1 00:01:18,750 --> 00:01:21,166 Tumevuka mpaka hadi Uchina. 2 00:01:21,166 --> 00:01:23,500 Ni eneo la Wachina huko chini. 3 00:01:23,500 --> 00:01:25,666 Wacha tuwapige mabomu hao wanaharamu wa manjano. 4 00:01:34,833 --> 00:01:36,000 Moto. 5 00:01:38,833 --> 00:01:39,750 Kimbia! 6 00:01:44,833 --> 00:01:46,916 Zingatia moto wako kwenye Gauntlet 7 00:01:46,916 --> 00:01:50,250 na kuua kila mmoja wao huko juu. 8 00:01:52,000 --> 00:01:53,666 Wandugu, niaminini. 9 00:01:53,666 --> 00:01:55,166 Nini 3rd alifanya hapa kwenye Gauntlet 10 00:01:55,166 --> 00:01:57,583 itakumbukwa na New China. 11 00:01:58,833 --> 00:02:02,333 Kifo kabla ya kurudi. 12 00:02:02,333 --> 00:02:04,083 Jamhuri ya Watu wa China. 13 00:02:04,083 --> 00:02:05,000 Watu wa China 14 00:02:05,916 --> 00:02:07,666 hawezi kabisa kuvumilia hili. 15 00:02:09,416 --> 00:02:14,416 Mimi, Luteni Jenerali Matthew Bunker Ridgway. 16 00:02:17,250 --> 00:02:18,166 Risasi. 17 00:02:18,166 --> 00:02:19,333 Je, kuna risasi zozote zilizosalia? 18 00:02:19,333 --> 00:02:20,583 Adui anashambulia. 19 00:02:20,583 --> 00:02:22,500 Hiki ni Kikosi cha 3, Platoon 1, Kampuni ya 2. 20 00:02:22,500 --> 00:02:25,000 Moto wa mizinga unaoingia. 21 00:02:25,000 --> 00:02:27,750 Bugler, cheza Taps. 22 00:02:28,416 --> 00:02:30,166 Baada ya ushindi hapa tutarudi nyumbani 23 00:02:30,166 --> 00:02:31,250 na sisi watatu 24 00:02:31,583 --> 00:02:32,916 itakuwa familia yenye furaha. 25 00:02:34,250 --> 00:02:34,916 Moto. 26 00:02:47,750 --> 00:02:52,583 Rais leo amependekeza mazungumzo na Wachina. 27 00:04:13,166 --> 00:04:14,583 Yang Sandi. 28 00:04:15,583 --> 00:04:16,750 Yang Sandi. 29 00:04:16,750 --> 00:04:17,750 Komredi. 30 00:04:17,916 --> 00:04:19,083 Asante, rafiki. 31 00:04:20,416 --> 00:04:23,333 Walituma timu nyingine kutafuta Joc he kwenye Reservoir. 32 00:04:24,416 --> 00:04:25,666 Nilikwenda pia. 33 00:04:27,000 --> 00:04:29,250 Bado sikuweza kupata mabaki ya baba yako. 34 00:04:30,000 --> 00:04:31,583 Ilimradi jina lake 35 00:04:32,333 --> 00:04:34,000 bado yuko kwenye orodha inayokosekana, 36 00:04:34,583 --> 00:04:36,083 hatuwezi kuthibitisha aliuawa kwa vitendo. 37 00:04:44,583 --> 00:04:45,750 Nimepewa kazi nyingine. 38 00:04:46,166 --> 00:04:47,416 Hurekodi majeruhi tena? 39 00:04:47,416 --> 00:04:48,250 Hapana, sivyo. 40 00:04:49,833 --> 00:04:51,666 Nimehamishiwa kwenye timu ya utangazaji ya kitengo hicho. 41 00:04:52,416 --> 00:04:53,500 Kuanzia sasa na kuendelea, mimi huchukua tu picha za nyuso zenye tabasamu. 42 00:04:57,666 --> 00:04:58,583 Tabasamu. 43 00:04:59,833 --> 00:05:00,666 Tabasamu. 44 00:05:06,750 --> 00:05:07,666 Jitunze. 45 00:05:16,916 --> 00:05:18,083 Komredi. 46 00:05:18,083 --> 00:05:19,750 Kiasi gani zaidi kwa ujumbe? 47 00:05:28,666 --> 00:05:29,916 Wewe ni Li Xiao, sawa? 48 00:05:31,250 --> 00:05:32,166 Nisubiri. 49 00:05:32,166 --> 00:05:32,833 Sawa. 50 00:05:34,500 --> 00:05:35,333 Kuripoti katika. 51 00:05:35,666 --> 00:05:37,000 Mimi ni Li Xiao. 52 00:05:37,000 --> 00:05:38,666 Karibu ujiunge na ujumbe. 53 00:05:39,416 --> 00:05:41,083 Wewe ndiye unayesimamia hapa, Madame? 54 00:05:41,083 --> 00:05:42,166 Aina ya. 55 00:05:43,333 --> 00:05:43,916 Kuna nini? 56 00:05:43,916 --> 00:05:44,666 Bibi, 57 00:05:44,666 --> 00:05:46,583 Nina faili yangu na marejeleo nami. 58 00:05:46,583 --> 00:05:47,583 Kabla ya uhamisho wangu kuwa rasmi, 59 00:05:47,666 --> 00:05:49,166 unaweza kunirudisha kwenye kitengo changu? 60 00:05:50,916 --> 00:05:52,500 Hutaki kufanya kazi katika ujumbe? 61 00:05:53,500 --> 00:05:54,583 Unataka kurudi kwenye kitengo chako cha zamani? 62 00:05:55,833 --> 00:05:56,583 Kwa nini? 63 00:05:58,916 --> 00:06:00,000 Bi. Lin. 64 00:06:00,000 --> 00:06:01,333 Gari ya Kamanda iko hapa. 65 00:06:01,416 --> 00:06:01,916 Inakuja. 66 00:06:18,333 --> 00:06:18,833 Deng Hua. 67 00:06:18,833 --> 00:06:19,250 Li. 68 00:06:19,666 --> 00:06:20,416 Lazima uwe umechoka. 69 00:06:20,416 --> 00:06:21,000 Li. 70 00:06:21,000 --> 00:06:21,666 Xie Fang. 71 00:06:21,916 --> 00:06:22,916 Qiao. 72 00:06:23,333 --> 00:06:24,250 Kuna nini? 73 00:06:24,333 --> 00:06:25,416 Kitu kilitokea njiani? 74 00:06:25,833 --> 00:06:27,416 Tukio la kukaribisha, kwa kusema. 75 00:06:27,416 --> 00:06:28,416 Pamoja na milio ya risasi. 76 00:06:28,750 --> 00:06:29,500 Yao. 77 00:06:29,833 --> 00:06:30,916 Yao Qing xiang. 78 00:06:31,333 --> 00:06:32,000 Njoo hapa. 79 00:06:32,000 --> 00:06:32,750 Bwana, tafadhali subiri. 80 00:06:32,750 --> 00:06:33,250 niko zamu. 81 00:06:33,250 --> 00:06:34,166 Nitakuwa hapo hapo. 82 00:06:35,416 --> 00:06:36,666 Kwa njia hii, tafadhali. 83 00:06:42,416 --> 00:06:43,416 Lin. 84 00:06:46,416 --> 00:06:47,416 Nimefurahi kukuona, bwana. 85 00:06:47,416 --> 00:06:48,750 Muda mrefu bila kuona. 86 00:06:49,416 --> 00:06:51,000 Mara ya mwisho tulikutana katika Tume ya Usuluhishi ya Beijing, 87 00:06:51,083 --> 00:06:52,750 kufanya mazungumzo na KMT. 88 00:06:52,833 --> 00:06:54,750 Januari 1946. 89 00:06:54,750 --> 00:06:55,416 Unakumbuka? 90 00:06:55,416 --> 00:06:56,750 Una kumbukumbu nzuri, bwana. 91 00:06:57,833 --> 00:06:58,500 Ndiyo, ilikuwa Januari. 92 00:06:59,166 --> 00:07:00,166 Afya yako ikoje? 93 00:07:00,166 --> 00:07:01,083 Nzuri sana. 94 00:07:01,750 --> 00:07:02,916 Je, una msimamo gani kwa sasa? 95 00:07:03,416 --> 00:07:04,666 Mkuu wa timu ya kutafsiri ya wajumbe. 96 00:07:05,000 --> 00:07:05,583 Nzuri. 97 00:07:06,166 --> 00:07:07,666 Nikiwa na wewe hapa, ninahisi raha. 98 00:07:09,833 --> 00:07:10,750 Kamanda. 99 00:07:11,833 --> 00:07:12,583 Unanihitaji? 100 00:07:12,916 --> 00:07:13,833 Njoo hapa. 101 00:07:15,416 --> 00:07:16,916 Wewe ndiye unayesimamia usalama. 102 00:07:16,916 --> 00:07:18,000 Njoo ukutane na kamanda. 103 00:07:18,000 --> 00:07:18,750 Nina furaha kukutana nawe, bwana. 104 00:07:18,750 --> 00:07:19,500 Jina langu ni Yao Qing xiang. 105 00:07:19,500 --> 00:07:21,333 Timu yangu inawajibika kwa usalama wa wajumbe. 106 00:07:22,000 --> 00:07:22,916 Asante kwa huduma yako. 107 00:07:23,583 --> 00:07:24,333 Ni heshima, bwana. 108 00:07:26,833 --> 00:07:28,666 Simama. 109 00:07:34,333 --> 00:07:35,333 Niko hapa kukutana na kila mtu. 110 00:07:35,666 --> 00:07:36,500 Sema maneno machache. 111 00:07:37,250 --> 00:07:37,833 Lin Yue ming. 112 00:07:38,250 --> 00:07:38,833 Bwana. 113 00:07:39,083 --> 00:07:41,500 Je, timu yako ya watafsiri ina umri gani wa wastani? 114 00:07:42,166 --> 00:07:43,166 Ishirini na tatu. 115 00:07:43,916 --> 00:07:45,333 Hivyo vijana. 116 00:07:46,083 --> 00:07:47,333 Amejaa roho. 117 00:07:47,916 --> 00:07:49,500 Nimefurahi kuwaona nyote tu 118 00:07:49,916 --> 00:07:51,500 Mimi ni mzee sasa. 119 00:07:53,500 --> 00:07:55,333 Alizaliwa mwishoni mwa karne iliyopita. 120 00:07:56,916 --> 00:07:58,666 Huko nyuma nilipokuwa tumboni, 121 00:07:58,666 --> 00:08:00,166 mwaka 1898, 122 00:08:01,083 --> 00:08:02,666 kitu kikubwa kilitokea China 123 00:08:03,333 --> 00:08:04,166 Mwaka huo, 124 00:08:04,750 --> 00:08:05,833 serikali ya Qing 125 00:08:06,166 --> 00:08:08,416 ilitoa Hong Kong na sehemu kubwa ya kaskazini 126 00:08:08,416 --> 00:08:09,916 Peninsula ya Kowloon 127 00:08:09,916 --> 00:08:12,750 na zaidi ya visiwa 230 vinavyozunguka 128 00:08:12,750 --> 00:08:14,333 kwa Waingereza. 129 00:08:14,333 --> 00:08:15,583 Waliita ten acy. 130 00:08:15,750 --> 00:08:16,583 Kwa 131 00:08:17,083 --> 00:08:18,250 miaka 99. 132 00:08:18,833 --> 00:08:22,083 Haikupaswa kurudi hadi Julai 1, 1997. 133 00:08:22,583 --> 00:08:24,333 Mwaka huo huo, walikodisha Qingdao 134 00:08:24,750 --> 00:08:25,916 na Jiaozhou Bay hadi Ujerumani. 135 00:08:26,166 --> 00:08:28,250 Pia kwa miaka 99. 136 00:08:28,333 --> 00:08:30,500 Wamepewa kipaumbele cha madini, 137 00:08:30,500 --> 00:08:33,083 na kujenga reli katika ardhi ya China. 138 00:08:33,083 --> 00:08:34,083 Na hiyo haikuwa yote. 139 00:08:34,416 --> 00:08:35,833 Tarehe 1 Julai mwaka wa 1898. 140 00:08:35,916 --> 00:08:37,750 walitia saini mkataba maalum wa kukodisha 141 00:08:37,750 --> 00:08:40,250 kwa Weihai we i pamoja na Uingereza. 142 00:08:40,416 --> 00:08:41,583 Na 143 00:08:41,666 --> 00:08:42,750 hata waliwaruhusu kuweka askari. 144 00:08:43,583 --> 00:08:45,166 Miaka miwili baadaye, mnamo 1900. 145 00:08:45,416 --> 00:08:47,583 Muungano wa Nchi Nane waliingia Beijing. 146 00:08:48,333 --> 00:08:50,500 Mfalme na Empress Dowager walikimbia. 147 00:08:51,000 --> 00:08:52,166 Mwaka uliofuata, 148 00:08:52,166 --> 00:08:53,416 Itifaki ya Boxer ilitiwa saini. 149 00:08:53,750 --> 00:08:54,750 China ilibidi 150 00:08:54,750 --> 00:08:55,750 kuomba msamaha, 151 00:08:56,083 --> 00:08:56,916 rekebisha, 152 00:08:56,916 --> 00:08:57,666 na kulipa fidia. 153 00:08:58,666 --> 00:08:59,500 Kiasi gani? 154 00:09:00,666 --> 00:09:03,250 Tala milioni 450 za fedha. 155 00:09:03,416 --> 00:09:05,000 Idadi ya watu wa China wakati huo ilikuwa nini? 156 00:09:05,416 --> 00:09:07,166 watu milioni 450. 157 00:09:07,333 --> 00:09:09,083 Hiyo ni tael moja kwa kila mtu. 158 00:09:09,666 --> 00:09:12,416 Hata mtoto mdogo kama mimi, chini ya miaka miwili, 159 00:09:12,416 --> 00:09:15,250 alilemewa na deni moja. 160 00:09:17,166 --> 00:09:18,166 Kabla ya Itifaki ya Boxer, 161 00:09:19,083 --> 00:09:21,666 China bado inaweza kupigana wakati ikishambuliwa. 162 00:09:22,083 --> 00:09:23,250 Baada ya itifaki, 163 00:09:23,333 --> 00:09:26,833 sio tu kwamba haki ya kujitetea iliondolewa kabisa, 164 00:09:26,833 --> 00:09:28,416 Uchina pia ilipigwa marufuku kabisa 165 00:09:28,416 --> 00:09:30,166 kutoka kuunda au kujiunga na vikundi vya kupinga wageni. 166 00:09:30,583 --> 00:09:31,833 Ukiukaji ulimaanisha utekelezaji. 167 00:09:32,500 --> 00:09:33,750 Itifaki pia ilitamka hilo 168 00:09:33,750 --> 00:09:35,833 ngome zote kutoka Beijing hadi Dagu 169 00:09:35,833 --> 00:09:36,833 ilibidi kuvunjwa. 170 00:09:37,666 --> 00:09:39,666 Ndani ya maili sita nje ya Tianjin, 171 00:09:39,666 --> 00:09:41,500 hakuna askari wa China walioruhusiwa kuwekwa kituoni. 172 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 Wakati huo huo, askari wa kigeni 173 00:09:43,666 --> 00:09:46,500 waliruhusiwa kusimama katika maeneo ya kimkakati ya China, 174 00:09:47,000 --> 00:09:48,333 kwa ufanisi kuweka China 175 00:09:48,416 --> 00:09:50,416 chini ya kazi ya kudumu ya kijeshi. 176 00:09:50,416 --> 00:09:52,000 Wanahistoria wa Magharibi walitoa maoni hayo 177 00:09:52,416 --> 00:09:53,750 China katika hatua hii 178 00:09:53,750 --> 00:09:55,583 ilikuwa imefikia hatua ya 179 00:09:55,583 --> 00:09:57,250 hadhi ya chini sana ya kitaifa. 180 00:09:57,833 --> 00:09:59,000 Hatua moja mbali 181 00:09:59,333 --> 00:10:00,666 kutoka kwa kuanguka kabisa. 182 00:10:03,083 --> 00:10:04,000 Hii hapa picha 183 00:10:04,083 --> 00:10:05,500 kutoka wakati Itifaki ya Boxer 184 00:10:05,583 --> 00:10:07,000 ilisainiwa siku hiyo. 185 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Itifaki ya Boxer, 186 00:10:08,083 --> 00:10:09,750 tangu siku hiyo hadi leo, 187 00:10:09,833 --> 00:10:10,583 imekuwa hasa 188 00:10:10,916 --> 00:10:12,083 miaka hamsini. 189 00:10:12,416 --> 00:10:13,500 Sisi sote hapa 190 00:10:13,583 --> 00:10:15,333 mazungumzo nchini Korea leo, 191 00:10:15,750 --> 00:10:17,083 picha gani 192 00:10:17,500 --> 00:10:19,166 tutaacha nyuma 193 00:10:19,166 --> 00:10:21,083 kwa watu wa China wa karne ya 21? 194 00:10:22,833 --> 00:10:24,750 Kukomesha utiaji saini wa mikataba hiyo, 195 00:10:27,333 --> 00:10:29,333 tumekusanyika hapa kutoka 196 00:10:29,333 --> 00:10:30,916 nchi nzima, 197 00:10:30,916 --> 00:10:33,250 walipigana bega kwa bega kwenye uwanja wa vita, 198 00:10:33,333 --> 00:10:35,000 na kusimama imara 199 00:10:35,083 --> 00:10:36,583 kwenye meza ya mazungumzo. 200 00:10:37,416 --> 00:10:38,583 Hiyo ndiyo yote ninayopaswa kusema. 201 00:10:38,833 --> 00:10:39,750 Asante. 202 00:10:52,833 --> 00:10:54,000 Asante, bwana. 203 00:10:54,083 --> 00:10:54,416 Njoo. 204 00:10:54,416 --> 00:10:55,333 Qiao Zidan. 205 00:10:55,750 --> 00:10:56,166 Bwana. 206 00:10:56,833 --> 00:10:58,583 Je, huyu jamaa anaitwa nani? 207 00:10:59,250 --> 00:11:00,583 Li Xiao. 208 00:11:00,583 --> 00:11:02,000 Ameripoti hivi punde kwa wajumbe. 209 00:11:02,833 --> 00:11:04,666 Umekuwa Umoja wa Mataifa? 210 00:11:05,250 --> 00:11:06,500 Ni kweli Li Xiao! 211 00:11:06,583 --> 00:11:07,000 Habari yako? 212 00:11:07,000 --> 00:11:08,083 Habari, bwana. 213 00:11:08,833 --> 00:11:10,750 Hakuna mtu nyumbani anayenitumia vitafunio. 214 00:11:14,500 --> 00:11:16,750 Kamanda Wu Xiuquan alizungumza sana juu yako. 215 00:11:16,833 --> 00:11:19,166 Utaalam wako unahitajika sana hapa, pia. 216 00:11:19,166 --> 00:11:20,250 Jitahidi uwezavyo. 217 00:11:23,333 --> 00:11:24,333 Je, huondoki? 218 00:11:25,333 --> 00:11:26,750 Kamanda akaniambia nijitahidi. 219 00:11:27,166 --> 00:11:28,250 Hiyo ndiyo nitafanya. 220 00:11:29,000 --> 00:11:29,833 Niruhusu. 221 00:11:33,833 --> 00:11:35,750 Kwa nini hutaki kazi hii? 222 00:11:37,166 --> 00:11:38,833 Nina ugomvi wa damu na adui. 223 00:11:40,416 --> 00:11:41,666 Utakuwa unakaa na 224 00:11:41,666 --> 00:11:42,750 familia za Kikorea kama wengine. 225 00:11:43,333 --> 00:11:44,250 Popote ni sawa. 226 00:11:44,750 --> 00:11:45,416 Subiri. 227 00:11:46,583 --> 00:11:48,250 Umekabidhiwa kwa timu ya kutafsiri. 228 00:11:48,666 --> 00:11:49,750 Jina langu ni Lin. 229 00:11:49,750 --> 00:11:51,083 Mimi ndiye msimamizi wako wa moja kwa moja. 230 00:11:52,083 --> 00:11:53,250 Wakati huu, 231 00:11:53,333 --> 00:11:55,083 Kamati Kuu imeniteua kuongoza mazungumzo hayo. 232 00:11:56,333 --> 00:11:57,250 Qiao Guanhua 233 00:11:57,333 --> 00:11:58,333 itakuwa inasaidia. 234 00:11:58,333 --> 00:11:59,500 Kwa ulimwengu wa nje, 235 00:11:59,583 --> 00:12:00,250 Waziri Li 236 00:12:00,333 --> 00:12:01,583 itajulikana kama Kapteni Li. 237 00:12:01,916 --> 00:12:02,666 Na mimi? 238 00:12:02,666 --> 00:12:04,166 Mwalimu Qiao. 239 00:12:04,166 --> 00:12:05,083 Hicho ni cheo cha chini sana, 240 00:12:05,083 --> 00:12:05,750 hufikirii? 241 00:12:06,833 --> 00:12:07,916 Hatutaonekana mbele. 242 00:12:09,583 --> 00:12:10,500 Naibu Kamanda Deng 243 00:12:10,500 --> 00:12:11,750 na Mkuu wa Wafanyakazi Xie Fang 244 00:12:11,833 --> 00:12:12,833 atafanya mazungumzo. 245 00:12:12,833 --> 00:12:14,750 Tutakuwa nyuma ya pazia, kutoa msaada na mkakati, 246 00:12:15,083 --> 00:12:16,750 na kutoa taarifa kwa Kamati Kuu. 247 00:12:17,916 --> 00:12:19,166 Mazungumzo yanategemea watafsiri. 248 00:12:19,583 --> 00:12:20,583 Lin Yue ming, 249 00:12:20,583 --> 00:12:22,333 timu yako ya utafsiri ina jukumu muhimu. 250 00:12:23,166 --> 00:12:24,750 Mimi binafsi nitakuwepo. 251 00:12:26,333 --> 00:12:27,250 Jisaidie. 252 00:12:30,250 --> 00:12:31,000 Lin, 253 00:12:31,000 --> 00:12:32,083 unavuta sigara pia? 254 00:12:32,416 --> 00:12:33,333 Tabia mbaya. 255 00:12:36,250 --> 00:12:37,000 Ruhusa ya kuzungumza. 256 00:12:37,416 --> 00:12:38,166 Bibi, 257 00:12:38,166 --> 00:12:39,666 Wamarekani walituma afisa uhusiano. 258 00:12:43,916 --> 00:12:45,000 Afisa Uhusiano huyu, 259 00:12:45,083 --> 00:12:46,000 ana kiburi sana. 260 00:12:47,916 --> 00:12:49,166 Je, unanisikiliza? 261 00:12:49,166 --> 00:12:50,583 Hiyo ni amri. 262 00:12:50,583 --> 00:12:52,666 Fanya nisemavyo. 263 00:12:54,333 --> 00:12:55,500 Haiwezekani. 264 00:12:59,666 --> 00:13:01,666 Je, kuna mahitaji mengine yoyote? 265 00:13:01,666 --> 00:13:02,583 Ndiyo. 266 00:13:03,333 --> 00:13:04,416 Wakati wa mazungumzo, 267 00:13:04,416 --> 00:13:05,833 Namtaka mjumbe wetu mkuu, 268 00:13:05,833 --> 00:13:08,083 Bwana Joy, kuketi katika kiti hiki. 269 00:13:08,083 --> 00:13:09,083 Unazungumza Kichina? 270 00:13:09,666 --> 00:13:10,583 Kisha sikiliza kwa makini. 271 00:13:10,833 --> 00:13:12,083 Mpangilio wa viti 272 00:13:12,083 --> 00:13:13,916 iliamuliwa na pande zote mbili 273 00:13:13,916 --> 00:13:15,333 Na ilikamilishwa muda mrefu uliopita 274 00:13:15,333 --> 00:13:16,833 Usifikiri sielewi. 275 00:13:16,833 --> 00:13:18,083 Katika utamaduni wako, 276 00:13:18,083 --> 00:13:19,250 kiti kinachoelekea kusini 277 00:13:19,250 --> 00:13:20,416 ni nafasi ya madaraka. 278 00:13:22,166 --> 00:13:23,416 Kama nilivyosema, 279 00:13:23,666 --> 00:13:27,583 mipango ya kuketi tayari imeamuliwa na pande zote mbili. 280 00:13:28,083 --> 00:13:29,166 Unataka kuibadilisha? 281 00:13:30,166 --> 00:13:31,250 Wewe ni nani kuzimu? 282 00:13:31,333 --> 00:13:32,333 Unamaanisha nini? 283 00:13:32,416 --> 00:13:33,750 Wewe si mdanganyifu, sivyo? 284 00:13:33,916 --> 00:13:35,500 Unamaanisha nini? Hapana 285 00:13:35,500 --> 00:13:36,333 Toka nje. 286 00:13:36,666 --> 00:13:38,250 Alisema, toka nje. 287 00:13:41,583 --> 00:13:42,416 Kwa njia hiyo. 288 00:13:49,166 --> 00:13:51,166 Anadhani yeye ni dozi ya nani? 289 00:13:52,916 --> 00:13:54,583 Ni harufu gani hiyo? 290 00:13:56,500 --> 00:13:57,166 Deng. 291 00:13:59,416 --> 00:14:00,583 Inatoka kwako. 292 00:14:01,000 --> 00:14:02,250 Nadhani ni baruti. 293 00:14:02,416 --> 00:14:03,750 Baruti ni. 294 00:14:07,166 --> 00:14:09,500 Inavyoonekana, Deng ni miongoni mwa wale ambao ni 295 00:14:10,416 --> 00:14:12,166 wasiopenda kujadiliana na Wamarekani. 296 00:14:19,666 --> 00:14:20,666 Kikosi cha walinzi, 297 00:14:21,083 --> 00:14:21,583 kata kata. 298 00:14:21,583 --> 00:14:22,500 Ndiyo, bwana! 299 00:14:28,833 --> 00:14:30,250 Sadaka nyingi sana. 300 00:14:31,833 --> 00:14:33,250 Siwezi kuelewa. 301 00:14:33,333 --> 00:14:35,083 Hauko peke yako katika hili. 302 00:14:36,500 --> 00:14:37,416 Li Xiao. 303 00:14:37,416 --> 00:14:39,250 Timu nzima ya watafsiri inafanya kazi. 304 00:14:39,916 --> 00:14:41,083 Timu ya utafsiri haiko hapa. 305 00:14:41,083 --> 00:14:42,250 naomba kutofautiana, 306 00:14:42,250 --> 00:14:43,083 lakini tuiweke rafu kwa sasa. 307 00:14:43,083 --> 00:14:43,666 Ngoja nikuulize hivi. 308 00:14:43,666 --> 00:14:45,250 sielewi. 309 00:14:45,250 --> 00:14:46,500 "Karibu" 310 00:14:46,583 --> 00:14:48,083 Tunamkaribisha nani hasa? 311 00:14:50,333 --> 00:14:52,333 Ujumbe wa Majeshi ya Umoja wa Mataifa. 312 00:14:53,250 --> 00:14:55,416 Na njiwa ni kwa ajili yao, pia? 313 00:14:55,916 --> 00:14:56,833 Njiwa ni ishara 314 00:14:56,833 --> 00:14:58,583 kwa hamu yetu ya amani. 315 00:14:58,583 --> 00:14:59,416 Deng Hua. 316 00:15:00,000 --> 00:15:01,500 unajua kwanini Kamati Kuu 317 00:15:01,500 --> 00:15:03,500 alikuteua wewe, jemadari mzoefu 318 00:15:03,500 --> 00:15:05,083 kama mwakilishi mkuu 319 00:15:05,083 --> 00:15:06,166 katika mazungumzo ya silaha? 320 00:15:07,083 --> 00:15:09,416 Wanataka wapinzani wetu wajue hilo 321 00:15:10,083 --> 00:15:11,833 mtu aliyeketi juu ya meza 322 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 sio ya kusumbua 323 00:15:13,500 --> 00:15:14,250 Kusukuma mbali sana, 324 00:15:14,583 --> 00:15:15,500 nawe utakutana nao vitani. 325 00:15:15,500 --> 00:15:17,750 Hawajali "tamaa ya amani". 326 00:15:18,333 --> 00:15:19,666 Ndugu yangu ndiye mwalimu wa kikosi. 327 00:15:19,916 --> 00:15:20,416 Katika Che au alishinda, 328 00:15:20,416 --> 00:15:21,666 kikosi chake kizima kilikuwa KIA. 329 00:15:22,166 --> 00:15:23,083 Adui alimzunguka, 330 00:15:23,083 --> 00:15:24,250 akamwambia ajisalimishe. 331 00:15:24,250 --> 00:15:26,083 Alifyatua risasi zote alizokuwa ameziacha, 332 00:15:26,833 --> 00:15:27,750 kifua chake kilipigwa risasi, 333 00:15:27,750 --> 00:15:28,333 damu iliyotoka. 334 00:15:28,333 --> 00:15:30,416 Alikuwa wa mwisho wa kikosi chake kuanguka. 335 00:15:37,416 --> 00:15:38,583 Sasa, niambie. 336 00:15:39,083 --> 00:15:40,916 Je, ninapaswa kuwakaribisha vipi? 337 00:15:50,166 --> 00:15:51,833 Ndivyo kila jiwe huko Korea 338 00:15:52,333 --> 00:15:53,250 inapaswa kutumika. 339 00:15:55,500 --> 00:15:56,666 Asante. 340 00:15:57,500 --> 00:15:59,000 Nitakumbuka hadithi ya kaka yako. 341 00:16:09,250 --> 00:16:10,166 Kapteni Li. 342 00:16:10,500 --> 00:16:12,750 noti hii ni ya nini? 343 00:16:13,583 --> 00:16:14,833 Siwezi kuonyesha uso wangu kwenye mkutano. 344 00:16:15,416 --> 00:16:16,500 Ikiwa ninahitaji kukuambia kitu, 345 00:16:16,500 --> 00:16:18,333 Ninaweza tu kukupa barua hii. 346 00:16:18,583 --> 00:16:19,500 Unatafuta nini? 347 00:16:47,000 --> 00:16:48,166 Wandugu. 348 00:16:51,666 --> 00:16:54,500 Hapa ndipo ujumbe wa Majeshi ya Umoja wa Mataifa 349 00:16:54,500 --> 00:16:56,166 inaenda kutua. 350 00:16:56,583 --> 00:16:57,500 Kesho, 351 00:16:57,916 --> 00:17:00,000 waandishi wa habari kutoka duniani kote watakuja. 352 00:17:00,500 --> 00:17:01,750 Hawangetarajia hilo kamwe 353 00:17:02,333 --> 00:17:04,333 mahali hapa ambapo jua huchomoza, 354 00:17:04,333 --> 00:17:06,000 hua wa amani atapanda juu. 355 00:17:06,500 --> 00:17:08,416 Watauambia ulimwengu wote hivyo 356 00:17:08,416 --> 00:17:09,583 wachina 357 00:17:10,000 --> 00:17:11,250 ni watu wapenda amani. 358 00:17:14,333 --> 00:17:15,083 Baadhi ya watu wanasema hivyo 359 00:17:15,083 --> 00:17:17,083 hawawezi kabisa kumjua njiwa. 360 00:17:18,166 --> 00:17:19,333 Ambayo ninajibu, 361 00:17:20,083 --> 00:17:21,416 kusimama kutoka hatua ya juu 362 00:17:22,166 --> 00:17:23,500 na utayaona waziwazi. 363 00:17:24,583 --> 00:17:25,666 Angalia hilo. 364 00:17:25,666 --> 00:17:27,500 Wachina wametujengea hua. 365 00:17:28,083 --> 00:17:29,666 Unafikiri wanatupigia saluti? 366 00:17:30,333 --> 00:17:32,750 Kwa Kiingereza, inaitwa 367 00:17:32,750 --> 00:17:34,416 "Kowtow" 368 00:17:34,750 --> 00:17:36,500 Ni kundi gani la wakulima. 369 00:17:37,750 --> 00:17:38,333 Rubani, 370 00:17:38,333 --> 00:17:41,583 Unaona njiwa kule chini? Ardhi juu yake. 371 00:17:41,583 --> 00:17:42,583 Nakili hiyo, Mheshimiwa. 372 00:17:50,500 --> 00:17:52,916 Helikopta inatua juu ya njiwa. 373 00:18:34,166 --> 00:18:35,833 Tulishinda vita. 374 00:18:37,833 --> 00:18:39,000 Bwana, unataka mimi? 375 00:18:39,000 --> 00:18:39,833 Leo kuna macho mengi sana. 376 00:18:39,833 --> 00:18:40,916 Huenda wakawa wapelelezi pia. 377 00:18:40,916 --> 00:18:41,916 Kaa mkali. 378 00:18:41,916 --> 00:18:42,750 Ndiyo, bwana. 379 00:19:04,083 --> 00:19:04,833 Simama. 380 00:19:06,250 --> 00:19:07,416 Tahadhari. 381 00:19:23,166 --> 00:19:24,500 Huyo ndiye bwana. 382 00:19:28,500 --> 00:19:30,083 Kwa niaba ya DPRK na PRC, 383 00:19:30,333 --> 00:19:31,666 tungependa 384 00:19:32,000 --> 00:19:32,916 kuwakaribisha. 385 00:19:32,916 --> 00:19:36,166 Kwa niaba ya DPRK na PRC, 386 00:19:36,166 --> 00:19:38,000 Tungependa kukukaribisha. 387 00:19:38,250 --> 00:19:39,583 Kulingana na mila ya kimataifa, 388 00:19:39,833 --> 00:19:41,750 mwenyeji anapaswa kuzungumza kwanza 389 00:19:41,750 --> 00:19:43,666 katika mazungumzo rasmi ya kwanza. 390 00:19:43,666 --> 00:19:45,833 Kulingana na mila ya kimataifa, 391 00:19:45,833 --> 00:19:47,916 mwenyeji anapaswa kuzungumza kwanza 392 00:19:47,916 --> 00:19:50,250 katika mazungumzo rasmi ya kwanza. 393 00:19:50,750 --> 00:19:52,500 Ngoja nikuulize swali. 394 00:19:52,500 --> 00:19:56,166 Wakati Wajapani walijisalimisha kwenye USS Missouri 395 00:19:56,166 --> 00:19:59,166 Septemba 2, 1945, 396 00:19:59,166 --> 00:20:01,333 nani aliongea kwanza? 397 00:20:01,333 --> 00:20:02,166 Nina swali. 398 00:20:02,166 --> 00:20:03,166 Shikilia. 399 00:20:03,666 --> 00:20:05,500 Hapana bwana, hilo si swali. 400 00:20:07,416 --> 00:20:10,666 Ndani ya USS Missouri, 401 00:20:10,666 --> 00:20:13,166 Jenerali MacArthur pekee 402 00:20:13,166 --> 00:20:14,916 alitoa hotuba. 403 00:20:14,916 --> 00:20:16,750 Aliwaamuru Wajapani 404 00:20:17,083 --> 00:20:19,166 kusaini hati za kujisalimisha. 405 00:20:20,500 --> 00:20:26,583 Wajapani walitia saini bila nafasi yoyote ya kupata neno kutoka mwanzo hadi mwisho. 406 00:20:26,583 --> 00:20:28,083 Mnanielewa waheshimiwa? 407 00:20:28,250 --> 00:20:30,250 Wanatutendea kama walioshindwa. 408 00:20:39,166 --> 00:20:40,083 umekuja hapa leo 409 00:20:40,416 --> 00:20:42,000 kutarajia kujisalimisha. 410 00:20:42,333 --> 00:20:43,666 Kisha nashangaa, 411 00:20:43,666 --> 00:20:45,666 kwanini rais wako 412 00:20:45,666 --> 00:20:47,083 ondoa uzembe wako 413 00:20:47,500 --> 00:20:50,083 Jenerali MacArthur? 414 00:20:50,083 --> 00:20:53,083 Hiyo ni nje ya upeo wa mijadala hii. 415 00:20:53,083 --> 00:20:58,083 Tunaamua mada za mazungumzo haya 416 00:20:58,916 --> 00:20:59,750 Leo, 417 00:21:00,500 --> 00:21:02,166 mazungumzo ya silaha 418 00:21:02,166 --> 00:21:02,750 inapaswa kufanywa ERA L 419 00:21:03,166 --> 00:21:03,750 inapaswa kufanywa I GIE 420 00:21:03,750 --> 00:21:05,500 kwa usawa. CRAIGIE 421 00:21:05,500 --> 00:21:07,250 Zingatia neno. 422 00:21:07,750 --> 00:21:08,750 Usawa. 423 00:21:11,166 --> 00:21:12,500 Usawa 424 00:21:12,500 --> 00:21:14,666 ni suala la kisiasa. 425 00:21:14,666 --> 00:21:17,750 Hapa tunazungumzia mambo ya kijeshi tu. 426 00:21:17,750 --> 00:21:24,666 Hayo yatakuwa makubaliano ya kwanza kwa leo. 427 00:21:27,000 --> 00:21:28,666 Unaweza kusaini hii sasa. 428 00:21:28,833 --> 00:21:29,916 Tafadhali saini. 429 00:21:40,416 --> 00:21:42,166 Hii ni memorandum 430 00:21:42,166 --> 00:21:44,250 ya upande wako kutozingatia kanuni za kimataifa ARIF IGH 431 00:21:44,666 --> 00:21:46,750 na maagizo ya kuzungumza. 432 00:21:47,333 --> 00:21:49,083 Hili linapaswa kuwa jambo la kwanza 433 00:21:49,083 --> 00:21:51,083 pande zote mbili zimetia saini leo. 434 00:22:00,583 --> 00:22:02,083 Unaweza kusaini sasa. 435 00:22:03,250 --> 00:22:04,583 A AU JUMLA 436 00:22:11,833 --> 00:22:13,166 Utaona. 437 00:22:14,500 --> 00:22:16,750 Mheshimiwa, hiyo si kowtow. 438 00:22:24,083 --> 00:22:24,833 Wewe. 439 00:22:25,333 --> 00:22:26,583 Uko sawa? 440 00:22:28,000 --> 00:22:29,333 Kuna nini? 441 00:22:30,750 --> 00:22:31,833 Niko sawa. 442 00:22:32,750 --> 00:22:33,750 Maumivu ya tumbo tu. 443 00:22:41,000 --> 00:22:42,333 Hapa, rahisi. 444 00:22:59,083 --> 00:23:04,250 V hy ni karatasi zote za Kijapani na Kikorea zinazoendeshwa na picha hii kwenye ukurasa wao wa mbele 445 00:23:04,250 --> 00:23:08,583 Gazeti hilo lilisema katika utamaduni wao bendera nyeupe haiashirii amani. 446 00:23:09,250 --> 00:23:10,666 Inamaanisha kujisalimisha. 447 00:23:12,833 --> 00:23:15,333 Kweli, sio bendera nyeupe zinazonisumbua. 448 00:23:17,166 --> 00:23:18,666 Lakini hii ni kazi kuu ya nani? 449 00:23:19,583 --> 00:23:20,666 Wachina bwana. 450 00:23:20,666 --> 00:23:21,916 Lakini helikopta yetu ilipotua, 451 00:23:21,916 --> 00:23:23,166 ilipeperushwa 452 00:23:23,416 --> 00:23:24,416 Picha zozote? 453 00:23:24,500 --> 00:23:27,000 Waandishi wa habari walikuwepo kutoka nchi 20 tofauti. 454 00:23:27,000 --> 00:23:27,500 MATHAYO B. HI UGWA 455 00:23:27,500 --> 00:23:30,000 Tayari tumepoteza raundi ya kwanza. 456 00:23:33,416 --> 00:23:34,333 Jenerali Van Fleet, 457 00:23:34,666 --> 00:23:37,916 Nadhani ni wakati wa kuweka mpango wetu katika vitendo. 458 00:23:38,666 --> 00:23:39,333 Ndiyo, bwana. 459 00:23:51,333 --> 00:23:52,000 Zhang Juan, 460 00:23:54,000 --> 00:23:55,166 nionyeshe. 461 00:23:55,166 --> 00:23:55,916 Usinyang'anye. 462 00:23:55,916 --> 00:23:57,166 Bado hakuna barua kwa ajili yako hapa. 463 00:23:57,166 --> 00:23:58,000 Ngoja nione. 464 00:24:01,250 --> 00:24:02,000 Muuguzi Zhang, 465 00:24:02,583 --> 00:24:04,166 msaidie Bw. Wu na makaratasi yake ya kuachilia kazi. 466 00:24:04,166 --> 00:24:05,000 Nimeipata. 467 00:24:05,333 --> 00:24:06,250 Sitoki hospitali. 468 00:24:06,250 --> 00:24:07,333 Bado niko kwenye marekebisho. 469 00:24:07,750 --> 00:24:08,500 Endelea. 470 00:24:10,250 --> 00:24:10,833 Naam... 471 00:24:10,833 --> 00:24:12,750 nusu ya barua nilizotuma kwa vitengo kuuliza juu ya watu 472 00:24:12,750 --> 00:24:13,833 wamerudi tu. 473 00:24:15,000 --> 00:24:17,333 Nahitaji anwani isiyobadilika ili kupokea majibu. 474 00:24:18,916 --> 00:24:20,750 Siendi popote hadi nimpate kaka ya Zhang. 475 00:24:21,083 --> 00:24:22,416 Nisaidie. 476 00:24:22,916 --> 00:24:24,333 Dr Yan alikuwa anakutania. 477 00:24:25,583 --> 00:24:26,583 Hakuna mtu anayekuambia uondoke 478 00:24:26,833 --> 00:24:27,916 Halafu kwanini ulifanya.. 479 00:24:27,916 --> 00:24:29,416 Bila sanduku la mazungumzo kama wewe, 480 00:24:30,750 --> 00:24:32,083 tusingejua la kufanya. 481 00:24:35,416 --> 00:24:36,333 A nini? 482 00:24:37,666 --> 00:24:38,416 Dk. Yan. 483 00:24:38,750 --> 00:24:39,583 Jua. 484 00:24:41,916 --> 00:24:42,916 Sun Xing. 485 00:24:44,000 --> 00:24:45,083 Nimepona. 486 00:24:45,583 --> 00:24:46,833 Muda wa kuondoka hospitalini. 487 00:24:47,666 --> 00:24:49,583 Ninaripoti kwa kitengo karibu na Kaesong. 488 00:24:50,000 --> 00:24:51,416 Bado kampuni ya mstari wa mbele. 489 00:24:53,166 --> 00:24:54,500 @ 1 aliiomba mwenyewe. 490 00:24:56,916 --> 00:24:58,250 Wewe kuchukua tahadhari basi. 491 00:24:59,166 --> 00:25:00,083 Jihadharini. 492 00:25:01,166 --> 00:25:02,083 Sajenti Yao. 493 00:25:03,000 --> 00:25:03,833 Bi. Lin. 494 00:25:04,833 --> 00:25:06,583 Timu ya kutafsiri ina shughuli nyingi hivi majuzi. 495 00:25:06,583 --> 00:25:07,166 Ikiwa uko huru, 496 00:25:07,166 --> 00:25:08,916 tungependa kuwauliza watu wako wachache 497 00:25:08,916 --> 00:25:10,583 kusaidia kurejesha muundo wa njiwa kwenye ardhi usiku wa leo. 498 00:25:10,750 --> 00:25:11,583 Hakuna tatizo. 499 00:25:11,583 --> 00:25:12,250 Asante. 500 00:25:14,250 --> 00:25:15,833 Bado unataka kurekebisha njiwa huyo? 501 00:25:16,000 --> 00:25:17,250 Je, unaweza kuiacha tu? 502 00:25:18,666 --> 00:25:19,500 Wamarekani tu 503 00:25:19,500 --> 00:25:21,500 kukabidhi habari hii. 504 00:25:22,333 --> 00:25:23,416 Taarifa za uwongo. 505 00:25:24,333 --> 00:25:26,166 Nyadhifa nyingi ziko chini ya udhibiti wetu, 506 00:25:26,500 --> 00:25:27,250 bali adui 507 00:25:27,250 --> 00:25:29,000 kwa makusudi aliziweka alama kama zao. 508 00:25:29,666 --> 00:25:30,916 Wanadai hata 509 00:25:30,916 --> 00:25:32,583 kuchora mstari halisi wa mawasiliano 510 00:25:32,583 --> 00:25:34,416 kutokana na taarifa hizi za uongo. 511 00:25:35,166 --> 00:25:36,416 Wanafikiri wanaweza kututisha 512 00:25:36,416 --> 00:25:37,500 na kurasa 60,000 za hati. 513 00:25:37,500 --> 00:25:38,833 Hatuwezi kabisa kukubali hili. 514 00:25:40,166 --> 00:25:41,250 Hakuna mpango. 515 00:25:41,250 --> 00:25:42,916 Kisha, tunahitaji kurekebisha makosa. 516 00:25:43,583 --> 00:25:45,333 Ikiwa hatuwezi kuthibitisha umiliki halisi 517 00:25:45,333 --> 00:25:47,333 wa nafasi zote kabla ya 6 a. m. kesho, 518 00:25:47,916 --> 00:25:50,416 tutakuwa katika hali mbaya katika 8 a. m. mkutano. 519 00:25:52,916 --> 00:25:55,166 Hamasisha timu nzima ya watafsiri ili wajitokeze. 520 00:25:55,166 --> 00:25:56,500 Ni lazima tuwasilishe uthibitishaji 521 00:25:56,500 --> 00:25:57,583 kwa 6 a. m. kesho. 522 00:25:57,583 --> 00:25:58,500 Tano. 523 00:25:58,916 --> 00:26:00,250 Wacha tujaribu saa moja mapema. 524 00:26:00,250 --> 00:26:01,000 Sita. 525 00:26:01,000 --> 00:26:02,333 Kila dakika ya ziada husaidia. 526 00:26:03,666 --> 00:26:04,416 Nisikilize. 527 00:26:04,583 --> 00:26:05,333 Sawa. 528 00:26:06,250 --> 00:26:07,000 Ni sita. 529 00:26:22,250 --> 00:26:23,333 Kumbuka, 530 00:26:23,333 --> 00:26:25,000 tuna zaidi ya kurasa 60, 000 za kupitia. 531 00:26:25,000 --> 00:26:26,166 Ziangalie moja baada ya nyingine. 532 00:26:26,166 --> 00:26:27,833 Hakuna ukurasa mmoja unaoweza kukosa. 533 00:26:27,833 --> 00:26:28,750 Ripoti za Recon zinasema 534 00:26:28,750 --> 00:26:30,583 zaidi ya wanajeshi 20 kati ya 200 wa U.S. walijeruhiwa vibaya. 535 00:26:30,583 --> 00:26:31,416 Je, tunawajumuisha katika jumla ya hesabu? 536 00:26:31,416 --> 00:26:32,000 Ndiyo, wajumuishe. 537 00:26:32,000 --> 00:26:32,750 Ikiwa wako hai, wanahesabu. 538 00:26:32,750 --> 00:26:33,166 Nimeipata. 539 00:26:34,166 --> 00:26:35,000 Kwenye kilima 281, 540 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 vikosi vya U.S. vina vyumba saba kwa jumla. 541 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Kwa nini inasema tano tu? 542 00:26:37,000 --> 00:26:37,583 Nani alithibitisha hili? 543 00:26:37,583 --> 00:26:38,166 nilifanya. 544 00:26:38,583 --> 00:26:39,250 Ongeza wengine wawili. 545 00:26:39,416 --> 00:26:41,000 Hizi mbili bado zinaendelea kujengwa. 546 00:26:41,000 --> 00:26:42,083 Hata wale ambao hawajakamilika wanahesabu? 547 00:26:42,083 --> 00:26:43,750 Usidharau uwezo wao wa ujenzi. 548 00:26:43,750 --> 00:26:44,416 Ikiwa kesho itakuwa saba, 549 00:26:44,416 --> 00:26:45,500 na tuliandika tano tu, 550 00:26:45,500 --> 00:26:46,666 tutakuwa katika hali mbaya. 551 00:26:46,666 --> 00:26:47,666 Bi. Lin. 552 00:26:47,666 --> 00:26:48,500 Nimeipata. 553 00:26:48,500 --> 00:26:49,333 Nitawaongeza. 554 00:26:49,666 --> 00:26:51,250 Tumepokea simu kutoka kwa Sniper Ridge. 555 00:26:51,250 --> 00:26:53,000 Nafasi bado ilikuwa katika udhibiti wa adui asubuhi ya leo, 556 00:26:53,000 --> 00:26:54,333 lakini tuliirudisha hadi jioni. 557 00:26:54,333 --> 00:26:55,333 Hiyo ni nzuri. 558 00:26:56,916 --> 00:26:57,833 Ndiyo. 559 00:26:59,833 --> 00:27:01,416 Kulikuwa na maadui wangapi? 560 00:27:02,833 --> 00:27:04,250 Kuhusu kampuni moja, hiyo ni sahihi? 561 00:27:04,583 --> 00:27:05,750 Vipi kuhusu mizinga? 562 00:27:07,250 --> 00:27:07,750 Nimeipata. 563 00:27:07,750 --> 00:27:08,500 Asante. 564 00:27:09,750 --> 00:27:10,416 Bibi. 565 00:27:10,416 --> 00:27:11,916 Karibu na Pung che on-ri, kuna kampuni moja ya U.S 566 00:27:11,916 --> 00:27:12,916 na mizinga miwili. 567 00:27:14,666 --> 00:27:16,833 Bi. Lin, Timu ya 2 ilimaliza kutafsiri 568 00:27:20,666 --> 00:27:22,166 Nani alitafsiri hii kutoka kitengo cha 1 cha wapanda farasi? 569 00:27:23,000 --> 00:27:23,666 nilifanya. 570 00:27:28,416 --> 00:27:29,250 Je! 571 00:27:29,250 --> 00:27:29,916 Ndiyo. 572 00:27:30,166 --> 00:27:30,666 Umetafsiri jina 573 00:27:30,666 --> 00:27:31,666 "Kikosi cha Kijani" halisi, 574 00:27:31,666 --> 00:27:33,666 kama katika rangi ya kijani, hilo ni kosa kubwa. 575 00:27:33,666 --> 00:27:34,416 Kijani hapa ni slang. 576 00:27:34,416 --> 00:27:35,583 Ina maana rookie. 577 00:27:35,583 --> 00:27:37,250 Ni kikosi kipya cha adui. 578 00:27:37,833 --> 00:27:39,083 Wao ni rookies. 579 00:27:39,083 --> 00:27:40,166 Lakini wewe sivyo. 580 00:27:40,416 --> 00:27:41,250 Irekebishe. 581 00:27:41,750 --> 00:27:42,416 Ndiyo, bibie. 582 00:27:52,833 --> 00:27:53,666 Li Xiao. 583 00:27:53,666 --> 00:27:54,916 Ninaenda kwenye chumba cha maandishi ili kuangalia faili kadhaa. 584 00:27:54,916 --> 00:27:56,916 Njoo unisaidie kuzithibitisha baada ya saa moja. 585 00:27:56,916 --> 00:27:57,416 Sawa. 586 00:27:57,416 --> 00:27:58,250 Abacus. 587 00:28:13,000 --> 00:28:14,083 Bi. Lin. 588 00:28:17,166 --> 00:28:18,250 Bi. Lin. 589 00:28:21,000 --> 00:28:22,083 Bi. Lin. 590 00:28:23,583 --> 00:28:24,666 Bi. Lin! 591 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 Bi. Lin? 592 00:28:40,166 --> 00:28:41,333 Uko sawa? 593 00:28:42,833 --> 00:28:44,416 Je, unaweza kunipatia maji yenye sukari? 594 00:29:05,583 --> 00:29:07,000 Ulikuwa sahihi. 595 00:29:07,750 --> 00:29:10,000 Hatujamaliza kabla ya sita. 596 00:29:11,250 --> 00:29:12,750 Ni vizuri kuacha nafasi kidogo. 597 00:29:13,000 --> 00:29:15,166 Lakini haujiachi kamwe. 598 00:29:16,583 --> 00:29:17,833 Tabia ya zamani. 599 00:29:17,833 --> 00:29:18,583 Si kuniua. 600 00:29:18,916 --> 00:29:20,000 Bado unavuta sigara? 601 00:29:27,666 --> 00:29:29,083 Ni jambo pekee linalonifanya niendelee. 602 00:29:29,833 --> 00:29:31,500 Amani inapokuja kweli, 603 00:29:33,000 --> 00:29:34,416 Nitaenda nyumbani kumuona mwanangu 604 00:29:34,833 --> 00:29:36,000 na haitakuwa na shughuli nyingi, 605 00:29:37,416 --> 00:29:38,583 basi nitaacha. 606 00:29:40,083 --> 00:29:42,416 Najua utasema nini baadaye. 607 00:29:44,833 --> 00:29:47,166 Usimwambie mtu yeyote kuhusu hali yako. 608 00:29:54,083 --> 00:29:55,250 Nitakuletea. 609 00:30:00,416 --> 00:30:02,333 (Kikorea) Mtoto mzuri. 610 00:30:03,416 --> 00:30:05,416 (Kikorea) Mtoto mzuri kama huyo. 611 00:30:12,000 --> 00:30:13,583 Amani ya Kikorea (mama) 612 00:30:14,166 --> 00:30:15,666 anaishi nje ya mlango wetu. 613 00:30:16,166 --> 00:30:18,333 Wakati wa vita, alipoteza binti yake na mkwe wake. 614 00:30:18,916 --> 00:30:20,833 Mjukuu wake pekee ndiye aliyebaki. Anamlea. 615 00:30:21,750 --> 00:30:24,166 Kwa namna fulani, alijifunza kuhusu matatizo yangu ya tumbo. 616 00:30:24,583 --> 00:30:26,416 Muda si muda nilianza kufanya kazi na wajumbe, 617 00:30:27,000 --> 00:30:28,833 alikuja kila siku na bakuli la uji, 618 00:30:29,166 --> 00:30:30,416 kusubiri mlangoni. 619 00:30:31,083 --> 00:30:32,750 Kila nikinywa uji, 620 00:30:33,333 --> 00:30:35,333 ananipapasa kichwa kwa mkono wake 621 00:30:36,333 --> 00:30:37,833 na anasema kitu kwa Kikorea. 622 00:31:02,500 --> 00:31:02,833 T 6 kwa 325 623 00:31:09,666 --> 00:31:14,666 Hati ulizorudisha hazitokani na ukweli wowote. 624 00:31:15,083 --> 00:31:16,583 Hati ambazo umerudisha 625 00:31:16,666 --> 00:31:17,833 hayatokani na ukweli wowote. 626 00:31:18,166 --> 00:31:19,500 Sisi 627 00:31:19,500 --> 00:31:20,666 tazama kupitia mbinu zako. 628 00:31:20,916 --> 00:31:22,500 Unatunga 629 00:31:22,500 --> 00:31:26,000 nyaraka ambazo zimejaa uongo. 630 00:31:26,000 --> 00:31:29,583 Na kisha kukataa kuruhusu masahihisho yetu. 631 00:31:29,750 --> 00:31:30,833 Ingawa 632 00:31:31,416 --> 00:31:33,583 tulikuwa kwenye hili tangu mwanzo, 633 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 bado tuko makini 634 00:31:36,000 --> 00:31:38,166 kusahihisha nyaraka 635 00:31:38,333 --> 00:31:41,000 na kuwarudishia kwa wakati. 636 00:31:41,250 --> 00:31:43,833 Lo, unajipendekeza. 637 00:31:43,833 --> 00:31:45,166 Hapana, hapana. 638 00:31:45,916 --> 00:31:47,000 Sivyo kabisa. 639 00:31:47,666 --> 00:31:52,916 Kwa kweli umevutiwa sana na kushangazwa na taaluma ya timu yako. 640 00:31:52,916 --> 00:31:56,916 Marekebisho haya ni makini sana. 641 00:31:57,916 --> 00:32:02,833 Hata hivyo, tunapofurahia mazingira haya tulivu hapa, 642 00:32:03,416 --> 00:32:07,000 kuna vita vinaendelea katika peninsula ya Korea. 643 00:32:07,333 --> 00:32:09,750 Takwimu hizi ni sahihi, 644 00:32:09,750 --> 00:32:12,583 lakini inaweza kuwa imepitwa na wakati dakika chache kutoka sasa. 645 00:32:13,166 --> 00:32:15,000 Napenda taaluma yako. 646 00:32:15,083 --> 00:32:15,916 Hata hivyo... 647 00:32:16,583 --> 00:32:19,083 Ninaweza kujua kutoka kwa lahaja zako 648 00:32:19,166 --> 00:32:22,166 mabadiliko hayo ndiyo ukweli pekee wa kudumu katika ulimwengu huu. 649 00:32:27,333 --> 00:32:28,416 Ng'ombe mkuu, 650 00:32:28,416 --> 00:32:29,666 unakili? 651 00:32:29,666 --> 00:32:30,500 Ndiyo, bwana. 652 00:32:30,666 --> 00:32:31,416 Mkuu, 653 00:32:32,083 --> 00:32:35,333 tuwaonyeshe wachina tunachomaanisha kuhusu mabadiliko. 654 00:32:35,416 --> 00:32:36,583 Ndiyo, bwana. 655 00:32:45,416 --> 00:32:47,500 Sogeza. 656 00:33:00,916 --> 00:33:02,083 Moto. 657 00:33:02,666 --> 00:33:05,666 Chukua kifuniko. Kuvizia! 658 00:33:06,333 --> 00:33:07,500 Kuvizia! 659 00:33:15,416 --> 00:33:16,500 Usiwe mzembe. 660 00:33:16,500 --> 00:33:17,333 Rudi. 661 00:33:21,583 --> 00:33:23,000 Adui anasonga mbele. 662 00:33:23,000 --> 00:33:23,833 Moto! 663 00:33:33,500 --> 00:33:34,666 Jua, 664 00:33:35,333 --> 00:33:36,500 moto wa adui ni mkali sana. 665 00:33:36,500 --> 00:33:38,000 Tumeamriwa turudi nyuma kwanza. 666 00:33:39,583 --> 00:33:40,083 Jua, 667 00:33:40,166 --> 00:33:41,000 Wewe chukua wanaume na uende. 668 00:33:41,416 --> 00:33:41,916 Nitafunika sehemu ya nyuma. 669 00:33:41,916 --> 00:33:42,916 Angalia ikiwa kuna majeruhi waliobaki. 670 00:33:42,916 --> 00:33:43,416 Sawa. 671 00:33:47,083 --> 00:33:47,666 Rudi nyuma! 672 00:33:48,083 --> 00:33:49,416 Bado kuna mtu yeyote hapa? 673 00:33:49,916 --> 00:33:51,583 Bado kuna mtu yeyote hapa? 674 00:34:09,583 --> 00:34:10,416 Waungwana. 675 00:34:10,666 --> 00:34:13,916 Ndani ya dakika chache, 676 00:34:13,916 --> 00:34:15,583 tumekamata angalau nusu 677 00:34:15,666 --> 00:34:17,916 ya Pung che on-ri Heights. 678 00:34:17,916 --> 00:34:19,166 Nambari zako 679 00:34:19,166 --> 00:34:21,250 sasa zimebadilika. 680 00:34:21,416 --> 00:34:22,500 Nambari zako 681 00:34:22,583 --> 00:34:23,916 sasa zimebadilika. 682 00:34:23,916 --> 00:34:28,250 Popote ambapo Nyota na Michirizi huruka juu ya Peninsula ya Korea, 683 00:34:28,250 --> 00:34:30,666 hiyo ni Sambamba ya 38. 684 00:34:30,666 --> 00:34:34,333 Ikiwa tulitaka Mto Yalu uwe Sambamba wa 38, 685 00:34:34,416 --> 00:34:35,666 basi itakuwa. 686 00:34:36,416 --> 00:34:37,750 Popote Nyota na Mapigo huruka 687 00:34:37,750 --> 00:34:39,500 juu ya Peninsula ya Korea, 688 00:34:39,583 --> 00:34:41,083 hiyo ni sambamba ya 38 689 00:34:41,583 --> 00:34:42,916 Ikiwa tulitaka, 690 00:34:43,166 --> 00:34:44,833 tunaweza kutaja 691 00:34:44,833 --> 00:34:45,916 Mto Yalu 692 00:34:45,916 --> 00:34:46,916 sambamba ya 38 pia. 693 00:34:47,916 --> 00:34:48,583 Jeuri hiyo. 694 00:34:49,500 --> 00:34:50,250 Mkuu. 695 00:34:50,250 --> 00:34:51,166 Umenisikia? 696 00:34:51,166 --> 00:34:52,083 Ng'ombe Mkuu. 697 00:34:52,083 --> 00:34:52,916 Mkuu. 698 00:34:52,916 --> 00:34:55,166 Ninaweza kuona kwa darubini zangu tu 699 00:34:55,166 --> 00:34:59,666 Mita 25 kutoka kwa ukumbi wa mazungumzo, tanki la maji. 700 00:35:00,500 --> 00:35:02,833 Je, niende mbele na kupiga risasi? 701 00:35:02,833 --> 00:35:04,333 Acha tanki langu la maji 702 00:35:04,583 --> 00:35:07,166 Inapoza Coca Cola yangu 703 00:35:14,833 --> 00:35:15,416 Waungwana. 704 00:35:16,083 --> 00:35:16,833 Hongera. 705 00:35:18,416 --> 00:35:19,666 Ujumbe kutoka kwa Kapteni Li. 706 00:35:32,833 --> 00:35:34,000 Bwana, naogopa 707 00:35:34,000 --> 00:35:36,333 Sielewi lugha ya aina hiyo. 708 00:35:37,666 --> 00:35:39,000 Samahani, madame. 709 00:35:39,500 --> 00:35:41,166 Alichotaka kusema ni 710 00:35:41,750 --> 00:35:43,666 tunaweza kuendelea kuzungumza. 711 00:35:50,833 --> 00:35:52,083 Sio kujitoa. 712 00:35:52,083 --> 00:35:52,833 Kazi nzuri. 713 00:35:52,833 --> 00:35:53,416 Guanhua. 714 00:35:53,416 --> 00:35:54,166 Umefanya vizuri. 715 00:35:54,166 --> 00:35:55,000 Mwalimu. 716 00:35:56,166 --> 00:35:56,750 Xie Fang. 717 00:35:56,750 --> 00:35:57,416 Bwana. 718 00:35:57,416 --> 00:35:58,500 Nirudishie noti. 719 00:35:58,500 --> 00:35:59,166 Sawa. 720 00:35:59,583 --> 00:36:00,916 Mbele yetu, 721 00:36:01,333 --> 00:36:02,500 walipiga mizinga ya Pung che on-ri Heights, 722 00:36:02,500 --> 00:36:04,083 kuua askari wetu. 723 00:36:04,583 --> 00:36:06,333 Walitumia kila hila chafu walizokuwa nazo. 724 00:36:06,666 --> 00:36:08,416 Lengo lao lilikuwa ni kutuchokoza 725 00:36:08,750 --> 00:36:10,333 Ikiwa tulikasirika 726 00:36:10,333 --> 00:36:11,166 na kutoka nje, 727 00:36:11,666 --> 00:36:13,083 basi watapata walichotaka. 728 00:36:13,500 --> 00:36:15,416 Ndio maana niliandika "imara kama mlima." 729 00:36:26,083 --> 00:36:27,000 Kuna nini? 730 00:36:30,250 --> 00:36:32,333 Jina la mume wa Lin ni Rushan (maana yake "kama mlima"). 731 00:36:34,083 --> 00:36:35,583 Kabla ya nchi kukombolewa kikamilifu, 732 00:36:36,583 --> 00:36:38,083 aliuawa 733 00:36:38,750 --> 00:36:39,916 katika uvamizi wa majambazi. 734 00:36:45,083 --> 00:36:47,083 Nimezungumza na Kamanda Peng. 735 00:36:47,583 --> 00:36:49,583 Tutarudisha Pung che on-ri mara moja. 736 00:36:50,166 --> 00:36:51,166 Unakula nini? 737 00:36:51,166 --> 00:36:52,083 Hujawahi kuona chakula cha makopo? 738 00:36:52,083 --> 00:36:53,583 Ulipata wapi? 739 00:36:53,916 --> 00:36:55,500 Imetekwa. 740 00:36:55,500 --> 00:36:56,500 Hebu nijaribu baadhi. 741 00:36:57,750 --> 00:36:59,083 Je, umepona tayari? 742 00:36:59,750 --> 00:37:00,500 Naibu Kamanda. 743 00:37:03,916 --> 00:37:04,750 Unataka kuumwa? 744 00:37:09,250 --> 00:37:10,500 Kwa kweli 745 00:37:10,500 --> 00:37:11,833 Sijajeruhiwa. 746 00:37:11,833 --> 00:37:12,916 Ganda hilo 747 00:37:12,916 --> 00:37:15,083 amenitoa baridi tu. 748 00:37:16,500 --> 00:37:17,750 Umenifanya nikubebe. 749 00:37:18,166 --> 00:37:18,916 Ilikuwa ni furaha? 750 00:37:19,500 --> 00:37:20,250 Huh? 751 00:37:20,750 --> 00:37:23,250 ilinifanya nikose maana. 752 00:37:25,250 --> 00:37:26,333 Lakini unaweza kuinua mkono wako. 753 00:37:26,666 --> 00:37:28,083 Kuinua mkono ... 754 00:37:28,333 --> 00:37:29,750 hiyo ni kitu kingine 755 00:37:30,166 --> 00:37:31,500 Kampuni ya 3 ya Gauntlet Front, 756 00:37:32,916 --> 00:37:33,916 Kamanda Dai Ruy i. 757 00:37:39,083 --> 00:37:40,583 Mtu yeyote kutoka Kampuni ya 3 758 00:37:41,333 --> 00:37:43,166 bado hai? 759 00:37:43,833 --> 00:37:45,000 Ikiwa uko hai, 760 00:37:45,750 --> 00:37:47,083 inua mkono wako. 761 00:37:48,416 --> 00:37:50,583 Nilikuwa katika Kampuni ya 3 huko Gauntlet. 762 00:37:53,416 --> 00:37:54,750 Kwa umakini? 763 00:38:00,583 --> 00:38:01,500 Naibu Kamanda. 764 00:38:02,166 --> 00:38:03,916 Wakati mwingine ukijeruhiwa, nitakubeba. 765 00:38:05,833 --> 00:38:07,166 Kuanzia sasa wewe ni mshauri wangu. 766 00:38:11,750 --> 00:38:12,666 Zhang Xia anadaiwa. 767 00:38:12,666 --> 00:38:13,333 tangu lini 768 00:38:13,333 --> 00:38:14,833 kuwa serious hivyo? 769 00:38:16,583 --> 00:38:17,333 Ni nini kinachekesha? 770 00:38:19,750 --> 00:38:21,000 Jina lake ni Zhang Xia owen. 771 00:38:21,833 --> 00:38:23,333 Jua, tuna misheni usiku wa leo. 772 00:38:23,750 --> 00:38:24,583 Bi. Lin, 773 00:38:24,833 --> 00:38:26,416 Ningependa kuomba mapumziko ya dakika kumi, 774 00:38:27,166 --> 00:38:27,833 kuona mtu. 775 00:38:28,083 --> 00:38:28,833 Hakika. 776 00:38:29,250 --> 00:38:30,083 Unamwona nani? 777 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 Mwenzetu kwenye mikono. 778 00:38:31,916 --> 00:38:33,500 Tulikutana wakati wa Kampeni ya Tano. 779 00:38:33,666 --> 00:38:35,250 Iliokoa maisha yangu kwenye vita vya genge la Rim jin. 780 00:38:35,250 --> 00:38:36,500 Alijeruhiwa vibaya akimtetea Che au alishinda. 781 00:38:36,500 --> 00:38:38,000 Sasa amepona na kuhamishiwa Kaesong. 782 00:38:39,916 --> 00:38:40,833 Lakini kurudi haraka. 783 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Li Xiao. 784 00:38:49,416 --> 00:38:51,083 Niliomba kupumzika kwa dakika kumi tu. 785 00:38:51,583 --> 00:38:53,583 Naam, niliuliza kwa saa moja. 786 00:38:55,166 --> 00:38:56,583 Nilitaka kuwa na mazungumzo ya kweli na wewe. 787 00:38:56,833 --> 00:38:57,916 Zungumza kuhusu nini? 788 00:38:59,666 --> 00:39:01,416 Jana usiku nilimuota kaka yako. 789 00:39:03,583 --> 00:39:05,333 Muda wote alikuwa akitabasamu. 790 00:39:07,416 --> 00:39:08,833 Akaniambia, 791 00:39:12,166 --> 00:39:13,250 Sun Xing, 792 00:39:14,500 --> 00:39:16,166 Nimefurahi sana kukuona. 793 00:39:18,333 --> 00:39:19,583 Aliniomba hata nikuangalie. 794 00:39:24,666 --> 00:39:26,333 Je, unajua ni lini 795 00:39:26,333 --> 00:39:28,000 Nilikutana na baba yako kwanza? 796 00:39:29,833 --> 00:39:31,416 Tulipopanda Gauntlet. 797 00:39:32,833 --> 00:39:33,833 Baba yako alisema, Jua.. 798 00:39:34,083 --> 00:39:34,666 Nzuri. 799 00:39:35,083 --> 00:39:36,333 Unapigana na ubongo wako. 800 00:39:36,666 --> 00:39:38,166 Je, wewe pia unaamini 801 00:39:40,750 --> 00:39:41,916 kwamba baba yangu alikuwa KIA? 802 00:39:48,833 --> 00:39:50,666 Hii ndio picha yetu pekee ya pamoja. 803 00:39:51,416 --> 00:39:52,916 Wewe weka. 804 00:39:52,916 --> 00:39:56,833 Tatu, mbili, moja. 805 00:39:56,833 --> 00:39:58,666 Kikosi cha Kwanza! 806 00:40:00,500 --> 00:40:02,500 Kupigania amani. 807 00:40:04,166 --> 00:40:06,166 Nataka tu kumuuliza adui yetu, 808 00:40:09,833 --> 00:40:11,833 kwa nini wengi kutoka 3 rd Company 809 00:40:12,333 --> 00:40:13,500 na Kikosi cha 1 cha ndugu yako, 810 00:40:14,000 --> 00:40:15,666 lazima kufa? 811 00:40:16,583 --> 00:40:17,666 Bw. Wu, bwana. 812 00:40:17,666 --> 00:40:18,916 Niite Wu. 813 00:40:19,416 --> 00:40:21,333 Mwanamke amekuita tu, 814 00:40:21,333 --> 00:40:22,666 Alisema Sun Xing alimwomba. 815 00:40:23,583 --> 00:40:24,583 Sikuweza kukupata, 816 00:40:24,583 --> 00:40:25,750 kwa hivyo nilikujibu. 817 00:40:25,750 --> 00:40:26,416 Alisema nini? 818 00:40:26,833 --> 00:40:28,666 Alisema Sun Xing alipata kaka mdogo wa Zhao Xiao heng, 819 00:40:28,666 --> 00:40:29,916 Zhang Xia anadaiwa. 820 00:40:31,166 --> 00:40:32,250 Hunidanganyi, sawa? 821 00:40:32,500 --> 00:40:34,333 Tulinasa baadhi ya data ya mbinu ya U.S. 822 00:40:35,500 --> 00:40:36,750 Nisaidie kutafsiri. 823 00:40:36,833 --> 00:40:37,916 Tutahitaji katika vita. 824 00:40:40,083 --> 00:40:40,583 Sawa. 825 00:40:40,916 --> 00:40:42,583 Nilimpata kaka mdogo wa Xiao heng. 826 00:40:44,166 --> 00:40:45,666 Pata karatasi zangu za kutokwa tayari. 827 00:40:45,666 --> 00:40:47,000 Ninaondoka leo. 828 00:40:47,333 --> 00:40:48,916 Lakini bado hujapona. 829 00:40:49,333 --> 00:40:50,583 Muda umekwisha. 830 00:40:50,583 --> 00:40:51,416 Lazima niende. 831 00:41:22,416 --> 00:41:25,000 Tumeagizwa kuchukua tena nafasi ya U.S. katika Pung che on-ri. 832 00:41:25,000 --> 00:41:27,083 Kitengo kiligawanyika mara mbili gizani. 833 00:41:27,083 --> 00:41:27,833 Mwalimu. 834 00:41:28,166 --> 00:41:29,333 Unachukua katikati. 835 00:41:29,333 --> 00:41:30,833 Kupitia uwanja wazi. Chukua uongozi. 836 00:41:31,583 --> 00:41:32,916 Jua na mimi tutakuwa hifadhi. 837 00:41:32,916 --> 00:41:34,333 Tutazunguka kutoka kushoto ili kukusaidia. 838 00:41:34,333 --> 00:41:35,833 Ficha msituni kwanza. 839 00:41:35,833 --> 00:41:36,833 Mashambulizi kutoka upande wao. 840 00:41:37,333 --> 00:41:38,083 Kumbuka, 841 00:41:38,083 --> 00:41:39,750 eneo la upande wowote liko nyuma ya wanajeshi wa U.S. 842 00:41:39,833 --> 00:41:41,666 Hakuna mtu anayeruhusiwa kuvuka ndani yake. 843 00:41:42,166 --> 00:41:42,833 Kuelewa? 844 00:41:42,833 --> 00:41:43,416 Ndiyo, bwana. 845 00:41:43,833 --> 00:41:44,666 Tusogee. 846 00:41:47,166 --> 00:41:48,250 Upande wa kushoto. Upande wa kushoto. 847 00:41:48,333 --> 00:41:49,500 Haraka, nifuate. 848 00:41:51,666 --> 00:41:52,750 Kituo cha Kituo, nifuate. 849 00:41:57,333 --> 00:41:58,416 Nenda chini. 850 00:42:01,250 --> 00:42:02,083 Nenda chini. 851 00:42:12,333 --> 00:42:14,500 Chokaa Platoon. 852 00:42:14,916 --> 00:42:15,666 Moto. 853 00:42:37,500 --> 00:42:38,416 Kamanda, 854 00:42:38,416 --> 00:42:39,916 tumechukua mstari wao wa mbele. 855 00:42:40,750 --> 00:42:42,083 Kazi nzuri. 856 00:42:42,083 --> 00:42:43,416 Jitayarishe kusonga mbele. 857 00:42:48,166 --> 00:42:49,000 Kamanda, 858 00:42:49,333 --> 00:42:50,166 taa za utafutaji zimezimwa. 859 00:42:50,500 --> 00:42:51,583 Sasa inapaswa kuwa rahisi. 860 00:42:51,833 --> 00:42:52,833 Tuendelee kusonga mbele 861 00:42:53,333 --> 00:42:54,500 Taa zilizima. 862 00:42:55,333 --> 00:42:56,416 Lazima iwe usanidi. 863 00:43:08,333 --> 00:43:09,166 Adui sniper. 864 00:43:09,166 --> 00:43:09,750 Chukua kifuniko. 865 00:43:14,583 --> 00:43:15,583 Nenda chini. 866 00:43:16,583 --> 00:43:17,083 Juu ya ardhi. 867 00:43:19,916 --> 00:43:20,833 Bwana, 868 00:43:20,833 --> 00:43:22,500 ni kama risasi zao zina macho, 869 00:43:22,500 --> 00:43:23,500 kila risasi inapiga. 870 00:43:23,500 --> 00:43:24,750 Majeruhi wakubwa kwenye sehemu ya mbele ya kati. 871 00:43:26,583 --> 00:43:27,833 Adui ana maono ya usiku. 872 00:43:27,833 --> 00:43:28,833 Wanaweza kutuona hata gizani. 873 00:43:28,833 --> 00:43:30,916 Lakini hatuwezi kuona walipo. 874 00:43:32,333 --> 00:43:33,333 Bwana, 875 00:43:33,333 --> 00:43:34,750 Nitachukua wanaume wachache na kusonga mbele. 876 00:43:34,833 --> 00:43:36,083 Labda tunaweza kupata msimamo wao. 877 00:43:36,583 --> 00:43:37,000 Endelea kujificha. 878 00:43:37,083 --> 00:43:37,750 Ninakuja na wewe. 879 00:43:38,333 --> 00:43:38,750 Fuata mwongozo wake. 880 00:43:38,750 --> 00:43:39,500 Njoo nami. 881 00:43:54,750 --> 00:43:55,833 Huwezi kuona adui yuko wapi. 882 00:44:02,250 --> 00:44:03,416 Fuata waya wa simu 883 00:44:03,416 --> 00:44:04,250 na utawapata. 884 00:44:04,583 --> 00:44:05,250 Wazo zuri. 885 00:44:05,250 --> 00:44:06,166 Umepata sifa kwa hili. 886 00:44:10,583 --> 00:44:11,750 Kichina. 887 00:44:14,833 --> 00:44:15,666 Nitatambaa nje 888 00:44:15,666 --> 00:44:16,916 na kuteka moto wa adui. 889 00:44:17,750 --> 00:44:18,416 Hapana. 890 00:44:26,666 --> 00:44:27,583 Bwana, 891 00:44:27,583 --> 00:44:28,916 tulipata chapisho la amri ya adui. 892 00:44:28,916 --> 00:44:29,833 Moto miale yako yote 893 00:44:29,833 --> 00:44:31,250 kuelekea juu ya mteremko. 894 00:44:31,333 --> 00:44:32,583 Fanya hivyo, sasa. 895 00:44:32,916 --> 00:44:33,833 Nakili hiyo. 896 00:44:34,083 --> 00:44:34,666 Moto. 897 00:44:43,083 --> 00:44:43,666 Sogeza. 898 00:44:54,583 --> 00:44:55,333 Mikono juu. 899 00:44:55,333 --> 00:44:55,916 Usisogee. 900 00:44:56,583 --> 00:44:57,583 Mikono juu. 901 00:45:31,166 --> 00:45:31,750 Acha. 902 00:45:33,166 --> 00:45:34,833 Watoe nje. 903 00:45:34,833 --> 00:45:35,500 Acha. 904 00:45:36,833 --> 00:45:37,666 Bwana. 905 00:45:38,583 --> 00:45:39,416 Njoo. 906 00:45:41,166 --> 00:45:42,083 Wakomesheni. 907 00:45:48,833 --> 00:45:49,916 Jua. 908 00:45:50,500 --> 00:45:51,166 Bwana. 909 00:45:51,166 --> 00:45:52,166 Ninawaachia wafungwa kwenu. 910 00:46:17,083 --> 00:46:18,083 Jua, 911 00:46:18,083 --> 00:46:19,583 usiwaruhusu kutoroka katika ukanda wa upande wowote. 912 00:46:19,583 --> 00:46:20,250 Nenda nyuma yao. 913 00:46:20,750 --> 00:46:21,083 Nakili. 914 00:46:52,083 --> 00:46:53,083 Bado wanapigana huko chini. 915 00:46:53,083 --> 00:46:55,166 Hatupaswi kuwaacha wakimbilie katika eneo lisiloegemea upande wowote baada ya kushindwa. 916 00:47:52,250 --> 00:47:53,083 Acha hapo hapo. 917 00:48:02,583 --> 00:48:03,750 Fungua mlango! 918 00:48:05,750 --> 00:48:07,000 Huruhusiwi katika ukanda wa upande wowote. 919 00:48:07,000 --> 00:48:07,833 Acha. 920 00:48:08,583 --> 00:48:09,333 Huu ni ukanda wa upande wowote. 921 00:48:09,333 --> 00:48:10,416 Huwezi kuingia hapa. 922 00:48:10,416 --> 00:48:12,416 Mruhusu aingie. 923 00:48:16,333 --> 00:48:17,416 Acha bunduki. 924 00:48:18,583 --> 00:48:20,666 Hakuna risasi katika ukanda wa upande wowote wakati wa mazungumzo. 925 00:48:20,666 --> 00:48:21,416 Zhang Xia anadaiwa. 926 00:48:21,416 --> 00:48:22,833 Hakuna risasi katika ukanda wa upande wowote. 927 00:48:22,833 --> 00:48:24,416 Hiyo ni amri kali kutoka makao makuu. 928 00:48:24,416 --> 00:48:25,416 Acha bunduki. 929 00:48:25,833 --> 00:48:27,166 Acha bunduki. 930 00:48:28,833 --> 00:48:29,916 Rahisi. 931 00:48:33,666 --> 00:48:34,916 Mchina. 932 00:48:35,666 --> 00:48:38,500 Kwa sasa niko kwenye viwanja vya U.S. 933 00:48:39,000 --> 00:48:43,083 Kwa nini usiingie hapa na kunichukua? 934 00:48:43,333 --> 00:48:44,250 Njoo. 935 00:48:44,250 --> 00:48:45,666 Mimi niko hapa. 936 00:48:45,666 --> 00:48:46,250 Nipige risasi. 937 00:48:46,833 --> 00:48:48,250 Niue. 938 00:48:48,666 --> 00:48:49,583 Hawathubutu. 939 00:48:49,583 --> 00:48:51,333 Ninyi wawili, ondokeni mara moja. 940 00:48:53,416 --> 00:48:54,250 Njoo. 941 00:48:54,583 --> 00:48:55,333 Naibu Kamanda. 942 00:48:55,333 --> 00:48:56,250 Shikilia. 943 00:49:00,583 --> 00:49:01,750 Unatumikia nchi gani? 944 00:49:02,000 --> 00:49:03,500 Unatumikia nchi gani? 945 00:49:05,583 --> 00:49:11,666 Ninatumikia nchi yenye nguvu zaidi ulimwenguni. 946 00:49:11,916 --> 00:49:12,833 Alisema 947 00:49:12,833 --> 00:49:19,333 Nchi yenye nguvu zaidi duniani? 948 00:49:19,333 --> 00:49:23,000 Hivi kwanini nyie mmekaa tu nyumbani? 949 00:49:23,083 --> 00:49:27,666 Unakuja hapa kwa meli na ndege ili kuwadhulumu wengine. 950 00:49:27,916 --> 00:49:31,000 Je, hii ndiyo maana yako ya nguvu? 951 00:49:31,833 --> 00:49:34,416 Wajitolea wa Kichina wako hapa 952 00:49:34,416 --> 00:49:38,750 ili kuwasaidia wahasiriwa wa uonevu wako kukushusha. 953 00:49:39,916 --> 00:49:41,500 Kumbuka, 954 00:49:41,500 --> 00:49:43,750 hata kama hatujakukamata leo, 955 00:49:44,000 --> 00:49:47,666 tutakuja nyuma yako tena. 956 00:49:48,000 --> 00:49:50,166 Kila siku unabaki hapa, 957 00:49:51,333 --> 00:49:53,166 utashughulika nasi. 958 00:49:53,166 --> 00:49:55,833 Kila siku unabaki hapa, 959 00:49:56,166 --> 00:49:58,250 utashughulika nasi. 960 00:50:02,000 --> 00:50:03,166 Hii ni nembo ya kola yako. 961 00:50:03,583 --> 00:50:04,750 Ichukue. 962 00:50:05,833 --> 00:50:07,250 Ni yako. 963 00:50:07,250 --> 00:50:08,333 Ichukue. 964 00:50:09,083 --> 00:50:09,916 Acha! 965 00:50:09,916 --> 00:50:11,750 Huwezi kuwasha moto katika ukanda wa upande wowote. 966 00:50:18,083 --> 00:50:18,750 Naibu Kamanda. 967 00:50:20,166 --> 00:50:21,166 Naibu Kamanda. 968 00:50:22,416 --> 00:50:23,166 Naibu Kamanda. 969 00:50:28,416 --> 00:50:29,166 Mshauri. 970 00:50:29,833 --> 00:50:30,583 Mshauri. 971 00:50:32,333 --> 00:50:33,000 Mshauri. 972 00:50:33,416 --> 00:50:34,333 Kaa hapo. 973 00:50:35,750 --> 00:50:37,750 Kuna mengi hujanifundisha. 974 00:51:03,000 --> 00:51:08,000 Jua. 975 00:51:08,000 --> 00:51:09,166 Qian 976 00:51:13,666 --> 00:51:15,250 Sikujua hata kidogo, 977 00:51:18,583 --> 00:51:20,416 na sasa sina budi kusema kwaheri. 978 00:51:46,583 --> 00:51:47,916 Sun-Xing 979 00:51:48,583 --> 00:51:49,750 Sun Xing? 980 00:51:50,500 --> 00:51:51,500 Ndiyo, tulikuwa na mtu mwenye jina hilo. 981 00:51:51,833 --> 00:51:53,833 Nikasikia amejeruhiwa vibaya sana 982 00:51:53,833 --> 00:51:55,166 na kupelekwa nyuma. 983 00:51:55,166 --> 00:52:00,250 (Sun Xing) 984 00:52:06,250 --> 00:52:09,500 (Bomba) 985 00:52:14,083 --> 00:52:15,666 Bi. Lin, umeniuliza? 986 00:52:16,083 --> 00:52:17,083 Kuwa na kiti. 987 00:52:22,916 --> 00:52:24,250 Mara ya mwisho, 988 00:52:24,250 --> 00:52:25,500 rafiki ulienda kumuona, 989 00:52:26,166 --> 00:52:27,583 jina lake alikuwa Sun Xing? 990 00:52:44,500 --> 00:52:46,833 Sun Xing hana familia nyumbani. 991 00:52:47,416 --> 00:52:49,666 Jina lako liliandikwa nyuma ya picha yake, 992 00:52:50,666 --> 00:52:52,666 kwa hiyo watu wa juu walinitumia vitu vyake. 993 00:52:54,833 --> 00:52:56,250 Jana usiku, 994 00:52:56,583 --> 00:52:58,416 alikufa 995 00:52:58,666 --> 00:52:59,833 Pung che on-ri Heights. 996 00:53:07,500 --> 00:53:09,083 Miongoni mwa mambo yake ilikuwa kalamu ya chemchemi 997 00:53:09,833 --> 00:53:11,250 na gazeti. 998 00:53:13,166 --> 00:53:14,583 Kulikuwa na makala, 999 00:53:16,166 --> 00:53:17,916 "Ni Nani Wanaovutia Zaidi?" 1000 00:53:27,000 --> 00:53:30,166 (Comrade Li, tafadhali nitafsirie.) 1001 00:53:50,750 --> 00:53:52,333 "Ni Nani Wanaovutia Zaidi?" 1002 00:53:52,333 --> 00:53:54,166 Ni takriban Kampuni ya 3 ya Gauntlet. 1003 00:53:55,000 --> 00:53:57,166 Sun Xing aliwahi kuwa katika kampuni hiyo. 1004 00:53:58,666 --> 00:54:00,166 Baada ya vita kwenye Gauntlet, 1005 00:54:02,000 --> 00:54:04,333 ni askari saba tu kutoka kwa kampuni hiyo walionusurika. 1006 00:54:04,833 --> 00:54:06,666 Alikuwa mmoja wao. 1007 00:54:06,666 --> 00:54:08,333 Lakini sasa yeye pia amekwenda. 1008 00:54:08,750 --> 00:54:09,750 Bi. Lin, 1009 00:54:10,250 --> 00:54:12,000 amani iko wapi? 1010 00:54:13,000 --> 00:54:15,333 Je, kuna amani kweli katika ulimwengu huu? 1011 00:54:15,500 --> 00:54:17,250 Itakuja kweli? 1012 00:54:19,083 --> 00:54:19,916 Bi. Lin, 1013 00:54:20,250 --> 00:54:21,583 tafadhali nisaidie. 1014 00:54:23,250 --> 00:54:24,416 Ninataka kuondoka mahali hapa. 1015 00:54:24,833 --> 00:54:26,333 Nataka kwenda kwenye uwanja wa vita halisi, 1016 00:54:26,333 --> 00:54:27,500 kulipiza kisasi kwa baba yangu, 1017 00:54:27,500 --> 00:54:28,333 ndugu yangu, 1018 00:54:29,833 --> 00:54:31,083 na Sun Xing. 1019 00:54:33,416 --> 00:54:34,833 Ninaelewa. 1020 00:54:36,500 --> 00:54:37,500 Moto! 1021 00:54:38,000 --> 00:54:40,500 Kuvizia! Jifunike! 1022 00:55:03,333 --> 00:55:04,166 Halo, tazama. 1023 00:55:05,083 --> 00:55:06,166 Unaona njiwa? 1024 00:55:11,833 --> 00:55:12,166 Rubani. 1025 00:55:12,666 --> 00:55:15,000 Weka chopper kwenye eneo lililopangwa tayari 1026 00:55:15,000 --> 00:55:16,666 Hebu huyo hua awe. 1027 00:55:16,666 --> 00:55:17,666 Ndiyo, bwana. 1028 00:55:23,833 --> 00:55:25,083 Naam, inasikitisha 1029 00:55:25,083 --> 00:55:26,916 kwamba mapigano siku hizi 1030 00:55:27,416 --> 00:55:30,333 ilisababisha hasara kwa pande zote mbili. 1031 00:55:31,000 --> 00:55:32,916 Inasikitisha kwamba mapigano ya siku hizi 1032 00:55:33,583 --> 00:55:34,500 ilisababisha hasara kwa pande zote mbili. 1033 00:55:34,750 --> 00:55:36,500 Lakini hilo bado haliwezi kutuzuia 1034 00:55:37,583 --> 00:55:39,083 kutoka kukaa hapa leo 1035 00:55:40,333 --> 00:55:41,583 na kuendelea na mazungumzo 1036 00:55:42,333 --> 00:55:43,250 kwa amani. 1037 00:55:44,083 --> 00:55:45,750 Wanachagua waendeshaji tank 1038 00:55:45,750 --> 00:55:46,750 Umechaguliwa. 1039 00:55:47,416 --> 00:55:48,583 II fanya mazoezi kwa bidii, naahidi. 1040 00:55:48,583 --> 00:55:49,250 - 1041 00:55:51,166 --> 00:55:52,250 Twende basi. 1042 00:55:52,833 --> 00:55:53,833 Ninakwenda nawe. 1043 00:55:58,166 --> 00:55:59,416 Bw. Wu, 1044 00:56:01,333 --> 00:56:02,750 kabla sijaenda, ningependa kusema maneno machache. 1045 00:56:03,500 --> 00:56:04,333 Nenda mbele. 1046 00:56:05,333 --> 00:56:07,083 Kwa nini Naibu Kamanda Sun lazima afe hivyo? 1047 00:56:07,583 --> 00:56:08,583 Ni haki. 1048 00:56:09,833 --> 00:56:11,250 Sikuelewa hadi baadaye. 1049 00:56:12,333 --> 00:56:13,416 Alifanya hivyo 1050 00:56:14,416 --> 00:56:15,916 kumwambia adui 1051 00:56:17,166 --> 00:56:18,166 kuhusu hasira 1052 00:56:20,083 --> 00:56:21,416 na chuki moyoni mwake, 1053 00:56:22,833 --> 00:56:24,500 hilo lilikuwa chaguo lake. 1054 00:56:27,833 --> 00:56:29,583 Alichagua kujitoa mhanga. 1055 00:56:36,333 --> 00:56:38,250 alijiandikisha kwa shule ya tank wakati huu 1056 00:56:40,166 --> 00:56:42,250 kwa sababu hilo ni chaguo langu pia. 1057 00:56:43,250 --> 00:56:44,416 Si kwa kitu kingine chochote 1058 00:56:45,833 --> 00:56:46,916 Kueleweka. 1059 00:56:48,666 --> 00:56:49,666 Twende basi. 1060 00:56:59,333 --> 00:57:00,583 Unajua, 1061 00:57:01,833 --> 00:57:03,750 Naibu Kamanda Sun, ambaye alikupata, 1062 00:57:06,083 --> 00:57:07,500 alikuwa rafiki yangu. 1063 00:57:14,250 --> 00:57:15,500 Fuatilia kwa karibu shughuli za anga. 1064 00:57:15,583 --> 00:57:15,916 Ndiyo, bwana. 1065 00:57:24,333 --> 00:57:25,416 Zhang Xia owen, kumbuka hili, 1066 00:57:25,666 --> 00:57:28,000 wafanyakazi wa tank T-34-85 1067 00:57:28,083 --> 00:57:29,333 ina wanachama watano. 1068 00:57:29,666 --> 00:57:30,833 Huyu ndiye kamanda. 1069 00:57:31,583 --> 00:57:32,583 Huyu ndiye mshambuliaji. 1070 00:57:33,666 --> 00:57:34,333 Dereva, 1071 00:57:34,333 --> 00:57:35,250 fundi, 1072 00:57:35,333 --> 00:57:36,750 na kipakiaji. 1073 00:57:37,250 --> 00:57:38,166 Je! unajua? 1074 00:57:38,166 --> 00:57:39,583 Kama sikujua hilo, 1075 00:57:40,166 --> 00:57:41,666 ningewezaje hata kufikiria kuhusu shule ya tanki? 1076 00:57:41,833 --> 00:57:43,000 Je! Unataka jukumu gani? 1077 00:57:46,083 --> 00:57:47,250 Kamanda wa tanki. 1078 00:57:47,583 --> 00:57:48,166 Hayo ni mengi sana kutumaini. 1079 00:57:49,000 --> 00:57:49,666 Ningependa kuwa na furaha 1080 00:57:50,083 --> 00:57:51,166 ili tu kuhitimu kama bunduki. 1081 00:57:55,833 --> 00:57:56,666 Unajua 1082 00:57:56,666 --> 00:57:58,083 kazi yake ni nini? 1083 00:57:58,666 --> 00:57:59,666 Matengenezo. 1084 00:58:04,166 --> 00:58:05,416 Hiyo ilikuwa nini? 1085 00:58:05,416 --> 00:58:06,500 Sifanyi matengenezo. 1086 00:58:10,000 --> 00:58:10,666 Mheshimiwa Zhao. 1087 00:58:11,083 --> 00:58:12,750 Kundi jipya la vifaa vya dharura vimewasili kwenye kituo. 1088 00:58:12,750 --> 00:58:14,500 Tunakuhitaji ufanye mwingine kukimbia mbele. 1089 00:58:22,333 --> 00:58:23,250 Unaona hilo? 1090 00:58:23,333 --> 00:58:25,250 Nimekuwa mbele haswa mara mia. 1091 00:58:25,333 --> 00:58:26,583 Inatosha. 1092 00:58:27,333 --> 00:58:28,666 Ninarudi Kusini-mashariki mwa Asia 1093 00:58:29,333 --> 00:58:31,333 kumrudisha mama yangu katika nchi ya asili. 1094 00:58:32,083 --> 00:58:34,250 Sijamwona mama yangu tangu vita kuanza. 1095 00:58:34,750 --> 00:58:36,583 Nimeitumikia nchi yangu mara mia, 1096 00:58:36,916 --> 00:58:38,333 vipi mara moja kwa mama? 1097 00:58:38,333 --> 00:58:38,833 Uko sahihi. 1098 00:58:39,833 --> 00:58:41,416 Kisha tafuta mtu mwingine kwa kazi hii. 1099 00:58:53,083 --> 00:58:54,583 Ndege ya adui imeonekana. 1100 00:59:26,833 --> 00:59:27,583 Uvamizi wa anga. 1101 00:59:27,583 --> 00:59:28,500 Jihadharini. 1102 01:00:12,500 --> 01:00:13,250 Miwani yangu iko wapi? 1103 01:00:13,250 --> 01:00:14,000 Hawa hapa. 1104 01:00:16,583 --> 01:00:17,750 Askari wa reli. 1105 01:00:17,750 --> 01:00:18,833 Matengenezo ya njia ya dharura. 1106 01:00:18,833 --> 01:00:19,500 Haraka. 1107 01:00:20,083 --> 01:00:20,583 Sogeza. 1108 01:00:23,666 --> 01:00:24,583 Makini. 1109 01:00:24,916 --> 01:00:26,500 Sikiliza, kila mtu, 1110 01:00:26,500 --> 01:00:28,916 treni inayofuata ya kijeshi inakuja hivi karibuni. 1111 01:00:28,916 --> 01:00:30,583 Haraka na urekebishe wimbo. 1112 01:00:30,583 --> 01:00:31,666 Nimeipata. 1113 01:00:34,833 --> 01:00:35,916 Afisa Utumishi Li, 1114 01:00:36,500 --> 01:00:37,666 umefika 7042? 1115 01:00:37,666 --> 01:00:38,250 Bado. 1116 01:00:38,250 --> 01:00:39,000 Lazima uwafikie. 1117 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 Waambie waache mara moja. 1118 01:00:40,000 --> 01:00:41,250 Ikiwa treni hiyo itapita, itakuwa msiba. 1119 01:00:41,250 --> 01:00:42,166 Kueleweka. 1120 01:00:42,750 --> 01:00:45,000 Liao anapiga simu 7042 1121 01:00:49,250 --> 01:00:50,000 Zhao. 1122 01:00:50,000 --> 01:00:50,916 Shughuli. 1123 01:00:51,250 --> 01:00:51,916 Zungumza baadaye. 1124 01:00:51,916 --> 01:00:52,833 Sawa. 1125 01:00:59,583 --> 01:01:02,000 Liao anapiga simu 7042. 1126 01:01:06,750 --> 01:01:08,250 Liao anapiga simu 7042. 1127 01:01:10,500 --> 01:01:11,916 Boliti haitaingia. 1128 01:01:13,083 --> 01:01:13,833 Nini kinaendelea? 1129 01:01:13,833 --> 01:01:14,333 Bwana. 1130 01:01:14,333 --> 01:01:15,250 Haitafaa. 1131 01:01:15,250 --> 01:01:16,000 Ukubwa usio sahihi. 1132 01:01:18,083 --> 01:01:19,000 Zilizobaki sahihi? 1133 01:01:19,000 --> 01:01:20,083 Tumetoka nje ya kila kitu kingine. 1134 01:01:23,333 --> 01:01:24,000 Nini sasa? 1135 01:01:24,750 --> 01:01:25,833 Nenda uchukue wrench ya kushughulikia kwa muda mrefu. 1136 01:01:25,833 --> 01:01:26,500 Bwana. 1137 01:01:26,500 --> 01:01:27,500 Sanduku la zana lenye wrench 1138 01:01:27,500 --> 01:01:28,666 ilipuliwa. 1139 01:01:29,833 --> 01:01:30,750 Subiri. 1140 01:01:39,000 --> 01:01:40,083 Punga bendera. 1141 01:01:40,083 --> 01:01:41,083 Wape ishara waache. 1142 01:01:41,083 --> 01:01:42,083 Umechelewa. 1143 01:01:42,083 --> 01:01:43,666 Ikiwa haiwezi kuacha hapa, 1144 01:01:43,666 --> 01:01:44,916 wataanguka kwa kasi ndogo. 1145 01:01:48,000 --> 01:01:49,666 Kila mtu hoja. 1146 01:01:49,666 --> 01:01:51,083 Tawanya. 1147 01:01:51,083 --> 01:01:52,166 Haraka. 1148 01:02:01,583 --> 01:02:02,250 Wrench. 1149 01:02:10,000 --> 01:02:11,666 Huwezi kufanya hivyo. 1150 01:02:12,000 --> 01:02:12,750 Kaa mbali! 1151 01:02:13,083 --> 01:02:14,166 Sogeza! 1152 01:02:16,916 --> 01:02:18,833 Kila mtu akae mbali! 1153 01:02:56,666 --> 01:02:57,500 Bwana. 1154 01:03:07,500 --> 01:03:12,083 Bora! 1155 01:03:24,083 --> 01:03:25,500 Bado gari hili. 1156 01:03:25,916 --> 01:03:27,500 Sikutarajia kukutana nawe hapa. 1157 01:03:29,583 --> 01:03:30,666 Kwenda nyumbani? 1158 01:03:31,416 --> 01:03:32,833 Walinipa kazi nyingine. 1159 01:03:33,250 --> 01:03:35,916 Nakumbuka uliwahi kupiga kelele. 1160 01:03:35,916 --> 01:03:38,416 "Kwenda nyumbani baada ya kukimbia mara mia. 1161 01:03:39,666 --> 01:03:40,833 naomba! 1162 01:03:42,500 --> 01:03:45,666 Alikutumia treni kwa Jeshi la 63 katika genge la Rim jin. 1163 01:03:46,666 --> 01:03:48,583 Imekuwa muda gani tangu wakati huo? 1164 01:03:49,916 --> 01:03:51,500 Yule aliye na amnesia ya vita, 1165 01:03:53,000 --> 01:03:54,083 aliwahi kuamka? 1166 01:03:54,583 --> 01:03:55,750 Sun Xing. 1167 01:03:56,833 --> 01:03:58,166 Je, alikumbuka alikuwa nani? 1168 01:04:00,583 --> 01:04:01,916 Na mlinzi wako anaitwa nani? 1169 01:04:03,000 --> 01:04:03,916 Zhang Xiao heng 1170 01:04:06,250 --> 01:04:07,666 Wao ni... 1171 01:04:07,666 --> 01:04:08,916 wote wakifanya vizuri. 1172 01:04:09,250 --> 01:04:10,333 Hiyo ni nzuri. 1173 01:04:10,666 --> 01:04:11,666 Mheshimiwa Zhao. 1174 01:04:12,750 --> 01:04:13,833 Akizungumza hapa. 1175 01:04:14,083 --> 01:04:15,166 Njoo huku. 1176 01:04:20,750 --> 01:04:21,833 Chukua hii 1177 01:04:21,833 --> 01:04:23,000 kwa mbele pia. 1178 01:04:26,083 --> 01:04:27,833 Ni kwa sherehe ya ushindi. 1179 01:04:36,416 --> 01:04:37,666 Ulinidanganya, 1180 01:04:40,333 --> 01:04:41,500 si wewe? 1181 01:04:46,250 --> 01:04:47,416 Sun Xing 1182 01:04:49,083 --> 01:04:50,333 na Zhang Xiao heng, 1183 01:04:51,416 --> 01:04:52,666 wote wawili walikufa. 1184 01:04:54,833 --> 01:04:56,416 Ndugu ya Li Xiao pia. 1185 01:05:15,000 --> 01:05:15,833 Yeye ni nani? 1186 01:05:17,666 --> 01:05:18,916 Rafiki wa zamani. 1187 01:05:20,500 --> 01:05:24,916 Watu thelathini na sita wakaondoka katika nchi, 1188 01:05:24,916 --> 01:05:29,083 Wote lazima warudi kusimama. 1189 01:05:29,666 --> 01:05:33,333 Ikitokea hata mmoja ameondoka, 1190 01:05:34,250 --> 01:05:37,833 Hatutafungwa nyumbani. 1191 01:05:38,166 --> 01:05:39,250 Wakati wa Vita vya Upinzani, 1192 01:05:39,250 --> 01:05:41,083 alikuwa na Southeast Asian Mechanics Corps. 1193 01:05:42,000 --> 01:05:43,583 Dereva mkongwe, 1194 01:05:44,000 --> 01:05:45,583 na risasi nzuri pia. 1195 01:05:45,583 --> 01:05:46,750 Popote alipokwenda, alitufanya tujivunie. 1196 01:05:47,166 --> 01:05:51,583 Ikitokea hata mmoja ameondoka, 1197 01:05:52,000 --> 01:05:56,750 Hatutafungwa nyumbani. 1198 01:06:11,000 --> 01:06:11,916 Waokoe! 1199 01:06:11,916 --> 01:06:12,750 Haraka! 1200 01:06:43,416 --> 01:06:45,083 Picha ziko mezani. 1201 01:06:48,250 --> 01:06:49,916 Unajua walengwa ni nani. 1202 01:06:50,583 --> 01:06:51,583 Ndiyo. 1203 01:07:17,833 --> 01:07:19,500 (Kikorea) Nimeipata. Hapa. 1204 01:07:24,833 --> 01:07:25,500 Ni nani? 1205 01:07:26,333 --> 01:07:26,916 (Kikorea) Run. 1206 01:07:27,666 --> 01:07:28,333 Acha. 1207 01:07:34,916 --> 01:07:36,083 (Kikorea) Panda juu ya daraja. 1208 01:07:36,750 --> 01:07:37,750 Wako upande wa pili. 1209 01:07:37,750 --> 01:07:38,583 Toka nje. 1210 01:07:43,500 --> 01:07:45,416 (Kikorea) Ni wawili tu 1211 01:07:45,416 --> 01:07:46,333 (Kikorea) Kumbuka. 1212 01:07:46,333 --> 01:07:47,500 (Kikorea) Sisi ni wakulima. 1213 01:07:47,500 --> 01:07:48,333 (Kikorea) Nimeielewa. 1214 01:07:52,916 --> 01:07:54,083 Wewe ni nani? 1215 01:07:54,083 --> 01:07:54,916 Acha. 1216 01:07:54,916 --> 01:07:56,250 (Kikorea) Sisi ni wakulima. 1217 01:07:56,250 --> 01:07:57,000 (Kikorea) Tunaenda tu nyumbani. 1218 01:07:57,000 --> 01:07:57,916 Acha. 1219 01:08:00,166 --> 01:08:02,000 (Kikorea) Sisi ni wakulima. 1220 01:08:02,000 --> 01:08:03,166 Hakuna kupita katika eneo la upande wowote. 1221 01:08:03,166 --> 01:08:04,166 (Kikorea) Unauliza. 1222 01:08:08,583 --> 01:08:09,250 Bwana. 1223 01:08:27,750 --> 01:08:29,000 Haraka, hapa. 1224 01:08:32,250 --> 01:08:33,333 Kila mtu, kaa mahali hapo. 1225 01:08:51,166 --> 01:08:52,250 Sajenti Yao. 1226 01:08:53,833 --> 01:08:54,750 Sajenti Yao. 1227 01:08:58,916 --> 01:08:59,833 Risasi 1228 01:09:00,583 --> 01:09:02,583 aliingia kupitia paji la uso. 1229 01:09:03,250 --> 01:09:04,083 Karibu na jeraha, 1230 01:09:04,083 --> 01:09:05,500 kuna mabaki ya baruti. 1231 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 Mabaki kama haya yanaonekana tu wakati risasi 1232 01:09:08,000 --> 01:09:09,500 inafukuzwa kwa karibu sana. 1233 01:09:09,833 --> 01:09:10,750 Adui lazima amesisitiza 1234 01:09:10,750 --> 01:09:12,166 bunduki moja kwa moja kwenye paji la uso wake. 1235 01:09:12,583 --> 01:09:14,166 Mauaji ya mtindo wa utekelezaji. 1236 01:09:14,500 --> 01:09:16,250 Hata kama unakabiliwa na kifo, 1237 01:09:16,250 --> 01:09:17,583 na holster wazi, 1238 01:09:18,333 --> 01:09:19,250 Sajenti Yao, 1239 01:09:19,250 --> 01:09:20,750 ili kumpa adui sababu za kubishana 1240 01:09:21,250 --> 01:09:22,583 hakuchomoa bunduki yake hadi mwisho. 1241 01:09:23,000 --> 01:09:25,083 Kwa mujibu wa picha hizi, 1242 01:09:25,083 --> 01:09:27,500 askari wako alikuwa na bunduki. 1243 01:09:27,666 --> 01:09:29,916 Ikiwa mmoja wa watu wetu alimtishia, 1244 01:09:30,666 --> 01:09:33,500 kwa nini hakuchomoa silaha yake katika kujilinda? 1245 01:09:33,750 --> 01:09:37,833 Je, unajua kwamba hakuna mtu anayeruhusiwa kufyatua risasi katika eneo lisiloegemea upande wowote? 1246 01:09:38,083 --> 01:09:39,000 Ndiyo. 1247 01:09:39,583 --> 01:09:41,000 Mantiki iko wazi. 1248 01:09:41,500 --> 01:09:43,166 Hakuchomoa silaha yake 1249 01:09:43,500 --> 01:09:46,416 kwa sababu anaheshimu na kutii kanuni 1250 01:09:46,416 --> 01:09:47,916 hilo lilitekelezwa hapa. 1251 01:09:48,166 --> 01:09:51,750 Hakuna mtu aliye mtukufu mbele ya maisha au kifo. 1252 01:09:51,750 --> 01:09:54,833 Huna ushahidi wa kuthibitisha kuwa tulimuua. 1253 01:09:57,916 --> 01:09:59,833 Nilijua hutakubali. 1254 01:10:05,916 --> 01:10:07,416 Tutazungumza kuhusu picha yako baadaye. 1255 01:10:07,416 --> 01:10:08,083 Niko busy sasa hivi. 1256 01:10:08,333 --> 01:10:09,250 Wewe endelea. 1257 01:10:11,583 --> 01:10:12,666 Miaka sita katika jeshi, 1258 01:10:13,000 --> 01:10:14,166 Sijafika nyumbani hata mara moja. 1259 01:10:15,500 --> 01:10:16,916 Mama yangu bado ananikumbuka 1260 01:10:17,583 --> 01:10:19,583 jinsi nilivyotazama kumi na nane. 1261 01:10:21,833 --> 01:10:23,333 Nataka kupiga picha 1262 01:10:23,833 --> 01:10:25,333 na kumpelekea, 1263 01:10:27,416 --> 01:10:29,416 ili aweze kuona jinsi ninavyoonekana leo. 1264 01:10:30,333 --> 01:10:32,083 Jinsi alivyolala pale 1265 01:10:32,083 --> 01:10:34,666 ndivyo mume wangu alivyoonekana alipokufa. 1266 01:10:36,916 --> 01:10:38,416 Mume wangu alikufa mnamo 1949, 1267 01:10:38,416 --> 01:10:40,416 mnamo Septemba 29. 1268 01:10:40,416 --> 01:10:42,250 Hakuishi kuona kuzaliwa kwa Uchina Mpya. 1269 01:10:46,583 --> 01:10:49,250 Je, nitaishi kuona makubaliano ya kusitisha mapigano yakitiwa saini nchini Korea? 1270 01:10:50,666 --> 01:10:52,666 Bado hatujafikia hitimisho 1271 01:10:54,083 --> 01:10:56,166 katika mazungumzo yetu ya amani, 1272 01:10:56,916 --> 01:10:58,500 lakini labda ulikuwa sahihi. 1273 01:10:58,750 --> 01:11:00,916 Labda amani haipo katika ulimwengu huu. 1274 01:11:04,750 --> 01:11:07,000 Hii ilipatikana katika mfuko wa Sajenti Yao. 1275 01:11:08,000 --> 01:11:10,666 Hilo ndilo jiwe linaloashiria amani, sivyo? 1276 01:11:11,083 --> 01:11:12,083 Labda aliamini 1277 01:11:12,083 --> 01:11:13,916 amani itakuja 1278 01:11:27,000 --> 01:11:28,583 Muda wa ukumbusho wake. 1279 01:11:38,916 --> 01:11:40,083 Wandugu, 1280 01:11:41,250 --> 01:11:42,583 mtu aliniambia 1281 01:11:43,250 --> 01:11:45,583 Sajenti Yao hakuwahi kupigwa picha yake. 1282 01:11:48,916 --> 01:11:51,750 Picha hii haifanani naye kabisa, 1283 01:11:53,416 --> 01:11:55,083 ila naipenda sana 1284 01:11:56,250 --> 01:11:58,250 kwa sababu ni uso wa tabasamu. 1285 01:12:00,000 --> 01:12:01,250 Kijana, 1286 01:12:01,666 --> 01:12:03,416 uso wenye tabasamu katikati ya vita. 1287 01:12:06,333 --> 01:12:07,666 Baadhi ya wandugu walisema 1288 01:12:08,000 --> 01:12:09,833 Sajenti Yao alikufa bure. 1289 01:12:11,000 --> 01:12:12,416 Adui alifungua moto, 1290 01:12:12,416 --> 01:12:14,000 kwa nini hakufanya hivyo? 1291 01:12:15,250 --> 01:12:17,250 Hakuna risasi katika ukanda wa upande wowote. 1292 01:12:17,750 --> 01:12:20,083 Alifanya hivyo ili kuwathibitishia wapinzani wetu 1293 01:12:20,583 --> 01:12:21,583 kwamba Wachina 1294 01:12:22,250 --> 01:12:23,750 simama na neno lao. 1295 01:12:33,250 --> 01:12:35,583 Hivi ndivyo unavyodai msamaha kutoka kwa Wamarekani. 1296 01:12:36,666 --> 01:12:38,333 Huu ni uchafu gani? 1297 01:12:39,416 --> 01:12:41,750 "Lazima utuambie pole." 1298 01:12:42,666 --> 01:12:44,916 Ulichaguliwa kutoka kote nchini. 1299 01:12:44,916 --> 01:12:46,500 Huenda vile vile ukashusha elimu yako kwenye choo. 1300 01:12:46,833 --> 01:12:48,000 "Samahani", ulikuwa unawaza nini? 1301 01:12:48,000 --> 01:12:48,916 Je, hiyo inatosha? 1302 01:12:57,083 --> 01:12:58,500 Hii si kuhusu kikombe cha kahawa 1303 01:12:58,500 --> 01:13:00,083 kugongwa kwenye mitaa ya Amerika. 1304 01:13:00,333 --> 01:13:02,500 Katika kesi hiyo, "samahani" itakuwa ya kutosha. 1305 01:13:04,250 --> 01:13:06,333 Mwenzetu alipigwa risasi. 1306 01:13:06,500 --> 01:13:07,833 risasi moja kwa moja kichwani mwake. 1307 01:13:07,833 --> 01:13:08,833 Aliuawa papo hapo. 1308 01:13:09,166 --> 01:13:11,666 Hakuwa na uwezo wa kujilinda. 1309 01:13:11,666 --> 01:13:13,166 Alichagua kujitoa mhanga 1310 01:13:13,166 --> 01:13:14,500 kwa mafanikio ya mazungumzo, 1311 01:13:15,250 --> 01:13:17,333 ili kuthibitisha kwamba sisi ni watu wa neno letu. 1312 01:13:19,583 --> 01:13:20,666 Pole. 1313 01:13:21,583 --> 01:13:23,000 Sikupaswa kupoteza hasira. 1314 01:13:28,666 --> 01:13:29,833 Naomba msamaha. 1315 01:13:37,416 --> 01:13:38,583 Wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, 1316 01:13:39,250 --> 01:13:40,583 mchoraji mkubwa Pablo Picasso 1317 01:13:40,583 --> 01:13:42,250 alikutana na mzee kutoka Ufaransa. 1318 01:13:43,166 --> 01:13:44,166 Mjukuu wake 1319 01:13:44,166 --> 01:13:45,583 alipenda kufuga njiwa. 1320 01:13:46,916 --> 01:13:48,833 Siku moja nikiwalisha, 1321 01:13:49,416 --> 01:13:51,250 alipigwa risasi na Wanazi. 1322 01:13:52,083 --> 01:13:54,000 Hata njiwa walijeruhiwa. 1323 01:13:54,500 --> 01:13:56,166 Mzee alishika njiwa mikononi mwake, 1324 01:13:56,166 --> 01:13:57,500 kuletwa kwa Picasso, 1325 01:13:58,833 --> 01:13:59,833 na kulia. 1326 01:14:03,333 --> 01:14:05,250 Alimwomba Picasso 1327 01:14:05,250 --> 01:14:07,250 kuchora kitu kwa kumbukumbu ya mjukuu wake. 1328 01:14:08,166 --> 01:14:09,083 Picasso 1329 01:14:09,416 --> 01:14:11,083 alichora njiwa aliye na michirizi ya damu. 1330 01:14:11,916 --> 01:14:13,166 Hiyo ilikuwa 1331 01:14:14,333 --> 01:14:16,083 asili ya 'Njiwa wa Amani' 1332 01:14:32,583 --> 01:14:34,916 Alikuwa ni yule njiwa mwenye michirizi ya damu. 1333 01:14:38,500 --> 01:14:39,333 Li Xiao, 1334 01:14:39,666 --> 01:14:40,583 niambie. 1335 01:14:40,750 --> 01:14:43,250 Je, tunapaswa kuandikaje ombi la msamaha kutoka kwa Wamarekani? 1336 01:14:44,333 --> 01:14:45,750 Tunadai hivyo 1337 01:14:45,750 --> 01:14:48,166 unaomba msamaha rasmi kwa barua 1338 01:14:48,166 --> 01:14:52,083 kwa kifo cha mwenzetu, Yao Qing xiang. 1339 01:14:52,333 --> 01:14:53,333 Sawa. 1340 01:14:53,833 --> 01:14:55,000 Hebu tuandike hivyo. 1341 01:14:56,666 --> 01:14:57,750 Ni kengele ya uvamizi wa anga. 1342 01:14:57,750 --> 01:14:58,833 Kila mtu, usiogope. 1343 01:14:58,833 --> 01:14:59,750 Chukua hati muhimu 1344 01:14:59,750 --> 01:15:00,750 na kuelekea kwenye makazi mara moja. 1345 01:15:01,583 --> 01:15:01,916 NENDA. 1346 01:15:02,250 --> 01:15:02,666 Nenda. 1347 01:15:03,083 --> 01:15:04,166 Nenda kwenye makazi mara moja. 1348 01:15:05,583 --> 01:15:06,583 Linda nyaraka. 1349 01:15:07,333 --> 01:15:08,333 Linda nyaraka. 1350 01:15:08,333 --> 01:15:09,250 Haraka. 1351 01:15:12,166 --> 01:15:13,583 Haraka. 1352 01:15:13,583 --> 01:15:14,666 Nenda kwenye makazi mara moja. 1353 01:15:18,083 --> 01:15:19,083 Nisaidie. 1354 01:15:19,250 --> 01:15:19,666 Haraka. 1355 01:15:19,666 --> 01:15:20,250 Msaidie. 1356 01:15:20,250 --> 01:15:20,916 Njoo mmoja. 1357 01:15:22,833 --> 01:15:23,500 Nenda mbele sasa. 1358 01:15:24,333 --> 01:15:25,166 Bwana. 1359 01:15:25,416 --> 01:15:26,333 Bi. Lin. 1360 01:15:27,916 --> 01:15:29,083 Nisaidie juu. 1361 01:15:30,916 --> 01:15:31,750 Qiao, 1362 01:15:31,750 --> 01:15:32,750 Njoo unipe mkono. 1363 01:15:32,750 --> 01:15:33,500 Qiao, njoo hapa. 1364 01:15:33,500 --> 01:15:34,916 Kila mtu kwenye makazi! 1365 01:15:49,083 --> 01:15:51,000 Unaweza kuwa mkweli na mimi? 1366 01:15:54,583 --> 01:15:56,750 Tafadhali acha kuficha ugonjwa wako. 1367 01:15:57,333 --> 01:15:59,000 Je, ni mbaya? 1368 01:16:12,166 --> 01:16:13,333 samahani. 1369 01:16:13,750 --> 01:16:15,833 Sitaki mtu mwingine yeyote afe. 1370 01:16:15,833 --> 01:16:17,416 Sikupaswa kukufokea. 1371 01:16:17,750 --> 01:16:18,833 samahani. 1372 01:16:20,583 --> 01:16:21,333 Ni sawa. 1373 01:16:23,333 --> 01:16:24,166 Ni sawa. 1374 01:16:29,166 --> 01:16:30,666 Ni zito kiasi fulani. 1375 01:16:33,916 --> 01:16:35,333 Lakini naweza kuvuta. 1376 01:16:36,750 --> 01:16:38,333 Usisahau nilichokuambia. 1377 01:16:38,916 --> 01:16:41,666 Ninataka kuona makubaliano ya kusitisha mapigano yakitiwa saini. 1378 01:16:45,166 --> 01:16:47,000 Telegramu ya Mwenyekiti imefika. 1379 01:16:48,333 --> 01:16:50,250 Kwa kuzingatia uchochezi unaoendelea wa upande wa U.S 1380 01:16:50,833 --> 01:16:52,166 na ukosefu wao kamili wa uaminifu kwa ajili ya amani, 1381 01:16:52,666 --> 01:16:54,000 Kamati Kuu imeamua 1382 01:16:54,000 --> 01:16:55,083 kusitisha mazungumzo. 1383 01:16:58,000 --> 01:16:58,666 Bwana, 1384 01:16:59,166 --> 01:17:00,416 Hali ya Bi Lin imezidi kuwa mbaya. 1385 01:17:04,583 --> 01:17:06,166 Mgonjwa ana historia ya vidonda vya tumbo, 1386 01:17:06,166 --> 01:17:07,666 ambayo ilibaki bila kutibiwa kwa muda mrefu. 1387 01:17:09,000 --> 01:17:11,750 Anaonyesha dalili wazi za upungufu wa damu na kuhara. 1388 01:17:12,583 --> 01:17:13,583 Umeamka. 1389 01:17:15,166 --> 01:17:16,250 Nimekutengenezea uji. 1390 01:17:16,416 --> 01:17:17,750 Node za lymph zimepata metastasized. 1391 01:17:17,750 --> 01:17:18,916 Uvimbe ulijaa eneo la juu ya nyonga yake. 1392 01:17:19,166 --> 01:17:20,250 Tunashuku 1393 01:17:20,250 --> 01:17:21,416 ni saratani mbaya. 1394 01:17:21,833 --> 01:17:23,500 Umefikiria zaidi kuhusu ombi lako 1395 01:17:23,500 --> 01:17:24,833 kuondoka kwa wajumbe? 1396 01:17:25,500 --> 01:17:27,083 Hadi mazungumzo yanafanikiwa, 1397 01:17:27,500 --> 01:17:28,666 Sitaondoka. 1398 01:17:29,250 --> 01:17:31,416 Isitoshe, bado wewe ni mgonjwa. 1399 01:17:37,250 --> 01:17:38,500 Mheshimiwa Mwakilishi, 1400 01:17:38,500 --> 01:17:39,250 yuko wapi mfasiri wa kike 1401 01:17:39,250 --> 01:17:40,666 nani alikuwa hapa mapema? 1402 01:17:40,666 --> 01:17:42,083 Je, huyu mwanadada 1403 01:17:42,083 --> 01:17:43,250 ameketi karibu na wewe 1404 01:17:43,250 --> 01:17:45,166 kuelewa lugha yetu? 1405 01:17:46,916 --> 01:17:48,916 Li Xiao, mwambie. 1406 01:17:48,916 --> 01:17:50,666 Wawakilishi wetu 1407 01:17:50,666 --> 01:17:52,416 kudai maelezo 1408 01:17:52,416 --> 01:17:55,416 kwa milipuko ya mabomu katika makazi yetu ya wajumbe 1409 01:17:55,416 --> 01:17:57,583 tarehe 22 Agosti. 1410 01:17:57,750 --> 01:17:59,500 Ilikuwa ni bomu ya bahati mbaya. 1411 01:18:00,500 --> 01:18:01,666 Pole kwa hilo 1412 01:18:01,833 --> 01:18:04,916 Hii si rahisi kama kuomba msamaha 1413 01:18:05,500 --> 01:18:07,583 juu ya kikombe cha kahawa iliyomwagika. 1414 01:18:07,583 --> 01:18:09,916 Kumekuwa na jumla ya milipuko minne 1415 01:18:09,916 --> 01:18:11,583 inayolengwa na wajumbe wetu. 1416 01:18:11,583 --> 01:18:13,000 Hakika, hungekuwa mjinga vya kutosha 1417 01:18:13,333 --> 01:18:16,333 kudai kuwa zote zilitokea kwa bahati mbaya. 1418 01:18:16,333 --> 01:18:19,333 Kuanzia Septemba 1 hadi Septemba 8, 1419 01:18:19,333 --> 01:18:20,916 ndege yako ya kijeshi 1420 01:18:20,916 --> 01:18:22,750 walivamia ukanda wa upande wowote 1421 01:18:22,750 --> 01:18:25,916 jumla ya mara 139. 1422 01:18:25,916 --> 01:18:29,750 Je, kila moja ya matukio haya pia yalikuwa makosa? 1423 01:18:30,166 --> 01:18:31,750 Operesheni hizi 1424 01:18:31,750 --> 01:18:35,583 onyesha tu ukuu wa jeshi la U.S. 1425 01:18:35,750 --> 01:18:37,666 Ili kuepuka mateso zaidi, 1426 01:18:37,666 --> 01:18:39,000 pendekeza 1427 01:18:39,000 --> 01:18:43,333 kwamba unaachilia kilomita za mraba 1, 500 1428 01:18:43,333 --> 01:18:47,166 na kujiondoa kwa Kaesong bila masharti. 1429 01:18:47,416 --> 01:18:48,833 Sasa hiyo ni busara. 1430 01:18:48,833 --> 01:18:49,750 Acha hapo. 1431 01:18:51,833 --> 01:18:53,666 Wanadai kwamba tukabidhi Kaesong, mji mkuu wa zamani wa Korea, 1432 01:18:53,833 --> 01:18:55,833 pamoja na 1, 500 kilomita za mraba za ardhi. 1433 01:18:56,750 --> 01:18:57,916 Hapana. 1434 01:19:02,833 --> 01:19:04,250 Nyekundu kwenye nafasi. 1435 01:19:04,833 --> 01:19:07,083 Mabomba tayari. 1436 01:19:09,416 --> 01:19:11,500 Muuguzi. 1437 01:19:11,500 --> 01:19:12,416 Njia hii. 1438 01:19:15,166 --> 01:19:16,500 Nini kinaendelea? 1439 01:19:16,500 --> 01:19:17,583 Kulikuwa na utendaji. 1440 01:19:17,583 --> 01:19:18,666 Watu wengi walianza kukohoa ghafla. 1441 01:19:18,666 --> 01:19:21,166 Nina utepe mwekundu mkali. 1442 01:19:21,166 --> 01:19:23,500 Funga nywele zangu, imara na nzuri. 1443 01:19:24,750 --> 01:19:25,416 Maji. 1444 01:19:32,416 --> 01:19:33,583 Tengeneza njia. 1445 01:19:33,916 --> 01:19:34,666 Je, maambukizi yamethibitishwa? 1446 01:19:34,666 --> 01:19:35,416 Bado. 1447 01:19:36,083 --> 01:19:36,833 Mpeleke kwenye wadi ya karantini. 1448 01:19:36,916 --> 01:19:37,416 Ndiyo. 1449 01:19:37,416 --> 01:19:38,833 Chora damu na upime mara moja. 1450 01:19:43,916 --> 01:19:45,166 Ongeza maji. 1451 01:19:45,166 --> 01:19:48,000 Dawa nguo za watu wote walioambukizwa, sasa. 1452 01:19:48,250 --> 01:19:48,833 Njoo. 1453 01:19:48,916 --> 01:19:50,166 Tuma nguo zote zilizoambukizwa huko. 1454 01:19:50,750 --> 01:19:51,583 Dk. Yan. 1455 01:19:52,166 --> 01:19:54,000 Mgonjwa wa Sita, Yang Sandi, amepoteza fahamu. 1456 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Kupumua kwa haraka, uwekundu usoni. 1457 01:19:57,416 --> 01:19:57,833 Nipe. 1458 01:20:03,583 --> 01:20:04,250 Ni tauni ya nimonia. 1459 01:20:04,250 --> 01:20:05,416 Njia yake ya hewa imefungwa na phlegm. 1460 01:20:05,916 --> 01:20:06,583 Kifaa cha kunyonya. 1461 01:20:06,666 --> 01:20:08,416 Vitengo vyote vya kunyonya vinatumika kwa sasa. 1462 01:20:10,250 --> 01:20:11,666 Kisha itabidi tufute kwa mikono. 1463 01:20:14,166 --> 01:20:15,166 Dk. Yan, 1464 01:20:16,166 --> 01:20:17,000 wewe ni daktari. 1465 01:20:17,083 --> 01:20:18,583 Kuna maisha mengi zaidi ya kuokoa. 1466 01:20:19,083 --> 01:20:20,083 Nitafanya. 1467 01:20:45,500 --> 01:20:47,666 Walio juu wananipeleka kwenye kambi ya Pyo k tong POW 1468 01:20:48,166 --> 01:20:49,500 kuwahoji marubani wa Marekani waliokamatwa 1469 01:20:49,583 --> 01:20:51,000 ambaye alidondosha mabomu ya bakteria. 1470 01:20:51,416 --> 01:20:52,833 Nambari gani iliyothibitishwa 1471 01:20:52,833 --> 01:20:54,666 wagonjwa walioambukizwa wanaohusishwa na vita vya kibaolojia? 1472 01:20:54,666 --> 01:20:56,583 16 na tauni. 1473 01:20:56,916 --> 01:20:59,000 44 na encephalitis na meningitis. 1474 01:20:59,166 --> 01:21:00,083 Mlipuko huo ni mkali. 1475 01:21:00,166 --> 01:21:01,583 20 wamekufa, 1476 01:21:02,166 --> 01:21:03,833 ikiwa ni pamoja na wafanyakazi wengi wa matibabu. 1477 01:21:21,416 --> 01:21:23,583 Tazama picha hii. 1478 01:21:23,583 --> 01:21:25,000 Mimi si kununua. 1479 01:21:25,000 --> 01:21:26,500 Picha hizi zinaweza kuwa bandia. 1480 01:21:26,583 --> 01:21:27,750 Sitaki kuona hii, sawa? 1481 01:21:27,750 --> 01:21:29,416 Alisema picha hiyo ni ya uwongo. 1482 01:21:29,416 --> 01:21:31,250 Hajui inakuwaje kuambukizwa. 1483 01:21:31,916 --> 01:21:33,000 Kisha hii ni nini? 1484 01:21:33,000 --> 01:21:33,833 Lo! 1485 01:21:35,416 --> 01:21:38,916 ana tauni. 1486 01:21:45,166 --> 01:21:46,916 Alikutambua kuwa umeambukizwa ugonjwa wa tauni. 1487 01:21:48,250 --> 01:21:50,416 Ndiyo, kuna mtu aliyeokoa maisha yangu. 1488 01:21:50,416 --> 01:21:51,250 Kaa mbali nami. 1489 01:21:51,250 --> 01:21:52,666 Lakini mtu aliyeniokoa amekufa. 1490 01:21:52,666 --> 01:21:53,583 Kaa mbali nami. 1491 01:21:53,583 --> 01:21:55,583 Yule msichana aliyemuokoa alikufa. 1492 01:21:56,333 --> 01:21:57,666 Unasema uongo. 1493 01:21:58,333 --> 01:22:00,583 Sikuifanya. 1494 01:22:01,416 --> 01:22:02,083 Alisema nini? 1495 01:22:02,083 --> 01:22:03,083 Alisema hakufanya hivyo. 1496 01:22:03,166 --> 01:22:04,166 Kwamba tunadanganya. 1497 01:22:07,750 --> 01:22:08,583 Hakuna kupiga. 1498 01:22:10,166 --> 01:22:10,833 Wewe, toka nje. 1499 01:22:13,666 --> 01:22:14,666 Ni sawa. 1500 01:22:15,000 --> 01:22:17,833 Wewe ni POW, haruhusiwi kukupiga. 1501 01:22:17,833 --> 01:22:19,916 Naomba radhi kwa niaba yake. 1502 01:22:20,083 --> 01:22:22,333 Shirika la Msalaba Mwekundu lilipitisha hili, hapa. 1503 01:22:22,333 --> 01:22:23,750 Imetoka kwa mama yako. 1504 01:22:25,416 --> 01:22:26,500 Pole, 1505 01:22:26,583 --> 01:22:27,750 naweza kupata nafasi? 1506 01:22:27,833 --> 01:22:28,333 Hakika. 1507 01:22:33,583 --> 01:22:35,416 Waliniambia kuwa una binti. 1508 01:22:36,166 --> 01:22:37,333 Ana umri gani? 1509 01:22:37,916 --> 01:22:39,000 Yeye ni wanne. 1510 01:22:39,583 --> 01:22:41,500 Nina baba ambaye ananipenda. 1511 01:22:42,250 --> 01:22:46,333 Alipotea katika Vita vya Che au alishinda. 1512 01:22:49,166 --> 01:22:51,166 Huenda nisimwone tena. 1513 01:22:53,833 --> 01:22:55,583 nilimuuliza dada yangu, 1514 01:22:56,166 --> 01:22:58,833 amani ya kweli inawezekana? 1515 01:23:01,750 --> 01:23:02,833 Alisema, 1516 01:23:04,416 --> 01:23:05,500 ndio. 1517 01:23:10,000 --> 01:23:12,833 Mwili wake ulizikwa mahali pa faragha, 1518 01:23:13,416 --> 01:23:15,750 ndani kabisa ya mlima, mita kumi chini 1519 01:23:15,833 --> 01:23:17,666 kufunikwa na safu nene ya chokaa. 1520 01:23:18,333 --> 01:23:20,916 Nguo zake zote na vitu vyake vya kibinafsi 1521 01:23:20,916 --> 01:23:22,666 zilichomwa hadi kuwa majivu 1522 01:23:22,666 --> 01:23:24,000 kwa sababu ya maambukizi, 1523 01:23:24,416 --> 01:23:26,500 bila kuacha alama moja 1524 01:23:26,500 --> 01:23:29,333 ya kuwepo kwake. 1525 01:23:29,666 --> 01:23:30,916 Jina lako ni Zhang Juan, sivyo? 1526 01:23:31,833 --> 01:23:32,583 Tupe tabasamu. 1527 01:23:33,916 --> 01:23:34,916 Alikufa 1528 01:23:35,750 --> 01:23:38,166 kutokana na kunyonya kwa mikono kwa zaidi ya wandugu kumi na wawili. 1529 01:23:39,166 --> 01:23:41,833 Alikuwa na miaka kumi na saba tu. 1530 01:23:45,666 --> 01:23:47,083 Mtoto wangu. 1531 01:23:47,916 --> 01:23:52,416 Jambo baya zaidi kuhusu vita ni kwamba inawafanya watu kuwa wabaya. 1532 01:23:52,416 --> 01:23:55,916 Lakini nina imani kwamba utabaki mwaminifu na mkarimu. 1533 01:23:57,083 --> 01:23:59,416 Upendo daima, Mama. 1534 01:23:59,666 --> 01:24:01,083 Nina hapa, 1535 01:24:02,833 --> 01:24:07,250 ni ushuhuda wa marubani 25 wa Marekani. 1536 01:24:07,666 --> 01:24:09,416 Ushahidi wote unaonyesha 1537 01:24:09,416 --> 01:24:13,333 kwamba Kamandi ya U.N. ilitumia silaha za kibiolojia nchini Korea. 1538 01:24:45,416 --> 01:24:46,416 Mtoto, usiende huko. 1539 01:24:46,833 --> 01:24:48,583 Acha, acha hapo, rafiki. 1540 01:24:50,166 --> 01:24:50,666 Rudi. 1541 01:24:50,666 --> 01:24:52,833 (Kikorea) Mjukuu wangu yuko juu ya mstari mweupe. 1542 01:24:52,833 --> 01:24:54,333 (Kikorea) Tafadhali nisaidie. 1543 01:24:54,333 --> 01:24:55,500 Mwache aende zake. 1544 01:25:16,833 --> 01:25:18,083 Hapa, Bibi. 1545 01:25:20,166 --> 01:25:21,250 Unaona, 1546 01:25:22,666 --> 01:25:24,916 watoto hawaelewi mpaka ni nini. 1547 01:25:25,666 --> 01:25:27,333 Hawajali ni nani aliye mbele yao. 1548 01:25:27,333 --> 01:25:29,083 Wanakimbia huku na huko tu. 1549 01:25:31,916 --> 01:25:34,250 Labda amani ni kama mtoto. 1550 01:25:36,000 --> 01:25:38,333 Hivi karibuni au baadaye, inakuja kwako. 1551 01:25:47,833 --> 01:25:48,500 Mwenzangu, 1552 01:25:48,500 --> 01:25:49,416 Mkuu Yang yuko hapa? 1553 01:25:49,416 --> 01:25:50,416 Yuko ndani. 1554 01:25:52,083 --> 01:25:53,000 Mkuu Yang. 1555 01:25:55,416 --> 01:25:56,250 Wu, 1556 01:25:56,250 --> 01:25:57,416 nini kinakuleta hapa? 1557 01:25:58,833 --> 01:25:59,833 Peng We nku i. 1558 01:25:59,833 --> 01:26:00,500 Hapa. 1559 01:26:01,166 --> 01:26:02,500 Uendeshaji wa Mizinga. 1560 01:26:02,500 --> 01:26:03,666 Sawa. 1561 01:26:04,166 --> 01:26:04,833 Inayofuata. 1562 01:26:05,500 --> 01:26:06,166 Zhang Xia anadaiwa. 1563 01:26:06,333 --> 01:26:07,000 Hapa. 1564 01:26:07,666 --> 01:26:08,416 Tangi. 1565 01:26:08,416 --> 01:26:09,500 Matengenezo. 1566 01:26:11,333 --> 01:26:12,416 Matengenezo? 1567 01:26:16,166 --> 01:26:17,000 Shikilia. 1568 01:26:20,583 --> 01:26:21,666 Ni nini? 1569 01:26:22,416 --> 01:26:23,500 Kuniweka katika matengenezo, 1570 01:26:24,083 --> 01:26:25,166 hili lilikuwa wazo lako, sivyo? 1571 01:26:25,500 --> 01:26:27,083 Tafadhali mkabidhi Zhang Xia owen 1572 01:26:27,083 --> 01:26:28,833 kwa mpango wa ukarabati wa tanki. 1573 01:26:29,750 --> 01:26:30,833 Sikiliza. 1574 01:26:31,750 --> 01:26:33,583 Wakati wa vita huko Che au alishinda, 1575 01:26:33,583 --> 01:26:34,500 Zhang Xiao heng, 1576 01:26:34,916 --> 01:26:37,000 Xia Owen kaka mkubwa, alikuwa comrade yangu. 1577 01:26:37,000 --> 01:26:38,166 Aliokoa maisha yangu. 1578 01:26:38,166 --> 01:26:39,166 Alijeruhiwa vibaya sana 1579 01:26:39,166 --> 01:26:40,500 ndani ya tanki la adui lililotekwa. 1580 01:26:40,500 --> 01:26:41,833 Alikufa. 1581 01:26:41,833 --> 01:26:42,666 Yeye... 1582 01:26:46,916 --> 01:26:48,333 Kwa hivyo ulikuja naye 1583 01:26:48,333 --> 01:26:49,166 kwa sababu unaogopa 1584 01:26:49,166 --> 01:26:51,583 Zhang Xia owen angeuawa kwenye tanki, pia? 1585 01:26:52,250 --> 01:26:53,500 Hiyo ni kweli. 1586 01:26:53,750 --> 01:26:54,833 Wu. 1587 01:26:56,750 --> 01:26:58,000 Zhang Xia anadaiwa 1588 01:26:58,000 --> 01:26:59,583 lazima kama wafunzwa wengine wote, 1589 01:27:00,250 --> 01:27:01,833 kuzingatia kazi ya shule. 1590 01:27:02,500 --> 01:27:04,000 Si ajabu kwenye treni 1591 01:27:04,000 --> 01:27:05,750 ulikuwa ukichora takwimu ndogo nje ya tanki. 1592 01:27:06,000 --> 01:27:06,916 Nilikuambia, 1593 01:27:07,666 --> 01:27:09,416 takwimu hiyo ndogo ni muhimu. 1594 01:27:10,333 --> 01:27:12,083 Bila yeye, huwezi kushinda vita. 1595 01:27:12,750 --> 01:27:13,750 Wakati tank 1596 01:27:14,083 --> 01:27:15,916 hupigwa na moto wa adui 1597 01:27:16,166 --> 01:27:17,333 au huvunjika, 1598 01:27:17,666 --> 01:27:19,083 nani mwingine atarekebisha? 1599 01:27:19,500 --> 01:27:20,666 Hiyo sio maana. 1600 01:27:21,333 --> 01:27:22,583 Ninachotaka kujua ni kwamba, 1601 01:27:22,916 --> 01:27:24,250 kwa nini umeamua kwa ajili yangu? 1602 01:27:25,666 --> 01:27:27,166 Niliongozana na wewe hapa. 1603 01:27:29,333 --> 01:27:31,083 Mimi ni mshauri wako. 1604 01:27:32,916 --> 01:27:34,000 Hakuna tatizo na hilo, sawa? 1605 01:27:44,500 --> 01:27:46,583 Kila mtu amepewa utaalam wake. 1606 01:27:48,083 --> 01:27:49,250 Kila mmoja wenu 1607 01:27:49,250 --> 01:27:50,583 sema maneno machache 1608 01:27:50,583 --> 01:27:52,000 kuhusu malengo yako 1609 01:27:52,000 --> 01:27:53,250 na chaguzi. 1610 01:27:55,083 --> 01:27:55,750 Zhang Xia anadaiwa. 1611 01:27:55,750 --> 01:27:56,750 Hapa. 1612 01:27:56,750 --> 01:27:57,666 Unaanza. 1613 01:28:02,416 --> 01:28:03,416 Bwana, 1614 01:28:05,083 --> 01:28:06,250 Sina malengo yoyote ya juu. 1615 01:28:07,833 --> 01:28:09,750 Kusudi langu ni kama mshauri wangu alisema: 1616 01:28:09,750 --> 01:28:11,250 kujua mashine ndani na nje. 1617 01:28:11,250 --> 01:28:12,500 Ninataka kuwa na uwezo wa kubomoa tanki ikiwa inahitajika, 1618 01:28:12,500 --> 01:28:13,750 kuikusanya tena ikiwa inahitajika. 1619 01:28:13,916 --> 01:28:14,833 Kila bolt ndani, 1620 01:28:14,833 --> 01:28:16,000 Nataka kujua inaenda wapi. 1621 01:28:16,500 --> 01:28:18,166 Kuwa na uwezo wa kuendesha kila silaha. 1622 01:28:18,500 --> 01:28:20,083 Ili kujua jinsi ya kurekebisha tank ikiwa itavunjika 1623 01:28:20,083 --> 01:28:20,833 na kuondolewa kwenye mstari. 1624 01:28:21,166 --> 01:28:22,333 Ikiwa wafanyakazi wanapata hasara, 1625 01:28:22,333 --> 01:28:23,333 Naweza kupiga hatua na kupigana. 1626 01:28:23,666 --> 01:28:24,666 Chaguo hilo 1627 01:28:28,833 --> 01:28:29,583 ni yangu. 1628 01:29:04,750 --> 01:29:08,750 Mada ya mjadala wa leo ni.. 1629 01:29:11,000 --> 01:29:12,000 Bwana Harrison, 1630 01:29:12,250 --> 01:29:14,250 Hiyo si njia nzuri ya kusema hello. 1631 01:29:14,500 --> 01:29:16,833 Si njia nzuri ya kusema hello. 1632 01:29:18,416 --> 01:29:19,416 samahani. 1633 01:29:29,166 --> 01:29:30,333 Njiwa bandia. 1634 01:29:36,333 --> 01:29:38,166 Huu ni mkutano mzito. 1635 01:29:38,583 --> 01:29:40,666 Ninapendekeza tuchukue mapumziko kwa muda usiojulikana. 1636 01:29:41,250 --> 01:29:42,666 Wanapendekeza mapumziko kwa muda usiojulikana. 1637 01:29:52,166 --> 01:29:54,666 Mtazamo wa mazungumzo wa adui umeweka wazi 1638 01:29:55,500 --> 01:29:57,333 kwamba watashambulia kijeshi. 1639 01:30:00,416 --> 01:30:01,833 Leo ni tarehe 8 Oktoba. 1640 01:30:02,500 --> 01:30:03,583 Katika siku sita, 1641 01:30:03,583 --> 01:30:04,750 Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa litakutana. 1642 01:30:05,416 --> 01:30:06,416 Tangu mpinzani wetu 1643 01:30:06,416 --> 01:30:07,916 wanadai kuwa "Majeshi ya Umoja wa Mataifa", 1644 01:30:08,666 --> 01:30:09,750 watahitaji kitu 1645 01:30:09,833 --> 01:30:10,666 kuonyesha kwenye mkutano huo. 1646 01:30:11,000 --> 01:30:12,500 Ndio maana wanataka vita. 1647 01:30:13,333 --> 01:30:14,083 Watapigana wapi? 1648 01:30:14,416 --> 01:30:15,250 Shang gan ling (Mlima wa Pembetatu). 1649 01:30:17,416 --> 01:30:18,583 Shang gan ling. 1650 01:30:18,583 --> 01:30:20,083 Iko katikati ya Korea, 1651 01:30:20,083 --> 01:30:21,166 nafasi ya mbele ya Mlima O seong san. 1652 01:30:21,583 --> 01:30:22,666 Mlima O seong san 1653 01:30:22,666 --> 01:30:23,666 ni lango. 1654 01:30:24,000 --> 01:30:24,833 Shang gan ling 1655 01:30:24,916 --> 01:30:25,500 ni ufunguo. 1656 01:30:25,750 --> 01:30:27,416 Ni msimamo ambao lazima utetewe kwa gharama yoyote. 1657 01:30:27,666 --> 01:30:28,500 Ikiwa wanataka kupigana, 1658 01:30:28,833 --> 01:30:30,250 tutaenda kwa gharama zote. 1659 01:30:32,166 --> 01:30:32,916 Mabwana, 1660 01:30:34,083 --> 01:30:37,166 Wachina wamejenga mfululizo wa vichuguu chini ya milima 1661 01:30:37,166 --> 01:30:39,166 kwa kina cha mita 15-30. 1662 01:30:39,166 --> 01:30:42,333 Kwa jumla, zaidi ya kilomita 200 za vichuguu. 1663 01:30:42,333 --> 01:30:45,083 Tungehitaji bomu la atomiki ili kuweza kuharibu hilo. 1664 01:30:45,166 --> 01:30:46,833 Walichimba haya kutoka kwa granite 1665 01:30:46,833 --> 01:30:48,416 bila mashine moja, 1666 01:30:49,166 --> 01:30:52,333 kutumia zana za zamani kama vile koleo na tar 1667 01:30:52,333 --> 01:30:54,916 Huyu ndiye tunayepigana hapa. 1668 01:30:55,166 --> 01:30:56,833 Hiyo ni Triangle Hill. 1669 01:31:01,083 --> 01:31:02,500 Hapa hapa. 1670 01:31:03,916 --> 01:31:05,000 Pindua. 1671 01:31:05,083 --> 01:31:05,750 Ni hayo tu. 1672 01:31:05,750 --> 01:31:07,000 Huang Ji Guang ni nani? 1673 01:31:07,416 --> 01:31:07,916 Hapa. 1674 01:31:08,416 --> 01:31:09,583 Je, wewe ni Huang Ji Guang? 1675 01:31:12,333 --> 01:31:12,916 Barua. 1676 01:31:14,333 --> 01:31:15,333 Inatoka kwa nani? 1677 01:31:16,583 --> 01:31:17,583 Mama yangu. 1678 01:31:17,666 --> 01:31:21,416 Musa, unakumbuka, bila shaka, miaka miwili iliyopita kwenye Ziwa Chosin, 1679 01:31:21,416 --> 01:31:26,416 Wachina hata walikamata bendera ya serikali ya Polar Bear. 1680 01:31:26,416 --> 01:31:27,833 Ni mjadala. 1681 01:31:29,666 --> 01:31:32,583 Sina furaha kabisa kukupa bendera hii mpya 1682 01:31:32,583 --> 01:31:35,083 isipokuwa unaweza kuipanda juu ya Mlima wa Triangle. 1683 01:31:35,333 --> 01:31:37,916 Sitakupa majeruhi zaidi ya 200, 1684 01:31:37,916 --> 01:31:40,166 na siku 5 kuchukua Triangle Hill, 1685 01:31:40,166 --> 01:31:41,000 kueleweka? 1686 01:31:41,500 --> 01:31:42,250 Ndiyo, bwana. 1687 01:31:42,583 --> 01:31:43,416 Jenerali Van Fleet. 1688 01:31:44,333 --> 01:31:45,000 Inapakia 1689 01:31:45,416 --> 01:31:47,000 Umewahi kusikia kuhusu ' Van Fleet Load'? 1690 01:31:47,166 --> 01:31:47,833 Hapana, bwana. 1691 01:31:47,833 --> 01:31:48,500 Rudi nyuma. 1692 01:31:48,583 --> 01:31:49,333 Ndiyo, bwana. 1693 01:31:57,416 --> 01:31:58,333 Moto. 1694 01:31:58,583 --> 01:31:59,583 Moto. 1695 01:32:05,083 --> 01:32:06,416 Moto. 1696 01:32:16,916 --> 01:32:18,416 Haraka! 1697 01:32:20,416 --> 01:32:21,333 Moto. 1698 01:32:32,083 --> 01:32:33,166 Moto. 1699 01:32:35,416 --> 01:32:36,500 Jifunike! 1700 01:32:37,250 --> 01:32:39,250 Ingia kwenye handaki! 1701 01:32:39,333 --> 01:32:39,833 Sasa! 1702 01:32:42,833 --> 01:32:44,916 Pinduka kushoto, digrii 30 1703 01:32:47,500 --> 01:32:48,916 Wasaidie, haraka. 1704 01:32:48,916 --> 01:32:49,583 Kiongozi wa Kikosi. 1705 01:32:50,916 --> 01:32:51,500 Kiongozi wa Kikosi. 1706 01:32:51,666 --> 01:32:52,833 Rudi kwenye handaki. 1707 01:32:53,750 --> 01:32:54,750 Haraka. 1708 01:32:55,166 --> 01:32:55,750 Kaa hapo. 1709 01:32:56,250 --> 01:32:57,166 Tunza waliojeruhiwa. 1710 01:33:00,916 --> 01:33:03,166 Mganga! 1711 01:33:05,833 --> 01:33:06,583 Fungua mdomo wako. 1712 01:33:06,583 --> 01:33:07,583 Mbali na ukuta! 1713 01:33:10,750 --> 01:33:11,666 Mbali na ukuta! 1714 01:33:12,083 --> 01:33:14,333 Nilikuambia, mbali na ukuta! 1715 01:33:16,333 --> 01:33:17,000 Amka. 1716 01:33:17,416 --> 01:33:18,250 Amka! 1717 01:33:22,166 --> 01:33:23,416 Makao Makuu ya Idara. 1718 01:33:23,666 --> 01:33:25,000 Hii ni Idara ya Makao Makuu. 1719 01:33:25,333 --> 01:33:26,500 Moto wa adui ni mkali sana. 1720 01:33:26,583 --> 01:33:27,333 Tayari zimekuwepo 1721 01:33:27,416 --> 01:33:28,833 majeruhi katika handaki kutokana na mitetemeko mikali. 1722 01:33:29,166 --> 01:33:29,916 Kueleweka. 1723 01:33:34,166 --> 01:33:35,916 Moto. 1724 01:33:44,166 --> 01:33:46,000 Mganga! 1725 01:33:47,666 --> 01:33:50,583 Sogeza juu! Endelea kusonga mbele! 1726 01:34:12,916 --> 01:34:14,083 Grenade. 1727 01:34:22,166 --> 01:34:23,333 Grenade. 1728 01:34:24,833 --> 01:34:25,916 Moto! 1729 01:34:28,666 --> 01:34:29,083 Niunganishe na Kamandi ya Jeshi. 1730 01:34:30,500 --> 01:34:31,333 Kamandi ya Jeshi. 1731 01:34:32,750 --> 01:34:34,333 Piga simu kutoka kwa Kamanda Cui. 1732 01:34:35,333 --> 01:34:36,000 Huyu ni Cui. 1733 01:34:36,083 --> 01:34:36,666 Nenda mbele. 1734 01:34:36,666 --> 01:34:37,250 Kamanda, 1735 01:34:37,416 --> 01:34:38,250 tangu asubuhi ya leo, 1736 01:34:38,333 --> 01:34:39,916 Adui alianzisha mashambulizi makali 1737 01:34:39,916 --> 01:34:41,833 kwenye kilima 597. 9 1738 01:34:42,000 --> 01:34:43,583 na mteremko wa kaskazini wa Hill 537. 7. 1739 01:34:43,916 --> 01:34:45,500 Je, adui alifyatua makombora mangapi kwa jumla? 1740 01:34:45,583 --> 01:34:47,083 Makadirio mabaya hadi mwisho wa siku, 1741 01:34:47,166 --> 01:34:48,166 karibu 300, 000 raundi. 1742 01:34:48,333 --> 01:34:49,416 300,000? 1743 01:34:49,916 --> 01:34:51,000 Je, hilo linawezekanaje? 1744 01:34:51,416 --> 01:34:53,583 Hata vikombe hapa vinacheza. 1745 01:34:55,833 --> 01:34:57,000 Ifikapo saa 17:00 mchana huu, 1746 01:34:57,166 --> 01:34:59,083 nafasi za uso zilichukuliwa kabisa na adui. 1747 01:34:59,416 --> 01:35:01,083 Vikosi vyetu vililazimika kurudi nyuma kwenye vichuguu. 1748 01:35:01,416 --> 01:35:02,166 Cui Jia n'gong, 1749 01:35:02,666 --> 01:35:03,666 ndani ya vichuguu hivyo, 1750 01:35:03,833 --> 01:35:05,000 mapigano makali hayaepukiki. 1751 01:35:05,333 --> 01:35:06,666 Kupoteza ardhi wakati wa mchana haijalishi. 1752 01:35:06,666 --> 01:35:08,083 Punguza majeruhi iwezekanavyo. 1753 01:35:08,333 --> 01:35:09,916 Jitayarishe kwa shambulio la usiku 1754 01:35:09,916 --> 01:35:11,083 kuchukua tena nafasi za uso. 1755 01:35:11,416 --> 01:35:12,666 kuchukua tena nafasi za uso. 1756 01:35:12,833 --> 01:35:13,166 Ndiyo. 1757 01:35:13,166 --> 01:35:14,000 Tayari wakati wowote. 1758 01:35:14,083 --> 01:35:15,000 Inasubiri amri ya kukabiliana na mashambulizi. 1759 01:35:48,666 --> 01:35:49,583 Toka nje! 1760 01:35:58,083 --> 01:35:58,916 Adui anashuka. 1761 01:35:58,916 --> 01:35:59,583 Watoe nje. 1762 01:35:59,666 --> 01:36:00,333 Ndiyo, bwana. 1763 01:36:21,416 --> 01:36:22,333 Usikimbie! 1764 01:36:45,916 --> 01:36:47,666 Jamani nyote! 1765 01:36:47,833 --> 01:36:48,916 Shuka! 1766 01:37:07,916 --> 01:37:09,000 Tunapoteza njia! 1767 01:37:09,083 --> 01:37:09,916 Nenda kwenye Tunnel Sita! 1768 01:37:11,416 --> 01:37:12,083 Grenade! 1769 01:37:14,916 --> 01:37:15,750 Rudi nyuma! 1770 01:37:15,750 --> 01:37:17,416 Kwa Tunnel Sita! 1771 01:37:26,333 --> 01:37:27,666 Kulingana na akili thabiti, 1772 01:37:28,416 --> 01:37:30,250 Katika Vita vya Triangle Hill 1773 01:37:30,333 --> 01:37:32,416 siku ya kwanza kabisa, uliweza kuadhibu 1774 01:37:32,416 --> 01:37:34,166 zaidi ya majeruhi 2,000 wa adui. 1775 01:37:34,583 --> 01:37:35,666 Kamanda Qin, 1776 01:37:36,416 --> 01:37:38,916 tunaelewa umuhimu wa Vita vya Triangle Hill 1777 01:37:38,916 --> 01:37:40,666 kwa kozi ya jumla ya vita. 1778 01:37:40,833 --> 01:37:42,250 Sisi pia tunajua 1779 01:37:42,333 --> 01:37:45,083 unavumilia dhabihu kubwa sana. 1780 01:37:46,166 --> 01:37:47,833 Kama wajumbe wa ujumbe wa mazungumzo 1781 01:37:47,916 --> 01:37:49,000 kupigana kwa upande mwingine, 1782 01:37:49,250 --> 01:37:50,916 tunakusalimu. 1783 01:37:51,833 --> 01:37:52,833 Ingawa ni 1784 01:37:53,083 --> 01:37:54,916 usiku wa giza zaidi sasa kwenye Shang gan ling, 1785 01:37:55,250 --> 01:37:56,750 kunapopambazuka, 1786 01:37:57,083 --> 01:37:58,000 Jeshi la 15 1787 01:37:58,166 --> 01:37:59,000 na Shang gan ling 1788 01:38:00,166 --> 01:38:02,833 itakumbukwa milele na watu wa China. 1789 01:38:09,416 --> 01:38:10,500 Li Xiao, 1790 01:38:10,833 --> 01:38:12,500 kwa nini usimwache Bi. Lin apate mapumziko ya kutosha? 1791 01:38:14,166 --> 01:38:15,833 anasema kama mama, 1792 01:38:16,583 --> 01:38:18,416 lazima angojee kama vile anangojea mtoto azaliwe. 1793 01:38:18,833 --> 01:38:20,750 Anasubiri habari za ushindi 1794 01:38:23,083 --> 01:38:24,333 Nataka kusubiri hadi alfajiri. 1795 01:38:25,333 --> 01:38:27,416 Usijali, Kapteni Li. 1796 01:38:28,166 --> 01:38:29,083 Kamanda, 1797 01:38:29,083 --> 01:38:30,416 silaha zote ziko katika nafasi. 1798 01:38:30,666 --> 01:38:31,666 Mwinuko wa bunduki 300. 1799 01:38:31,666 --> 01:38:33,333 Mkengeuko uliondoka 077, ukiwa na 003. 1800 01:38:33,416 --> 01:38:34,166 Zero inayolengwa. 1801 01:38:34,166 --> 01:38:35,666 Dakika tano moto wa haraka, simama karibu. 1802 01:38:36,166 --> 01:38:37,000 Usawazishaji wa wakati. 1803 01:38:50,583 --> 01:38:51,333 Mkuu wa Majeshi. 1804 01:38:52,250 --> 01:38:52,916 Hapa. 1805 01:38:54,666 --> 01:38:55,166 Chukua kifuniko. 1806 01:38:55,833 --> 01:38:57,583 Mkuu wa Majeshi, ni Kamanda Cui. 1807 01:38:58,250 --> 01:38:59,000 Kamanda, 1808 01:38:59,500 --> 01:39:00,250 huyu ni Zhang Guangshen g. 1809 01:39:00,416 --> 01:39:01,500 Zhang Guangshen g, 1810 01:39:01,583 --> 01:39:03,000 usiku wa leo kitengo chako lazima kiwe tayari 1811 01:39:03,083 --> 01:39:04,333 kwa vita kali zaidi. 1812 01:39:04,750 --> 01:39:06,166 Kuratibu na nguvu za handaki 1813 01:39:06,166 --> 01:39:07,916 na kurudisha nafasi za uso, kwa gharama zote. 1814 01:39:08,000 --> 01:39:08,416 Roger. 1815 01:39:08,666 --> 01:39:09,333 Huang Ji Guang. 1816 01:39:09,416 --> 01:39:09,916 Bwana. 1817 01:39:10,083 --> 01:39:11,083 Kaa karibu nami. 1818 01:39:11,250 --> 01:39:12,333 Usiondoke upande wangu kwa sekunde moja. 1819 01:39:12,666 --> 01:39:14,166 Dumisha mawasiliano na Makao Makuu ya Idara wakati wote. 1820 01:39:14,416 --> 01:39:15,250 Roger. 1821 01:39:15,333 --> 01:39:16,333 Tayari... 1822 01:39:17,083 --> 01:39:18,333 Kuripoti, artillery zote 1823 01:39:18,333 --> 01:39:19,833 iko tayari kwa moto. 1824 01:39:19,833 --> 01:39:20,916 Maagizo! 1825 01:39:21,333 --> 01:39:22,666 Fungua moto kwenye nafasi za adui. 1826 01:39:23,000 --> 01:39:23,500 Moto. 1827 01:39:38,000 --> 01:39:40,000 Sogeza! Nenda! Sasa! 1828 01:39:45,583 --> 01:39:47,083 Njoo! jamani! 1829 01:39:47,083 --> 01:39:48,750 Ingia kwenye bunker! 1830 01:39:51,500 --> 01:39:52,750 Mkuu, tutaendelea kufyatua risasi mpaka lini? 1831 01:39:53,416 --> 01:39:54,666 Hiyo inategemea 1832 01:39:55,416 --> 01:39:56,666 juu ya kama adui huchukua chambo. 1833 01:39:57,166 --> 01:39:58,166 Utulie. 1834 01:39:58,500 --> 01:40:00,416 Wachina hawataweza kuendelea na hili. 1835 01:40:01,416 --> 01:40:02,500 Imeeleweka bwana. 1836 01:40:03,833 --> 01:40:04,666 Acha moto. 1837 01:40:04,833 --> 01:40:06,000 Acha moto. 1838 01:40:15,166 --> 01:40:17,333 Jamani, hakuna moto wa mizinga tena. 1839 01:40:17,666 --> 01:40:18,833 Watoto wao wachanga watakuja. 1840 01:40:18,833 --> 01:40:21,583 Kwa hivyo rudi kwenye fort ific kwenye ios kujiandaa kwa vita! 1841 01:40:21,583 --> 01:40:23,000 Ndiyo, bwana. 1842 01:40:23,000 --> 01:40:25,916 Njoo wavulana, songa, rudi kwenye msimamo wako. 1843 01:40:26,416 --> 01:40:27,666 Nenda, nenda, nenda. 1844 01:40:31,583 --> 01:40:32,750 Nenda, nenda. 1845 01:40:33,750 --> 01:40:34,750 Shikilia. 1846 01:40:41,500 --> 01:40:42,333 Jian gong, 1847 01:40:43,083 --> 01:40:44,750 ni wakati wa kufanya vikombe vya adui kucheza. 1848 01:40:44,750 --> 01:40:45,666 Ndiyo, bwana. 1849 01:40:47,333 --> 01:40:48,083 Artillery, jitayarishe. 1850 01:40:48,250 --> 01:40:49,916 Mgomo wa pili kwenye nafasi za adui. 1851 01:40:53,750 --> 01:40:55,000 jamani nini? 1852 01:40:56,083 --> 01:40:58,750 Moto wa roketi ya adui. 1853 01:41:09,000 --> 01:41:10,750 Sogeza! Sogeza! 1854 01:41:11,250 --> 01:41:13,000 Nenda, nenda. 1855 01:41:13,916 --> 01:41:15,000 Nenda, nenda. 1856 01:41:24,333 --> 01:41:25,000 Bwana. 1857 01:41:26,583 --> 01:41:27,583 Mgawanyiko wote na regiments 1858 01:41:27,583 --> 01:41:28,083 kwa amri yangu, 1859 01:41:28,083 --> 01:41:29,083 Mashambulizi yanaanza sasa. 1860 01:41:29,583 --> 01:41:30,833 Kabla ya mapambazuko, 1861 01:41:30,833 --> 01:41:32,416 rudisha nafasi za uso wa Shang gan ling. 1862 01:41:37,333 --> 01:41:40,333 Nenda! 1863 01:41:40,833 --> 01:41:41,583 Wandugu, 1864 01:41:41,583 --> 01:41:42,750 pigana njia yako ya kurudi kwenye uso. 1865 01:41:42,750 --> 01:41:43,750 Ndiyo, bwana! 1866 01:41:50,833 --> 01:41:51,750 Maadui. 1867 01:41:52,000 --> 01:41:53,000 Sogeza! 1868 01:42:06,583 --> 01:42:07,666 Chukua msimamo! 1869 01:42:07,666 --> 01:42:08,416 Ndiyo, bwana. 1870 01:42:12,500 --> 01:42:15,500 Sikio langu! 1871 01:42:18,583 --> 01:42:20,583 Tumia silaha za biochemical! 1872 01:42:20,833 --> 01:42:22,416 Lakini wanaume wetu wako juu! 1873 01:42:22,416 --> 01:42:23,416 Fanya hivyo! 1874 01:42:24,666 --> 01:42:25,500 Sasa! 1875 01:42:25,500 --> 01:42:26,250 Ndiyo, bwana! 1876 01:42:33,583 --> 01:42:35,333 Bomba la gesi! Bomba la gesi! 1877 01:42:38,000 --> 01:42:39,250 Bomba la gesi! 1878 01:42:43,000 --> 01:42:43,666 Jihadharini! 1879 01:42:43,666 --> 01:42:44,916 Bomba la gesi! 1880 01:43:07,500 --> 01:43:09,250 Adui ana masks ya gesi. 1881 01:43:11,083 --> 01:43:12,000 Kila mtu, 1882 01:43:12,000 --> 01:43:13,500 funika pua yako na taulo. 1883 01:43:44,083 --> 01:43:46,083 Mheshimiwa Mwenyekiti, tumechukua nafasi ya 7. 1884 01:43:46,666 --> 01:43:47,416 Nzuri. 1885 01:43:48,583 --> 01:43:49,250 Bwana, 1886 01:43:49,583 --> 01:43:51,166 Hill 11 imechukuliwa pia. 1887 01:43:52,000 --> 01:43:53,083 Nafasi Sifuri? 1888 01:43:53,416 --> 01:43:54,000 Wan Fula i. 1889 01:43:54,333 --> 01:43:54,833 Hapa. 1890 01:43:55,666 --> 01:43:57,166 Kampuni ya 8 tayari imefikia nafasi ya kilele. 1891 01:43:57,166 --> 01:43:59,083 Kwa nini Kampuni yako ya 6 bado haijachukua Hill Zero? 1892 01:43:59,166 --> 01:44:00,416 Bunkers tatu za adui. 1893 01:44:00,416 --> 01:44:01,333 Mizozo isiyoisha. 1894 01:44:01,416 --> 01:44:02,416 Ni makali sana. 1895 01:44:02,416 --> 01:44:03,583 Hatuwezi kupita. 1896 01:44:08,833 --> 01:44:10,333 Tumebaki kumi na sita tu katika kampuni. 1897 01:44:10,750 --> 01:44:12,083 Mheshimiwa, hatuwezi kuvunja. 1898 01:44:12,333 --> 01:44:13,333 Toza! 1899 01:44:32,083 --> 01:44:32,833 Bwana, 1900 01:44:34,250 --> 01:44:35,916 imebaki Nafasi Sifuri. 1901 01:44:41,416 --> 01:44:43,666 Wang Dayuan. 1902 01:44:44,500 --> 01:44:45,916 Kaa sawa. 1903 01:44:50,083 --> 01:44:51,000 Dayuan. 1904 01:44:53,500 --> 01:44:54,916 Askari wetu 1905 01:44:55,666 --> 01:44:58,583 lazima inakabiliwa na upinzani mkubwa zaidi. 1906 01:44:59,083 --> 01:44:59,833 Wandugu, 1907 01:45:00,166 --> 01:45:01,500 tusipochukua Position Zero, 1908 01:45:01,833 --> 01:45:03,666 nguvu kuu haitaweza kurejesha nafasi za uso. 1909 01:45:03,666 --> 01:45:05,333 Kwa hivyo lazima ichukuliwe. 1910 01:45:05,666 --> 01:45:06,583 Funga ndani. 1911 01:45:06,833 --> 01:45:08,083 Kuharibu hizo bunkers tatu. 1912 01:45:08,083 --> 01:45:09,166 Ndiyo, bwana! 1913 01:45:09,416 --> 01:45:10,583 Timu ya Kwanza, chukua ubavu wa kushoto. 1914 01:45:10,750 --> 01:45:12,083 Timu ya Tatu, chukua ubavu wa kulia. 1915 01:45:13,250 --> 01:45:14,416 Timu ya Pili, inayofunika moto. 1916 01:45:18,833 --> 01:45:19,750 Huang Ji Guang. 1917 01:45:19,916 --> 01:45:21,333 Unafanya nini? Rudi. 1918 01:45:35,833 --> 01:45:36,416 Wang Qing. 1919 01:45:39,416 --> 01:45:40,833 Wu Zeng lu. 1920 01:45:52,000 --> 01:45:52,916 Shuka! 1921 01:46:10,416 --> 01:46:11,416 Huang Ji Guang. 1922 01:46:19,666 --> 01:46:20,750 Timu ya tatu 1923 01:46:20,750 --> 01:46:22,250 Ametoa mbili. 1924 01:46:22,500 --> 01:46:23,250 Timu ya Kwanza, 1925 01:46:23,333 --> 01:46:24,250 nifuate. 1926 01:46:24,250 --> 01:46:25,333 Toza! 1927 01:46:30,916 --> 01:46:31,916 Xiao Deng liang. 1928 01:46:55,833 --> 01:46:57,166 Mama. 1929 01:47:18,833 --> 01:47:20,416 Twende! 1930 01:47:20,416 --> 01:47:22,083 Bunker moja ya mwisho. 1931 01:47:50,916 --> 01:47:53,250 Usimwambie mama yangu. 1932 01:47:56,166 --> 01:47:58,166 Huang Ji Guang. 1933 01:48:52,250 --> 01:48:53,000 Twende! 1934 01:49:26,583 --> 01:49:28,083 Hali ya hewa ilikuwa ya baridi. 1935 01:49:30,500 --> 01:49:33,000 Baada ya Huang Ji Guang kufariki, 1936 01:49:33,333 --> 01:49:34,750 sare yake iliyolowa damu isingetoka. 1937 01:49:35,583 --> 01:49:36,916 Daktari, machozi, 1938 01:49:37,416 --> 01:49:38,500 kutumika maji ya joto 1939 01:49:39,416 --> 01:49:41,583 kulainisha nguo zenye damu kidogo kidogo, 1940 01:49:41,916 --> 01:49:43,250 kabla hawajaweza 1941 01:49:43,833 --> 01:49:45,166 tumia mkasi 1942 01:49:45,916 --> 01:49:46,833 ili kuikata kipande kwa kipande. 1943 01:49:50,250 --> 01:49:52,000 Walipombadilishia sare mpya, 1944 01:49:53,333 --> 01:49:55,583 mkono wake uliinuliwa juu 1945 01:49:55,833 --> 01:49:57,166 na asingeshuka. 1946 01:49:58,166 --> 01:50:00,500 Wenzake walishikilia taulo za joto kwake kwa muda mrefu 1947 01:50:02,166 --> 01:50:04,083 kabla haijatulia hatimaye. 1948 01:50:04,083 --> 01:50:04,333 4 1949 01:50:06,916 --> 01:50:08,500 Mara moja alikuwa amevaa, 1950 01:50:09,833 --> 01:50:11,250 kila mtu alisimama kwenye mstari, kimya na makini, 1951 01:50:12,833 --> 01:50:14,250 na kumsalimia 1952 01:50:14,916 --> 01:50:16,250 huku akipumzika kwa amani. 1953 01:50:17,916 --> 01:50:18,916 Jian gong. 1954 01:50:20,166 --> 01:50:21,333 Familia yake bado haijafahamishwa? 1955 01:50:21,833 --> 01:50:22,666 Wana. 1956 01:50:23,000 --> 01:50:24,916 Alikuwa na mama na kaka watatu. 1957 01:50:25,916 --> 01:50:27,000 Familia ilikuwa maskini. 1958 01:50:34,333 --> 01:50:35,250 Kamanda, 1959 01:50:38,916 --> 01:50:40,083 Huang Ji Guang na mimi 1960 01:50:40,083 --> 01:50:42,000 weka pesa kununua chupa hii ya wino wa bluu. 1961 01:50:43,333 --> 01:50:44,416 Ilivunjika. 1962 01:50:45,416 --> 01:50:46,833 Alisema alitaka kujifunza kuandika 1963 01:50:47,166 --> 01:50:48,416 ili aweze kumwandikia mama yake. 1964 01:50:52,833 --> 01:50:53,666 Aliandika haya mwenyewe. 1965 01:51:07,666 --> 01:51:09,250 Jina hili 1966 01:51:11,166 --> 01:51:12,333 inapaswa kuwa 1967 01:51:12,916 --> 01:51:15,250 na bila shaka watakumbukwa na wote. 1968 01:51:17,333 --> 01:51:18,916 kamwe kusahaulika. 1969 01:51:46,916 --> 01:51:47,583 Kuripoti, 1970 01:51:47,583 --> 01:51:49,416 mizinga yetu iko katika nafasi yao maalum 1971 01:51:49,416 --> 01:51:51,083 na inaweza kufunika nafasi zote za adui. 1972 01:51:51,416 --> 01:51:52,083 Moto! 1973 01:51:56,083 --> 01:51:59,500 Kuvizia! Chukua kifuniko. 1974 01:52:00,166 --> 01:52:01,416 Chukua kifuniko. 1975 01:52:09,833 --> 01:52:11,000 Shambulio! 1976 01:52:24,333 --> 01:52:25,666 Mizinga ya adui imeonekana. 1977 01:52:25,666 --> 01:52:29,416 Tunahitaji uimarishaji! Tayarisha mizinga! Sasa! 1978 01:52:30,000 --> 01:52:31,500 Kamanda, ujumbe kutoka mbele. 1979 01:52:32,166 --> 01:52:34,083 Vitengo vyote vya tank vinaendelea vizuri, 1980 01:52:34,083 --> 01:52:36,333 isipokuwa Kampuni ya 3, wakati wa kukusanyika kwenye kilima mashariki mwa Yul tong, 1981 01:52:36,333 --> 01:52:37,750 walikuja chini ya moto wa silaha za adui 1982 01:52:37,833 --> 01:52:38,916 na walipigwa na shambulio la anga. 1983 01:52:39,166 --> 01:52:40,250 Hivi sasa, kikosi cha adui 1984 01:52:40,333 --> 01:52:41,250 na Pattons nyingi 1985 01:52:41,333 --> 01:52:42,583 inashambulia 1986 01:52:42,750 --> 01:52:43,666 T-34-85 zetu tatu. 1987 01:52:44,916 --> 01:52:45,833 Ni lazima kutuma reinforcements mara moja. 1988 01:52:45,833 --> 01:52:46,583 Bwana, 1989 01:52:47,333 --> 01:52:48,750 351 na 352 zimerekebishwa bado? 1990 01:52:48,833 --> 01:52:50,083 351 imekarabatiwa, 1991 01:52:50,166 --> 01:52:51,416 lakini kamanda aliuawa kwa vitendo. 1992 01:52:52,916 --> 01:52:53,583 nitakwenda. 1993 01:52:54,666 --> 01:52:56,583 Pattons za adui zinaendelea. 1994 01:52:56,583 --> 01:52:57,666 Bwana. 1995 01:52:58,083 --> 01:52:58,750 Bwana. 1996 01:52:59,250 --> 01:53:00,166 Niache niende. 1997 01:53:00,666 --> 01:53:02,166 Mimi ni mtaalamu wa silaha nzito. 1998 01:53:02,166 --> 01:53:03,083 Kurudi katika Che au alishinda, mimi alitekwa 1999 01:53:03,166 --> 01:53:04,250 tanki ya adui ya Sherman. 2000 01:53:04,666 --> 01:53:06,083 Wewe kaa hapa na uratibu hali ya jumla. 2001 01:53:06,416 --> 01:53:07,250 nitakwenda. 2002 01:53:09,083 --> 01:53:10,416 Tafadhali uidhinishe. 2003 01:53:13,000 --> 01:53:14,083 Nitamteua mtu wa kwenda nawe. 2004 01:53:18,166 --> 01:53:18,916 Afisa Utumishi Wang. 2005 01:53:19,083 --> 01:53:19,333 Hapa 2006 01:53:19,333 --> 01:53:20,250 Idhini maalum kutoka kwa kamanda. 2007 01:53:20,250 --> 01:53:21,416 Nimekabidhiwa kukusaidia. 2008 01:53:22,333 --> 01:53:22,583 Kubwa. 2009 01:53:29,500 --> 01:53:30,250 Zhang Xia anadaiwa. 2010 01:53:30,583 --> 01:53:31,416 Mshauri. 2011 01:53:32,916 --> 01:53:34,000 Unaendeleaje? 2012 01:53:34,000 --> 01:53:35,000 Mimi ni mzuri. 2013 01:53:35,916 --> 01:53:36,916 Bado inafanya matengenezo. 2014 01:53:37,666 --> 01:53:39,333 Sisi ndio tuliorekebisha 351. 2015 01:53:40,500 --> 01:53:41,500 Nzuri. 2016 01:53:41,833 --> 01:53:42,750 Umefanya vizuri. 2017 01:53:43,666 --> 01:53:44,416 Hebu tuondoke. 2018 01:53:48,166 --> 01:53:48,916 Umebadilika. 2019 01:53:49,166 --> 01:53:50,666 Kiongozi wa kikosi chetu aliuawa. 2020 01:53:51,916 --> 01:53:52,916 Mimi ndiye kiongozi wa kikosi sasa. 2021 01:53:52,916 --> 01:53:53,916 Bw. Wu, 2022 01:53:54,333 --> 01:53:56,000 hatuna wafanyakazi wa kutosha kwenye tanki hili. 2023 01:53:56,833 --> 01:53:58,833 Hakuna wafanyakazi wa tanki walio na watu wa kutosha kwa sasa. 2024 01:53:59,333 --> 01:54:00,000 Afisa Utumishi Wang, 2025 01:54:00,250 --> 01:54:02,083 Ninatumikia kama bunduki na kipakiaji. 2026 01:54:02,416 --> 01:54:03,333 Je, unaweza kuishughulikia? 2027 01:54:03,750 --> 01:54:05,166 Usinidharau, mshauri. 2028 01:54:13,166 --> 01:54:15,000 Je, unaweza kuona mizinga yetu mbele? 2029 01:54:16,833 --> 01:54:17,916 Hizo ni zetu. 2030 01:54:19,000 --> 01:54:19,916 Inakadiriwa umbali wa mita 1,000. 2031 01:54:20,500 --> 01:54:21,333 Kaa karibu. 2032 01:54:25,583 --> 01:54:28,416 Teua mizinga minne, T-34. 2033 01:54:28,416 --> 01:54:29,666 Saa 12 yangu. 2034 01:54:30,083 --> 01:54:30,833 Umbali? 2035 01:54:31,083 --> 01:54:32,416 Mita 1, 200, bwana. 2036 01:54:32,750 --> 01:54:35,000 Cowboy, lengo sawa, kituo cha wafu. 2037 01:54:35,166 --> 01:54:37,083 Blackjack, funika moto. 2038 01:54:37,583 --> 01:54:40,083 T-34 zetu tatu zimewekwa kwenye faili moja. 2039 01:54:40,416 --> 01:54:41,666 Malezi ya kutisha. 2040 01:54:43,833 --> 01:54:44,750 Imara. 2041 01:54:46,666 --> 01:54:48,166 36 2042 01:54:48,250 --> 01:54:48,750 Moto. 2043 01:54:48,750 --> 01:54:49,333 Njiani. 2044 01:54:52,833 --> 01:54:54,416 Ya kwanza ilipigwa. 2045 01:54:56,833 --> 01:54:57,583 Jitayarishe kupakia. 2046 01:54:59,500 --> 01:55:01,416 Lenga tank nyuma ya zingine tatu. 2047 01:55:01,666 --> 01:55:02,250 Moto. 2048 01:55:10,250 --> 01:55:11,250 Afisa Utumishi Wang. 2049 01:55:13,250 --> 01:55:13,916 Mshauri. 2050 01:55:14,000 --> 01:55:15,250 Unachukua gurudumu. 2051 01:55:21,750 --> 01:55:23,083 Mizinga ya adui inaingia. 2052 01:55:23,166 --> 01:55:24,083 Ninawaona. 2053 01:55:24,250 --> 01:55:24,833 Zhang Xia anadaiwa, 2054 01:55:24,833 --> 01:55:26,333 wewe ndio kamanda sasa. 2055 01:55:31,166 --> 01:55:32,416 Katika safu hii, hatuwezi kupenya silaha zao. 2056 01:55:32,916 --> 01:55:34,250 Mizunguko ya kutoboa silaha haitafanya kazi. 2057 01:55:34,583 --> 01:55:35,500 Mizunguko yenye milipuko ya juu inaweza. 2058 01:55:35,916 --> 01:55:36,833 Hiyo ni kweli. 2059 01:55:37,666 --> 01:55:39,583 Ikiwa hatuwezi kuitoboa, basi tunaipofusha. 2060 01:55:39,750 --> 01:55:41,750 Lenga mfumo wa kuona wa tanki kuu la adui. 2061 01:55:41,833 --> 01:55:42,583 Tayari. 2062 01:55:42,916 --> 01:55:44,500 Moto ukiendelea. 2063 01:55:45,583 --> 01:55:46,583 Endelea kufungwa. 2064 01:55:47,333 --> 01:55:48,000 Endelea kufungwa. 2065 01:55:54,166 --> 01:55:56,250 Tumepoteza mfumo wa kuona. 2066 01:55:57,250 --> 01:55:58,750 Uimarishaji umefika. 2067 01:55:58,750 --> 01:56:00,000 Wacha tuelekeze tank ya pili ya adui. 2068 01:56:00,000 --> 01:56:00,666 Nakili. 2069 01:56:06,333 --> 01:56:07,416 Iko chini. 2070 01:56:07,666 --> 01:56:08,916 Cowboy yuko chini! 2071 01:56:08,916 --> 01:56:10,333 Lenga tanki la kwanza nasi. 2072 01:56:10,333 --> 01:56:11,583 mita 400. 2073 01:56:13,416 --> 01:56:14,583 36 2074 01:56:15,083 --> 01:56:15,750 Moto. 2075 01:56:22,250 --> 01:56:24,250 Tangi yangu imepigwa. 2076 01:56:28,416 --> 01:56:29,000 Mshauri. 2077 01:56:29,000 --> 01:56:29,666 kuendesha diagonally. 2078 01:56:29,666 --> 01:56:30,583 Zunguka nyuma ya adui. 2079 01:56:30,583 --> 01:56:32,166 Lakini ikiwa tutaonekana, 2080 01:56:32,166 --> 01:56:34,166 upande wetu dhaifu utafichuliwa. 2081 01:56:34,416 --> 01:56:34,916 Haiwezi kufanya hivyo. 2082 01:56:35,083 --> 01:56:36,250 Moto wa adui ni mkali sana. 2083 01:56:36,250 --> 01:56:37,750 Mizinga miwili kati ya mitatu ya kwanza imeharibiwa. 2084 01:56:38,000 --> 01:56:39,416 Kukaa nyuma yao ni hatari vile vile. 2085 01:56:40,083 --> 01:56:41,583 Nilitoa ahadi kwa Zhang Xiao heng. 2086 01:56:42,000 --> 01:56:42,750 Inabidi ubaki hai. 2087 01:56:42,750 --> 01:56:44,250 Acha kuniletea Zhang Xiao heng. 2088 01:56:45,416 --> 01:56:46,500 Mimi si kaka yake. 2089 01:56:47,750 --> 01:56:48,833 Tumetokea tu kuwa na jina moja. 2090 01:56:49,083 --> 01:56:50,000 Upuuzi. 2091 01:56:50,416 --> 01:56:51,083 Ni kweli. 2092 01:56:51,583 --> 01:56:53,166 Mimi sio yule unayejaribu kumlinda. 2093 01:56:53,500 --> 01:56:54,333 Huu ndio uwanja wa vita. 2094 01:56:54,333 --> 01:56:55,833 Banda adui kutoka nyuma. 2095 01:56:56,250 --> 01:56:57,500 Umenisikia? 2096 01:56:57,583 --> 01:56:58,500 Wu Ben Zheng, 2097 01:56:58,750 --> 01:57:00,916 tupeleke nyuma yao, sasa. 2098 01:57:02,666 --> 01:57:03,416 Sawa! 2099 01:57:12,166 --> 01:57:14,000 Blackjack, kudumisha mawasiliano. 2100 01:57:14,000 --> 01:57:16,333 Tutazunguka tanki la mwisho utakaloona. 2101 01:57:20,000 --> 01:57:20,416 Bwana, 2102 01:57:20,416 --> 01:57:22,083 tanki la adui lilionekana kwenye ubavu wetu wa kushoto. 2103 01:57:49,166 --> 01:57:50,750 Blackjack iko chini. 2104 01:57:51,083 --> 01:57:52,083 Usipige. 2105 01:57:52,083 --> 01:57:53,583 Rudi nyuma kwa kasi kamili. 2106 01:57:53,583 --> 01:57:54,333 Sasa. 2107 01:57:54,333 --> 01:57:55,083 Ndiyo, bwana. 2108 01:57:59,750 --> 01:58:00,416 Mshauri. 2109 01:58:00,416 --> 01:58:01,250 Nenda nyuma yao. 2110 01:58:14,000 --> 01:58:15,083 Jihadharini. 2111 01:58:15,333 --> 01:58:17,333 Njoo. 2112 01:58:20,333 --> 01:58:22,250 Dereva, shikilia hapo. 2113 01:58:26,166 --> 01:58:28,333 Kasi kupita na itapunguza yao. 2114 01:58:28,833 --> 01:58:29,666 Mshauri. 2115 01:58:29,666 --> 01:58:31,416 Shikilia. 2116 01:58:33,416 --> 01:58:35,166 Shingo ya chupa mbele. 2117 01:58:35,166 --> 01:58:36,166 Itapunguza. 2118 01:58:36,166 --> 01:58:38,000 Na pindua hiyo T-34. 2119 01:58:38,333 --> 01:58:39,666 Ndiyo, bwana. 2120 01:58:44,666 --> 01:58:45,666 Mshauri. 2121 01:58:45,916 --> 01:58:47,666 Ingia ndani. 2122 01:58:49,166 --> 01:58:49,833 Ingia ndani. 2123 01:58:49,833 --> 01:58:50,833 Mshauri. 2124 01:58:54,083 --> 01:58:55,333 Wana wazimu. 2125 01:58:55,333 --> 01:58:55,916 Sitisha. 2126 01:58:56,083 --> 01:58:57,583 Simamisha sasa. 2127 01:59:01,583 --> 01:59:02,583 Finya kupitia. 2128 01:59:26,333 --> 01:59:27,500 Zhang Xiao heng, 2129 01:59:28,833 --> 01:59:31,250 aliharibu mizinga miwili ya adui. 2130 01:59:33,166 --> 01:59:34,583 Na umeharibu mbili pia. 2131 01:59:38,833 --> 01:59:41,000 Bado unadai wewe si mdogo wake? 2132 01:59:43,666 --> 01:59:45,750 Ndiyo, wewe ni. 2133 01:59:46,583 --> 01:59:46,833 26 2134 01:59:58,333 --> 01:59:59,166 Bw. Wu, 2135 02:00:00,083 --> 02:00:00,916 Bw. Wu, 2136 02:00:01,333 --> 02:00:02,083 samahani kwa kukatiza. 2137 02:00:02,666 --> 02:00:04,416 Wewe endelea. 2138 02:00:04,416 --> 02:00:05,000 Ni nini? 2139 02:00:05,083 --> 02:00:06,500 Mdeni wa Zhang Xia umekuwa ukitafuta, 2140 02:00:06,833 --> 02:00:07,666 tumempata. 2141 02:00:10,083 --> 02:00:11,000 Alikuwa na Jeshi la 15. 2142 02:00:11,583 --> 02:00:12,916 Alikufa katika Shang gan ling. 2143 02:00:19,416 --> 02:00:21,583 Mapacha. 2144 02:00:22,416 --> 02:00:26,000 Kwa hivyo hakuwahi kuwa Zhang Xia anadaiwa. 2145 02:00:29,416 --> 02:00:30,250 Habari zenu. 2146 02:00:31,833 --> 02:00:33,000 Leo nina furaha sana 2147 02:00:34,083 --> 02:00:35,083 na pia ametoka sana 2148 02:00:35,500 --> 02:00:36,583 kuongea hapa 2149 02:00:37,000 --> 02:00:38,333 kwa niaba ya wote 2150 02:00:38,750 --> 02:00:40,083 wapokeaji medali. 2151 02:00:42,666 --> 02:00:43,333 Subiri kidogo. 2152 02:00:44,166 --> 02:00:46,166 Hukutuambia jina lako. 2153 02:00:49,333 --> 02:00:50,500 Jina langu ni Zhang Xia owen. 2154 02:00:51,583 --> 02:00:52,750 Mimi ni kamanda wa Tank 351. 2155 02:00:53,833 --> 02:00:54,750 Ni bahati mbaya iliyoje. 2156 02:00:55,583 --> 02:00:56,833 Jina langu ni Zhang Xia owen. 2157 02:00:58,833 --> 02:01:00,916 Kulikuwa pia na Zhang Xia owen 2158 02:01:02,083 --> 02:01:03,500 katika Jeshi la 15 ambalo lilipigana huko Shang gan ling. 2159 02:01:03,833 --> 02:01:05,333 Jina moja la kwanza, jina moja la mwisho 2160 02:01:06,250 --> 02:01:07,500 Nimegundua tu 2161 02:01:08,833 --> 02:01:09,833 kwamba alikufa. 2162 02:01:11,333 --> 02:01:12,333 Kaka yake mkubwa, 2163 02:01:12,833 --> 02:01:14,000 Zhang Xiao heng, 2164 02:01:17,833 --> 02:01:18,916 pia aliuawa katika hatua. 2165 02:01:19,583 --> 02:01:21,083 Katika jeshi letu la kujitolea, 2166 02:01:21,083 --> 02:01:22,583 familia nyingi sana 2167 02:01:22,583 --> 02:01:23,666 wamepoteza wana wao wote. 2168 02:01:24,083 --> 02:01:26,250 Mshauri wangu alidhani nilikuwa Zhang Xia anadaiwa, 2169 02:01:26,916 --> 02:01:28,250 lakini sikuwa. 2170 02:01:29,166 --> 02:01:30,500 Kwa hiyo ningependa kumuuliza kamanda, 2171 02:01:31,333 --> 02:01:33,166 tafadhali piga jina Zhang Xia owen mara mbili. 2172 02:01:36,583 --> 02:01:37,416 Mara moja kwangu, 2173 02:01:39,833 --> 02:01:41,166 na mara moja kwake. 2174 02:01:42,333 --> 02:01:43,500 Natumaini tutafanya hivyo 2175 02:01:45,416 --> 02:01:46,833 kamwe kumsahau. 2176 02:01:50,750 --> 02:01:51,666 Zhang Xia anadaiwa. 2177 02:01:53,083 --> 02:01:54,083 Hapa. 2178 02:01:55,666 --> 02:01:56,750 Zhang Xia anadaiwa. 2179 02:01:57,083 --> 02:01:58,416 Hapa. 2180 02:02:12,083 --> 02:02:12,416 351 2181 02:02:17,333 --> 02:02:19,500 Matokeo haya hayakujadiliwa. 2182 02:02:19,583 --> 02:02:20,916 Ilishinda kwenye uwanja wa vita. 2183 02:02:25,166 --> 02:02:26,916 Kwa muda mrefu sana tumejulikana kama Kapteni Li 2184 02:02:26,916 --> 02:02:27,833 na Mwalimu Qiao. 2185 02:02:28,333 --> 02:02:29,166 Leo, 2186 02:02:29,166 --> 02:02:31,166 hatimaye tunaweza kutoka kwa kujigamba. 2187 02:02:43,333 --> 02:02:44,000 Simama. 2188 02:03:20,750 --> 02:03:22,250 Jeshi 2189 02:03:34,916 --> 02:03:36,166 Niliona. 2190 02:03:47,083 --> 02:03:48,083 Namaanisha, 2191 02:03:48,833 --> 02:03:50,250 Ninashuhudia. 2192 02:03:57,166 --> 02:03:59,500 Labda amani ni kama mtoto, 2193 02:04:01,166 --> 02:04:03,583 mapema au baadaye, itakufikia. 2194 02:04:22,666 --> 02:04:23,833 Li Xiao. 2195 02:04:24,416 --> 02:04:27,083 Wewe ndiye uliyebaki nami 2196 02:04:27,833 --> 02:04:29,666 katika siku za mwisho za maisha yangu. 2197 02:04:34,833 --> 02:04:36,166 Asante. 2198 02:04:36,916 --> 02:04:38,250 Ilikuwa ni wewe 2199 02:04:39,666 --> 02:04:42,500 ambaye alisimama nami katika uchungu wa 2200 02:04:44,333 --> 02:04:46,250 kumpoteza baba na kaka zangu. 2201 02:04:52,833 --> 02:04:54,083 Usilie. 2202 02:05:05,750 --> 02:05:06,916 Sasa, 2203 02:05:10,416 --> 02:05:12,416 washa sigara yangu. 2204 02:06:48,833 --> 02:06:49,583 Xiao. 2205 02:06:50,333 --> 02:06:53,416 Baba pia alihifadhi nakala ya ufunguo wa nyumba. 2206 02:06:59,500 --> 02:07:00,333 Bwana. 2207 02:07:00,333 --> 02:07:02,500 Kama kamanda wa tatu wa Vikosi vya Umoja wa Mataifa, 2208 02:07:02,500 --> 02:07:03,750 unajisikiaje sasa hivi? 2209 02:07:03,750 --> 02:07:06,416 Bwana! Wewe ndiye jenerali wa kwanza katika historia ya Amerika 2210 02:07:06,416 --> 02:07:09,583 kutia saini makubaliano ya kusitisha mapigano wakati hatukushinda vita. 2211 02:07:09,583 --> 02:07:12,583 Maoni yoyote juu ya hilo? 2212 02:07:18,250 --> 02:07:20,333 Ushindi katika Vita vya Kupinga Uchokozi wa Marekani na Misaada Korea 2213 02:07:20,916 --> 02:07:22,333 bila shaka ilithibitisha hilo 2214 02:07:23,333 --> 02:07:25,416 zama wakati wavamizi wa Magharibi 2215 02:07:26,083 --> 02:07:29,666 inaweza kuteka taifa tu 2216 02:07:30,166 --> 02:07:33,250 kuweka mizinga machache kwenye ufuo wake 2217 02:07:33,916 --> 02:07:35,583 imekwenda kwa uzuri. 2218 02:07:36,250 --> 02:07:38,916 Uchokozi wowote wa ubeberu leo 2219 02:07:39,666 --> 02:07:42,750 inaweza kushindwa kwa nguvu za watu. 2220 02:07:44,000 --> 02:07:45,500 Pia inathibitisha, bila shaka, 2221 02:07:46,916 --> 02:07:48,333 kwamba taifa ambalo limeamka 2222 02:07:49,000 --> 02:07:50,833 na kuthubutu kupigania utukufu, 2223 02:07:51,250 --> 02:07:55,166 uhuru na usalama wa nchi yake, 2224 02:07:55,750 --> 02:07:57,333 haiwezi kushindwa. 2225 02:08:11,250 --> 02:08:20,750 Amani. 2226 02:08:20,750 --> 02:08:21,583 Mwenzangu, 2227 02:08:21,583 --> 02:08:22,416 tupige picha nyingine. 2228 02:08:22,416 --> 02:08:24,083 Moja tu zaidi. 2229 02:08:24,083 --> 02:08:25,583 Hii ni safu yangu ya mwisho ya filamu. 2230 02:08:25,583 --> 02:08:26,666 Wakati ukifika, 2231 02:08:26,666 --> 02:08:27,333 Nitatumia yote. 2232 02:08:27,333 --> 02:08:28,750 Sawa. 2233 02:08:29,083 --> 02:08:30,666 Wapo tu 2234 02:08:30,666 --> 02:08:32,583 Zimesalia sekunde 25 hadi saa kumi kamili. 2235 02:08:32,583 --> 02:08:34,416 Amani. Ushindi. 2236 02:08:34,416 --> 02:08:35,166 Jamani. 2237 02:08:35,166 --> 02:08:37,250 Njoo hapa, karibu. 2238 02:08:37,250 --> 02:08:40,666 Sekunde 20 kuelekea amani. 2239 02:08:42,000 --> 02:08:43,083 Asante Mungu. 2240 02:08:43,083 --> 02:08:46,583 tunanusurika kwenye vita hivi. 2241 02:08:46,583 --> 02:08:47,666 Amani. 2242 02:08:47,666 --> 02:08:48,416 Ushindi. 2243 02:08:48,500 --> 02:08:49,583 Amani. 2244 02:08:49,583 --> 02:08:50,333 Ushindi. 2245 02:08:50,333 --> 02:08:51,416 Amani. 2246 02:08:51,416 --> 02:08:52,166 Ushindi. 2247 02:09:02,250 --> 02:09:03,666 Wandugu, 2248 02:09:03,666 --> 02:09:05,250 hii ndiyo. 2249 02:09:05,666 --> 02:09:06,750 Kumi 2250 02:09:06,750 --> 02:09:07,916 Tisa 2251 02:09:07,916 --> 02:09:09,000 Nane 2252 02:09:09,000 --> 02:09:10,000 Saba 2253 02:09:10,083 --> 02:09:11,000 Sita 2254 02:09:11,000 --> 02:09:12,083 Tano 2255 02:09:12,166 --> 02:09:13,166 Nne 2256 02:09:13,166 --> 02:09:14,166 Tatu 2257 02:09:14,166 --> 02:09:15,250 Mbili 2258 02:09:15,250 --> 02:09:17,750 Moja 2259 02:09:25,666 --> 02:09:27,000 Tunaenda nyumbani. 2260 02:09:28,666 --> 02:09:30,000 Tunaenda nyumbani. 2261 02:09:38,833 --> 02:09:40,750 Sisi ni Jeshi la anga la China, 2262 02:09:40,750 --> 02:09:43,416 kusafirisha mabaki ya mashahidi wa Jeshi la Kujitolea hadi Shenyang. 2263 02:09:44,583 --> 02:09:46,583 Tunawakaribisha mashujaa walioanguka nyumbani kwa Jeshi la Kujitolea. 2264 02:09:46,916 --> 02:09:48,333 Ndege mbili kutoka kwa kitengo chetu 2265 02:09:48,666 --> 02:09:50,666 wamepewa kazi ya kukusindikiza njia nzima. 2266 02:10:27,333 --> 02:10:29,083 Sitisha. 2267 02:10:30,166 --> 02:10:31,083 Pinduka kushoto. 2268 02:10:31,666 --> 02:10:32,666 Macho ya kulia. 2269 02:10:34,416 --> 02:10:35,333 Salamu. 2270 02:11:02,500 --> 02:11:04,166 Sitisha. 2271 02:11:05,833 --> 02:11:07,416 Pinduka kushoto. 2272 02:11:08,083 --> 02:11:09,333 Mbele maandamano. 2273 02:11:18,083 --> 02:11:19,666 Mbele maandamano. 2274 02:11:37,166 --> 02:11:39,416 Je, unarejelea ufunguo huu? 2275 02:11:40,000 --> 02:11:41,250 Ufunguo huu 2276 02:11:42,000 --> 02:11:44,166 ilipatikana ndani ya kantini hii. 2277 02:11:52,666 --> 02:11:53,833 Kama 2278 02:11:54,166 --> 02:11:56,333 ufunguo pekee ulikuwa ushahidi wa kutosha, 2279 02:11:57,083 --> 02:11:58,416 tunaweza kuhitimisha 2280 02:11:58,833 --> 02:11:59,666 kwamba haya yanabaki 2281 02:11:59,666 --> 02:12:02,583 mali ya Comrade Li Moy katika. 2282 02:12:04,333 --> 02:12:05,583 Tafadhali subiri kidogo. 2283 02:12:25,666 --> 02:12:27,000 Tulikualika hapa 2284 02:12:27,250 --> 02:12:28,916 kukujulisha kuwa, 2285 02:12:29,166 --> 02:12:31,250 ingawa tumepata 2286 02:12:31,333 --> 02:12:32,666 ufunguo huu, 2287 02:12:32,666 --> 02:12:34,916 kulingana na matokeo ya DNA, 2288 02:12:35,416 --> 02:12:38,000 kati ya mashujaa 36 waliorudi katika nchi yao, 2289 02:12:38,916 --> 02:12:40,333 wewe baba Li Moy ndani, 2290 02:12:41,000 --> 02:12:42,583 si miongoni mwao. 2291 02:14:02,333 --> 02:14:03,833 Amebaki Mchina mmoja. 2292 02:14:30,916 --> 02:14:32,000 Unamtafuta nani? 2293 02:14:32,000 --> 02:14:32,833 Baba yangu? 2294 02:14:35,666 --> 02:14:36,666 Li Xiang, umerudi. 2295 02:14:36,916 --> 02:14:37,583 Baba. 2296 02:14:46,166 --> 02:14:47,083 Tuko nyumbani. 2297 02:14:47,083 --> 02:14:48,083 Njoo. 2298 02:14:48,416 --> 02:14:50,000 Familia yetu iko pamoja hatimaye. 2299 02:15:06,583 --> 02:15:07,333 Xiao, 2300 02:15:07,583 --> 02:15:09,083 angalia nyumba. 2301 02:15:09,583 --> 02:15:11,166 Ndugu yangu uliondoka, sasa unaenda. 2302 02:15:11,166 --> 02:15:12,333 Niko peke yangu. 2303 02:15:12,416 --> 02:15:14,333 Hii ni familia ya aina gani? 2304 02:15:16,250 --> 02:15:18,000 Nataka tu kumuuliza adui yetu, 2305 02:15:18,500 --> 02:15:20,333 kwa nini wengi kutoka kwa Kampuni yangu ya 3, 2306 02:15:20,916 --> 02:15:22,333 na Kikosi cha 1 cha ndugu yako, 2307 02:15:23,666 --> 02:15:25,000 lazima kufa? 2308 02:15:26,416 --> 02:15:28,000 Hawakuwahi kufikiria 2309 02:15:28,000 --> 02:15:30,000 kwamba mahali hapa jua linapochomoza, 2310 02:15:30,083 --> 02:15:31,750 wangemwona huyu njiwa wa amani. 2311 02:15:32,083 --> 02:15:34,000 Watauambia ulimwengu wote hivyo 2312 02:15:34,083 --> 02:15:35,000 wachina ni 2313 02:15:35,666 --> 02:15:37,000 watu wapenda amani 2314 02:16:30,333 --> 02:16:31,166 Tatu. 2315 02:16:33,416 --> 02:16:33,833 Moja. 2316 02:16:50,083 --> 02:16:52,250 Nyinyi nyote mmekuja nyumbani: 2317 02:16:55,166 --> 02:16:56,500 Jinsi ya ajabu.