1
00:00:05,230 --> 00:00:10,944
♪ Vou levar meu orgulho,
estou aqui por você ♪

2
00:00:10,978 --> 00:00:16,717
♪ Não, não sou cego,
apenas vendo isso ♪

3
00:00:16,783 --> 00:00:20,821
♪ Você tiraria minha vida
só pela emoção ♪

4
00:00:20,888 --> 00:00:22,522
Bom.

5
00:00:22,623 --> 00:00:29,563
♪ vou levar esta noite
e morra nesta colina ♪

6
00:00:29,663 --> 00:00:32,032
Isso foi lindo.
Isso foi, tipo, magistral.

7
00:00:32,099 --> 00:00:35,202
Você tomou cada nota
e cantou perfeitamente.

8
00:00:35,269 --> 00:00:36,528
Provavelmente o
pessoa mais talentosa

9
00:00:36,595 --> 00:00:38,438
que apareceu no palco
até agora.

10
00:00:38,505 --> 00:00:41,275
Isso foi de longe
a melhor audição cega.

11
00:00:41,375 --> 00:00:44,244
Eu acho que você vai
provavelmente ganhará "The Voice".

12
00:00:44,311 --> 00:00:45,679
Agora o mundo sabe

13
00:00:45,746 --> 00:00:48,815
que você é capaz
de fazer uma grande e velha música.

14
00:00:48,882 --> 00:00:51,752
[Vivas e aplausos]

15
00:00:51,852 --> 00:00:54,554
Ah, estou com tanto medo
para que esta pergunta seja feita.

16
00:00:54,621 --> 00:00:57,783
Quem será seu treinador
em "A Voz"?

17
00:00:57,883 --> 00:00:58,959
Kelly.

18
00:00:59,026 --> 00:01:01,053
[Platéia cantando "Kelly"]

19
00:01:01,119 --> 00:01:02,896
Não, não.

20
00:01:02,963 --> 00:01:04,014
Vamos.

21
00:01:04,047 --> 00:01:05,682
Adão.

22
00:01:05,716 --> 00:01:11,038
♪♪

23
00:01:11,104 --> 00:01:16,476
♪♪

24
00:01:16,576 --> 00:01:17,803
Eu vou com Adam.

25
00:01:17,903 --> 00:01:20,405
Oh! Olhe para você.

26
00:01:20,472 --> 00:01:22,716
Cara, olhe para você.

27
00:01:22,783 --> 00:01:25,519
♪♪

28
00:01:25,586 --> 00:01:28,121
Olá!

29
00:01:28,188 --> 00:01:31,358
Lexi incorpora o que é
para ser um vencedor do "Voice".

30
00:01:31,425 --> 00:01:32,693
Eu não vou
te decepcionar.

31
00:01:32,726 --> 00:01:34,261
Muito unicórnio, eu acho.

32
00:01:34,328 --> 00:01:35,762
eu entrei
com Kelly em mente.

33
00:01:35,862 --> 00:01:36,822
Ah, eu não sei disso?

34
00:01:36,922 --> 00:01:37,998
Mas você totalmente
mudei de ideia.

35
00:01:38,098 --> 00:01:39,491
Eu amo isso
Eu mudei de idéia,

36
00:01:39,591 --> 00:01:41,635
porque eu acredito
que você vai ganhar esse show.

37
00:01:41,735 --> 00:01:44,972
Você é tão especial e
Mal posso esperar para trabalhar com você.

38
00:01:45,038 --> 00:01:48,392
♪ Por favor, não me quebre ♪

39
00:01:48,425 --> 00:01:50,944
Adam e eu temos
quatro vitórias cada neste show.

40
00:01:51,011 --> 00:01:52,646
eu não gosto
que estamos empatados agora.

41
00:01:52,746 --> 00:01:54,948
Eu tenho que fazer algo sobre isso.
Eu vou.

42
00:01:55,015 --> 00:01:57,351
Aí está.
Essa é boa!

43
00:01:57,451 --> 00:01:58,844
Eu não tenho ninguém assim.

44
00:01:58,910 --> 00:02:01,571
Estou ligando agora.
Na verdade eu vou ganhar.

45
00:02:01,605 --> 00:02:04,750
♪♪

46
00:02:04,783 --> 00:02:06,226
Eu vou te ver
em um minuto, garota.

47
00:02:06,259 --> 00:02:09,396
Fazendo parte da 30ª temporada
tem sido tão incrível.

48
00:02:09,463 --> 00:02:11,965
Estou muito animado
para conhecer os treinadores.

49
00:02:12,032 --> 00:02:13,066
Tipo, eu sinto que
seria tão legal

50
00:02:13,200 --> 00:02:14,468
trabalhar com
qualquer uma dessas pessoas.

51
00:02:14,534 --> 00:02:15,936
Olhando para Kelly e Adam,

52
00:02:16,003 --> 00:02:18,697
os dois têm muito
experiência em seu currículo.

53
00:02:18,797 --> 00:02:20,674
Riley Green tem que me ensinar
como deixar crescer um bigode.

54
00:02:20,774 --> 00:02:22,242
Para as novas crianças do bairro,

55
00:02:22,275 --> 00:02:23,710
Queen Latifah e Riley Green,

56
00:02:23,777 --> 00:02:25,178
eles vão ficar com fome, cara.

57
00:02:25,278 --> 00:02:27,314
Isso é uma coisa tão legal de se fazer.
Eu sei. Eu sei.

58
00:02:27,381 --> 00:02:28,473
Você consegue ser
o mais antigo aqui.

59
00:02:28,540 --> 00:02:29,916
É incrível.
Isso mesmo.

60
00:02:30,050 --> 00:02:33,754
♪ Todo mundo quer ser, todo mundo
quero ser como nós ♪

61
00:02:33,787 --> 00:02:38,225
Kyle: Tenho 61 anos. E então é isso
uma oportunidade tão emocionante

62
00:02:38,291 --> 00:02:40,794
chegar em um momento tão posterior

63
00:02:40,861 --> 00:02:43,488
no arco de,
de como minha carreira musical.

64
00:02:43,555 --> 00:02:45,032
Então espero que eles se mudem.

65
00:02:45,098 --> 00:02:46,667
Quer dizer, tive sucesso,

66
00:02:46,733 --> 00:02:51,805
mas "The Voice" é o maior
estágio em que você poderia pisar

67
00:02:51,872 --> 00:02:55,667
para mostrar o que você faz
para pessoas de todo o país,

68
00:02:55,734 --> 00:02:57,577
Nunca é tarde demais.

69
00:02:57,678 --> 00:03:00,297
Você sempre tem que perseguir
um sonho.

70
00:03:00,330 --> 00:03:01,682
Vamos.

71
00:03:06,053 --> 00:03:09,014
♪♪

72
00:03:09,081 --> 00:03:13,126
♪ Amor ♪

73
00:03:13,160 --> 00:03:19,032
♪ Às vezes fico tão perdido ♪

74
00:03:20,100 --> 00:03:23,370
♪ Os dias passam ♪

75
00:03:24,871 --> 00:03:30,043
♪ E esse vazio
enche meu coração ♪

76
00:03:32,345 --> 00:03:37,751
♪ E todos os meus instintos,
eles voltam ♪

77
00:03:37,818 --> 00:03:43,690
♪ E a grande fachada
tão cedo vai queimar ♪

78
00:03:43,724 --> 00:03:46,259
♪ Sem barulho ♪

79
00:03:46,326 --> 00:03:49,287
♪ Sem meu orgulho ♪
♪ Sem meu orgulho ♪

80
00:03:49,354 --> 00:03:52,999
♪ Eu alcanço por dentro ♪

81
00:03:53,100 --> 00:03:55,001
Sim!

82
00:03:55,035 --> 00:04:00,640
♪ Porque aos seus olhos,
a luz, o calor ♪

83
00:04:00,707 --> 00:04:03,276
♪ Estou completo ♪

84
00:04:03,343 --> 00:04:07,781
♪ Eu vejo a porta
para mil igrejas ♪

85
00:04:07,881 --> 00:04:11,885
♪ Seus olhos, a resolução ♪
Uau.

86
00:04:11,918 --> 00:04:15,689
♪ De todas as minhas pesquisas infrutíferas ♪

87
00:04:15,756 --> 00:04:20,761
♪ Ah, eu vejo a luz
e o calor ♪

88
00:04:20,827 --> 00:04:26,700
♪ E eu quero tocar a luz,
o calor que vejo em seus olhos ♪

89
00:04:26,733 --> 00:04:29,494
♪ Eu quero ser tão completo ♪

90
00:04:29,594 --> 00:04:32,739
Sim.
♪ Aos seus olhos ♪

91
00:04:32,806 --> 00:04:35,442
♪ Aos seus olhos ♪
Sim!

92
00:04:35,509 --> 00:04:38,378
♪ Aos seus olhos ♪

93
00:04:38,445 --> 00:04:45,243
♪ Nos seus olhos, nos seus olhos ♪

94
00:04:45,277 --> 00:04:48,088
Tão bom.
Uau.

95
00:04:48,121 --> 00:04:50,524
[Vivas e aplausos]

96
00:04:50,690 --> 00:04:56,897
♪♪

97
00:04:57,030 --> 00:05:00,000
Adorei.

98
00:05:00,100 --> 00:05:01,067
Obrigado.

99
00:05:01,134 --> 00:05:02,402
Ei, cara,
isso foi incrível.

100
00:05:02,502 --> 00:05:04,271
Diga-nos seu nome
e de onde você é.

101
00:05:04,304 --> 00:05:07,407
Meu nome é Kyle Davis e eu
sou de Prince George, Virgínia.

102
00:05:07,440 --> 00:05:09,768
Rainha: Sim, você é.

103
00:05:09,801 --> 00:05:12,112
Que diabos
você tem feito?

104
00:05:12,145 --> 00:05:13,780
Sim.
Eu estava criando filhos por um tempo,

105
00:05:13,814 --> 00:05:16,808
mas antes disso, eu tive uma experiência
um contrato de gravação com Phil Ramone.

106
00:05:16,875 --> 00:05:19,386
Claro que você fez.
Legal.

107
00:05:19,452 --> 00:05:22,522
Kyle: Eu coloquei alguns
de discos e fez muitas turnês.

108
00:05:22,589 --> 00:05:25,725
Fiz uma pausa no início dos anos 2000
e teve filhos.

109
00:05:25,792 --> 00:05:27,294
Depois que decidi ficar em casa,

110
00:05:27,360 --> 00:05:29,429
Eu entrei no
setor imobiliário.

111
00:05:29,496 --> 00:05:32,766
À medida que meus filhos cresceram,
eles começaram a cantar e

112
00:05:32,866 --> 00:05:36,236
isso meio que me inspirou a cair
de volta ao amor pela música novamente.

113
00:05:36,336 --> 00:05:40,373
Minha filha mais velha colocou vídeos
para eu estar no "The Voice".

114
00:05:40,473 --> 00:05:42,943
Foi ideia minha apenas
para as primeiras rodadas.

115
00:05:43,009 --> 00:05:46,479
Ele não sabia disso,
mas aqui estamos hoje,

116
00:05:46,546 --> 00:05:48,448
e eu sabia que ele iria
faça isso aqui mesmo.

117
00:05:48,481 --> 00:05:50,300
Não estou nem um pouco surpreso.

118
00:05:50,333 --> 00:05:54,588
Homem. Você é tão bom.
Obrigado.

119
00:05:54,654 --> 00:05:57,691
Você tem uma das vozes
como um Pedro Gabriel,

120
00:05:57,757 --> 00:05:59,025
como uma das vozes
como um Bono,

121
00:05:59,092 --> 00:06:01,027
uma das vozes
isso é tão especial

122
00:06:01,094 --> 00:06:03,330
e tem aquela quantidade perfeita
de contar histórias,

123
00:06:03,396 --> 00:06:05,031
grosa e dor de cabeça e -

124
00:06:05,131 --> 00:06:07,300
Olá, Kelly.
Estou tão... Não, cale a boca!

125
00:06:07,434 --> 00:06:08,969
E eu -

126
00:06:09,002 --> 00:06:10,362
Eu ganhei esse show
quatro vezes.

127
00:06:10,428 --> 00:06:12,639
Eu juro para você,
Eu posso vencer com você.
Eu também.

128
00:06:12,672 --> 00:06:14,507
Ah, droga.
Eu também.

129
00:06:14,541 --> 00:06:16,476
Ela tira o cartão W.
Lembre de mim!

130
00:06:16,576 --> 00:06:19,412
Eu também, eu também, eu também, eu também!
Lembre-se de quem
acreditei em você primeiro!

131
00:06:19,479 --> 00:06:20,547
Eu te amo, Kelly.

132
00:06:20,614 --> 00:06:22,666
Eu te amo, Kyle.

133
00:06:22,699 --> 00:06:25,685
Kyle. Uau,
Estou tão animado

134
00:06:25,719 --> 00:06:28,822
finalmente tive uma chance
para falar com você.

135
00:06:28,855 --> 00:06:33,009
"In Your Eyes" está entre os três primeiros
melhores músicas que já ouvi.

136
00:06:33,043 --> 00:06:34,794
E também é algo
que é difícil de cobrir,

137
00:06:34,861 --> 00:06:36,196
porque todos nós sabemos,
com Pedro Gabriel,

138
00:06:36,229 --> 00:06:37,389
tipo, ele é incrível.

139
00:06:37,455 --> 00:06:39,866
Mas cara,
o sentimento emocional quebrado

140
00:06:39,933 --> 00:06:43,036
Eu fico quando ouço você cantar,
Eu estava gostando muito,

141
00:06:43,103 --> 00:06:45,063
e tenho a sensação de que
provavelmente será o melhor treinador

142
00:06:45,130 --> 00:06:46,506
para você,
só porque eu acredito

143
00:06:46,573 --> 00:06:47,841
que temos muito
de gosto em comum.

144
00:06:47,874 --> 00:06:49,209
Nós também.

145
00:06:49,242 --> 00:06:50,510
E não há o suficiente
de você lá fora.

146
00:06:50,543 --> 00:06:52,045
E estou simplesmente feliz
que encontramos você.

147
00:06:52,112 --> 00:06:53,446
Obrigado.
Riley: Kyle, cara,

148
00:06:53,513 --> 00:06:55,181
esse foi o mais singular
coisa que ouvimos.

149
00:06:55,315 --> 00:06:57,575
Eu amo que você saia
com apenas uma guitarra e um vocal.

150
00:06:57,642 --> 00:06:59,185
E isso foi
um desempenho de destaque.

151
00:06:59,252 --> 00:07:00,879
E cara,
Eu não ouvi ninguém.

152
00:07:00,912 --> 00:07:03,623
essa voz me lembrou Dave
Matthews, e isso foi incrível.

153
00:07:03,690 --> 00:07:05,425
Sendo novo,
você me fez perceber

154
00:07:05,492 --> 00:07:08,261
que o show sendo chamado
"A Voz" é mais sobre

155
00:07:08,361 --> 00:07:11,890
uma voz que vale a pena
de precisar ser ouvido.

156
00:07:11,923 --> 00:07:13,491
Eu acho que você é o que
esse show é sobre.

157
00:07:13,558 --> 00:07:16,369
Já é um grande fã seu.
Ei, obrigado.

158
00:07:16,436 --> 00:07:17,971
Rainha: Kyle, Kyle, Kyle.

159
00:07:18,071 --> 00:07:20,724
Você acabou de relaxar
Virgínia fazendo música assim,

160
00:07:20,757 --> 00:07:23,743
e eu só quero dizer
parabéns por este momento.

161
00:07:23,810 --> 00:07:27,380
Isso deve ser incrível
estar naquele palco

162
00:07:27,447 --> 00:07:30,508
com sua vida, sua história,
tendo chegado tão perto disso.

163
00:07:30,575 --> 00:07:31,651
E aqui está você de novo.

164
00:07:31,718 --> 00:07:33,753
Você mereceu
aquela virada de quatro cadeiras.

165
00:07:33,820 --> 00:07:35,455
Sim, senhor.
Obrigado.

166
00:07:35,522 --> 00:07:37,524
Ok, Kyle,
quem você escolhe como seu treinador?

167
00:07:37,624 --> 00:07:38,959
[Audiência gritando]

168
00:07:39,025 --> 00:07:42,595
Kyle, lembre-se que virei primeiro.
Lembre-se que virei primeiro.

169
00:07:42,662 --> 00:07:47,901
♪♪

170
00:07:47,968 --> 00:07:49,936
Bem, eu estou...

171
00:07:50,003 --> 00:07:52,864
♪♪

172
00:07:52,964 --> 00:07:54,032
Eu vou -

173
00:07:54,099 --> 00:07:55,575
Eu vou escolher Kelly.

174
00:07:55,608 --> 00:07:57,802
[Gritos]

175
00:07:57,869 --> 00:07:59,804
Ah, meu Deus!
Eu sabia. Eu sabia.

176
00:07:59,871 --> 00:08:01,881
Kelly: Kyle Davis, isso é
provavelmente minha pessoa favorita

177
00:08:01,948 --> 00:08:04,918
nesta temporada, porque seu vocal
talento, é um presente.

178
00:08:04,951 --> 00:08:07,887
É tão...
um estilo próprio.

179
00:08:07,954 --> 00:08:10,256
Sua voz é incrível.
Obrigado.

180
00:08:10,323 --> 00:08:13,760
Eu sinto que é a minha vez de vencer
nesta temporada de "The Voice".

181
00:08:13,793 --> 00:08:15,987
Já posso sentir o gosto da vitória.

182
00:08:16,054 --> 00:08:17,397
Prazer em conhecê-lo.
Amo o violão também, cara.

183
00:08:17,464 --> 00:08:18,898
Ah, cara, obrigado.
Isso é incrível.

184
00:08:18,999 --> 00:08:20,266
Riley: Fiquei um pouco chateado
que Kelly o pegou.

185
00:08:20,400 --> 00:08:21,835
Eu acho que é isso
"A Voz" é sobre,

186
00:08:21,935 --> 00:08:23,503
é sobre encontrar alguém
isso tem uma voz

187
00:08:23,570 --> 00:08:25,739
isso precisa ser ouvido.
E ele é certamente um desses.

188
00:08:25,805 --> 00:08:27,240
Todas as temporadas
Eu estive neste show,

189
00:08:27,340 --> 00:08:28,908
Eu nunca
se deparar com isso.

190
00:08:28,975 --> 00:08:31,444
Sim, vamos precisar
algum tipo de campainha em Kelly.

191
00:08:31,478 --> 00:08:32,962
Prolixo não descreve isso.

192
00:08:32,996 --> 00:08:34,781
Como tá indo?
Como você está se sentindo, novo treinador?

193
00:08:34,881 --> 00:08:36,282
Como você está se sentindo?

194
00:08:36,316 --> 00:08:37,475
Você está se sentindo bem?

195
00:08:37,509 --> 00:08:38,785
Eu me sinto muito bem.
Sinta-se forte?

196
00:08:38,818 --> 00:08:40,678
Você se sente como sua equipe
é alguém para vencer?

197
00:08:40,745 --> 00:08:42,155
Kelly.
Você -

198
00:08:42,222 --> 00:08:44,190
Isso é... Dê-lhe uma guloseima.
Kelly. Kelly Clarkson.

199
00:08:44,257 --> 00:08:46,126
Dê a ele um presente.
Ele acertou.

200
00:08:46,159 --> 00:08:47,961
Eu o amava.

201
00:08:48,028 --> 00:08:49,095
Foi bom.

202
00:08:49,162 --> 00:08:50,797
Ele me fez tão feliz.

203
00:08:50,864 --> 00:08:52,023
Daly: Ainda está por vir...

204
00:08:52,090 --> 00:08:55,201
♪ Você ainda é um traidor ♪

205
00:08:55,301 --> 00:08:56,594
Ah, meu...

206
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
Não escolha mais ninguém.
Escolha-me.

207
00:08:58,271 --> 00:09:00,865
Eu realmente não sei o que mais
precisamos conversar.

208
00:09:00,932 --> 00:09:03,243
Eu não suporto você
agora mesmo!

209
00:09:03,343 --> 00:09:06,004
Há também um roupão!

210
00:09:06,037 --> 00:09:07,105
Isso é adorável.

211
00:09:07,172 --> 00:09:08,148
Isso não é justo, cara.

212
00:09:08,214 --> 00:09:10,608
Os dois novos sangues
vá em frente.

213
00:09:10,675 --> 00:09:12,519
Bem, rainha,
foi um passeio legal.

214
00:09:12,585 --> 00:09:14,521
Estou animado.
Peguei a pipoca.

215
00:09:14,587 --> 00:09:16,623
Estou pronto para ir.

216
00:09:16,689 --> 00:09:20,460
Ah!
Oh!

217
00:09:20,560 --> 00:09:22,729
Não!
O que?

218
00:09:29,727 --> 00:09:32,197
♪ Esta é "A Voz" ♪

219
00:09:37,210 --> 00:09:39,237
Uh, novatos não
sinta-se como novato.

220
00:09:39,337 --> 00:09:40,805
Eles estão apenas esmagando isso,
então isso é perturbador.

221
00:09:40,872 --> 00:09:42,507
Eles se sentem como se estivessem
em torno de todos os tempos.

222
00:09:42,574 --> 00:09:44,175
Eu senti como se fosse novo
e, tipo, nervoso

223
00:09:44,242 --> 00:09:45,910
até que eu vi
Eu já estava no assunto.

224
00:09:46,010 --> 00:09:47,520
É como se eu não
tem que se preocupar com nada.

225
00:09:47,587 --> 00:09:49,522
Já estou na parede.
Você já fez a parede.

226
00:09:49,589 --> 00:09:51,825
Você sabe, parece
como se todos nós já fizéssemos isso antes.

227
00:09:51,891 --> 00:09:53,860
Eu realmente não acho
que importa quem é novo

228
00:09:53,927 --> 00:09:55,862
e quem é um veterano
deste espetáculo. Todas as regras

229
00:09:55,929 --> 00:09:57,197
estão fora da janela.
Se você tivesse feito isso,

230
00:09:57,297 --> 00:09:59,466
você teria se sentido tão bem.
Oh meu Deus.

231
00:09:59,499 --> 00:10:01,826
Ah!
Isso teria sido fogo.

232
00:10:01,860 --> 00:10:03,361
Rainha: Sou fã desse show.

233
00:10:03,428 --> 00:10:07,832
Então, mesmo para estar neste estádio
com Kelly e Adam,

234
00:10:07,899 --> 00:10:09,267
é a coisa mais louca.

235
00:10:09,367 --> 00:10:12,103
Ei, desculpe. Desculpe interromper.
Oi. Olá, Riley.

236
00:10:12,203 --> 00:10:13,880
Somos os novos treinadores.
OK.

237
00:10:13,947 --> 00:10:15,882
Eu acho que eles ficaram um pouco...
Eles trabalharam juntos desde sempre.

238
00:10:15,949 --> 00:10:17,283
Você sabe o que eu quero dizer?
Eles estão tentando.

239
00:10:17,383 --> 00:10:18,952
Então vamos só eu e você
dê uma olhada.

240
00:10:18,985 --> 00:10:21,588
Como se você me desse um
isso significa: "Ei, pegue ele."

241
00:10:21,654 --> 00:10:23,081
Você sabe o que eu quero dizer?
Ou como -

242
00:10:24,282 --> 00:10:26,292
Ok, veja, eu sabia
exatamente o que isso significava.

243
00:10:26,359 --> 00:10:27,886
Hum-hmm.

244
00:10:27,919 --> 00:10:30,296
Cinco, seis, sete e...

245
00:10:30,396 --> 00:10:32,866
Kenna: Fazendo parte da 30ª temporada
de "A Voz"

246
00:10:32,932 --> 00:10:34,692
parece um sonho tornado realidade.

247
00:10:34,726 --> 00:10:35,835
Também parece que é exatamente

248
00:10:35,869 --> 00:10:37,904
onde eu deveria
estar agora.

249
00:10:38,004 --> 00:10:40,640
Meu nome é Kenna Elpers.
Tenho 23 anos.

250
00:10:40,740 --> 00:10:42,175
Eu sou de Cynthiana, Indiana,

251
00:10:42,208 --> 00:10:44,711
mas atualmente moro
em Nashville, Tennessee.

252
00:10:44,777 --> 00:10:47,472
Estou tão animado
para este painel de treinamento.

253
00:10:47,539 --> 00:10:49,941
Estou entusiasmado com os novatos.

254
00:10:50,041 --> 00:10:53,653
Em 2023, tive a chance
para abrir para Riley Green.

255
00:10:53,720 --> 00:10:56,523
No final da noite,
Eu tive a chance de assistir o set dele,

256
00:10:56,556 --> 00:11:00,426
e ele acabou jogando
um koozie para mim.

257
00:11:00,493 --> 00:11:01,986
eu adoraria trabalhar
com Riley Green,

258
00:11:02,086 --> 00:11:04,063
não só pela história,

259
00:11:04,130 --> 00:11:05,657
mas ele tem isso
energia de cidades pequenas.

260
00:11:05,757 --> 00:11:07,000
Você sabe, ele entende
como é

261
00:11:07,100 --> 00:11:08,768
mudar para a cidade
e trabalhar duro.

262
00:11:08,835 --> 00:11:11,771
E quem sabe? Talvez um dia,
Riley Green e eu

263
00:11:11,838 --> 00:11:14,874
usarei esses koozies,
e estaremos torcendo

264
00:11:14,908 --> 00:11:16,943
para ganhar "The Voice".
[Risos]

265
00:11:17,010 --> 00:11:18,069
Vamos fazer isso.

266
00:11:18,136 --> 00:11:19,412
Vamos fazê-lo.

267
00:11:19,479 --> 00:11:22,148
Então, pronto para isso ♪

268
00:11:22,215 --> 00:11:23,449
Você quer
sair com isso?

269
00:11:23,550 --> 00:11:25,251
Para minha audição cega,
eu estarei cantando

270
00:11:25,285 --> 00:11:26,786
"Cavalo Branco"
por Chris Stapleton.

271
00:11:26,853 --> 00:11:29,122
Tudo bem, tudo bem.
Lainey Wilson disse certo.

272
00:11:29,188 --> 00:11:30,515
O país está legal novamente.

273
00:11:30,615 --> 00:11:32,425
E espero mostrar aos treinadores

274
00:11:32,492 --> 00:11:35,528
mulheres na música country estão aqui,
e estamos prontos para trabalhar.

275
00:11:35,628 --> 00:11:39,324
♪ Nunca me senti tão pronto
por isso ♪

276
00:11:40,433 --> 00:11:47,340
♪♪

277
00:11:47,440 --> 00:11:54,105
♪ Esse amor
está ficando meio perigoso ♪

278
00:11:54,138 --> 00:11:58,518
♪ E parece
é uma arma carregada ♪
Vamos, Adão.

279
00:11:58,618 --> 00:12:00,687
Tudo bem.

280
00:12:00,787 --> 00:12:03,815
♪ E minha mente ♪

281
00:12:03,881 --> 00:12:07,318
♪ Está virando
uma nuvem de poeira ♪
Sim, nós temos um!

282
00:12:07,352 --> 00:12:11,230
♪ E meu coração
sempre quer correr ♪

283
00:12:13,191 --> 00:12:19,672
♪ Ah, se você quiser um cowboy
em um cavalo branco ♪

284
00:12:19,739 --> 00:12:22,575
♪ Cavalgando em direção ao pôr do sol ♪

285
00:12:22,609 --> 00:12:26,204
♪ Se esse é o tipo de amor
você quer esperar ♪

286
00:12:26,304 --> 00:12:30,708
♪ Segure firme, garota,
Ainda não cheguei lá ♪

287
00:12:30,808 --> 00:12:33,878
♪ Não, ainda não cheguei ♪

288
00:12:33,978 --> 00:12:37,382
♪ Não, ainda não cheguei ♪

289
00:12:38,558 --> 00:12:45,031
♪ Ah, se você quiser um cowboy
em um cavalo branco ♪

290
00:12:45,098 --> 00:12:47,350
♪ Cavalgando em direção ao pôr do sol ♪

291
00:12:47,417 --> 00:12:51,596
Aperte o botão.
♪ Se esse é o tipo de amor
você quer esperar ♪

292
00:12:51,663 --> 00:12:55,975
♪ Segure firme, garota,
Ainda não cheguei lá ♪

293
00:12:56,042 --> 00:12:59,404
♪ Não, ainda não cheguei ♪

294
00:12:59,504 --> 00:13:03,232
♪ Não, ainda não cheguei ♪

295
00:13:03,266 --> 00:13:10,548
♪ Cavalo branco ♪

296
00:13:10,581 --> 00:13:12,041
Ei.

297
00:13:12,108 --> 00:13:14,894
Uau! Sim, você fez isso.

298
00:13:14,961 --> 00:13:17,755
[Vivas e aplausos]

299
00:13:19,699 --> 00:13:20,867
Ah, está tudo bem.

300
00:13:20,933 --> 00:13:22,468
Obrigado.

301
00:13:23,928 --> 00:13:25,296
Ah, meu Deus,
aquela grande e velha voz,

302
00:13:25,396 --> 00:13:27,140
e você está
uma coisinha pequenina.

303
00:13:27,173 --> 00:13:28,566
O que... Qual é o seu nome?

304
00:13:28,633 --> 00:13:31,202
Meu nome é Kenna Elpers.
Tenho 23 anos,

305
00:13:31,235 --> 00:13:33,680
e eu sou de Cynthiana, Indiana.

306
00:13:33,746 --> 00:13:37,141
Sua voz é tão especial,
e seu tom é incrível.

307
00:13:37,241 --> 00:13:40,311
Então, seja bem-vindo ao "The Voice".
Obrigado.

308
00:13:40,378 --> 00:13:43,414
Você é incrível. eu virei
minha cadeira muito rapidamente.

309
00:13:43,481 --> 00:13:45,425
Eu pude sentir um pouco
de nervosismo,

310
00:13:45,525 --> 00:13:48,761
mas eu senti que estava indo
em algum lugar, e aconteceu.

311
00:13:48,828 --> 00:13:51,898
Você ficou cada vez mais forte,
então você ficou nervoso.

312
00:13:51,964 --> 00:13:54,100
Agora você está pronto para o resto
desta competição.

313
00:13:54,167 --> 00:13:56,102
Sim, cara, eu adoro isso.

314
00:13:56,169 --> 00:13:58,604
Estou nervoso. E eu estava pensando,
e a única coisa

315
00:13:58,671 --> 00:14:00,273
isso me faz sentir melhor
sobre o quão nervoso estou

316
00:14:00,340 --> 00:14:02,425
é que eu sei que vocês têm que ser
mais nervoso do que eu.

317
00:14:02,492 --> 00:14:04,235
Ficar nervoso é natural.

318
00:14:04,302 --> 00:14:05,645
E eu ouvi isso melhorar
como foi.

319
00:14:05,712 --> 00:14:07,413
E espero que você esteja aqui
por muito tempo.

320
00:14:07,480 --> 00:14:09,440
Então não se torna nem mesmo um
grande coisa quando você sai por aqui.

321
00:14:09,507 --> 00:14:11,451
Então eu acho que isso é algo
você definitivamente pode vencer,

322
00:14:11,517 --> 00:14:13,511
e eu realmente gostei.

323
00:14:13,611 --> 00:14:14,821
Obrigado.

324
00:14:15,722 --> 00:14:19,450
Rainha se virou,
e então Riley se virou,

325
00:14:19,517 --> 00:14:23,029
Também conhecido como mais bonito
Blake Shelton.

326
00:14:24,330 --> 00:14:25,965
Podemos colocar isso
na minha cadeira?

327
00:14:26,032 --> 00:14:29,093
Na verdade te tornou mais forte,
o que eu achei muito legal.

328
00:14:29,160 --> 00:14:30,461
Eu amo aquela rainha que virou primeiro,

329
00:14:30,495 --> 00:14:31,771
mesmo assim,
você sabe, era um país.

330
00:14:31,804 --> 00:14:33,873
O país é - é
Casa do leme de Riley,

331
00:14:33,940 --> 00:14:36,909
mas eu sei cantar bem
e bom desempenho.

332
00:14:36,976 --> 00:14:38,478
Eu adoraria ter você
na minha equipe.

333
00:14:38,544 --> 00:14:39,771
Obrigado, obrigado.

334
00:14:39,837 --> 00:14:41,439
Eu amo isso
por razões egoístas,

335
00:14:41,506 --> 00:14:45,777
mais ou menos porque podemos ver
os dois novos sangues vão em frente.

336
00:14:45,843 --> 00:14:47,687
Sim. Sim.
Mas você foi realmente ótimo.

337
00:14:47,787 --> 00:14:50,590
E honestamente, tipo, eu sou um idiota
por não se virar.

338
00:14:50,656 --> 00:14:52,650
Eu tenho que dizer uma coisa.

339
00:14:52,717 --> 00:14:54,977
Riley, em 2023...
Ah, ah.

340
00:14:55,044 --> 00:14:56,662
Uh-oh, rainha,
há uma conexão.

341
00:14:56,729 --> 00:14:58,389
... eu me abri para você

342
00:14:58,489 --> 00:15:00,491
em um festival de música.
O que?

343
00:15:00,525 --> 00:15:01,968
Uau.
Kenna: Eu tenho algo

344
00:15:02,001 --> 00:15:04,103
que eu preciso dar a você
muito rápido.

345
00:15:04,170 --> 00:15:06,305
Ah, cara.
Porque você era tão legal,

346
00:15:06,372 --> 00:15:10,877
e você jogou um koozie
para minha mãe e eu.

347
00:15:10,943 --> 00:15:13,513
Então eu pensei que seria
muito bom te fazer um favor

348
00:15:13,579 --> 00:15:15,481
e trazer um para você também.
Ah, uau.

349
00:15:15,515 --> 00:15:17,250
Ah, rainha.

350
00:15:19,051 --> 00:15:20,478
Oh sim.

351
00:15:20,545 --> 00:15:22,513
E você está me dando o seu.
Estou te dando o meu.

352
00:15:22,547 --> 00:15:24,040
Bem, então você pode ficar com o meu.
Estou guardando isso.

353
00:15:24,073 --> 00:15:25,883
Eu assinei. Olha que bom
minha assinatura é.

354
00:15:25,983 --> 00:15:28,027
Foi muito bom.
Bem, ouça.

355
00:15:28,094 --> 00:15:30,329
Bem, rainha,
foi um passeio legal.

356
00:15:30,396 --> 00:15:31,798
Todo amor.

357
00:15:31,831 --> 00:15:34,400
Eu realmente não sei o que mais
precisamos conversar.

358
00:15:34,500 --> 00:15:37,028
não tenho certeza
há muito menos para discutir.

359
00:15:37,094 --> 00:15:38,404
Quem você escolhe
como seu treinador?

360
00:15:38,504 --> 00:15:41,407
Ah, cara.

361
00:15:41,507 --> 00:15:43,176
Bem...

362
00:15:43,242 --> 00:15:45,845
Rainha, estou obcecado por você.

363
00:15:45,878 --> 00:15:48,781
Riley, acho que você está
absolutamente incrível.

364
00:15:50,007 --> 00:15:52,276
eu vou ter que dizer
Riley Verde.

365
00:15:52,376 --> 00:15:56,239
♪ Tenho cinco gerações
de abrir caminho ♪

366
00:15:56,272 --> 00:16:00,426
♪ Através de vales de arame farpado
e vales cobertos de vegetação ♪

367
00:16:00,526 --> 00:16:03,062
A voz de Kenna era, por exemplo,
muito país,

368
00:16:03,129 --> 00:16:05,031
que chamou minha atenção
logo de cara.

369
00:16:05,097 --> 00:16:06,791
Ela teve um pouco de coragem
quando ela começou a cantar,

370
00:16:06,891 --> 00:16:08,301
mas eu a ouvi superar isso.

371
00:16:08,367 --> 00:16:10,603
E para mim isso foi uma grande coisa,
porque como artista,

372
00:16:10,703 --> 00:16:11,838
todos nós vamos
lidar com isso.

373
00:16:11,904 --> 00:16:13,473
Nós todos vamos
para lidar com os nervos.

374
00:16:13,539 --> 00:16:15,308
Eu amei a voz dela e
Mal posso esperar para trabalhar com Kenna.

375
00:16:15,408 --> 00:16:16,409
Estou muito animado com isso.

376
00:16:16,476 --> 00:16:18,311
♪ Flores silvestres e cavalos selvagens ♪

377
00:16:18,344 --> 00:16:19,579
Ah. [Risos]

378
00:16:19,645 --> 00:16:21,447
Riley é tão difícil de vencer
para país.

379
00:16:21,547 --> 00:16:23,875
E claro,
ela tinha uma conexão com Riley.

380
00:16:23,941 --> 00:16:25,485
Parabéns.
Quando eu vim aprender

381
00:16:25,551 --> 00:16:27,545
você tem que jogar fora os koozies
e todo tipo de coisa

382
00:16:27,612 --> 00:16:29,814
em concertos.
Não posso competir com isso.

383
00:16:29,881 --> 00:16:32,909
Mas, você sabe,
você vive para lutar outro dia.

384
00:16:32,975 --> 00:16:34,427
Ei, eu tenho
algumas más notícias para vocês.

385
00:16:34,527 --> 00:16:36,863
Eu joguei fora muitos koozies
ao longo dos anos, ok?

386
00:16:36,896 --> 00:16:39,056
E todos eles são
audição para "The" Voice.

387
00:16:39,123 --> 00:16:41,284
Adam: Ainda consegui meu primeiro lugar
botão. estou esperando para usar

388
00:16:41,317 --> 00:16:43,327
por algo comovente,
algo diferente,

389
00:16:43,427 --> 00:16:45,304
quando ouço algo que
Sinto que nunca ouvi.

390
00:16:45,404 --> 00:16:46,973
Eu pensei que ela estava indo
para lhe entregar um bebê.

391
00:16:47,073 --> 00:16:48,774
"Eu tenho algo para você."

392
00:16:48,841 --> 00:16:50,468
[Risos]

393
00:16:57,216 --> 00:17:00,077
♪ Esta é "A Voz" ♪

394
00:17:00,144 --> 00:17:02,822
Deixe-me pegar um desses
lenços umedecidos para o meio.

395
00:17:02,855 --> 00:17:05,858
[Vivas e aplausos]

396
00:17:05,925 --> 00:17:09,662
Adão: Ei. Se eu me virar,
você me apoia.

397
00:17:09,695 --> 00:17:11,264
[Risos]

398
00:17:11,330 --> 00:17:14,158
Tudo bem? Não -
Não me decepcione.

399
00:17:15,601 --> 00:17:16,969
Tudo bem?

400
00:17:17,069 --> 00:17:20,339
Oi! Oi!
[Vivas e aplausos]

401
00:17:20,439 --> 00:17:23,267
Não, não, não fique animado -
Não fique animado com ela.

402
00:17:23,334 --> 00:17:25,962
[Vivas e aplausos]
O tiro saiu pela culatra.

403
00:17:28,214 --> 00:17:31,450
Tripulação: Senhoras e senhores,
nosso próximo artista está entrando agora.

404
00:17:31,484 --> 00:17:32,652
Eu sinto isso.

405
00:17:32,785 --> 00:17:36,422
♪♪

406
00:17:36,455 --> 00:17:38,724
Todo o meu corpo está
tremendo.

407
00:17:43,629 --> 00:17:49,869
♪♪

408
00:17:49,902 --> 00:17:56,676
♪ Tempo em minhas mãos
desde que você se foi, garoto ♪

409
00:17:56,742 --> 00:18:03,082
♪ Eu não tenho planos,
não, não, não, não ♪

410
00:18:04,909 --> 00:18:10,548
♪ E o som da chuva
contra minha vidraça ♪

411
00:18:10,581 --> 00:18:17,922
♪ É devagar, devagar
me deixando louco, oh, garoto ♪

412
00:18:17,989 --> 00:18:23,469
♪ Estou caindo,
Eu vou cair ♪

413
00:18:23,536 --> 00:18:25,338
[Ambos gritando]

414
00:18:25,404 --> 00:18:29,308
♪ Porque você
não está por perto, querido ♪

415
00:18:29,342 --> 00:18:30,343
Acerte.

416
00:18:30,443 --> 00:18:36,340
♪ Meu mundo inteiro está de cabeça para baixo ♪

417
00:18:36,407 --> 00:18:42,455
♪ O sono não é fácil,
garoto, por favor acredite em mim ♪

418
00:18:42,555 --> 00:18:49,128
♪ Desde que você se foi,
está tudo dando errado ♪

419
00:18:49,228 --> 00:18:51,931
Vamos. Vamos!

420
00:18:52,031 --> 00:18:55,026
Olá, Riley. Ei, ele nos ouviu.
♪ Estou caindo ♪

421
00:18:55,092 --> 00:18:56,068
Ele nos ouviu.

422
00:18:56,102 --> 00:19:00,239
♪ Porque você não está por perto ♪

423
00:19:00,272 --> 00:19:07,471
♪ Meu mundo inteiro está em alta,
meu mundo inteiro está em alta ♪

424
00:19:07,571 --> 00:19:16,188
♪ O lado positivo do meu mundo ♪

425
00:19:16,255 --> 00:19:20,926
♪ Para baixo ♪

426
00:19:20,993 --> 00:19:23,129
Uau-hoo-hoo-hoo! Sim!

427
00:19:23,162 --> 00:19:25,781
[Vivas e aplausos]

428
00:19:25,815 --> 00:19:29,393
♪♪

429
00:19:29,460 --> 00:19:32,571
Oh, meu Deus!

430
00:19:32,638 --> 00:19:35,641
[Risos]

431
00:19:35,741 --> 00:19:38,244
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus,
oh, meu Deus, oh, meu Deus.

432
00:19:38,277 --> 00:19:40,137
Sim!
Isso foi incrível.

433
00:19:40,171 --> 00:19:41,614
Diga-nos seu nome
e de onde você é.

434
00:19:41,714 --> 00:19:44,617
Meu nome é Morgan Lett.
Tenho 27 anos,

435
00:19:44,650 --> 00:19:46,419
e eu sou originalmente
de Akron, Ohio,

436
00:19:46,485 --> 00:19:48,020
mas moro em Atlanta, Geórgia.

437
00:19:48,087 --> 00:19:51,123
Riley: Incrível.
Hum. Hum.

438
00:19:51,157 --> 00:19:52,583
Olá, Morgan.

439
00:19:52,650 --> 00:19:54,285
Oi.
Eu acho que você é ótimo.

440
00:19:54,351 --> 00:19:57,430
E eu acho que talvez mesmo assim
não era necessariamente para mim,

441
00:19:57,496 --> 00:20:00,524
Eu acho que você tem
alguns novos sangues muito ansiosos

442
00:20:00,624 --> 00:20:03,969
que estão prontos para vir aqui
e dificultar a nossa vida,

443
00:20:04,036 --> 00:20:06,605
e eles vão lutar
por você, então estou animado.
Ah, sim.

444
00:20:06,639 --> 00:20:08,841
Peguei a pipoca.
Estou pronto para ir.

445
00:20:08,941 --> 00:20:10,835
E parabéns,
e bem-vindo ao show.

446
00:20:10,868 --> 00:20:12,378
Obrigado, Adão.

447
00:20:12,478 --> 00:20:14,480
Morgan, isso foi incrível.
Você me surpreendeu com isso.

448
00:20:14,580 --> 00:20:17,116
Isso foi tão bom.
Muito obrigado. Obrigado.

449
00:20:17,149 --> 00:20:18,984
Riley: Havia algo
tão impressionante sobre o fato

450
00:20:19,018 --> 00:20:22,521
que havia notas que
Nunca sonhei em tocar.

451
00:20:22,621 --> 00:20:23,989
E você não tocou neles.

452
00:20:24,090 --> 00:20:26,117
Tipo, você passou por eles.
Foi irreal.

453
00:20:26,183 --> 00:20:29,128
Você pode ler uma multidão e
a maneira como a multidão estava envolvida,

454
00:20:29,195 --> 00:20:30,429
Quero dizer, todos esses são estranhos.

455
00:20:30,496 --> 00:20:32,031
Eles não pagaram passagem
para vir ver você se apresentar,

456
00:20:32,131 --> 00:20:34,133
mas todos eles se sentem como
eles fizeram valer o seu dinheiro,

457
00:20:34,233 --> 00:20:35,534
e eu também.

458
00:20:35,568 --> 00:20:36,936
[Vivas e aplausos]

459
00:20:36,969 --> 00:20:39,038
Muito obrigado.
Não escolha mais ninguém.

460
00:20:39,071 --> 00:20:40,297
Escolha-me. Vamos fazer isso.

461
00:20:40,364 --> 00:20:42,133
Não, mas explique -
[Risos]

462
00:20:42,199 --> 00:20:45,111
Eu não me virei imediatamente,
porque essa é a minha música.

463
00:20:45,144 --> 00:20:47,480
Eu sinto que
você ainda pode estar caindo

464
00:20:47,546 --> 00:20:49,949
e não precisa soar
gutural para baixo.

465
00:20:49,982 --> 00:20:52,451
Eu gosto de algumas das escolhas
você fez com essas anotações.

466
00:20:52,518 --> 00:20:54,687
Você foi a lugares
Eu não estava esperando.

467
00:20:54,720 --> 00:20:56,155
Você fez do seu jeito,

468
00:20:56,255 --> 00:21:00,893
o que me diz que você pode cantar
todos os tipos de músicas do seu jeito.

469
00:21:00,993 --> 00:21:02,628
Você tem que fazer
essas músicas são suas

470
00:21:02,695 --> 00:21:05,589
para realmente fazer isso
através deste show,

471
00:21:05,656 --> 00:21:07,533
e mal posso esperar
para ajudá-lo a fazer isso.

472
00:21:07,566 --> 00:21:09,135
Sim. Muito obrigado, Rainha.

473
00:21:09,168 --> 00:21:11,871
Sim, aquela voz
é amanteigado, querido.

474
00:21:11,904 --> 00:21:13,272
Oh, meu Deus.

475
00:21:13,339 --> 00:21:18,210
Então, Morgan, quem você
escolher como seu treinador?

476
00:21:18,244 --> 00:21:21,238
[Audiência gritando "Rainha!" ]

477
00:21:22,681 --> 00:21:24,016
Todos eles gritando.

478
00:21:24,116 --> 00:21:25,576
[Público cantando
"Rainha! Rainha!" ]

479
00:21:25,609 --> 00:21:27,086
Hum!

480
00:21:27,119 --> 00:21:28,788
[Público cantando
"Rainha! Rainha!" ]

481
00:21:28,854 --> 00:21:30,856
eu vou
tenho que ir com o Queen.

482
00:21:30,890 --> 00:21:34,026
[Todos gritando, rindo]

483
00:21:34,093 --> 00:21:36,128
Você está ligado
a equipe rainha.

484
00:21:36,228 --> 00:21:37,530
Vamos. Obrigado.

485
00:21:37,630 --> 00:21:40,399
Mesmo que minha garota Morgan
fez um disco de Mary J.,

486
00:21:40,432 --> 00:21:42,034
Tive a oportunidade de ouvir Morgan.

487
00:21:42,134 --> 00:21:44,962
Então eu quero ver o que
ela pode fazer em outras músicas

488
00:21:45,029 --> 00:21:47,039
e outras músicas
na competição.

489
00:21:47,072 --> 00:21:49,208
Eu acho que ela pode pendurar.
Eu gosto disso.

490
00:21:49,308 --> 00:21:50,976
Isso não é justo, cara.

491
00:21:51,043 --> 00:21:52,578
É divertido vencer Riley.
[Risos]

492
00:21:52,611 --> 00:21:53,913
Riley: Não sei por que,
mas eu senti como

493
00:21:54,013 --> 00:21:57,116
Eu estava em um forte
desvantagem naquele momento.

494
00:21:57,216 --> 00:21:58,943
Morgan era tão
uma voz incrível,

495
00:21:58,976 --> 00:22:01,812
e a multidão definitivamente ajudou
com o canto da Rainha

496
00:22:01,879 --> 00:22:03,781
assim que eles deram a ela
a escolha.

497
00:22:04,657 --> 00:22:07,059
Eu posso ser o treinador do país
nesta temporada,

498
00:22:07,126 --> 00:22:09,395
mas eu gosto de todo tipo de música,
então estou procurando por alguém

499
00:22:09,461 --> 00:22:11,488
isso só tem uma voz
isso me move.

500
00:22:11,589 --> 00:22:14,592
Eventualmente, eu vou conseguir
um ato não-país.

501
00:22:14,658 --> 00:22:16,001
Ah, com certeza.

502
00:22:22,666 --> 00:22:25,010
♪ Esta é "A Voz" ♪

503
00:22:27,646 --> 00:22:30,049
Tripulação: Ok. Obrigado
pela sua paciência. Espera.

504
00:22:30,115 --> 00:22:32,151
[Expira profundamente]

505
00:22:32,218 --> 00:22:35,721
♪♪

506
00:22:35,788 --> 00:22:37,856
Oh, meu Deus. Estou tão animado.

507
00:22:37,923 --> 00:22:40,142
Isso vai ser incrível.

508
00:22:40,175 --> 00:22:41,627
Equipe
prepare sua guitarra.

509
00:22:41,694 --> 00:22:45,297
Agora é hora de atuar
para algumas super du-- estrelas.

510
00:22:45,331 --> 00:22:46,657
Deixe-me repetir isso.

511
00:22:46,690 --> 00:22:49,168
É hora de atuar
para algumas estrelas.

512
00:22:49,235 --> 00:22:52,304
S-Super -- Supers--
[Risos]

513
00:22:52,338 --> 00:22:56,308
Estou tão pronto!
Vai ser incrível!

514
00:22:56,375 --> 00:22:59,044
Eu sou Brooklyn Marie,
Eu tenho 14 anos,

515
00:22:59,111 --> 00:23:00,813
e eu sou de Alexandria,
Minesota.

516
00:23:00,846 --> 00:23:03,482
Um dois três. Temporada 30!
Um dois três. Temporada 30!

517
00:23:03,515 --> 00:23:06,385
Eu tenho que dizer, é simplesmente incrível
estar rodeado de pessoas

518
00:23:06,485 --> 00:23:09,021
que têm a mesma paixão
pela música como eu.

519
00:23:09,088 --> 00:23:13,158
De volta da minha cidade natal, sou um
das únicas pessoas que fazem shows.

520
00:23:13,192 --> 00:23:15,386
Você quer algumas guloseimas?
[Galinhas cacarejando]

521
00:23:15,452 --> 00:23:16,528
Vivemos no campo.

522
00:23:16,595 --> 00:23:18,030
Está com fome?

523
00:23:18,063 --> 00:23:21,125
E nós temos um galo
que dorme na nossa varanda.

524
00:23:21,225 --> 00:23:23,402
Senhor Farquaad, diga oi
para todos no "The Voice".

525
00:23:23,469 --> 00:23:25,304
Ele é muito chato
às 4h00

526
00:23:25,404 --> 00:23:26,505
Você quer um pouco de aipo?

527
00:23:26,572 --> 00:23:28,674
Nós também temos
os coelhinhos mais fofos.

528
00:23:28,807 --> 00:23:30,743
Nom-nom-nom.
às vezes eu vou

529
00:23:30,809 --> 00:23:33,112
e escrever uma música
enquanto estou brincando com eles.

530
00:23:33,178 --> 00:23:34,613
E como eles são tão quietos,

531
00:23:34,680 --> 00:23:37,683
eles são muito bons, pouco
companheiros para ter com você

532
00:23:37,716 --> 00:23:39,251
quando você está cantando.

533
00:23:39,318 --> 00:23:40,686
Clay: Brooklyn tem
tem atuado

534
00:23:40,719 --> 00:23:43,022
em torno de locais diferentes
desde cerca de 11,

535
00:23:43,055 --> 00:23:46,258
e temos membros do
o público chega e fica tipo,

536
00:23:46,325 --> 00:23:47,918
"Bem, quando você vai
para colocá-la no 'The Voice'?"

537
00:23:47,985 --> 00:23:50,029
E, ah,
bem, aqui estamos.

538
00:23:50,129 --> 00:23:52,431
[Expira bruscamente]
Está na hora.

539
00:23:54,600 --> 00:23:55,901
Para minha audição cega,

540
00:23:55,968 --> 00:23:58,203
Estou cantando "Traidor"
por Olívia Rodrigo.

541
00:23:58,270 --> 00:24:00,005
Estou cantando uma música
isso é mais maduro,

542
00:24:00,105 --> 00:24:02,107
e eu realmente não
passou por esses sentimentos

543
00:24:02,174 --> 00:24:04,243
aos 14 anos,
mas eu acho

544
00:24:04,310 --> 00:24:06,378
é uma música
que qualquer pessoa pode se conectar,

545
00:24:06,412 --> 00:24:07,938
não importa o que eles sejam
passando.

546
00:24:08,005 --> 00:24:10,733
Mas eu realmente espero
que os treinadores

547
00:24:10,766 --> 00:24:12,785
posso sentir
a conexão emocional.

548
00:24:12,885 --> 00:24:15,738
Eu realmente espero que eles ouçam
que estou pronto para isso.

549
00:24:15,771 --> 00:24:17,848
Olá, Kelly Clarkson.
Oi.

550
00:24:17,948 --> 00:24:19,091
Te amo, Kelly Clarkson.
Shh!

551
00:24:19,124 --> 00:24:20,392
Eu também te amo.
Estou tão animado.

552
00:24:20,459 --> 00:24:23,929
Eu-eu me pergunto qual gênero.
Eu vou dizer pop.

553
00:24:23,996 --> 00:24:27,633
♪♪

554
00:24:27,700 --> 00:24:32,071
♪ Olhos castanhos culpados
e mentirinhas inocentes ♪

555
00:24:32,104 --> 00:24:35,174
♪ Se fez de bobo,
mas eu sempre soube ♪

556
00:24:35,240 --> 00:24:37,434
Entendi, tão rápido.
Vamos!

557
00:24:37,468 --> 00:24:41,080
♪ Que você falou com ela,
talvez tenha sido ainda pior ♪

558
00:24:41,146 --> 00:24:46,251
♪ Fiquei quieto
para que eu pudesse ficar com você ♪

559
00:24:46,318 --> 00:24:51,457
♪ Não é engraçado
como você correu para ela ♪

560
00:24:51,523 --> 00:24:55,828
♪ A segunda vez
nós desistimos? ♪

561
00:24:55,894 --> 00:24:58,097
♪ Não é engraçado ♪
♪ Não é engraçado ♪

562
00:24:58,130 --> 00:25:00,532
♪ Como você disse
vocês eram amigos? ♪

563
00:25:00,599 --> 00:25:05,396
♪ Agora com certeza
não parece ♪

564
00:25:05,462 --> 00:25:08,065
♪ Você me traiu ♪

565
00:25:08,165 --> 00:25:09,575
Sim.
♪ E eu sei disso ♪

566
00:25:09,641 --> 00:25:13,045
♪ Você nunca sentirá pena ♪

567
00:25:13,145 --> 00:25:15,514
♪ Pela maneira como me machuquei, sim ♪

568
00:25:15,581 --> 00:25:19,785
♪ Você conversou com ela
quando estávamos juntos ♪

569
00:25:19,852 --> 00:25:24,890
♪ Você me deu sua palavra,
mas isso não importava ♪

570
00:25:24,990 --> 00:25:29,561
♪ Você demorou duas semanas
ir sair com ela ♪

571
00:25:29,628 --> 00:25:33,699
♪ Acho que você não trapaceou
mas você ainda está ♪

572
00:25:33,799 --> 00:25:37,870
♪ Você ainda é um traidor ♪

573
00:25:37,936 --> 00:25:41,473
Vamos.

574
00:25:41,540 --> 00:25:44,576
♪ Sim, você ainda é um traidor ♪

575
00:25:44,643 --> 00:25:45,911
Ah, meu...

576
00:25:45,978 --> 00:25:48,981
♪ Ahhh ♪

577
00:25:49,114 --> 00:25:51,817
♪ Deus, eu queria que você tivesse
pensei bem nisso ♪

578
00:25:51,950 --> 00:25:55,446
♪ Antes de eu ir
e me apaixonei por você ♪

579
00:25:55,546 --> 00:25:56,622
O quê?

580
00:25:56,722 --> 00:25:59,174
[Vivas e aplausos]

581
00:25:59,208 --> 00:26:02,052
♪♪

582
00:26:02,119 --> 00:26:04,163
Ela ganhou duas cadeiras!

583
00:26:04,196 --> 00:26:06,165
Rainha: O que é isso?

584
00:26:06,265 --> 00:26:10,035
O que é isso?

585
00:26:10,102 --> 00:26:12,137
Uh-huh. Uh-huh.

586
00:26:12,237 --> 00:26:13,505
Uau. Qual o seu nome?

587
00:26:13,572 --> 00:26:15,607
Eu sou Brooklynn Marie.
Eu tenho 14 anos,

588
00:26:15,674 --> 00:26:17,743
e eu sou de
Alexandria, Minnesota.

589
00:26:17,843 --> 00:26:20,904
O que, agora?
O que?

590
00:26:20,971 --> 00:26:22,306
Eu tenho duas meninas,

591
00:26:22,372 --> 00:26:25,317
então Olivia Rodrigo vive
nas paredes da minha casa.

592
00:26:25,417 --> 00:26:27,386
Essa música, claro,
porque eu ouvi essa música

593
00:26:27,453 --> 00:26:29,121
400.000 vezes,

594
00:26:29,188 --> 00:26:31,423
tem muito
de harmonias fervilhantes

595
00:26:31,490 --> 00:26:32,758
que geralmente te ajudam,

596
00:26:32,825 --> 00:26:35,427
mas você era meio
deixado nu para fazer isso.

597
00:26:35,494 --> 00:26:36,720
Eu meio que desejo
Eu tinha me virado,

598
00:26:36,753 --> 00:26:39,323
porque é só
incrível de ver

599
00:26:39,389 --> 00:26:43,202
tanta coisa acontecendo com você
em uma idade tão jovem, musicalmente.

600
00:26:43,268 --> 00:26:45,704
Estou muito feliz
que você está neste programa.

601
00:26:45,737 --> 00:26:47,264
Obrigado.

602
00:26:47,331 --> 00:26:49,975
Rainha: Estou tão animada
e tão feliz por você.

603
00:26:50,042 --> 00:26:54,213
Sua voz soou tão especial
para mim imediatamente

604
00:26:54,246 --> 00:26:57,082
que eu estava tipo,
o que está acontecendo aqui?

605
00:26:57,149 --> 00:27:00,903
E então eu me viro e você
apenas cante essa música assim

606
00:27:00,936 --> 00:27:02,846
enquanto você toca guitarra.

607
00:27:02,913 --> 00:27:05,691
E esse final? O que...?

608
00:27:05,791 --> 00:27:09,128
Tipo, não há T
no "o quê". É só o que...

609
00:27:09,228 --> 00:27:10,496
Sim.
Obrigado.

610
00:27:10,562 --> 00:27:13,023
Sou eu, ou ela deixou vocês
preso assim?

611
00:27:13,090 --> 00:27:15,601
Quer dizer, eu estava tipo -

612
00:27:15,667 --> 00:27:18,270
Para poder eliciar
esse tipo de sentimento

613
00:27:18,337 --> 00:27:21,573
e aquela resposta de alguém
em tão tenra idade,

614
00:27:21,607 --> 00:27:22,841
claramente, você tem feito isso.

615
00:27:22,908 --> 00:27:24,443
Há quanto tempo
você tem feito isso?

616
00:27:24,510 --> 00:27:26,378
Eu comecei a atuar
em um palco

617
00:27:26,478 --> 00:27:28,046
desde que eu tinha 3 anos.

618
00:27:28,113 --> 00:27:30,874
Isso explicaria por que você
peguei uma música tão desafiadora,

619
00:27:30,941 --> 00:27:32,417
mas você o tornou seu.

620
00:27:32,484 --> 00:27:35,045
Mal posso esperar para ouvir o que mais
você adoraria cantar

621
00:27:35,145 --> 00:27:38,190
e o que poderia passar pelo seu
bela voz em "The Voice".

622
00:27:38,257 --> 00:27:40,459
Muito obrigado.

623
00:27:40,526 --> 00:27:42,261
Brooklyn, adorei tudo
sobre seu desempenho.

624
00:27:42,394 --> 00:27:44,363
Eu acho que a única razão
eu não virei

625
00:27:44,429 --> 00:27:45,797
é porque eu não acho
Eu poderia te ajudar.

626
00:27:45,831 --> 00:27:47,733
Você é muito melhor cantor
do que eu sou,

627
00:27:47,833 --> 00:27:49,668
e tudo sobre isso
foi ótimo. Foi perfeito.

628
00:27:49,735 --> 00:27:51,395
Muito obrigado, Riley.

629
00:27:51,495 --> 00:27:53,939
Eu sabia que você era jovem.
Eu não pensei 14.

630
00:27:53,972 --> 00:27:55,966
Eu adoro trabalhar muito
com os talentos mais jovens,

631
00:27:55,999 --> 00:27:58,544
porque há uma liberdade
sobre seus espíritos

632
00:27:58,610 --> 00:28:01,572
e sempre que você estiver escolhendo
músicas, e você é muito ousado.

633
00:28:01,638 --> 00:28:04,141
Eu também naveguei
uma competição eu mesmo

634
00:28:04,174 --> 00:28:06,310
quando adolescente,
e eu sei como fazer isso, garota,

635
00:28:06,343 --> 00:28:08,912
e eu sei
como ganhar esse show.

636
00:28:09,012 --> 00:28:12,140
Você não ficaria tão fofo
nesta jaqueta?

637
00:28:12,174 --> 00:28:15,494
É - quero dizer,
isso não é, tipo -

638
00:28:15,561 --> 00:28:16,562
Isso é adorável.

639
00:28:16,662 --> 00:28:19,131
Veja isso!
Você ficaria adorável.

640
00:28:19,164 --> 00:28:22,100
Ou um roupão!

641
00:28:22,167 --> 00:28:24,670
Há também um roupão!

642
00:28:24,703 --> 00:28:26,163
Ah, como posso escolher?

643
00:28:26,196 --> 00:28:27,906
É difícil.
Eu sei. É difícil lutar

644
00:28:28,006 --> 00:28:29,658
algo que diz
Equipe Queen nisso.

645
00:28:29,691 --> 00:28:30,976
Ah, cara.

646
00:28:31,009 --> 00:28:33,604
Brooklyn Maria,
quem você escolhe como seu treinador?

647
00:28:33,670 --> 00:28:35,247
[Audiência gritando]

648
00:28:35,314 --> 00:28:37,883
Vamos. Vamos!
Vamos.

649
00:28:37,950 --> 00:28:40,319
Ó meu Deus.
Complicado.

650
00:28:40,352 --> 00:28:42,387
Brooklyn: Eu acho...

651
00:28:43,722 --> 00:28:45,090
sempre foi Kelly.

652
00:28:45,157 --> 00:28:46,658
Ah! Sim!

653
00:28:46,692 --> 00:28:49,161
♪ Clube do Pônei Rosa,
Vou continuar dançando ♪

654
00:28:49,194 --> 00:28:51,396
Kelly: Você sabe, Brooklyn
tem um tom realmente especial,

655
00:28:51,463 --> 00:28:54,366
e tem uma pureza nisso
que não ouvimos.

656
00:28:54,433 --> 00:28:58,437
E, cara, a voz dela é
incrível para apenas um cantor

657
00:28:58,503 --> 00:28:59,855
mas muito menos um garoto de 14 anos.

658
00:28:59,888 --> 00:29:01,206
Mal posso esperar.
Sua família está aqui,

659
00:29:01,273 --> 00:29:02,641
sua mãe e seu pai?
Eles estão aqui?

660
00:29:02,741 --> 00:29:04,067
Minha família está lá atrás.

661
00:29:04,134 --> 00:29:06,011
Eu sinto que ela pousou
onde ela queria estar,

662
00:29:06,078 --> 00:29:07,346
e eu realmente a queria,

663
00:29:07,379 --> 00:29:08,880
então eu adoro quando isso acontece.

664
00:29:08,947 --> 00:29:10,807
Na verdade, fomos para
as estrelas de Hollywood.

665
00:29:10,874 --> 00:29:12,684
Clay: Sim, temos uma foto
pela sua estrela.

666
00:29:12,784 --> 00:29:15,412
E eu pensei... é isso.
Oh, meu Deus!

667
00:29:15,479 --> 00:29:17,356
Ah, estou tão feliz
que você está no meu time agora.

668
00:29:17,456 --> 00:29:18,957
Sim. Oh meu Deus!

669
00:29:19,057 --> 00:29:22,361
Ok, robe, você sabe onde...
Você sabe o que fazer, manto.

670
00:29:22,394 --> 00:29:23,929
De volta à masmorra.

671
00:29:23,996 --> 00:29:27,391
Kelly tem jeito com os jovens
vozes e inspirando-as.

672
00:29:27,424 --> 00:29:30,002
Estou tão animado.

673
00:29:30,068 --> 00:29:32,070
Rainha: Isto é
alguma competição acirrada.

674
00:29:32,137 --> 00:29:34,106
Ela poderia vencer.

675
00:29:41,146 --> 00:29:43,573
♪ Esta é "A Voz" ♪

676
00:29:45,450 --> 00:29:47,019
Kelly: O que é isso?
Riley: Ah, esses?

677
00:29:47,085 --> 00:29:49,288
"Ah, estes?"

678
00:29:49,388 --> 00:29:50,822
Homem pato.

679
00:29:50,856 --> 00:29:52,249
[Ar assobiando]
Como você faz isso?

680
00:29:52,282 --> 00:29:56,328
Ok, primeiro...
esse é o lado errado.

681
00:29:56,395 --> 00:29:58,188
É o fim errado.

682
00:29:58,255 --> 00:30:00,757
[Pato chama zumbindo]

683
00:30:00,791 --> 00:30:01,892
Como você faz isso corretamente?

684
00:30:01,958 --> 00:30:03,135
Primeiro, você
acredite em você mesmo.

685
00:30:03,235 --> 00:30:04,536
Oh, tudo bem. Eu entendi.

686
00:30:04,603 --> 00:30:06,905
E então você simplesmente faz
como seria um pato.

687
00:30:06,972 --> 00:30:11,576
[Chamada de pato grasnando]

688
00:30:11,643 --> 00:30:13,011
Que diabos?!
Bam!

689
00:30:13,045 --> 00:30:15,547
Eu pareço -
Pareço um pato morrendo.

690
00:30:15,614 --> 00:30:17,049
[Chamada de pato tocando]

691
00:30:17,149 --> 00:30:18,717
[Silenciamento de chamada de pato]

692
00:30:18,750 --> 00:30:20,652
Isso - o que você tinha,
você sabe?

693
00:30:20,719 --> 00:30:21,920
Feijões.

694
00:30:21,953 --> 00:30:23,288
[chamada de pato vibra]
Quer saber?

695
00:30:23,388 --> 00:30:24,981
Na verdade, todo mundo,
coloque-o de volta na caixa.

696
00:30:25,082 --> 00:30:26,625
Não.
É meu agora.

697
00:30:26,658 --> 00:30:30,262
[Pato chama zumbindo]

698
00:30:30,295 --> 00:30:33,790
Rainha: [risos]
Isso é tão estúpido.

699
00:30:36,368 --> 00:30:39,638
Olá, meu nome é Conor Pederson.
Tenho 26 anos,

700
00:30:39,738 --> 00:30:41,773
e eu moro em Nashville,
Tenessi.

701
00:30:41,807 --> 00:30:44,443
♪ Em algum lugar lá fora ♪

702
00:30:44,543 --> 00:30:46,478
A maioria das pessoas vem aqui
para seguir carreira na música.

703
00:30:46,578 --> 00:30:49,047
Eu vim aqui para perseguir
uma carreira em banco corporativo.

704
00:30:49,081 --> 00:30:51,550
Teremos esses materiais
até vocês amanhã.

705
00:30:51,583 --> 00:30:54,286
Fora do horário que
Eu gasto esmagando planilhas,

706
00:30:54,386 --> 00:30:56,688
Eu passo o resto
meu tempo livre investido em música.

707
00:30:56,755 --> 00:30:58,924
Obrigado pelo tempo.
Finanças mano durante o dia,

708
00:30:58,957 --> 00:31:00,484
cantando à noite.

709
00:31:00,517 --> 00:31:02,194
Banco corporativo
tem sido um ótimo trabalho,

710
00:31:02,294 --> 00:31:03,395
mas a música é
sempre foi a paixão,

711
00:31:03,462 --> 00:31:04,688
e vamos continuar trabalhando

712
00:31:04,788 --> 00:31:07,032
até que possamos fazer isso
um meio de vida.

713
00:31:08,500 --> 00:31:10,193
Parece surreal ser
em "A Voz".

714
00:31:10,293 --> 00:31:14,072
Estou super feliz e
abençoado e grato por estar aqui.

715
00:31:14,139 --> 00:31:15,674
Para minha audição cega,
eu vou cantar

716
00:31:15,707 --> 00:31:17,109
"Misericórdia" de Shawn Mendes.

717
00:31:17,209 --> 00:31:19,711
É mais ou menos isso
interseção de pop e RandB,

718
00:31:19,811 --> 00:31:21,204
que eu gostaria de criar.

719
00:31:21,271 --> 00:31:23,048
Você apenas seja quem você é.
Eu adoro isso lá em cima.

720
00:31:23,115 --> 00:31:24,082
Eu acho que estou destinado
estar lá em cima.

721
00:31:24,116 --> 00:31:25,550
Vejo você do outro lado.

722
00:31:25,650 --> 00:31:26,985
Eu gosto do fato
que a audição é cega.

723
00:31:27,085 --> 00:31:29,012
Meu pai sempre disse
Eu tinha cara de rádio.

724
00:31:29,045 --> 00:31:31,423
Então isso é - isso é
vai ser perfeito.

725
00:31:31,456 --> 00:31:33,517
♪ Então brilhe ♪

726
00:31:35,485 --> 00:31:36,820
Eu sei que as pessoas me olham loucamente

727
00:31:36,887 --> 00:31:39,664
quando eu tiver esse emprego estável
em finanças,

728
00:31:39,765 --> 00:31:43,869
e eu quero ir atrás
uma carreira na música.

729
00:31:43,902 --> 00:31:45,195
Vamos fazê-lo.

730
00:31:46,204 --> 00:31:47,939
Conor: Mas a vida é muito curta.

731
00:31:48,006 --> 00:31:49,708
Eu tenho muitos arrependimentos
na minha vida,

732
00:31:49,808 --> 00:31:53,178
e não apostar tudo na música
não será um.

733
00:31:53,311 --> 00:31:58,383
♪♪

734
00:31:58,416 --> 00:32:04,890
[Cantarolando]

735
00:32:04,923 --> 00:32:11,421
♪ Você tem um controle sobre mim,
nem conheço o seu poder ♪

736
00:32:11,521 --> 00:32:17,636
♪ Estou a trinta metros de altura,
mas eu caio quando estou perto de você ♪

737
00:32:17,669 --> 00:32:24,509
♪ Mostre-me uma porta aberta,
então você vai e bate em mim ♪

738
00:32:24,576 --> 00:32:27,712
♪ Não aguento mais ♪
Vamos.

739
00:32:27,746 --> 00:32:32,684
♪ Estou dizendo, querido,
por favor, tenha piedade de mim ♪

740
00:32:32,784 --> 00:32:35,454
♪ Eu sou uma marionete no seu barbante ♪

741
00:32:35,554 --> 00:32:39,090
♪ E mesmo assim
você tem boas intenções ♪

742
00:32:39,191 --> 00:32:42,185
♪ Preciso que você me liberte ♪
Vamos, vamos.

743
00:32:42,252 --> 00:32:46,398
♪ Eu estou te implorando
por misericórdia, misericórdia ♪

744
00:32:46,465 --> 00:32:50,402
♪ Eu estou te implorando,
te implorando, por favor, querido ♪

745
00:32:50,468 --> 00:32:52,604
♪ Misericórdia ♪

746
00:32:52,637 --> 00:32:55,240
Vamos.
Aperte o botão, Rainha.

747
00:32:55,340 --> 00:32:58,410
♪ Ah, eu te imploro ♪

748
00:32:58,476 --> 00:32:59,311
Cara.

749
00:32:59,377 --> 00:33:01,271
Uau!

750
00:33:02,113 --> 00:33:03,782
Obrigado.

751
00:33:03,815 --> 00:33:06,418
[Vivas e aplausos]

752
00:33:06,551 --> 00:33:11,256
♪♪

753
00:33:11,323 --> 00:33:12,749
Qual é o seu nome?
De onde você é?

754
00:33:12,816 --> 00:33:15,151
Meu nome é Conor Pederson.
tenho 26 anos

755
00:33:15,252 --> 00:33:16,494
de Pittsburgh, Pensilvânia.

756
00:33:16,561 --> 00:33:18,096
Isso foi fantástico
desempenho.

757
00:33:18,129 --> 00:33:20,365
Você tem um controle tão grande
sobre seus vocais.

758
00:33:20,398 --> 00:33:22,467
Eu sei que você não entendeu
uma virada de cadeira hoje,

759
00:33:22,567 --> 00:33:25,462
mas por favor acredite nisso
você era demais. Você era demais.

760
00:33:25,495 --> 00:33:26,938
Eu aprecio o tempo
e o feedback.

761
00:33:27,005 --> 00:33:28,640
Obrigado, Rainha Latifah.
Obrigado.

762
00:33:28,673 --> 00:33:31,743
Isso foi ótimo, cara. O que é
sua experiência em atuação?

763
00:33:31,810 --> 00:33:33,445
Na verdade eu trabalho em
finanças corporativas.

764
00:33:33,512 --> 00:33:35,247
OK.
Esta é realmente a primeira vez

765
00:33:35,347 --> 00:33:37,082
tocando com um baterista.
Uau.

766
00:33:37,148 --> 00:33:39,584
Minha razão para perguntar
é que há problemas de tempo.

767
00:33:39,684 --> 00:33:41,177
Sua voz parece ótima.

768
00:33:41,244 --> 00:33:43,355
eu consigo me lembrar
quando comecei a tocar em locais

769
00:33:43,421 --> 00:33:44,956
que eram grandes o suficiente
Eu tinha que ter uma banda,

770
00:33:44,990 --> 00:33:46,491
era uma coisa totalmente diferente.

771
00:33:46,591 --> 00:33:48,293
Foi muito difícil. Então
há um pouco, eu acho,

772
00:33:48,393 --> 00:33:50,462
que você pode definitivamente
melhorar aí.

773
00:33:50,529 --> 00:33:51,988
Mas aguente firme, cara.
Estou feliz por você.

774
00:33:52,022 --> 00:33:53,598
Eu acho que você vai
tenha uma ótima carreira.

775
00:33:53,665 --> 00:33:55,825
Obrigado pelo feedback,
Riley. Obrigado.

776
00:33:55,859 --> 00:33:58,161
Eu honestamente acredito em voltar
e fazer uma música acústica.

777
00:33:58,194 --> 00:34:00,138
A coisa mais importante
nas persianas está o conforto.

778
00:34:00,171 --> 00:34:02,165
Vamos realmente ouvir tudo
as coisas bonitas sobre

779
00:34:02,198 --> 00:34:04,376
sua voz que não conseguimos
ouvir totalmente desta vez.

780
00:34:04,442 --> 00:34:05,911
Eu acho que você terá
algum sucesso.

781
00:34:05,944 --> 00:34:08,046
Obrigado a todos
para o feedback.

782
00:34:09,306 --> 00:34:11,383
eu quero ouvir
algo que me move.

783
00:34:11,449 --> 00:34:14,711
O objetivo para mim é se
Acho que vou amar alguém,

784
00:34:14,811 --> 00:34:16,454
pressione mais cedo
do que você quer.

785
00:34:16,521 --> 00:34:18,114
Vou praticar bem rápido.

786
00:34:18,181 --> 00:34:19,958
[Risos]

787
00:34:19,991 --> 00:34:22,143
Eu só quero me inspirar.

788
00:34:29,434 --> 00:34:31,903
♪ Esta é "A Voz" ♪

789
00:34:35,674 --> 00:34:37,175
Eu sou Amanda Mikkel,

790
00:34:37,242 --> 00:34:39,644
e eu sou de Dayton, Ohio,
morando em Los Angeles.

791
00:34:39,678 --> 00:34:42,147
LA é um lugar
você tem que ter um milhão de empregos.

792
00:34:42,213 --> 00:34:43,882
É um lugar caro para se viver.

793
00:34:43,915 --> 00:34:45,675
Então eu faço trabalho de assistente,

794
00:34:45,742 --> 00:34:47,919
assistente de produção,
assistente de maquiagem.

795
00:34:48,019 --> 00:34:51,748
Eu trabalhei em uma sala de raiva
varrendo o vidro.

796
00:34:51,881 --> 00:34:53,091
[Risadas]

797
00:34:53,191 --> 00:34:55,193
Estou pronto e disposto
para fazer o que for preciso

798
00:34:55,260 --> 00:34:59,431
para realizar meus sonhos,
é por isso que me apresso como faço.

799
00:35:00,532 --> 00:35:01,591
Como vocês estão se sentindo?

800
00:35:01,691 --> 00:35:03,368
A 30ª temporada parece

801
00:35:03,468 --> 00:35:06,062
momento perfeito para mim.
[Exclama indistintamente]

802
00:35:06,096 --> 00:35:09,274
Adoro esse "A Voz"
criou essa oportunidade

803
00:35:09,341 --> 00:35:12,043
para tantos vocalistas de
tantos estilos de vida diferentes,

804
00:35:12,143 --> 00:35:15,480
porque é difícil o suficiente
tentando fazer isso sozinho.

805
00:35:15,547 --> 00:35:18,917
Tem sido mentalmente
e espiritualmente uma jornada.

806
00:35:19,050 --> 00:35:21,736
eu tenho sacrificado
uma grande quantidade de conforto.

807
00:35:21,770 --> 00:35:24,781
No último ano e meio,
Eu morei no meu carro.

808
00:35:24,881 --> 00:35:26,783
Eu mantenho todas as minhas coisas guardadas.

809
00:35:26,883 --> 00:35:29,861
Eu arrumo a bolsa que preciso
a semana, e eu continuo em movimento.

810
00:35:29,928 --> 00:35:32,922
Eu poderia absolutamente ir para casa
e fique confortável,

811
00:35:32,956 --> 00:35:35,600
mas isso significa muito mais
que estou fazendo

812
00:35:35,634 --> 00:35:37,769
exatamente o que eu sinto
Eu deveria estar fazendo.

813
00:35:37,902 --> 00:35:39,562
Estou extremamente orgulhoso
de você, Amanda.

814
00:35:39,629 --> 00:35:43,591
Cada vez que você sobe ao palco,
você faz isso com tanta confiança,

815
00:35:43,625 --> 00:35:46,269
e você fica
10 dedos para baixo nele.

816
00:35:47,612 --> 00:35:49,781
Obrigado.

817
00:35:49,814 --> 00:35:51,983
Ah, está ficando real.

818
00:35:52,117 --> 00:35:53,551
Tripulação: Como você está se sentindo?
Eu me sinto incrível.

819
00:35:53,585 --> 00:35:56,604
Estou cantando "Moon River"
por Andy Williams.

820
00:35:56,638 --> 00:35:59,591
A música para mim
é sobre sonhadores.

821
00:35:59,658 --> 00:36:00,917
Tão animado.

822
00:36:00,984 --> 00:36:02,761
É uma espécie de paralelo
minha jornada pessoal,

823
00:36:02,794 --> 00:36:06,464
porque eu sinto que estou segurando
firme em meus próprios sonhos

824
00:36:06,564 --> 00:36:08,491
para me empurrar ao longo do caminho.

825
00:36:08,625 --> 00:36:11,069
eu vou virar
para este. "Bá."

826
00:36:11,102 --> 00:36:13,071
Amanda: Estou mais preparada
do que eu já estive

827
00:36:13,138 --> 00:36:14,964
pelo meu tempo no centro das atenções.

828
00:36:14,998 --> 00:36:17,742
Uma volta de cadeira
faria toda a agitação

829
00:36:17,776 --> 00:36:20,345
e o esforço
Tenho investido que vale a pena.

830
00:36:20,478 --> 00:36:22,347
Eu tenho que colocar tudo lá fora.

831
00:36:24,165 --> 00:36:27,886
♪♪

832
00:36:27,952 --> 00:36:33,858
♪ Rio da lua,
mais largo que uma milha ♪

833
00:36:33,925 --> 00:36:35,293
Aí está bem aí.
Eu sabia.

834
00:36:35,360 --> 00:36:36,661
♪ Estou contrariando você ♪

835
00:36:36,728 --> 00:36:37,854
Parabéns.

836
00:36:37,987 --> 00:36:43,001
♪ Com estilo algum dia ♪

837
00:36:43,068 --> 00:36:51,142
♪ Oh, criador de sonhos,
seu destruidor de corações ♪

838
00:36:51,176 --> 00:36:59,476
♪ Onde quer que você vá,
Estou indo no seu caminho ♪

839
00:36:59,542 --> 00:37:00,844
Sim.

840
00:37:00,877 --> 00:37:06,858
♪ Dois andarilhos
vamos ver o mundo ♪

841
00:37:06,891 --> 00:37:14,866
♪ Existe tal
muito mundo para ver ♪

842
00:37:14,966 --> 00:37:16,701
♪ Estamos atrás ♪

843
00:37:16,835 --> 00:37:19,571
Ah, sim.
Ei, peguei todos os quatro!

844
00:37:19,671 --> 00:37:26,010
♪ O mesmo fim do arco-íris ♪

845
00:37:26,077 --> 00:37:29,681
Esperando na curva

846
00:37:29,748 --> 00:37:34,077
Meu amigo mirtilo

847
00:37:34,177 --> 00:37:39,382
Rio da lua

848
00:37:39,415 --> 00:37:40,391
O quê?

849
00:37:40,425 --> 00:37:45,563
♪ E eu ♪

850
00:37:45,630 --> 00:37:47,198
Ah!

851
00:37:47,265 --> 00:37:56,040
♪ E eu ♪

852
00:37:56,074 --> 00:37:58,743
Sim!
Uau.

853
00:37:58,776 --> 00:38:00,562
[Vivas e aplausos]

854
00:38:00,595 --> 00:38:02,564
O quê?

855
00:38:02,597 --> 00:38:06,734
♪♪

856
00:38:06,768 --> 00:38:09,387
Sim.
[Ri, chora]

857
00:38:09,487 --> 00:38:10,822
Uau.

858
00:38:10,889 --> 00:38:11,890
Diga-me seu nome.

859
00:38:11,923 --> 00:38:13,792
Olá, meu nome é Amanda Mikkel.

860
00:38:13,858 --> 00:38:16,194
Tenho 31 anos e estou
de Dayton, Ohio,

861
00:38:16,261 --> 00:38:19,731
mas morando aqui em Los Angeles.

862
00:38:19,764 --> 00:38:23,935
Bem, Amanda,
Eu me virei... primeiro.

863
00:38:23,968 --> 00:38:28,431
Uh, você tem a pureza, e
você tem o luxo, na verdade,

864
00:38:28,464 --> 00:38:31,434
de ter apenas
uma bela voz.

865
00:38:31,467 --> 00:38:34,604
E o que significa que
não importa o que você esteja cantando,

866
00:38:34,637 --> 00:38:38,383
vai ser lindo.
Então eu realmente me conectei instantaneamente

867
00:38:38,449 --> 00:38:40,577
com a alma
e a suavidade,

868
00:38:40,643 --> 00:38:42,086
também, da sua voz.
Muito obrigado.

869
00:38:42,153 --> 00:38:44,314
E eu pensei que seria divertido
para trabalhar com você.

870
00:38:44,414 --> 00:38:46,624
Eu acho você incrível e
é muito bom conhecer você.

871
00:38:46,724 --> 00:38:49,027
Obrigado.
Prazer em te conhecer também.

872
00:38:49,093 --> 00:38:50,620
Onde diabos
você esteve?

873
00:38:50,653 --> 00:38:52,797
Você tem 31 anos.
Tipo, o que você tem feito?

874
00:38:52,897 --> 00:38:54,824
Já foi
uma jornada louca até agora.

875
00:38:54,924 --> 00:38:56,134
Eu tenho vivido no meu carro

876
00:38:56,167 --> 00:38:59,070
e apenas apressando
e fazendo funcionar.

877
00:38:59,103 --> 00:39:00,572
Eu não estou dizendo isso
para te conquistar.

878
00:39:00,638 --> 00:39:02,006
Na verdade, eu dormi no meu carro

879
00:39:02,106 --> 00:39:03,975
sempre que eu estava trabalhando duro
tentando fazer isso aqui também.

880
00:39:04,075 --> 00:39:05,802
Sim.
Você está disposto a fazer isso

881
00:39:05,835 --> 00:39:07,679
para, tipo, fazer
esse sonho aconteceu?

882
00:39:07,779 --> 00:39:11,516
Isso é uma prova de como
confiante de que você está bem lá no fundo.

883
00:39:11,649 --> 00:39:13,985
Quero dizer, você tem ouvidos,
ok, então você tem que ouvir

884
00:39:14,018 --> 00:39:16,688
que lindo
e glorioso é o seu tom.

885
00:39:16,788 --> 00:39:17,780
Muito obrigado.

886
00:39:17,847 --> 00:39:19,924
Sua voz é
ao contrário de outras vozes.

887
00:39:19,958 --> 00:39:23,027
Você é especial.
Então eu quero que você se lembre disso.

888
00:39:23,127 --> 00:39:24,529
Muito obrigado.

889
00:39:24,662 --> 00:39:27,290
Você parece absolutamente lindo.

890
00:39:27,357 --> 00:39:31,102
E em todos os lugares você
acabei de viajar musicalmente

891
00:39:31,169 --> 00:39:32,870
está em todo lugar que eu queria estar.

892
00:39:33,004 --> 00:39:34,155
Obrigado.

893
00:39:34,188 --> 00:39:36,165
Eu adoraria estar com você
nesta jornada.

894
00:39:36,199 --> 00:39:38,309
Muito obrigado.
Estou comovido.

895
00:39:38,376 --> 00:39:39,677
Amanda, isso foi ótimo.

896
00:39:39,811 --> 00:39:41,212
Essa é a primeira vez
alguém venha aqui,

897
00:39:41,346 --> 00:39:42,914
e não senti
como uma audição.

898
00:39:42,981 --> 00:39:44,540
Parecia uma performance.

899
00:39:44,641 --> 00:39:46,150
E estávamos todos aqui com sorte
para poder assistir você hoje.

900
00:39:46,217 --> 00:39:48,503
Isso foi incrível.
Muito obrigado.

901
00:39:48,536 --> 00:39:50,013
E ficou ainda melhor
quando eu me virei

902
00:39:50,046 --> 00:39:51,681
e vi que você
não precisava se movimentar

903
00:39:51,714 --> 00:39:53,224
e corra para sentir
como se você estivesse fazendo muito.

904
00:39:53,291 --> 00:39:55,293
Então você terá sucesso
não importa o que você faça.

905
00:39:55,360 --> 00:39:56,294
Obrigado.

906
00:39:56,327 --> 00:39:58,012
Tipo, quando o quarto
tipo de paradas,

907
00:39:58,046 --> 00:39:59,697
isso é uma qualidade
que você simplesmente não pode treinar.

908
00:39:59,797 --> 00:40:02,300
E então você realmente tem
uma bela habilidade

909
00:40:02,333 --> 00:40:04,360
e um lindo presente, então...

910
00:40:04,394 --> 00:40:06,471
Ah. Obrigado.

911
00:40:06,537 --> 00:40:09,374
Rainha: Todos nós mudamos porque
você deveria estar aqui.

912
00:40:09,474 --> 00:40:11,910
E isso foi um presente,
um deleite para todos nós.

913
00:40:12,043 --> 00:40:14,012
Tenho certeza que o público concorda.

914
00:40:14,078 --> 00:40:16,014
[Vivas e aplausos]

915
00:40:16,114 --> 00:40:17,916
Ah. [Risos]

916
00:40:18,049 --> 00:40:21,085
Ah!
Oh!

917
00:40:22,020 --> 00:40:23,955
Sim.
Vamos.

918
00:40:24,022 --> 00:40:26,391
Eu não suporto você
agora mesmo!

919
00:40:26,424 --> 00:40:30,061
Primeiro a entrar, o que significa...

920
00:40:30,094 --> 00:40:32,722
você está no meu time agora.
♪ Já era hora ♪

921
00:40:32,755 --> 00:40:35,525
♪ Vou sair hoje à noite,
Eu vou sair hoje à noite ♪

922
00:40:35,591 --> 00:40:37,168
♪ Saindo hoje à noite ♪
Você é o melhor.

923
00:40:37,201 --> 00:40:38,603
Adam: Amanda é simplesmente especial.

924
00:40:38,703 --> 00:40:40,705
E tem isso super puro,

925
00:40:40,772 --> 00:40:43,341
qualidade simples e bonita
para a voz dela

926
00:40:43,408 --> 00:40:45,243
isso foi uma espécie de rolha de quarto.

927
00:40:45,276 --> 00:40:48,579
Botão Primeiro a entrar.
Botão interessante.
Eu amo isso.

928
00:40:48,646 --> 00:40:51,282
Tenho que te dar mais um abraço.
Obrigado.

929
00:40:51,349 --> 00:40:54,419
Amanda: Adam usando seu First In
botão em mim é uma loucura.

930
00:40:54,519 --> 00:40:56,220
Ele ia ser
minha primeira escolha,

931
00:40:56,287 --> 00:41:00,391
mas me sinto honrado por ele
até quer usar isso em mim,

932
00:41:00,458 --> 00:41:03,261
então eu aceito de qualquer maneira.

933
00:41:03,294 --> 00:41:04,362
Ela é boa.

934
00:41:04,429 --> 00:41:05,955
Bom trabalho.

935
00:41:06,089 --> 00:41:07,081
Uau.

936
00:41:07,115 --> 00:41:08,366
Kelly: Amanda é
incrível, pessoal.

937
00:41:08,433 --> 00:41:10,259
Eu estava muito animado
lutar por ela,

938
00:41:10,293 --> 00:41:15,239
mas, ugh, Adam usou essa maldita
Botão First In, e ele a venceu.

939
00:41:15,306 --> 00:41:17,809
Eu venci você em 9/10
de um segundo.

940
00:41:17,942 --> 00:41:19,068
Riley: Uau.
Oh meu Deus.

941
00:41:19,135 --> 00:41:21,095
Você teve que
me diga isso?

942
00:41:21,129 --> 00:41:23,906
Eu ganhei na temporada passada.
Vai ser bom voltar atrás

943
00:41:23,973 --> 00:41:27,318
Basta executá-lo novamente. Por que não?
Ganhar é bom.

944
00:41:27,385 --> 00:41:28,886
Ah, eu te odeio.

945
00:41:28,953 --> 00:41:30,605
[Risos]

946
00:41:30,638 --> 00:41:39,781
♪♪

947
00:41:39,814 --> 00:41:48,956
♪♪

948
00:41:48,990 --> 00:41:58,182
♪♪