1 1:58:14,866 --> 1:58:17,000 Велика подршка "Вијетнамском рату" 2 -1:58:17,000 --> 01:58:20,500 обезбедили су чланови Друштво бољих анђела, 3 1:58:20,500 --> 01:58:24,465 укључујући Џонатана и Џини Лавин, 4 1:58:24,465 --> 01:58:27,365 Диане и Хал Бриерлеи, 5 1:58:27,365 --> 01:58:29,766 Ејми и Дејвид Абрамс, 6 1:58:29,766 --> 01:58:32,265 Џон и Кетрин Дебс, 7 1:58:32,265 --> 01:58:35,166 добротворни фонд породице Фуллертон, 8 1:58:35,166 --> 01:58:37,233 породица Монтроне, 9 -1:58:37,233 --> 01:58:39,565 Линда и Стјуарт Ресник, 10 1:58:39,565 --> 01:58:42,332 Пери и Дона Фондација породице Голкин, 11 -1:58:42,332 --> 01:58:43,332 Линч фондација, 12 1:58:43,332 --> 01:58:46,200 Роџера и Розмарина Енрико фондација, 13 1:58:46,200 --> 01:58:49,633 и од ових додатних финансијера. 14 1:58:49,633 --> 01:58:51,533 Обезбеђена су и велика средства 15 1:58:51,533 --> 01:58:53,265 од Давид Х. Коцх... 16 -1:58:55,566 --> 01:58:57,765 Породична фондација Блаватник... 17 -159:00,100 --> 01:59:02,533 Фондација Парк, 18 -159:02,533 --> 15:59:04,700 Национална задужбина за хуманистичке науке, 19 -1:59:04,700 --> 01:59:06,899 добротворни фондови Пев, 20 -1:59:06,899 --> 1:59:09,566 Јохн С. и Јамес Л. Книгхт фондација, 21 1:59:09,566 --> 1:59:12,332 фондација Андрев В. Меллон, 22 -1:59:12,332 --> 1:59:15,000 фондације Артхур Вининг Давис, 23 -1:59:15,000 --> 01:59:17,200 Форд фондација ЈустФилмс, 24 -159:17,200 --> 01:59:19,632 од стране корпорације за Јавни РТВ, 25 -1:59:19,632 --> 01:59:21,599 и гледалаца попут вас. 26 1:59:21,599 --> 01:59:22,733 Хвала. 27 -1:59:27,266 --> 1:59:29,400 Банк оф Америца са поносом подржава 28 -1:59:29,400 --> 01:59:34,299 Кена Бернса и Лин Новик филм "Вијетнамски рат" 29 -1:59:34,299 --> 01:59:36,700 јер неговање различитих перспектива 30 -1:59:36,700 --> 01:59:39,299 и грађански дискурс око важних питања 31 -1:59:39,299 --> 01:59:41,599 унапређује напредак, једнакост, 32 -1:59:41,599 --> 1:59:43,599 и повезаније друштво. 33 -1:59:48,066 --> 01:59:52,099 Идите на банкофамерица.цом/ боље повезани да бисте сазнали више. 34 00:00:53,523 --> 00:00:56,255 Долазим кући из Вијетнама 35 00:00:56,355 --> 00:01:00,155 било близу као трауматично као и сам рат. 36 00:01:02,089 --> 00:01:05,056 Годинама нико није причао о Вијетнаму. 37 00:01:08,223 --> 00:01:09,755 Били смо пријатељи са младим паром 38 00:01:09,855 --> 00:01:14,556 и то тек после 12 година да су две жене разговарале. 39 00:01:14,655 --> 00:01:18,022 Сазнао сам да смо обоје имали био маринац у Вијетнаму. 40 00:01:18,123 --> 00:01:20,623 Никада нисам рекао ни реч о томе. 41 00:01:20,723 --> 00:01:22,422 Никад то нисам споменуо. 42 00:01:22,522 --> 00:01:24,589 И цела земља је била таква. 43 00:01:26,189 --> 00:01:28,922 То је било толико подела. 44 00:01:29,023 --> 00:01:33,956 И то је као да живите у породица са оцем алкохоличаром. 45 00:01:34,056 --> 00:01:36,390 „Псст, не причамо о томе. 46 00:01:38,855 --> 00:01:40,755 Наша земља је то урадила са Вијетнамом. 47 00:01:40,855 --> 00:01:43,589 Било је само веома недавно то, мислим, 48 00:01:43,689 --> 00:01:46,355 то, знаш, бејби бумери коначно почињу да говоре, 49 00:01:46,456 --> 00:01:47,723 „Шта се догодило? 50 00:01:47,822 --> 00:01:49,155 Шта се догодило?" 51 00:01:58,890 --> 00:02:00,855 Оно што нам је сада потребно у овој земљи 52 00:02:00,956 --> 00:02:05,255 је да залечи ране и да оставимо Вијетнам иза нас. 53 00:02:17,456 --> 00:02:18,723 Убиство 54 00:02:18,822 --> 00:02:20,623 у овом трагичном рату мора престати. 55 00:02:31,290 --> 00:02:33,922 Стратегија генерала Вестморленда 56 00:02:34,023 --> 00:02:35,689 даје резултате. 57 00:02:35,790 --> 00:02:39,956 Непријатељ више није ближе победи. 58 00:02:47,290 --> 00:02:49,189 Без обзира како то мерите, 59 00:02:49,290 --> 00:02:52,155 боље нам је него нама мислили да ћемо бити у овом тренутку. 60 00:02:57,590 --> 00:03:00,355 Били сте мање него искрени 61 00:03:00,456 --> 00:03:04,056 како дубоко ми укључени су у Вијетнам. 62 00:03:04,155 --> 00:03:05,756 Повећали смо нашу помоћ 63 00:03:05,855 --> 00:03:07,889 влади, њеној логистици. 64 00:03:07,990 --> 00:03:10,355 Ми тамо нисмо слали борбене трупе. 65 00:03:10,456 --> 00:03:14,122 Имате постављен ред домина 66 00:03:14,223 --> 00:03:16,323 а ти срушиш прву 67 00:03:16,422 --> 00:03:18,256 и последњи, сигурно ће прећи. 68 00:03:18,355 --> 00:03:20,523 Ако је агресија успешна у Кореји, 69 00:03:20,622 --> 00:03:23,090 можемо очекивати да се шири широм Азије и Европе 70 00:03:23,189 --> 00:03:24,389 и овој хемисфери. 71 00:03:59,155 --> 00:04:01,887 Виктор Франкл, који преживео логоре смрти 72 00:04:01,888 --> 00:04:06,523 у Другом светском рату, написао књигу под називом <и>Мушка потрага за значењем. 73 00:04:09,056 --> 00:04:11,689 Знате, „Живети значи патити. 74 00:04:11,790 --> 00:04:16,256 Преживети значи пронаћи смисао у патњи“. 75 00:04:16,355 --> 00:04:20,790 И за нас који патио због Вијетнама, 76 00:04:20,889 --> 00:04:25,122 то је наша потрага од тада. 77 00:04:38,490 --> 00:04:42,523 Умешаност Америке у Вијетнам је почео у тајности. 78 00:04:42,622 --> 00:04:47,523 Завршило се, 30 година касније, неуспехом, 79 00:04:47,622 --> 00:04:50,855 сведочи цео свет. 80 00:04:53,889 --> 00:04:57,056 Почело је добро вера од пристојних људи 81 00:04:57,155 --> 00:04:59,723 из судбоносних неспоразума, 82 00:04:59,822 --> 00:05:04,256 америчко претерано самопоуздање, и хладноратовска погрешна процена. 83 00:05:04,355 --> 00:05:09,689 И продужено је зато што је чинило се да је лакше проћи 84 00:05:09,790 --> 00:05:12,822 него признати да је било узроковане трагичним одлукама, 85 00:05:12,922 --> 00:05:15,956 направило пет америчких председника, 86 00:05:16,055 --> 00:05:18,889 који припадају обе политичке странке. 87 00:05:20,990 --> 00:05:22,790 Пре него што се рат завршио, 88 00:05:22,889 --> 00:05:26,555 више од 58.000 Американци би били мртви. 89 00:05:26,655 --> 00:05:31,456 Најмање 250.000 јужно Вијетнамске трупе су погинуле 90 00:05:31,555 --> 00:05:34,055 у сукобу, такође. 91 00:05:34,155 --> 00:05:38,090 Тако и преко милион Северновијетнамски војници 92 00:05:38,189 --> 00:05:39,655 и герилци из Вијетконга. 93 00:05:45,056 --> 00:05:48,090 Два милиона цивила, север и југ, 94 00:05:48,189 --> 00:05:50,056 сматра се да су страдали, 95 00:05:50,155 --> 00:05:53,590 као и десетине хиљада више у суседним државама 96 00:05:53,689 --> 00:05:55,490 Лаоса и Камбоџе. 97 00:05:58,155 --> 00:06:02,290 За многе Вијетнамце, то био је бруталан грађански рат; 98 00:06:02,389 --> 00:06:05,756 за друге, крваво врхунско поглавље 99 00:06:05,855 --> 00:06:09,355 у вековном борбу за независност. 100 00:06:14,622 --> 00:06:16,956 За оне Американце који су се у њему борили, 101 00:06:17,055 --> 00:06:19,922 и за оне који су се борили против тога код куће, 102 00:06:20,023 --> 00:06:23,523 као и за оне који само приметио у ноћним вестима, 103 00:06:23,622 --> 00:06:27,323 Вијетнамски рат је био деценија агоније, 104 00:06:27,422 --> 00:06:32,922 период највише подела од грађанског рата. 105 00:06:33,023 --> 00:06:37,889 Вијетнам као да је звао све је у питању... 106 00:06:37,990 --> 00:06:42,422 вредност части и галантности; 107 00:06:42,523 --> 00:06:47,056 особине суровости и милосрђа; 108 00:06:47,155 --> 00:06:51,623 искреност америчке владе; 109 00:06:51,722 --> 00:06:55,490 и шта значи бити патриота. 110 00:07:02,023 --> 00:07:04,155 И они који су то преживели 111 00:07:04,255 --> 00:07:07,155 никада нису могли да избришем сећање, 112 00:07:07,255 --> 00:07:10,322 никада нису престајали да се свађају о томе шта се заиста догодило, 113 00:07:10,422 --> 00:07:15,990 зашто је све прошло тако лоше погрешно, ко је крив, 114 00:07:16,090 --> 00:07:18,789 и да ли је све то вредело. 115 00:08:55,822 --> 00:08:59,255 Француско освајање Индокина је почела нападом 116 00:08:59,355 --> 00:09:04,956 на древним Вијетнамцима лука Дананг 1858. 117 00:09:05,056 --> 00:09:08,490 Требало је 50 година да се положи право на цео регион... 118 00:09:08,590 --> 00:09:13,156 Лаос и Камбоџа, такође као подручје од 1.200 миља 119 00:09:13,255 --> 00:09:16,523 који би се звао Вијетнам. 120 00:09:19,289 --> 00:09:22,289 Свим је то владало француски генерални гувернер 121 00:09:22,389 --> 00:09:24,690 из његове палате у Ханоју. 122 00:09:26,389 --> 00:09:29,722 Французи су углавном живели на плантажама, 123 00:09:29,822 --> 00:09:34,056 и у градовима, као што је Сајгон, направљен да изгледа што је више могуће 124 00:09:34,156 --> 00:09:36,255 као они код куће. 125 00:09:37,590 --> 00:09:40,755 Већина се није ни трудила да научим језик 126 00:09:40,855 --> 00:09:42,789 које говоре њихови поданици. 127 00:09:42,889 --> 00:09:46,523 Уместо тога, инсталирали су а серија марионетских царева 128 00:09:46,623 --> 00:09:48,190 и запослио мрежу 129 00:09:48,289 --> 00:09:52,090 вијетнамског језика који говори француски званичници... мандарине... 130 00:09:52,190 --> 00:09:54,255 спремни да остваре њихове жеље. 131 00:09:57,655 --> 00:10:02,023 Французи стављају своје поданике на радови на изградњи путева и канала, 132 00:10:02,123 --> 00:10:04,623 пруге и мостови. 133 00:10:20,922 --> 00:10:23,623 Вијетнамски народ није лако прихватио 134 00:10:23,722 --> 00:10:25,156 до француске окупације, 135 00:10:25,255 --> 00:10:28,023 као што су се и борили против ранијих инвазија 136 00:10:28,123 --> 00:10:29,722 од стране Кинеза. 137 00:10:29,822 --> 00:10:33,922 До почетка 20. века, национализам је био у успону. 138 00:10:34,023 --> 00:10:39,322 Али свако ко се усудио да се одупре колонијална владавина ризиковала је прогонство, 139 00:10:39,422 --> 00:10:41,855 затвор, или гиљотина. 140 00:11:35,755 --> 00:11:38,889 Моја мржња према њима била је чиста. 141 00:11:38,990 --> 00:11:40,822 Пуре. 142 00:11:40,922 --> 00:11:43,956 Толико сам их мрзео. 143 00:11:44,056 --> 00:11:45,456 И тако сам их се уплашио. 144 00:11:49,956 --> 00:11:52,190 Човече, плашио сам их се. 145 00:12:00,755 --> 00:12:03,655 И уплашио сам, што сам их више мрзео. 146 00:12:06,590 --> 00:12:09,822 Био сам 18-годишњи маринац пушкара са мастилом још мокрим 147 00:12:09,922 --> 00:12:11,990 на мојој дипломи средње школе. 148 00:12:12,090 --> 00:12:14,523 Нисам хтео да се стидим себе пред својим другарима. 149 00:12:16,656 --> 00:12:18,556 Али био сам тако уплашен. 150 00:12:18,656 --> 00:12:21,456 Осећао сам се као да висим на моју част ноктима 151 00:12:21,556 --> 00:12:23,190 све време док сам био тамо. 152 00:12:37,956 --> 00:12:40,090 У пролеће 1919. год. 153 00:12:40,190 --> 00:12:43,289 као победнички савезник Поверс се састао у Паризу 154 00:12:43,389 --> 00:12:47,090 да поново изградимо свет разбијен Великим ратом, 155 00:12:47,190 --> 00:12:50,889 председник Вудро Вилсон на челу америчке делегације 156 00:12:50,990 --> 00:12:53,389 смештен у хотелу Цриллон. 157 00:12:56,255 --> 00:13:00,056 Једног дана, висок, витак, 29-деветогодишњи мушкарац 158 00:13:00,155 --> 00:13:02,623 појавио са петицијом за председника 159 00:13:02,722 --> 00:13:06,655 он и други Вијетнамци писали су националисти. 160 00:13:06,755 --> 00:13:10,222 Инспирисан Вилсоновом декларацијом 161 00:13:10,322 --> 00:13:13,190 да интереси колонијалних треба дати народе 162 00:13:13,289 --> 00:13:16,556 једнаку тежину са онима њихових европских владара, 163 00:13:16,656 --> 00:13:21,956 човек је питао да ово принцип применити на његову отаџбину. 164 00:13:22,176 --> 00:13:26,909 Секретар председника обећао да ће га показати Вилсону, 165 00:13:27,009 --> 00:13:30,576 али нема доказа да је икада урадио. 166 00:13:30,676 --> 00:13:33,176 Звао се Нгујен Тат Тан, 167 00:13:33,276 --> 00:13:37,176 али је сада живео испод алиас, Нгуиен Аи Куоц... 168 00:13:37,276 --> 00:13:39,842 „Нгујен Патриота“. 169 00:13:41,143 --> 00:13:43,310 Током своје дуге, мрачне каријере, 170 00:13:43,409 --> 00:13:47,110 усвојио би око 70 различити псеудоними, 171 00:13:47,210 --> 00:13:50,275 коначно се наслањајући на „тхе најпросвећенији"... 172 00:13:50,375 --> 00:13:53,710 Хо Ши Мин. 173 00:13:53,810 --> 00:13:56,586 Хо Ши Мин је био човек 174 00:13:56,587 --> 00:13:59,009 који је успео да пројектује слику 175 00:13:59,110 --> 00:14:03,110 некога ко је био потпуно посвећен ослобађању 176 00:14:03,210 --> 00:14:07,576 своју земљу и свој народ од стране превласти 177 00:14:07,676 --> 00:14:11,643 до те мере да он жртвовао своје добро, 178 00:14:11,743 --> 00:14:15,676 свој живот, немајући сопствену породицу. 179 00:14:17,076 --> 00:14:19,576 За Вијетнамце, то је велика жртва 180 00:14:19,676 --> 00:14:22,409 јер нама је свима потребна породица. 181 00:14:24,375 --> 00:14:27,110 Хо Ши Мин је рођен 1890. 182 00:14:27,210 --> 00:14:30,076 син малолетног службеника у француском режиму. 183 00:14:30,176 --> 00:14:33,076 После учешћа у демонстрацијама 184 00:14:33,176 --> 00:14:34,743 против марионетског цара 185 00:14:34,842 --> 00:14:36,676 а Французи који повукао своје конце, 186 00:14:36,776 --> 00:14:40,842 Хо је избачен из школе и означен за хапшење. 187 00:14:42,942 --> 00:14:48,243 Напустио је Вијетнам 1911. године и остао у изгнанству 30 година. 188 00:14:49,810 --> 00:14:53,009 Служио је као кувар помоћник на француском броду, 189 00:14:53,110 --> 00:14:55,842 и посетио Њујорк и Бостон, 190 00:14:55,942 --> 00:15:01,009 где је једно време радио као а посластичар у кући Паркер. 191 00:15:01,110 --> 00:15:06,375 Чистио је снег у Лондону, обојене фотографије у Паризу. 192 00:15:07,842 --> 00:15:12,042 Тамо се придружио Хо Ши Мин француске социјалистичке партије. 193 00:15:12,143 --> 00:15:15,610 Али када је открио Лењинови антиколонијални списи, 194 00:15:15,710 --> 00:15:17,708 постао је комуниста. 195 00:15:19,243 --> 00:15:21,142 Позван је у Москву да студира, 196 00:15:21,243 --> 00:15:24,208 прошао обуку као совјетски агент, 197 00:15:24,310 --> 00:15:27,676 понекад је био критикован због прво бити националиста, 198 00:15:27,775 --> 00:15:29,610 комунистички други, 199 00:15:29,708 --> 00:15:32,642 а затим је послат у Кину 200 00:15:32,743 --> 00:15:35,909 да организује ћелију од други вијетнамски изгнаници 201 00:15:36,010 --> 00:15:40,575 и помоћи у успостављању Индокинеска комунистичка партија. 202 00:15:40,676 --> 00:15:44,310 Кроз све то, „Он био затегнут и дрхтав“, 203 00:15:44,409 --> 00:15:47,642 пријатељ се сетио, „Само једном мишљу... 204 00:15:47,743 --> 00:15:50,575 његова земља, Вијетнам“. 205 00:16:04,533 --> 00:16:10,932 До 1940. године, велики део свет је поново био у рату. 206 00:16:17,333 --> 00:16:21,200 Немачка је заузела већи део западне Европе, 207 00:16:21,299 --> 00:16:23,200 укључујући Француску. 208 00:16:26,700 --> 00:16:28,432 претио је царски Јапан 209 00:16:28,533 --> 00:16:30,565 многе европске колоније у Азији, 210 00:16:30,665 --> 00:16:34,499 и окупирао Вијетнам, где дозволили су својим савезницима, 211 00:16:34,600 --> 00:16:36,165 колаборационисти Французи, 212 00:16:36,266 --> 00:16:38,966 да наставе да надгледају своју колонију. 213 00:16:42,132 --> 00:16:45,632 Неким Вијетнамцима, долазак Јапанаца 214 00:16:45,732 --> 00:16:50,266 изгледало је као знак добродошлице крај беле колонијалне владавине. 215 00:16:50,365 --> 00:16:53,632 Али Хо Ши Мин, ипак у егзилу у Кини, 216 00:16:53,732 --> 00:16:57,100 виде Јапанце као ванземаљских освајача, 217 00:16:57,200 --> 00:16:59,632 не више добродошли од Француза. 218 00:16:59,732 --> 00:17:02,966 Само су били заинтересовани у искоришћавању своје земље 219 00:17:03,065 --> 00:17:08,732 и одузимање вијетнамских усева да напуне сопствене чиније за пиринач. 220 00:17:08,833 --> 00:17:11,165 Дошло је време, рекао је, 221 00:17:11,266 --> 00:17:14,900 на окупљање „патриота из свих узраста и свих врста, 222 00:17:14,999 --> 00:17:19,065 сељаци, радници, трговци и војници" 223 00:17:19,165 --> 00:17:22,865 да победи Јапанце и колаборационистички Француз. 224 00:17:26,632 --> 00:17:32,165 У фебруару 1941, после три деценијама далеко од завичаја, 225 00:17:32,266 --> 00:17:36,299 Хо Ши Мин је оклизнуо назад кинеске границе са Вијетнамом 226 00:17:36,400 --> 00:17:40,665 и поставили штаб у близини удаљено село Пац Бо 227 00:17:40,766 --> 00:17:43,533 у кречњачкој пећини код страна планине 228 00:17:43,632 --> 00:17:46,333 дао је име по Карлу Марксу, 229 00:17:46,432 --> 00:17:51,900 са погледом на поток у џунгли дао је име по свом хероју Лењину. 230 00:17:54,266 --> 00:17:56,900 Ту је основао а револуционарни покрет, 231 00:17:56,999 --> 00:18:00,732 коју је назвао Вијетнам Лига независности... 232 00:18:00,833 --> 00:18:03,466 Виет Минх. 233 00:18:16,132 --> 00:18:19,299 Да гради и води борбу сила за његову револуцију, 234 00:18:19,400 --> 00:18:22,033 Хо је позвао Во Нгујен Гиапа, 235 00:18:22,132 --> 00:18:24,533 некадашњи наставник француске историје 236 00:18:24,632 --> 00:18:28,299 који је упутио деца ханојске елите. 237 00:18:28,400 --> 00:18:31,966 Гиап је био рани преобраћеник у комунизам, 238 00:18:32,065 --> 00:18:35,432 чија доживотна мржња јер су се Французи појачали 239 00:18:35,533 --> 00:18:38,833 кад су тукли његове жена до смрти у затвору. 240 00:18:38,932 --> 00:18:43,132 Инспирисан Наполеоном, Лоренс од Арабије, 241 00:18:43,232 --> 00:18:46,799 и комунисти Кинези револуционар Мао Цедонг, 242 00:18:46,900 --> 00:18:49,200 Гиап је већ почео да се развија 243 00:18:49,299 --> 00:18:53,565 карактеристичну теорију ратовања који се ослањао на герилску тактику 244 00:18:53,665 --> 00:18:58,665 до пуног конвенционалног могао се извести напад. 245 00:18:58,766 --> 00:19:02,799 У борби за независност за коју је веровао да долази, 246 00:19:02,900 --> 00:19:09,565 његове војске, рекао је Гиап, би бити „свуда и нигде“. 247 00:19:10,265 --> 00:19:11,832 Разлог вијетнамски 248 00:19:11,833 --> 00:19:13,500 увек прибегавао герилском рату 249 00:19:13,600 --> 00:19:16,165 јер смо били мала земља. 250 00:19:16,266 --> 00:19:21,499 И то је био само начин борбе слаби против јаких. 251 00:19:21,600 --> 00:19:25,165 Немојте се борити осим ако сигуран си да можеш да победиш, 252 00:19:25,266 --> 00:19:28,600 а изненађење је велики елемент. 253 00:19:30,400 --> 00:19:32,966 Изаберите своју битку. 254 00:19:38,665 --> 00:19:42,833 Имао сам око 26 момака тог дана од 45. 255 00:19:42,932 --> 00:19:45,266 Увек смо били мало слабије снаге. 256 00:19:45,365 --> 00:19:47,665 И овог дана смо били прилично подснажна. 257 00:19:49,299 --> 00:19:51,200 Мој вод је на месту. 258 00:19:56,266 --> 00:19:57,932 Иди, иди, иди, иди, иди! 259 00:19:58,033 --> 00:20:00,799 И одједном сам човек, 260 00:20:00,900 --> 00:20:04,365 први момак у колони, рекао: „ВЦ на трагу. 261 00:20:04,466 --> 00:20:05,732 ВЦ на трагу." 262 00:20:07,900 --> 00:20:11,232 Пре него што сам имао прилику да ово пробам... 263 00:20:11,333 --> 00:20:12,900 ... пао је доле, упуцан право кроз груди. 264 00:20:15,400 --> 00:20:18,966 И што је било веома избила добро постављена заседа. 265 00:20:30,270 --> 00:20:32,469 Знао сам да сам изгубио гомилу момака. 266 00:20:32,570 --> 00:20:36,770 Помолио сам се Бог каже, у суштини, 267 00:20:36,870 --> 00:20:39,302 „Ако ти треба још момака из мог вода, узми ме. 268 00:20:39,402 --> 00:20:41,270 Немој више узимати моје људе." 269 00:20:41,370 --> 00:20:44,735 Чим сам то рекао, ја избезумио сам се и рекао, 270 00:20:44,835 --> 00:20:48,902 „Срање. Могу ли врати ту молитву?" 271 00:20:59,303 --> 00:21:02,736 До пролећа 1945. 272 00:21:02,835 --> 00:21:08,170 више од три године након Јапански напад на Перл Харбор, 273 00:21:08,269 --> 00:21:11,402 владе Сједињених Држава тражио савезнике 274 00:21:11,503 --> 00:21:13,570 иза линија у Вијетнаму. 275 00:21:13,670 --> 00:21:15,769 Американци су се надали да ће пронаћи начин 276 00:21:15,870 --> 00:21:19,135 да поткопају тамошње јапанске снаге 277 00:21:19,236 --> 00:21:22,402 када их је контактирао Хо Ши Мин. 278 00:21:22,503 --> 00:21:24,303 И тако је одлучено да се одустане 279 00:21:24,402 --> 00:21:29,402 тим ОСС-а са којим ће се састати руководство Вијет Мина. 280 00:21:31,835 --> 00:21:35,070 Паул Хоагланд је био медицинар у тиму. 281 00:21:35,170 --> 00:21:38,769 И прво што је био рекао је да мора присуствовати 282 00:21:38,870 --> 00:21:40,702 њиховом вођи, који био очајнички болестан. 283 00:21:40,803 --> 00:21:43,769 Тако да је одведен у колибу с травом 284 00:21:43,870 --> 00:21:48,202 где бркован, мршав човек је лежао на снопу сламе, 285 00:21:48,303 --> 00:21:49,835 очајно болестан. 286 00:21:49,936 --> 00:21:51,570 А то је био Хо Ши Мин. 287 00:21:54,003 --> 00:21:58,635 ОСС, тајно ратно време претеча ЦИА-е, 288 00:21:58,736 --> 00:22:01,902 снабдео Хо-ов крпа герилци са оружјем 289 00:22:02,003 --> 00:22:06,803 и дивио се како брзо научили су да рукују њима. 290 00:22:06,902 --> 00:22:09,602 Хо Ши Мин је почео да зове своје следбенике 291 00:22:09,702 --> 00:22:13,902 "вијетско-америчка војска", и хвалио Сједињене Државе 292 00:22:14,003 --> 00:22:15,902 као "шампион демократије" 293 00:22:16,003 --> 00:22:19,170 то би сигурно помогло окончавају колонијалну власт. 294 00:22:37,436 --> 00:22:42,003 У међувремену, глад је захватила северни део земље. 295 00:22:42,102 --> 00:22:44,003 Стотине хиљада Вијетнамаца 296 00:22:44,102 --> 00:22:46,070 умирали од глади 297 00:22:46,170 --> 00:22:49,402 док јапанска складишта биле пуњене пиринчем. 298 00:22:52,436 --> 00:22:54,436 Тих дана се скупљало ђубре 299 00:22:54,535 --> 00:22:56,670 тако што људи гурају кола. 300 00:22:56,769 --> 00:23:01,370 И моја мајка се тога сећа свако јутро би видела 301 00:23:01,469 --> 00:23:03,370 ова колица за ђубре иду около 302 00:23:03,469 --> 00:23:07,436 и људи који скупљају мртва тела и бацајући их на кола. 303 00:23:07,535 --> 00:23:09,070 Било је невероватно. 304 00:23:09,170 --> 00:23:12,702 И људи који су преживели никад, никад није заборавио. 305 00:23:12,983 --> 00:23:17,449 Дуонг Ван Маијев отац био заменик гувернера 306 00:23:17,550 --> 00:23:19,715 провинције источно од Ханоја, 307 00:23:19,815 --> 00:23:22,250 син и унук мандарина 308 00:23:22,350 --> 00:23:24,983 који су сви служили Французима. 309 00:23:25,082 --> 00:23:28,416 Он и његова жена имали су 17 деце. 310 00:23:28,515 --> 00:23:33,250 Родитељи који су имали децу који су били, знате, дебељушкасти, 311 00:23:33,350 --> 00:23:35,782 веома се плашили својих деца се краду 312 00:23:35,882 --> 00:23:38,315 и убио. 313 00:23:38,416 --> 00:23:41,515 И заиста је било као пакао на земљи. 314 00:23:41,616 --> 00:23:45,082 Влада није имају појма како да се понашају 315 00:23:45,183 --> 00:23:47,282 са овом несрећом. 316 00:23:48,850 --> 00:23:50,149 Али Хо Ши Мин јесте. 317 00:23:50,250 --> 00:23:52,483 Режирао је Вијет Мин 318 00:23:52,582 --> 00:23:55,850 да провали у Јапанце складишта где год су могли 319 00:23:55,949 --> 00:24:00,082 а пиринач подели народу. 320 00:24:00,183 --> 00:24:02,750 Прослављени су као спасиоци. 321 00:24:17,616 --> 00:24:20,782 Када је атомска бомба уништила Хирошиму, 322 00:24:20,882 --> 00:24:24,416 а три дана касније а други је уништио Нагасаки, 323 00:24:24,515 --> 00:24:27,550 Јапанска предаја изгледала је неизбежна. 324 00:24:29,582 --> 00:24:33,149 Хо Ши Мин позван сви Вијетнамци да устану 325 00:24:33,250 --> 00:24:35,183 и преузму своју земљу 326 00:24:35,282 --> 00:24:37,649 пре него што су Слободна Француска успела да се поново успостави 327 00:24:37,750 --> 00:24:40,250 њихов стари колонијални режим. 328 00:24:40,350 --> 00:24:45,449 Јесу, у градовима и градова широм земље. 329 00:24:48,983 --> 00:24:51,882 2. септембра 1945. год. 330 00:24:51,983 --> 00:24:54,750 истог дана Јапанци званично предао, 331 00:24:54,850 --> 00:24:57,750 стотине хиљада Вијетнамаца 332 00:24:57,850 --> 00:25:02,649 стреамед на Ба Динх Скуаре ин Ханој да видим по први пут 333 00:25:02,750 --> 00:25:05,983 мистериозни вођа Вијет Минха 334 00:25:06,082 --> 00:25:10,715 и чуј га како објављује Независност Вијетнама. 335 00:25:14,350 --> 00:25:18,949 Са официром ОСС који стоји у близини, 336 00:25:19,050 --> 00:25:23,015 Хо Ши Мин је почео са речи Томаса Џеферсона: 337 00:25:23,116 --> 00:25:25,649 „Сви људи су створени једнаки. 338 00:25:25,750 --> 00:25:28,550 Обдарени су од свог творца 339 00:25:28,649 --> 00:25:31,750 са одређеним неотуђивим правима; 340 00:25:31,850 --> 00:25:34,515 да су међу њима живот, слобода 341 00:25:34,616 --> 00:25:36,815 и потрага за срећом“. 342 00:25:59,282 --> 00:26:01,582 Хо Ши Мин је полагао велике наде 343 00:26:01,683 --> 00:26:07,050 да би САД подржале Вијетнамска жеља за независношћу, 344 00:26:07,149 --> 00:26:08,916 не нужно интервенисањем 345 00:26:09,015 --> 00:26:12,782 али радећи оно што је могло 346 00:26:12,882 --> 00:26:16,515 да подржи покрет за независност. 347 00:26:16,616 --> 00:26:20,315 Хо Ши Мин се нада за Срачуната је америчка подршка 348 00:26:20,416 --> 00:26:23,315 али разумљиво. 349 00:26:23,416 --> 00:26:27,315 председник Френклин Рузвелт обећавао послератни свет 350 00:26:27,416 --> 00:26:30,483 то би „поштовало права свих народа 351 00:26:30,582 --> 00:26:33,550 да бирају облик владавине под којим живе“. 352 00:26:36,382 --> 00:26:40,215 Али Рузвелт је сада био мртав, и његов наследник Хари Труман, 353 00:26:40,315 --> 00:26:44,082 наследио сасвим другачији свет. 354 00:26:44,183 --> 00:26:46,515 Савез са Совјетским Савезом 355 00:26:46,616 --> 00:26:50,416 који је освојио Други Светски рат је пропао. 356 00:26:50,515 --> 00:26:54,149 Совјети су сада заузели земље источне Европе 357 00:26:54,250 --> 00:26:58,815 прегазили су, и надали су се шири свој утицај даље, 358 00:26:58,916 --> 00:27:03,616 у Иран, Турску, и Медитерана. 359 00:27:03,715 --> 00:27:08,015 Почео је нови хладни рат. 360 00:27:08,116 --> 00:27:10,683 француски председник Шарл де Гол је упозорио 361 00:27:10,782 --> 00:27:13,850 да ако Сједињене Државе инсистирао на независности 362 00:27:13,949 --> 00:27:17,616 за њене колоније, Француску можда нема избора 363 00:27:17,715 --> 00:27:21,050 већ да „падну у руску орбиту”. 364 00:27:21,149 --> 00:27:24,550 Сједињене Државе морају не чините ништа да поткопате 365 00:27:24,649 --> 00:27:30,050 рестаурација Француске царства, укључујући Вијетнам. 366 00:27:34,116 --> 00:27:37,616 Американаца готово да није било у Вијетнаму, знате... 367 00:27:37,715 --> 00:27:40,649 људи Стејт департмента, конзуларни службеници, 368 00:27:40,750 --> 00:27:42,949 неколико бизнисмена. 369 00:27:43,050 --> 00:27:45,015 Ретко ко из ове земље 370 00:27:45,116 --> 00:27:46,882 знао где се налази Вијетнам. 371 00:27:46,983 --> 00:27:51,683 Џорџ Викс је био део мисије ОСС од седам људи 372 00:27:51,782 --> 00:27:55,116 послат у Сајгон, највећи град на југу. 373 00:27:55,215 --> 00:27:58,683 Сједињене Државе су биле званично неутралан, 374 00:27:58,782 --> 00:28:01,550 надајући се да су Французи и Виет Минх је могао да стигне 375 00:28:01,649 --> 00:28:05,183 неко мирно решење за себе. 376 00:28:05,282 --> 00:28:08,782 Лидери савезника су се сложили привремено да подели Вијетнам 377 00:28:08,882 --> 00:28:11,350 у две одвојене зоне. 378 00:28:11,449 --> 00:28:15,616 Кинеске националистичке трупе су биле да се бави стварима на северу. 379 00:28:15,715 --> 00:28:19,183 Британске колонијалне трупе би покушајте да извршите исти задатак 380 00:28:19,282 --> 00:28:22,082 на југу, где супарничке фракције, 381 00:28:22,183 --> 00:28:26,282 укључујући Французе и Вијет Минх, већ су се свађали 382 00:28:26,382 --> 00:28:29,282 на улицама Сајгона. 383 00:28:29,382 --> 00:28:31,750 Нико није био надлежан. 384 00:28:31,850 --> 00:28:37,616 На обе стране је било бруталности и зверства и насиља. 385 00:28:37,715 --> 00:28:40,250 Није то био баш грађански рат 386 00:28:40,350 --> 00:28:42,215 али добијало се веома близу грађанског рата 387 00:28:42,315 --> 00:28:44,550 на улицама Сајгона. 388 00:28:45,019 --> 00:28:47,986 потпуковник Питер Дјуи, 389 00:28:48,085 --> 00:28:51,452 28-годишњи командант ОСС у Сајгону, 390 00:28:51,553 --> 00:28:54,152 покушао да све то схвати. 391 00:28:54,252 --> 00:28:56,986 Од самог почетка је био у контакту са свима... 392 00:28:57,085 --> 00:28:59,819 не само Французи, већ врло брзо је установио 393 00:28:59,920 --> 00:29:04,085 везу са разне вијетнамске групе. 394 00:29:04,185 --> 00:29:07,185 Ускоро Вијет Мин утврдили се 395 00:29:07,286 --> 00:29:09,720 као најуспешније. 396 00:29:09,819 --> 00:29:12,620 Дјуи, који је течно говорио француски, 397 00:29:12,720 --> 00:29:15,652 посредовао у разговорима између портпарол Вијет Мина 398 00:29:15,752 --> 00:29:19,452 а старији Французи представника у граду. 399 00:29:19,553 --> 00:29:24,319 Његови напори су разбеснели Британски генерал Даглас Грејси, 400 00:29:24,420 --> 00:29:27,353 који је командовао савезницима снаге на југу. 401 00:29:27,452 --> 00:29:30,319 Грејси је био уверен да Француска контролише 402 00:29:30,420 --> 00:29:33,252 треба поново наметнути што је пре могуће. 403 00:29:33,353 --> 00:29:36,685 Договарајући се са Виет Минх, Грејси је рекла, 404 00:29:36,786 --> 00:29:41,252 Пуковник Дјуи је постао „субверзивна” снага. 405 00:29:42,786 --> 00:29:46,286 Насиље у и око Сајгона ескалирала. 406 00:29:48,286 --> 00:29:51,019 Пуковник Девеи хитно телефирао својим претпостављенима: 407 00:29:51,120 --> 00:29:54,620 Вијетнам „гори“, написао је. 408 00:29:54,720 --> 00:29:57,220 „Французи и Британци овде су завршени 409 00:29:57,319 --> 00:29:59,853 и Сједињених Држава“, закључио је он, 410 00:29:59,952 --> 00:30:02,120 „требало би да напусти југоисточну Азију“. 411 00:30:06,452 --> 00:30:10,885 Два дана касније, 26.09.1945. 412 00:30:10,986 --> 00:30:12,486 кренуо је на аеродром, 413 00:30:12,585 --> 00:30:17,486 спреман да одлети у штаб ОСС. 414 00:30:17,585 --> 00:30:22,585 На блокади пута, Вијет Мин заменио Дјуија за Француза 415 00:30:22,685 --> 00:30:24,720 и отворио ватру. 416 00:30:26,319 --> 00:30:29,519 Одмах је убијен. 417 00:30:29,920 --> 00:30:33,720 Хо Ши Мин је писао Сједињеним Државама 418 00:30:33,819 --> 00:30:37,819 жалећи за смрћу Дјуија, кога је препознао 419 00:30:37,920 --> 00:30:41,786 као особа наклоњена својој ствари. 420 00:30:41,885 --> 00:30:44,619 Чинило се страшном иронијом да Дјуи, 421 00:30:44,720 --> 00:30:47,286 који је чинио шта је могао да помогне 422 00:30:47,385 --> 00:30:51,052 независности Вијетнама покрет је требало убити 423 00:30:51,153 --> 00:30:53,420 грешком Вијетнамаца. 424 00:31:04,920 --> 00:31:09,685 Старији Афроамериканац жена је отворила врата. 425 00:31:14,720 --> 00:31:18,720 Мислим да је одмах знала видела нас је зашто смо тамо. 426 00:31:21,685 --> 00:31:23,819 И отац је рекао, ух, 427 00:31:23,920 --> 00:31:28,520 „Ја сам... ужасно ми је извини што те обавештавам, 428 00:31:28,619 --> 00:31:33,786 али ваш син је убијен у Вијетнаму“. 429 00:31:33,885 --> 00:31:34,819 И само је села. 430 00:31:34,920 --> 00:31:36,552 Није рекао ни реч. 431 00:31:38,885 --> 00:31:42,619 Онда... њен муж каже: "Не, ту је грешка." 432 00:31:42,720 --> 00:31:44,420 Враћа се са овим писмом. 433 00:31:44,520 --> 00:31:46,786 А он је рекао: „Види, видиш? 434 00:31:46,885 --> 00:31:51,786 Добили смо га јуче, мој... наш син је још јуче био жив“. 435 00:31:51,885 --> 00:31:54,853 И капелан погледа писмо 436 00:31:54,952 --> 00:31:57,153 а он рече: „Стара је недељу дана. 437 00:31:57,252 --> 00:32:01,685 Мислим да је твој син убијен дана када је написао ово писмо“. 438 00:32:09,485 --> 00:32:13,685 У јесен 1945. недељу дана након смрти пуковника Дјуија, 439 00:32:13,786 --> 00:32:16,752 свеже француске трупе почео да стиже у Сајгон, 440 00:32:16,853 --> 00:32:20,720 преузимајући од Британаца. 441 00:32:20,819 --> 00:32:21,985 Брзо су установили 442 00:32:22,086 --> 00:32:23,885 контролу града 443 00:32:23,985 --> 00:32:25,286 и кренуо да поново окупира 444 00:32:25,385 --> 00:32:27,186 целе земље. 445 00:32:29,085 --> 00:32:32,820 Хо Ши Мин се некако надао да постигне независност 446 00:32:32,920 --> 00:32:34,920 без рата са Француском, 447 00:32:35,020 --> 00:32:38,420 и још се надао да ће Сједињене Државе би интервенисале. 448 00:32:38,520 --> 00:32:42,420 „Никада нисте имали империју, никада експлоатисали азијске народе“, 449 00:32:42,520 --> 00:32:45,552 рекао би посетиоцу амерички новинар. 450 00:32:45,652 --> 00:32:49,719 „Не будите заслепљени ово питање комунизма“. 451 00:32:50,020 --> 00:32:55,152 Није желео да се бори са Французи као непријатељ Америке. 452 00:32:55,252 --> 00:33:01,453 И, у ствари, видео сам писма писао је председнику Труману 453 00:33:01,553 --> 00:33:05,986 говорећи: „Ми верујемо у исте ствари у које верујете." 454 00:33:06,085 --> 00:33:09,352 Она писма која сам видео у досијеима ЦИА, 455 00:33:09,453 --> 00:33:13,319 никада нису били дато председнику Труману. 456 00:33:17,585 --> 00:33:22,185 У јуну 1946. Хо Цхи Мин се вратио у Париз 457 00:33:22,285 --> 00:33:25,220 у бесплодном покушају да натерати Французе да живе 458 00:33:25,319 --> 00:33:28,520 на обећање које су имали направљен од повећане аутономије 459 00:33:28,620 --> 00:33:30,852 за своју земљу. 460 00:33:30,953 --> 00:33:32,752 Док је Хо био одсутан, 461 00:33:32,852 --> 00:33:36,220 почео је генерал Гиап учвршћивање комунистичке контроле 462 00:33:36,319 --> 00:33:37,685 револуције. 463 00:33:37,785 --> 00:33:40,553 Спровео је немилосрдну чистку 464 00:33:40,652 --> 00:33:43,585 чланова ривалских националистичких партија 465 00:33:43,685 --> 00:33:46,953 и људи које је звао "реакционарни саботери"... 466 00:33:47,053 --> 00:33:52,319 велепоседници и лихвари, троцкисти и католици, 467 00:33:52,419 --> 00:33:56,785 мушкарци и жене оптужени за сарађујући са Французима. 468 00:33:56,886 --> 00:34:01,220 Стотине су стрељане, удављен, жив закопан. 469 00:34:14,352 --> 00:34:19,252 19. децембра 1946. после месеци изградње тензија, 470 00:34:19,352 --> 00:34:21,553 избиле су борбе у Ханоју 471 00:34:21,652 --> 00:34:24,553 између Вијет Мина и Француза. 472 00:34:28,819 --> 00:34:31,986 Вијет Мин је доказао не меч за француску ватрену моћ. 473 00:34:36,553 --> 00:34:42,419 Хо, Гиап, и њихови другови исклизнуо из града 474 00:34:42,520 --> 00:34:46,453 и вратише се у своју гору упориште далеко на северу. 475 00:34:48,685 --> 00:34:51,819 „Они који имају пушке употребиће своје пушке“, 476 00:34:51,919 --> 00:34:53,919 Хо је изјавио у радио обраћању 477 00:34:54,020 --> 00:34:56,852 позивајући на свенародни герилски рат. 478 00:34:56,953 --> 00:35:00,819 „Они који имају мачеве користиће мачеве; 479 00:35:00,919 --> 00:35:06,152 они који немају мачеве користиће пик или штап." 480 00:35:35,773 --> 00:35:38,372 Али земља Хо Ши Мин се надао да ће се ујединити 481 00:35:38,472 --> 00:35:41,706 и сама била горко подељена. 482 00:35:41,805 --> 00:35:44,106 Породице су биле раскидане. 483 00:35:44,206 --> 00:35:47,972 Упркос положају њеног оца у француској влади, 484 00:35:48,072 --> 00:35:53,005 Дуонг Ван Маиова сестра се осећала принуђен да одговори на Хоов позив. 485 00:35:54,673 --> 00:35:58,273 Моја старија сестра Тханг је била удата 486 00:35:58,372 --> 00:36:03,405 човеку који је имао велике симпатије према Вијет Мину. 487 00:36:03,505 --> 00:36:06,505 И до тада Хо Ши Мин је евакуисао своју владу 488 00:36:06,606 --> 00:36:07,905 до планинске базе. 489 00:36:08,005 --> 00:36:11,639 Дакле, моја сестра и она муж је прешао целим путем 490 00:36:11,740 --> 00:36:13,972 од Ханоја према бази 491 00:36:14,072 --> 00:36:17,673 како би се придружио отпор против Француза. 492 00:36:20,372 --> 00:36:22,840 Дакле, Вијетнамски рат је заиста био грађански рат 493 00:36:22,940 --> 00:36:24,572 све до породичног нивоа. 494 00:36:32,905 --> 00:36:36,505 Француска је излила хиљаде мушкараца у Вијетнам... 495 00:36:36,606 --> 00:36:40,940 Француски редовни, европски плаћеници и колонијалне трупе 496 00:36:41,039 --> 00:36:44,905 из Марока, Алжира, Тунис и Сенегал... 497 00:36:45,005 --> 00:36:49,872 који се борио уз а армија Камбоџана, Лаоса, 498 00:36:49,972 --> 00:36:52,872 и антикомунистички вијетнамски. 499 00:36:56,706 --> 00:37:01,005 Француске снаге су успеле да заузимају већину великих градова 500 00:37:01,106 --> 00:37:02,505 и престонице провинција 501 00:37:02,606 --> 00:37:07,572 и установили стотине изолованих предстража. 502 00:37:07,673 --> 00:37:12,340 И Французи су кренули да покушају да придобије сеоске Вијетнамце 503 00:37:12,440 --> 00:37:15,805 кроз програм они назива <и>пацификација... 504 00:37:15,905 --> 00:37:18,005 пацификација... 505 00:37:18,106 --> 00:37:22,740 изградња насипа, школа и путеви, и вакцинисање деце. 506 00:37:25,572 --> 00:37:27,972 Французи би смирили село 507 00:37:28,072 --> 00:37:32,240 а током дана могли су да га контролишу. 508 00:37:32,340 --> 00:37:35,840 Али ноћу Виет Минх би се вратио. 509 00:37:35,940 --> 00:37:40,072 И тако никада није било потпуно безбедно. 510 00:37:40,173 --> 00:37:43,606 Мој отац би продрмао свој главу и рекао, знаш, 511 00:37:43,706 --> 00:37:45,173 „Пацификација је заиста узалудна 512 00:37:45,273 --> 00:37:49,505 јер то је као да покушавате држите песак у прстима“. 513 00:37:52,972 --> 00:37:58,072 Минирани путеви Вијет Мина, дигли у ваздух мостове и пруге, 514 00:37:58,173 --> 00:38:03,340 француске патроле у заседи, а затим нестао. 515 00:38:05,673 --> 00:38:09,872 Француски војници су понекад узимали освета најближем селу, 516 00:38:09,972 --> 00:38:12,372 паљење домова, силовање жена, 517 00:38:12,472 --> 00:38:16,673 погубљење мушкараца осумњичених за помоћ Вијет Мину. 518 00:38:55,472 --> 00:38:57,575 Али комунисти су доказали 519 00:38:57,576 --> 00:39:00,273 свако мало немилосрдан као Французи. 520 00:39:00,372 --> 00:39:03,539 „Боље је чак и убити они који су можда невини“, 521 00:39:03,639 --> 00:39:09,372 један командант је рекао: „него пустити кривца“. 522 00:39:09,472 --> 00:39:11,740 И посебно су гађали 523 00:39:11,840 --> 00:39:15,106 свако ко је имао везе са Французима. 524 00:39:15,206 --> 00:39:18,300 Једном је мој отац почео радећи за Французе, 525 00:39:18,310 --> 00:39:21,673 тада је био мета, посебно што се више уздизао, 526 00:39:21,773 --> 00:39:23,639 што је постао већа мета. 527 00:39:23,740 --> 00:39:29,805 Виет Минх агент је заправо дошао унутра са пиштољем да га упуца 528 00:39:29,905 --> 00:39:33,472 али у последњем тренутку одлучио да не. 529 00:40:12,740 --> 00:40:16,105 Француски губици су наставили да расту. 530 00:40:16,205 --> 00:40:19,040 „Има дана када тако смо обесхрабрени 531 00:40:19,140 --> 00:40:21,740 да бисмо желели да одустанемо од свега тога“, 532 00:40:21,839 --> 00:40:23,939 писао је француски војник својој мајци. 533 00:40:24,040 --> 00:40:27,205 „Конвоји нападнути, путеви пресечени, 534 00:40:27,305 --> 00:40:30,406 „пуцајући у свим правцима сваке ноћи, 535 00:40:30,506 --> 00:40:32,439 равнодушност код куће“. 536 00:40:42,105 --> 00:40:44,000 Док сам био тамо, имао сам прилику 537 00:40:44,001 --> 00:40:46,939 да зовем моју мајку, знаш. 538 00:40:47,040 --> 00:40:50,073 А ја сам рекао својој мајци шта се тамо дешавало, 539 00:40:50,172 --> 00:40:53,272 а ја сам јој говорио како не треба да верује 540 00:40:53,372 --> 00:40:56,240 шта она види у новинама и види на телевизији 541 00:40:56,339 --> 00:40:58,973 јер губимо рат. 542 00:40:59,073 --> 00:41:01,839 Рекао сам: „И ти ћеш вероватно ме никада више неће видети 543 00:41:01,939 --> 00:41:04,612 јер ми смо најсевернија испостава 544 00:41:04,613 --> 00:41:06,939 које маринци имају, знате." 545 00:41:07,040 --> 00:41:08,973 Могли бисмо буквално... могли погледајте право у Северни Вијетнам. 546 00:41:09,073 --> 00:41:11,006 Могли смо да видимо варнице када су пушке пуцале на нас. 547 00:41:11,105 --> 00:41:13,272 А ја сам рекао: „И сви у мојој јединици умире. 548 00:41:13,372 --> 00:41:16,040 Вероватно се нећу враћати." 549 00:41:16,140 --> 00:41:18,172 А моја мајка је рекла, "Не, враћаш се." 550 00:41:18,272 --> 00:41:22,006 Рекла је: „Разговарам са Богом сваки дан и ти си посебан. 551 00:41:22,105 --> 00:41:23,939 Враћаш се“. 552 00:41:24,040 --> 00:41:26,272 И рекао сам: "Мама, свачија мајка мисли 553 00:41:26,372 --> 00:41:28,573 да су посебни. 554 00:41:28,672 --> 00:41:32,705 Знаш, стављам комаде посебних људи у врећама“. 555 00:41:38,140 --> 00:41:39,772 Драматична најава председника Трумана 556 00:41:39,872 --> 00:41:41,305 да је Русија имала тајну атома 557 00:41:41,406 --> 00:41:45,740 изазвао државним ресорима све над светом да се немирно меша. 558 00:41:46,139 --> 00:41:50,172 То смо били веома свесни дошло је до хладног рата 559 00:41:50,273 --> 00:41:52,139 и да смо имали непријатеља, 560 00:41:52,239 --> 00:41:56,273 а тај непријатељ је био Совјетски Савез. 561 00:41:56,373 --> 00:41:59,440 Сједињене Државе су стајале на једном полу 562 00:41:59,540 --> 00:42:01,739 и Совјетски Савез стајао на другом стубу. 563 00:42:01,840 --> 00:42:04,806 Била је то нека манихејска динамика 564 00:42:04,905 --> 00:42:06,672 да је било зла и да је било добра. 565 00:42:06,773 --> 00:42:08,706 И били смо добри, и друга страна је била зла. 566 00:42:08,806 --> 00:42:11,873 Није било морално двосмислено. 567 00:42:14,672 --> 00:42:18,905 Само неколико недеља после Русија је постала нуклеарна сила, 568 00:42:19,005 --> 00:42:20,840 било је још запањујућих вести... 569 00:42:20,940 --> 00:42:27,239 комунистичке снаге под Маом Зедонг је преузео контролу над Кином. 570 00:42:27,340 --> 00:42:31,206 Одвојени комунистички биле су у току и побуне 571 00:42:31,306 --> 00:42:36,840 у британским колонијама Бурме и Малаје. 572 00:42:36,940 --> 00:42:40,605 Јануара 1950. Мао је званично признао 573 00:42:40,706 --> 00:42:44,739 Побуна Хо Ши Мина и пристао да обезбеди оружје, 574 00:42:44,840 --> 00:42:48,739 опреме и војске обуку коју је тражио. 575 00:42:48,840 --> 00:42:52,840 Совјети су признали Виет Минх такође, 576 00:42:52,940 --> 00:42:54,739 и такође понудио помоћ. 577 00:42:54,840 --> 00:42:58,405 Председник Труман, који је био окривљен 578 00:42:58,505 --> 00:43:02,340 од његових политичких противника за "изгубљење" Кине, 579 00:43:02,440 --> 00:43:04,773 а пошто није успео "садрже" комунизам, 580 00:43:04,873 --> 00:43:08,306 одобрио програм помоћи од 23 милиона долара 581 00:43:08,405 --> 00:43:11,139 за Французе у Вијетнаму. 582 00:43:11,239 --> 00:43:16,072 Сједињене Државе више нису биле неутралне. 583 00:43:16,172 --> 00:43:19,005 Били смо ухваћени на роговима дилеме 584 00:43:19,105 --> 00:43:21,739 како можемо одржати наше пријатељство 585 00:43:21,840 --> 00:43:25,572 и наш савез са Французима и подржавају их у Индокини 586 00:43:25,672 --> 00:43:29,306 док ми, као бивша колонија, сами 587 00:43:29,405 --> 00:43:32,373 саосећао са Вијетнамци и њихове тежње 588 00:43:32,472 --> 00:43:34,405 за слободу и независност? 589 00:43:39,239 --> 00:43:41,572 Високо обучен и добро опремљена војска Северне Кореје 590 00:43:41,672 --> 00:43:43,806 ројио преко 38. паралеле 591 00:43:43,905 --> 00:43:45,873 да нападне неприпремљен јужнокорејски браниоци. 592 00:43:47,639 --> 00:43:51,273 У јуну 1950., савезник Кине, 593 00:43:51,373 --> 00:43:54,873 комунистичка Северна Кореја, извршио инвазију на Јужну Кореју. 594 00:43:56,505 --> 00:43:58,405 Председник Труман је наредио 595 00:43:58,505 --> 00:44:00,773 десетине хиљада америчке копнене трупе 596 00:44:00,873 --> 00:44:02,739 на Корејско полуострво. 597 00:44:09,706 --> 00:44:11,605 Сједињене Државе и њени савезници 598 00:44:11,706 --> 00:44:16,072 на крају гурнуо освајачи назад на север. 599 00:44:16,172 --> 00:44:18,472 У међувремену у јужној Кини, 600 00:44:18,572 --> 00:44:20,940 Почињала је Маова војска да окрене Вијет Мин 601 00:44:21,040 --> 00:44:24,840 у модерну борбену снагу, 602 00:44:24,940 --> 00:44:29,005 способан да нанесе тешку данак француским окупаторима. 603 00:44:36,373 --> 00:44:38,139 У јулу Труманова администрација 604 00:44:38,239 --> 00:44:41,105 тихо отпремљени транспортни авиони 605 00:44:41,206 --> 00:44:43,773 и брод џипова за Вијетнам. 606 00:44:43,873 --> 00:44:49,540 Тридесет пет војних саветника отишао заједно да надгледа њихову употребу. 607 00:44:51,373 --> 00:44:54,273 Нико од њих, и нико у америчкој амбасади, 608 00:44:54,373 --> 00:44:58,373 проговорио реч вијетнамски. 609 00:44:58,472 --> 00:45:02,773 Али Сједињене Државе су биле сада званично у Вијетнаму. 610 00:45:05,005 --> 00:45:07,172 У октобру 1950. 611 00:45:07,273 --> 00:45:10,340 стотине хиљада кинеских војника 612 00:45:10,440 --> 00:45:12,605 почео да сипа у Северну Кореју, 613 00:45:12,706 --> 00:45:16,739 возећи савезнике назад низ полуострво. 614 00:45:16,840 --> 00:45:18,472 Док је та борба беснела, 615 00:45:18,572 --> 00:45:21,773 Труман је наставио да повећати војну помоћ 616 00:45:21,873 --> 00:45:24,672 за француски рат у Вијетнаму. 617 00:45:27,905 --> 00:45:29,840 Ако је агресија успешна у Кореји, 618 00:45:29,939 --> 00:45:33,173 можемо очекивати да се шири широм Азије и Европе 619 00:45:33,272 --> 00:45:34,506 и овој хемисфери. 620 00:45:37,140 --> 00:45:39,606 Боримо се у Кореји 621 00:45:39,705 --> 00:45:42,305 за наш национални сигурност и опстанак. 622 00:45:49,073 --> 00:45:51,173 У јесен 1951. год. 623 00:45:51,272 --> 00:45:53,405 млади конгресмен из Масачусетса 624 00:45:53,506 --> 00:45:57,372 по имену Џон Ф. Кенеди вечерали у бару на крову 625 00:45:57,472 --> 00:46:00,106 хотела Мајестиц са погледом на Сајгон. 626 00:46:01,506 --> 00:46:03,506 Док су он и његова дружина јели, 627 00:46:03,606 --> 00:46:07,939 могли су да чују грмљавину од пушке преко реке Сајгон. 628 00:46:08,039 --> 00:46:11,073 Француски команданти су уверавали Кенедија 629 00:46:11,173 --> 00:46:13,673 да уз више америчке подршке, 630 00:46:13,772 --> 00:46:16,939 Француска би владавина била поново успостављена. 631 00:46:17,039 --> 00:46:20,606 Али Кенеди је потрошио два сати са Сеимоур Топпингом, 632 00:46:20,705 --> 00:46:22,805 искусни амерички репортер, 633 00:46:22,905 --> 00:46:25,506 који му је дао веома другачија перспектива: 634 00:46:25,606 --> 00:46:28,305 Французи су губили, рекао је, 635 00:46:28,405 --> 00:46:32,173 и многи Вијетнамци, који су имали некада се дивио Американцима, 636 00:46:32,272 --> 00:46:36,405 почели да презиру њих за подршку Французима. 637 00:46:36,506 --> 00:46:39,740 Кенеди је поверовао новинару. 638 00:46:39,840 --> 00:46:43,106 Осим ако Сједињене Државе могао да убеди Вијетнамце 639 00:46:43,205 --> 00:46:46,772 да је било насупрот "неправда и неједнакост" 640 00:46:46,872 --> 00:46:48,372 као што је било у комунизму, 641 00:46:48,472 --> 00:46:51,439 рекао је својим бирачима када је стигао кући, 642 00:46:51,539 --> 00:46:56,805 садашњи напор би резултирати „предсуђеним неуспехом“. 643 00:47:05,340 --> 00:47:07,205 Године 1952. 644 00:47:07,305 --> 00:47:10,573 Генерал Двајт Ајзенхауер је изабран за председника, 645 00:47:10,673 --> 00:47:13,472 делом зато што је обећао да заузме тврђи став 646 00:47:13,573 --> 00:47:15,606 о комунизму. 647 00:47:15,705 --> 00:47:19,006 Те године амерички порески обвезници 648 00:47:19,106 --> 00:47:21,539 платили више од 30% рачуна 649 00:47:21,640 --> 00:47:24,573 за француски рат у Вијетнаму. 650 00:47:24,673 --> 00:47:26,772 У року од две године, 651 00:47:26,872 --> 00:47:30,205 тај број би се повећао на скоро 80%. 652 00:47:33,640 --> 00:47:35,905 И многи од вас постављају ово питање: 653 00:47:36,006 --> 00:47:38,272 Зашто Сједињене Државе троше 654 00:47:38,372 --> 00:47:40,173 стотине милиона долара 655 00:47:40,272 --> 00:47:44,372 подржавајући снаге Француске уније 656 00:47:44,472 --> 00:47:47,972 у борби против комунизам у Индокини? 657 00:47:48,073 --> 00:47:50,305 Мислим да можда ако ми иди на мапу овде, 658 00:47:50,405 --> 00:47:54,740 Могу вам рећи зашто то је тако животно важно. 659 00:47:54,840 --> 00:47:57,173 Ево Индокине. 660 00:47:57,272 --> 00:47:58,606 Ако Индокина падне, 661 00:47:58,705 --> 00:48:01,939 Тајланд је стављен скоро немогућа позиција. 662 00:48:02,039 --> 00:48:05,106 Исто важи и за Малају са својом гумом и лимом. 663 00:48:05,205 --> 00:48:10,240 Сада могу то да кажем што се тиче рат у Индокини је забринут, 664 00:48:10,340 --> 00:48:14,905 да сам био тамо, баш на бојиште, или близу њега, 665 00:48:15,006 --> 00:48:17,606 и то је крвави рат, и то је горко. 666 00:48:23,006 --> 00:48:27,740 До 1953. Французи су били бори се седам година. 667 00:48:27,840 --> 00:48:31,073 Они су патили преко 100.000 жртава 668 00:48:31,173 --> 00:48:34,305 и није успео да смири село. 669 00:48:34,405 --> 00:48:38,073 Шест команданата је дошло и отишло. 670 00:48:38,173 --> 00:48:40,340 Ипак, седми командант, 671 00:48:40,439 --> 00:48:43,472 генерал Анри Навар, уверавао је своје земљаке 672 00:48:43,573 --> 00:48:45,006 та победа је била близу. 673 00:48:45,106 --> 00:48:48,140 „Сада то можемо јасно да видимо“, рекао је, 674 00:48:48,240 --> 00:48:52,073 „као светлост у крај тунела“. 675 00:48:54,073 --> 00:48:57,972 У међувремену, велики делови Француско становништво је било ужаснуто 676 00:48:58,073 --> 00:49:00,673 по извештајима о француској бруталности 677 00:49:00,772 --> 00:49:03,472 и широку употребу напалма... 678 00:49:03,573 --> 00:49:08,240 желатинизовани петролеј то спаљено лишће, 679 00:49:08,340 --> 00:49:10,805 домове и људско месо. 680 00:49:13,740 --> 00:49:17,140 Приликом повратка француских трупа искрцао се у Марсеју, 681 00:49:17,240 --> 00:49:21,606 припадници подморничара синдикат их гађао камењем. 682 00:49:21,705 --> 00:49:24,772 почели су париски левичари да назове сукоб 683 00:49:24,872 --> 00:49:28,006 "Ла Сале Гуерре"... "Прљави рат." 684 00:49:36,452 --> 00:49:38,753 Камера је била крупни план, 685 00:49:38,852 --> 00:49:41,920 био преко рамена овог јуришника 686 00:49:42,019 --> 00:49:45,552 који је имао клинца за шију његове кошуље и он га удари. 687 00:49:45,653 --> 00:49:46,753 Људи вриште... 688 00:49:46,852 --> 00:49:48,920 У том тренутку, 689 00:49:49,019 --> 00:49:51,619 Схватио сам да било ко коме је заиста стало до Америке 690 00:49:51,720 --> 00:49:53,186 послат на пола света 691 00:49:53,285 --> 00:49:56,686 јурећи неког духа у џунгли. 692 00:49:56,785 --> 00:49:59,820 У међувремену, мој земља се распада. 693 00:49:59,920 --> 00:50:02,119 Тако да сам видео некога ко је личио на мог тату 694 00:50:02,220 --> 00:50:03,720 удари некога ко је личио на мене. 695 00:50:03,820 --> 00:50:05,653 На чијој бих страни био? 696 00:50:13,753 --> 00:50:16,253 У Кореји се завршавају три године борбе 697 00:50:16,352 --> 00:50:20,352 као Уједињене нације и комунистички преговарачи у Панмунџому потписују примирје. 698 00:50:20,512 --> 00:50:23,480 У јулу 1953. 699 00:50:23,579 --> 00:50:26,945 године завршио се корејски рат договорено решење 700 00:50:27,045 --> 00:50:28,980 и још увек подељено полуострво. 701 00:50:29,154 --> 00:50:32,455 Амерички креатори политике су то видели као доказ 702 00:50:32,555 --> 00:50:35,855 тај комунизам у Азији могао бити садржан. 703 00:50:35,955 --> 00:50:37,687 А у Вашингтону драматично вечерња конференција за штампу... 704 00:50:37,788 --> 00:50:40,821 Те јесени, Французи указали на своју спремност 705 00:50:40,920 --> 00:50:44,888 да започне разговоре до краја борбе у Вијетнаму. 706 00:50:44,987 --> 00:50:48,420 Хо Ши Мин је пристао да се састане. 707 00:50:48,520 --> 00:50:52,388 Али пре преговарача требало да се састане у Женеви, 708 00:50:52,487 --> 00:50:57,487 свака страна је настојала да се побољша свој положај на бојном пољу. 709 00:50:59,087 --> 00:51:01,654 Генерал Наварре је поставио утврђену базу 710 00:51:01,754 --> 00:51:04,620 у удаљеној долини у северозападни Вијетнам 711 00:51:04,721 --> 00:51:09,187 под називом Диен Биен Пху, где надао се да ће намамити Вијет Мин 712 00:51:09,288 --> 00:51:11,288 у одлучујућу битку. 713 00:51:13,388 --> 00:51:16,587 Навара је била сигурна у то супериорна француска ватрена моћ 714 00:51:16,687 --> 00:51:21,687 а ваздушна подршка би сломила сваки напад Вијет Мина. 715 00:51:21,788 --> 00:51:24,355 Он и његови команданти видео да нема потребе за бригом 716 00:51:24,455 --> 00:51:28,888 о брдима прекривеним џунглом који је превидео његових 11.000 људи, 717 00:51:28,987 --> 00:51:31,888 укопан на дну долине. 718 00:51:31,987 --> 00:51:36,221 Командант артиљерије био тако уверен у победу, 719 00:51:36,321 --> 00:51:40,355 пожалио се: „Имам више оружја него што ми треба." 720 00:51:43,420 --> 00:51:46,055 Генерал Гиап је видео своју шансу. 721 00:51:46,154 --> 00:51:50,620 „Одлучили смо да збришемо на све кошта целу непријатељску силу 722 00:51:50,721 --> 00:51:53,654 у Диен Биен Пху", сећао се он. 723 00:51:55,721 --> 00:51:59,387 Да би то урадио, повукао је један од највећи логистички подвизи 724 00:51:59,555 --> 00:52:01,487 у војној историји... 725 00:52:01,587 --> 00:52:04,687 подвиг који би поново приказан у пропагандним филмовима 726 00:52:04,788 --> 00:52:07,987 и слави се деценијама. 727 00:52:08,087 --> 00:52:11,955 Четврт милиона цивилни носачи... 728 00:52:12,055 --> 00:52:13,388 скоро половина су жене... 729 00:52:13,487 --> 00:52:18,288 преместио све што му је требало за опсаду, из џакова пиринча 730 00:52:18,388 --> 00:52:20,555 до растављених артиљеријских оруђа, 731 00:52:20,654 --> 00:52:23,687 пешке кроз џунглу. 732 00:52:23,788 --> 00:52:28,555 Гиап је опколио долина са 50.000 војника 733 00:52:28,654 --> 00:52:33,788 и 200 великих топова, укопаних и тако добро камуфлиран 734 00:52:33,888 --> 00:52:38,455 нису се могли уочити из ваздуха. 735 00:52:40,514 --> 00:52:44,347 13. марта 1954. год. 736 00:52:44,447 --> 00:52:46,681 Артиљерија Вијет Мина на обронцима 737 00:52:46,780 --> 00:52:50,047 почео да пада 50 граната у минути 738 00:52:50,148 --> 00:52:53,114 на француске трупе стиснуте доле. 739 00:52:55,480 --> 00:52:57,215 Узлетиште је уништено. 740 00:53:00,280 --> 00:53:03,347 Опкољене трупе могао бити само појачан 741 00:53:03,447 --> 00:53:06,280 и поново снабдеван ваздушним путем. 742 00:53:09,880 --> 00:53:11,581 командант француске артиљерије, 743 00:53:11,681 --> 00:53:16,648 који је потценио његову непријатељ, извршио самоубиство. 744 00:53:16,828 --> 00:53:19,828 Ваздушни лифт за Диен Биен Пху наставља... 745 00:53:19,927 --> 00:53:22,360 витални људи и залихе за јуначки гарнизон 746 00:53:22,460 --> 00:53:25,194 који је пркосио масовном Вијету Минхови напади више од шест недеља. 747 00:53:25,295 --> 00:53:28,295 Данас је Диен Биен Пху људска брана 748 00:53:28,395 --> 00:53:30,295 покушавајући да заустави црвену плиму 749 00:53:30,395 --> 00:53:32,495 која прети да захвати југоисточну Азију. 750 00:53:34,161 --> 00:53:35,104 Француска влада 751 00:53:35,105 --> 00:53:38,495 молио је председник Ајзенхауер да интервенише. 752 00:53:38,594 --> 00:53:41,895 Одбио је да делује без Одобрење Конгреса 753 00:53:41,995 --> 00:53:44,860 и подршку европских савезника. 754 00:53:44,960 --> 00:53:46,995 Британија је рекла не 755 00:53:47,094 --> 00:53:50,860 а Конгрес не би подржавају једнострано деловање. 756 00:53:50,960 --> 00:53:52,228 Комунисти 757 00:53:52,328 --> 00:53:54,895 под Хо Ши Мином су у стању да тврде да се боре 758 00:53:54,995 --> 00:53:57,527 за независност и Чини се да се Французи боре 759 00:53:57,627 --> 00:53:59,895 за одржавање... одржавање колонијалне власти. 760 00:53:59,995 --> 00:54:01,328 зато верујем 761 00:54:01,427 --> 00:54:04,627 да пре Сједињених Држава креће се, у било ком степену, 762 00:54:04,728 --> 00:54:07,261 та независност мора дати народу, 763 00:54:07,360 --> 00:54:09,027 да народ мора подржавају борбу. 764 00:54:10,828 --> 00:54:14,761 „Убеђен сам“, Ајзенхауер поверио свом дневнику, 765 00:54:14,860 --> 00:54:19,694 „да нема војне победе могуће у овом позоришту“. 766 00:54:19,795 --> 00:54:22,427 Ипак, без консултација са Конгресом, 767 00:54:22,527 --> 00:54:26,360 председник је тајно послао више америчких транспортних авиона, 768 00:54:26,460 --> 00:54:32,127 њихове ознаке префарбане и лете од стране цивилних извођача, 769 00:54:32,228 --> 00:54:36,795 да помогне у снабдевању очајних Француске трупе у Диен Биен Пхуу. 770 00:54:40,560 --> 00:54:42,728 Сви су разумели то само по себи, 771 00:54:42,828 --> 00:54:46,360 Вијетнам није много значио. 772 00:54:46,460 --> 00:54:50,594 Али они су веровали, ја веровали, ако га изгубимо, 773 00:54:50,694 --> 00:54:53,527 да остатак Азије пао би на комунизам. 774 00:54:53,677 --> 00:54:58,477 Имате шире разматрања која би могла да уследе 775 00:54:58,577 --> 00:55:03,345 како бисте назвали принцип пада домина. 776 00:55:03,445 --> 00:55:05,977 Имате постављен низ домина, 777 00:55:06,077 --> 00:55:07,845 а ти срушиш прву, 778 00:55:07,945 --> 00:55:11,811 и шта ће бити са последња је извесност 779 00:55:11,910 --> 00:55:14,811 да ће то врло брзо проћи. 780 00:55:36,010 --> 00:55:42,045 7. маја поподне, 1954, после 55 дана опсаде, 781 00:55:42,144 --> 00:55:47,278 исцрпљене француске снаге у Диен Биен Пху се предао. 782 00:55:49,878 --> 00:55:54,610 Изгубили су 8.000 људи, убијени, рањени или нестали. 783 00:55:57,477 --> 00:56:01,845 Генерал Гиап је изгубио три пута више, 784 00:56:01,945 --> 00:56:05,077 али је однео велику победу. 785 00:56:22,211 --> 00:56:27,077 Чак и Дуонг Ван Маијеви родитељи није могао а да не буде импресиониран. 786 00:56:27,177 --> 00:56:29,211 Били су веома поносни 787 00:56:29,311 --> 00:56:31,945 које је имао Вијет Мин победио Французе, 788 00:56:32,045 --> 00:56:33,945 ове велике западне силе. 789 00:56:34,045 --> 00:56:37,878 Дивљење и поштовање с једне стране, 790 00:56:37,977 --> 00:56:40,211 али с друге стране страх. 791 00:56:40,311 --> 00:56:43,010 А страх је био јача емоција. 792 00:56:44,711 --> 00:56:47,378 „Ухваћени смо блефирање од стране наших непријатеља“, 793 00:56:47,477 --> 00:56:51,177 Лидер мањине у Сенату рекао је Линдон Џонсон. 794 00:56:51,278 --> 00:56:56,278 „Данас је Индокина, сутра Азија може бити у пламену. 795 00:56:56,378 --> 00:57:02,477 И дан после, западњачки Алијанса ће лежати у рушевинама“. 796 00:57:02,577 --> 00:57:05,545 Требали смо то да видимо као крај колонијалне ере 797 00:57:05,644 --> 00:57:08,744 у југоисточној Азији, што је заиста и било. 798 00:57:08,845 --> 00:57:11,211 Али уместо тога видели смо то у терминима хладног рата, 799 00:57:11,311 --> 00:57:15,977 и видели смо то као а пораз за слободни свет 800 00:57:16,077 --> 00:57:17,845 то је било повезано са успоном Кине. 801 00:57:17,945 --> 00:57:22,945 И било је тотално погрешно тумачење кључног догађаја, 802 00:57:23,045 --> 00:57:25,644 што нас је веома скупо коштало. 803 00:57:31,677 --> 00:57:33,644 Бивши дом Лига народа, 804 00:57:33,744 --> 00:57:35,910 Женева, Швајцарска, где се Исток сусреће са Западом 805 00:57:36,010 --> 00:57:37,311 на међународној конференцији 806 00:57:37,410 --> 00:57:41,878 што може пресудно утицати политичка будућност Азије. 807 00:57:41,977 --> 00:57:45,244 Дан након пада Диен Биен Пхуа, 808 00:57:45,345 --> 00:57:49,010 дипломате из девет нације окупљене у Женеви 809 00:57:49,110 --> 00:57:51,878 да се реши будућност Вијетнама. 810 00:57:51,977 --> 00:57:56,010 Разговори су се отегли за скоро два и по месеца. 811 00:57:59,045 --> 00:58:00,811 Упркос њиховој победи, 812 00:58:00,910 --> 00:58:04,577 Хо Ши Мин и генерал Гиап није могао да настави борбу 813 00:58:04,677 --> 00:58:09,811 без веће подршке од Кина и Совјетски Савез. 814 00:58:09,910 --> 00:58:13,311 Али Кина је изгубила а милиона мушкараца у Кореји 815 00:58:13,410 --> 00:58:16,378 и није хтео да постане умешани у још један рат 816 00:58:16,477 --> 00:58:18,045 дуж њене границе. 817 00:58:18,144 --> 00:58:23,878 Совјетски Савез се надао да ублажи тензије са Западом. 818 00:58:23,977 --> 00:58:28,845 Обојица Хо Ши Минових комуниста покровитељи су га наговарали да пристане 819 00:58:28,945 --> 00:58:30,811 на споразумно решење, 820 00:58:30,910 --> 00:58:35,211 партиција попут ове чиме је окончан Корејски рат. 821 00:58:35,311 --> 00:58:38,644 Хо није имао избора осим да попусти. 822 00:58:42,577 --> 00:58:45,345 На крају нико није био задовољан. 823 00:58:47,378 --> 00:58:52,345 Вијетнам је привремено требало да буде подељен на 17. паралели. 824 00:58:52,445 --> 00:58:56,878 130.000 предвођених Французима трупе стациониране на северу 825 00:58:56,977 --> 00:58:59,045 требало да се повуку на југ, 826 00:58:59,144 --> 00:59:03,045 а негде између 50.000 и 90.000 Вијет Минх 827 00:59:03,144 --> 00:59:05,811 били да се „прегрупишу“ на север. 828 00:59:05,910 --> 00:59:07,677 Две половине би биле раздвојене 829 00:59:07,778 --> 00:59:12,077 демилитаризованом зоном до могли би се одржати избори 830 00:59:12,177 --> 00:59:15,378 поновно уједињење Северног и Јужног Вијетнама, 831 00:59:15,477 --> 00:59:20,610 изборе које су сви знали Хо Ши Мин би победио. 832 00:59:55,010 --> 00:59:56,544 Почели смо да ходамо 833 00:59:56,644 --> 00:59:58,510 и вероватно смо се снашли трећину пута уз брдо 834 00:59:58,611 --> 01:00:00,111 а онда су нас ослободили. 835 01:00:02,977 --> 01:00:05,111 Били смо у средини овај ужасни сендвич. 836 01:00:05,211 --> 01:00:07,211 Тако смо то звали. 837 01:00:12,310 --> 01:00:16,178 Једна од ствари које сам научено у рату је да 838 01:00:16,278 --> 01:00:19,877 ми нисмо топ врста планета јер смо ми фини. 839 01:00:22,745 --> 01:00:25,877 Људи много причају о томе како добро војска се окреће, знаш, 840 01:00:25,977 --> 01:00:28,678 деца у, знаш, машине за убијање и остало. 841 01:00:28,778 --> 01:00:31,278 И увек ћу то тврдити тек завршава школу. 842 01:00:39,945 --> 01:00:41,211 Храбро се суочити са опасностима 843 01:00:41,212 --> 01:00:43,611 отвореног мора у малим, климавим пловилима, 844 01:00:43,711 --> 01:00:46,111 хиљаде римских католичке и будистичке вере 845 01:00:46,211 --> 01:00:48,477 открили да је живот немогућ под комунистима. 846 01:00:48,577 --> 01:00:52,044 За њих је то слобода или ништа. 847 01:00:55,211 --> 01:00:57,178 Према Женевском споразуму, 848 01:00:57,278 --> 01:01:00,111 цивили који живе у било пола Вијетнама 849 01:01:00,211 --> 01:01:02,445 који је хтео да се пресели у другу 850 01:01:02,544 --> 01:01:05,544 имао би 300 дана да то уради. 851 01:01:05,644 --> 01:01:09,544 Моја мајка и отац су желели да остану 852 01:01:09,644 --> 01:01:11,644 и поново срести моју сестру Тханг 853 01:01:11,745 --> 01:01:14,077 јер су знали да ће се Тханг вратити. 854 01:01:14,178 --> 01:01:16,410 Али с друге стране то нису могли да ризикују. 855 01:01:16,510 --> 01:01:21,377 Били су уверени да када Хо Ши Мин и његова влада 856 01:01:21,477 --> 01:01:23,611 стигао у Ханој, 857 01:01:23,711 --> 01:01:27,245 мој отац би био први који је убијен 858 01:01:27,345 --> 01:01:29,211 и сви бисмо били прогоњени. 859 01:01:31,945 --> 01:01:33,977 И сећам се дана када смо отишли. 860 01:01:34,077 --> 01:01:37,345 Погледао сам около и помислио, „Никад се више не враћам овде.“ 861 01:01:39,711 --> 01:01:41,611 Било је изузетно трауматично. 862 01:01:41,711 --> 01:01:46,310 Било је као да је земља била изненада исечен испод тебе. 863 01:01:46,410 --> 01:01:51,877 На крају, око 900.000 избеглица, 864 01:01:51,977 --> 01:01:55,577 укључујући више од половине свих католици који живе на северу, 865 01:01:55,678 --> 01:02:00,845 побегли на југ, многи од њих на америчким бродовима. 866 01:02:05,211 --> 01:02:08,778 Сједињене Државе су се некако надале да подстакне зграду 867 01:02:08,877 --> 01:02:11,111 легитимне владе на југу. 868 01:02:13,245 --> 01:02:17,945 Та влада је сада била на челу са Нго Дин Дијемом. 869 01:02:18,044 --> 01:02:20,711 И римокатолик и конфучијанац 870 01:02:20,810 --> 01:02:22,910 у претежно будистичкој земљи, 871 01:02:23,010 --> 01:02:27,910 био је нежења у целибату који једном планирао да буде свештеник. 872 01:02:28,110 --> 01:02:34,211 Рат је за нас заиста почео када смо постали партнер, 873 01:02:34,311 --> 01:02:39,345 или бих рекао да жртва, председника Диема. 874 01:02:39,445 --> 01:02:44,378 Хтели смо да му помогнемо да се окрене Јужни Вијетнам у демократију. 875 01:02:44,477 --> 01:02:45,977 То је оно што је рекао да жели да уради. 876 01:02:46,077 --> 01:02:47,045 И ми смо му веровали. 877 01:02:47,744 --> 01:02:49,477 Као Хо Ши Мин, 878 01:02:49,577 --> 01:02:53,144 Дием је провео године у иностранству тражећи подршку 879 01:02:53,244 --> 01:02:56,910 за сопствени бренд вијетнамски национализам. 880 01:02:57,010 --> 01:03:00,410 Био је политичар ветеран чије гнушање према Французима 881 01:03:00,510 --> 01:03:04,278 је парирао само његовом мржња према комунистима, 882 01:03:04,378 --> 01:03:08,045 који га је затворио и сахранио жива свог најстаријег брата 883 01:03:08,144 --> 01:03:10,510 и његов синовац. 884 01:03:10,610 --> 01:03:13,945 Дием је био повучен, аутократски, 885 01:03:14,045 --> 01:03:17,311 неповерљив према било коме много даље од сопствене породице. 886 01:03:17,410 --> 01:03:21,311 Показао се и да је лукав, сналажљив, 887 01:03:21,410 --> 01:03:25,445 и вешт у експлоатацији слабости његових противника. 888 01:03:25,545 --> 01:03:31,477 Али суочио се са застрашујућим задатком у стварању нове земље. 889 01:03:31,577 --> 01:03:34,577 Французи, који још имао хиљаде војника 890 01:03:34,677 --> 01:03:38,144 стациониран на југу, омражен Дием. 891 01:03:38,244 --> 01:03:42,010 Неколико провинција је било под владавина верских секти 892 01:03:42,110 --> 01:03:44,477 са својим војскама. 893 01:03:44,577 --> 01:03:48,677 Десетине хиљада Виет Минх војници су отишли на север, 894 01:03:48,778 --> 01:03:50,878 али неколико хиљада кадрова... 895 01:03:50,977 --> 01:03:54,311 обучени и посвећени Радници Комунистичке партије... 896 01:03:54,410 --> 01:04:00,345 је остао да организује отпора на селу. 897 01:04:00,445 --> 01:04:04,510 И сам Сајгон је био којим влада Бинх Ксуиен, 898 01:04:04,610 --> 01:04:08,010 злочиначки синдикат иза којег стоје Французи. 899 01:04:08,110 --> 01:04:10,311 И Французи су били иза Бинх Ксуиен-а, 900 01:04:10,410 --> 01:04:11,811 нека врста подршке 901 01:04:11,910 --> 01:04:14,977 јер нису желе да Дием успе. 902 01:04:15,077 --> 01:04:17,010 И то је постало централно такмичење. 903 01:04:19,045 --> 01:04:21,055 Неки у ЦИА-и су поверовали 904 01:04:21,056 --> 01:04:25,010 да би Дием могао бити спасилац Јужног Вијетнама. 905 01:04:25,110 --> 01:04:27,045 Други нису били тако сигурни. 906 01:04:27,144 --> 01:04:29,278 "Он је месија без поруке" 907 01:04:29,378 --> 01:04:32,311 један дипломата је известио Вашингтон. 908 01:04:32,410 --> 01:04:35,878 Амбасадор САД се сложио. 909 01:04:35,977 --> 01:04:39,278 Дана 27. априла 1955. год. 910 01:04:39,378 --> 01:04:41,700 Председник Ајзенхауер је одлучио 911 01:04:41,701 --> 01:04:46,110 да се прекине америчка подршка за Диемов режим. 912 01:04:47,278 --> 01:04:50,477 Али онда је Дием извршио свеопшти напад 913 01:04:50,577 --> 01:04:52,878 о синдикату Бинх Ксуиен. 914 01:04:55,278 --> 01:04:57,077 Одједном усред дана 915 01:04:57,177 --> 01:05:01,677 чули смо пуцњаву и онда смо видели пламен 916 01:05:01,778 --> 01:05:04,110 а махала је горела. 917 01:05:04,211 --> 01:05:06,395 Има на стотине мртвих и рањених 918 01:05:06,396 --> 01:05:10,010 на обе стране као уличне борбе наставља се читаву недељу. 919 01:05:10,110 --> 01:05:13,345 За Сједињене Државе, ситуација представља озбиљан проблем. 920 01:05:15,278 --> 01:05:18,244 Дием коначно враћа контролу над Сајгоном. 921 01:05:19,977 --> 01:05:24,244 На крају су Диемове снаге победиле. 922 01:05:24,345 --> 01:05:30,211 Ајзенхауер сада није видео никакву опцију али да се држим Диема. 923 01:05:30,311 --> 01:05:35,677 Французи су тада објавили своје намеру да се потпуно повуче 924 01:05:35,778 --> 01:05:41,910 из Јужног Вијетнама, крај скоро век окупације. 925 01:05:42,110 --> 01:05:47,077 Дием је постао веома популаран јер се чинило да оваплоћује 926 01:05:47,177 --> 01:05:49,677 националистички циљ на југу. 927 01:05:49,777 --> 01:05:51,677 Успео је да придобије Французе 928 01:05:51,777 --> 01:05:53,710 из Вијетнама скроз. 929 01:05:53,811 --> 01:05:57,277 А Хо Ши Мин је само добио њих из северне половине. 930 01:05:57,378 --> 01:05:59,633 Испуњен победом, 931 01:05:59,634 --> 01:06:02,634 Дием је позвао а референдум на југу. 932 01:06:03,277 --> 01:06:08,677 ЦИА га је упозорила да то не чини превише мешати у повратке. 933 01:06:09,878 --> 01:06:11,677 Али када су гласачки листићи пребројани, 934 01:06:11,777 --> 01:06:17,545 Дием је тврдио да јесте освојио 98,2% гласова. 935 01:06:19,445 --> 01:06:24,978 Нго је 26. октобра 1955. године Динх Дием је себе назвао 936 01:06:25,077 --> 01:06:30,710 први председник потпуно нова Република Вијетнам. 937 01:06:30,811 --> 01:06:34,611 Избори за поновно уједињење север и југ 938 01:06:34,710 --> 01:06:38,277 који је био обећан у Женева никада не би била одржана. 939 01:06:40,378 --> 01:06:44,410 Он је постао наш савезник, или боље речено наш господар, 940 01:06:44,510 --> 01:06:47,010 јер циљ спречавања 941 01:06:47,111 --> 01:06:49,210 комунисти из преузимајући Југ 942 01:06:49,311 --> 01:06:55,844 био толико јак да нисмо могли дозволити му да изгуби. 943 01:06:55,945 --> 01:06:58,678 Па је Дием почео да нам заповеда. 944 01:06:58,777 --> 01:07:00,777 И ово је била типична веза. 945 01:07:00,878 --> 01:07:03,245 Потребан вам је било који савезник у који верујете 946 01:07:03,344 --> 01:07:06,277 да буде средишњи део ваше спољне политике. 947 01:07:06,378 --> 01:07:07,878 Они то одмах разумеју. 948 01:07:07,977 --> 01:07:10,645 А реп маше псом. 949 01:07:14,811 --> 01:07:17,378 Долази са Далеког истока угледни посетилац. 950 01:07:17,477 --> 01:07:20,145 Председник Нго Динх Дием Вијетнама је признато 951 01:07:20,245 --> 01:07:23,178 један од председника Ајзенхауера ретки аеродромски поздрави, 952 01:07:23,277 --> 01:07:25,678 како стиже за а четвородневну државну посету. 953 01:07:25,777 --> 01:07:29,510 Председник Дием, један од америчких најчвршћи савезници у југоисточној Азији, 954 01:07:29,611 --> 01:07:32,245 ће тражити повећање у помоћ да ојача своју земљу 955 01:07:32,344 --> 01:07:34,145 против све већег притиска комуниста, 956 01:07:34,245 --> 01:07:39,710 захтев на који председник даје саосећајно ухо. 957 01:07:39,811 --> 01:07:43,745 Већина политичара, демократа као и републиканци, 958 01:07:43,844 --> 01:07:45,745 чинило се да сада дели променљиве погледе 959 01:07:45,844 --> 01:07:47,678 сенатора Џона Ф. Кенедија. 960 01:07:47,777 --> 01:07:51,344 Јужни Вијетнам је „наш потомство", рекао је он. 961 01:07:51,445 --> 01:07:53,044 "Не можемо то напустити." 962 01:07:53,145 --> 01:07:57,410 Ако падне, Сједињене Државе био би „одговоран 963 01:07:57,510 --> 01:08:01,811 и наш престиж у Азији ће потонути на нови низак ниво“. 964 01:08:01,910 --> 01:08:07,245 Никада раније није било јужновијетнамска нација, 965 01:08:07,344 --> 01:08:10,577 али Американци, који су обновили већи део сопствене земље 966 01:08:10,678 --> 01:08:14,277 током Њу Дила и имао помогао обнову Западне Европе 967 01:08:14,378 --> 01:08:15,611 кроз Маршалов план, 968 01:08:15,710 --> 01:08:20,378 били уверени да могу ипак изградити један. 969 01:08:22,544 --> 01:08:26,445 Ајзенхауер је наредио резултате америчких цивила 970 01:08:26,544 --> 01:08:30,245 до Јужног Вијетнама, пуна планове за економски развој 971 01:08:30,344 --> 01:08:34,077 намеравао је да победи, надао се, срца и умове 972 01:08:34,178 --> 01:08:35,878 вијетнамског народа. 973 01:08:38,844 --> 01:08:41,945 Али ти цивили би увек бити бројчано већи 974 01:08:42,044 --> 01:08:43,544 од стране војних саветника, 975 01:08:43,645 --> 01:08:48,044 са налогом за модернизацију, обучите и опремите Диемове снаге, 976 01:08:48,145 --> 01:08:53,910 сада се зове Војска Република Вијетнам... АРВН. 977 01:08:54,010 --> 01:08:59,445 Неки АРВН официри су пронашли Америчке методе не одговарају 978 01:08:59,544 --> 01:09:02,178 до герилског рата очекивали су да плаћају 979 01:09:02,277 --> 01:09:04,410 против комуниста. 980 01:09:04,510 --> 01:09:07,178 Већина америчке војске саветници су били ветерани 981 01:09:07,277 --> 01:09:08,577 рата у Кореји, 982 01:09:08,678 --> 01:09:12,344 одлучан да се припреми јужновијетнамске снаге 983 01:09:12,445 --> 01:09:17,878 да успори конвенционалну инвазија са севера. 984 01:09:17,977 --> 01:09:21,577 Али нико у Северном Вијетнаму 985 01:09:21,678 --> 01:09:25,210 планирао је конвенционалну инвазију. 986 01:09:25,311 --> 01:09:29,210 Хо Ши Мин је био фокусиран о обнови своје земље, 987 01:09:29,311 --> 01:09:33,178 разорена више од деценије рата. 988 01:09:35,710 --> 01:09:39,245 Комунисти су наметнули бруталне земљишне реформе 989 01:09:39,344 --> 01:09:41,510 по узору на оне који су у току у Кини 990 01:09:41,611 --> 01:09:46,277 са немилосрдношћу која оставио хиљаде људи мртвих, 991 01:09:46,378 --> 01:09:49,745 укључујући не само велепоседнике који је стао на страну Француза, 992 01:09:49,844 --> 01:09:54,111 али и многи сељани који борио се са Вијет Мином. 993 01:09:56,777 --> 01:10:00,510 Хо Ши Мин је био миран одлучан да поново уједини Вијетнам. 994 01:10:00,611 --> 01:10:04,811 Али бринуо је да ако узме директно војна акција против југа, 995 01:10:04,910 --> 01:10:08,977 Сједињене Државе би биле извучене дубље у борбу. 996 01:10:09,077 --> 01:10:12,510 Он је упозорио своје другове да уђу југа да стави своју веру 997 01:10:12,611 --> 01:10:16,378 у политичкој агитацији и избегавајте насиље. 998 01:10:18,811 --> 01:10:20,777 Али та порука је била празна 999 01:10:20,878 --> 01:10:25,445 међу зараћеним Јужним револуционари који се боре да преживе 1000 01:10:25,544 --> 01:10:30,445 под Диемовим све оштријим режимом. 1001 01:10:30,544 --> 01:10:35,077 У кампањи коју је позвао "Отказати комунисте", 1002 01:10:35,178 --> 01:10:38,477 Дием је затворио десетине хиљада грађана 1003 01:10:38,577 --> 01:10:44,710 без суђења и наредио да се погубљења још стотина. 1004 01:10:44,811 --> 01:10:48,710 Сада су комунисти узели ствари у своје руке 1005 01:10:48,811 --> 01:10:52,477 и почео да напада Југ Вијетнамски званичници. 1006 01:11:32,178 --> 01:11:36,245 Као насиље на југу Вијетнам се интензивирао, 1007 01:11:36,344 --> 01:11:38,977 у Ханоју су се појавиле нове вође. 1008 01:11:39,077 --> 01:11:42,445 Хо Ши Мин би остао лице револуције 1009 01:11:42,544 --> 01:11:46,410 широм света, али он сада су почели да деле власт 1010 01:11:46,510 --> 01:11:49,678 са мушкарцима који су расли нестрпљив због његовог опреза, 1011 01:11:49,777 --> 01:11:54,311 мушкарци о којима Американци знао скоро ништа. 1012 01:11:56,445 --> 01:11:59,378 Најважније доказано да буде столарски син 1013 01:11:59,477 --> 01:12:05,577 из провинције Куанг Три на југу по имену Ле Дуан. 1014 01:12:05,678 --> 01:12:09,145 Он је помогао у проналажењу Индокинеска комунистичка партија, 1015 01:12:09,245 --> 01:12:12,710 преживео скоро десет године у француском затвору, 1016 01:12:12,811 --> 01:12:15,910 и доказао се а оштроуман политички борац 1017 01:12:16,010 --> 01:12:19,445 како се уздигао да постане Први секретар странке. 1018 01:12:54,210 --> 01:12:58,277 До 1959. Ле Дуан и његови тврдолинијашки савезници 1019 01:12:58,378 --> 01:13:02,311 стицали утицај изнутра политбироа Северног Вијетнама 1020 01:13:02,410 --> 01:13:05,010 и почиње да мења своју политику. 1021 01:13:05,111 --> 01:13:08,878 Сада су то тврдили Ханој треба да уради све 1022 01:13:08,977 --> 01:13:12,077 у оквиру своје моћи да помогне јужњачки револуционари 1023 01:13:12,178 --> 01:13:14,477 уклони Диема силом. 1024 01:13:36,111 --> 01:13:39,645 Сада, групе од 40 до 50 наоружаних Виет Минх 1025 01:13:39,745 --> 01:13:43,044 почео да се враћа назад кући у Јужни Вијетнам, 1026 01:13:43,145 --> 01:13:46,910 пратећи стазе из џунгле хаковане кроз лаоске планине 1027 01:13:47,010 --> 01:13:51,510 да би Американци ускоро позовите Хо Ши Мин стазу. 1028 01:13:57,510 --> 01:14:00,710 Насиље над Диемом режим се стално убрзавао. 1029 01:14:10,645 --> 01:14:15,777 Увече јула 8, 1959, у Биен Хоа, 1030 01:14:15,878 --> 01:14:17,710 20 миља североисточно од Сајгона, 1031 01:14:17,811 --> 01:14:21,945 шест америчких војних саветници су гледали филм 1032 01:14:22,044 --> 01:14:23,577 у њиховој трпезарији. 1033 01:14:25,277 --> 01:14:27,311 герилци из Вијет Мина, који се тихо ушуљао 1034 01:14:27,410 --> 01:14:30,977 у комплекс, отворен ватра кроз прозоре. 1035 01:14:36,645 --> 01:14:39,544 Мајор Дале Буис из Пендера, Небраска, 1036 01:14:39,645 --> 01:14:41,745 и главни наредник Честер Овнанд 1037 01:14:41,844 --> 01:14:45,245 из Коперас Коува, Тексас, убијени. 1038 01:14:47,445 --> 01:14:51,745 Они су били први Американци војници да гину од непријатељске ватре 1039 01:14:51,844 --> 01:14:53,745 у Вијетнамском рату. 1040 01:14:55,397 --> 01:14:57,964 Морамо доказати све изнова, 1041 01:14:58,065 --> 01:15:03,798 у свет који посматра, док седимо на најупадљивијој сцени, 1042 01:15:03,897 --> 01:15:05,498 да ли овај народ, 1043 01:15:05,597 --> 01:15:09,697 замишљен као што је са своју слободу избора, 1044 01:15:09,798 --> 01:15:14,365 ширину могућности, њен спектар алтернатива, 1045 01:15:14,464 --> 01:15:16,830 може да се такмичи са једнодушно напредовање 1046 01:15:16,931 --> 01:15:18,597 комунистичког система. 1047 01:15:18,897 --> 01:15:24,530 8. новембра 1960. Јован Фицџералд Кенеди је изабран 1048 01:15:24,631 --> 01:15:27,265 председник Сједињених Држава. 1049 01:15:27,364 --> 01:15:31,097 Његов потпредседник је био Сенатор Линдон Џонсон. 1050 01:15:31,198 --> 01:15:35,164 Били су тесно претучени Потпредседник Ричард Никсон 1051 01:15:35,265 --> 01:15:38,498 и његов потпредседник, Сенатор Хенри Кабот Лоџ. 1052 01:15:39,965 --> 01:15:42,897 Током кампање, и Кенедија и Никсона 1053 01:15:42,998 --> 01:15:47,431 обећао да ће држати линију против међународног комунизма 1054 01:15:47,530 --> 01:15:50,131 где год се чинило да је претња. 1055 01:15:50,230 --> 01:15:54,131 Али врло мало Американаца знао или бринуо о томе 1056 01:15:54,230 --> 01:15:56,565 шта се дешавало у Вијетнаму. 1057 01:15:58,480 --> 01:16:00,680 Шест недеља након Кенедијевог избора, 1058 01:16:00,781 --> 01:16:03,747 у удаљеној џунгли село звано Тан Лап 1059 01:16:03,848 --> 01:16:05,680 у близини камбоџанске границе, 1060 01:16:05,781 --> 01:16:09,615 представници јужних револуционарне групе 1061 01:16:09,715 --> 01:16:13,814 састали да формирају нову организацију да замени Вијет Мин, 1062 01:16:13,915 --> 01:16:16,781 посвећен свргавању Нго Динх Диема 1063 01:16:16,880 --> 01:16:20,781 и избацивање странци који га подржавају. 1064 01:16:20,880 --> 01:16:26,380 Иза кулиса, Ле Дуан и његови комунистички другови у Ханоју 1065 01:16:26,480 --> 01:16:30,480 све су оркестрирали. 1066 01:16:30,581 --> 01:16:32,281 Нова организација би се звала 1067 01:16:32,380 --> 01:16:36,615 националног ослобођења Фронт... НЛФ. 1068 01:16:38,215 --> 01:16:41,281 Позвано је оружано крило НЛФ-а 1069 01:16:41,380 --> 01:16:44,047 Народноослободилачке оружане снаге, 1070 01:16:44,148 --> 01:16:47,581 али његови непријатељи у Сајгону а Вашингтон је преферирао 1071 01:16:47,680 --> 01:16:49,715 омаловажавајући израз. 1072 01:16:49,814 --> 01:16:53,180 У њиховим очима револуционари су били 1073 01:16:53,281 --> 01:16:56,680 Комунистички издајници да вијетнамска нација... 1074 01:16:56,781 --> 01:16:58,281 Виет Цонг. 1075 01:17:48,715 --> 01:17:51,114 Нека зна сваки народ, 1076 01:17:51,215 --> 01:17:56,814 да ли нам жели добро или зло, 1077 01:17:56,915 --> 01:18:02,948 да ћемо платити било које цена, сноси било какав терет, 1078 01:18:03,047 --> 01:18:07,915 суочити се са свим потешкоћама, подржати било којег пријатеља, 1079 01:18:08,015 --> 01:18:13,015 супротставити се било ком непријатељу, да би осигурао опстанак 1080 01:18:13,114 --> 01:18:14,480 и успех слободе. 1081 01:18:26,847 --> 01:18:29,314 За мене, увек сам мислио на храброст 1082 01:18:29,415 --> 01:18:33,915 као јуриш на непријатељске бункере или стојећи под ватром. 1083 01:18:34,015 --> 01:18:39,948 Али само да прошетам, дан после дан од села до села 1084 01:18:40,047 --> 01:18:44,581 и кроз поља и горе у планине, 1085 01:18:44,680 --> 01:18:48,847 само да устанем ујутру и погледај на земљу 1086 01:18:48,948 --> 01:18:52,547 и помислите: „За неколико минута Ја ћу ићи тамо 1087 01:18:52,648 --> 01:18:55,780 и да ли ће мој леш бити тамо, тамо? 1088 01:18:55,881 --> 01:18:57,314 Да ли ћу тамо изгубити ногу?" 1089 01:18:59,114 --> 01:19:02,881 Само ходати се осећао невероватно храбро. 1090 01:19:02,980 --> 01:19:05,747 Понекад бих погледао код мојих ногу док сам ходао, 1091 01:19:05,847 --> 01:19:08,247 размишљам, како то радим? 1092 01:21:48,681 --> 01:21:55,681 - Синхронизовано и исправљено од цхамаллов-а - - ввв.аддиц7ед.цом - 1093 01:21:59,173 --> 01:22:00,700 Сазнајте више о филму 1094 01:22:00,773 --> 01:22:04,800 и пронађите додатне ресурсе на ПБС.орг/виетнамвар 1095 01:22:04,840 --> 01:22:08,773 и придружи се разговору користећи 1096 01:22:08,773 --> 01:22:11,906 „Вијетнамски рат“ је доступно на Блу-раи и ДВД-у. 1097 01:22:11,906 --> 01:22:13,572 Пратећа књига, звучни запис, 1098 01:22:13,572 --> 01:22:16,172 и оригиналну партитуру из филм је такође доступан. 1099 01:22:16,172 --> 01:22:18,273 Да бисте наручили, посетите схоппбс.орг 1100 01:22:18,273 --> 01:22:20,740 или позовите 1-800-плаи-ПБС. 1101 01:22:20,740 --> 01:22:24,372 Епизоде ​​ове серије такође доступно за преузимање са иТунес-а. 1102 01:22:27,639 --> 01:22:29,773 Банк оф Америца са поносом подржава 1103 01:22:29,773 --> 01:22:34,672 Кена Бернса и Лин Новик филм "Вијетнамски рат" 1104 01:22:34,672 --> 01:22:37,072 јер неговање различитих перспектива 1105 01:22:37,072 --> 01:22:39,672 и грађански дискурс око важних питања 1106 01:22:39,672 --> 01:22:41,973 унапређује напредак, једнакост, 1107 01:22:41,973 --> 01:22:43,973 и повезаније друштво. 1108 01:22:48,439 --> 01:22:52,473 Идите на банкофамерица.цом/ боље повезани да бисте сазнали више. 1109 01:22:55,939 --> 01:22:57,372 Велика подршка "Вијетнамском рату" 1110 01:22:57,372 --> 01:23:00,872 обезбедили су чланови Друштво бољих анђела, 1111 01:23:00,872 --> 01:23:04,840 укључујући Џонатана и Џини Лавин, 1112 01:23:04,840 --> 01:23:07,740 Диане и Хал Бриерлеи, 1113 01:23:07,740 --> 01:23:10,139 Ејми и Дејвид Абрамс, 1114 01:23:10,139 --> 01:23:12,639 Џон и Кетрин Дебс, 1115 01:23:12,639 --> 01:23:15,605 добротворни фонд породице Фуллертон, 1116 01:23:15,605 --> 01:23:17,672 породица Монтроне, 1117 01:23:17,672 --> 01:23:20,005 Линда и Стјуарт Ресник, 1118 01:23:20,005 --> 01:23:22,773 Пери и Дона Фондација породице Голкин, 1119 01:23:22,773 --> 01:23:23,773 Линч фондација, 1120 01:23:23,773 --> 01:23:26,639 Роџера и Розмарина Енрико фондација, 1121 01:23:26,639 --> 01:23:30,072 и од ових додатних финансијера. 1122 01:23:30,072 --> 01:23:33,706 Велика средства су такође била обезбедио Давид Х. Коцх... 1123 01:23:36,005 --> 01:23:38,206 Породична фондација Блаватник... 1124 01:23:40,540 --> 01:23:42,973 Фондација Парк, 1125 01:23:42,973 --> 01:23:45,139 Национална задужбина за хуманистичке науке, 1126 01:23:45,139 --> 01:23:47,340 добротворни фондови Пев, 1127 01:23:47,340 --> 01:23:50,005 Јохн С. и Јамес Л. Книгхт фондација, 1128 01:23:50,005 --> 01:23:52,773 фондација Андрев В. Меллон, 1129 01:23:52,773 --> 01:23:55,372 фондације Артхур Вининг Давис, 1130 01:23:55,372 --> 01:23:57,572 Форд фондација ЈустФилмс, 1131 01:23:57,572 --> 01:24:00,005 од стране корпорације за Јавни РТВ, 1132 01:24:00,005 --> 01:24:01,973 и гледалаца попут вас. 1133 01:24:01,973 --> 01:24:03,105 Хвала.