1 00:00:22,731 --> 00:00:25,733 BELLA: "Çocukluk Doğumdan belli bir yaşa kadar. 2 00:00:27,695 --> 00:00:31,906 "Ve belli bir yaşta çocuk büyür ve çocukça şeyleri bir kenara bırakır. 3 00:00:39,790 --> 00:00:42,625 "Çocukluk krallıktır kimsenin ölmediği yer." 4 00:00:50,843 --> 00:00:52,510 Jake! Yakup! 5 00:00:55,097 --> 00:00:57,140 (kükreyen) 6 00:01:23,125 --> 00:01:24,167 Phil! 7 00:01:29,214 --> 00:01:30,715 Bu oluyor. 8 00:01:34,428 --> 00:01:36,179 (KAZIMA) 9 00:01:43,812 --> 00:01:45,229 Sadece onları kırman gerekiyor. 10 00:01:45,731 --> 00:01:49,108 Üç gündür onları içeri alıyorum. 11 00:01:49,193 --> 00:01:50,193 Yalınayak gidebilir miyim? 12 00:01:50,360 --> 00:01:52,612 Hayır, kesinlikle hayır. 13 00:01:52,696 --> 00:01:54,906 Sadece bunun biraz fazla olduğunu düşünüyorum, biliyor musun? 14 00:01:54,990 --> 00:01:57,200 Elbise ve ayakkabı, 15 00:01:57,493 --> 00:01:58,493 ve bunların hepsi. 16 00:02:00,037 --> 00:02:02,413 ALICE: Hayır, kesinlikle yeterli. 17 00:02:02,956 --> 00:02:04,707 Yarın mükemmel olacak. 18 00:02:05,501 --> 00:02:06,834 Onları nerede istiyorsun patron? 19 00:02:07,085 --> 00:02:08,294 Koridorun her iki tarafında. 20 00:02:09,463 --> 00:02:12,048 - Hangi koridor? - Kimsenin vizyonu yok mu? 21 00:02:29,983 --> 00:02:32,527 Sen, evine git ve bol bol güzellik uykusu çek. 22 00:02:32,820 --> 00:02:33,861 Bu bir emirdir. 23 00:02:35,239 --> 00:02:36,364 Tamam aşkım. 24 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Sadece ayakların üşüyüp üşümediğini kontrol ediyordum. 25 00:03:28,458 --> 00:03:31,460 Benimkiler çok sıcak. 26 00:03:31,545 --> 00:03:33,212 Fikrini değiştirmek için çok geç değil. 27 00:03:33,297 --> 00:03:34,922 Ne? Şimdi tekrar mı düşünüyorsun? 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,135 Sen öylesin. 29 00:03:41,638 --> 00:03:44,098 Hayır, bir asırdır bekliyordum sizinle evlenmek istiyorum Bayan Swan. 30 00:03:45,309 --> 00:03:49,061 Ancak? 31 00:03:51,064 --> 00:03:53,232 Sana kendimle ilgili her şeyi anlatmadım. 32 00:03:53,317 --> 00:03:54,567 Ne? Bakire değil misin? 33 00:03:54,651 --> 00:03:56,068 (Gülüyor) 34 00:04:02,868 --> 00:04:04,243 (Nefes Verme) 35 00:04:04,328 --> 00:04:06,787 Bak, beni artık korkutup kaçıramazsın. 36 00:04:09,583 --> 00:04:12,501 Bakın, Carlisle beni yarattıktan birkaç yıl sonra, 37 00:04:13,712 --> 00:04:15,630 Ona isyan ettim. 38 00:04:16,798 --> 00:04:19,258 İştahımı bastırdığı için ona kızıyordum. 39 00:04:19,343 --> 00:04:21,719 Ve bir süreliğine kendi başıma yola çıktım. 40 00:04:22,262 --> 00:04:24,430 Avlanmanın nasıl bir his olduğunu bilmek istedim. 41 00:04:24,514 --> 00:04:25,765 (BAĞIRIYOR) 42 00:04:25,849 --> 00:04:26,849 (seyirci bağırıyor) 43 00:04:30,854 --> 00:04:32,396 EDWARD: İnsan kanının tadına bakmak. 44 00:05:09,226 --> 00:05:10,226 (kalp hızla atıyor) 45 00:05:10,310 --> 00:05:11,435 (BOĞULMA) 46 00:05:14,856 --> 00:05:16,232 Öldürdüğüm tüm adamlar 47 00:05:18,527 --> 00:05:20,069 canavarlardı. 48 00:05:24,574 --> 00:05:26,033 Ben de öyleydim. 49 00:05:30,956 --> 00:05:32,581 Edward, onların hepsi katildi. 50 00:05:34,292 --> 00:05:37,670 Muhtemelen daha fazla hayat kurtardın aldığından daha fazla. 51 00:05:37,754 --> 00:05:40,172 Bella, ben de kendime bunu söyledim. 52 00:05:40,674 --> 00:05:42,967 Ama hepsi insandı. 53 00:05:43,927 --> 00:05:48,014 Öldüklerinde gözlerine baktım ve kim olduğumu gördüm 54 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 ve neler yapabileceğimi. 55 00:05:52,602 --> 00:05:54,937 Ve neler yapabileceğimi. 56 00:05:55,939 --> 00:05:57,440 Bunu bana bu gece neden anlatıyorsun? 57 00:05:57,858 --> 00:06:00,443 gerçekten düşündün mü bu senin hakkındaki fikrimi değiştirecek miydi? 58 00:06:00,569 --> 00:06:04,030 sadece merak ettim eğer kendiniz hakkındaki fikrinizi değiştirecekse, 59 00:06:04,114 --> 00:06:06,657 ve kimi ne zaman görmek istiyorsun bundan bir yıl sonra aynaya bakarsın. 60 00:06:10,829 --> 00:06:12,371 Bunu yapabileceğimi biliyorum. 61 00:06:13,040 --> 00:06:14,707 Size nedenini söyleyeyim. 62 00:06:14,875 --> 00:06:16,375 Çünkü sen yaptın. 63 00:06:16,626 --> 00:06:17,918 (Alaylar) 64 00:06:18,003 --> 00:06:19,795 Kendini vermelisin bunun için biraz kredi. 65 00:06:21,381 --> 00:06:22,757 Şimdi, umarım bir yıl sonra, 66 00:06:22,841 --> 00:06:26,302 aynaya bakacağım ve senin gibi birini görüyorum. 67 00:06:27,304 --> 00:06:33,142 Demek istediğim, cesaret sahibi biri ve fedakarlık ve sevgi. 68 00:06:38,690 --> 00:06:40,107 - (EMMETT ıslık çalar) - Bu nedir? 69 00:06:40,192 --> 00:06:42,151 - EMMETT: Haydi! Hadi gidelim! - Bekarlığa veda partime geç kaldım. 70 00:06:44,154 --> 00:06:46,155 Onu dışarı gönder Bella. ya da onun peşinden geleceğiz. 71 00:06:47,949 --> 00:06:49,450 Yani bu parti. 72 00:06:50,410 --> 00:06:52,369 Striptizciler olacak mı? 73 00:06:52,662 --> 00:06:54,121 (Gülüyor) 74 00:06:54,206 --> 00:06:57,708 Hayır, sadece birkaç dağ aslanı. Belki birkaç ayı. 75 00:06:59,252 --> 00:07:01,629 Merak etme Bella. Onu çok geçmeden geri vereceğiz. 76 00:07:03,090 --> 00:07:05,132 Tamam, git, evimi yıkmadan önce. 77 00:07:05,217 --> 00:07:06,967 EMMETT: Hadi gidelim! Hadi gidelim! 78 00:07:15,018 --> 00:07:16,852 Seninle sunakta buluşacağım. 79 00:07:18,688 --> 00:07:20,689 Beyazlı olan ben olacağım. 80 00:07:21,858 --> 00:07:23,275 Bu çok ikna ediciydi. 81 00:07:25,112 --> 00:07:26,529 (Hepsi gülüyor) 82 00:09:12,552 --> 00:09:14,970 Güzellik uykusu hakkında ne demiştim? 83 00:09:15,305 --> 00:09:17,348 Üzgünüm, kötü bir rüya. 84 00:09:19,476 --> 00:09:21,101 Düğün heyecanıydı. 85 00:09:22,771 --> 00:09:24,647 Yardıma mı ihtiyacınız var? 86 00:09:25,315 --> 00:09:27,066 Onun saçını yapabilirdim. 87 00:09:27,984 --> 00:09:29,235 Gerçekten mi? 88 00:09:33,073 --> 00:09:36,242 Lütfen. Damat seçiminize kızmıyorum. 89 00:09:36,910 --> 00:09:39,995 Sadece benim ölümlülüğe karşı apaçık saygısızlığım. 90 00:09:41,206 --> 00:09:42,623 Esasen. 91 00:09:43,959 --> 00:09:46,710 Düğünler. Herkesi bir araya getiriyorlar. 92 00:09:48,546 --> 00:09:50,589 Hey, peki kızımızı buldun mu? 93 00:09:50,674 --> 00:09:52,758 Bunlar mezuniyet kepleri mi? 94 00:09:53,593 --> 00:09:56,011 (GÜLER) Ne kadar yaratıcı! 95 00:09:57,514 --> 00:09:58,681 Ya da tuhaf. 96 00:09:58,765 --> 00:10:00,015 Alice mi? Bella mı? 97 00:10:00,100 --> 00:10:01,558 BELLA: Burada anne. 98 00:10:05,772 --> 00:10:07,898 (Nefes nefese) Aman Tanrım! 99 00:10:07,983 --> 00:10:09,817 Çok güzelsin. 100 00:10:10,193 --> 00:10:11,568 Ah, tatlım. 101 00:10:12,028 --> 00:10:12,987 Saçmalık! Maskaram. 102 00:10:13,071 --> 00:10:14,154 Anne! 103 00:10:14,781 --> 00:10:16,031 Teşekkürler. 104 00:10:17,367 --> 00:10:18,409 Charlie, içeri gir. 105 00:10:20,120 --> 00:10:22,204 Emin misin? Ben istemiyorum... 106 00:10:28,253 --> 00:10:29,962 Biliyorum. Ateşli görünüyorum. 107 00:10:30,046 --> 00:10:31,255 (Gülüyor) 108 00:10:32,299 --> 00:10:33,632 Mavi bir şeye ihtiyacın olduğunu düşündük. 109 00:10:34,676 --> 00:10:36,093 Ve eski bir şey. 110 00:10:36,177 --> 00:10:38,387 - Annen dışında. - (Alay eder) Güzel. 111 00:10:40,390 --> 00:10:43,267 - Büyükanne Swan'ındı. - Ama safirleri ekledik. 112 00:10:43,727 --> 00:10:45,811 Çok güzel, millet. 113 00:10:45,895 --> 00:10:47,813 Vay. Çok teşekkür ederim. 114 00:10:48,315 --> 00:10:50,232 Bu senin ilk aile yadigârın. 115 00:10:51,818 --> 00:10:55,988 Kızınıza ve onun kızına iletin. 116 00:11:02,078 --> 00:11:03,537 Anne, bunu seviyorum. 117 00:11:03,621 --> 00:11:06,123 Hayır. Başyapıtımı lekelemek yok. 118 00:11:06,207 --> 00:11:07,207 O haklı. 119 00:11:10,337 --> 00:11:11,712 Teşekkür ederim. 120 00:11:14,966 --> 00:11:16,091 ALİYE: Tamam. 121 00:11:16,593 --> 00:11:19,053 Elbise zamanı! 122 00:11:19,137 --> 00:11:20,262 (Nefes nefese) 123 00:11:20,764 --> 00:11:23,515 ALICE: Görmek ister misin? RENÉE: Görmek istiyorum! 124 00:11:23,725 --> 00:11:25,601 (KLASİK MÜZİK ÇALIYOR) 125 00:11:37,447 --> 00:11:38,781 ERIC: Akraba olmaları gerekiyor. 126 00:11:39,783 --> 00:11:40,824 Ne büyük bir gen havuzu. 127 00:11:41,451 --> 00:11:42,701 ERIC: Gerçekten. 128 00:11:42,786 --> 00:11:45,371 Sende biraz... Salya var. 129 00:11:48,041 --> 00:11:50,793 Yani Bella'nın geleceğini mi düşünüyorsun? 130 00:11:51,628 --> 00:11:53,420 Jess, o hamile değil. 131 00:11:53,505 --> 00:11:56,173 Tamam aşkım. Başka kim 18 yaşında evleniyor? 132 00:12:00,387 --> 00:12:02,012 (DERİN NEFES ALIYORUM) 133 00:12:18,238 --> 00:12:19,571 (İç çekerek) 134 00:12:19,656 --> 00:12:20,989 Hazır mısın? 135 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 (Yumuşak bir sesle) Evet. 136 00:12:28,331 --> 00:12:30,457 Düşmeme izin verme baba. 137 00:12:31,126 --> 00:12:32,334 Asla. 138 00:14:37,877 --> 00:14:41,380 BAKAN: Bayanlar ve baylar, bu mübarek günde burada toplandık 139 00:14:41,464 --> 00:14:45,509 Edward Cullen'ın birlikteliğine tanık olmak ve Bella Swan. 140 00:14:46,469 --> 00:14:48,470 Lütfen benden sonra tekrar edin. 141 00:14:48,846 --> 00:14:52,349 Ben, Edward Cullen. 142 00:14:52,809 --> 00:14:54,393 Seni götür Bella Swan. 143 00:14:54,477 --> 00:14:56,770 - Seni götüreceğim Bella Swan. - Sahip olmak ve tutmak. 144 00:14:57,146 --> 00:14:59,064 (ROMANTİK MÜZİK ÇALIYOR) 145 00:15:00,733 --> 00:15:02,651 Sahip olmak ve tutmak. 146 00:15:03,945 --> 00:15:05,112 İyisiyle kötüsüyle. 147 00:15:05,697 --> 00:15:07,656 Daha zengin için, daha fakir için. 148 00:15:09,367 --> 00:15:11,410 Hastalıkta ve sağlıkta. 149 00:15:13,288 --> 00:15:14,871 Sevmek. 150 00:15:15,999 --> 00:15:17,082 Değer vermek. 151 00:15:18,501 --> 00:15:20,252 İkimiz de yaşadığımız sürece. 152 00:15:22,964 --> 00:15:25,674 Evet. 153 00:15:28,219 --> 00:15:31,138 Seni seviyorum. 154 00:15:33,766 --> 00:15:34,933 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 155 00:15:35,018 --> 00:15:40,105 seni buldum mu 156 00:15:40,189 --> 00:15:44,735 Uçamayan kuş 157 00:15:44,819 --> 00:15:49,323 kıskanç 158 00:15:49,407 --> 00:15:56,288 Ağlıyor ya da seni kaybediyorum 159 00:15:58,625 --> 00:16:03,211 Amerikan ağzı 160 00:16:03,296 --> 00:16:10,177 Büyük hap yaklaşıyor 161 00:16:11,888 --> 00:16:16,475 Artık şişman bir ev kedisiyim 162 00:16:16,559 --> 00:16:21,313 Ağrıyan künt dilimi emziriyorum 163 00:16:21,397 --> 00:16:25,317 Sıcak zehirli fareleri izliyorum 164 00:16:25,401 --> 00:16:30,155 Geniş çit çatlaklarından kıvrılın 165 00:16:30,740 --> 00:16:33,033 (ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMAK) 166 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 Daha büyük olacağını düşündüm. 167 00:16:38,122 --> 00:16:39,122 Evet. 168 00:16:39,207 --> 00:16:40,332 - MERHABA! - Merhaba millet. 169 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 Biz de ne kadar güzel diyorduk her şey, biliyorsun, sadece söylemekten ibaret. 170 00:16:43,419 --> 00:16:45,629 Çok teşekkür ederim. Çok fazla olduğunu düşünmüyor musun? 171 00:16:45,713 --> 00:16:47,130 - Hayır. - Hiç de değil. 172 00:16:47,215 --> 00:16:48,590 - Hayır. - Hayır. 173 00:16:49,008 --> 00:16:50,967 Selam dostum. Sizi görmek güzel. 174 00:16:51,552 --> 00:16:53,804 - Senin adına sevindim. - Teşekkür ederim. 175 00:16:53,888 --> 00:16:55,389 Umarım mutlu olursun Bella. 176 00:16:55,848 --> 00:16:57,474 Teşekkürler Billy. 177 00:16:58,101 --> 00:16:59,142 Ondan haber aldın mı? 178 00:16:59,394 --> 00:17:01,228 Eminim Jake sana en iyisini diliyor. 179 00:17:03,314 --> 00:17:05,399 Sarhoş olmayı planlıyorum. 180 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Hizmet veriyorlar oldukça süslü bir şampanya. 181 00:17:08,736 --> 00:17:11,029 Sue, sana bir bardak getirebilir miyim? 182 00:17:11,114 --> 00:17:12,823 Köpüklü ateş suyu. 183 00:17:13,658 --> 00:17:14,658 Kulağa harika geliyor. 184 00:17:17,537 --> 00:17:18,537 CARMEN: Bella. 185 00:17:20,289 --> 00:17:21,957 - Tebrikler Edward. - Teşekkür ederim. 186 00:17:22,041 --> 00:17:23,041 Bella. 187 00:17:23,126 --> 00:17:24,209 Eleazar ve Carmen, değil mi? 188 00:17:24,293 --> 00:17:25,419 - Hımm-hımm. - Merhaba. 189 00:17:25,503 --> 00:17:27,212 Evet, bunlar da Alaska'dan gelen kuzenlerimiz. 190 00:17:27,296 --> 00:17:29,297 - Tanya, Kate. - Hakkınızda çok şey duyduk. 191 00:17:29,549 --> 00:17:30,841 - Aileye hoş geldiniz. - Bienvenida. 192 00:17:31,592 --> 00:17:32,592 BELLA: Teşekkür ederim. 193 00:17:37,432 --> 00:17:38,473 Irina. 194 00:17:39,726 --> 00:17:40,726 Gelin Bella'yla tanışın. 195 00:17:45,940 --> 00:17:47,899 - Bunu yapamam. - Söz vermiştin. 196 00:17:50,153 --> 00:17:51,778 Birini davet ettiler. 197 00:17:58,327 --> 00:17:59,453 Irina, o bizim arkadaşımız. 198 00:17:59,829 --> 00:18:01,246 Laurent'ı öldürdüler. 199 00:18:01,622 --> 00:18:02,706 Bella'yı öldürmeye çalıştı. 200 00:18:03,666 --> 00:18:04,833 Buna inanmıyorum. 201 00:18:05,334 --> 00:18:06,960 Bizim gibi olmak istiyordu. 202 00:18:07,462 --> 00:18:09,546 İnsanlarla barış içinde yaşamak. 203 00:18:09,839 --> 00:18:11,047 Benimle. 204 00:18:11,799 --> 00:18:13,175 Üzgünüm. 205 00:18:15,136 --> 00:18:16,803 CARMEN: Irina! ELEAZAR: Peki. 206 00:18:18,514 --> 00:18:21,224 Gelini tekelleştirmeyelim. Tebrikler. 207 00:18:21,309 --> 00:18:22,392 BELLA: Teşekkür ederim. 208 00:18:22,477 --> 00:18:23,810 Üzgünüm. 209 00:18:25,438 --> 00:18:28,190 Peki düğün nedir aile draması olmadan mı? 210 00:18:28,274 --> 00:18:29,691 - Evet. -EMMETT: Özür dilerim. 211 00:18:29,859 --> 00:18:31,359 Bu açık mı? 212 00:18:32,361 --> 00:18:33,570 Merhaba? 213 00:18:33,654 --> 00:18:34,905 (ADAM KURT ıSLIKLARI) 214 00:18:37,658 --> 00:18:39,451 Umm, kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. 215 00:18:40,036 --> 00:18:41,661 Yeni kız kardeşime. 216 00:18:42,538 --> 00:18:46,291 Bella, umarım yeterince uyumuşsundur bu son 18 yıl. 217 00:18:46,375 --> 00:18:49,544 Çünkü artık alamayacaksın bir süreliğine. (Kıkırdamalar) 218 00:18:49,629 --> 00:18:51,046 (Sessizlik) 219 00:18:54,383 --> 00:19:00,096 Bella da herkes gibiydi. Edward tarafından tamamen büyülenmiştim. 220 00:19:01,015 --> 00:19:02,974 Ya da benim ona söylediğim gibi "Saç". 221 00:19:05,061 --> 00:19:07,020 Ve sonra aniden, 222 00:19:07,104 --> 00:19:09,356 Edward tamamen Bella'yla ilgili. 223 00:19:10,483 --> 00:19:14,069 Kaptan olmasa da voleybol takımının. 224 00:19:14,904 --> 00:19:16,905 Sadece şaka yapıyorum. Sadece şaka yapıyorum. 225 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Veya öğrenci konseyinin başkanı. 226 00:19:18,825 --> 00:19:21,076 Edward iyi bir koca olacak. 227 00:19:22,578 --> 00:19:25,622 Bunu biliyorum çünkü ben bir polisim. 228 00:19:26,916 --> 00:19:28,416 Bazı şeyleri biliyorum. 229 00:19:29,418 --> 00:19:33,421 Birini nasıl avlayacağımı gibi Dünyanın uçlarına. 230 00:19:33,506 --> 00:19:34,506 (Konuklar gülüyor) 231 00:19:34,590 --> 00:19:37,217 Artık benim kız kardeşim olduğuna göre, 232 00:19:37,301 --> 00:19:39,261 üstesinden gelmen gerekecek modaya olan nefretiniz. 233 00:19:40,263 --> 00:19:42,389 Ve silahın nasıl kullanılacağını biliyorum. 234 00:19:43,182 --> 00:19:45,475 Etekler, topuklu ayakkabılar, çantalar. 235 00:19:45,726 --> 00:19:48,979 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Git uyu aşkım 236 00:19:49,939 --> 00:19:52,107 Uyumaya git 237 00:19:53,943 --> 00:19:55,902 Uyandığında 238 00:19:56,988 --> 00:19:59,155 Beni göreceksin 239 00:19:59,323 --> 00:20:01,575 Renée ve Charlie'ye teşekkür etmek isterim 240 00:20:01,784 --> 00:20:05,954 böyle harika bir insanı getirdiğin için dünyaya ve hayatlarımıza. 241 00:20:06,747 --> 00:20:09,082 Onu sonsuza kadar seveceğiz ve koruyacağız. 242 00:20:09,625 --> 00:20:12,210 Bu olağanüstü bir şey 243 00:20:12,420 --> 00:20:16,298 birisiyle tanışmak Ruhunu kime açabilirsin? 244 00:20:17,008 --> 00:20:18,884 Ve kim seni olduğun gibi kabul edecek? 245 00:20:19,468 --> 00:20:21,469 (ROMANTİK MÜZİK ÇALIYOR) 246 00:20:22,263 --> 00:20:25,974 bekliyordum, çok uzun bir zaman gibi görünen, 247 00:20:27,685 --> 00:20:29,644 Olduğum şeyin ötesine geçmek için. 248 00:20:31,731 --> 00:20:33,273 Ve Bella'yla birlikte 249 00:20:35,610 --> 00:20:37,193 Sonunda başlayabileceğimi hissediyorum. 250 00:20:42,199 --> 00:20:45,911 Bu yüzden kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum güzel gelinime. 251 00:20:49,081 --> 00:20:53,168 Seninle zamanın ölçüsü yok yeterince uzun olacak. 252 00:20:55,004 --> 00:20:57,005 Ama sonsuza dek ile başlayalım. 253 00:21:03,721 --> 00:21:06,806 (DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) 254 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 Vay! 255 00:21:15,399 --> 00:21:16,691 SETH: Vay be! 256 00:21:25,868 --> 00:21:27,702 Hediyelerinizden biri daha az önce geldi. 257 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Ne? 258 00:21:30,748 --> 00:21:31,873 Evet, hadi. 259 00:21:33,626 --> 00:21:36,169 Düğün hediyesinin burada ne işi var? 260 00:21:36,253 --> 00:21:38,964 Biraz daha özel. 261 00:21:39,048 --> 00:21:41,925 Sağdıcının smokin almaya vakti yoktu. 262 00:21:42,593 --> 00:21:43,593 Yakup! 263 00:21:45,846 --> 00:21:47,013 Yakup. 264 00:21:49,433 --> 00:21:50,600 - (İkisi de gülüyor) - Selam. 265 00:21:52,478 --> 00:21:54,145 - Merhaba Bella. - Hey. 266 00:21:54,897 --> 00:21:56,022 Çok naziksiniz. 267 00:21:56,315 --> 00:21:58,233 Kind benim göbek adımdır. 268 00:22:02,989 --> 00:22:05,240 Bakalım Rosalie dans etmek istiyor mu? 269 00:22:06,701 --> 00:22:08,034 Üzgünüm geciktim. 270 00:22:08,369 --> 00:22:09,911 Önemli değil. 271 00:22:10,746 --> 00:22:12,789 Artık her şey mükemmel. 272 00:22:15,251 --> 00:22:16,584 Benimle dans eder misin? 273 00:22:24,885 --> 00:22:26,428 (İkisi de gülüyor) 274 00:22:29,223 --> 00:22:30,515 Neredeydin? 275 00:22:32,184 --> 00:22:34,436 Yüzünü koyacaktık bir süt kutusunun üzerinde. 276 00:22:35,730 --> 00:22:37,605 Çoğunlukla kuzey Kanada. 277 00:22:39,025 --> 00:22:40,275 Bence. 278 00:22:41,569 --> 00:22:45,363 Yeniden iki ayak üzerinde durmak çok tuhaf. giysiler içinde. 279 00:22:46,157 --> 00:22:49,409 Antrenmandan çıktım tüm insani şeyle. 280 00:22:52,204 --> 00:22:53,663 İyi misin? 281 00:22:56,250 --> 00:22:57,625 Burada olmak mı? 282 00:23:00,004 --> 00:23:02,881 Neden? Partini çöpe atacağımdan mı korkuyorsun? 283 00:23:07,344 --> 00:23:08,887 (YUMUŞAK HIRLAMA) 284 00:23:12,308 --> 00:23:13,850 Tek sen değilsin. 285 00:23:17,897 --> 00:23:19,981 Sana söylemeye alışacağımı düşünürdün şimdiden elveda. 286 00:23:24,320 --> 00:23:27,864 Hadi, olmaman gerekiyor Ağlayan Bella. 287 00:23:31,827 --> 00:23:33,953 Düğünlerde herkes ağlar. 288 00:23:36,499 --> 00:23:39,042 Seni böyle hatırlayacağım. 289 00:23:39,668 --> 00:23:41,044 Pembe yanaklar. 290 00:23:42,838 --> 00:23:44,380 İki sol ayak. 291 00:23:50,638 --> 00:23:51,971 Kalp atışı. 292 00:23:54,767 --> 00:23:57,268 Çünkü ne, yakında senin için ölü mü olacağım? 293 00:23:57,353 --> 00:23:58,436 Hayır. 294 00:24:09,115 --> 00:24:10,448 Üzgünüm. 295 00:24:10,991 --> 00:24:13,368 Sadece takdir etmeye çalışıyorum insan olarak son gecen. 296 00:24:16,038 --> 00:24:17,372 Bu benim son gecem değil. 297 00:24:20,835 --> 00:24:22,418 Seni düşündüm... 298 00:24:24,213 --> 00:24:27,340 Balayını gerçekten geçirmek istemedim acı içinde kıvranıyor. 299 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 Ne anlamı var? 300 00:24:32,096 --> 00:24:34,222 Bu senin sahip olacağın bir şey değil en azından onunla gerçek bir balayı geçireceğiz. 301 00:24:35,224 --> 00:24:36,891 Başkalarınınki kadar gerçek olacak. 302 00:24:37,476 --> 00:24:38,643 Bu iğrenç bir şaka. 303 00:24:40,229 --> 00:24:41,521 Şaka mı yapıyorsun? 304 00:24:43,607 --> 00:24:45,066 Ne? Hala insanken mi? 305 00:24:45,359 --> 00:24:48,403 Ciddi olamazsın Bella. O kadar aptal olmadığını söyle bana. 306 00:24:49,989 --> 00:24:51,573 Yani, bu gerçekten seni ilgilendirmez. 307 00:24:52,199 --> 00:24:54,159 - HAYIR! Bunu yapamazsın! - Jake. 308 00:24:54,410 --> 00:24:56,119 - Beni dinle Bella. - Jake, bırak beni! 309 00:24:56,579 --> 00:24:58,454 Jacob, sakin ol, tamam mı? 310 00:24:58,539 --> 00:25:00,623 Aklını mı kaçırdın? Ha? Onu öldüreceksin! 311 00:25:01,458 --> 00:25:02,458 Uzaklaş Jake. 312 00:25:07,965 --> 00:25:08,965 Yeter artık Yakup! 313 00:25:10,301 --> 00:25:11,426 Bu işe karışma, Sam. 314 00:25:11,594 --> 00:25:13,595 Bir şeye başlamayacaksın bitirmemiz gerekecek. 315 00:25:13,971 --> 00:25:15,013 Ölecek. 316 00:25:15,097 --> 00:25:16,598 O artık bizi ilgilendirmiyor. 317 00:25:36,076 --> 00:25:37,076 Hadi gidelim Seth! 318 00:25:42,458 --> 00:25:44,125 BELLA: Ben gerçekten, gerçekten, gerçekten aptalım. 319 00:25:44,210 --> 00:25:45,793 Hayır, sorun değil. 320 00:25:47,463 --> 00:25:50,965 Hadi, insanlar muhtemelen bizi özlüyorlar. Hadi geri dönelim. 321 00:25:55,471 --> 00:25:57,555 (hepsi tezahürat yapıyor) 322 00:26:10,778 --> 00:26:13,029 Yani aslında sana söylemeyecek seni nereye götürüyor? 323 00:26:13,447 --> 00:26:14,989 Hayır, bu bir sürpriz. 324 00:26:15,074 --> 00:26:16,574 (Gülüyor) 325 00:26:18,577 --> 00:26:20,495 Peki, şapka tak. 326 00:26:21,038 --> 00:26:22,038 Güneş kremi. 327 00:26:22,665 --> 00:26:23,706 Kendine dikkat et. 328 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 Yapacağım. 329 00:26:26,377 --> 00:26:27,502 Tamam aşkım. 330 00:26:29,922 --> 00:26:31,506 Seni seviyorum Bella. 331 00:26:31,882 --> 00:26:33,258 Seni seviyorum. 332 00:26:33,801 --> 00:26:35,009 Bu kadar. 333 00:26:43,644 --> 00:26:44,644 Teşekkür ederim. 334 00:26:53,612 --> 00:26:55,071 Her şey paketlendi ve yola çıkmaya hazır. 335 00:26:56,156 --> 00:26:57,240 Serin. 336 00:27:03,038 --> 00:27:04,080 Ah. 337 00:27:04,164 --> 00:27:06,291 - Onu görmeye gideceğim. - Evet. 338 00:27:15,926 --> 00:27:16,968 Baba. 339 00:27:17,052 --> 00:27:18,594 (sessizce kıkırdar) 340 00:27:21,515 --> 00:27:22,598 Peki... 341 00:27:25,394 --> 00:27:27,270 Tuhaf olacak 342 00:27:28,188 --> 00:27:30,398 benim çatım altında yaşamıyorsun. 343 00:27:32,151 --> 00:27:33,318 Evet. 344 00:27:33,986 --> 00:27:35,987 Benim için de tuhaf olacak. 345 00:27:38,324 --> 00:27:40,491 biliyorsun orası her zaman senin evin olacak, değil mi? 346 00:27:49,585 --> 00:27:51,919 Seni seviyorum baba. Sonsuza kadar. 347 00:27:59,428 --> 00:28:00,762 Ben de seni seviyorum Bells. 348 00:28:01,513 --> 00:28:04,098 Her zaman sahip oldum ve her zaman da olacağım. 349 00:28:10,356 --> 00:28:11,356 Elbette. 350 00:28:14,485 --> 00:28:15,526 Devam et. 351 00:28:15,778 --> 00:28:18,112 Uçağını kaçırmak istemezsin. 352 00:28:18,655 --> 00:28:20,448 Nereye gidiyorsa. 353 00:28:22,117 --> 00:28:23,576 (Gülüyor) 354 00:28:23,660 --> 00:28:24,786 Tamam. 355 00:28:27,331 --> 00:28:28,498 Hoşçakal. 356 00:28:33,962 --> 00:28:35,296 Hazır mısın? 357 00:28:35,381 --> 00:28:37,131 (Konuklar tezahürat yapıyor) 358 00:28:56,193 --> 00:28:57,193 Evet, hazırım. 359 00:29:08,997 --> 00:29:12,834 (KURT ULUYOR) 360 00:29:44,116 --> 00:29:45,867 (SAMBA MÜZİK ÇALIYOR) 361 00:29:53,459 --> 00:29:54,834 (İNSANLAR PORTEKİZCE ŞARKI SÖYLÜYOR) 362 00:30:02,509 --> 00:30:03,593 (PORTEKİZCE KONUŞUYORUZ) 363 00:30:03,677 --> 00:30:05,553 Lütfen kenara çekin. 364 00:30:09,641 --> 00:30:11,017 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 365 00:30:44,885 --> 00:30:47,345 Yani Rio'da kalmıyor muyuz? 366 00:30:47,429 --> 00:30:49,764 Hayır, sadece geçiyoruz. 367 00:30:50,724 --> 00:30:52,225 Yakın mıyız? 368 00:31:08,784 --> 00:31:10,409 EDWARD: Burası Esme Adası. 369 00:31:10,869 --> 00:31:12,828 Carlisle'dan bir hediyeydi. 370 00:31:26,051 --> 00:31:27,552 (CİYARLAR) 371 00:31:28,637 --> 00:31:30,846 Bu tamamen gerekli mi? 372 00:31:31,807 --> 00:31:34,141 Geleneksel değilsem hiçbir şey değilim. 373 00:31:48,824 --> 00:31:51,033 Etrafa bir göz atmak ister misin? 374 00:32:40,626 --> 00:32:42,001 Yorgun musun? 375 00:32:45,213 --> 00:32:46,714 (İç çekerek) 376 00:32:48,383 --> 00:32:50,217 Yüzmeye gitmek ister misin? 377 00:32:50,427 --> 00:32:52,386 Evet, kulağa hoş geliyor. 378 00:33:00,395 --> 00:33:02,730 Birkaç insan dakikasını kullanabilirim. 379 00:33:09,279 --> 00:33:10,946 Fazla gecikmeyin Bayan Cullen. 380 00:33:13,742 --> 00:33:14,867 (İç çekerek) Tamam. 381 00:33:28,507 --> 00:33:30,466 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 382 00:33:31,718 --> 00:33:33,010 (Nefes Verme) 383 00:33:36,431 --> 00:33:37,515 Tamam. 384 00:33:37,599 --> 00:33:39,934 O kafesteki bir hayvan 385 00:33:40,018 --> 00:33:42,436 Londra geceleri 386 00:33:42,521 --> 00:33:44,689 Çarpışan ışıklar ve ziller 387 00:33:44,773 --> 00:33:46,857 Alacakaranlığın kraliçeleri 388 00:33:46,942 --> 00:33:49,276 Ve senin yerinde olsaydım tuvaleti kullanırdım 389 00:33:49,361 --> 00:33:51,654 Uzun yolculuktan önce 390 00:33:51,738 --> 00:33:53,781 Birbirimizi tamamlıyoruz 391 00:33:53,865 --> 00:33:55,533 Tıpkı Şeytan ve İsa gibi 392 00:33:56,868 --> 00:34:00,871 Bebeğim, dinlenmeye yatırıldığımda 393 00:34:00,956 --> 00:34:03,040 Gülüşüm kalsın 394 00:34:03,125 --> 00:34:05,918 Öpücüğün beni uçurmuş gibi 395 00:34:06,628 --> 00:34:08,796 Ruhuna cevap ver 396 00:34:08,880 --> 00:34:11,132 Şu anda bilmeliyim 397 00:34:11,216 --> 00:34:13,217 seni benden önce görüyorum 398 00:34:13,301 --> 00:34:14,844 Nasıl yapılacağını bana göstermeyecek misin? 399 00:34:14,928 --> 00:34:15,928 Alice! 400 00:34:16,012 --> 00:34:17,888 saçlarımı gazlı kullanıyorum 401 00:34:17,973 --> 00:34:20,099 Hiçbir tarzı kopyalamam 402 00:34:20,183 --> 00:34:22,893 Ama öpüşmek ve ovalamak 403 00:34:22,978 --> 00:34:24,979 Sonuçları var 404 00:34:25,063 --> 00:34:26,564 Yine otobüstesin 405 00:34:26,648 --> 00:34:27,940 Big Ben'i geçmiş 406 00:34:28,024 --> 00:34:30,234 Soygun Oyster kartınla 407 00:34:35,949 --> 00:34:37,491 (Nefes Verme) 408 00:34:38,452 --> 00:34:40,828 Korkak olma. (Alaylar) 409 00:34:53,550 --> 00:34:55,509 (ROMANTİK MÜZİK ÇALIYOR) 410 00:35:05,228 --> 00:35:08,814 Minimum miktarlar var 411 00:35:25,499 --> 00:35:31,337 Su kuyuları 412 00:35:33,548 --> 00:35:35,299 Çok güzelsin. 413 00:35:41,556 --> 00:35:46,060 Agua lisa 414 00:35:55,737 --> 00:35:57,238 Deneyeceğimize söz verdim. 415 00:35:59,282 --> 00:36:01,200 Bu işe yaramazsa... 416 00:36:02,369 --> 00:36:03,661 Sana güveniyorum. 417 00:36:05,372 --> 00:36:08,290 Yaşasın... 418 00:36:11,002 --> 00:36:13,170 (ROMANTİK MÜZİK ÇALIYOR) 419 00:36:20,679 --> 00:36:21,929 (kıkırdayarak) 420 00:36:27,352 --> 00:36:30,980 Yüz yıl bekledim 421 00:36:31,940 --> 00:36:35,401 Ama bir milyon daha beklerdim 422 00:36:35,485 --> 00:36:37,778 senin için 423 00:36:40,866 --> 00:36:42,575 (İKİSİ DE AĞIR NEFES ALIYOR) 424 00:36:45,161 --> 00:36:50,374 Hiçbir şey beni hazırlamadı senin olma ayrıcalığı için 425 00:36:50,458 --> 00:36:51,834 Sorun değil. 426 00:37:01,803 --> 00:37:07,558 Eğer sadece sıcaklığını hissetseydim dokunuşun dahilinde 427 00:37:10,103 --> 00:37:15,566 Eğer sadece görseydim kızardığında nasıl gülüyorsun 428 00:37:18,069 --> 00:37:23,782 Ya da dudağını nasıl kıvırdığını yeterince konsantre olduğunuzda 429 00:37:23,867 --> 00:37:29,830 Ne için yaşadığımı bilirdim 430 00:37:35,170 --> 00:37:38,005 Ne için yaşadığımı 431 00:37:45,555 --> 00:37:49,266 Senin aşkın benim dönüm sayfam 432 00:37:49,351 --> 00:37:54,021 Geriye sadece en tatlı sözler kaldı 433 00:38:00,737 --> 00:38:04,365 Her öpücük bir el yazısı çizgisidir 434 00:38:04,449 --> 00:38:09,203 Her dokunuş yeniden tanımlayan bir ifadedir 435 00:38:16,544 --> 00:38:22,424 Sen olduğun için olduğum kişiden vazgeçiyorum 436 00:38:24,052 --> 00:38:30,140 Hiçbir şey beni güçlendiremez senin kırılgan kalbinden daha 437 00:38:32,102 --> 00:38:37,439 Eğer senin olmanın nasıl bir his olduğunu hissetseydim 438 00:38:37,524 --> 00:38:39,900 bilirdim 439 00:38:39,985 --> 00:38:41,110 EDWARD: Ne kadar kötü yaralandın? 440 00:38:44,239 --> 00:38:45,239 Ne? 441 00:38:55,333 --> 00:38:57,001 Hayır Bella, bak. 442 00:39:07,262 --> 00:39:09,930 Bella, sana ne kadar üzgün olduğumu anlatamam. 443 00:39:24,029 --> 00:39:25,279 Ben değilim. 444 00:39:26,197 --> 00:39:28,032 Aslında değilim. Ben iyiyim. 445 00:39:28,116 --> 00:39:29,992 İyi olduğunu söyleme. 446 00:39:31,369 --> 00:39:32,745 Yapma. 447 00:39:33,371 --> 00:39:34,705 Hayır, yapmıyorsun. 448 00:39:35,582 --> 00:39:36,707 Bunu mahvetme. 449 00:39:36,833 --> 00:39:37,916 Onu zaten mahvettim. 450 00:39:41,880 --> 00:39:44,214 Neden göremiyorsun? ne kadar mutluyum? 451 00:39:45,842 --> 00:39:47,801 Veya beş saniye önceydi. 452 00:39:50,055 --> 00:39:51,680 Yani aslında artık biraz sinirlendim. 453 00:39:52,182 --> 00:39:54,058 Bana kızgın olmalısın. 454 00:39:56,061 --> 00:39:57,895 Yani, Bunun zor olacağını biliyorduk, değil mi? 455 00:39:59,022 --> 00:40:00,939 Harika bir iş çıkardığımızı düşünüyorum. 456 00:40:04,861 --> 00:40:06,487 Demek istediğim, benim için muhteşemdi. 457 00:40:07,655 --> 00:40:09,907 Endişelendiğin şey bu mu? 458 00:40:09,991 --> 00:40:12,117 Zevk almadığımı mı? 459 00:40:15,121 --> 00:40:17,706 Senin için aynı olmadığını biliyorum. 460 00:40:19,793 --> 00:40:23,587 ama bir insan için hayal edemiyorum bundan daha iyi olur. 461 00:40:27,926 --> 00:40:29,259 Dün gece 462 00:40:30,220 --> 00:40:32,096 varoluşumun en güzel gecesiydi. 463 00:40:37,018 --> 00:40:38,644 En iyisi sensin. 464 00:40:57,038 --> 00:40:58,580 Bana bir daha dokunmayacaksın, değil mi? 465 00:41:04,045 --> 00:41:05,546 Demek istediğimin bu olmadığını biliyorsun. 466 00:41:06,422 --> 00:41:08,048 Sana kahvaltı hazırlayayım. 467 00:41:16,182 --> 00:41:18,267 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 468 00:41:22,188 --> 00:41:26,024 Dün gece bir zaman ve yer hakkında rüya gördüm 469 00:41:28,069 --> 00:41:31,989 Dertlerimizden nereden kaçtık 470 00:41:34,492 --> 00:41:38,579 Elini tuttum ve kendimi tamamlanmış hissettim 471 00:41:41,457 --> 00:41:45,210 Bana dönüp söylediğin gibi 472 00:41:47,714 --> 00:41:49,423 Şu andan itibaren 473 00:41:49,507 --> 00:41:50,632 (Gülüyor) 474 00:41:50,717 --> 00:41:54,261 Bundan sonra biz olacağız 475 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 sen ve ben 476 00:41:56,055 --> 00:41:57,514 (EDWARD HORLAMA SÖYLÜYOR) 477 00:41:57,599 --> 00:41:59,600 Biz olacağız 478 00:42:00,685 --> 00:42:02,728 Şu andan itibaren 479 00:42:04,105 --> 00:42:07,524 Bundan sonra biz olacağız 480 00:42:07,609 --> 00:42:10,861 sen ve ben sen ve ben 481 00:42:10,945 --> 00:42:12,946 Biz olacağız 482 00:42:14,282 --> 00:42:15,532 (HAYIR) 483 00:42:35,637 --> 00:42:38,889 Sadece bir rüya 484 00:42:38,973 --> 00:42:41,975 Şu andan itibaren 485 00:42:42,060 --> 00:42:45,562 Sadece bir rüya 486 00:42:45,647 --> 00:42:47,606 Şu andan itibaren 487 00:42:48,983 --> 00:42:51,985 Sadece bir rüya 488 00:42:52,070 --> 00:42:55,239 Şu andan itibaren 489 00:42:55,323 --> 00:42:58,450 Sadece bir rüya 490 00:42:58,534 --> 00:43:00,577 Şu andan itibaren 491 00:43:00,662 --> 00:43:03,872 Sen ve ben, biz olacağız 492 00:43:22,016 --> 00:43:23,016 Ben kazandım. 493 00:43:34,237 --> 00:43:36,029 (Kahkahalar yankılanıyor) 494 00:43:37,865 --> 00:43:39,074 Bella mı? 495 00:43:43,037 --> 00:43:44,788 Kabus mu görüyorsun? 496 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 Hayır. 497 00:43:53,715 --> 00:43:55,299 (KOKULU) 498 00:43:55,383 --> 00:43:57,175 Bu sadece bir rüyaydı. 499 00:43:59,595 --> 00:44:01,513 Gerçekten güzel bir rüyaydı. 500 00:44:01,889 --> 00:44:03,640 O halde neden ağlıyorsun? 501 00:44:05,310 --> 00:44:07,644 Çünkü gerçek olmasını istiyordum. 502 00:44:09,063 --> 00:44:10,314 Söyle bana. 503 00:44:16,612 --> 00:44:18,196 Bella, yapamam. 504 00:44:21,868 --> 00:44:26,788 Lütfen. 505 00:45:00,573 --> 00:45:03,116 JACOB: Belki derler bir araba kazası geçirmişti. 506 00:45:03,951 --> 00:45:05,702 Veya takılıp uçurumdan düştük. 507 00:45:06,662 --> 00:45:08,455 PAUL: Oyunda kalsın! Oyunda tutun! 508 00:45:08,790 --> 00:45:10,082 Hadi! 509 00:45:10,666 --> 00:45:11,875 (OYUNCULAR GÜLÜYOR) 510 00:45:11,959 --> 00:45:13,460 Haydi! Hadi! 511 00:45:14,462 --> 00:45:16,129 En azından bundan bir şey çıkaracağım. 512 00:45:18,299 --> 00:45:19,800 Hayır, yapmayacaksın. 513 00:45:21,344 --> 00:45:24,221 Cullen'lar tehlike değil kasabaya veya kabileye. 514 00:45:25,264 --> 00:45:27,516 Ya onu öldürecek ya da onu değiştir. 515 00:45:27,600 --> 00:45:30,018 - Ve anlaşma diyor ki... - Jacob diyorum. 516 00:45:31,270 --> 00:45:32,437 diyorum. 517 00:45:39,237 --> 00:45:41,822 Bilirsin, eğer farklı şeyler isteseydin, alfa olman gerekirdi. 518 00:45:44,826 --> 00:45:48,245 Geri çevirmek iyi bir fikir gibi göründü o zaman. 519 00:45:48,329 --> 00:45:51,832 Jake, gerçekten Bella'yı öldürebileceğini mi düşünüyorsun? eğer vampir olarak geri dönerse? 520 00:45:51,916 --> 00:45:54,543 Hayır, içimizden birine yaptırın, o zaman bize kin besle. 521 00:45:54,669 --> 00:45:56,086 Kapa çeneni, Leah. 522 00:45:56,337 --> 00:45:59,548 Artık bunu aşabilir misin? Ona damga vurmuş gibi değilsin. 523 00:46:02,427 --> 00:46:03,802 En azından mutlu görünüyorlar. 524 00:46:06,347 --> 00:46:08,098 Evet, bazı insanlar şanslı sanırım. 525 00:46:08,224 --> 00:46:09,224 Şanslı? 526 00:46:11,394 --> 00:46:13,812 Hiçbiri artık kendilerine aittir. 527 00:46:14,147 --> 00:46:18,275 Ve en hasta kısım genleri onlara bundan mutlu olduklarını söylüyor. 528 00:46:19,944 --> 00:46:23,321 En azından birine damga vurduysanız, sonunda Bella'yı unutacaktın. 529 00:46:26,701 --> 00:46:30,245 Demek istediğim, herhangi bir şekilde mutlu olmak daha iyi mutsuz olmaktansa 530 00:46:30,329 --> 00:46:31,997 sahip olamayacağın biri hakkında. 531 00:46:46,554 --> 00:46:48,305 (SESSİZ SOHBET EDİYORUZ) 532 00:46:50,683 --> 00:46:52,976 Bella, bunlar bizim hizmetçilerimiz. Gustavo ve Kaure. 533 00:46:53,060 --> 00:46:54,060 (PORTEKİZCE KONUŞUYORUZ) 534 00:46:54,145 --> 00:46:55,770 Bu eşim Bella. 535 00:46:56,189 --> 00:46:57,272 Affedersin. 536 00:47:01,068 --> 00:47:03,778 Sanırım onları kendi hallerine bırakalım. 537 00:47:08,493 --> 00:47:10,035 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 538 00:47:10,119 --> 00:47:11,912 Senin için korkuyor. 539 00:47:12,330 --> 00:47:13,413 Neden? 540 00:47:15,208 --> 00:47:17,626 Çünkü burada yapayalnızsın. 541 00:47:19,587 --> 00:47:21,713 Yani senin hakkında bir şeyler biliyor mu? 542 00:47:21,797 --> 00:47:23,256 Şüpheleniyor. 543 00:47:24,759 --> 00:47:27,969 Kendisi Ticuna'nın yerlisi. Onların efsaneleri var kan içen şeytanlar hakkında 544 00:47:28,054 --> 00:47:31,097 güzel kadınları avlayanlar. 545 00:47:34,852 --> 00:47:36,061 (PORTEKİZCE DUYURUYORUZ) 546 00:47:37,438 --> 00:47:38,438 Merhaba. 547 00:47:39,982 --> 00:47:41,191 (Gülüyor) 548 00:48:13,266 --> 00:48:14,641 Geç kaldın. 549 00:49:03,691 --> 00:49:05,150 (GERİ ÇEKİLİYOR) 550 00:49:12,491 --> 00:49:13,491 Bella mı? 551 00:49:15,494 --> 00:49:17,454 Buraya gelme. 552 00:49:18,998 --> 00:49:21,124 Bunu görmene gerek yok. 553 00:49:21,959 --> 00:49:24,461 "Hastalıkta ve sağlıkta" hatırladın mı? 554 00:49:25,504 --> 00:49:27,088 Tavuk olsa gerek. 555 00:49:27,506 --> 00:49:28,715 Çantamı alabilir misin? 556 00:49:45,232 --> 00:49:46,232 Nedir? 557 00:49:50,071 --> 00:49:53,073 Kaç gün oldu düğünden beri mi? 558 00:49:53,157 --> 00:49:54,407 On dört. Neden? 559 00:49:57,119 --> 00:49:58,745 Neler olduğunu bana anlatacak mısın? 560 00:50:00,289 --> 00:50:01,289 Geciktim. 561 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 Adetim gecikti. 562 00:50:21,686 --> 00:50:23,395 Bu imkansız. 563 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 Bu olabilir mi? 564 00:50:34,532 --> 00:50:36,825 - Vay! - (CEP TELEFONU ÇALIYOR) 565 00:50:46,001 --> 00:50:47,544 - Alice. - ALICE: Bella mı? 566 00:50:48,212 --> 00:50:49,879 İyi misin? 567 00:50:50,297 --> 00:50:51,589 %100 emin değilim. 568 00:50:51,924 --> 00:50:54,300 Neden? Sorun nedir? Ben sadece... 569 00:50:54,427 --> 00:50:55,927 Sen sadece ne? 570 00:50:56,721 --> 00:50:57,846 Alice, ne gördün? 571 00:50:57,930 --> 00:51:00,682 - İşte Carlisle. - CARLISLE: Bella, neler oluyor? 572 00:51:00,766 --> 00:51:03,143 Bilmiyorum. Biraz endişeliyim. Vampirler şoka girebilir mi? 573 00:51:03,602 --> 00:51:04,811 Edward zarar gördü mü? 574 00:51:05,104 --> 00:51:06,146 Hayır. 575 00:51:08,441 --> 00:51:12,861 Bunun imkansız olduğunu biliyorum ama sanırım hamileyim. 576 00:51:14,905 --> 00:51:16,072 Vay! 577 00:51:20,119 --> 00:51:22,996 Carlisle, yemin ederim. içimde bir şeyler hareket etti. 578 00:51:26,292 --> 00:51:28,752 - Bu mümkün mü? - Bilmiyorum. 579 00:51:29,336 --> 00:51:30,295 Ne diyor? 580 00:51:30,379 --> 00:51:32,839 Bella ne kadar erken gelirse, ne olduğunu o kadar çabuk öğrenebiliriz. 581 00:51:32,923 --> 00:51:34,424 Bir an önce anakaraya gitmeni istiyorum. 582 00:51:34,508 --> 00:51:36,259 Evet, evet yapacağım. 583 00:51:40,848 --> 00:51:41,973 Kuyu? 584 00:51:53,027 --> 00:51:54,277 Kahretsin. 585 00:51:54,361 --> 00:51:55,487 (Kapı çalınıyor) 586 00:51:55,571 --> 00:51:57,322 Kaure hâlâ hayatta olduğundan emin oluyor. 587 00:51:57,948 --> 00:51:59,699 (ROMANTİK MÜZİK ÇALIYOR) 588 00:52:06,248 --> 00:52:11,961 Yavaş yavaş gölde kürek çekiyoruz 589 00:52:12,046 --> 00:52:16,508 Tam merkeze doğru 590 00:52:17,218 --> 00:52:21,471 En karanlık sulardan 591 00:52:21,555 --> 00:52:25,225 Nerede kucaklaşabiliriz 592 00:52:25,309 --> 00:52:29,979 Yüzeydeki gölgeler 593 00:52:30,064 --> 00:52:34,651 Cansız bakan gözler 594 00:52:34,735 --> 00:52:38,154 Aşağıdaki ikizlerimizden 595 00:52:40,407 --> 00:52:45,286 Ve kolların ve bacakların altta olmasına rağmen 596 00:52:45,371 --> 00:52:50,291 Aşk kulaklarınızda yankı olacak 597 00:52:50,376 --> 00:52:54,128 Her şey kaybolduğunda ve yağmalandığında 598 00:52:54,213 --> 00:52:58,299 Aşkım hala orada olacak 599 00:52:58,384 --> 00:53:03,763 Doğru, bunu görmek tüyler ürpertici 600 00:53:04,431 --> 00:53:08,101 Yakından geri dönüyoruz... 601 00:53:08,185 --> 00:53:09,727 (EDWARD VE KAURE TARTIŞIR) 602 00:53:12,273 --> 00:53:13,273 (PORTEKİZCE KONUŞUYORUZ) 603 00:53:13,357 --> 00:53:15,275 Onunla ne yaptın? 604 00:53:16,485 --> 00:53:18,027 Bu konuda ne biliyorsun? 605 00:53:19,738 --> 00:53:21,614 Senin bir şeytan olduğunu biliyorum! 606 00:53:22,449 --> 00:53:23,950 Bu küçük kızı öldürdün! 607 00:53:25,911 --> 00:53:26,911 Ne? 608 00:53:27,788 --> 00:53:29,372 Halkının efsaneleri var. Bunu daha önce görmüş olabilir. 609 00:53:29,456 --> 00:53:30,498 (PORTEKİZCE KONUŞUYORUZ) 610 00:53:30,583 --> 00:53:31,583 Lütfen. 611 00:53:32,126 --> 00:53:33,459 Bana ona nasıl yardım edebileceğimi söyle. 612 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 Sadece kötülük yapıyorsun. 613 00:53:35,880 --> 00:53:37,130 sana yalvarıyorum. 614 00:53:37,673 --> 00:53:39,340 Her şeyi yapacağım. 615 00:53:40,217 --> 00:53:41,217 Onu seviyorum. 616 00:53:43,762 --> 00:53:44,762 Lütfen. 617 00:53:45,598 --> 00:53:47,849 Bana bundan nasıl kurtulabileceğini söyle. 618 00:54:18,964 --> 00:54:20,006 Ölüm. 619 00:54:36,398 --> 00:54:38,691 Bunun sana zarar vermesine izin vermeyeceğim. 620 00:54:41,528 --> 00:54:44,989 Carlisle o şeyi çıkaracak. 621 00:54:55,417 --> 00:54:56,584 Şey? 622 00:55:20,693 --> 00:55:23,236 Yükleme sırasında burada bekleyin. 623 00:55:48,220 --> 00:55:50,430 -ROSALIE: Alo? - Rosalie. 624 00:55:50,514 --> 00:55:51,681 Bella mı? 625 00:55:55,602 --> 00:55:57,770 - Neler oluyor? - Yardımınıza ihtiyaçım var. 626 00:56:23,297 --> 00:56:24,839 Merhaba oğlum. 627 00:56:24,923 --> 00:56:25,965 Neler oluyor? 628 00:56:27,051 --> 00:56:28,217 Bella onu aradı. 629 00:56:31,472 --> 00:56:34,057 Hey, seni bir süredir görmüyordum. 630 00:56:35,059 --> 00:56:37,351 - İyi misin? - Sonunda Bella'dan haber aldın mı? 631 00:56:40,397 --> 00:56:41,939 Seyahatlerini uzatıyorlar. 632 00:56:42,024 --> 00:56:43,566 Görünüşe göre bir böcek yakalamış. 633 00:56:43,650 --> 00:56:46,486 Kendini daha iyi hissedene kadar beklemek istiyorlar seyahat etmeden önce. 634 00:56:47,488 --> 00:56:48,696 O hasta. 635 00:56:48,781 --> 00:56:52,116 Evet, bana endişelenmememi söyledi. ama sesi şöyleydi: 636 00:56:54,369 --> 00:56:57,163 Bilmiyorum, kapalı. 637 00:56:57,790 --> 00:56:59,082 O iyi olacak, Charlie. 638 00:57:00,542 --> 00:57:01,834 Hadi. Hadi yiyelim. 639 00:57:13,180 --> 00:57:15,848 Yakup, bırak gitsin. 640 00:57:36,537 --> 00:57:37,620 Bu doğru mu? 641 00:57:37,704 --> 00:57:39,539 Merhaba Jacob, nasılsın? 642 00:57:40,332 --> 00:57:42,542 Dinle, doğrudan bana ver. 643 00:57:42,668 --> 00:57:44,335 BELLA: Jake, sen misin? 644 00:57:46,213 --> 00:57:49,048 - Burada mı? - İki hafta önce eve geldiler. 645 00:57:49,758 --> 00:57:50,925 Jake. 646 00:58:11,029 --> 00:58:12,947 BELLA: Gelmene sevindim. 647 00:58:15,242 --> 00:58:17,535 - Yeterince yakın. - Sorunun ne? 648 00:58:18,662 --> 00:58:20,413 BELLA: Rose, sorun değil. 649 00:58:29,256 --> 00:58:30,590 (İÇ ÇEKİLİYOR) 650 00:58:31,258 --> 00:58:32,758 Berbat görünüyorsun. 651 00:58:35,596 --> 00:58:38,764 Evet, seni görmek de çok güzel. 652 00:58:42,644 --> 00:58:44,395 Peki bana söyleyecek misin? senin sorunun ne? 653 00:58:47,733 --> 00:58:49,275 Rose, kalkmama yardım etmek ister misin? 654 00:59:08,587 --> 00:59:09,754 Bunu sen yaptın! 655 00:59:10,088 --> 00:59:12,632 Bunun mümkün olduğunu bile bilmiyorduk. 656 00:59:13,175 --> 00:59:14,717 - Nedir? -CARLISLE: Emin değilim. 657 00:59:14,801 --> 00:59:17,845 Ultrasonlar ve iğneler embriyonik keseyi geçemez. 658 00:59:17,930 --> 00:59:19,847 Ben de göremiyorum. 659 00:59:21,725 --> 00:59:23,601 Ve artık Bella'nın geleceğini göremiyorum. 660 00:59:24,895 --> 00:59:27,438 CARLISLE: Efsaneleri araştırıyorduk. ama devam edecek pek bir şey yok. 661 00:59:27,522 --> 00:59:29,357 Bildiğimiz şey onun güçlü olduğu. 662 00:59:29,650 --> 00:59:30,942 Ve hızla büyüyor. 663 00:59:31,026 --> 00:59:33,653 Neden hiçbir şey yapmadın? Çıkar şunu ondan! 664 00:59:34,279 --> 00:59:36,072 Bu seni ilgilendirmez dostum. 665 00:59:36,156 --> 00:59:37,448 Gül! 666 00:59:37,699 --> 00:59:39,450 Bütün bu kavgalar Bella için iyi değil. 667 00:59:39,534 --> 00:59:41,661 Fetus Bella için iyi değil. 668 00:59:41,745 --> 00:59:46,290 Sözünü söyle Alice. "Bebek." Sadece küçük bir bebek. 669 00:59:47,167 --> 00:59:48,668 Muhtemelen. 670 00:59:50,545 --> 00:59:52,672 Carlisle, bir şeyler yapmalısın. 671 00:59:52,798 --> 00:59:54,257 Hayır. 672 00:59:55,008 --> 00:59:57,343 Bu onun kararı değil. Bu senin hiçbirinin değil. 673 00:59:57,427 --> 00:59:59,220 Jacob, seninle konuşmam lazım. 674 01:00:10,732 --> 01:00:13,067 Onu yok edeceğini her zaman biliyordum. 675 01:00:15,737 --> 01:00:19,240 Carlisle'ın onu dönüştürebileceğini düşünüyor son dakikada, 676 01:00:19,324 --> 01:00:20,866 bana ve Esme'ye yaptığı gibi. 677 01:00:20,951 --> 01:00:26,122 - Yapabilir mi? - Olasılık zayıf. 678 01:00:28,625 --> 01:00:30,793 Ve eğer kalbi başarısız olursa... 679 01:00:37,342 --> 01:00:39,635 Bak Jacob, Benim için bir şey yapmana ihtiyacım var. 680 01:00:39,720 --> 01:00:40,845 (Alaylar) 681 01:00:41,388 --> 01:00:42,888 Onun için. 682 01:00:46,560 --> 01:00:50,313 Onunla bir bağlantın var asla anlayamayacağım. 683 01:00:50,856 --> 01:00:53,649 Belki onunla konuşabilirsin. fikrini değiştir. 684 01:00:56,570 --> 01:00:58,779 Onu hayatta tutabilirsin. 685 01:01:00,365 --> 01:01:02,366 Ya yapamazsam? 686 01:01:03,493 --> 01:01:05,369 Eğer ölürse, 687 01:01:09,708 --> 01:01:12,168 her zaman istediğini elde edersin. 688 01:01:13,378 --> 01:01:14,712 Beni öldürmek için. 689 01:01:25,766 --> 01:01:27,892 Rose, gerçekten iyiyim. 690 01:01:48,038 --> 01:01:50,706 - Yani Edward seni buraya benimle konuşman için mi gönderdi? - Bir bakıma. 691 01:01:50,791 --> 01:01:53,918 Her ne kadar çözemesem de neden beni dinleyeceğini düşünüyor? 692 01:01:54,002 --> 01:01:55,544 Demek istediğim, daha önce hiç yapmamıştın. 693 01:01:55,629 --> 01:01:56,962 (İkisi de gülüyor) 694 01:02:04,096 --> 01:02:05,763 Ne zamandan beri sen ve sarışın yakın dostsunuz? 695 01:02:05,847 --> 01:02:08,307 Rose ne istediğimi anlıyor. 696 01:02:13,438 --> 01:02:15,648 Ne düşünüyorsun Bella? 697 01:02:16,274 --> 01:02:17,316 Cidden. 698 01:02:17,401 --> 01:02:20,403 Bunun korkutucu bir şey gibi göründüğünü biliyorum. 699 01:02:21,822 --> 01:02:23,364 ama değil. 700 01:02:24,616 --> 01:02:26,742 Bu mucize falan gibi bir şey. 701 01:02:28,537 --> 01:02:29,703 Onu hissedebiliyorum. 702 01:02:29,788 --> 01:02:31,163 (Alaylar) 703 01:02:31,248 --> 01:02:33,749 Yani zıplayan bir erkek bebek. 704 01:02:33,834 --> 01:02:36,419 Üzgünüm bilmiyordum. Birkaç mavi balon getirmeliydim. 705 01:02:36,503 --> 01:02:38,337 Bu sadece bir tahmin. 706 01:02:39,297 --> 01:02:41,632 Onu hayal ettiğimde bir çocuk görüyorum. 707 01:02:43,677 --> 01:02:44,677 Göreceğiz. 708 01:02:45,929 --> 01:02:47,638 Yapmayacaksın. 709 01:02:47,722 --> 01:02:49,515 Jake, bunu yapabilirim. 710 01:02:50,809 --> 01:02:53,519 - Yeterince güçlüyüm. - Hadi. 711 01:02:54,855 --> 01:02:58,858 Bu saçmalığı ağzına verebilirsin kan emici ama beni kandıramazsın. 712 01:02:58,942 --> 01:03:02,778 O şeyin sana ne yaptığını görebiliyorum. Bu bir katil, Bella. 713 01:03:03,447 --> 01:03:05,823 - Yanılıyorsun. - Ve öldüğünde, 714 01:03:06,533 --> 01:03:10,953 amaç neydi? Benim seni sevmemden, senin onu sevmenden. 715 01:03:11,037 --> 01:03:12,913 Bu nasıl biri için doğru? 716 01:03:13,248 --> 01:03:14,832 Çünkü kesinlikle göremiyorum. 717 01:03:24,009 --> 01:03:25,217 Beni dinle Bella. 718 01:03:25,302 --> 01:03:26,552 Lütfen. 719 01:03:27,429 --> 01:03:29,597 Sakın bunu yapma. 720 01:03:30,640 --> 01:03:32,975 Yaşa, tamam mı? 721 01:03:33,393 --> 01:03:35,269 Lütfen. 722 01:03:35,562 --> 01:03:38,731 Jake, her şey yoluna girecek. 723 01:03:51,536 --> 01:03:52,828 Yakup, gitme. 724 01:03:53,914 --> 01:03:55,706 Bunun nasıl biteceğini biliyorum. 725 01:03:58,084 --> 01:04:00,711 Ve izlemek için orada durmuyorum. 726 01:04:19,231 --> 01:04:21,398 (İNLEMELER) 727 01:04:28,990 --> 01:04:30,407 (Hırıltılar) 728 01:04:37,582 --> 01:04:40,376 BELLA: Jacob. Jake, bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim. 729 01:04:41,294 --> 01:04:42,294 JACOB: Yapma bunu. 730 01:04:42,379 --> 01:04:43,837 BELLA: Yeterince güçlüyüm. Yeterince güçlüyüm. 731 01:04:43,922 --> 01:04:46,382 ROSALIE: Bu hiç bir şey değil senin işin, dostum. 732 01:04:46,466 --> 01:04:48,133 BELLA: Jacob, gitme. 733 01:04:48,802 --> 01:04:49,843 JACOB: Bunu sen yaptın! 734 01:04:50,554 --> 01:04:51,887 Her şey yoluna girecek. 735 01:04:51,972 --> 01:04:54,056 ALICE: Fetüs Bella için iyi değil. 736 01:04:54,140 --> 01:04:55,975 JACOB: Bunun nasıl biteceğini biliyorum. 737 01:04:56,518 --> 01:04:59,144 Bunun seni öldürmesi umrunda değil mi? 738 01:05:09,364 --> 01:05:15,786 (Uluyarak) 739 01:05:24,754 --> 01:05:26,380 (KURTLAR BELİRSİZ KONUŞUYOR) 740 01:05:26,464 --> 01:05:28,090 (Hırıltılar) 741 01:05:38,351 --> 01:05:40,060 KURTLAR: Jake! Jake! Jake! 742 01:05:40,687 --> 01:05:42,396 Jake! Jake! Jake! 743 01:05:45,400 --> 01:05:46,817 PAUL: Bu doğru mu Jacob? QUIL: Ne olacak? 744 01:05:46,901 --> 01:05:47,943 PAUL: Hızla büyüyor. 745 01:05:48,028 --> 01:05:49,612 LEAH: Bu doğal değil. JARED: Tehlikeli. 746 01:05:49,696 --> 01:05:51,614 QUIL: Canavarlık. PAUL: İğrenç bir şey. 747 01:05:51,698 --> 01:05:53,365 QUIL: Bizim topraklarımızda. 748 01:05:53,950 --> 01:05:55,659 JARED: Buna izin veremeyiz. QUIL: Buna izin veremeyiz. 749 01:05:55,744 --> 01:05:58,662 PAUL: Buna izin veremeyiz. KURTLAR: Buna izin veremeyiz. 750 01:05:58,747 --> 01:06:00,581 SAM: Kabileyi korumalıyız. 751 01:06:00,665 --> 01:06:04,501 Ne yetiştirdiler susuzluğunu kontrol edemeyecektir. 752 01:06:04,586 --> 01:06:06,503 Her insan tehlikede olacak. 753 01:06:06,588 --> 01:06:08,881 JARED: Biz hazırız. LEAH: Kaybedecek zaman yok. 754 01:06:08,965 --> 01:06:10,007 JACOB: Şimdi mi? 755 01:06:10,383 --> 01:06:13,010 SAM: Onu daha doğmadan yok etmeliyiz. 756 01:06:13,094 --> 01:06:14,720 SETH: Bella'yı öldürmekten mi bahsediyorsun? 757 01:06:14,804 --> 01:06:17,473 SAM: Onun seçimi hepimizi etkiliyor. 758 01:06:17,557 --> 01:06:20,809 JACOB: Bella bir insan. Korumamız onun için de geçerlidir. 759 01:06:20,894 --> 01:06:22,811 LEAH: Zaten ölüyor! 760 01:06:22,896 --> 01:06:24,563 (İKİSİ DE HIRLIYOR) 761 01:06:27,233 --> 01:06:29,526 SAM: Bu gece savaşacak gerçek düşmanlarımız var. 762 01:06:29,611 --> 01:06:31,028 JACOB: Bu gece mi? 763 01:06:33,073 --> 01:06:36,116 SAM: Bizimle savaşacaksın Jake. 764 01:06:39,120 --> 01:06:42,164 (Hırıltılar) 765 01:06:45,543 --> 01:06:47,544 (İKİSİ DE HIRLIYOR) 766 01:06:55,804 --> 01:07:00,015 JACOB: (ZORLANARAK) Yapmayacağım. 767 01:07:00,642 --> 01:07:04,895 Ben Ephraim Black'in torunuyum. 768 01:07:04,979 --> 01:07:07,940 Ben bir şefin torunuyum! 769 01:07:08,900 --> 01:07:13,028 Seni ya da başkasını takip etmek için doğmadım. 770 01:07:13,113 --> 01:07:14,697 (Hırıltılar) 771 01:07:44,477 --> 01:07:45,811 (ÇARPIŞMALAR) 772 01:07:45,895 --> 01:07:46,937 Vay. 773 01:07:50,775 --> 01:07:52,526 Merak etme. Bizi takip etmiyorlar. 774 01:07:52,610 --> 01:07:53,652 Burada ne yaptığını sanıyorsun? 775 01:07:54,404 --> 01:07:56,488 - Sam'in çantasını bıraktım. - Eve git Seth. 776 01:07:56,573 --> 01:07:58,949 - Onun arkasında durmayacağım. - Evet, yapacaksın. 777 01:07:59,617 --> 01:08:02,035 Şaka yapmıyorum. Defol buradan. 778 01:08:03,580 --> 01:08:07,082 Bu bir emir mi? Bana da mı boyun eğdireceksin? 779 01:08:07,167 --> 01:08:09,251 Kimseye emir vermiyorum. 780 01:08:10,420 --> 01:08:12,713 Bak, şimdi çıkıyorum burada tek başıma, tamam mı? 781 01:08:12,797 --> 01:08:15,048 Harika, arkanı kolluyorum. 782 01:08:15,133 --> 01:08:16,258 Hayır, yapmıyorsun. 783 01:08:19,262 --> 01:08:21,597 Eğer Sam Bella'nın peşine düşerse 784 01:08:21,681 --> 01:08:24,725 gerçekten hazır mısın kendi kardeşlerinle savaşmak için mi? 785 01:08:24,809 --> 01:08:26,059 Kız kardeşin mi? 786 01:08:27,187 --> 01:08:29,521 Eğer yapılacak doğru şey buysa. 787 01:08:33,359 --> 01:08:34,693 Her neyse. 788 01:08:35,695 --> 01:08:38,572 Cullen'lara haber vereceğim. 789 01:08:38,656 --> 01:08:40,365 Ne istersen yap. 790 01:08:44,287 --> 01:08:49,082 Bu ne kadar havalı? İki kişilik paket. Dünyaya karşı iki. 791 01:08:49,167 --> 01:08:50,959 Sinirlerimi bozuyorsun Seth. 792 01:08:51,044 --> 01:08:53,796 Susacağım. Yapabilir. 793 01:08:58,259 --> 01:09:00,010 Hazır ol. 794 01:09:00,386 --> 01:09:02,304 Bella için geliyorlar. 795 01:09:04,766 --> 01:09:06,225 Ona dokunmayacaklar. 796 01:09:06,476 --> 01:09:07,518 Kabul edildi. 797 01:09:14,108 --> 01:09:16,610 Dostum, kokularını alabiliyorum ta buradan. 798 01:09:17,195 --> 01:09:18,237 Senin burada ne işin var? 799 01:09:18,780 --> 01:09:20,697 Küçük kardeşime izin vermeyeceğim kendini öldürt. 800 01:09:20,782 --> 01:09:23,116 Defol git, Leah! Kendi başımın çaresine bakabilirim. 801 01:09:23,201 --> 01:09:25,494 Öyle düşündüğünü bir bebek bakıcısına ihtiyacın olduğunu kanıtlar. 802 01:09:25,578 --> 01:09:26,787 Tamam, ikiniz de çenenizi kapatır mısınız? 803 01:09:29,749 --> 01:09:30,916 Seni Sam mi gönderdi? 804 01:09:31,000 --> 01:09:32,835 Sam gittiğimi bile bilmiyor. 805 01:09:32,919 --> 01:09:34,753 (KURTLAR ULUYOR) 806 01:09:37,882 --> 01:09:40,175 Sanırım bunu yeni anladı. 807 01:09:41,511 --> 01:09:42,719 Jake. 808 01:09:44,055 --> 01:09:45,764 Planının ne olduğunu biliyorum. 809 01:09:47,100 --> 01:09:49,017 Sam sürpriz unsurunu kaybetti. 810 01:09:49,102 --> 01:09:50,853 ve o istemiyor seni sayıca üstün tutmak için, 811 01:09:50,937 --> 01:09:52,688 bu yüzden sana doğrudan gelmeyecek. 812 01:09:52,772 --> 01:09:55,858 Etrafı sarmış durumda ve fırsatını bekleyecek. 813 01:09:55,942 --> 01:09:57,234 Mücadele etmeden bu işin üstesinden gelemeyiz. 814 01:09:57,318 --> 01:09:59,236 Kavga yok. 815 01:09:59,320 --> 01:10:00,654 Anlaşmayı bozan biz olmayacağız. 816 01:10:00,738 --> 01:10:03,824 Anlaşma geçersizdir, en azından Sam'in zihninde. 817 01:10:03,908 --> 01:10:05,117 Bizimkinde değil. 818 01:10:05,201 --> 01:10:08,245 Carlisle, haftalardır kimse avlanmıyor. 819 01:10:09,873 --> 01:10:12,416 Yapacağız. 820 01:10:14,794 --> 01:10:16,211 Bize büyük bir hizmette bulundun Jacob. 821 01:10:16,296 --> 01:10:17,796 Teşekkür ederim. 822 01:10:19,674 --> 01:10:21,300 (Kurtlar yaklaşıyor) 823 01:10:21,634 --> 01:10:29,850 (Hırıltılar) 824 01:10:48,620 --> 01:10:53,332 Orada bir yerlerde olduklarını biliyorum. ama artık onları duyamıyorum. 825 01:10:54,876 --> 01:10:56,627 Çok sessiz. 826 01:10:58,171 --> 01:11:01,548 Ben de onları duymayı bıraktım. ikinci olarak ayrılmaya karar verdim. 827 01:11:03,343 --> 01:11:05,385 Çok hoş. 828 01:11:07,305 --> 01:11:08,597 Burada kalamayacağını biliyorsun. 829 01:11:08,681 --> 01:11:11,475 - Ama yerim yok... - Cullen'lar konusunda sana güvenemem. 830 01:11:11,559 --> 01:11:13,518 Onlardan çok nefret ediyorsun. 831 01:11:14,604 --> 01:11:15,604 Benden hoşlanmıyorsun bile. 832 01:11:15,688 --> 01:11:17,397 Buna mecbur değilim. 833 01:11:18,983 --> 01:11:20,859 Sadece seni takip etmem gerekiyor. 834 01:11:22,028 --> 01:11:26,239 Bak, Seth seni burada istemiyor. Hiçbirini yapmam. 835 01:11:29,911 --> 01:11:33,080 İstenmeyen olmak tam olarak bu değil benim için yeni bir şey. 836 01:11:49,305 --> 01:11:51,765 Bak, senin yolundan çekileceğim. 837 01:11:51,849 --> 01:11:53,266 Ne istersen yapacağım 838 01:11:53,351 --> 01:11:57,688 Sam'in sürüsüne geri dönmek ve bir türlü kurtulamadığı zavallı eski kız arkadaşı. 839 01:11:59,482 --> 01:12:03,318 Kaç kez olduğunu bilmiyorsun Keşke birisine damga vurabilseydim. 840 01:12:04,070 --> 01:12:05,153 Herhangi biri. 841 01:12:07,949 --> 01:12:09,783 Sadece bağlantıyı kesmek için. 842 01:12:23,506 --> 01:12:24,673 (İÇ ÇEKİLİYOR) 843 01:12:24,757 --> 01:12:26,008 Peki. 844 01:12:28,177 --> 01:12:31,346 Çevre koşusu yapacağım. Benim kanadımı mı aldın? 845 01:12:38,730 --> 01:12:40,022 (ROMANTİK MÜZİK ÇALIYOR) 846 01:12:40,106 --> 01:12:43,442 Tanrı ve onun rahipleri ve kralları 847 01:12:44,694 --> 01:12:52,868 Herkes bekleyecek 848 01:12:52,952 --> 01:12:55,662 Onlar devam ettikçe 849 01:12:55,747 --> 01:12:57,956 (Hırıltılar) 850 01:12:58,791 --> 01:13:00,459 Mmm-mmm 851 01:13:01,335 --> 01:13:04,129 Cennet ve cehennem arasında tutulan 852 01:13:06,049 --> 01:13:10,719 Onlar dans ederken 853 01:13:10,803 --> 01:13:14,097 yapmadıkları için 854 01:13:14,182 --> 01:13:15,223 -(bebekler ağlıyor) - (kadınlar çığlık atıyor) 855 01:13:30,907 --> 01:13:34,826 Soğuk 856 01:13:47,673 --> 01:13:48,924 CARLISLE: Kaburga kemiğin çatlamış. 857 01:13:50,426 --> 01:13:54,262 Ama hiçbir kıymık yok. Hiçbir şeyi delmedin. 858 01:13:54,347 --> 01:13:56,515 - Henüz. - Edward. 859 01:13:58,643 --> 01:14:00,977 Artık kemikleri kırılıyor. 860 01:14:02,188 --> 01:14:04,022 Seni içten dışa doğru eziyor. 861 01:14:05,900 --> 01:14:09,820 Carlisle, bana söylediklerini ona da söyle. Ona söyle. 862 01:14:12,448 --> 01:14:15,325 Carlisle, söyle bana. Sorun değil. 863 01:14:26,295 --> 01:14:28,213 Fetüs vücudunuzla uyumlu değil. 864 01:14:30,883 --> 01:14:32,843 Bu çok sert. 865 01:14:32,927 --> 01:14:35,387 almanıza izin vermeyecek ihtiyacınız olan beslenme. 866 01:14:35,972 --> 01:14:37,305 Saat başı seni açlıktan öldürüyor. 867 01:14:37,390 --> 01:14:39,558 Bunu durduramıyorum ve yavaşlatamıyorum. 868 01:14:42,728 --> 01:14:45,522 Bu gidişle kalbin pes edecek teslim etmeden önce. 869 01:14:50,611 --> 01:14:52,112 O zaman dayanabildiğim kadar dayanacağım ve sonra... 870 01:14:52,196 --> 01:14:54,156 Bella. 871 01:14:54,240 --> 01:14:56,783 Bazı koşullar var zehirin bile üstesinden gelemeyeceği bir şey. 872 01:14:58,077 --> 01:14:59,077 Anladın? 873 01:15:00,746 --> 01:15:02,038 Üzgünüm. 874 01:15:14,760 --> 01:15:17,345 Edward, özür dilerim. 875 01:15:17,430 --> 01:15:19,764 Sensiz yaşayamam. 876 01:15:19,849 --> 01:15:21,933 Yapmayacaksın. Benim bir parçama sahip olacaksın. 877 01:15:22,393 --> 01:15:23,518 Sana ihtiyacı olacak. 878 01:15:24,270 --> 01:15:30,859 Gerçekten onu sevebileceğimi mi düşünüyorsun? ya da seni öldürse bile buna tahammül edebilir misin? 879 01:15:30,943 --> 01:15:32,277 Bu onun hatası değil. 880 01:15:33,362 --> 01:15:35,197 Olanı kabul etmelisin. 881 01:15:35,281 --> 01:15:37,282 Çünkü bana başka seçenek bırakmadın! 882 01:15:37,950 --> 01:15:40,827 Bella, ortak olmamız gerekiyordu. hatırladın mı? 883 01:15:41,787 --> 01:15:43,955 Ama buna kendi başına karar verdin. 884 01:15:44,040 --> 01:15:45,498 Beni terk etmeye karar verdin. 885 01:15:45,833 --> 01:15:47,292 Bunu öyle görmeyin. 886 01:15:47,376 --> 01:15:49,127 Neyse, bunu görmenin başka yolu yok. 887 01:15:49,212 --> 01:15:50,545 Çünkü seni kaybedecek olan benim. 888 01:15:51,339 --> 01:15:52,464 Ve bunu ben seçmiyorum. 889 01:15:54,342 --> 01:15:56,134 Bunu ben seçmiyorum. 890 01:16:04,936 --> 01:16:05,936 (İÇ ÇEKİLİYOR) 891 01:16:08,689 --> 01:16:09,814 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 892 01:16:09,899 --> 01:16:25,121 Soğuk 893 01:16:28,542 --> 01:16:32,337 Aslan ve kuzu için şarkı söyleyin 894 01:16:33,130 --> 01:16:37,884 Tamamen senin 895 01:16:37,969 --> 01:16:41,304 seninki 896 01:16:41,389 --> 01:16:44,724 Biz ilerledikçe 897 01:16:47,353 --> 01:16:49,980 Aslan ve kuzu için şarkı söyleyin 898 01:16:50,523 --> 01:16:52,023 YORUMCU: Washington kırmızı bölgede ilerliyor. 899 01:16:52,108 --> 01:16:54,693 Neredeyse top elinden alındı. Ayağa kalktı ve Calvin sonunda... 900 01:16:57,571 --> 01:16:58,613 Üşüyor musun? 901 01:16:59,699 --> 01:17:01,032 Anladım. 902 01:17:08,541 --> 01:17:09,541 Bunu yapma. 903 01:17:11,043 --> 01:17:12,252 Ne? 904 01:17:12,712 --> 01:17:15,588 En sevdiğin kişiymişim gibi gülümse dünyada. 905 01:17:16,507 --> 01:17:18,008 Sen onlardan birisin. 906 01:17:20,428 --> 01:17:23,013 Burada olduğunda kendini tamamlanmış hissediyorsun, Jake. 907 01:17:27,852 --> 01:17:28,935 (BELLA'nın nefesi kesilir) 908 01:17:32,565 --> 01:17:34,065 (BELLA sızlanır) 909 01:17:37,403 --> 01:17:40,613 Bir yol bulmalıyız Vücuduna biraz yiyecek sokmak için. 910 01:17:42,616 --> 01:17:44,909 - Eğer fetüsü görebilseydim... - Bebek. 911 01:17:44,994 --> 01:17:47,287 ...belki ne istediğini anlayabilirim. 912 01:17:55,129 --> 01:17:57,213 Haklı olabileceğini düşün. 913 01:17:57,298 --> 01:17:58,631 Jacob'un aklına bir fikir geldi. 914 01:18:00,843 --> 01:18:04,471 Bu bir fikir değildi. Bu küçümseyici bir yorumdu. 915 01:18:04,555 --> 01:18:06,181 Ne düşünüyordun? 916 01:18:06,265 --> 01:18:09,559 Muhtemelen sadece birini arıyordur dişlerini içine batırmak. 917 01:18:20,112 --> 01:18:21,446 Susadı. 918 01:18:24,075 --> 01:18:25,533 Bu duyguyu biliyorum. 919 01:18:26,994 --> 01:18:29,579 Özlem varsa, hayvan kanı istemeyecektir. 920 01:18:29,663 --> 01:18:31,664 Bella için bir miktar O negatif ayırdım. 921 01:18:34,293 --> 01:18:35,752 Benimle yürü. 922 01:18:56,816 --> 01:18:57,857 JACOB: Bekle, bekle, bekle. 923 01:18:57,942 --> 01:18:59,359 Bunu ona içirecek misin? 924 01:18:59,944 --> 01:19:02,862 Teoriyi test etmenin en hızlı yolu. 925 01:19:02,947 --> 01:19:04,489 Sadece bu konuda rahatsan. 926 01:19:05,032 --> 01:19:06,699 Her şeyi deneyeceğim. 927 01:19:08,160 --> 01:19:09,619 Bekle. 928 01:19:11,080 --> 01:19:13,164 Sanırım hasta olacağım. 929 01:19:21,424 --> 01:19:23,341 Bu, almayı biraz kolaylaştırabilir. 930 01:19:54,039 --> 01:19:55,415 Zevkler 931 01:19:58,961 --> 01:20:00,003 iyi. 932 01:20:12,224 --> 01:20:13,725 Mmm. 933 01:20:23,277 --> 01:20:25,487 Nabzınız şimdiden güçleniyor. 934 01:20:27,114 --> 01:20:28,698 Çalışıyor. 935 01:20:50,763 --> 01:20:53,014 - Sesin daha iyi geliyor. - BELLA: Öyleyim. 936 01:20:53,349 --> 01:20:54,682 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 937 01:20:54,767 --> 01:20:57,727 Bütün bunlar gariplik yaratmış olmalı balayında, öyle mi? 938 01:20:59,313 --> 01:21:00,563 Bunu söyleyebilirsin. 939 01:21:00,648 --> 01:21:03,608 Aksi takdirde, evlilik hayatı sana iyi davranıyor mu? 940 01:21:03,692 --> 01:21:06,611 Edward hâlâ suyun üzerinde yürüyor falan mı? 941 01:21:06,695 --> 01:21:09,656 Evet ama demek istediğim artık farklı. 942 01:21:10,282 --> 01:21:11,824 Önemli olan senin daha iyi olman. 943 01:21:11,909 --> 01:21:14,327 Ve yakında eve geleceksin, değil mi? 944 01:21:14,411 --> 01:21:17,247 Tamam baba, çıldırmanı istemiyorum. 945 01:21:20,709 --> 01:21:22,627 ama bir tıp merkezine gidiyorum İsviçre'de. 946 01:21:22,711 --> 01:21:25,338 Ne? Hayır, hayır değilsin. İsviçre'ye gitmiyorsun. 947 01:21:25,422 --> 01:21:26,839 Nesin sen... Daha iyi olduğunu söylemiştin. 948 01:21:26,924 --> 01:21:28,132 Ben öyleyim. 949 01:21:28,592 --> 01:21:30,885 Hayır Bella. Bir uçağa biniyorum. Hayır. 950 01:21:30,970 --> 01:21:32,011 Hayır. 951 01:21:33,138 --> 01:21:36,724 Gerçekten daha çok bir spa. 952 01:21:37,476 --> 01:21:40,937 Ve eminim ki daha iyi olacağım zaten oraya varana kadar. 953 01:21:41,021 --> 01:21:43,147 Çanlar... Bilmiyorum. 954 01:21:43,232 --> 01:21:44,607 Baba, gelme. 955 01:21:45,150 --> 01:21:46,734 Ve beni sağlıklı hayal et, 956 01:21:46,819 --> 01:21:49,737 sanki seninle kanepede oturuyormuşum gibi pizza falan yemek. 957 01:21:49,822 --> 01:21:51,823 Hayal etmemi mi istiyorsun? 958 01:21:51,907 --> 01:21:53,032 Yardımcı olduğunu söylüyorlar. 959 01:21:53,951 --> 01:21:55,994 Beni böyle hayal et. 960 01:21:57,830 --> 01:21:59,414 Ben de öyleydim. 961 01:21:59,498 --> 01:22:01,541 Kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacak. 962 01:22:03,127 --> 01:22:04,586 Baba, gitmem lazım, tamam mı? 963 01:22:04,670 --> 01:22:05,837 Bella. 964 01:22:06,422 --> 01:22:07,422 Seni seviyorum. 965 01:22:07,506 --> 01:22:08,881 Bella... 966 01:22:13,178 --> 01:22:14,429 (nefes titriyor) 967 01:22:29,028 --> 01:22:31,279 Bu kadar kızdığım için üzgünüm. 968 01:22:31,363 --> 01:22:32,530 (KOKULU) 969 01:22:32,615 --> 01:22:34,198 Ben de olurdum. 970 01:22:34,867 --> 01:22:37,076 Seni bu konuda yalnız bıraktım. 971 01:22:43,042 --> 01:22:44,292 Evlilik. 972 01:22:49,840 --> 01:22:51,924 İlk yılın en zoru olduğunu söylüyorlar. 973 01:22:57,640 --> 01:22:58,890 O kimdi? 974 01:22:59,308 --> 01:23:00,475 Ne? 975 01:23:00,559 --> 01:23:02,060 Az önce duyduğumu sanıyordum... 976 01:23:03,145 --> 01:23:04,979 Başka bir şey söyle. 977 01:23:05,939 --> 01:23:07,565 Ne gibi? 978 01:23:08,984 --> 01:23:10,234 (Gülüyor) 979 01:23:10,986 --> 01:23:12,236 Edward, neler oluyor? 980 01:23:14,823 --> 01:23:16,366 Sesinin tınısını beğeniyor. 981 01:23:16,450 --> 01:23:18,201 Onu duyabiliyor musun? 982 01:23:18,911 --> 01:23:19,952 Aklımda. 983 01:23:23,332 --> 01:23:25,917 O da benim sesimi beğeniyor. 984 01:23:26,001 --> 01:23:27,085 Ne? 985 01:23:28,253 --> 01:23:29,420 Ne duyuyorsun? 986 01:23:29,505 --> 01:23:31,839 Bu çok tuhaf. 987 01:23:31,924 --> 01:23:34,967 Benim gibi olduğunu sanıyordum ama değilmiş. O da senin gibi. 988 01:23:35,386 --> 01:23:38,179 İyi ve saf. 989 01:23:38,889 --> 01:23:40,556 O mutlu. 990 01:23:42,976 --> 01:23:45,311 Elbette öylesin. 991 01:23:45,396 --> 01:23:48,106 Elbette mutlusun. Nasıl olmazsın? 992 01:23:49,066 --> 01:23:51,317 Seni çok seviyorum. 993 01:23:53,320 --> 01:23:54,946 Şimdi ne duyuyorsun? 994 01:23:55,406 --> 01:23:56,989 O seni seviyor Bella. 995 01:23:59,159 --> 01:24:00,743 Aman Tanrım. 996 01:24:28,689 --> 01:24:30,815 (EDWARD VE BELLA Kıkırdar) 997 01:24:34,445 --> 01:24:35,862 Yakup. 998 01:24:45,831 --> 01:24:47,248 Peki bu sonuncusu mu? 999 01:24:47,332 --> 01:24:49,292 Bella yarın kadar erken teslimat yapabilir. 1000 01:24:49,376 --> 01:24:51,544 Eğer bir şansı olacaksa, daha fazla kana ihtiyacı olacak. 1001 01:24:51,628 --> 01:24:53,087 Ve beslenmen gerekiyor. 1002 01:24:53,172 --> 01:24:55,798 Onun için en güçlü halinde olmalısın. Bu gece gitmemiz gerek. 1003 01:24:56,175 --> 01:24:58,634 Carlisle, artık düşman sensin. 1004 01:24:58,719 --> 01:25:01,262 Sam tereddüt etmeyecektir. Katledileceksin. 1005 01:25:01,346 --> 01:25:03,139 Emmett bizimle gelecek. 1006 01:25:03,223 --> 01:25:05,641 - Bu yeterli olmayacak. - CARLISLE: Başka seçeneğimiz yok Jacob. 1007 01:25:05,726 --> 01:25:08,269 Onu kurtarmak için yapabileceğimiz bir şey varsa denemek zorundayız. 1008 01:25:08,353 --> 01:25:11,939 - Onun için hayatını riske mi atacaksın? - Elbette yapardık. 1009 01:25:12,024 --> 01:25:13,691 Bella artık ailemizin bir parçası. 1010 01:25:15,527 --> 01:25:16,652 Evet. 1011 01:25:17,863 --> 01:25:19,405 Bunu görebiliyorum. 1012 01:25:20,908 --> 01:25:22,700 Bu gerçekten bir aile. 1013 01:25:26,205 --> 01:25:28,956 İçine doğduğum kişi kadar güçlü. 1014 01:25:31,710 --> 01:25:33,127 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 1015 01:25:54,900 --> 01:25:56,609 SETH: Jake! Geliyorlar. 1016 01:25:56,693 --> 01:25:57,777 Biliyorum. 1017 01:25:57,861 --> 01:26:00,571 Aşama aşama geçmeliyiz Jacob. Bu şekilde kendimizi koruyamayız. 1018 01:26:00,656 --> 01:26:02,657 Bunu bir tehdit olarak görecekler. 1019 01:26:03,075 --> 01:26:04,742 Konuşmak istiyorum! 1020 01:26:05,369 --> 01:26:07,245 Ben de seni duyabilseydim daha kolay olurdu. 1021 01:26:15,295 --> 01:26:16,295 (TÜKÜRLER) 1022 01:26:16,839 --> 01:26:18,256 Burası artık senin bölgen değil. 1023 01:26:19,424 --> 01:26:22,093 - Yeni aile nasıl gidiyor? - İşin bitti mi? 1024 01:26:23,971 --> 01:26:25,263 Eve geliyor musun Jake? 1025 01:26:26,431 --> 01:26:27,849 Bunu bitirene kadar olmaz. 1026 01:26:27,933 --> 01:26:29,267 Ne demek istiyorsun? 1027 01:26:29,601 --> 01:26:31,644 Sam'in Leah ve Seth'i geri almasını istiyorum. 1028 01:26:31,728 --> 01:26:33,396 LEAH: Ne? SETH: Mümkün değil! 1029 01:26:33,480 --> 01:26:34,522 Sessizlik! 1030 01:26:36,942 --> 01:26:38,109 Onların güvende olmasını istiyorum. 1031 01:26:38,902 --> 01:26:40,611 Ve bunun bitmesini istiyorum. 1032 01:26:42,406 --> 01:26:44,031 (Hırıltılar) 1033 01:26:51,623 --> 01:26:54,792 Sam'in Bella'nın gelmesini beklemesine ihtiyacım var sorundan ayrıldı. 1034 01:26:54,877 --> 01:26:56,127 O ölene kadar demek istiyorsun. 1035 01:26:56,211 --> 01:26:57,295 Sakin ol, Paul. 1036 01:26:58,714 --> 01:26:59,755 Sonra ne olacak? 1037 01:27:00,465 --> 01:27:04,719 Sam'e söyle ki o an geldiğinde Onu yok edecek kişi ben olacağım. 1038 01:27:04,803 --> 01:27:06,012 Jake! 1039 01:27:07,264 --> 01:27:09,307 Bunu yapabilecek tek kişi benim. 1040 01:27:10,392 --> 01:27:11,642 Bana güveniyorlar. 1041 01:27:14,396 --> 01:27:15,605 (ÇALIŞIYOR) 1042 01:27:15,689 --> 01:27:17,064 (ESME NEFES ALIYOR) 1043 01:27:20,277 --> 01:27:21,360 (Hırıltılar) 1044 01:27:21,445 --> 01:27:24,113 (ESME MÜCADELE EDİYOR) 1045 01:27:32,331 --> 01:27:34,498 (Hırıltılar) 1046 01:27:39,004 --> 01:27:40,087 - (EMMETT homurdanıyor) - (köpek inliyor) 1047 01:27:56,605 --> 01:27:59,106 (Uluyarak) 1048 01:28:09,368 --> 01:28:10,618 Bizimle oynadın mı? 1049 01:28:26,009 --> 01:28:28,344 Bir şey bulamaz mıyız biraz daha klasik mi? 1050 01:28:32,557 --> 01:28:33,724 Teşekkür ederim. 1051 01:28:34,726 --> 01:28:36,811 - Başarılı oldular mı? - Evet. 1052 01:28:36,895 --> 01:28:38,187 İyi. 1053 01:28:47,739 --> 01:28:48,781 Hey. 1054 01:28:50,909 --> 01:28:52,034 İyi misin? 1055 01:28:52,119 --> 01:28:54,245 Evet, o kişi ben değilim bir şeytan taşıyor. 1056 01:28:55,414 --> 01:28:57,707 Bu oldukça önemli Bella. 1057 01:28:57,791 --> 01:28:59,834 Neden Jacob'a söylemiyorsun? neye karar verdin? 1058 01:29:00,293 --> 01:29:01,419 Şimdi ne olacak? 1059 01:29:03,296 --> 01:29:05,756 Rose Bella'yla konuşmaya çalışıyor bebeğinin isimlerinden. 1060 01:29:06,383 --> 01:29:07,758 Onlardan nefret ediyor. 1061 01:29:07,843 --> 01:29:10,428 Peki o zaman ben senin tarafındayım ne seçmiş olursan ol. 1062 01:29:11,680 --> 01:29:12,888 O kadar da kötü değiller. 1063 01:29:12,973 --> 01:29:14,640 Eğer erkekse, EJ. 1064 01:29:16,435 --> 01:29:17,476 Edward Jacob. 1065 01:29:20,063 --> 01:29:22,606 Tamam, tamam, bu fena değil. 1066 01:29:23,775 --> 01:29:26,444 Neden ona kızın adını söylemiyorsun? 1067 01:29:27,404 --> 01:29:30,406 Annelerimizin isimleriyle oynuyordum. 1068 01:29:31,033 --> 01:29:32,366 Renee ve Esme. 1069 01:29:32,451 --> 01:29:33,784 Ve düşünüyordum da... 1070 01:29:34,870 --> 01:29:42,334 Renesmee. 1071 01:29:42,419 --> 01:29:43,794 (EDWARD gülüyor) 1072 01:29:46,089 --> 01:29:47,423 Çok mu tuhaf? 1073 01:29:49,551 --> 01:29:50,801 Hayır, bu pek de tuhaf değil. 1074 01:29:52,471 --> 01:29:53,512 Bu güzel. 1075 01:29:54,723 --> 01:29:58,601 Ve bu benzersizdir, bu kesinlikle duruma uyuyor. 1076 01:30:01,188 --> 01:30:02,605 Renesmee'yi seviyorum. 1077 01:30:07,819 --> 01:30:08,944 Hoşuna gitti. 1078 01:30:14,201 --> 01:30:15,534 (BELLA'nın nefesi kesilir) 1079 01:30:30,884 --> 01:30:33,469 Rosalie, morfini uzat. 1080 01:30:34,054 --> 01:30:35,054 (Nefes nefese) 1081 01:30:35,138 --> 01:30:37,348 Carlisle plasentanın olduğunu söyledi ayrılmış olmalı. 1082 01:30:37,724 --> 01:30:38,933 (HOLANLAR) 1083 01:30:39,935 --> 01:30:42,478 - Olabildiğince hızlı geliyor ama... - Bunu yapmak zorundayız. 1084 01:30:45,482 --> 01:30:48,275 Gül! Morfin yayılsın. 1085 01:30:48,360 --> 01:30:50,027 Zaman yok. O ölüyor. 1086 01:30:50,737 --> 01:30:52,071 Onu hemen dışarı çıkarın! 1087 01:30:53,698 --> 01:30:54,698 Bana bak Bella. 1088 01:30:55,492 --> 01:30:57,034 (BELLA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 1089 01:31:03,542 --> 01:31:04,834 JACOB: Rosalie, yapma! 1090 01:31:04,918 --> 01:31:06,085 (Neşter sesi) 1091 01:31:06,169 --> 01:31:07,294 Alice, çıkar onu buradan! 1092 01:31:07,379 --> 01:31:09,421 BELLA: (BAĞIRIR) Rosalie! 1093 01:31:11,383 --> 01:31:12,716 Ah! (ÇIĞLIKLAR) 1094 01:31:12,801 --> 01:31:14,135 Onu kurtar! Onu değiştirmelisin! 1095 01:31:14,219 --> 01:31:15,386 O hâlâ oradayken yapamam. 1096 01:31:15,804 --> 01:31:16,929 Önce onu dışarı çıkarmalıyım. 1097 01:31:18,098 --> 01:31:21,016 Kal, Bella. Odaklanın. Kalbinin atmasını sağla. 1098 01:31:21,101 --> 01:31:22,935 HAYIR! Boğuluyor! 1099 01:31:24,062 --> 01:31:25,271 (BAĞIRIYOR) 1100 01:31:37,325 --> 01:31:38,450 EDWARD: Tamam. 1101 01:31:49,838 --> 01:31:51,255 (Gülüyor) 1102 01:31:56,094 --> 01:31:57,511 (Bebek ağlıyor) 1103 01:31:59,181 --> 01:32:00,764 EDWARD: Merhaba. 1104 01:32:00,849 --> 01:32:02,266 Merhaba. 1105 01:32:03,852 --> 01:32:05,102 Bu Renesmee. 1106 01:32:11,359 --> 01:32:12,610 (İç çekerek) 1107 01:32:14,654 --> 01:32:16,697 Çok güzelsin. 1108 01:32:29,628 --> 01:32:30,628 (İNLEMELER) 1109 01:32:31,463 --> 01:32:32,755 (Bebek Ağlıyor) 1110 01:32:39,930 --> 01:32:41,180 Merhaba. 1111 01:32:54,903 --> 01:32:56,570 JACOB: Bella mı? 1112 01:32:56,947 --> 01:32:58,155 Bella mı? 1113 01:32:59,658 --> 01:33:01,408 Bella! 1114 01:33:07,916 --> 01:33:08,958 Jacob, bebeği al. 1115 01:33:09,584 --> 01:33:11,252 Bunu benden uzak tut! 1116 01:33:11,336 --> 01:33:12,920 Edward. 1117 01:33:13,338 --> 01:33:14,838 Onu alacağım. 1118 01:33:15,590 --> 01:33:18,092 İyi olacağıma söz veriyorum. Bana izin ver. 1119 01:33:26,017 --> 01:33:27,017 Bu nedir? 1120 01:33:31,564 --> 01:33:32,648 Bu benim zehrim. 1121 01:33:45,704 --> 01:33:48,038 (Fısıldayarak) İyisin. 1122 01:33:50,792 --> 01:33:52,042 Hadi. 1123 01:33:59,968 --> 01:34:01,635 Çalışıyor olması gerekiyordu. 1124 01:34:03,596 --> 01:34:04,888 JACOB: Aman Tanrım. 1125 01:34:05,181 --> 01:34:06,390 Hadi. 1126 01:34:07,934 --> 01:34:09,977 Bella, hadi. 1127 01:34:15,400 --> 01:34:17,359 Seni öldürmeyeceğim. 1128 01:34:17,444 --> 01:34:19,653 Bu çok kolay olurdu. 1129 01:34:19,738 --> 01:34:22,448 Bununla yaşamayı hak ediyorsun. 1130 01:34:52,854 --> 01:34:54,313 (AĞLIYOR) 1131 01:34:57,734 --> 01:34:58,942 Başaramadı. 1132 01:35:13,625 --> 01:35:15,918 EDWARD: Sen ölmedin. Sen ölmedin. 1133 01:35:17,504 --> 01:35:21,799 Hadi! 1134 01:35:29,307 --> 01:35:32,184 Hayır, işe yarayacak. İşe yarayacak. 1135 01:35:32,769 --> 01:35:34,978 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. 1136 01:36:09,472 --> 01:36:10,681 (BAĞIRIYOR) 1137 01:36:20,191 --> 01:36:22,276 Lütfen bana geri dön bebeğim. 1138 01:36:22,861 --> 01:36:25,195 Bella, Bella, lütfen, lütfen. 1139 01:36:32,996 --> 01:36:33,954 (BEBEK SOĞUTMA) 1140 01:36:34,038 --> 01:36:36,165 Merhaba, merhaba. 1141 01:36:56,269 --> 01:36:58,395 Ne yaptığı umurumda değil. 1142 01:36:59,022 --> 01:37:01,857 - O hâlâ benim oğlum. - Üzgünüm Billy. 1143 01:37:02,650 --> 01:37:03,901 Sadece bilmen gerektiğini düşündüm. 1144 01:37:10,074 --> 01:37:11,241 Bella öldü. 1145 01:37:12,827 --> 01:37:14,161 Bu onu öldürdü. 1146 01:37:17,248 --> 01:37:19,249 Hadi gidelim! 1147 01:37:43,942 --> 01:37:45,150 (SUSUR) 1148 01:38:07,465 --> 01:38:10,634 JACOB: Yer çekimi gibi. 1149 01:38:11,511 --> 01:38:13,929 Tüm merkeziniz değişiyor. 1150 01:38:16,474 --> 01:38:19,184 Aniden, burası Dünya değil seni burada tutuyorum. 1151 01:38:20,395 --> 01:38:25,065 Her şeyi yapardın ihtiyacı olan herhangi bir şey olsun. 1152 01:38:27,277 --> 01:38:30,654 Bir arkadaş, bir kardeş. 1153 01:38:32,156 --> 01:38:33,490 Bir koruyucu. 1154 01:38:45,628 --> 01:38:47,129 (Kurtlar hırlıyor) 1155 01:38:54,596 --> 01:38:57,222 Alice! Jasper! 1156 01:39:02,895 --> 01:39:05,022 İyi olacaksın. 1157 01:39:18,119 --> 01:39:19,786 - Sayıca üstündük. - Çoktan. 1158 01:39:19,871 --> 01:39:21,705 Aileme zarar vermelerine izin vermeyeceğim. 1159 01:39:33,176 --> 01:39:35,302 (Hırıltılar) 1160 01:39:39,140 --> 01:39:40,390 (ALICE ÇIĞLIKLAR) 1161 01:39:41,559 --> 01:39:44,478 (EDWARD HIRLAMAK) 1162 01:39:57,116 --> 01:39:58,367 (JASPER homurdanıyor) 1163 01:40:07,585 --> 01:40:10,253 (ALICE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 1164 01:40:34,570 --> 01:40:35,946 (JASPER HIRLAMAK) 1165 01:40:39,575 --> 01:40:41,451 Dur! Bitti! 1166 01:40:42,954 --> 01:40:44,705 Onu öldürürsen beni de öldürürsün. 1167 01:40:59,679 --> 01:41:00,887 Yakup damgalandı. 1168 01:41:06,310 --> 01:41:07,352 Ona zarar veremezler. 1169 01:41:08,521 --> 01:41:12,107 Bir kurdun damgaladığı kişiye zarar verilemez. 1170 01:41:16,404 --> 01:41:19,156 Bu onların en mutlak kanunudur. 1171 01:41:55,067 --> 01:41:58,111 EDWARD: Bu kadar hareketsiz olmamalı. 1172 01:41:58,196 --> 01:41:59,446 CARLISLE: Morfin. 1173 01:42:01,240 --> 01:42:03,784 EDWARD: Belki de çok geç kaldım. CARLISLE: Hayır, Edward. 1174 01:42:04,660 --> 01:42:06,453 Onun kalbini dinle. 1175 01:42:35,066 --> 01:42:36,942 (Kalp yavaş atıyor) 1176 01:42:57,421 --> 01:42:58,797 (kalp çılgınca atıyor) 1177 01:43:13,437 --> 01:43:15,188 (KALBİ SÜREKLİ ÇATIYOR) 1178 01:43:30,371 --> 01:43:32,247 (KALP ATIŞI HIZLANIR) 1179 01:44:17,501 --> 01:44:19,294 (KALBİ SÜREKLİ ÇATIYOR) 1180 01:44:35,686 --> 01:44:37,395 (KALP ATIMI DURUYOR) 1181 01:45:08,970 --> 01:45:09,970 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 1182 01:45:10,054 --> 01:45:12,806 Oldukça gergin bir şekilde oturuyorum 1183 01:45:12,890 --> 01:45:16,601 Düğümler seni yanımda tutuyor 1184 01:45:16,686 --> 01:45:19,813 Üst katta, köşelerde 1185 01:45:19,897 --> 01:45:22,691 Tarama için gözler yanıp sönüyor 1186 01:45:22,775 --> 01:45:28,196 Yukarı ve dışarı Fenerim boğulacak 1187 01:45:28,280 --> 01:45:32,826 Eğer seninki alınırsa Dört satıra daha cesaret edebilirim 1188 01:45:32,910 --> 01:45:36,037 Dört satır daha 1189 01:45:36,831 --> 01:45:46,840 Seloteyp bir son 1190 01:45:46,924 --> 01:45:50,051 Seloteyp bir son 1191 01:45:50,136 --> 01:45:53,888 Düşüncenin üzerine gelin Sivrisinek 1192 01:45:53,973 --> 01:45:55,682 Isır 1193 01:45:55,766 --> 01:46:00,437 Kararsız ellerim makinem Sürprizler 1194 01:46:00,813 --> 01:46:07,485 Sellotape asılı bir hikayenin sonu 1195 01:46:07,778 --> 01:46:12,824 Aşırı sessizlik her zaman boşa gider 1196 01:46:12,908 --> 01:46:16,202 Her damlada şişer 1197 01:46:16,287 --> 01:46:19,622 İplerimi çocuk eldivenlerine çekiyor 1198 01:46:19,707 --> 01:46:23,668 Sellotape buna bir son versin 1199 01:46:51,947 --> 01:46:53,865 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 1200 01:47:03,459 --> 01:47:06,461 Artık suçlu olan benim 1201 01:47:07,963 --> 01:47:09,214 Hey! 1202 01:47:09,298 --> 01:47:11,883 Bana cümlemi ver 1203 01:47:11,967 --> 01:47:14,344 Kefaretimi ödeyeceğim 1204 01:47:14,428 --> 01:47:16,596 Bırakın hepsini öldüreyim 1205 01:47:16,680 --> 01:47:20,350 Ve seni incittiğim için çektiğim acı 1206 01:47:20,434 --> 01:47:25,188 öyle demek istemedim 1207 01:47:28,192 --> 01:47:29,651 Ah. Carlisle'dan. 1208 01:47:31,195 --> 01:47:36,658 "S" harfiyle yazılıyor, Tatlı Bianca. 1209 01:47:42,123 --> 01:47:45,458 Meclisine yeni bir üye ekledi. 1210 01:47:45,543 --> 01:47:46,626 Ah. 1211 01:47:46,710 --> 01:47:49,129 Gücünü arttırmak. 1212 01:47:52,133 --> 01:47:55,343 (BIANCA ÇAĞIRIR) 1213 01:47:58,055 --> 01:48:00,056 İlk önce yazım, 1214 01:48:00,808 --> 01:48:02,433 sonra gramer. 1215 01:48:05,062 --> 01:48:09,816 En azından Cullen'larla olan anlaşmazlığımız sona erdi. 1216 01:48:10,860 --> 01:48:12,694 - Üzerinde? - Hımm. 1217 01:48:12,778 --> 01:48:13,987 Tanrım, hayır. 1218 01:48:15,406 --> 01:48:20,368 Anlaşmazlığımız çok öteye gidiyor sıradan bir insanın kaderi. 1219 01:48:21,704 --> 01:48:23,079 Peki ne olabilir? 1220 01:48:23,581 --> 01:48:26,374 Kardeşim, anladığını sanıyordum. 1221 01:48:28,252 --> 01:48:30,503 İstediğim bir şey var. 1222 01:48:34,216 --> 01:48:36,342 (ROMANTİK MÜZİK ÇALIYOR) 1223 01:48:36,427 --> 01:48:39,804 Eğer beni bırakırsan bebeğim 1224 01:48:42,808 --> 01:48:45,935 Kapıma biraz morfin bırak 1225 01:48:48,480 --> 01:48:54,110 Çünkü bu alırdı bir sürü ilaç 1226 01:48:55,029 --> 01:49:01,784 Eskiden sahip olduklarımızın farkına varmak için, artık elimizde yok 1227 01:49:01,869 --> 01:49:05,622 Beni kurtarabilecek hiçbir din yok 1228 01:49:07,791 --> 01:49:11,794 Ne kadar uzun olursa olsun dizlerim yerde 1229 01:49:14,215 --> 01:49:18,760 Bu yüzden yaptığım tüm fedakarlıkları aklında tut 1230 01:49:20,429 --> 01:49:26,226 Seni yanımda tutacak Seni kapıdan çıkmaktan alıkoyacak 1231 01:49:26,310 --> 01:49:29,896 Çünkü güneş ışığı olmayacak 1232 01:49:29,980 --> 01:49:33,066 Eğer seni kaybedersem bebeğim 1233 01:49:33,150 --> 01:49:36,027 Açık gökyüzü olmayacak 1234 01:49:36,111 --> 01:49:39,364 Eğer seni kaybedersem bebeğim 1235 01:49:39,448 --> 01:49:44,994 Tıpkı bulutlar gibi, gözlerim de aynısını yapacak 1236 01:49:45,079 --> 01:49:47,747 Eğer uzaklaşırsan 1237 01:49:47,831 --> 01:49:53,169 Her gün yağmur yağacak, yağmur, yağmur 1238 01:50:08,894 --> 01:50:12,855 Asla annenin favorisi olmayacağım 1239 01:50:14,858 --> 01:50:18,528 Baban gözlerimin içine bile bakamıyor 1240 01:50:21,532 --> 01:50:27,412 Ben onların yerinde olsaydım, Ben de aynı şeyi yapardım 1241 01:50:27,496 --> 01:50:29,872 İşte küçük kızımın gittiğini söylüyorum 1242 01:50:29,957 --> 01:50:33,376 O belalı adamla yürümek 1243 01:50:33,460 --> 01:50:38,715 Ama sadece korkuyorlar anlayamadıkları bir şeyden 1244 01:50:40,592 --> 01:50:44,512 Ama küçük sevgilim, onların fikirlerini değiştirmemi izle 1245 01:50:45,472 --> 01:50:50,310 Evet, senin için deneyeceğim, deneyeceğim, deneyeceğim, deneyeceğim 1246 01:50:52,229 --> 01:50:56,149 Bu kırık parçaları toplayacağım kanayana kadar 1247 01:50:56,233 --> 01:50:59,152 Eğer bu seni benim yapacaksa 1248 01:50:59,236 --> 01:51:02,613 Çünkü güneş ışığı olmayacak 1249 01:51:02,698 --> 01:51:05,992 Eğer seni kaybedersem bebeğim 1250 01:51:06,076 --> 01:51:08,995 Açık gökyüzü olmayacak 1251 01:51:09,079 --> 01:51:12,165 Eğer seni kaybedersem bebeğim 1252 01:51:12,249 --> 01:51:17,712 Tıpkı bulutlar gibi, gözlerim de aynısını yapacak 1253 01:51:17,796 --> 01:51:20,631 Eğer uzaklaşırsan 1254 01:51:20,716 --> 01:51:25,928 Her gün yağmur yağacak, yağmur, yağmur 1255 01:51:40,027 --> 01:51:51,454 Sadece elveda deme 1256 01:51:53,040 --> 01:51:56,959 Bu kırık parçaları toplayacağım kanayana kadar 1257 01:51:57,044 --> 01:51:59,545 Eğer bu durumu düzeltecekse 1258 01:52:00,255 --> 01:52:03,549 Çünkü güneş ışığı olmayacak 1259 01:52:03,634 --> 01:52:06,636 Eğer seni kaybedersem bebeğim 1260 01:52:06,720 --> 01:52:10,014 Açık gökyüzü olmayacak 1261 01:52:10,099 --> 01:52:13,017 Eğer seni kaybedersem bebeğim 1262 01:52:13,102 --> 01:52:18,523 Tıpkı bulutlar gibi, gözlerim de aynısını yapacak 1263 01:52:18,607 --> 01:52:21,401 Eğer uzaklaşırsan 1264 01:52:21,485 --> 01:52:26,364 Her gün yağmur yağacak, yağmur, yağmur 1265 01:52:43,465 --> 01:52:46,551 (BİN YILDIR OYNANIYOR) 1266 01:53:02,526 --> 01:53:06,446 Kalp hızlı atıyor 1267 01:53:06,530 --> 01:53:11,534 Renkler ve vaatler 1268 01:53:11,618 --> 01:53:14,162 Nasıl cesur olunur 1269 01:53:14,246 --> 01:53:19,292 Korkarken nasıl sevebilirim 1270 01:53:19,376 --> 01:53:21,752 Düşmek 1271 01:53:21,837 --> 01:53:26,966 Ama seni yalnız başına izliyorum 1272 01:53:27,050 --> 01:53:29,093 Tüm şüphelerim 1273 01:53:29,178 --> 01:53:34,557 Aniden bir şekilde uzaklaşır 1274 01:53:35,934 --> 01:53:40,229 Bir adım daha yakın 1275 01:53:43,775 --> 01:53:48,988 Her gün seni beklerken öldüm 1276 01:53:49,072 --> 01:53:53,701 Sevgilim, korkma seni sevdim 1277 01:53:53,785 --> 01:53:57,872 Bin yıldır 1278 01:53:57,956 --> 01:54:03,211 Seni bin kez daha seveceğim 1279 01:54:09,801 --> 01:54:13,429 Zaman duruyor 1280 01:54:13,514 --> 01:54:18,684 Her haliyle güzellik 1281 01:54:18,769 --> 01:54:21,229 Cesur olacağım 1282 01:54:21,313 --> 01:54:27,485 Hiçbir şeyin elimden alınmasına izin vermeyeceğim 1283 01:54:29,071 --> 01:54:33,908 Önümde ne duruyor 1284 01:54:33,992 --> 01:54:36,702 Her nefes 1285 01:54:36,787 --> 01:54:41,123 Her saat buna geldi 1286 01:54:43,126 --> 01:54:48,297 Bir adım daha yakın 1287 01:54:50,968 --> 01:54:56,013 Her gün seni beklerken öldüm 1288 01:54:56,098 --> 01:55:00,726 Sevgilim, korkma seni sevdim 1289 01:55:00,811 --> 01:55:04,981 Bin yıldır 1290 01:55:05,065 --> 01:55:10,820 Seni bin kez daha seveceğim 1291 01:55:11,738 --> 01:55:16,909 Ve başından beri seni bulacağıma inandım 1292 01:55:16,994 --> 01:55:21,706 Zaman kalbini bana getirdi seni sevdim 1293 01:55:21,790 --> 01:55:25,835 Bin yıldır 1294 01:55:25,919 --> 01:55:31,007 Seni bin kez daha seveceğim 1295 01:55:55,824 --> 01:56:10,379 Bir adım daha yakın 1296 01:56:13,800 --> 01:56:18,929 Her gün seni beklerken öldüm 1297 01:56:19,014 --> 01:56:23,851 Sevgilim, korkma seni sevdim 1298 01:56:23,935 --> 01:56:27,855 Bin yıldır 1299 01:56:27,939 --> 01:56:32,568 Seni bin kez daha seveceğim 1300 01:56:34,696 --> 01:56:39,825 Ve başından beri seni bulacağıma inandım 1301 01:56:39,910 --> 01:56:44,538 Zaman kalbini bana getirdi seni sevdim 1302 01:56:44,623 --> 01:56:48,751 Bin yıldır 1303 01:56:48,835 --> 01:56:54,048 Seni bin kez daha seveceğim