1 00:00:06,966 --> 00:00:08,676 Kaniadto sa Ang Ting-init nga Ako nahimong Gwapo... 2 00:00:08,759 --> 00:00:10,821 unsa man ang mahitabo kita mahimong walay katapusan pag-usab. 3 00:00:10,845 --> 00:00:13,723 Wala ko sa Cousins. wala kami ni Konrad. 4 00:00:13,806 --> 00:00:14,849 Ug si Susana namatay. 5 00:00:14,932 --> 00:00:15,932 Nabuang ka 6 00:00:15,975 --> 00:00:17,393 ug karon ang tanan katingad-an 7 00:00:17,476 --> 00:00:19,287 - uban ni Konrad ug Jeremiah. - Nahigugma ko, Stephen. 8 00:00:19,311 --> 00:00:20,730 Unsa may akong buhaton?! 9 00:00:20,813 --> 00:00:22,165 Ang imong guidance counselor padalhi ko ug email. 10 00:00:22,189 --> 00:00:24,525 Wala ko kabalo nga nawala ka imong volleyball captain position o 11 00:00:24,608 --> 00:00:26,670 - nga dili maayo ang imong mga grado. - Halos wala ka dinhi. 12 00:00:26,694 --> 00:00:28,738 tiyan? Ikaw ba si A-C Conrad? 13 00:00:28,821 --> 00:00:31,657 Dili siya motubag sa akong mga mensahe ug dili motubag sa akong mga tawag. 14 00:00:31,741 --> 00:00:33,260 Naghunahuna ko nga moadto kang Brown sa buntag. 15 00:00:33,284 --> 00:00:34,577 Okay ra. 16 00:00:34,660 --> 00:00:36,537 Pero muuban ko nimo. 17 00:01:29,381 --> 00:01:31,884 ♪ Siya ang akong rayna sukad kami 16 ♪ 18 00:01:31,967 --> 00:01:34,720 ♪ Gusto namon ang parehas nga mga butang pareha mig damgo ♪ 19 00:01:34,804 --> 00:01:39,141 ♪ Okay, okay♪ 20 00:01:41,477 --> 00:01:43,729 ♪ Nakuha na ang tanan , kay siya ang... 21 00:01:43,813 --> 00:01:45,731 - hello - Uy. 22 00:01:45,815 --> 00:01:47,858 Dili ko makatuo nga naa ka. 23 00:01:47,942 --> 00:01:48,943 Oo, dili usab ako. 24 00:01:50,444 --> 00:01:53,614 ♪ Okay... 25 00:01:53,697 --> 00:01:54,824 Wala ka nagdala ug coat? 26 00:01:54,907 --> 00:01:58,369 Nakalimot ko, pero dili ko bugnaw. 27 00:02:00,371 --> 00:02:02,581 Ibutang kini. 28 00:02:04,333 --> 00:02:06,460 ♪ Gusto kini sa tanan aron kuhaon ang iyang kasingkasing ♪ 29 00:02:06,544 --> 00:02:08,337 ♪ Pipila ka bilyon sa tibuok kalibotan... 30 00:02:08,420 --> 00:02:10,923 - Gusto ka bang moadto sa baybayon? - oo nga! 31 00:02:11,006 --> 00:02:12,925 ♪ Kay iyaha nako ♪ 32 00:02:13,008 --> 00:02:14,969 ♪ Na, na, na, na-na ♪ 33 00:02:15,052 --> 00:02:17,805 ♪ Oo, sige ♪ 34 00:02:17,888 --> 00:02:20,683 ♪ Na, na, na, na-na ♪ 35 00:02:20,766 --> 00:02:23,811 ♪ Ako siya ♪ 36 00:02:23,894 --> 00:02:25,437 ♪ Okay ♪ 37 00:02:25,521 --> 00:02:28,566 ♪ Na, na, na, na-na ♪ 38 00:02:28,649 --> 00:02:31,318 ♪ Ako siya ♪♪ 39 00:02:52,923 --> 00:02:55,426 Siguro ako na lang sultihi siya sa tinuod. 40 00:02:55,509 --> 00:02:58,178 Ang akong inahan maoy nagkuha kang Konrad sa emergency room 41 00:02:58,262 --> 00:02:59,930 sa dihang nabali ang iyang bukton sa skateboard. 42 00:03:00,014 --> 00:03:02,808 Si Susanna nagkurog pag-ayo dili siya makamaneho. 43 00:03:02,892 --> 00:03:06,061 Ang akong inahan mao lagi lig-on, lig-on. 44 00:03:06,145 --> 00:03:08,606 Kanunay siyang nahibalo kon unsay buhaton. 45 00:03:08,689 --> 00:03:11,358 O labing menos kaniadto. 46 00:03:12,359 --> 00:03:14,194 Dili ako sigurado karon. 47 00:03:22,077 --> 00:03:23,287 Uy, Aubrey. 48 00:03:23,370 --> 00:03:24,997 Oo nga, okay lang ako. 49 00:03:25,080 --> 00:03:27,583 uy paminaw nakigsulti ka ni konrad 50 00:03:27,666 --> 00:03:30,461 bag-o lang o nakita nimo kini? 51 00:03:31,795 --> 00:03:33,422 Dili? Okay ra. 52 00:03:33,505 --> 00:03:34,798 Okay, magstorya ta unya. 53 00:03:34,882 --> 00:03:35,799 Uy, unsa man McIntyre? 54 00:03:35,883 --> 00:03:38,093 Uy. Bisan pa, um, 55 00:03:38,177 --> 00:03:40,054 uban ka sa akong igsuon sa pagkakaron? 56 00:03:41,889 --> 00:03:44,683 Ah, maayo. Wala man, sorry. 57 00:03:44,767 --> 00:03:46,995 abi nako nimo nanguyab gihapon ka. Akong sayop. 58 00:03:47,019 --> 00:03:48,395 Uy Brian. 59 00:03:48,479 --> 00:03:51,398 Uh, kini si Jeremiah. Igsuon ni Konrad. 60 00:03:51,482 --> 00:03:53,817 uy paminaw kana usa ka medyo taas nga shot 61 00:03:53,901 --> 00:03:56,528 apan nakasulti ka ba uban niya lately? 62 00:03:58,197 --> 00:04:01,492 Dili? Okay ra. oo Oo, ayaw kabalaka. 63 00:04:05,496 --> 00:04:06,747 bastos na! 64 00:04:30,646 --> 00:04:31,981 Mibangon ka ug sayo. 65 00:04:32,064 --> 00:04:35,275 Aw, dili. Dili gyud nako mahimo matulog ko pag inom 66 00:04:35,359 --> 00:04:37,361 Unsa kadto? 67 00:04:37,444 --> 00:04:40,739 Um, aw, akong gipasabot, dili kay nakainom gyud ko. 68 00:04:41,991 --> 00:04:43,784 A-Hain ang tiyan? 69 00:04:43,867 --> 00:04:45,507 Ako siyang pukawon ug ang asno. 70 00:04:45,577 --> 00:04:48,372 Uban ni Taylor. Dayag nga buwag na sila ni Milo. 71 00:04:48,455 --> 00:04:49,790 Si Fr 72 00:04:49,873 --> 00:04:52,084 pwede nimo siya tawagan kung kinahanglan nimo ang bisan unsa. 73 00:04:52,167 --> 00:04:56,714 Dili, dili, kini wala. Maabtan nako siya unya. 74 00:04:56,797 --> 00:04:59,591 Uy, adto ko niini nga tigbaligya og libro 75 00:04:59,675 --> 00:05:01,027 meet and greet sa New York ugma. 76 00:05:01,051 --> 00:05:02,386 Unsa? Hulat. Maayo para nimo. 77 00:05:02,469 --> 00:05:03,989 Ma okay ka sa imong kaugalingon? sa pipila ka gabii? 78 00:05:04,013 --> 00:05:05,240 O gusto ka magpabilin sa imong amahan? 79 00:05:05,264 --> 00:05:07,766 Mama, motungha ko sa kolehiyo. 80 00:05:07,850 --> 00:05:09,643 - Mamaayo ra ko. - Okay. 81 00:05:09,727 --> 00:05:12,896 Unya pakan-on ko nimo og pamahaw. 82 00:05:12,980 --> 00:05:15,983 Uhm, dili, ok ra ko. 83 00:05:16,066 --> 00:05:17,568 Wala miy pagkaon. 84 00:05:17,651 --> 00:05:19,361 turno na ni Belle nga moadto sa tindahan. 85 00:05:19,445 --> 00:05:21,405 Makahimo ko nimog itlog. Nindot ug flowing. 86 00:05:21,488 --> 00:05:22,781 Maayo alang sa usa ka hangover. 87 00:05:22,865 --> 00:05:26,285 Hmmm Dili salamat. 88 00:05:26,368 --> 00:05:28,162 Adto na ta mangaon ta, okay? 89 00:05:28,245 --> 00:05:30,247 Dali na. 90 00:05:30,330 --> 00:05:32,207 Okay ra. 91 00:05:46,680 --> 00:05:48,057 Uy. 92 00:05:48,140 --> 00:05:49,266 Uy, nia ko. 93 00:05:49,349 --> 00:05:50,476 asa man 94 00:05:50,559 --> 00:05:53,353 Bisan asa sa campus. 95 00:05:53,437 --> 00:05:54,772 - Dili ba ikaw...? - Ako. 96 00:05:54,855 --> 00:05:56,356 Karon moadto ko Ang dormitoryo ni Konrad. 97 00:05:56,440 --> 00:05:57,524 OK ra? Magkita ta didto. 98 00:05:57,608 --> 00:05:59,234 uh... 99 00:05:59,318 --> 00:06:02,863 ♪ Magsugod ba ko sa pagbati tibuok? ♪ 100 00:06:04,782 --> 00:06:06,658 Hoy Jeremiah. 101 00:06:06,742 --> 00:06:08,410 Tiyan, uy. 102 00:06:08,494 --> 00:06:09,870 Gikuha ko kini alang kanimo. 103 00:06:09,953 --> 00:06:12,247 Um, ok ra ko. Salamat. 104 00:06:12,331 --> 00:06:14,458 Salamat sa paghimo niini hangtod karon. 105 00:06:14,541 --> 00:06:16,061 nakadungog ka ba gikan sa Konrad? 106 00:06:16,085 --> 00:06:17,211 Wala. 107 00:06:17,294 --> 00:06:19,880 Wala siya motubag sa akong mga tawag o akong mga mensahe. 108 00:06:21,173 --> 00:06:22,984 Maayo gani kay nia ka , kay wala ko kabalo 109 00:06:23,008 --> 00:06:24,593 unsa nga salog kini o unsa nga kwarto siya. 110 00:06:24,676 --> 00:06:25,969 Ni ako. 111 00:06:26,053 --> 00:06:28,222 Kabalo ko nga on na taas nga andana, pero mao ra. 112 00:06:28,305 --> 00:06:30,724 Wala nimo siya gibisitahan sa Brown? 113 00:06:30,808 --> 00:06:32,643 Oo, wala kulbaa akong mama 114 00:06:32,726 --> 00:06:34,579 mahitungod sa ideya sa pagmaneho upat ug tunga ka oras 115 00:06:34,603 --> 00:06:36,730 aron tan-awon, nahibal-an nimo, my, uh... 116 00:06:51,745 --> 00:06:53,956 Mao na. 117 00:06:54,039 --> 00:06:55,833 oo 118 00:06:58,335 --> 00:06:59,837 Hello? 119 00:07:03,507 --> 00:07:05,717 uy tan-awa giandam na ang iyang higdaanan. 120 00:07:05,801 --> 00:07:08,595 Buot ipasabot dili mahimong daotan ang mga butang kung ang iyang higdaanan gihimo, dili ba? 121 00:07:08,679 --> 00:07:11,932 Wow, pasayloa ko. Mao ni akong kwarto 122 00:07:12,015 --> 00:07:13,517 nga kamo pagkalot ka. 123 00:07:13,600 --> 00:07:17,312 Uy tawo. Igsoon ko ni Konrad. Nag-istoryahanay kami kaganina sa telepono. 124 00:07:17,396 --> 00:07:19,648 - Nalipay ko sa katapusan nagkita na ta. - Okay. Jeremias, dili ba? 125 00:07:19,731 --> 00:07:21,275 - oo - Bugnaw. 126 00:07:21,358 --> 00:07:22,776 Hoy Connie wala na mubalik husto? 127 00:07:22,860 --> 00:07:26,488 Wala ko kakita niini gikan sa Huwebes sa hapon. 128 00:07:26,572 --> 00:07:28,132 Naa bay lain nahitabo? sa wala pa siya mobiya? 129 00:07:28,198 --> 00:07:30,325 Pakigsulti sa usa ka tawo sa telepono. 130 00:07:30,409 --> 00:07:32,619 Murag nagyawyaw siya. 131 00:07:32,703 --> 00:07:34,222 Unya nihawa lang siya? Aduna ka bay ideya 132 00:07:34,246 --> 00:07:35,372 kinsa imong gisinggitan? 133 00:07:35,455 --> 00:07:36,832 wala ko kabalo bro. Ang gobyerno 134 00:07:36,915 --> 00:07:39,001 kinsa nagbantay kanato among mga gamit samtang nag-istoryahanay kami. 135 00:07:40,961 --> 00:07:43,463 Katapusan na ba ni nakadungog ka gikan niya? 136 00:07:43,547 --> 00:07:45,549 Dili. Nitext siya nako karong buntaga, nga mao kini 137 00:07:45,632 --> 00:07:48,093 laktawan nako ang bio lab ug nangutana kung pwede ba ko mukuha ug notes. 138 00:07:48,177 --> 00:07:50,929 maglagot ko pero nabuhat nako tanan karong tuiga 139 00:07:51,013 --> 00:07:53,348 gikopya nako ang iyang kabuang mao nga dili gyud makareklamo. 140 00:07:53,432 --> 00:07:54,641 Gibati ba nimo tanan? 141 00:07:54,725 --> 00:07:58,228 Hmmm gusto nimo ang usa ka simple sa pagsulay sa pagtawag kaniya 142 00:07:58,312 --> 00:07:59,980 gikan sa akong telepono ug tan-awa tubag ba niya 143 00:08:00,063 --> 00:08:01,148 Oo, sigurado. 144 00:08:01,231 --> 00:08:03,358 Truski, gibilin ba nako sa akong kaugalingon ang sweater dinhi? 145 00:08:03,442 --> 00:08:05,082 Uh, dili ko... 146 00:08:05,110 --> 00:08:07,196 Usa ka segundo. wala ko kabalo. Tingali... 147 00:08:07,279 --> 00:08:08,464 Uy, si Konrad. Magbilin ug mensahe. 148 00:08:08,488 --> 00:08:09,531 Dili. 149 00:08:09,615 --> 00:08:11,575 Diretso sa voicemail. 150 00:08:11,658 --> 00:08:13,869 Pero basin masayod si Sophie asa paingon si Konrad. 151 00:08:13,952 --> 00:08:15,370 - Hugot sila. - Uy. 152 00:08:17,206 --> 00:08:20,834 uy sophie um wala ka kabalo asa 153 00:08:20,918 --> 00:08:22,377 - nawala akong igsoon? - Um... 154 00:08:22,461 --> 00:08:23,938 Nagtuo ko nga gisulti niya kana magtambay 155 00:08:23,962 --> 00:08:26,632 uban sa imong ig-agaw sa baybayon. 156 00:08:26,715 --> 00:08:28,884 Okay, Belle, lakaw na ta. 157 00:08:28,967 --> 00:08:32,429 Oo nga pala ikaw si Belle. Yo... 158 00:08:32,512 --> 00:08:35,557 sa dihang nagbuwag mo akong lalaki na depress. 159 00:08:35,641 --> 00:08:38,685 Wala ko maghunahuna nga tungod ni nako. 160 00:08:38,769 --> 00:08:41,396 Dili, oo, kini mao gayud. 161 00:08:41,480 --> 00:08:44,107 Pananglitan, kanunay siyang nangita imong litrato sa imong telepono. 162 00:08:45,901 --> 00:08:48,320 Bisan pa, kung makit-an nimo kini, sultihi siya nga kinahanglan nimo 163 00:08:48,403 --> 00:08:50,739 Mobalik ko alang niining bio final niadtong Huwebes 164 00:08:50,822 --> 00:08:52,074 o pagkapakyas sa klase. 165 00:08:52,157 --> 00:08:53,992 - Paghulat, seryoso? - oo 166 00:08:54,076 --> 00:08:55,702 Okay ra. Um, kuhaon ko ang kompyuter. 167 00:08:55,786 --> 00:08:58,038 Gikuha nimo ang iyang mga libro ug uban pang butang para makatuon siya. OK ra? 168 00:08:59,081 --> 00:09:00,457 Dali na. 169 00:09:03,085 --> 00:09:05,087 Kini ba ni Conrad? 170 00:09:05,170 --> 00:09:06,880 So ako nalang dawaton tanan? 171 00:09:06,964 --> 00:09:09,299 Oo, kining tanan nga mga butang iyaha. Mahimo nimo kini kuhaon. 172 00:09:09,383 --> 00:09:10,926 Sige na nga, Belle. 173 00:09:13,220 --> 00:09:14,304 Swerte. 174 00:09:14,388 --> 00:09:15,514 Salamat. 175 00:09:18,725 --> 00:09:22,396 Um, molarga na ang sunod nga bus sulod sa tunga sa oras... 176 00:09:22,479 --> 00:09:24,773 Nganong mokuha man siya? so sa mga ig-agaw? 177 00:09:24,856 --> 00:09:27,359 Abi nakog wa siya gimingaw ug usa ka adlaw sa mga klase sa imong kinabuhi. 178 00:09:27,442 --> 00:09:28,902 Bisan pag nasakit si mama. 179 00:09:28,986 --> 00:09:30,779 Dili ko sigurado. 180 00:09:30,862 --> 00:09:33,448 Kinsa ang iyang gisinggitan? sa telepono? 181 00:09:33,532 --> 00:09:36,243 Buot ipasabot, kinahanglan si papa, di ba? 182 00:09:36,326 --> 00:09:38,453 Alang sa ilang mahimo makiglalis? 183 00:09:38,537 --> 00:09:40,682 Oo, dili, dili, tingali mao Adan. Buot ipasabot, siya ug si Konrad 184 00:09:40,706 --> 00:09:42,106 kanunay silang dili magkauyon uban sa usa ka butang. 185 00:09:43,834 --> 00:09:45,877 Dili gyud ko gusto nako drag sa tunga 186 00:09:45,961 --> 00:09:47,754 gikan sa bisan unsa nga binuang oo si Konrad karon, 187 00:09:47,838 --> 00:09:50,841 pero kung unsa man nahitabo sa iya, dili nako buhaton 188 00:09:50,924 --> 00:09:52,568 - makapasaylo sa akong kaugalingon. - Uy. Dili dili dili. 189 00:09:52,592 --> 00:09:56,138 Walay nahitabo kauban si Konrad, di ba? 190 00:09:57,306 --> 00:09:59,242 Buot ipasabot, sigurado ko tibuok adlaw lang sa surfing 191 00:09:59,266 --> 00:10:01,435 ug gi off niya iyang phone. 192 00:10:01,518 --> 00:10:02,769 Tingali. 193 00:10:04,062 --> 00:10:05,731 Pero nilabay ra bulan gikan... 194 00:10:10,402 --> 00:10:12,571 Nahibal-an nimo kung unsa siya. Iya lang gitak-opan ang tanang kabuang 195 00:10:12,654 --> 00:10:13,989 hangtod sa usa ka punto nibuto. 196 00:10:14,072 --> 00:10:16,658 Abi nakog wala siya. 197 00:10:16,742 --> 00:10:18,493 Sigurado wala siya nakigsulti nako. 198 00:10:18,577 --> 00:10:22,748 Okay ra. Gusto ba nimo kuyog ka sa Cousins? 199 00:10:22,831 --> 00:10:25,000 Wala ko kinahanglana nga moanhi ka dinhi. 200 00:10:26,626 --> 00:10:29,004 Abi nako makaya nako maayo sa mga butang nga nag-inusara. 201 00:10:29,087 --> 00:10:31,673 Dili, nahibal-an ko nga mahimo nimo. Apan dili nimo kinahanglan. 202 00:10:31,757 --> 00:10:33,216 I mean kung naa ka kinahanglan nga moabut ... 203 00:10:33,300 --> 00:10:35,677 dili ko. 204 00:10:38,096 --> 00:10:42,225 Tingali si Konrad. Siya pa bahala siya kung unsa imong hunahuna niya. 205 00:10:46,063 --> 00:10:48,732 Nasayod ko niana bisag dili niya isulti, 206 00:10:48,815 --> 00:10:52,444 Gusto ni Jeremias nga moanhi ako, kay nahadlok siya. 207 00:10:52,527 --> 00:10:55,822 Mas nakaila pa ko niining bataa kay sa halos bisan kinsa. 208 00:10:55,906 --> 00:10:58,784 Busa akong buhaton kini. 209 00:10:58,867 --> 00:11:01,703 Uy, muuban ko nimo. 210 00:11:02,746 --> 00:11:03,806 Sukad ato sa mall daw ko 211 00:11:03,830 --> 00:11:04,748 Kinahanglan kong makakuha ug isul-ob 212 00:11:04,831 --> 00:11:06,833 - mahitungod niini nga libro. - Mm-hmm. 213 00:11:06,917 --> 00:11:08,877 gusto ka muadto palit ug sinina uban nako? 214 00:11:08,960 --> 00:11:10,295 oo walay sala 215 00:11:10,379 --> 00:11:11,814 apan kana paminawon sama sa akong labing daotan nga damgo. 216 00:11:11,838 --> 00:11:13,507 Usa ka multa. 217 00:11:14,674 --> 00:11:17,177 Oh... Mmmm. 218 00:11:17,260 --> 00:11:18,428 Ang pamahaw maoy akong kalipay. 219 00:11:18,512 --> 00:11:19,512 sweet kaayo ni 220 00:11:19,554 --> 00:11:21,098 pero save imong kwarta para sa mga libro. 221 00:11:21,181 --> 00:11:22,557 Dili, gitabonan ko na kana . 222 00:11:22,641 --> 00:11:24,810 Akoa scholarship money para sa usa ka kultural nga selebrasyon 223 00:11:24,893 --> 00:11:26,603 niabot. Ug kung makuha nako kini 224 00:11:26,686 --> 00:11:29,022 nga mga sponsor sa Big Dairy, akong meal plan nga kwarta kay set na pud. 225 00:11:29,106 --> 00:11:30,941 nag apply ka? alang sa dairy nga scholarship? 226 00:11:31,024 --> 00:11:33,610 Aw oo. Dili, ganahan ko Ako hingpit nga nagdula sa sistema. 227 00:11:33,693 --> 00:11:34,861 Naghimo ko og tibuok database 228 00:11:34,945 --> 00:11:36,696 ug dayon gi-categorize ug gipasa 229 00:11:36,780 --> 00:11:39,116 pinaagi sa matang sa essay. Abi nakog gisultihan tika. 230 00:11:40,492 --> 00:11:42,411 Oo, dili, gibuhat nimo. 231 00:11:46,957 --> 00:11:49,000 Kabalo ka ana imong ate naa bay D sa trigonometry? 232 00:11:49,084 --> 00:11:50,937 Maayo ang iyang gibuhat pagsugod sa tuig 233 00:11:50,961 --> 00:11:54,089 ug unya siya ra ihulog ang bola 234 00:11:54,172 --> 00:11:55,650 Aw, ang mga grado ni Belli sila kanunay nga kasarangan. 235 00:11:55,674 --> 00:11:56,925 Nahibal-an namon kana. 236 00:11:57,008 --> 00:11:58,969 Apan siya kanunay usa ka solidong estudyante sa B, dili usa ka D. 237 00:11:59,052 --> 00:12:01,763 Aw, dili tanan mahimong usa ka princeton nga tawo. 238 00:12:03,348 --> 00:12:05,809 Mahimo ba nimo try ug storya sa iyaha? 239 00:12:05,892 --> 00:12:09,479 Oo, dili ko sigurado nga gusto niya para makadungog nako karon. 240 00:12:09,563 --> 00:12:11,398 Nag away mi sa party kagabii. 241 00:12:11,481 --> 00:12:13,483 Morag dili maayo ang akong gibati. 242 00:12:13,567 --> 00:12:16,903 oo nagkagubot din kami kagabii. 243 00:12:16,987 --> 00:12:18,363 Um? 244 00:12:18,447 --> 00:12:20,047 Matod niya Usa ko ka walay pagtagad nga inahan 245 00:12:20,115 --> 00:12:21,801 ug ang tanan sayop sa iyang kinabuhi akong sala. 246 00:12:23,034 --> 00:12:24,286 Ug nahibal-an ko nga gilabay si Taylor 247 00:12:24,369 --> 00:12:26,556 pero sure ko nga siya pud nagpabilin didto aron pagsilot kanako. 248 00:12:26,580 --> 00:12:27,956 Oo, tingali ang duha. 249 00:12:28,039 --> 00:12:29,749 Sa imong hunahuna ako ba usa ka dili maayo nga inahan? 250 00:12:31,084 --> 00:12:33,365 Mahimo nakong kanselahon kini nga butang New York, kung kinahanglan nimo ako ... 251 00:12:33,420 --> 00:12:34,838 Mama, hunong na sa pagpaningkamot aron makuha gikan niini. 252 00:12:34,921 --> 00:12:37,424 Kinahanglan nga moadto ka ug i-promote ang imong libro. 253 00:12:37,507 --> 00:12:40,802 Panghatag lang ta gamay nga puwang sa tiyan, okay? 254 00:12:40,886 --> 00:12:43,096 Bantayan pud nako siya sa baylo. 255 00:12:45,140 --> 00:12:46,725 Nagdako na gyud ka. 256 00:12:47,767 --> 00:12:50,729 Oo, oo, ako ang labing maayo. 257 00:12:50,812 --> 00:12:52,939 Karon sulayi kini pila ka boring nga karsones, okay? 258 00:12:53,023 --> 00:12:54,441 Ako naigo sa Bandamp;N. 259 00:12:54,524 --> 00:12:56,026 Okay ra. 260 00:13:07,454 --> 00:13:08,973 ♪ Nakamata ko sa ♪ 261 00:13:08,997 --> 00:13:10,624 ♪ Ang imong bag-ong apartment sa imong... 262 00:13:11,875 --> 00:13:13,335 Ikaw ba, uh... Ikaw ba para... 263 00:13:13,418 --> 00:13:14,920 May isulti ka ba? 264 00:13:15,003 --> 00:13:16,713 dili 265 00:13:17,964 --> 00:13:19,382 Okay ra. 266 00:13:19,466 --> 00:13:21,384 ♪ Ang akong nahibaloan mao kana daghan kaayo ka mosulti... 267 00:13:27,557 --> 00:13:29,518 Si Steven nga ba? 268 00:13:29,601 --> 00:13:30,644 Nganong wala man nimo gikuha? 269 00:13:30,727 --> 00:13:32,896 Tawagan nako siya unya. 270 00:13:34,314 --> 00:13:36,733 ♪ Ikaw adunay niini dako nga asul nga mga mata ♪ 271 00:13:36,816 --> 00:13:38,527 ♪ Pabuanga ko... 272 00:13:38,610 --> 00:13:41,905 Uy, unsaon, uh... kumusta ka 273 00:13:41,988 --> 00:13:43,782 - Gikan sa... - Okay ra ko. 274 00:13:43,865 --> 00:13:46,117 Kay kabalo ka naa ko. 275 00:13:46,201 --> 00:13:48,870 Kung kinahanglan nimo nga makigsulti. 276 00:13:48,954 --> 00:13:51,039 ♪ Tawga kog Dahmer kay ♪ 277 00:13:51,122 --> 00:13:53,583 ♪ Lami kaayo imong kasingkasing ♪ 278 00:13:53,667 --> 00:13:55,335 ♪ Ba-ba-amang ♪ 279 00:13:55,418 --> 00:13:59,214 ♪ Ba-ba-dum-badumba ♪ 280 00:13:59,297 --> 00:14:00,966 ♪ Da-ba-dum ♪ 281 00:14:01,049 --> 00:14:02,968 ♪ Ba-ba-tanga... 282 00:14:03,051 --> 00:14:04,386 Nahibal-an nimo nga ako ... 283 00:14:04,469 --> 00:14:07,514 kausa miadto ko sa mga ig-agaw uban akong inahan alang sa tingpamulak. 284 00:14:07,597 --> 00:14:09,933 ♪ Miingon ko nga ako ang sala... 285 00:14:10,016 --> 00:14:12,978 Katingad-an nga naa kung dili summer. 286 00:14:13,061 --> 00:14:15,188 ♪ Busa gisulayan nako ang tanan nga akong mahimo... 287 00:14:15,272 --> 00:14:17,649 Oo, pusta ko. 288 00:14:17,732 --> 00:14:19,818 ♪ Ako kaniadto... 289 00:14:19,901 --> 00:14:21,629 Sa usa ka sukod sa usa hangtod napulo, pila ka problema 290 00:14:21,653 --> 00:14:24,072 abi nimo kanus-a ta masulod nahibal-an nga wala na kami? 291 00:14:24,155 --> 00:14:26,116 Oh, dili ko magsaba-saba sa walay kasamok. 292 00:14:26,199 --> 00:14:27,951 Gisultihan ko ang tanan nga gikidnap ko nimo 293 00:14:28,034 --> 00:14:29,160 Unsa? Palihug. 294 00:14:29,244 --> 00:14:30,996 Gipahimuslan nimo ang higayon. 295 00:14:31,079 --> 00:14:34,583 Oo, tungod lang Wala pa ako nakakita ug niyebe nga baybayon. 296 00:14:34,666 --> 00:14:36,209 Ako pud. 297 00:14:36,293 --> 00:14:38,271 Katapusang higayon nga akong gisusi panahon, diha ra 298 00:14:38,295 --> 00:14:42,132 30% nga posibilidad sa hangin, pero sana nga swertehin tayo. 299 00:14:42,215 --> 00:14:44,801 Uy ganahan si Suzanne sa bike kinsa imong gikuha niya para sa pasko? 300 00:14:44,884 --> 00:14:46,404 Naa nimo kini uban sa basket, di ba? 301 00:14:46,469 --> 00:14:48,555 - oo Oo, gihigugma niya siya. - oo 302 00:14:48,638 --> 00:14:51,516 Salamat kanimo. Hapit na ko para kuhaan siya ug bathrobe. 303 00:14:51,600 --> 00:14:54,644 Kabalo ko, mao na Gihatag ni Stephen ang akong inahan karong tuiga. 304 00:14:54,728 --> 00:14:56,730 - Tinuod? - oo 305 00:14:56,813 --> 00:14:58,607 Nganong grabe man ang mga laki manghatag ug regalo? 306 00:14:58,690 --> 00:15:03,528 Sa tinuod lang... dili ko ingon ana bahala siya kung unsa akong gihatag niya. 307 00:15:04,821 --> 00:15:08,533 Wala ka kabalo kung pila nalipay ko nga naa kay uyab. 308 00:15:11,244 --> 00:15:13,264 uy wala pa nako gisulti bisan kinsa apan sa akong hunahuna akong buhaton 309 00:15:13,288 --> 00:15:15,832 Pagbalhin sa akong major sa biology. 310 00:15:15,915 --> 00:15:17,751 - Tinuod? Eha. - oo gusto ko nga moadto sa una. 311 00:15:17,834 --> 00:15:19,419 - Eh. - Ug sa makadiyot, 312 00:15:19,502 --> 00:15:21,063 Naghunahuna ko nga gusto ko moadto sa katapusan sa pagtuon, 313 00:15:21,087 --> 00:15:24,799 pero dili, mas gusto nako sa pagtrabaho uban sa tinuod nga mga tawo. 314 00:15:26,051 --> 00:15:27,177 Tungod sa imong mama? 315 00:15:29,262 --> 00:15:31,973 Nag-ayo siya, nahibal-an nimo. 316 00:15:36,227 --> 00:15:38,271 Mosulay ka ba, uh, Conrad? 317 00:15:39,314 --> 00:15:41,191 Oo. 318 00:15:49,908 --> 00:15:51,534 Walay tubag. 319 00:15:54,162 --> 00:15:56,331 Actually wala mi nagstorya sukad sa lubong. 320 00:15:57,415 --> 00:15:58,855 Unsa man nahitabo sa inyo guys? 321 00:16:01,294 --> 00:16:03,213 Wala gyud siyay gisulti? 322 00:16:07,842 --> 00:16:09,636 Wala mi maghisgot nimo. 323 00:16:11,262 --> 00:16:12,681 Oh shit. 324 00:16:17,143 --> 00:16:19,562 Nindot. Nindot. 325 00:16:19,646 --> 00:16:21,189 Nindot. 326 00:16:22,982 --> 00:16:24,776 Salamat. Salamat. 327 00:16:31,866 --> 00:16:34,536 Nag unsa ka sa bookstore? 328 00:16:34,619 --> 00:16:36,162 Mangilog na lang ko ug Starbucks. 329 00:16:36,246 --> 00:16:37,747 Asa, uh, asa akong igsoon? 330 00:16:37,831 --> 00:16:39,749 Dili ba siya unta kauban nimo? 331 00:16:39,833 --> 00:16:42,460 Uh, oo, siya nga. Siya lang... 332 00:16:42,544 --> 00:16:44,421 Nangilog ra siya Si Auntie Anne. 333 00:16:44,504 --> 00:16:47,924 Oh. B-Pasayloa ko, by the way. 334 00:16:48,007 --> 00:16:49,426 Mahitungod sa unsa? 335 00:16:50,719 --> 00:16:54,389 About nimo ni Milo nga nagbuwag. 336 00:16:54,472 --> 00:16:56,975 Oo, ako gyud... 337 00:16:59,018 --> 00:17:02,188 ... medyo nagun-ob, nahibal-an nimo. 338 00:17:03,857 --> 00:17:07,068 Okay, dili mahimo, sama sa usa ka titi o bisan unsa, 339 00:17:07,152 --> 00:17:09,612 pero murag kulang ka naguba kay sa akong gilauman. 340 00:17:09,696 --> 00:17:11,590 I mean, considering nimo halos naglamoy 341 00:17:11,614 --> 00:17:13,254 - iyang dila kagabii. - Ibilin kini kanimo 342 00:17:13,283 --> 00:17:14,743 sa paghimo sa paghalok salawayon ang tingog. 343 00:17:14,826 --> 00:17:17,078 Dili, dili, dili, dili, nag kiss mong duha. 344 00:17:17,162 --> 00:17:19,581 Dili, dili, "kani." 345 00:17:20,999 --> 00:17:23,918 Pasayloa ko. 346 00:17:24,002 --> 00:17:26,838 Bisan pa, mahimo nimo ... 347 00:17:26,921 --> 00:17:28,506 pagbuhat ug mas maayo. 348 00:17:28,590 --> 00:17:30,175 Si Milo ang labing maayo nga tawo Nakauyab ko. 349 00:17:30,258 --> 00:17:31,301 Oh. 350 00:17:31,384 --> 00:17:34,345 I mean... I mean, siya diay. 351 00:17:34,429 --> 00:17:35,930 ako ra... Oo, wala ko kabalo. 352 00:17:36,014 --> 00:17:38,475 Ingon, tingali kami makig balik. 353 00:17:38,558 --> 00:17:39,809 Nindot. 354 00:17:39,893 --> 00:17:42,771 Oo, kahibulongan. Dili, i mean, siya ra kaayo... 355 00:17:42,854 --> 00:17:45,398 maayo, nahibal-an nimo? 356 00:17:46,524 --> 00:17:48,485 Um... 357 00:17:48,568 --> 00:17:50,320 Wala ba gahulat akong ate para nimo o...? 358 00:17:50,403 --> 00:17:52,113 - Oo. - Sa tinuod, ako usa ka matang, 359 00:17:52,197 --> 00:17:53,257 Kinahanglan ko nga makigsulti kaniya 360 00:17:53,281 --> 00:17:54,657 -sa usa ka segundo kung ikaw... - Dili. Steven, 361 00:17:54,741 --> 00:17:56,541 masuko pa siya nimo bahin sa party, okay? 362 00:17:56,618 --> 00:17:58,787 Ug kung makigsulti ka kaniya karon, imo siyang palayason. 363 00:17:58,870 --> 00:18:00,306 Sa pagkakaron ako ang usa kinsay maka-spin out. 364 00:18:00,330 --> 00:18:02,248 Oo, tungod sa breakup. Busa, ciao. 365 00:18:02,332 --> 00:18:03,583 Uh... 366 00:18:27,816 --> 00:18:29,400 Pagpalit alang sa usa ka espesyal nga okasyon? 367 00:18:29,484 --> 00:18:30,860 Usa lang ka butang sa trabaho. 368 00:18:30,944 --> 00:18:32,779 Busa usa ka konserbatibo, unya? 369 00:18:32,862 --> 00:18:34,697 Usa ko ka magsusulat ug naa koy bag-ong libro nga gipagawas, 370 00:18:34,781 --> 00:18:36,050 pero kinahanglan nako i-promote sa New York. 371 00:18:36,074 --> 00:18:39,661 Usa ko ka dako nga magbabasa. Unsa imong ngalan? 372 00:18:41,246 --> 00:18:42,539 Laurel Park. 373 00:18:44,082 --> 00:18:45,667 Gisulat nimo ang Party's Over. 374 00:18:47,001 --> 00:18:48,795 Akong divorcee book club basaha ni last summer. 375 00:18:48,878 --> 00:18:51,548 Busa, mahitungod sa unsa ang imong bag-ong libro? 376 00:18:51,631 --> 00:18:54,509 Kini usa ka memoir bahin sa ako ug akong best friend. 377 00:18:54,592 --> 00:18:55,760 Unsay tawag ana? 378 00:18:55,844 --> 00:18:58,221 Gitawag kini Dili Ting-init Kon Wala Ka. 379 00:18:59,681 --> 00:19:02,141 - Mahimo ba nako sulayan kini? - Siyempre. 380 00:19:02,225 --> 00:19:04,477 Ug gunitan tika pipila pa nga mga kapilian, usab. 381 00:19:04,561 --> 00:19:06,271 Salamat. 382 00:19:15,405 --> 00:19:18,199 Diyos ko, Steven dili ko biyaan nga mag-inusara. 383 00:19:19,659 --> 00:19:21,202 Kinsa imong gitawagan? 384 00:19:21,286 --> 00:19:26,082 AAA, kay kung wala ka makaamgo, ang ligid kay nahuman na. 385 00:19:26,165 --> 00:19:28,001 Aw, mahimo ra nato usba kini sa atong kaugalingon. 386 00:19:28,084 --> 00:19:29,669 Dili kini lisud. 387 00:19:29,752 --> 00:19:33,006 Gitudloan ko sa akong mama sa wala pa ko mokuha sa akong pagsulay sa drayber. 388 00:19:33,089 --> 00:19:35,592 Pwede ba nga biyaan na lang nato sa mga eksperto, palihog? 389 00:19:35,675 --> 00:19:37,886 Uh, eksperto ko. 390 00:19:37,969 --> 00:19:40,555 Ang tanan namong buhaton mao ang pagkuha sa jack 391 00:19:40,638 --> 00:19:42,932 ug dayon kuhaa ang spare sa likod. 392 00:19:43,016 --> 00:19:45,310 Kana... dili kana alang sa dekorasyon? 393 00:19:45,393 --> 00:19:47,729 Dili. 394 00:19:47,812 --> 00:19:50,398 Okay, oo, sigurado. Buhaton nato kini. 395 00:19:54,277 --> 00:19:56,905 - Nagkinahanglan ka ug tabang? - Dili. Kini? 396 00:19:56,988 --> 00:19:58,448 Oo. Okay ra. Kinahanglan nimong ibutang kana 397 00:19:58,531 --> 00:20:00,533 luyo sa ligid para dili mulihok ang sakyanan. 398 00:20:00,617 --> 00:20:03,077 - Okay. Sama dinhi? - Mm-hmm. Mm-hmm. 399 00:20:04,704 --> 00:20:06,164 Maayo? 400 00:20:06,247 --> 00:20:08,291 - Um, oo, husto ba? - Okay. Oo. 401 00:20:08,374 --> 00:20:09,876 Karon kinahanglan namong ipataas ang sakyanan. 402 00:20:09,959 --> 00:20:11,711 - Ipataas ang sakyanan? - Ipataas ang sakyanan. 403 00:20:11,794 --> 00:20:13,546 - Okay. - Okay. 404 00:20:13,630 --> 00:20:14,982 - Nakuha nimo. - Dili kini ingon ka prangka 405 00:20:15,006 --> 00:20:16,299 samtang imong gipatingog kini. 406 00:20:16,382 --> 00:20:17,568 - Kini nagtrabaho ... - Ayaw kini ipataas pag-ayo, okay? 407 00:20:17,592 --> 00:20:18,944 dili ko pagpataas niini sa taas kaayo. 408 00:20:18,968 --> 00:20:20,970 Paduol og gamay ngadto sa ligid. 409 00:20:21,054 --> 00:20:22,814 - Unsa? ako... - Paduol sa ligid, okay? 410 00:20:22,847 --> 00:20:25,266 - Medyo duol ra. - Dili nako mahimo. Kinahanglan nimo nga mobalhin ko ... 411 00:20:25,350 --> 00:20:27,268 Kinahanglan ka nga molihok mas duol sa ligid. 412 00:20:27,352 --> 00:20:28,787 Gibati nako nga dili kini makuha bisan unsa pa sa kaugalingon nga pagpatin-aw ... 413 00:20:28,811 --> 00:20:30,438 Shit! Fuck! 414 00:20:32,440 --> 00:20:34,192 Nindot nga ideya niini, Belly. 415 00:20:34,275 --> 00:20:36,277 Dili nako sala. 416 00:20:36,361 --> 00:20:37,695 Seryoso? 417 00:20:37,779 --> 00:20:39,238 Kini ang imong fucking ideya. 418 00:20:39,322 --> 00:20:40,823 Karon ako natabonan sa hugaw. 419 00:20:40,907 --> 00:20:42,885 100 degrees sa gawas. Ug kung imo lang unta ko sugton 420 00:20:42,909 --> 00:20:44,345 tawag sa AAA, basin naa na sila diri. 421 00:20:44,369 --> 00:20:46,871 pasayloa ko! Okay? 422 00:20:46,955 --> 00:20:50,500 Salamat. Makatabang kaayo. 423 00:20:50,583 --> 00:20:52,168 Dili, Jere, dili bahin niini, okay? 424 00:20:52,251 --> 00:20:55,838 pasayloa ko. Ako gyud sorry sa tanan. 425 00:20:55,922 --> 00:20:58,758 Mahitungod sa nahitabo sa lubong. 426 00:20:58,841 --> 00:21:00,718 Abi nimo naglagot ko mahitungod sa lubong? 427 00:21:02,136 --> 00:21:03,429 Ang lubong gisamokan. 428 00:21:03,513 --> 00:21:05,098 Nagubot ang tanan. 429 00:21:05,181 --> 00:21:06,599 Naglagot ko sa miaging summer. 430 00:21:08,810 --> 00:21:10,353 Belly, ikaw ang akong suod nga higala. 431 00:21:10,436 --> 00:21:12,897 Nag-uban mi, ug dayon nakig-uban ka sa akong igsoon. 432 00:21:12,981 --> 00:21:14,291 Ug unya ang tanan nag expect nga mu act ko 433 00:21:14,315 --> 00:21:16,234 ingon nga ako maayo, ug ako dili! 434 00:21:16,317 --> 00:21:18,820 Okay, maayo, ang katapusan nga butang nga among gusto, nga... 435 00:21:18,903 --> 00:21:21,447 nga akong gusto, mao ang pagpasakit kanimo. 436 00:21:21,531 --> 00:21:22,448 Ug mao nga si Conrad ug wala ko 437 00:21:22,532 --> 00:21:23,884 mag uban sa katapusan sa ting-init. 438 00:21:23,908 --> 00:21:26,411 Oo, Belly, para unsa? Tanan nga lima ka minuto? 439 00:21:26,494 --> 00:21:28,496 Mao ra gyud na ninyo dili maayo tan-awon. 440 00:21:28,579 --> 00:21:30,832 I mean, nakakita ka ug lain mga tawo. Abi namo ikaw na 441 00:21:30,915 --> 00:21:32,226 - sa ibabaw niini. - Kay kon dili, ako mao kana 442 00:21:32,250 --> 00:21:34,377 makaluluoy nga pildi kana pagbulag kaninyo guys. 443 00:21:34,460 --> 00:21:36,879 pasayloa ko. 444 00:21:38,256 --> 00:21:39,632 Sorry sa unsa? 445 00:21:39,716 --> 00:21:41,884 Kay gilabay ka ni Conrad? 446 00:21:41,968 --> 00:21:43,928 Wala gyud ka Nakita kana nga moabut, Belly? 447 00:21:44,012 --> 00:21:45,430 Kay sigurado ko. 448 00:21:46,472 --> 00:21:49,350 Sorry kay gimingaw ko nimo. 449 00:21:50,977 --> 00:21:53,688 Gimingaw ko nimo sa pila ka buwan. 450 00:21:53,771 --> 00:21:55,898 Mao nga Nanawag ko nimo kagabii. 451 00:21:55,982 --> 00:21:58,317 Oo, tungod Wala motingog si Conrad. 452 00:21:58,401 --> 00:22:01,446 Jere, ikaw na nga Ako ang nanawag, dili siya. 453 00:22:07,785 --> 00:22:10,038 Tan-awa, sa dihang nasakit si Susanna, ako diay... 454 00:22:12,290 --> 00:22:17,003 Nakatutok kaayo ko kang Conrad ug sa pagkaanaa alang kaniya, 455 00:22:17,086 --> 00:22:19,589 ug ako unta ana para nimo, okay? 456 00:22:20,631 --> 00:22:23,760 Ug nakalimot ko nimo. Ug gidumtan ko ang akong kaugalingon tungod niana. ako... 457 00:22:29,098 --> 00:22:31,142 Jere... 458 00:22:33,644 --> 00:22:36,397 Gidumtan ko nga gipasagdan ko ikaw. 459 00:22:40,193 --> 00:22:41,903 Paspas kaayo ang nahitabo. 460 00:22:41,986 --> 00:22:43,863 Tiyan, mao gyud, grabe gyud. 461 00:22:44,864 --> 00:22:47,075 Naa koy Papa ug Conrad, 462 00:22:47,158 --> 00:22:51,079 pero gikinahanglan ko ikaw, ug wala ka didto. 463 00:22:51,162 --> 00:22:53,164 Gibiyaan ko nimo. 464 00:22:56,709 --> 00:22:58,169 Uy. 465 00:23:00,922 --> 00:23:03,091 Naa ko karon. 466 00:23:03,174 --> 00:23:04,675 Dili ko moadto bisan asa. 467 00:23:06,969 --> 00:23:08,221 Oo. 468 00:23:13,017 --> 00:23:14,310 Makita ba nako? 469 00:23:16,604 --> 00:23:18,106 Uh... 470 00:23:18,189 --> 00:23:19,315 Maayo ra. 471 00:23:19,398 --> 00:23:21,085 Apan dili kini igo nga maayo alang sa usa ka kalihokan sa New York 472 00:23:21,109 --> 00:23:22,652 uban sa usa ka hugpong sa ubang bantogang magsusulat. 473 00:23:22,735 --> 00:23:25,029 Ingon ko dili sikat ingon nga usa ka magsusulat mahimo. 474 00:23:25,113 --> 00:23:28,116 Dili ka mahimong dili sikat kung nakadungog ko nimo. 475 00:23:31,410 --> 00:23:33,079 Sulayi kini. 476 00:23:33,162 --> 00:23:34,705 Kini adunay wow factor. 477 00:23:36,040 --> 00:23:37,834 Ingon ana usa ka butang nga isulti ni Beck. 478 00:23:37,917 --> 00:23:39,877 - Kinsa si Beck? - Uh, siya akong... 479 00:23:39,961 --> 00:23:41,087 Um... 480 00:23:41,170 --> 00:23:43,506 Best friend nako siya. 481 00:23:44,674 --> 00:23:46,425 - Wala ko... - Nahibal-an nimo kung unsa? 482 00:23:46,509 --> 00:23:48,219 Sa akong hunahuna akong sulayan kini. 483 00:23:48,302 --> 00:23:49,637 Oh. 484 00:24:13,578 --> 00:24:15,621 Kinahanglan kong makigsulti sa akong igsoon. Karon. 485 00:24:15,705 --> 00:24:18,541 Wala siya karon. 486 00:24:18,624 --> 00:24:20,960 Miadto lang siya sa tindahan. Para sa Twix. 487 00:24:21,043 --> 00:24:23,171 Kaya nga kanina, iyang gikuha si Auntie Anne 488 00:24:23,254 --> 00:24:24,172 ug karon naka Twix na siya? 489 00:24:24,255 --> 00:24:26,674 Ug? Nag regla na mi. 490 00:24:26,757 --> 00:24:28,634 - Pasagdi kana, ikaw bata. - Okay. 491 00:24:28,718 --> 00:24:30,362 Unya nganong gipadala ko niya usa ka text kaniadto nga nag-ingon 492 00:24:30,386 --> 00:24:32,180 kamo naghilak nga nagtan-aw Titanic 493 00:24:32,263 --> 00:24:35,308 sa samang higayon Nakita tika sa mall? 494 00:24:35,391 --> 00:24:36,392 Hmm? 495 00:24:37,393 --> 00:24:40,104 - Kay... - "Tungod kay..." 496 00:24:40,188 --> 00:24:42,190 Maayo. 497 00:24:43,274 --> 00:24:45,484 Sultihan ko ikaw. Kami lang... 498 00:24:45,568 --> 00:24:46,736 Dili ka mahadlok. 499 00:24:46,819 --> 00:24:48,070 Oo. Okay ra. Oo. 500 00:24:48,154 --> 00:24:49,822 Kauban niya si Jeremiah. 501 00:24:49,906 --> 00:24:51,949 Si Conrad kay MIA, apan nahibal-an nila nga siya 502 00:24:52,033 --> 00:24:53,927 sa Cousins, mao nga naa sila sa ilang paagi sa pagkuha kaniya karon. 503 00:24:53,951 --> 00:24:56,245 Paghulat, paghulat, paghulat. Pero wala man sila nagstorya. 504 00:24:56,329 --> 00:24:58,623 Ngano-nganong tawgon man siya ni Jere ug dili ako? 505 00:24:58,706 --> 00:24:59,892 wala ko kabalo. Tingali tungod kay ikaw ingon niana 506 00:24:59,916 --> 00:25:00,934 kasakit sa asno sa tanang panahon. 507 00:25:00,958 --> 00:25:02,019 Dili. Okay, Kinahanglan kong makigsulti kang Jere. 508 00:25:02,043 --> 00:25:03,478 Hulat. Dili, dili. Palihug paghulat. Dili, dili, dili. 509 00:25:03,502 --> 00:25:05,582 Pwede ba pasagdi na lang si Belly pagdumala niini sa iyang kaugalingon? 510 00:25:05,630 --> 00:25:07,340 Palihug? 511 00:25:07,423 --> 00:25:08,442 She feel so shitty mahitungod sa unsa ang mga butang 512 00:25:08,466 --> 00:25:09,383 kauban ang mga lalaki karon. 513 00:25:09,467 --> 00:25:11,135 Ingon siya, nahibal-an niya nga naglibog siya. 514 00:25:11,219 --> 00:25:12,386 Oo, iyang gibuhat. 515 00:25:12,470 --> 00:25:13,804 Oo. 516 00:25:13,888 --> 00:25:15,973 Ug gibuhat nimo siya murag kabuang. 517 00:25:17,266 --> 00:25:20,353 Busa, palihog, pasagdi lang siya ayohon kini sa iyang kaugalingon. 518 00:25:21,604 --> 00:25:23,439 Maayo, maayo, maayo, maayo. 519 00:25:23,522 --> 00:25:25,042 Okay? Ako siyang sulayan ug limpyo sa iyang kahugaw. 520 00:25:25,066 --> 00:25:27,318 Apan kinahanglan nimo nga isulti kanako bisan unsa imong madungog, okay? 521 00:25:27,401 --> 00:25:29,362 Okay ra. 522 00:25:31,489 --> 00:25:32,823 Okay, stalker. 523 00:25:32,907 --> 00:25:34,200 Ingon, bye. 524 00:25:39,080 --> 00:25:41,999 ♪ Dili ko gustong makig-away niini... 525 00:25:45,419 --> 00:25:47,088 Oh Dios ko, kanang imong tiyan? 526 00:25:47,171 --> 00:25:49,131 Paghilom. Gigutom ko. 527 00:25:49,215 --> 00:25:51,050 Ang tanan nga akong gikaon karong adlawa usa ka Icee. 528 00:25:51,133 --> 00:25:52,736 Ug bisan ako nahibalo dili kana isipon nga pagkaon. 529 00:25:52,760 --> 00:25:54,637 Aw, swerte nimo, 530 00:25:54,720 --> 00:25:56,055 hapit na mi mag pie. 531 00:25:56,138 --> 00:25:57,932 ni Rosie? 532 00:25:58,015 --> 00:25:59,976 Mao nga gusto ka mohunong o ... 533 00:26:00,059 --> 00:26:02,144 Aw. 534 00:26:02,228 --> 00:26:03,646 Oo. 535 00:26:05,356 --> 00:26:08,192 ♪ Ug naigo kini kanako ♪ 536 00:26:08,276 --> 00:26:12,363 ♪ Dili ko gusto sa uban paghikap kanimo sama sa akong gibuhat ♪ 537 00:26:12,446 --> 00:26:13,572 ♪ Sama sa akong gibuhat ♪ 538 00:26:13,656 --> 00:26:16,367 ♪ Sama kanako ♪ 539 00:26:16,450 --> 00:26:18,995 ♪ Okay ra ba? ♪ 540 00:26:19,078 --> 00:26:23,040 ♪ Nga dili ko gusto sa uban paghikap kanimo sama sa akong gibuhat ♪♪ 541 00:26:31,674 --> 00:26:33,592 Okay ra. Um... 542 00:26:33,676 --> 00:26:35,845 Sa akong hunahuna makuha nako ... 543 00:26:35,928 --> 00:26:37,096 - Blueberry? - ... blueberry. 544 00:26:37,179 --> 00:26:38,264 Oo? Katingad-an. 545 00:26:38,347 --> 00:26:39,932 Oo. Ikaw kanunay makabasa sa akong hunahuna. 546 00:26:40,016 --> 00:26:41,392 Kasagaran. Buot ipasabot... 547 00:26:41,475 --> 00:26:43,227 Nalipay ko nga nibalik pa, atong ESP. 548 00:26:43,311 --> 00:26:45,104 - Oo, ako usab. Okay ra. - Mm. 549 00:26:45,187 --> 00:26:46,856 - Oh. - Nahibal-an ko nga dili ka mokaon 550 00:26:46,939 --> 00:26:49,400 bisan unsang pie kay... 551 00:26:49,483 --> 00:26:51,527 mm, nabalaka ka mahitungod sa pagguba sa imong abs. 552 00:26:51,610 --> 00:26:53,070 Oo. 553 00:26:53,154 --> 00:26:55,364 Buot ipasabot, serbisyo sila sa katawhan, 554 00:26:55,448 --> 00:26:56,532 - mao nga... - Mm. 555 00:26:56,615 --> 00:26:58,034 Tingali dili. Tingali. Wala ka mahibalo. 556 00:26:58,117 --> 00:27:00,411 - Mm. - Tiyan? 557 00:27:00,494 --> 00:27:02,413 Nicole! 558 00:27:02,496 --> 00:27:03,664 - Hi! - Hi! 559 00:27:03,748 --> 00:27:05,166 Oh... 560 00:27:06,542 --> 00:27:08,961 Jere, sorry kaayo para makadungog bahin sa imong mama. 561 00:27:09,045 --> 00:27:10,588 Nindot kaayo siya. 562 00:27:11,589 --> 00:27:13,174 Oo. Siya mao. 563 00:27:13,257 --> 00:27:14,675 Salamat. 564 00:27:14,759 --> 00:27:17,762 Uy, sa akong hunahuna, uh, andam na ang among order. 565 00:27:17,845 --> 00:27:20,097 - Oo. Oo. Uh, ako sab. - Kung gusto nimo kuhaa kini. 566 00:27:22,725 --> 00:27:24,143 Kumusta na sila ni Conrad? 567 00:27:24,226 --> 00:27:26,771 Gikuha nako pagkahuman sa lubong, apan wala na ako makadungog balik, 568 00:27:26,854 --> 00:27:28,439 ug nakahunahuna ko grabe ang mga butang, mao nga... 569 00:27:28,522 --> 00:27:30,858 Oo, nahibal-an nimo, nagbitay sila diha. 570 00:27:30,941 --> 00:27:32,109 Um, kumusta ka? 571 00:27:32,193 --> 00:27:34,278 Nakakita ka ba of the-the debs pa karong summer? 572 00:27:34,362 --> 00:27:36,655 Uh, nakita nako si Marisa sa miaging semana, apan, uh, 573 00:27:36,739 --> 00:27:39,825 Nasakpan ang papa ni Gigi sa pipila ka insider trading butang 574 00:27:39,909 --> 00:27:41,094 ug sila adunay nga ibaligya ang ilang balay. 575 00:27:41,118 --> 00:27:43,662 - Oh, wow. - Oo. Grabe gyud. 576 00:27:43,746 --> 00:27:45,873 Ug kuno naghimo sila usa ka dokumentaryo bahin niini. 577 00:27:45,956 --> 00:27:49,460 Ug si Shayla sa Europe uban sa iyang mga ginikanan sa tibuok ting-init. 578 00:27:49,543 --> 00:27:50,836 Ug mao nga ang gang nabungkag. 579 00:27:50,920 --> 00:27:52,522 Apan sa akong hunahuna kini gigapos nga mahitabo sa usa ka punto. 580 00:27:52,546 --> 00:27:54,048 Oo. Mao na... Grabe. 581 00:27:54,131 --> 00:27:55,216 Oo. 582 00:27:55,299 --> 00:27:56,568 Unsa man nimo? Wala ko kabalo 583 00:27:56,592 --> 00:27:58,052 niabot ka karong tuiga. 584 00:27:58,135 --> 00:27:59,887 Oo, dili kami. Kini, um... 585 00:27:59,970 --> 00:28:01,555 Kini lang... Kini nga matang miabut. 586 00:28:01,639 --> 00:28:03,516 Aw, kinahanglan gyud ta magbitay. 587 00:28:03,599 --> 00:28:05,267 - Naa pa nimo akong number? - Mm-hmm. 588 00:28:05,351 --> 00:28:07,228 - Makalilisang. Sige, bye. - Bye. 589 00:28:11,107 --> 00:28:13,692 Kaming duha nahibalo Dili ko motawag. 590 00:28:13,776 --> 00:28:16,195 Dili parehas ang gibati sama sa miaging ting-init. 591 00:28:16,278 --> 00:28:17,923 ♪ Pagsakay sa sakyanan ♪ 592 00:28:17,947 --> 00:28:20,574 ♪ Ngadto sa Malibu ♪ 593 00:28:20,658 --> 00:28:23,744 ♪ Strawberry ice cream ♪ 594 00:28:23,828 --> 00:28:25,746 ♪ Usa ka kutsara para sa duha ♪ 595 00:28:25,830 --> 00:28:29,208 ♪ Ug nagnegosyo og mga jacket ♪ 596 00:28:29,291 --> 00:28:32,878 ♪ Pagkatawa kung unsa ka gamay kini nagtan-aw kanimo ♪ 597 00:28:32,962 --> 00:28:37,299 ♪ Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha ♪ 598 00:28:37,383 --> 00:28:39,468 ♪ Nagtan-aw ♪ 599 00:28:39,552 --> 00:28:41,762 ♪ Pagbalik sa Glee ♪ 600 00:28:41,846 --> 00:28:44,598 ♪ Makalagot ♪ 601 00:28:44,682 --> 00:28:47,143 ♪ Pag-awit sa panag-uyon ♪ 602 00:28:47,226 --> 00:28:51,480 ♪ I bet nanghambog siya sa tanan niyang higala ♪ 603 00:28:51,564 --> 00:28:54,275 ♪ Nag-ingon nga talagsaon ka ♪ 604 00:28:56,819 --> 00:29:00,448 ♪ Busa kung sultihan nimo siya ♪ 605 00:29:00,531 --> 00:29:02,074 Andam na? 606 00:29:02,158 --> 00:29:03,659 ♪ Nga gibuhat usab namo kana? ♪ 607 00:29:03,742 --> 00:29:06,579 Sa akong hunahuna dili Andam na ako alang niini. 608 00:29:06,662 --> 00:29:08,122 ♪ Apan kining tanan gigamit pag-usab ♪ 609 00:29:08,205 --> 00:29:11,125 ♪ Mao kana ang among lugar, Una nakong nakit-an ♪ 610 00:29:11,208 --> 00:29:13,627 ♪ Gihimo nako ang mga komedya sultihan nimo siya ♪ 611 00:29:13,711 --> 00:29:17,006 ♪ Kung kauban ka niya ♪ 612 00:29:17,089 --> 00:29:20,468 ♪ Nakuha ba nimo ang déjà vu? Ah ♪ 613 00:29:30,686 --> 00:29:32,855 ♪ Strawberry ice cream sa Malibu ♪ 614 00:29:32,938 --> 00:29:35,816 ♪ Ayawg buhata nga wala mi buhata usab kana ♪ 615 00:29:35,900 --> 00:29:38,444 ♪ Nagnegosyo ka og mga jacket sama sa among gibuhat kaniadto ♪ 616 00:29:38,527 --> 00:29:41,113 ♪ Oo, tanan ang tanan gigamit pag-usab ♪ 617 00:29:41,197 --> 00:29:43,407 ♪ Pagpatugtog sa iyang piano, pero wala siya kabalo ♪ 618 00:29:43,491 --> 00:29:46,368 ♪ Nga ako ang usa kinsay nagtudlo nimo Billy Joel ♪ 619 00:29:46,452 --> 00:29:49,163 ♪ Lahi na nga babaye karon, pero walay bag-o ♪ 620 00:29:49,246 --> 00:29:52,166 ♪ Nahibal-an ko nga nakuha nimo ang déjà vu ♪ 621 00:29:59,423 --> 00:30:01,091 ♪ Nahibal-an ko nga nakuha nimo ang déjà vu ♪ 622 00:30:01,175 --> 00:30:03,302 Mosulod ba ta? 623 00:30:06,096 --> 00:30:07,848 Wala ko maghunahuna mianhi kami niining tanan 624 00:30:07,932 --> 00:30:09,683 maglingkod lang sa sakyanan. 625 00:30:09,767 --> 00:30:12,436 ♪ Nahibal-an ko nga nakuha nimo ang déjà vu ♪♪ 626 00:30:16,232 --> 00:30:17,149 Oh, wow. 627 00:30:17,233 --> 00:30:18,627 Katingad-an kaayo ania dinhi sa tingtugnaw. 628 00:30:18,651 --> 00:30:19,568 kabalo ko. 629 00:30:19,652 --> 00:30:21,362 Bugnaw kaayo. 630 00:30:24,990 --> 00:30:26,492 Si Mm. 631 00:30:26,575 --> 00:30:28,827 Oh, tan-awon ko kon duna tay makaon. 632 00:30:28,911 --> 00:30:30,454 Basin nagbilin mig mga Oreo o usa ka butang. 633 00:30:30,538 --> 00:30:32,122 Oo, good luck. 634 00:30:44,969 --> 00:30:45,886 Init nga kakaw. 635 00:30:45,970 --> 00:30:47,555 Kahibulongan. 636 00:31:05,864 --> 00:31:07,992 I don't know nganong di nako makuha nagsugod kini nga sunog. 637 00:31:08,075 --> 00:31:10,452 Oo, dili ba ikaw kuno, Uh, usa ka Eagle Scout? 638 00:31:10,536 --> 00:31:11,704 Paghilom. 639 00:31:14,415 --> 00:31:17,376 Sila na chocolatey gyud. 640 00:31:59,835 --> 00:32:03,380 Gusto ba nimo ang imong kakaw? 641 00:32:03,464 --> 00:32:05,966 Oh, oo, oo. Sigurado. 642 00:32:12,890 --> 00:32:15,267 Unsa? Ngano ka naglingkod sa layo? 643 00:32:26,278 --> 00:32:28,781 - Wow, kana ang lami ... - Talagsaon? 644 00:32:28,864 --> 00:32:31,492 Abogon gyud. 645 00:32:31,575 --> 00:32:34,578 Okay, para sa imong kasayuran, cocoa ang akong espesyalidad. 646 00:32:34,662 --> 00:32:37,998 - Ug ikaw welcome. - Salamat. 647 00:32:45,547 --> 00:32:48,509 Ang... Cocoa powder sa akong nawong? 648 00:32:48,592 --> 00:32:50,844 Dili. Dili, lang... 649 00:32:50,928 --> 00:32:52,012 gamay nga hugaw. 650 00:32:53,055 --> 00:32:55,766 I mean, um... 651 00:32:55,849 --> 00:32:57,142 freckles. 652 00:33:00,104 --> 00:33:01,438 Okay ra. 653 00:33:05,567 --> 00:33:07,569 Oh, akong Dios. Nag-snow. 654 00:33:09,196 --> 00:33:11,782 Hulat. Adto ta sa baybayon. Dali! 655 00:33:11,865 --> 00:33:13,325 Medyo tugnaw. 656 00:33:13,409 --> 00:33:15,285 Dali na. Nindot kaayo. 657 00:33:17,037 --> 00:33:18,598 - Kini mao ang buang. - Dali. 658 00:33:18,622 --> 00:33:20,249 Ania, kuhaa kini. Kuhaa kini. 659 00:33:20,332 --> 00:33:21,625 Hulat. Huwata. 660 00:33:22,668 --> 00:33:24,503 Okay ra. Nakuha nako. Okay ra. 661 00:33:26,088 --> 00:33:27,688 ♪ Bugnaw ang puthaw sa akong wasay nga galingon ♪ 662 00:33:27,756 --> 00:33:30,676 ♪ Para sa mga lalaki kinsa nakadugmok sa akong kasingkasing ♪ 663 00:33:30,759 --> 00:33:34,096 ♪ Karon nagpadala ko ilang mga masuso nga regalo ♪ 664 00:33:35,097 --> 00:33:37,141 Conrad. 665 00:33:37,224 --> 00:33:38,410 ♪ Bulawan ang kolor sa mga dahon ♪ 666 00:33:38,434 --> 00:33:39,452 ♪ Sa dihang gipakita ko kanimo ang palibot... 667 00:33:39,476 --> 00:33:40,644 Connie, dinhi ka, tawo? 668 00:33:42,146 --> 00:33:46,275 ♪ Ang impyerno mao ang panaw, apan nagdala kini kanakog langit... 669 00:33:48,360 --> 00:33:50,237 Oh, wow. 670 00:33:50,320 --> 00:33:52,865 ♪ Ihatag kanako ang mga blues ug dayon purpura pink nga kalangitan ♪ 671 00:33:52,948 --> 00:33:54,658 ♪ Ug kini bugnaw... 672 00:33:54,742 --> 00:33:56,368 - Okay, uy. - Unsa? 673 00:33:56,452 --> 00:33:57,870 Dali na. Okay ra. 674 00:33:57,953 --> 00:33:59,413 Okay ra. 675 00:33:59,496 --> 00:34:02,040 Okay, tan-awa! 676 00:34:03,959 --> 00:34:07,045 - Oh, kini bugnaw. Bugnaw. - Nag-snow. 677 00:34:07,129 --> 00:34:08,672 ♪ Dili makita nga hilo ♪ 678 00:34:10,507 --> 00:34:14,136 ♪ Gigapos ka nako... 679 00:34:14,219 --> 00:34:17,014 - Uh... - Hoy! Hoy! 680 00:34:20,100 --> 00:34:22,019 Nakuha ko nimo sa hingpit! Nakuha ko nimo! 681 00:34:22,102 --> 00:34:24,646 ♪ Siya miingon nga ako daw usa ka Amerikanong mag-aawit ♪ 682 00:34:24,730 --> 00:34:26,607 Hoy! 683 00:34:26,690 --> 00:34:28,150 Mahimo ba nimo akong tabangan sa pagbangon? 684 00:34:28,233 --> 00:34:30,027 ♪ Panahon, misteryosong panahon ♪ 685 00:34:30,110 --> 00:34:33,572 ♪ Pagputol nako, unya ayohon ko pag-ayo ♪ 686 00:34:33,655 --> 00:34:36,742 ♪ Aduna bay mga timailhan wala ko kakita? ♪ 687 00:34:40,579 --> 00:34:44,082 ♪ Gwapa ra kaayo sa paghunahuna ♪ 688 00:34:44,166 --> 00:34:46,001 ♪ Sa kadugayan dihay pipila ♪ 689 00:34:47,461 --> 00:34:50,130 ♪ Dili makita nga hilo ♪ 690 00:34:50,214 --> 00:34:51,507 ♪ Gigapos ka nako? ♪♪ 691 00:34:51,590 --> 00:34:54,426 Nganong siya pa gibira ba ako niini? 692 00:34:54,510 --> 00:34:55,969 Dili ko gustong makita siya. 693 00:34:56,053 --> 00:34:59,264 Ug dili ko makahulat niini dungan ang tanan. 694 00:35:15,405 --> 00:35:17,032 Si Mm. 695 00:35:20,786 --> 00:35:22,830 Ooh. 696 00:35:22,913 --> 00:35:24,748 Nindot kana sa pamati. 697 00:35:24,832 --> 00:35:27,543 Oo, mao kana ang hinungdan bugnaw ka ug kasingkasing. 698 00:35:29,795 --> 00:35:31,463 Alang sa uban, tingali. 699 00:35:34,925 --> 00:35:36,301 Dili para nimo. 700 00:35:54,027 --> 00:35:57,906 ♪ Mm ♪ 701 00:36:07,457 --> 00:36:09,918 ♪ Ang garbo makabarog... 702 00:36:10,002 --> 00:36:12,546 Um... 703 00:36:12,629 --> 00:36:14,590 - kita-kita kinahanglan tingali ... - Dili, dili, dili, dili. 704 00:36:14,673 --> 00:36:17,092 Ayaw paghunong. 705 00:36:17,175 --> 00:36:18,635 ♪ Dili gayud mahulog... 706 00:36:18,719 --> 00:36:21,889 Connie, dili nimo mahimo mawala ra ingon ana. 707 00:36:21,972 --> 00:36:23,491 Pag tawag nako nimo, kuhaa imong fucking phone. 708 00:36:23,515 --> 00:36:27,895 ♪ Pagtan-aw sa mga bituon nga wala ka... 709 00:36:27,978 --> 00:36:30,355 nakig deal ko sa daghang kabuang, Jere. 710 00:36:30,439 --> 00:36:33,839 - Dude, kinahanglan ka nga mobalik alang sa imong bio finals. - Dili ko mobiya. 711 00:36:35,986 --> 00:36:37,279 Hulat. 712 00:36:37,362 --> 00:36:39,239 - Tugnaw ba kaayo ang akong mga kamot? - Dili, dili. 713 00:36:39,323 --> 00:36:41,199 Yun nga lang, um... 714 00:36:42,993 --> 00:36:45,704 Nindot sa pamati. 715 00:36:46,788 --> 00:36:48,790 Unsay buot nimong ipasabot, dili ka mobiya? 716 00:36:48,874 --> 00:36:50,476 Unsa ang mas importante kay sa karon, Connie? 717 00:36:50,500 --> 00:36:52,461 Eskwelahan walay labot! 718 00:36:59,259 --> 00:37:03,013 ♪ Ako si ♪ 719 00:37:03,096 --> 00:37:05,307 ♪ Gihagkan ka... 720 00:37:05,390 --> 00:37:07,643 Unta kabalo ka nga wala ko dad-on ka dinhi para lang niini. 721 00:37:08,852 --> 00:37:11,146 - Oh, nahibal-an ko. - Wala kami kinahanglan nga buhaton bisan unsa 722 00:37:11,229 --> 00:37:14,316 - kung ikaw... - Dili, dili, dili, gusto ko. 723 00:37:14,399 --> 00:37:16,818 Gusto ko nga kini uban kanimo. 724 00:37:16,902 --> 00:37:18,004 Buot ipasabot, gawas kon... gawas kung dili nimo gusto. 725 00:37:18,028 --> 00:37:19,863 Dili. 726 00:37:19,947 --> 00:37:21,281 Dili, ako. 727 00:37:22,449 --> 00:37:24,576 Ako gyud. 728 00:37:26,078 --> 00:37:31,166 ♪ Regalo nako ♪ 729 00:37:33,168 --> 00:37:37,923 ♪ Hangtud sa kahangturan ♪ 730 00:37:40,425 --> 00:37:45,263 ♪ 'Tungod kay ako ♪ 731 00:37:46,390 --> 00:37:49,893 ♪ Gihagkan ka ♪ 732 00:37:49,977 --> 00:37:53,855 ♪ Oh ♪ 733 00:37:55,899 --> 00:38:00,445 ♪ Ako si ♪ 734 00:38:00,529 --> 00:38:04,491 ♪ Gihagkan ka ♪ 735 00:38:36,690 --> 00:38:41,194 ♪ Oo ♪ 736 00:38:41,278 --> 00:38:46,199 ♪ Uy ♪ 737 00:38:49,453 --> 00:38:53,415 ♪ Diin... 738 00:38:55,250 --> 00:38:57,961 Conrad? 739 00:38:58,045 --> 00:39:00,756 Ikaw ra. 740 00:39:00,839 --> 00:39:03,008 Naa ra gyud ka. 741 00:39:04,676 --> 00:39:07,721 Jere, ang balay na ibutang para ibaligya. 742 00:39:09,473 --> 00:39:11,058 Unsay buot nimong ipasabot, gibaligya ang balay? 743 00:39:11,141 --> 00:39:14,269 ♪ Ikaw karon? ♪ 744 00:39:17,522 --> 00:39:18,899 Unsay iyang gibuhat dinhi? 745 00:39:19,941 --> 00:39:22,152 ♪ Kay ako ♪ 746 00:39:22,235 --> 00:39:25,781 ♪ Oh, ako si ♪ 747 00:39:25,864 --> 00:39:28,784 ♪ Gihagkan ka ♪ 748 00:39:34,414 --> 00:39:39,127 ♪ Ako si ♪ 749 00:39:40,712 --> 00:39:43,131 ♪ Gihagkan ka ♪ 750 00:39:43,215 --> 00:39:47,636 ♪ Oh ♪♪