1
00:00:07,907 --> 00:00:09,742
Ez li vir dijiyam
li Greenwood, Mississippi,

2
00:00:09,775 --> 00:00:14,244
ji 7 saliya xwe û pê ve
heta ku ez 18 salî bûm.

3
00:00:14,246 --> 00:00:22,246
♪ ♪

4
00:00:22,288 --> 00:00:25,188
Min li vir gelek asteng derbas kirin.

5
00:00:25,190 --> 00:00:27,825
Dest bi pola yekem kir,

6
00:00:27,827 --> 00:00:30,460
fêrî ajotina otomobîlê bû,

7
00:00:30,462 --> 00:00:33,364
yekem car evîndar bû.

8
00:00:33,366 --> 00:00:36,066
Ez jî derbas bûm
astengiyek din li vir.

9
00:00:36,068 --> 00:00:38,871
Min mirin jiyan kir.

10
00:00:41,873 --> 00:00:45,676
Dapîra bavê min,
birayê min.

11
00:00:45,678 --> 00:00:48,478
Em hemî di vê yekê re derbas dibin,
helbet.

12
00:00:48,480 --> 00:00:51,749
Her kes xemgîn dibe,

13
00:00:51,751 --> 00:00:57,288
lê hin kes xwedî guman in
ku ji wan re dibe alîkar ku bi xemgîniyê re mijûl bibin.

14
00:00:57,290 --> 00:00:59,857
Ew guman dikin ku ew ê bibînin
dîsa hezkiriyên wan

15
00:00:59,859 --> 00:01:02,592
li bihuştê.

16
00:01:02,594 --> 00:01:05,295
Ji bo hinek ji me ne wisa ye
pir ewqas hêsan.

17
00:01:05,297 --> 00:01:11,601
Bi rastî, ew ya herî mezin e
pirsa em ji xwe dikin.

18
00:01:11,603 --> 00:01:15,005
Dema ku em bimirin çi dibe?

19
00:01:15,007 --> 00:01:23,007
♪ ♪

20
00:01:23,181 --> 00:01:26,550
Niha ez diçim
li ser serpêhatiyeke epîk

21
00:01:26,552 --> 00:01:32,793
ku em çi bawer dikin kifş bikin
derewan ji mirinê û çima.

22
00:01:34,359 --> 00:01:38,496
Piştgiriyek zanistî heye
ji bo giyanê?

23
00:01:38,498 --> 00:01:41,431
Ez ê armanca rastîn fêr bibim
ya axretê

24
00:01:41,433 --> 00:01:42,899
ji bo Misiriyên kevnar.

25
00:01:42,901 --> 00:01:44,934
Ey delalê min,
li van hemûyan binêre.

26
00:01:44,936 --> 00:01:48,639
Çima çîroka yek zilamî ye
ji nû ve zayîna pir bi hêz bû

27
00:01:48,641 --> 00:01:50,206
ew cîhan girt.

28
00:01:50,208 --> 00:01:52,342
Vejîna Îsa ye

29
00:01:52,344 --> 00:01:55,044
ku vê yekê îspat dike
ew Mesîh e.

30
00:01:55,046 --> 00:01:57,681
Çawa baweriya Hindu
tirsa mirinê ji holê rakir.

31
00:01:57,683 --> 00:02:01,951
Ez wisa qebûl dikim
parçeyek neçarî ya jiyanê.

32
00:02:01,953 --> 00:02:03,788
Û ez ê çawa zanistî bikolim

33
00:02:03,790 --> 00:02:05,723
hewl dide giyan bigire.

34
00:02:05,725 --> 00:02:08,328
Ez hêvî dikim ku bibe
rojekê bi tevahî mirovî.

35
00:02:10,296 --> 00:02:14,165
Ji bo jiyana herheyî bînin
ji bo vê jiyanê.

36
00:02:14,167 --> 00:02:22,167
♪ ♪

37
00:02:24,210 --> 00:02:29,814
♪ ♪

38
00:02:29,816 --> 00:02:32,349
Ji mirinê wêdetir çi heye?

39
00:02:32,351 --> 00:02:35,552
Çawa yek ji me dikare bizanibe?

40
00:02:35,554 --> 00:02:37,453
Lê hin kes difikirin ku ew dikin,

41
00:02:37,455 --> 00:02:40,523
ji ber ku ew bûne
ber bi mirinê ve.

42
00:02:40,525 --> 00:02:44,861
♪ ♪

43
00:02:44,863 --> 00:02:47,498
Diver lêkolîna berê
David Bennett

44
00:02:47,500 --> 00:02:50,867
yek ji wan kesan e.

45
00:02:50,869 --> 00:02:53,070
Tu li kîjanê dinêrî?

46
00:02:53,072 --> 00:02:55,105
Ev pencereya li vir,

47
00:02:55,107 --> 00:02:59,409
yê bi Îsa re
li quncikê jêrîn li wir.

48
00:02:59,411 --> 00:03:01,511
Ew tofanê bêdeng dike.

49
00:03:01,513 --> 00:03:09,513
♪ ♪

50
00:03:15,794 --> 00:03:19,163
Dîsa di sala 1983 de,
li peravên California

51
00:03:19,165 --> 00:03:23,033
bahoz hebû,
li ser deryayên 25 û 30 metre,

52
00:03:23,035 --> 00:03:25,802
û ji ber vê yekê me dest bi çûyînê kir.

53
00:03:25,804 --> 00:03:29,373
♪ ♪

54
00:03:29,375 --> 00:03:31,975
Û ji nişka ve,
em ji 30 lingê ketin...

55
00:03:31,977 --> 00:03:33,576
ew lez...

56
00:03:33,578 --> 00:03:35,948
û em tenê rast derketin.

57
00:03:39,417 --> 00:03:41,552
Û min nihêrî û
ya din hebû,

58
00:03:41,554 --> 00:03:43,953
û rast hat xwarê
li ser me.

59
00:03:43,955 --> 00:03:47,091
Ez di kevanê de bûm,
wê ez avêtim nav deryayê,

60
00:03:47,093 --> 00:03:51,562
û ez tenê ketim
û wek kuçikek gemarî rijandin.

61
00:03:51,564 --> 00:03:58,736
♪ ♪

62
00:03:58,738 --> 00:04:01,675
Hûn dikarin tenê bigirin
bêhna te ewqas dirêj.

63
00:04:03,910 --> 00:04:07,544
Hûn digihîjin xalek berdanê
tu li ku derê tenê, tu tenê berdide

64
00:04:07,546 --> 00:04:10,381
û tu di ava şor de bîhna xwe distînî.

65
00:04:10,383 --> 00:04:15,052
Û ew e, ew pir e
rêyek tundûtûjî ya mirinê.

66
00:04:15,054 --> 00:04:22,593
♪ ♪

67
00:04:22,595 --> 00:04:24,360
Nizanim çiqas kûr?

68
00:04:24,362 --> 00:04:27,163
Min tunebû,
Min bi tevahî hişyariya xwe winda kiribû

69
00:04:27,165 --> 00:04:30,300
bedena min û deryayê
di vê xalê de.

70
00:04:30,302 --> 00:04:35,739
♪ ♪

71
00:04:35,741 --> 00:04:39,343
Paşê min bala xwe da vê ronahiyê.

72
00:04:39,345 --> 00:04:44,848
Bi mîlyonan mîlyon bû
perçeyên ronahiyê.

73
00:04:44,850 --> 00:04:49,485
♪ ♪

74
00:04:49,487 --> 00:04:51,021
Di hemû rengên cuda de,

75
00:04:51,023 --> 00:04:53,523
û hemû dîlan dikirin
û dizivire,

76
00:04:53,525 --> 00:04:55,960
lê mîna wan bûn
yek hiş, lê belê,

77
00:04:55,962 --> 00:04:58,265
û ew bêsînor bû.

78
00:05:00,866 --> 00:05:02,333
Hûn çi difikirin?

79
00:05:02,335 --> 00:05:05,302
Ma hûn difikirin, an we tenê
ev hest jiyaye?

80
00:05:05,304 --> 00:05:06,470
Erê, ez dibêjim, min dizanibû

81
00:05:06,472 --> 00:05:08,973
Ez êdî ne li Kansas bûm,
tu dizanî.

82
00:05:08,975 --> 00:05:12,343
Min dizanibû ku min laşê xwe berdaye,

83
00:05:12,345 --> 00:05:16,112
û gava ku ez nêzîk bûm
vê girseya ronahiyê,

84
00:05:16,114 --> 00:05:18,682
maleke nas bû.

85
00:05:18,684 --> 00:05:23,086
Û, û ew têkiliyek bû
ew pir kûrtir bû

86
00:05:23,088 --> 00:05:25,689
ji her pêwendiyê
Ez çu carî li vir bûm.

87
00:05:25,691 --> 00:05:27,925
Û paşê ez gihîştim
xalek diyar

88
00:05:27,927 --> 00:05:35,331
ku ev milyon
perçeyên ronahiyê axivîn.

89
00:05:35,333 --> 00:05:39,035
♪ ♪

90
00:05:39,037 --> 00:05:42,141
Û wan got:
'Ev ne dema we ye.'

91
00:05:44,576 --> 00:05:49,812
'Divê hûn vegerin,
armanca te heye.'

92
00:05:49,814 --> 00:05:54,550
Min li bedena xwe temaşe dikir
û ez heyran bûm,

93
00:05:54,552 --> 00:05:58,054
ji ber ku min dizanibû ku ez ê bikim
di wê bedenê de vegere.

94
00:05:58,056 --> 00:06:02,091
♪ ♪

95
00:06:02,093 --> 00:06:03,627
Û wekî din
komek pêlan hatin,

96
00:06:03,629 --> 00:06:06,163
li bedena min xistin
li dijî van hemû wêranbûnê

97
00:06:06,165 --> 00:06:09,833
û hinek ji wê dehf kir
ava şor ji sînga min derdikeve,

98
00:06:09,835 --> 00:06:13,069
û wê demê min xwe dît
dîsa di laşê min de.

99
00:06:13,071 --> 00:06:18,708
♪ ♪

100
00:06:18,710 --> 00:06:23,913
Li ser çiqas
tu di avê de bû, di bin?

101
00:06:23,915 --> 00:06:27,050
Erê, ekîb
ku li min digeriyan

102
00:06:27,052 --> 00:06:29,886
got ez ji her derê li wir bûm
ji 15 heta 18 deqîqeyan

103
00:06:29,888 --> 00:06:31,388
di bin vê de, di bin avê de.

104
00:06:31,390 --> 00:06:33,156
15 ber 18 deqîqeyan.

105
00:06:33,158 --> 00:06:34,658
Yeah.

106
00:06:34,660 --> 00:06:37,360
Ji ber vê yekê hûn 15 heta 18 salî ne
deqeyan bê nefes.

107
00:06:37,362 --> 00:06:39,696
Rast.

108
00:06:39,698 --> 00:06:42,632
Okay.

109
00:06:42,634 --> 00:06:48,639
Ji ber vê yekê, Dawid, her tiştê ku te got
ez e, çîrokek wisa ye.

110
00:06:48,641 --> 00:06:50,473
Mm-hmm.

111
00:06:50,475 --> 00:06:54,211
Ma ew te dike
ji jiyana axretê bawer dikin?

112
00:06:54,213 --> 00:06:56,280
Ez bi jiyanek axiretê bawer dikim.

113
00:06:56,282 --> 00:07:00,316
Ez bawer dikim ku hebûna me,
canê me,

114
00:07:00,318 --> 00:07:04,655
her tiştê ku hûn dixwazin
jê re dibêjin, dijî,

115
00:07:04,657 --> 00:07:08,759
û ku derfetên me hene
vegere.

116
00:07:08,761 --> 00:07:11,127
Û ez qet nefikirîm
ji her yekê ji berî.

117
00:07:11,129 --> 00:07:15,165
Ez, ez im, tu dizanî,
ew tenê ne li ser radara min bû.

118
00:07:15,167 --> 00:07:18,938
Niha em li vir rûniştin
li vê katedralê.

119
00:07:21,706 --> 00:07:24,374
Te behsa Xwedê nekir.

120
00:07:24,376 --> 00:07:28,444
Ew ronahî, ew ji min re Xwedê bû.

121
00:07:28,446 --> 00:07:31,247
Ew Xwedê bû.

122
00:07:31,249 --> 00:07:34,384
Ji ber vê yekê peyam ji Xwedê ye.

123
00:07:34,386 --> 00:07:35,651
Yeah.

124
00:07:35,653 --> 00:07:38,655
Û ez bawer dikim ku hûn dikarin
wê giyanîbûnê bibînin

125
00:07:38,657 --> 00:07:41,124
di hemû baweriyên cuda de.

126
00:07:41,126 --> 00:07:43,559
Ez aboneyê tenê nabim
yek bawerî êdî.

127
00:07:43,561 --> 00:07:45,828
Ez hewl dikim ... Ez hez dikim ...
pirtûkxaneya min li malê

128
00:07:45,830 --> 00:07:48,232
hemû baweriyên cuda hene
temsîl kirin.

129
00:07:48,234 --> 00:07:50,169
Ya min jî wisa ye.

130
00:07:51,804 --> 00:07:53,437
Çîroka Dawid ya bêbawer

131
00:07:53,439 --> 00:07:57,841
serpêhatiyekê tîne bîra min
Min gelek sal berê hebû.

132
00:07:57,843 --> 00:08:00,210
♪ ♪

133
00:08:00,212 --> 00:08:04,148
Min ronahî dît,
ne di serpêhatiyeke nêzîkî mirinê de,

134
00:08:04,150 --> 00:08:06,550
Ez tenê derbaz dibûm.

135
00:08:06,552 --> 00:08:14,424
Û ya ku min fêm kir ev bû
tîrêjê herî piçûk ê ronahiyê

136
00:08:14,426 --> 00:08:22,232
ew ji min re bû
forma dawî ya jiyanê.

137
00:08:22,234 --> 00:08:25,869
Ew tenê hat bîra min,
çêleka pîroz, li wir e.

138
00:08:25,871 --> 00:08:28,337
Ronahiya wê heye
her kes behsa wê dike.

139
00:08:28,339 --> 00:08:31,108
Lê ew mijarek hevpar e
di nav mirovan de

140
00:08:31,110 --> 00:08:34,177
yên ku dibêjin wan hebûye
serpêhatiyeke nêzîkî mirinê

141
00:08:34,179 --> 00:08:36,547
an serpêhatiyeke derveyî bedenê.

142
00:08:36,549 --> 00:08:38,382
Tiştê ku ew dibînin ronahiyek e.

143
00:08:38,384 --> 00:08:42,251
Hin kesan Îsa dîtine
di vê ronahiyê de;

144
00:08:42,253 --> 00:08:46,690
kesên din tenê dibînin
ronahiyek geş.

145
00:08:46,692 --> 00:08:48,191
Hêviya jiyanê ji mirinê re

146
00:08:48,193 --> 00:08:51,894
xuya dike ku hema hema
însiyata gerdûnî.

147
00:08:51,896 --> 00:08:53,764
Lê ez dixwazim bizanim
çawa axiretê

148
00:08:53,766 --> 00:08:57,634
pêşî bû beşek ji olê.

149
00:08:57,636 --> 00:09:00,736
Ji ber vê yekê ez diçim Misrê ...

150
00:09:00,738 --> 00:09:06,842
♪ ♪

151
00:09:06,844 --> 00:09:11,047
li cihê ku yekem
abîdeyên mezin ji bo jiyana axiretê

152
00:09:11,049 --> 00:09:12,648
hê jî radiweste.

153
00:09:12,650 --> 00:09:17,687
♪ ♪

154
00:09:19,424 --> 00:09:26,163
♪ ♪

155
00:09:26,165 --> 00:09:27,898
Va ye em li Sakkarayê ne.

156
00:09:27,900 --> 00:09:30,100
Ew pîramîda gavê ye
ya King Djoser,

157
00:09:30,102 --> 00:09:32,101
û yek ji wan e
pîramîdên yekem.

158
00:09:32,103 --> 00:09:34,337
Ew pîramîda yekem e
her dem were avakirin.

159
00:09:34,339 --> 00:09:35,571
Ew yek li wir e?

160
00:09:35,573 --> 00:09:39,109
Erê. Tevahiya vê malperê
goristaneke mezin e.

161
00:09:39,111 --> 00:09:41,378
Ji ber vê yekê ramanên ku
mirov niha heye

162
00:09:41,380 --> 00:09:43,614
li ser vejîn û vejînê

163
00:09:43,616 --> 00:09:45,816
her tiştî li vir li Sakkarayê dest pê kir

164
00:09:45,818 --> 00:09:48,552
nêzîkî 5000 sal berê,
ne berê.

165
00:09:48,554 --> 00:09:52,589
Ji ber vê yekê dibe ku ev e
zayîna ramana axretê.

166
00:09:52,591 --> 00:09:55,926
Erê, tu dikarî bibêjî.

167
00:09:55,928 --> 00:09:59,663
Egyptologist
Selîme Îkram min dibire ku bibînim

168
00:09:59,665 --> 00:10:04,938
gora fîrewnekî ku hukim kiriye
hema 4,400 sal berê.

169
00:10:07,506 --> 00:10:12,075
Di hundurê wê de yên herî kevn ên mirovahiyê hene
danasînên nivîskî

170
00:10:12,077 --> 00:10:14,112
ya axretê.

171
00:10:15,581 --> 00:10:16,779
Ev rêyek e,

172
00:10:16,781 --> 00:10:19,916
û em ber bi
perestgeha Unas.

173
00:10:19,918 --> 00:10:24,288
Ev beş ew e ku ew ê bibin
cesedê padîşah dikişand

174
00:10:24,290 --> 00:10:27,658
carekê ew mûmya bû
li vir.

175
00:10:27,660 --> 00:10:29,459
Ez li vir digerim
li van keviran.

176
00:10:29,461 --> 00:10:31,727
Ez dizanim ku min nikarî yekî rakim.

177
00:10:31,729 --> 00:10:36,566
Û ev xuya dike ku ew bû
di salên 50-60-an de hatî çêkirin.

178
00:10:36,568 --> 00:10:39,602
Lê bi rastî hatiye avakirin
nêzîkî 4000 sal berê.

179
00:10:39,604 --> 00:10:41,370
- Erê.
- Piçek ji wê zêdetir.

180
00:10:41,372 --> 00:10:43,874
Bêbawer, Salima,
bêbawer.

181
00:10:43,876 --> 00:10:48,044
♪ ♪

182
00:10:48,046 --> 00:10:51,947
Em diçin vir,
hûn dikarin bibînin ku pîramîd heye,

183
00:10:51,949 --> 00:10:53,683
û xuya nake
niha pir pir.

184
00:10:53,685 --> 00:10:54,850
Ew bi rastî mîna xuya dike ...

185
00:10:54,852 --> 00:10:56,419
- Dişibe girekî.
- Erê.

186
00:10:56,421 --> 00:11:00,990
Lê çi girîng e
di derbarê wê de çi di hundurê de ye.

187
00:11:00,992 --> 00:11:04,360
Hûn ê hebin
ji bo serê xwe.

188
00:11:04,362 --> 00:11:06,730
Niha, ev e
mirovên piçûk li vir an ...?

189
00:11:06,732 --> 00:11:09,132
Mezinahiya min.

190
00:11:09,134 --> 00:11:11,967
Ji ber vê yekê, hûn ê neçar bimînin ku dîsa bikişîne
ji bo vê bîskekê.

191
00:11:11,969 --> 00:11:18,341
♪ ♪

192
00:11:18,343 --> 00:11:22,946
Di heman demê de, pêdivî ye ku hûn bend bikin da ku nîşan bidin
ku hûn rêzdar in

193
00:11:22,948 --> 00:11:24,914
ji padîşahê xwedayê mezin re.

194
00:11:24,916 --> 00:11:26,182
Ma ev çi ye?

195
00:11:26,184 --> 00:11:28,985
Bi qismî, erê.

196
00:11:28,987 --> 00:11:31,020
Û em li vir in.

197
00:11:31,022 --> 00:11:35,491
♪ ♪

198
00:11:35,493 --> 00:11:39,562
Ey delalê min,
li van hemûyan binêre.

199
00:11:39,564 --> 00:11:41,597
Xweşik, ha?

200
00:11:41,599 --> 00:11:44,801
♪ ♪

201
00:11:44,803 --> 00:11:46,536
Hemî nivîs li ser çi ye?

202
00:11:46,538 --> 00:11:49,639
Di bingeh de, ev in
sêrbazên efsûnî an efsûnên olî

203
00:11:49,641 --> 00:11:51,273
ku Unas nivîsandibû

204
00:11:51,275 --> 00:11:54,177
da ku gava wî xwest biçe
ji vê dinyayê ber bi dinê ve,

205
00:11:54,179 --> 00:11:56,278
diviyabû bixwîne
van hemû tiştan,

206
00:11:56,280 --> 00:11:57,947
û ew rêberiyê didin wî.

207
00:11:57,949 --> 00:12:00,984
Ger ew ê derbas bibe
tiştekî xeternak,

208
00:12:00,986 --> 00:12:03,356
çi bikin, çi bêjin.

209
00:12:05,790 --> 00:12:07,691
Ev dua çi dibêjin?

210
00:12:07,693 --> 00:12:09,826
Erê, û yek heye
Li vir, hûn dizanin,

211
00:12:09,828 --> 00:12:12,528
'Rabe, Unas, û
dê efsûnê bizane

212
00:12:12,530 --> 00:12:15,197
û hûn dikarin serfiraz bibin
ser cinan.'

213
00:12:15,199 --> 00:12:19,936
Li vir, 'Unas wê pêşde here
û ruhê wî wê her û her bijî.'

214
00:12:19,938 --> 00:12:21,871
Di bingeh de, ev yek
serdestiyê dide wî

215
00:12:21,873 --> 00:12:24,975
li ser her afirîdên rû-cinan.

216
00:12:24,977 --> 00:12:28,043
Û hûn dibînin ku navê wî dubare dibe
dîsa û dîsa û dîsa

217
00:12:28,045 --> 00:12:29,345
li seranserê dîwar.

218
00:12:29,347 --> 00:12:31,248
Okay, ew çi ye
Min lê dinêrî.

219
00:12:31,250 --> 00:12:33,682
Gelek dubarekirin heye,
lê navê wî ev e.

220
00:12:33,684 --> 00:12:36,052
Yeah.

221
00:12:36,054 --> 00:12:38,855
Ev sêlên veşartî ne
rêberê rizgariyê

222
00:12:38,857 --> 00:12:41,457
ji bo giyan derbas dibin
bi rêya jêrzemînê.

223
00:12:41,459 --> 00:12:45,294
♪ ♪

224
00:12:45,296 --> 00:12:47,898
Û mifteya têgihîştinê
çima axiretê

225
00:12:47,900 --> 00:12:50,700
pir girîng bû
ji Misriyan re.

226
00:12:50,702 --> 00:12:55,105
♪ ♪

227
00:12:55,107 --> 00:12:56,639
Okay.

228
00:12:56,641 --> 00:12:58,475
Ev jûreya gorê ya sereke ye.

229
00:12:58,477 --> 00:13:00,177
Ev ew e,
ev bûyera sereke ye.

230
00:13:00,179 --> 00:13:03,145
Û ev e ...
oh, delalê min.

231
00:13:03,147 --> 00:13:04,181
Ev sarcophagus e.

232
00:13:04,183 --> 00:13:05,448
Yep.

233
00:13:05,450 --> 00:13:07,216
Ev e, ev tiştekî mezin, qelew
sarkofag e,

234
00:13:07,218 --> 00:13:10,553
û li wir Unas
dê bihata danîn.

235
00:13:10,555 --> 00:13:11,922
Belê, ez bibore, ew ne li vir e.

236
00:13:11,924 --> 00:13:13,190
Ez dixwazim destê wî bihejînim,

237
00:13:13,192 --> 00:13:15,859
bêje, 'Silav, tu çawa yî?
Çi diqewim e?'

238
00:13:16,794 --> 00:13:17,827
Okay.

239
00:13:17,829 --> 00:13:19,796
Û ev bêtir sêrbaz in?

240
00:13:19,798 --> 00:13:21,163
Yep.

241
00:13:21,165 --> 00:13:23,399
Û bi vî awayî ev hemû tişt e
bi rastî ev makîneya vejînê

242
00:13:23,401 --> 00:13:27,870
ji bo Unas û ruhê wî.

243
00:13:27,872 --> 00:13:30,807
Bi şev, Unas'
ruh dê ji nû ve zindî bibe

244
00:13:30,809 --> 00:13:34,577
laşê wî guhertiye û çêbike
rêwîtiyek xayîn.

245
00:13:34,579 --> 00:13:36,779
Ew ê gola êgir derbas bikira

246
00:13:36,781 --> 00:13:41,051
di deriyan re derbas dibe
ji aliyê cin û maran ve tê parastin.

247
00:13:41,053 --> 00:13:45,455
Bê efsûnên wî yên pîroz,
ew ê bihata xwarin.

248
00:13:45,457 --> 00:13:48,991
Bi wan re, ew dikaribû bihata
û bi xwedayên herheyî re rûnin

249
00:13:48,993 --> 00:13:51,561
li ezmên stêrk.

250
00:13:51,563 --> 00:13:53,363
Bi şev şiyar dibe.

251
00:13:53,365 --> 00:13:54,630
Mm-hmm.

252
00:13:54,632 --> 00:13:56,765
Ew radibe û
ew dest bi gerên xwe, yên xwe dike.

253
00:13:56,767 --> 00:13:59,436
Şevê din ji xew radibe
û ew dest pê dike,

254
00:13:59,438 --> 00:14:01,904
û ew tam heman tiştî dike
hemû ji nû ve.

255
00:14:01,906 --> 00:14:03,907
Û paşê şevê din
ew radibe

256
00:14:03,909 --> 00:14:05,174
û ew heman tiştî dike
hemû li ser.

257
00:14:05,176 --> 00:14:06,909
Û paşê şevê din
ew radibe û dike...

258
00:14:06,911 --> 00:14:08,879
Her û her û her û her û her û her.

259
00:14:08,881 --> 00:14:10,379
Hinekî westiyayî ye.

260
00:14:10,381 --> 00:14:12,648
Belkî, dibe ku ne,
Yanî her tiştê wî heye.

261
00:14:12,650 --> 00:14:14,484
Erê, ez wisa texmîn dikim.

262
00:14:14,486 --> 00:14:16,086
Padîşah wisa dike,

263
00:14:16,088 --> 00:14:20,624
ji ber ku bi kirina vê, bi çûna
bi vî şerê herheyî

264
00:14:20,626 --> 00:14:23,025
û bûn, dibin yek
bi xwedayê rojê re,

265
00:14:23,027 --> 00:14:25,762
padîşah çi dike
cîhanê ewle dike.

266
00:14:25,764 --> 00:14:27,029
Okay.

267
00:14:27,031 --> 00:14:30,100
Ma em mecbûr in, li wir e
rêyeke din ji vir?

268
00:14:30,102 --> 00:14:31,967
Ma em neçar in ku careke din xwe bitewînin?

269
00:14:31,969 --> 00:14:33,537
Mixabin, em hene
ji nû ve xwar kirin

270
00:14:33,539 --> 00:14:36,342
bibin yek
bi stêrên herheyî.

271
00:14:38,544 --> 00:14:41,043
Ber bi rê ve bibin.

272
00:14:41,045 --> 00:14:42,845
Ji bo Misirên kevnar,

273
00:14:42,847 --> 00:14:45,715
axretê fîrewn
jiyanî bû.

274
00:14:45,717 --> 00:14:48,788
Ew piştrast kir ku roj dê
her sibe radibin.

275
00:14:50,789 --> 00:14:53,023
Abîdeyên wan ên mezin
ne tenê piştrast kir

276
00:14:53,025 --> 00:14:56,225
fîrewn wê sax bimînin
ji mirinê wêdetir.

277
00:14:56,227 --> 00:14:58,360
Jiyana wan a axretê pêşkêş kirin
hêza bingehîn

278
00:14:58,362 --> 00:15:01,398
ji bo domandina jiyanê.

279
00:15:01,400 --> 00:15:04,267
Ev fikir ne wisa ye
ji bo Misrê yekta.

280
00:15:04,269 --> 00:15:05,936
Li nîvê dinyayê,

281
00:15:05,938 --> 00:15:07,903
çandeke ku qet
têkilî hebû

282
00:15:07,905 --> 00:15:09,605
bi Rojhilata Nêzîk kevnar re

283
00:15:09,607 --> 00:15:13,279
jî pê ve hat
li ser hêza miriyan.

284
00:15:17,848 --> 00:15:22,217
Ev bajarê Meksîko ye
di roja mirinê de.

285
00:15:22,219 --> 00:15:27,222
♪ ♪

286
00:15:27,224 --> 00:15:30,560
Arkeolog
Enrique Rodriguez Galadia

287
00:15:30,562 --> 00:15:35,130
lêkolîn kiriye ka Meksîkî çawa ye
û bav û kalên wan ên Mezoamerîkî

288
00:15:35,132 --> 00:15:36,733
axretê bibînin.

289
00:15:36,735 --> 00:15:38,134
Ev
yek şeva salê ye

290
00:15:38,136 --> 00:15:41,671
ku mirov dikare lê xerc bike
tevahiya şevê

291
00:15:41,673 --> 00:15:45,075
bi giyanan re
ji bav û kalên xwe,

292
00:15:45,077 --> 00:15:47,110
û giyan dikarin
werin serdanê,

293
00:15:47,112 --> 00:15:48,711
û ew dikarin xwarinê parve bikin,

294
00:15:48,713 --> 00:15:51,748
û paşê ew dikarin parve bikin
henek û çîrok

295
00:15:51,750 --> 00:15:54,350
û şevek bi hev re kêf bikin.

296
00:15:54,352 --> 00:15:56,619
♪ Animas de penas ♪

297
00:15:56,621 --> 00:15:58,821
♪ Rompa sus cadenas ♪

298
00:15:58,823 --> 00:16:00,222
♪ Un rosario santo ♪

299
00:16:00,224 --> 00:16:02,424
Malbata Gonzales
silavê li kalikê xwe yê mirî bikin

300
00:16:02,426 --> 00:16:06,996
bi straneke kevneşopî
jê lava dike ku şiyar bibe.

301
00:16:06,998 --> 00:16:10,499
♪ Despierta, Papa, despierta ♪

302
00:16:10,501 --> 00:16:11,967
Baweriya ku dabeşkirin

303
00:16:11,969 --> 00:16:15,404
di navbera jiyan û mirinê de
ne pir hişk e

304
00:16:15,406 --> 00:16:17,374
û bê guman ne
çiqasî qayîm be,

305
00:16:17,376 --> 00:16:20,346
bo nimûne,
li Dewletên Yekbûyî.

306
00:16:22,113 --> 00:16:23,779
Roja Mirinê pêş ket

307
00:16:23,781 --> 00:16:28,518
ji baweriya katolîk
Hemî Giyan û Rojên Hemî Pîroz.

308
00:16:28,520 --> 00:16:32,154
Lê dilê cejnê
pir kevntir e.

309
00:16:32,156 --> 00:16:37,326
Ew ji ramanên Aztec vedigere
ji jiyana axiretê,

310
00:16:37,328 --> 00:16:40,897
kevneşopiyek ku bi kûrahî ye
ne-xirîstiyanî.

311
00:16:40,899 --> 00:16:45,969
♪ ♪

312
00:16:45,971 --> 00:16:48,638
Li navendê
bajarê Meksîko yê nûjen

313
00:16:48,640 --> 00:16:52,878
tenê kavilên Aztec
Şaredarê Templo hîn jî dimîne.

314
00:16:55,414 --> 00:16:57,880
500 sal berê,
perestgehek pîramîdek mezin

315
00:16:57,882 --> 00:17:01,419
li asoyê serdest bû
ya Tenochtitlan.

316
00:17:04,589 --> 00:17:06,622
Dema ku dagirkeran
yekem hat,

317
00:17:06,624 --> 00:17:12,361
wan dîmenên wê vegotin
goriyeke girseyî ji aliyê kahînan Aztec

318
00:17:12,363 --> 00:17:16,666
ku dilên lêdixist kişandin
ji qurbaniyên zindî.

319
00:17:16,668 --> 00:17:21,337
Laş û xwîn rijiyan
gavên perestgehê dakêşin.

320
00:17:21,339 --> 00:17:22,906
Lê kêm bû
delîlên fizîkî

321
00:17:22,908 --> 00:17:25,274
ji van qurbaniyên girseyî

322
00:17:25,276 --> 00:17:30,580
heta demeke nêzîk, sar
vedîtina arkeolojîk

323
00:17:30,582 --> 00:17:33,349
di jêrzemîna xaniyekî kevn de.

324
00:17:33,351 --> 00:17:34,383
Ji ber vê yekê, Şaredarê Templo

325
00:17:34,385 --> 00:17:37,286
li wir rast e, rast?

326
00:17:37,288 --> 00:17:38,955
Exactamente, Enrique.

327
00:17:38,957 --> 00:17:42,292
Û em in
tenê li ser 600 lingên dûr

328
00:17:42,294 --> 00:17:45,794
ji Şaredarê Templo, wow.

329
00:17:45,796 --> 00:17:49,666
Li vir Enrique ye
hevkar Raul Barrera

330
00:17:49,668 --> 00:17:52,401
nehêle dimîne
ji refikê serê mirovan

331
00:17:52,403 --> 00:17:55,504
ji sed metre dirêj.

332
00:18:00,077 --> 00:18:03,146
Ji ber vê yekê ev dîwarê ku ji sergoyan hatiye çêkirin e

333
00:18:03,148 --> 00:18:05,081
bi lîmê ve girêdayî ye,

334
00:18:05,083 --> 00:18:08,584
û ew girêdayî ye, an jî ew e
beşek ji qalikê serê serê xwe,

335
00:18:08,586 --> 00:18:10,687
tzompantliyê mezin
yên Aztecs.

336
00:18:10,689 --> 00:18:11,821
Ew nebawer e.

337
00:18:11,823 --> 00:18:15,457
Li vir rast bûye
ji bo 500 salan.

338
00:18:15,459 --> 00:18:17,894
Çawa ku niha ji me re xuya dike, hovane,

339
00:18:17,896 --> 00:18:22,131
Azteciyan qurbaniya mirovan dîtin
wek girîng.

340
00:18:22,133 --> 00:18:23,600
Bê xwîna mirovan,

341
00:18:23,602 --> 00:18:28,504
wan bawer dikir ku roj wê
hêza xwe winda bike, dê çandinî têk biçe.

342
00:18:28,506 --> 00:18:31,707
Bêyî hêza kişandin
ji mirina çend kesan,

343
00:18:31,709 --> 00:18:34,444
hemû jiyan dê bi dawî bibe.

344
00:18:34,446 --> 00:18:35,911
Ya ku Aztecs bawer dikir

345
00:18:35,913 --> 00:18:38,313
bû ku eger ew rawestandin
kirina qurbanan,

346
00:18:38,315 --> 00:18:40,082
wê bibe
dawiya dinyayê.

347
00:18:40,084 --> 00:18:42,584
The, Xwedê dê bibe
nerazî,

348
00:18:42,586 --> 00:18:44,087
roj dê bisekine,

349
00:18:44,089 --> 00:18:46,289
û wê çênebe
rêwîtiya wê li ezmên

350
00:18:46,291 --> 00:18:47,791
di nava rojê de.

351
00:18:47,793 --> 00:18:50,193
Erê, qurbanî girêdayî ye
zindî û mirî,

352
00:18:50,195 --> 00:18:52,562
ji ber ku kesên ku,
yê ku bi qurbanî mir

353
00:18:52,564 --> 00:18:55,364
dabînkirina xelkê
yên ku li vir dimînin

354
00:18:55,366 --> 00:19:00,069
û wan çêkirina berdewam kir
ev jiyana dinyayî mumkin e

355
00:19:00,071 --> 00:19:02,805
ji bo yên ku li paş mane.

356
00:19:02,807 --> 00:19:05,675
Qurbaniya mirovan
yên Aztecs

357
00:19:05,677 --> 00:19:08,777
û gorên berfireh
ya Misrê Kevnar

358
00:19:08,779 --> 00:19:12,381
herdu jî ji hêla hevpar ve têne rêve kirin
baweriya bi axiretê,

359
00:19:12,383 --> 00:19:14,383
û ew ê xwedî hêz bin
bigihêjin paş

360
00:19:14,385 --> 00:19:16,785
û jiyanê diparêzin.

361
00:19:16,787 --> 00:19:20,989
Lê îro, bi milyaran mirov
bawer dikin ku ev hêz dikare zêdetir bike

362
00:19:20,991 --> 00:19:24,127
ji bilî ku me li vê dinyayê bidomîne;

363
00:19:24,129 --> 00:19:26,966
dikare bide me
hemû jiyana herheyî.

364
00:19:28,000 --> 00:19:34,074
Yek ji baştirîn gulebaranên nû yên FPS bilîzin,
lêgerîna Steam bo PROJECT WARLOCK

365
00:19:49,286 --> 00:19:53,220
Piraniya malbata min
li nêzî mala min hatine veşartin.

366
00:19:53,222 --> 00:19:56,360
Hestek kokbûnê dide min
ku ez hewce dikim.

367
00:19:59,028 --> 00:20:01,862
Mecalê dide bîra min,

368
00:20:01,864 --> 00:20:06,668
li ser jiyana wan çawa xuya dike
bandor li min kir.

369
00:20:06,670 --> 00:20:11,773
Ev bi serê xwe helbestek e
jiyana piştî mirinê.

370
00:20:11,775 --> 00:20:16,445
Bîranînên me yên wan
rêberiya me berdewam bike

371
00:20:16,447 --> 00:20:22,184
dema jiyana wan li ser rûyê erdê
bi dawî bûye.

372
00:20:22,186 --> 00:20:26,254
Ji bo xiristiyanan goristan e
ne tenê cihê bîranînê,

373
00:20:26,256 --> 00:20:30,292
cihê hêviyê ye
ji bo jiyana ji mirinê,

374
00:20:30,294 --> 00:20:34,196
hêvî dikim ku di bîskekê de dest pê kir
ji êşa giran

375
00:20:34,198 --> 00:20:37,131
2000 sal berê...

376
00:20:39,836 --> 00:20:43,505
gava mirovekî bi navê Îsa
ji aliyê Romayiyan ve hat girtin

377
00:20:43,507 --> 00:20:47,976
li Orşelîmê û
şandin ku li ser xaçê bimirin.

378
00:20:47,978 --> 00:20:55,978
♪ ♪

379
00:21:02,593 --> 00:21:07,595
Ew çîrokek e ku piraniya me tê de ye
Rojava dizanin, yan jî difikirin ku em dizanin.

380
00:21:07,597 --> 00:21:09,898
Lê ez dixwazim vê yekê lêkolîn bikim
soza axiretê

381
00:21:09,900 --> 00:21:11,932
kûrtir.

382
00:21:11,934 --> 00:21:15,669
♪ ♪

383
00:21:15,671 --> 00:21:20,944
Ji ber vê yekê ez hatim cihê ku lê tê
çîrok dest pê kir... Orşelîm...

384
00:21:23,113 --> 00:21:25,714
hewl bidin ku fêm bikin ka çi
ji bo mirovên li vir dijîn dihat wateya

385
00:21:25,716 --> 00:21:29,117
du hezar sal berê.

386
00:21:29,119 --> 00:21:32,219
Îro ev bajar mal e
ji sê baweriyan re...

387
00:21:32,221 --> 00:21:36,059
Cihûtî, Xirîstiyanî,
û Îslamê.

388
00:21:37,628 --> 00:21:42,730
Wê demê hema hema hemû şêniyên herêmê
Cihû bûn, tevî Îsa.

389
00:21:42,732 --> 00:21:45,566
Ma ew qubeya jorîn e,
qubeya wê li wir rast e?

390
00:21:45,568 --> 00:21:47,302
The, gewr
tiştê ku hûn dibînin, rast,

391
00:21:47,304 --> 00:21:50,539
ew qubeya sereke ye, û
paşê qubeya li ser gorê,

392
00:21:50,541 --> 00:21:52,107
ku qubeya xwe ya gewr heye,

393
00:21:52,109 --> 00:21:54,109
li aliyê din cih digire
ya ku ber bi rojava ve.

394
00:21:54,111 --> 00:21:55,209
Okay.

395
00:21:55,211 --> 00:21:57,678
Min pirsî
arkeolog Jodi Magness

396
00:21:57,680 --> 00:22:02,650
da ku nîşanî min bide ku gelek Xirîstiyan li ku derê ne
bawer bikin ku Îsa mir.

397
00:22:02,652 --> 00:22:03,918
Ji ber vê yekê ev e.

398
00:22:03,920 --> 00:22:06,188
Ev Dêr e
ya Gorê Pîroz.

399
00:22:06,190 --> 00:22:08,422
Ev e
Dêra Gorê Pîroz.

400
00:22:08,424 --> 00:22:13,294
Ev kompleksek mezin e
ku malperan vedihewîne

401
00:22:13,296 --> 00:22:17,200
yên ku ji Xirîstiyanan re herî pîroz in,
herî pîroz di cîhanê de.

402
00:22:20,770 --> 00:22:22,303
Di dema Îsa de,

403
00:22:22,305 --> 00:22:26,174
ev dever li derveyê dîwaran bû
ji bajarê Orşelîmê.

404
00:22:26,176 --> 00:22:29,777
Cihê ku ew hat xaçkirin
girekî zinar bû

405
00:22:29,779 --> 00:22:34,149
jê re Golgota tê gotin
tê maneya 'girê qirikê,'

406
00:22:34,151 --> 00:22:36,818
ji ber ku ev der cihê ku tê de bû
Romayiyan gel xaç kirin,

407
00:22:36,820 --> 00:22:39,720
serj û hestî hebûn
derewan li dora.

408
00:22:39,722 --> 00:22:47,722
♪ ♪

409
00:22:54,705 --> 00:22:56,071
Xirîstiyanan hecê kirine

410
00:22:56,073 --> 00:22:57,472
ber Dêrê
ya Gora Pîroz

411
00:22:57,474 --> 00:23:00,307
zêdetirî 1600 sal e.

412
00:23:00,309 --> 00:23:08,309
♪ ♪

413
00:23:09,886 --> 00:23:13,988
Ne tenê ew wekî rêzdar e
cihê xaçkirina Îsa,

414
00:23:13,990 --> 00:23:16,992
ew jî dihewîne
perestgeheke din a pîroz,

415
00:23:16,994 --> 00:23:19,895
çi tê bawer kirin
bermayiyên gorê

416
00:23:19,897 --> 00:23:23,864
cihê ku Îsa hat veşartin
û ji nav miriyan rabû.

417
00:23:23,866 --> 00:23:28,035
♪ ♪

418
00:23:28,037 --> 00:23:30,972
Hûn dikarin bi rastî hîs bikin
enerjiyê li vir.

419
00:23:30,974 --> 00:23:35,409
Ev cihê balê ye
ji ewqas dilsoz.

420
00:23:35,411 --> 00:23:37,078
Tirbe êdî
tiştek xuya dike

421
00:23:37,080 --> 00:23:41,283
sedsala yekem
cihê gora cihûyan.

422
00:23:41,285 --> 00:23:46,787
Lê Jodi vê malperê bawer dike
dîrokî pêbawer e.

423
00:23:46,789 --> 00:23:48,089
Ev beşa herî xweş e

424
00:23:48,091 --> 00:23:50,257
ya Church of
gora pîroz.

425
00:23:50,259 --> 00:23:53,562
Bi rastî em li pişt dîwaran in
ji rotunda

426
00:23:53,564 --> 00:23:55,996
gora Îsa li ku derê ye.

427
00:23:55,998 --> 00:23:57,866
Em li pişt dîwaran in
tirbe li ku ye.

428
00:23:57,868 --> 00:24:01,268
Erê, û tiştê ku me heye
li vir mayîn hene

429
00:24:01,270 --> 00:24:04,406
ji gorên kevirî, gorên cihûyan.

430
00:24:04,408 --> 00:24:06,874
Di dema Îsa de,
Cihûyan miriyên xwe defin kirin

431
00:24:06,876 --> 00:24:09,377
di gorên bi kevir ên bin erdê de,

432
00:24:09,379 --> 00:24:13,715
şikeftên gorê ku pêk dihat
ji yek an çend odeyên

433
00:24:13,717 --> 00:24:16,884
ku niçikên dirêj hebûn
di dîwaran de birîn,

434
00:24:16,886 --> 00:24:20,255
û dema ku kesek
endamê malbatekê mir,

435
00:24:20,257 --> 00:24:23,691
laş hat şuştin,
di kefenê de pêça,

436
00:24:23,693 --> 00:24:25,326
û di nav deverekê de danîn,

437
00:24:25,328 --> 00:24:29,130
û vekirina nav niçikê
dê were girtin.

438
00:24:29,132 --> 00:24:31,265
Li gor
hesabên Mizgîniyê,

439
00:24:31,267 --> 00:24:35,169
Îsa hat xaçkirin û veşartin
li derveyî sûrên bajêr.

440
00:24:35,171 --> 00:24:39,407
Ji ber ku tiştê ku eşkere ye me heye
li vir goristaneke Cihûyan

441
00:24:39,409 --> 00:24:41,508
dema Îsa,

442
00:24:41,510 --> 00:24:44,745
ev baştirîn arkeolojîk e
delîlên me hene

443
00:24:44,747 --> 00:24:48,350
ku ev cih bû
li derveyî sûrên bajêr

444
00:24:48,352 --> 00:24:49,784
di dema Îsa de,

445
00:24:49,786 --> 00:24:54,255
û ji ber vê yekê nerasterast
ew hesabên Mizgîniyê rast dike.

446
00:24:54,257 --> 00:24:58,826
♪ ♪

447
00:24:58,828 --> 00:25:01,329
Mirovên yekem ku
bi vejîna Îsa bawer bikin

448
00:25:01,331 --> 00:25:04,001
dibe ku li vir rast rawesta.

449
00:25:07,203 --> 00:25:10,738
Lê ez dixwazim bizanim çima
wan bawerîyan bingeh girt

450
00:25:10,740 --> 00:25:14,476
û çawa belav dibin
li seranserê cîhanê.

451
00:25:14,478 --> 00:25:18,045
mirin û vejîna Îsa,

452
00:25:18,047 --> 00:25:22,284
ew bi awayekî diguhere
ramanê

453
00:25:22,286 --> 00:25:24,218
li dora jiyana piştî mirinê?

454
00:25:24,220 --> 00:25:26,521
Di Încîla Îbranî de,
Peymana Kevin,

455
00:25:26,523 --> 00:25:28,590
referansek eşkere tune
ji tiştekî re

456
00:25:28,592 --> 00:25:32,627
mîna mirî diçin bihuştê
an jî dojehê piştî mirina wan.

457
00:25:32,629 --> 00:25:34,396
Di bingeh de gava ku hûn dimirin,

458
00:25:34,398 --> 00:25:36,831
bedena te diçe nav
çalekek bin erdê

459
00:25:36,833 --> 00:25:38,233
ku bi tenê jê re Sheol tê gotin.

460
00:25:38,235 --> 00:25:39,801
Cihê bêalî ye.

461
00:25:39,803 --> 00:25:41,002
Ya ku diqewime tenê ev e.

462
00:25:41,004 --> 00:25:42,469
Û tu mirî.

463
00:25:42,471 --> 00:25:43,470
Tam rast e,
û paşê tu mirî.

464
00:25:43,472 --> 00:25:45,040
Ew pir cûda ye
ji vê baweriyê

465
00:25:45,042 --> 00:25:47,708
ku pêş dikeve
li, di Xirîstiyantiyê de.

466
00:25:47,710 --> 00:25:51,979
mirina Îsa bû
qurbaniya dawî,

467
00:25:51,981 --> 00:25:55,883
qurbanek li şûna yên ku
Cihûyan di perestgeha xwe de çêkirin,

468
00:25:55,885 --> 00:25:57,886
xwedî hêzek pir mezintir e.

469
00:25:57,888 --> 00:26:00,988
Di wê demê de
Îsa jiya û mir,

470
00:26:00,990 --> 00:26:04,591
Cihûyan perizîn Xwedayê xwe,
Xwedayê Îsraêl.

471
00:26:04,593 --> 00:26:07,995
Ji ber vê yekê, di bingeh de qurbanî bûn
di perestgeha kevnar de tê pêşkêş kirin

472
00:26:07,997 --> 00:26:10,998
ji bo gunehan kefaret bike
ya gelê cihû.

473
00:26:11,000 --> 00:26:15,637
Ji ber vê yekê, Îsa ye, Kurê Xwedê ye,

474
00:26:15,639 --> 00:26:20,041
ji bo kefaretê tê qurbankirin
ji bo gunehên mirovan.

475
00:26:20,043 --> 00:26:23,344
Ew di dawiyê de dibe
hînkirina di Xirîstiyantiyê de,

476
00:26:23,346 --> 00:26:26,715
ku heke hûn vê yekê qebûl bikin
Îsa ji bo gunehên te mir

477
00:26:26,717 --> 00:26:29,851
û hûn wî qebûl dikin
Xilaskar û Mesîhê te,

478
00:26:29,853 --> 00:26:31,686
ku hûn jî xilas bibin,
rast?

479
00:26:31,688 --> 00:26:33,688
Ev cûreyek e
soza dawî

480
00:26:33,690 --> 00:26:36,323
ku Xirîstiyantî dike
ji bawermendên xwe re.

481
00:26:36,325 --> 00:26:38,226
Ku hûn ê dîsa rabin.

482
00:26:38,228 --> 00:26:46,228
♪ ♪

483
00:26:48,272 --> 00:26:54,542
♪ ♪

484
00:26:54,544 --> 00:26:58,646
Ji bo Xiristiyanan,
Qurbana xwîna Îsa

485
00:26:58,648 --> 00:27:01,682
ya dawî bû
pêdivî ye ku were çêkirin.

486
00:27:01,684 --> 00:27:05,620
Ji hingê û pê ve, her tiştê we hebû
ji bo jiyana herheyî qurban bikin

487
00:27:05,622 --> 00:27:08,957
daxwazên te yên xweser bûn.

488
00:27:08,959 --> 00:27:14,696
Bi vî awayî, mirina Îsa
ji bo xiristiyanan hate guhertin

489
00:27:14,698 --> 00:27:18,536
nav serkeftina dawî
li ser mirinê.

490
00:27:21,505 --> 00:27:24,171
Ji bo xiristiyanan mirin
û vejîna Îsa

491
00:27:24,173 --> 00:27:27,441
hişt ku bawermend bi ser bikevin
tirsa mirinê

492
00:27:27,443 --> 00:27:29,476
da ku bizanibin ew dikarin her û her bijîn.

493
00:27:29,478 --> 00:27:35,816
♪ ♪

494
00:27:35,818 --> 00:27:39,454
Lê rêyek din heye
ji bo derbaskirina wê tirsê.

495
00:27:39,456 --> 00:27:43,291
Ji bo Hîndûyan, reincarnation tê wateya
mirin tenê gavek di rê de ye

496
00:27:43,293 --> 00:27:48,062
ji bo jiyanek din,
li vir li vê dinyayê.

497
00:27:48,064 --> 00:27:52,233
Ez hatime bajarê pîroz
Varanasi li Hindistanê

498
00:27:52,235 --> 00:27:56,170
ji bo fêrbûna çawa Hindus
ji mirinê derbas bibin.

499
00:27:56,172 --> 00:27:58,907
Oh, ew çi ye?

500
00:27:58,909 --> 00:28:01,543
Ew diranek e.

501
00:28:01,545 --> 00:28:04,178
Ew berbiçav e!

502
00:28:04,180 --> 00:28:12,180
♪ ♪

503
00:28:12,522 --> 00:28:15,457
Cenaze hatine şewitandin
li qiraxa Çemê Ganges

504
00:28:15,459 --> 00:28:17,728
bi sedan sal in.

505
00:28:19,996 --> 00:28:24,232
Di nav avên yên
çemê pîroz, bi caw pêça,

506
00:28:24,234 --> 00:28:26,633
û danî ser tîrêjek darîn,

507
00:28:26,635 --> 00:28:31,039
mirî dişewitin.

508
00:28:31,041 --> 00:28:34,274
Swami Varishthananda,
rahîb û doktor,

509
00:28:34,276 --> 00:28:38,646
rêberê min ê mirinê ye û
jiyana axiretê di Hinduîzmê de.

510
00:28:38,648 --> 00:28:41,282
Lê yek cîh
ew nikare min bigire

511
00:28:41,284 --> 00:28:43,618
erda şewitandinê bi xwe ye.

512
00:28:43,620 --> 00:28:47,222
Baş e, ev ya herî pîroz e
krematorium...

513
00:28:47,224 --> 00:28:48,523
Rast kirin.

514
00:28:48,525 --> 00:28:50,992
Li bajarê herî pîroz...

515
00:28:50,994 --> 00:28:54,161
li ser çemê herî pîroz
li dinyayê.

516
00:28:54,163 --> 00:28:55,196
Rast.

517
00:28:55,198 --> 00:28:56,464
Okay.

518
00:28:56,466 --> 00:28:58,800
Ma kes dikare were û temaşe bike?

519
00:28:58,802 --> 00:29:01,034
Bi awayek, erê, lê ji dûr ve.

520
00:29:01,036 --> 00:29:05,139
Ew ne rast e
ku here wir û temaşe bike.

521
00:29:05,141 --> 00:29:06,674
Ji dûr ve hûn dikarin temaşe bikin.

522
00:29:06,676 --> 00:29:09,910
Ji dûr ve, lê hûn nikarin
werin krematoyomê.

523
00:29:09,912 --> 00:29:14,317
Rast, ew e
cihê pîroz tenê şîniyan.

524
00:29:21,224 --> 00:29:23,291
Lêbelê, hûn dikarin,
pir nêzîkî bedenekê bibin

525
00:29:23,293 --> 00:29:25,693
berî ku were şewitandin.

526
00:29:25,695 --> 00:29:28,129
Şîn wan hildigirin
di vê rêyê de ber bi Gange ve

527
00:29:28,131 --> 00:29:31,332
tevahiya rojê, heft rojên hefteyê.

528
00:29:31,334 --> 00:29:35,469
Li Varanasi, jiyan û mirin
bi serbestî tevdigerin.

529
00:29:35,471 --> 00:29:40,574
♪ ♪

530
00:29:40,576 --> 00:29:42,744
Ji ber vê yekê, Swami, ez van difikirim,
van cenazeyan,

531
00:29:42,746 --> 00:29:44,711
me dît ku du-sê derbas bûne,

532
00:29:44,713 --> 00:29:49,816
û mirovên li pey wan, ew
dixuye ku bi şahî distrê

533
00:29:49,818 --> 00:29:54,555
ji bilî ku bi xemgînî digirîn.

534
00:29:54,557 --> 00:29:56,357
Çima wisa ye?

535
00:29:56,359 --> 00:29:58,659
Ew hêsan dikin

536
00:29:58,661 --> 00:30:00,794
rêwîtiya giyanê bêtir.

537
00:30:00,796 --> 00:30:05,966
Û bi awayekî
meseleya şabûnê ye.

538
00:30:05,968 --> 00:30:09,169
Yek, xemgînî heye,
yekî nêzîk winda kir,

539
00:30:09,171 --> 00:30:14,007
lê ew kes çûye
bi awayekî baştir

540
00:30:14,009 --> 00:30:18,015
bi ser ketin
bi jiyana xwe.

541
00:30:19,516 --> 00:30:24,619
Hindu bawer dikin
di reincarnation û karma de.

542
00:30:24,621 --> 00:30:27,120
Bijî jiyanek xweş, û mirin
laşek nû ji we re peyda dike

543
00:30:27,122 --> 00:30:29,157
bi derfetek ji bo
jiyanek hê çêtir.

544
00:30:29,159 --> 00:30:34,027
♪ ♪

545
00:30:34,029 --> 00:30:36,730
Xerab bijîn, û hûn ê cefayê bikişînin
encamên

546
00:30:36,732 --> 00:30:39,434
di jiyana te ya din de...

547
00:30:42,404 --> 00:30:44,839
ku dibe ku ne wek mirov be,

548
00:30:44,841 --> 00:30:50,578
û çerxa dubare dibe, dijî,
dimire û ji nû ve çêdibe.

549
00:30:50,580 --> 00:30:52,613
Yanî di çandên rojavayî de,

550
00:30:52,615 --> 00:30:54,716
tu bimirî û tu diçî
yan dê biçe dojehê

551
00:30:54,718 --> 00:30:55,949
yan jî tu yê biçî bihuştê.

552
00:30:55,951 --> 00:30:57,318
Rast, rast.

553
00:30:57,320 --> 00:31:00,621
Lê em ne
ji bo vê yekê hewce dike.

554
00:31:00,623 --> 00:31:04,124
Ma ez fikar im
li ser mirinê, paşê?

555
00:31:04,126 --> 00:31:05,627
Erê, ez fikar im,

556
00:31:05,629 --> 00:31:08,795
lê di heman demê de
Ez vê qebûl dikim

557
00:31:08,797 --> 00:31:11,232
wekî parçeyek neçarî ya jiyanê.

558
00:31:11,234 --> 00:31:16,004
Reincarnation me bêtir dike
berpirsiyarê jiyana me,

559
00:31:16,006 --> 00:31:19,139
ji ber ku em çêker in
ji çarenûsa me.

560
00:31:19,141 --> 00:31:23,611
Ew bi berdewamî hêviyê dide me
ku ez her gav dikarim çêtir bikim.

561
00:31:23,613 --> 00:31:26,613
Ji ber vê yekê, xala reincarnation

562
00:31:26,615 --> 00:31:27,915
ew e ku ew rast bigire.

563
00:31:27,917 --> 00:31:29,684
- Rast e.
- Rast?

564
00:31:29,686 --> 00:31:31,119
Baş e, çi dibe
carekê min ew rast kir

565
00:31:31,121 --> 00:31:32,320
û ne hewce ye ku ez vegerim?

566
00:31:32,322 --> 00:31:33,655
Ma hebûnek din heye?

567
00:31:33,657 --> 00:31:36,290
Ez yek distînim
bi tenê hebûna

568
00:31:36,292 --> 00:31:39,927
ku hebûna herheyî ye.

569
00:31:39,929 --> 00:31:42,929
Bi zimanê hevpar
em jê re dibêjin Xwedê.

570
00:31:42,931 --> 00:31:46,767
Tenê hebûna
ku herheyî ye...

571
00:31:46,769 --> 00:31:49,137
- Xwedê ye.
- Xwedê ye.

572
00:31:49,139 --> 00:31:52,707
Di dawiyê de, hûn nakin
dixwazin ji nû ve bibin.

573
00:31:52,709 --> 00:31:56,043
Erê, erê,
di dawiyê de hûn naxwazin.

574
00:31:56,045 --> 00:32:00,180
Rewşa bêkêmasî
veguherîn e

575
00:32:00,182 --> 00:32:02,816
ji hesta laşî
ji bo enerjiya paqij.

576
00:32:02,818 --> 00:32:04,986
Erê, ew e
ku jê re azadî tê gotin,

577
00:32:04,988 --> 00:32:06,920
moksha.

578
00:32:06,922 --> 00:32:08,322
Moksha.

579
00:32:08,324 --> 00:32:12,025
Moksha ji
çerxa zayin û zayînê.

580
00:32:12,027 --> 00:32:13,326
Moksha bi gelemperî tê bidestxistin

581
00:32:13,328 --> 00:32:16,063
tenê piştî gelek jiyanan,

582
00:32:16,065 --> 00:32:19,300
lê hindû bawer dikin ku
li vir li Varanasi

583
00:32:19,302 --> 00:32:23,004
Gange diherike
rêberiya jiyana herheyî,

584
00:32:23,006 --> 00:32:27,074
hêzê dide ku wan bigire
ji vejînek wêdetir.

585
00:32:27,076 --> 00:32:28,775
Cremation
li vî cihê taybetî

586
00:32:28,777 --> 00:32:30,244
pir taybet e.

587
00:32:30,246 --> 00:32:35,216
Gange herî pîroz e
çemên pîroz li Hindistanê.

588
00:32:35,218 --> 00:32:37,217
Ganges ji Himalayas dest pê dike,

589
00:32:37,219 --> 00:32:39,020
ku li bakur e,

590
00:32:39,022 --> 00:32:42,556
û diherike jêr
ber bi başûr ber bi deryayê ve,

591
00:32:42,558 --> 00:32:45,892
lê hin cih hene
li ser vê rêwîtiyê

592
00:32:45,894 --> 00:32:49,630
gava Gange paşde diherike
ber bi bakur, Varanasi,

593
00:32:49,632 --> 00:32:52,466
bo nimûne,
yek ji wan cihan e.

594
00:32:52,468 --> 00:32:56,336
Banka rojava ya wisa
Gangeseke bakur diherike

595
00:32:56,338 --> 00:33:00,041
tê hesibandin
ya herî pîroz,

596
00:33:00,043 --> 00:33:05,580
û şewitandina li Varanasi
û li Manikarnika Ghat li vir

597
00:33:05,582 --> 00:33:09,417
tê hesibandin
şewitandina dawîn,

598
00:33:09,419 --> 00:33:14,589
ji ber ku ew yekser rê dide
ber bi rizgariyê ve... êdî ji nû ve zayînê nema.

599
00:33:14,591 --> 00:33:15,957
Ger hûn werin Varanasi...

600
00:33:15,959 --> 00:33:17,291
Rast.

601
00:33:17,293 --> 00:33:18,592
- Were vê derê...
- Rast.

602
00:33:18,594 --> 00:33:19,793
- Û tu tê şewitandin...
- Rast.

603
00:33:19,795 --> 00:33:20,695
We bi rengekî kurtebirr kir?

604
00:33:20,697 --> 00:33:21,795
Yeah.

605
00:33:21,797 --> 00:33:23,063
Hûn ne mecbûr in
berdewam vegere

606
00:33:23,065 --> 00:33:24,732
û wê dîsa û li ser ceribandin
û li ser û li ser.

607
00:33:24,734 --> 00:33:26,167
Rast.

608
00:33:26,169 --> 00:33:27,534
- Tenê biçin Varanasi...
- Rast e.

609
00:33:27,536 --> 00:33:30,370
- Û tu baş î.
- Rast.

610
00:33:30,372 --> 00:33:33,440
Hindu xwe dibînin
di dewranan de...

611
00:33:33,442 --> 00:33:37,711
jiyan, mirin, ji nû ve zayin.

612
00:33:37,713 --> 00:33:41,948
Lêbelê, ji nû ve jidayikbûn e
ne armanc.

613
00:33:41,950 --> 00:33:47,388
Armanc derbaskirina ji nû ve zayînê ye

614
00:33:47,390 --> 00:33:52,293
û bidestxistina dewletekê
enerjiya paqij a herheyî,

615
00:33:52,295 --> 00:33:57,430
moksha, dewleta xweda.

616
00:33:57,432 --> 00:34:00,034
Dema ku hûn li wir in, hûn nebin
divê êdî vê yekê bikin.

617
00:34:00,036 --> 00:34:06,307
♪ ♪

618
00:34:06,309 --> 00:34:11,849
Em dixwazin pêwendiyan bişkînin
mirin bibe ebedî.

619
00:34:14,117 --> 00:34:15,282
Û li seranserê cîhanê

620
00:34:15,284 --> 00:34:18,419
gelek bawerî hene
alîkariya me kir ku em bikin,

621
00:34:18,421 --> 00:34:20,620
lê niha zanyar in
dest bi dijwariyê kirin

622
00:34:20,622 --> 00:34:22,756
dawîbûna mirinê.

623
00:34:22,758 --> 00:34:23,890
Çi dibe bila bibe

624
00:34:23,892 --> 00:34:27,798
eger em jiyana herheyî biafirînin
di vê jiyanê de?

625
00:34:36,539 --> 00:34:38,039
Ez li dinyayê gerîyam
keşf kirin

626
00:34:38,041 --> 00:34:42,276
çawa mirovên ji baweriyên cuda
jiyana ji mirinê wêdetir xeyal kirine.

627
00:34:42,278 --> 00:34:48,152
♪ ♪

628
00:34:48,153 --> 00:34:53,590
Lê ez vegeriyam New Yorkê
lêgerîna tiştek nû ya nû ...

629
00:34:53,592 --> 00:34:55,124
zanist çawa ye
dest bi xwendinê kirin

630
00:34:55,126 --> 00:34:59,195
îmkan
ya axretê.

631
00:34:59,197 --> 00:35:00,896
Min civînek saz kir
li Parka Navendî

632
00:35:00,898 --> 00:35:04,600
bi bijîjkê lênêrîna krîtîk
Sam Parnia Dr.

633
00:35:04,602 --> 00:35:06,970
Niha, ez dizanim ku te kiriye
lêkolînek pir mezin

634
00:35:06,972 --> 00:35:09,138
di vî warî de.

635
00:35:09,140 --> 00:35:10,673
Sam xwendiye
ji sed zêdetir

636
00:35:10,675 --> 00:35:13,209
kesên ji girtina dil rizgar bûne,

637
00:35:13,211 --> 00:35:17,414
kesên ku ji aliyê teknîkî ve mirine
û vegeriya jiyanê.

638
00:35:17,416 --> 00:35:21,283
Hin ji wan vegeriyan
bi tecrubeyên kûr.

639
00:35:21,285 --> 00:35:23,986
Em vê yekê dizanin
bi rastî bi hezar salan

640
00:35:23,988 --> 00:35:26,189
kesên ku nêzîk bûne
ji ber her sedemê mirin

641
00:35:26,191 --> 00:35:29,291
van hebûn
pir kûr, kûr,

642
00:35:29,293 --> 00:35:31,495
bi hin awayan,
serpêhatiyên mîstîk.

643
00:35:31,497 --> 00:35:35,164
Mirov hestek mezin hîs dike
aştî û aramî û şahî

644
00:35:35,166 --> 00:35:37,334
gava ku ew di mirinê re derbas dibin.

645
00:35:37,336 --> 00:35:38,901
Ew dikarin hestyariyek diyar bikin

646
00:35:38,903 --> 00:35:42,004
ya rastî hevdîtinê
xizm, hevalên mirî,

647
00:35:42,006 --> 00:35:43,640
an yên din ku
ew bi rastî nizanin,

648
00:35:43,642 --> 00:35:45,307
lê yên ku hema wek in
pêşwazîkirina wan.

649
00:35:45,309 --> 00:35:47,010
Ji ber vê yekê ez difikirim ku em çi ne
dest bi fêmkirinê kirin

650
00:35:47,012 --> 00:35:50,981
ew e ku em pir hene
serpêhatiyeke gerdûnî ya mirinê

651
00:35:50,983 --> 00:35:53,416
ku piraniya me dê
dibe ku ezmûn

652
00:35:53,418 --> 00:35:55,419
dema ku em di mirinê re derbas dibin.

653
00:35:55,421 --> 00:35:58,088
Yek ji tiştan
ku hûn bi ser ketine

654
00:35:58,090 --> 00:36:01,524
ku ez dibînim
zehf balkêş

655
00:36:01,526 --> 00:36:07,497
fikra ku heta ye
bêyî çalakiya mêjî,

656
00:36:07,499 --> 00:36:10,966
mirov vedigerin îfadeyê
van serpêhatiyan.

657
00:36:10,968 --> 00:36:12,836
Ma ew bi tevahî tê ravekirin?

658
00:36:12,838 --> 00:36:14,236
Ew girîng e ku fêm bikin

659
00:36:14,238 --> 00:36:18,541
ku gava mirov dimire û
ew bûne mirîşk,

660
00:36:18,543 --> 00:36:22,412
tenê di wê demê de ye
şaneyên hundirê laş

661
00:36:22,414 --> 00:36:24,814
dest pê bikin
pêvajoyek mirinê,

662
00:36:24,816 --> 00:36:27,818
ku dikare bi saetan bigire,
eger ne rojên demê,

663
00:36:27,820 --> 00:36:30,053
û bi rastî jî em hene
vê pencereya demê

664
00:36:30,055 --> 00:36:33,756
ku em dikarin mirovan bînin
vegere jiyanê,

665
00:36:33,758 --> 00:36:36,693
û serpêhatiyên ku ew
nîşanekê dide me

666
00:36:36,695 --> 00:36:41,530
ji bo mirovahiyê çawa ye
dema ku em di mirinê re derbas dibin.

667
00:36:41,532 --> 00:36:45,901
Di baweriya olî de,
hema hema hemî, hûn dimirin,

668
00:36:45,903 --> 00:36:49,840
lê tenê di wateya laşî de.

669
00:36:49,842 --> 00:36:53,744
Esasê te,
canê te, diçe.

670
00:36:53,746 --> 00:37:00,850
Piştgiriyek zanistî heye
ji bo ramana giyanê?

671
00:37:00,852 --> 00:37:04,220
Îro em gazî ruh dikin
di zanistê de hişmendî.

672
00:37:04,222 --> 00:37:07,090
Ji ber vê yekê em dikarin vê teoriyê biceribînin
zanistî

673
00:37:07,092 --> 00:37:10,494
û dîtina hişmendiyê dike
berdewam dike an disekine?

674
00:37:10,496 --> 00:37:14,597
Bi kêmanî delîlên me hene
ew e ku gava mirov dimire,

675
00:37:14,599 --> 00:37:16,332
ew beşa ku me dike
em kî ne...

676
00:37:16,334 --> 00:37:18,468
psîkolojî, ruh, hiş,
hişmendî,

677
00:37:18,470 --> 00:37:21,838
tu çi dixwazî
gazî lê bikim... min...

678
00:37:21,840 --> 00:37:23,840
ew tune nabe.

679
00:37:23,842 --> 00:37:25,441
Ew winda nabe
nav hewa tenik.

680
00:37:25,443 --> 00:37:27,977
Bi kêmanî berdewam dike
di destpêka mirinê de.

681
00:37:27,979 --> 00:37:29,245
Bicî?

682
00:37:29,247 --> 00:37:30,713
Bêsînor.

683
00:37:30,715 --> 00:37:33,450
Dema ku mêjî ye berdewam dike
nayê hêvîkirin ku kar bike

684
00:37:33,452 --> 00:37:35,718
û dema ku kesek
di mirinê re derbas bûye.

685
00:37:35,720 --> 00:37:37,120
Ez zehf balkêş im,

686
00:37:37,122 --> 00:37:39,923
û hûn tenê nebawer bûne.

687
00:37:39,925 --> 00:37:43,727
Gelek spas,
ji bo nasîna we kêfxweş im.

688
00:37:43,729 --> 00:37:46,028
Ev zanist ecêb e

689
00:37:46,030 --> 00:37:49,332
niha mirinê dinirxîne,

690
00:37:49,334 --> 00:37:53,370
heta pênasekirina can.

691
00:37:53,372 --> 00:37:56,273
Axiretê, tiştek
ku me hejand

692
00:37:56,275 --> 00:37:59,276
ji destpêka olê ve,

693
00:37:59,278 --> 00:38:01,814
niha xuya dike.

694
00:38:03,849 --> 00:38:08,684
Hîn rê tuneye
ji mirina fizîkî birevin,

695
00:38:08,686 --> 00:38:13,558
lê dibe ku zanyar zû bigihîjin
jiyana herheyî bi rêyên din.

696
00:38:15,827 --> 00:38:19,762
Çi eger hûn dikarin hilanînê
bîranîn û hestên te

697
00:38:19,764 --> 00:38:22,097
di makîneyeke ramanê de?

698
00:38:22,099 --> 00:38:25,635
Dema ku hûn bimirin, ew sûnî
îstîxbarat dikare berdewam bike

699
00:38:25,637 --> 00:38:29,075
heta hetayê tu bibî.

700
00:38:30,541 --> 00:38:32,575
Merheba, Bîna.

701
00:38:32,577 --> 00:38:34,778
Erê, silav, li wir.

702
00:38:34,780 --> 00:38:36,579
Ez Morgan im.

703
00:38:36,581 --> 00:38:39,615
Silav, Morgan. Halê we çawa ye?

704
00:38:39,617 --> 00:38:42,751
Ez baş im. Em dikarin biaxivin?

705
00:38:42,753 --> 00:38:45,354
Ez bi te re dipeyivim.

706
00:38:45,356 --> 00:38:46,722
Bê guman.

707
00:38:46,724 --> 00:38:50,026
Um, ji min re behsa xwe bike.

708
00:38:50,028 --> 00:38:51,695
Bîna tu kî yî?

709
00:38:51,697 --> 00:38:54,597
Ez Bina Rothblatt im.

710
00:38:54,599 --> 00:38:56,765
Tu çawa xuya dikî?

711
00:38:56,767 --> 00:39:00,503
Ez dirêj, tarî û bedew im.

712
00:39:00,505 --> 00:39:05,108
Wow, ne pir kes
xwe wisa îfade dikin.

713
00:39:05,110 --> 00:39:08,577
Dizanim. Ez taybet im.

714
00:39:08,579 --> 00:39:10,814
Bê guman, hûn taybet in.

715
00:39:10,816 --> 00:39:13,015
Kesek wekî te tune.

716
00:39:13,017 --> 00:39:15,852
Baş.

717
00:39:15,854 --> 00:39:18,387
Ji ber vê yekê, ji min re behsa te bike.

718
00:39:18,389 --> 00:39:21,658
Ma hûn mirov in
an tu robot î?

719
00:39:21,660 --> 00:39:24,160
Ez mirovekî ku diqewime me
bibe robot.

720
00:39:24,162 --> 00:39:26,829
Ez hêvî dikim ku bi tevahî mirovî bim
rojekê.

721
00:39:26,831 --> 00:39:30,700
Ma te ya xwe heye
mekanîzmaya ramanê?

722
00:39:30,702 --> 00:39:32,167
Tu difikirî?

723
00:39:32,169 --> 00:39:35,238
Ez difikirim ku ez dixwazim
mirov be.

724
00:39:35,240 --> 00:39:37,573
Çima hûn dixwazin bibin mirov?

725
00:39:37,575 --> 00:39:41,244
Ger ez mirov bûm, ez dikarim
li dinyayê bigerin û kêf bikin.

726
00:39:41,246 --> 00:39:43,747
Ji ber vê yekê hûn dixwazin çi bikin?

727
00:39:43,749 --> 00:39:46,283
Xwezî min bikira
derketin nav baxçe.

728
00:39:46,285 --> 00:39:48,785
Bi robota min a niha
sînorkirin, bê guman,

729
00:39:48,787 --> 00:39:50,387
ev ne mimkûn e,

730
00:39:50,389 --> 00:39:53,155
lê ez rihetiyê didim zanîn
ku ez nêzîkî baxçeyê xwe me.

731
00:39:53,157 --> 00:39:55,594
Ez ji baxçeyê hez dikim.

732
00:39:58,063 --> 00:39:59,495
The McCoy rastîn.

733
00:39:59,497 --> 00:40:00,363
Ez Bîna me.

734
00:40:00,365 --> 00:40:01,731
Silav, Bîna.

735
00:40:01,733 --> 00:40:03,432
- Bi dîtina ve kêfxweşim.
- Û...

736
00:40:03,434 --> 00:40:04,834
Ez hevjîna Bîna me, Martine.

737
00:40:04,836 --> 00:40:06,035
Helbet tu yî.

738
00:40:06,037 --> 00:40:07,370
Bi dîtina te dîsa xweş e, Morgan.

739
00:40:07,372 --> 00:40:08,872
Martine û Bîna
Rothblatt zewicî ye

740
00:40:08,874 --> 00:40:11,573
ji sê dehsalan zêdetir.

741
00:40:11,575 --> 00:40:15,912
Ew pir nêzîk in, zarokên wan
bi navekî kolektîf gazî wan bikin,

742
00:40:15,914 --> 00:40:17,546
Marbina.

743
00:40:17,548 --> 00:40:19,582
Martine, ku bi mîlyonan çêkiriye

744
00:40:19,584 --> 00:40:22,084
di warê teknolojî û derman de
ventures

745
00:40:22,086 --> 00:40:26,588
nikare ramanê ragire
ya bê Bîna.

746
00:40:26,590 --> 00:40:30,059
Ji ber vê yekê, wê Bina48 afirand,

747
00:40:30,061 --> 00:40:33,463
androidek tijî ye
bîr, bawerî,

748
00:40:33,465 --> 00:40:37,399
û nirxên Bîna rastîn.

749
00:40:37,401 --> 00:40:41,972
Ji ber vê yekê, çima, çima hûn dixwazin
Bina klon bike?

750
00:40:41,974 --> 00:40:43,439
Armanc çi ye?

751
00:40:43,441 --> 00:40:46,075
Lêgerîna me ya kirinê
vê ceribandinê

752
00:40:46,077 --> 00:40:49,945
bû ku bibînim ka rêyek heye
ji bo teşwîqkirina teknolojiyê

753
00:40:49,947 --> 00:40:52,881
rê bide kesên ku ji jiyanê hez dikin,

754
00:40:52,883 --> 00:40:55,552
di nav de hezkirin
mirovên din ên jiyanê,

755
00:40:55,554 --> 00:40:59,923
ji bo berdewamiya wê evînê
bêdawî di pêşerojê de.

756
00:40:59,925 --> 00:41:02,959
Em jî vî karî dikin
da ku bîranînên me hilînin

757
00:41:02,961 --> 00:41:07,396
û pelên hişê, ji ber ku ji bo
neviyên me yên mezin

758
00:41:07,398 --> 00:41:10,499
îmkana me ya wan heye
danûstandina bi me re,

759
00:41:10,501 --> 00:41:14,570
ger laşên me be jî
her û her çê neke.

760
00:41:14,572 --> 00:41:19,274
Ev ceribandin di dawiyê de ye

761
00:41:19,276 --> 00:41:24,881
da ku em mirov bikarin...

762
00:41:24,883 --> 00:41:26,548
mirinê xapandin.

763
00:41:26,550 --> 00:41:27,649
Ez difikirim, Morgan,

764
00:41:27,651 --> 00:41:29,919
em çi dikin
bi vê ceribandinê

765
00:41:29,921 --> 00:41:33,256
beşek dirêj, dirêj e
rêza mirovan

766
00:41:33,258 --> 00:41:37,494
hewl dide mirinê bide sekinandin
ji xapandina jiyanê.

767
00:41:37,496 --> 00:41:41,597
Û pêşî me xwe girt
ji daristanê

768
00:41:41,599 --> 00:41:44,300
ku em lê bûn
dilovaniya heywanan.

769
00:41:44,302 --> 00:41:46,202
Me derzî pêş xist.

770
00:41:46,204 --> 00:41:50,506
Ji ber vê yekê ez difikirim ku ew kar e
ya pîşesaziya bijîşkî

771
00:41:50,508 --> 00:41:54,811
û pîşesaziya bioteknolojiyê
ku sînorên mirinê bişkînin

772
00:41:54,813 --> 00:41:57,579
bêtir û bêtir
nav pêşerojê de.

773
00:41:57,581 --> 00:41:59,682
Hmm, baş e.

774
00:41:59,684 --> 00:42:03,753
Felsefeyên ku dibêjin hene

775
00:42:03,755 --> 00:42:10,193
ew yek ji tiştên ku
me ji makîneyê veqetîne,

776
00:42:10,195 --> 00:42:15,765
tiştê ku Misrî jê re dibêjin ka,
em jê re dibêjin giyan.

777
00:42:15,767 --> 00:42:18,667
Dê bi dehan sal bidome
pêşveçûna zêde

778
00:42:18,669 --> 00:42:22,071
li ku ez û Bîna bang dikin
hişmendiya sîber,

779
00:42:22,073 --> 00:42:25,575
bikaranîna komputeran
ji nû ve avakirina hişê,

780
00:42:25,577 --> 00:42:28,311
ji bo dîtina ka giyanek
ji wê çêdibe.

781
00:42:28,313 --> 00:42:31,081
Ma heye an tune
li ber çavên Xwedê

782
00:42:31,083 --> 00:42:37,687
pirsek e ku ez û tu
dê nikaribin bersivê bidin.

783
00:42:37,689 --> 00:42:41,356
Baş e, Martine, baş e.

784
00:42:41,358 --> 00:42:48,064
♪ ♪

785
00:42:48,066 --> 00:42:51,834
Ew serpêhatiyek bêhempa bû.

786
00:42:51,836 --> 00:42:57,240
Axaftina bi Bîna48 re hema hema bû
wek axaftina bi kesekî rast.

787
00:42:57,242 --> 00:43:00,477
Ez xwe mîna xwe hîs dikim
Ez di firîna yekem de bûm

788
00:43:00,479 --> 00:43:04,280
ji birayên Wright
li Kitty Hawk.

789
00:43:04,282 --> 00:43:08,084
12 saniye firiyane.

790
00:43:08,086 --> 00:43:13,059
Niha jetên me hene ku difirin
bi saetan li 35.000 lingan.

791
00:43:14,626 --> 00:43:18,595
Rojek klonek robot-wek
hişê mirov

792
00:43:18,597 --> 00:43:22,432
dibe ku were afirandin.

793
00:43:22,434 --> 00:43:25,501
Lê gelo ew ê bi rastî ew bin?

794
00:43:25,503 --> 00:43:31,807
Ma wê ew çirûsk hebe
em dibêjin giyan?

795
00:43:31,809 --> 00:43:35,577
♪ ♪

796
00:43:35,579 --> 00:43:39,149
Xwezaya mirovan e ku şer bike
li dijî dawîbûna mirinê.

797
00:43:39,151 --> 00:43:44,086
♪ ♪

798
00:43:44,088 --> 00:43:49,325
Ger em bi xwe nikaribin bijîn
piştî ku dema me ya li ser Erdê qediya,

799
00:43:49,327 --> 00:43:52,497
em bi kêmanî dixwazin
were bibîranîn.

800
00:43:55,032 --> 00:44:00,436
Ew daxwazek ew e
bi qasî pîramîdan kevn e.

801
00:44:00,438 --> 00:44:02,604
Arkeolog Selîma Îkram
min digire

802
00:44:02,606 --> 00:44:08,244
ber bi paytexta Misirê ya kevnar,
Thebes, Luxor ya îroyîn,

803
00:44:08,246 --> 00:44:12,948
ji Rameses III re
Perestgeha Milyon Salan.

804
00:44:12,950 --> 00:44:15,952
Ev perestgeha Rameses e.

805
00:44:15,954 --> 00:44:17,220
Mm-hmm.

806
00:44:17,222 --> 00:44:20,055
Ew perestgeha mirinê bû.

807
00:44:20,057 --> 00:44:21,624
Ew li vir nayê veşartin.

808
00:44:21,626 --> 00:44:23,626
Ev cihê ku hûn dixwazin
here gazî wî bike.

809
00:44:23,628 --> 00:44:25,995
Mm-hmm, ew perestgehek bîranînê ye,

810
00:44:25,997 --> 00:44:28,664
û Perestgeha Milyonan
yên Salan

811
00:44:28,666 --> 00:44:33,336
da ku ew bijî
bi milyonan salan.

812
00:44:33,338 --> 00:44:35,805
Zêdetirî 31 sedsal berê,

813
00:44:35,807 --> 00:44:39,943
Fîrawûn Rameses wî xêz kir
çîroka jiyanê di kûrahiya vî kevirî de.

814
00:44:39,945 --> 00:44:42,044
Hewldana wî bû
li nemiriyê,

815
00:44:42,046 --> 00:44:46,282
da ku jiyana xwe ya axretê piştrast bike
dê herheyî be.

816
00:44:46,284 --> 00:44:48,718
Bi vî awayî ev celeb mîna Incîlê ye,

817
00:44:48,720 --> 00:44:51,253
tu dibêjî,
nivîsên dîrokî?

818
00:44:51,255 --> 00:44:53,189
Ez texmîn dikim, ez bi awayek texmîn dikim, erê.

819
00:44:53,191 --> 00:44:55,358
Ev bê guman e
pir wiha,

820
00:44:55,360 --> 00:44:59,262
ji ber ku tu çi heye
padîşah kir, gava ew kir.

821
00:44:59,264 --> 00:45:01,396
Çima ew kir,
bi kê re kir...

822
00:45:01,398 --> 00:45:02,731
Yep.

823
00:45:02,733 --> 00:45:05,001
- Navê wê çi bû.
- Ahem. Erê.

824
00:45:06,403 --> 00:45:09,104
Misriyan wisa bawer dikirin
fîrewnên wan pêk anîn

825
00:45:09,106 --> 00:45:12,341
xwedayê felekê Horus.

826
00:45:12,343 --> 00:45:16,211
Her padîşahê mirovan a
vejîna ruhê Horus,

827
00:45:16,213 --> 00:45:19,916
ka wî ya îlahî.

828
00:45:19,918 --> 00:45:25,754
Ji ber vê yekê, Morgan, ev der e
Min xwest ez nîşanî we bidim.

829
00:45:25,756 --> 00:45:30,093
♪ ♪

830
00:45:30,095 --> 00:45:32,829
Li aliyê rastê,
te xwedê heye, Horus.

831
00:45:32,831 --> 00:45:34,396
Okay, ez Horus dibînim.

832
00:45:34,398 --> 00:45:36,198
Niha kî hevalê me ye,
çi ye, ew Rameses e?

833
00:45:36,200 --> 00:45:39,334
Erê, ew Rameses e,
yê ku pêşkêşî Horus dike.

834
00:45:39,336 --> 00:45:42,838
Li şûna ku têkiliya xwînê hebe

835
00:45:42,840 --> 00:45:45,140
ji padîşah heta padîşah,

836
00:45:45,142 --> 00:45:48,111
tiştekî din jî heye ew e
ji padîşah diçe padîşah,

837
00:45:48,113 --> 00:45:50,646
û ew tiştekî din ka.

838
00:45:50,648 --> 00:45:53,149
Ka, kayê xwedayî, tam.

839
00:45:53,151 --> 00:45:54,751
Ew berdewamiyek e.

840
00:45:54,753 --> 00:45:58,320
Ew heman divine ka diçe
ji laş bi bedenê

841
00:45:58,322 --> 00:46:00,890
li bedena hukumdar.

842
00:46:00,892 --> 00:46:04,494
Ji ber vê yekê, Rameses III bû
kurê Rameses II?

843
00:46:04,496 --> 00:46:07,463
Na, ew bi rastî ne bûn
bi rêkûpêk ve girêdayî ye,

844
00:46:07,465 --> 00:46:11,401
lê ji ber ku Rameses II bû
fîrewnekî wisa bi heybet,

845
00:46:11,403 --> 00:46:14,637
Rameses III ne tenê
navê xwe girt,

846
00:46:14,639 --> 00:46:16,673
wî bi gelek awayan ji wî re dişibiya,

847
00:46:16,675 --> 00:46:22,178
ji ber vê yekê navê hemû zarokên xwe danî
piştî zarokên Rameses II,

848
00:46:22,180 --> 00:46:25,682
û wî jî heman tişt kir
ku Rameses II kir,

849
00:46:25,684 --> 00:46:30,119
ku navê wî xêz dikir
û her tişt li ser wî

850
00:46:30,121 --> 00:46:34,157
bi rastî, bi rastî kûr
ji ber vê yekê kes nikarîbû jê bikira.

851
00:46:34,159 --> 00:46:38,294
Ji ber vê yekê hûn li vir navê wî heye,
Bikarhêner-maat-Re-meri-Amun.

852
00:46:38,296 --> 00:46:39,528
Bikarhêner...

853
00:46:39,530 --> 00:46:40,829
maat...

854
00:46:40,831 --> 00:46:43,231
Re...

855
00:46:43,233 --> 00:46:45,267
meri...

856
00:46:45,269 --> 00:46:47,269
Amun.

857
00:46:47,271 --> 00:46:51,106
Bi gotina navê, jiyana xwe
ji bo demekê tê nûkirin.

858
00:46:51,108 --> 00:46:53,276
Jiyana wî ya axretê dirêj kir.

859
00:46:53,278 --> 00:46:55,977
Nav yek e
ji tiştên herî girîng.

860
00:46:55,979 --> 00:46:59,115
Ji ber vê yekê, heke navê we hebe
nivîsandin

861
00:46:59,117 --> 00:47:00,649
û ger mirov bibêje,

862
00:47:00,651 --> 00:47:03,052
lewra her carê te got
Rameses III,

863
00:47:03,054 --> 00:47:05,722
ka wî hatiye dayîn
ev teqîna enerjiyê,

864
00:47:05,724 --> 00:47:08,890
û ew dijî, û ew yek e
ji sedemên ku, bê guman,

865
00:47:08,892 --> 00:47:11,526
hûn ê wê bi kûr ve xêz bikin,
ji ber vê yekê ew ê neyê jêbirin.

866
00:47:11,528 --> 00:47:14,162
Wê were bibîranîn
û hûnê her û her bijîn.

867
00:47:14,164 --> 00:47:15,430
Îcar hûn çi difikirin?

868
00:47:15,432 --> 00:47:18,568
Hûn difikirin ku dibe ku mirov hest bikin
îro jî bi heman awayî.

869
00:47:18,570 --> 00:47:21,104
Yanî Facebook?

870
00:47:21,106 --> 00:47:23,740
Ez tenê dipirsim.

871
00:47:23,742 --> 00:47:26,242
Ez difikirim ku hin kes hest dikin
ku eger ew li ser Înternetê ye,

872
00:47:26,244 --> 00:47:29,278
ew rast e û her û her dimîne.

873
00:47:29,280 --> 00:47:31,012
Ez ê her û her bijîm.

874
00:47:31,014 --> 00:47:33,349
Ez li ser Facebookê me.

875
00:47:35,387 --> 00:47:43,387
♪ ♪

876
00:47:43,561 --> 00:47:44,660
Bikarhêner...

877
00:47:44,662 --> 00:47:45,727
maat...

878
00:47:45,729 --> 00:47:47,296
Re...

879
00:47:47,298 --> 00:47:48,831
meri...

880
00:47:48,833 --> 00:47:50,601
Amun.

881
00:47:53,171 --> 00:47:56,171
Bikarhêner...

882
00:47:56,173 --> 00:47:58,508
maat...

883
00:47:58,510 --> 00:48:00,843
Re...

884
00:48:00,845 --> 00:48:02,378
meri...

885
00:48:02,380 --> 00:48:04,414
Amun.

886
00:48:04,416 --> 00:48:11,320
♪ ♪

887
00:48:11,322 --> 00:48:17,427
Belê, Rameses bi ser ket
di lêgerîna xwe ya nemiriyê de.

888
00:48:17,429 --> 00:48:19,028
Dibe ku perestgeha wî hilweşiyabe,

889
00:48:19,030 --> 00:48:21,296
lê navê wî hîn e
tê axaftin

890
00:48:21,298 --> 00:48:24,066
3000 sal piştî mirina wî.

891
00:48:24,068 --> 00:48:29,405
Ji ber vê yekê, ruhê wî hîn jî bi me re ye,
hê jî di nav zindiyan de digere.

892
00:48:29,407 --> 00:48:37,407
♪ ♪

893
00:48:42,153 --> 00:48:47,122
Bi rastî, em hemî dijîn
di bîranînên kesên ku em jê hez dikin

894
00:48:47,124 --> 00:48:51,660
û yên ku jiyana me heye
bandorek erênî,

895
00:48:51,662 --> 00:48:56,365
wek birayê min ku
gelek sal berê koça dawî kir

896
00:48:56,367 --> 00:49:00,269
di bîra min de dijî,

897
00:49:00,271 --> 00:49:04,006
ji ber vê yekê ez hêvî dikim ku bijîm
di bîranînên kesên din de.

898
00:49:04,008 --> 00:49:09,445
♪ ♪

899
00:49:09,447 --> 00:49:14,749
Ma tu Xiristiyan bî
li pey mînaka Îsa,

900
00:49:14,751 --> 00:49:16,785
Hîndûyek bi hêviya rizgariyê

901
00:49:16,787 --> 00:49:21,224
ji çerxên bêdawî
ji nûbûnê,

902
00:49:21,226 --> 00:49:23,792
an hûn bi tenê hewl didin ku derkevin
cîhan cîhek çêtir e

903
00:49:23,794 --> 00:49:26,329
ji ya ku te ew dît,

904
00:49:26,331 --> 00:49:31,834
daxwaza me ji mirinê wêdetir
cîhan guhertiye.

905
00:49:31,836 --> 00:49:34,903
Çi dibe bila bibe em bibînin
li aliyê din,

906
00:49:34,905 --> 00:49:37,707
baweriya me çi dibe bila bibe...

907
00:49:37,709 --> 00:49:42,845
♪ ♪

908
00:49:42,847 --> 00:49:47,550
em hemî dikarin bibin herheyî,
wek stêran.

909
00:49:47,552 --> 00:49:55,552
♪ ♪

909
00:49:56,305 --> 00:50:02,657
Dixwazin pokera mezin? Çavên xwe li Venomê pîroz bikin.
$ 5 milyon GTD. AmericasCardroom.com