1 00:00:17,300 --> 00:00:19,730 Sus ojos eran misteriosos. 2 00:00:19,736 --> 00:00:21,255 Kim Moo Young. 3 00:00:21,505 --> 00:00:22,530 ¡Vamos! 4 00:00:22,539 --> 00:00:23,870 Gerente Yoo, es un caso de homicidio. 5 00:00:23,874 --> 00:00:25,170 El nombre de la víctima, Jeong Mi Yeon. 6 00:00:25,175 --> 00:00:28,995 Alguien debe haberla empujado. 7 00:00:29,212 --> 00:00:31,935 ¿Lo hemos conocido en algún lugar antes? 8 00:00:31,948 --> 00:00:34,110 ¡Ey! ¿Me conoces? 9 00:00:34,117 --> 00:00:35,635 De nada. 10 00:00:35,652 --> 00:00:38,450 Ey. Cumple tu promesa. 11 00:00:38,455 --> 00:00:40,490 No voy a cumplir la promesa. 12 00:00:40,490 --> 00:00:44,320 (Episodio anterior) 13 00:00:44,327 --> 00:00:46,215 Lo hiciste a propósito antes, ¿no? 14 00:00:47,931 --> 00:00:50,185 - Te extrañé. - ¿En realidad? 15 00:00:50,233 --> 00:00:52,100 ¿Quieres que te diga algo? 16 00:00:52,102 --> 00:00:55,225 ¿Realmente recuerdan todo sólo con una vista? 17 00:00:55,806 --> 00:00:56,800 Lo arreglaste. 18 00:00:56,807 --> 00:00:58,600 ¿Qué es eso? ¿Coinciden? 19 00:00:58,608 --> 00:01:00,410 El culpable recuerda... 20 00:01:00,410 --> 00:01:02,265 todo lo que ve. 21 00:01:02,279 --> 00:01:04,605 ¿Qué le ha pasado a ese chico? 22 00:01:06,283 --> 00:01:07,610 Gracias. 23 00:01:07,617 --> 00:01:09,735 (Episodio 2) 24 00:01:23,633 --> 00:01:25,955 Hemos terminado con nuestras comidas... 25 00:01:26,336 --> 00:01:28,325 y postre también. 26 00:01:28,672 --> 00:01:31,365 No hace falta que te lo termines si no está delicioso. 27 00:01:31,374 --> 00:01:34,135 - Lo guardo porque es bueno. - Lo estás guardando... 28 00:01:35,112 --> 00:01:38,240 Si lo comes de esa manera, se derretirá y no quedará delicioso. 29 00:01:38,248 --> 00:01:40,810 ¿Por qué estás tan ansioso desde hace un tiempo? 30 00:01:40,817 --> 00:01:42,480 Eres como un perro que quiere hacer caca. 31 00:01:42,486 --> 00:01:45,705 - ¿A mí? No, no lo soy. - Sí. 32 00:01:46,756 --> 00:01:48,850 Cho Rong, ¿qué tal si tomamos unas cervezas a plena luz del día? 33 00:01:48,859 --> 00:01:50,220 ¿Un poco de cerveza ahora? 34 00:01:50,227 --> 00:01:51,860 Me encantaría eso. 35 00:01:51,862 --> 00:01:54,260 - Bien. - No he terminado esto. 36 00:01:54,264 --> 00:01:56,615 Puedes tomarte tu tiempo. 37 00:01:57,300 --> 00:02:00,825 ¿Qué? ¿No me llevarás contigo? 38 00:02:01,304 --> 00:02:03,565 Cho Rong... Jin Kang. 39 00:02:04,174 --> 00:02:05,740 Tienes la culpa ahí. 40 00:02:05,742 --> 00:02:07,640 Esto es muy perturbador, en serio. 41 00:02:07,644 --> 00:02:10,435 ¿Todos los jóvenes son así hoy en día? 42 00:02:11,014 --> 00:02:13,650 Entonces, ¿por qué no podrías ser más ingenioso? 43 00:02:13,650 --> 00:02:16,835 Deberías haberlos dejado en paz después de hacer tu trabajo. 44 00:02:16,987 --> 00:02:19,080 - ¿Se suponía que debía hacerlo? - ¿Dónde estás? 45 00:02:19,089 --> 00:02:21,450 - ¿Debería jugar contigo? - No. 46 00:02:21,458 --> 00:02:24,560 Estoy frente a mi casa. Estoy casi en casa. 47 00:02:24,561 --> 00:02:27,930 ¿Qué es esto? No me digas que los estás siguiendo. 48 00:02:27,931 --> 00:02:30,960 ¿Qué? ¿Crees que estoy loco? 49 00:02:30,967 --> 00:02:32,685 Soy un hombre orgulloso. 50 00:02:34,371 --> 00:02:38,000 Por cierto, ¿por qué beberían a plena luz del día? 51 00:02:38,008 --> 00:02:39,770 ¿Estarás bien? 52 00:02:39,776 --> 00:02:42,010 No he probado estos cinco tipos. 53 00:02:42,012 --> 00:02:44,280 Ningún problema. ¿Cuál debería probar primero? 54 00:02:44,281 --> 00:02:45,710 ¿Éste? 55 00:02:45,715 --> 00:02:47,375 - Salud. - Salud. 56 00:02:51,354 --> 00:02:53,290 Por cierto, ¿tienes que intentarlo...? 57 00:02:53,290 --> 00:02:56,020 ¿El gusto de cada tipo por diseñar? 58 00:02:56,026 --> 00:02:59,345 Sí, cuando se trata de diseño de productos, 59 00:02:59,429 --> 00:03:01,630 Tienes que despertar la curiosidad de la gente... 60 00:03:01,631 --> 00:03:04,425 de qué se trata un determinado producto. 61 00:03:04,501 --> 00:03:07,430 Para mí, primero tengo que probarlo yo mismo... 62 00:03:07,437 --> 00:03:08,870 para idear su diseño. 63 00:03:08,872 --> 00:03:11,070 Ese es el verdadero significado de ser profesional. 64 00:03:11,074 --> 00:03:14,365 Yo también soy muy así. 65 00:03:15,111 --> 00:03:16,735 ¿Deberíamos probar con otro? 66 00:03:16,913 --> 00:03:19,605 - ¿Qué tal este? - Seguro. 67 00:03:21,952 --> 00:03:24,545 Míralos. 68 00:03:24,754 --> 00:03:27,345 Se están volviendo locos con las bebidas. 69 00:04:22,212 --> 00:04:24,180 Esto es totalmente inesperado. 70 00:04:24,180 --> 00:04:25,480 ¿Qué es? 71 00:04:25,482 --> 00:04:28,510 En realidad, no esperaba nada de hoy... 72 00:04:28,518 --> 00:04:31,545 porque era la hermana del Gerente Yoo. 73 00:04:31,788 --> 00:04:33,320 ¿Es una persona tan horrible? 74 00:04:33,323 --> 00:04:35,450 No, eso no es lo que quiero decir. 75 00:04:35,458 --> 00:04:39,715 Pensé que era una abuela. 76 00:04:39,963 --> 00:04:41,190 ¿Una abuela? 77 00:04:41,197 --> 00:04:45,525 Quiero decir, no sabía que él había tenido esta hermana menor. 78 00:04:45,802 --> 00:04:47,430 Y pensé que serías más feo... 79 00:04:47,437 --> 00:04:49,600 porque eres su hermana. 80 00:04:49,606 --> 00:04:52,170 Dios mío. Me parezco totalmente a él. 81 00:04:52,175 --> 00:04:55,010 No, no te pareces a él en absoluto. 82 00:04:55,011 --> 00:04:56,465 De nada. 83 00:04:56,546 --> 00:04:58,140 Curiosamente suena como un cumplido. 84 00:04:58,148 --> 00:04:59,935 Es un cumplido. 85 00:05:00,150 --> 00:05:03,110 Por cierto, ¿mi hermano es realmente el Gerente Yoo? 86 00:05:03,119 --> 00:05:04,545 No. 87 00:05:04,654 --> 00:05:07,450 Bueno, es como un apodo... 88 00:05:07,457 --> 00:05:09,820 porque el Gerente Yoo, 89 00:05:09,826 --> 00:05:12,860 Quiero decir, el oficial Yoo es una buena persona. 90 00:05:12,862 --> 00:05:15,130 Está bien. He oído todo de So Jung. 91 00:05:15,131 --> 00:05:16,555 ¿Tienes? 92 00:05:17,067 --> 00:05:18,485 Eso es un alivio. 93 00:05:18,601 --> 00:05:21,200 Por cierto, hay algo extraño en esto. 94 00:05:21,204 --> 00:05:23,770 El gerente Yoo parece... 95 00:05:23,773 --> 00:05:25,470 un maestro de artes marciales oculto. 96 00:05:25,475 --> 00:05:28,340 Intimida a la gente de vez en cuando. 97 00:05:28,345 --> 00:05:30,440 De ninguna manera. 98 00:05:30,447 --> 00:05:33,635 No puedo imaginarlo atrapando culpables y esas cosas. 99 00:05:34,117 --> 00:05:36,150 Ninguna de sus historias es divertida. 100 00:05:36,152 --> 00:05:38,220 ¿Te gusta escuchar historias...? 101 00:05:38,221 --> 00:05:40,220 ¿Sobre casos de asesinato y captura de culpables? 102 00:05:40,223 --> 00:05:41,745 Por supuesto. 103 00:05:41,891 --> 00:05:44,720 ¿Debería contarte esas historias de vez en cuando cuando nos encontremos? 104 00:05:44,728 --> 00:05:46,320 - Seguro. - ¿Deberíamos salir entonces? 105 00:05:46,329 --> 00:05:47,830 - ¿Qué? - Eso salió mal. 106 00:05:47,831 --> 00:05:49,715 Lo que quiero decir es... 107 00:05:49,899 --> 00:05:53,425 Me gustaría tener una aventura contigo oficialmente. 108 00:05:54,204 --> 00:05:56,900 Entonces lo que estás diciendo es... 109 00:05:56,906 --> 00:05:59,040 - Nada. - quieres... 110 00:05:59,042 --> 00:06:01,070 ¿Tienes una aventura conmigo oficialmente? 111 00:06:01,077 --> 00:06:03,495 Bien, seamos tranquilos. 112 00:06:03,546 --> 00:06:04,580 ¿Fresco? 113 00:06:04,581 --> 00:06:07,780 Comamos, veamos películas y juguemos a tirar y tirar también. 114 00:06:07,784 --> 00:06:10,950 Todo lo que no has hecho pero querías hacer. 115 00:06:10,954 --> 00:06:12,575 Cualquier cosa. 116 00:06:13,390 --> 00:06:15,420 Dios, lo siento. 117 00:06:15,425 --> 00:06:17,090 - ¿Estás bien? - Oh Dios mío. 118 00:06:17,093 --> 00:06:18,690 - Tráeme algo para limpiar. Apurarse. - Bondad. 119 00:06:18,695 --> 00:06:21,430 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 120 00:06:21,431 --> 00:06:22,860 Límpialo con esto. 121 00:06:22,866 --> 00:06:25,030 Lo haré. Estoy bien. 122 00:06:25,034 --> 00:06:26,300 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 123 00:06:26,302 --> 00:06:28,825 - Déjame ir al baño. - Bueno. 124 00:07:07,610 --> 00:07:09,565 Por favor discúlpeme. 125 00:07:10,280 --> 00:07:11,710 Lo lamento. 126 00:07:11,714 --> 00:07:13,305 Bondad. 127 00:07:14,717 --> 00:07:17,675 - Hola. - Quédate ahí. 128 00:07:25,428 --> 00:07:27,755 ¿Te divertiste sin mí? 129 00:07:28,364 --> 00:07:30,725 Creo que bebí demasiado. 130 00:07:30,867 --> 00:07:34,055 Entonces, ¿por qué tomaste una serie de tragos? 131 00:07:34,437 --> 00:07:35,925 Bueno... 132 00:07:37,207 --> 00:07:39,665 ¿Qué dijo? 133 00:07:40,109 --> 00:07:42,335 No me digas que te dejó ni siquiera él. 134 00:07:42,479 --> 00:07:44,265 No es asunto tuyo. 135 00:07:44,481 --> 00:07:46,265 Tu negocio, mi pie. 136 00:07:47,217 --> 00:07:49,105 ¿No puedo tener algunos modales? 137 00:07:49,919 --> 00:07:51,520 ¿No puedo ser un hombre rico? 138 00:07:51,521 --> 00:07:53,620 Tienen mejores tecnologías hoy en día, 139 00:07:53,623 --> 00:07:56,575 Entonces, ¿por qué no sigues adelante y te deshaces de eso? 140 00:07:56,626 --> 00:07:58,085 ¿Deshacerse de qué? 141 00:07:58,595 --> 00:08:00,085 Eso. 142 00:08:02,999 --> 00:08:05,985 ¿Por qué? Es lindo cuanto más lo miras. 143 00:08:06,803 --> 00:08:08,695 No es lindo, Dios mío. 144 00:08:09,672 --> 00:08:12,470 - Aquí. Te apegarás. - Basta. 145 00:08:12,475 --> 00:08:15,565 ¿Qué quieres decir con apegarte? Aléjate de mí. 146 00:08:19,549 --> 00:08:21,780 ¿Qué es eso? No había visto esa sudadera con capucha antes. 147 00:08:21,784 --> 00:08:23,835 No es nada. 148 00:08:44,541 --> 00:08:47,410 Ella dice que es lindo y le tiene cariño. 149 00:08:47,410 --> 00:08:49,465 ¿Tiene sentido? 150 00:08:49,479 --> 00:08:51,735 Quizás a ella realmente no le importe tanto. 151 00:08:51,814 --> 00:08:53,950 Ella es tranquila, ¿sabes? 152 00:08:53,950 --> 00:08:56,710 Mira, cuando ella estaba en la escuela secundaria, 153 00:08:56,719 --> 00:08:59,780 Ahorró dinero en secreto para deshacerse de esa cicatriz. 154 00:08:59,789 --> 00:09:02,250 Me di cuenta de su gravedad, 155 00:09:02,258 --> 00:09:04,745 Así que fui al hospital con ella y programé una operación. 156 00:09:04,861 --> 00:09:08,015 Luego, de repente, insistió en que no lo haría. 157 00:09:08,064 --> 00:09:09,090 ¿Por qué? 158 00:09:09,098 --> 00:09:11,630 No sé. Ella ha sido así desde entonces. 159 00:09:11,634 --> 00:09:14,595 diciendo que se encariñó con eso y esas cosas. 160 00:09:15,939 --> 00:09:17,695 Eso es un poco extraño. 161 00:09:19,075 --> 00:09:22,395 Por cierto, ¿tanto te preocupa eso? 162 00:09:22,412 --> 00:09:24,410 Por supuesto que lo soy. 163 00:09:24,414 --> 00:09:26,740 No sé sobre su futuro marido, 164 00:09:26,749 --> 00:09:28,910 pero a sus futuros suegros o a los mayores podría no gustarles. 165 00:09:28,918 --> 00:09:31,905 Es huérfana y hasta tiene una cicatriz de quemadura en el brazo. 166 00:09:31,921 --> 00:09:34,415 Dios mío, en serio. 167 00:09:34,424 --> 00:09:37,075 ¿Ya estás preocupado por sus suegros? 168 00:09:37,994 --> 00:09:40,815 - Ahí viene. - Ah, okey. 169 00:09:40,997 --> 00:09:43,060 ¿Qué dice el resultado de la prueba de ADN? 170 00:09:43,066 --> 00:09:46,785 Es 99,9 por ciento compatible con Choi Sang Hoon. 171 00:09:47,070 --> 00:09:48,930 Entonces sólo necesitas atraparlo ahora. 172 00:09:48,938 --> 00:09:51,100 - ¿Lo pondrás en una lista de buscados? - Sí. 173 00:09:51,107 --> 00:09:53,470 - Ese punk es carne muerta. - Ve a informar esto primero. 174 00:09:53,476 --> 00:09:55,570 - Deben estar esperándolo. - Está bien, saludo. 175 00:09:55,578 --> 00:09:57,440 - Saludo. - ¿No vas? 176 00:09:57,447 --> 00:09:59,480 Dios, mejor lo hago. 177 00:09:59,482 --> 00:10:00,980 - Dios mío. - Vamos. 178 00:10:00,984 --> 00:10:03,335 Gerente Yoo, tengo un apartamento. 179 00:10:05,088 --> 00:10:07,920 Todavía tengo que pagar mi préstamo, pero todavía está a mi nombre. 180 00:10:07,924 --> 00:10:10,475 De todos modos, tengo un apartamento. 181 00:10:10,627 --> 00:10:12,190 ¿Así que lo que? 182 00:10:12,195 --> 00:10:13,815 Lo sé. 183 00:10:15,298 --> 00:10:18,655 Curiosamente quería contaros esto... 184 00:10:19,636 --> 00:10:21,225 desde hace un tiempo. 185 00:10:27,076 --> 00:10:28,935 Dice que tiene un apartamento. 186 00:10:29,679 --> 00:10:31,605 Qué gracioso. 187 00:10:31,914 --> 00:10:34,750 Debe gustarle mucho tu hermana. 188 00:10:34,751 --> 00:10:36,305 Dios mío. 189 00:10:39,555 --> 00:10:41,045 Aquí. 190 00:10:42,191 --> 00:10:43,520 Estás aquí. 191 00:10:43,526 --> 00:10:45,520 - ¿Esperaste mucho? - Yo también acabo de llegar. 192 00:10:45,528 --> 00:10:47,185 Es bueno saberlo. 193 00:10:47,764 --> 00:10:49,530 Tengo tanta hambre. 194 00:10:49,532 --> 00:10:51,025 ¿Qué debemos comer? 195 00:10:51,934 --> 00:10:53,885 -Jin Kang. - ¿Sí? 196 00:10:53,936 --> 00:10:55,925 ¿No tienes algo que darme? 197 00:10:57,373 --> 00:10:59,440 Recibí una llamada del presidente Hwang hace un tiempo. 198 00:10:59,442 --> 00:11:01,895 ¿Por qué sigues evitándolo? 199 00:11:04,080 --> 00:11:05,565 Pensé... 200 00:11:05,948 --> 00:11:07,735 te presionaría. 201 00:11:07,817 --> 00:11:10,875 Aun así, se trata de tu vida. 202 00:11:11,054 --> 00:11:12,980 No es tan serio, 203 00:11:12,989 --> 00:11:14,920 pero sigue siendo grande. 204 00:11:14,924 --> 00:11:16,850 ¿Woo Sang está a cargo de esto? 205 00:11:16,859 --> 00:11:19,590 Sí. La familia de Woo Sang compró recientemente... 206 00:11:19,595 --> 00:11:22,185 muchas acciones de Arts. 207 00:11:22,331 --> 00:11:24,230 De todos modos, ahora es el mayor accionista. 208 00:11:24,233 --> 00:11:27,155 - ¿Artes? - Sí. ¿No lo sabías? 209 00:11:28,104 --> 00:11:31,340 No. Nunca lo sé. 210 00:11:31,340 --> 00:11:33,395 Entonces debe ser urgente. 211 00:11:34,177 --> 00:11:36,435 Un poco. Si es posible. 212 00:11:37,313 --> 00:11:40,135 - ¿Por qué? - Nada. 213 00:11:41,217 --> 00:11:43,805 Últimamente he estado evitando a Woo Sang. 214 00:11:44,253 --> 00:11:46,845 No tengo otra opción que conocerlo gracias a ti. 215 00:11:47,023 --> 00:11:48,150 ¿Por mi culpa? 216 00:11:48,157 --> 00:11:51,285 - No, entonces está bien. - Estoy bromeando. 217 00:11:51,594 --> 00:11:53,315 En realidad es bueno para mí. 218 00:11:53,429 --> 00:11:55,685 Tengo que encontrarme con él una vez. 219 00:11:55,832 --> 00:11:57,855 ¿Está todo bien con Woo Sang? 220 00:11:59,669 --> 00:12:01,195 Jin Kang. 221 00:12:01,671 --> 00:12:04,625 Hay alguien que quiero que conozcas. 222 00:12:04,640 --> 00:12:06,365 ¿Alguien que quieres que conozca? 223 00:12:08,411 --> 00:12:11,035 Ahí está. Él está aquí. 224 00:12:25,895 --> 00:12:28,015 Este es Moo Young. 225 00:12:28,331 --> 00:12:30,155 Mi novio. 226 00:12:30,399 --> 00:12:33,030 Te hablé de Jin Kang. Ella es mi amiga más cercana. 227 00:12:33,035 --> 00:12:34,555 Sí. 228 00:12:37,440 --> 00:12:39,065 Encantado de conocerlo. 229 00:12:39,075 --> 00:12:40,825 Soy Yoo Jin Kang. 230 00:12:44,147 --> 00:12:47,080 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Indulto? 231 00:12:47,083 --> 00:12:49,750 ¿No te acuerdas de mí o finges no recordarlo? 232 00:12:49,752 --> 00:12:51,645 ¿No me has visto antes de verdad? 233 00:12:52,855 --> 00:12:54,615 Nos encontramos tres veces. 234 00:12:56,025 --> 00:12:58,985 Es la cuarta vez hoy. 235 00:12:59,195 --> 00:13:01,555 ¿En realidad? ¿Cuando? 236 00:13:01,964 --> 00:13:04,755 La última vez que lo vimos fue hace dos días. 237 00:13:07,136 --> 00:13:08,770 Nos conocimos en el pub Itaewon. 238 00:13:08,771 --> 00:13:11,165 Fue más como si nos encontráramos. 239 00:13:11,207 --> 00:13:13,870 ¿Pub artístico? ¿Has estado allí? 240 00:13:13,876 --> 00:13:16,895 Sí. Tuve una cita a ciegas. 241 00:13:17,513 --> 00:13:19,065 ¿Una cita a ciegas? 242 00:13:19,148 --> 00:13:22,275 Sí. Mi hermano me obligó. 243 00:13:22,585 --> 00:13:24,135 Ya sabes cómo es. 244 00:13:24,687 --> 00:13:27,975 - ¿Jin Gook te tendió una trampa? - Sí. 245 00:13:29,559 --> 00:13:31,845 Os veíais geniales juntos. 246 00:13:31,861 --> 00:13:34,455 ¿En realidad? ¿Cómo era él? 247 00:13:34,664 --> 00:13:37,625 - ¿Qué él ha hecho? - Sólo... 248 00:13:41,838 --> 00:13:43,325 ¿Qué comeremos? 249 00:13:46,576 --> 00:13:47,770 ¿Por qué no te subes? 250 00:13:47,777 --> 00:13:50,370 Moo Young puede llevarte a casa después de dejarme. 251 00:13:50,379 --> 00:13:51,680 Es una molestia. 252 00:13:51,681 --> 00:13:54,010 No, él también vive en Wonyoung-dong, ¿verdad? 253 00:13:54,016 --> 00:13:55,580 ¿En qué parte de Wonyoung-dong vives? 254 00:13:55,585 --> 00:13:58,920 No, Seung Ah. Wonyoung-dong es más grande de lo que piensas. 255 00:13:58,921 --> 00:14:01,215 Probablemente esté lejos. Adiós. 256 00:14:02,558 --> 00:14:04,175 Tenga un camino seguro a casa. 257 00:14:36,893 --> 00:14:38,445 ¿Qué es? 258 00:14:47,136 --> 00:14:49,155 ¿Se lo puedes dar a cualquiera? 259 00:14:49,639 --> 00:14:52,095 No es nada. Entonces puedo dárselo a cualquiera. 260 00:14:52,241 --> 00:14:54,395 Lo hice yo mismo. 261 00:14:55,878 --> 00:14:57,435 Es bonito. 262 00:15:05,254 --> 00:15:08,715 ¿Qué? ¿Ni siquiera me das un beso? 263 00:15:14,563 --> 00:15:16,155 Hay mucha audiencia. 264 00:15:18,801 --> 00:15:20,425 ¿No lo sabías? 265 00:15:20,736 --> 00:15:23,095 Ya no me importa eso. 266 00:15:43,759 --> 00:15:45,315 Esa chica. 267 00:15:46,395 --> 00:15:48,415 Ella se quedó esperando esto. 268 00:15:52,601 --> 00:15:54,285 Jin Kang... 269 00:15:54,503 --> 00:15:57,025 No merece escuchar eso de ti. 270 00:15:59,508 --> 00:16:01,095 Eres bonita cuando estás enojada. 271 00:16:01,410 --> 00:16:03,135 Te he dado un respiro porque eres bonita. 272 00:16:03,479 --> 00:16:06,705 No importa. A ella tampoco le gustaría que fuera así. 273 00:16:09,352 --> 00:16:11,445 Vayamos a Japón el próximo fin de semana. 274 00:16:14,490 --> 00:16:17,645 Debería dejarlo claro contigo. 275 00:16:21,397 --> 00:16:23,115 Detengamos esto. 276 00:16:24,533 --> 00:16:26,585 - ¿Qué? - Yo... 277 00:16:27,770 --> 00:16:29,595 como alguien más. 278 00:16:31,974 --> 00:16:33,765 Me gusta más. 279 00:16:34,944 --> 00:16:36,735 Estoy aquí para decirte esto hoy. 280 00:16:38,714 --> 00:16:41,605 - ¿Estás en una relación? - Sí. 281 00:16:42,418 --> 00:16:44,335 Él es mi primer amor. 282 00:16:47,490 --> 00:16:49,015 ¿Primer amor? 283 00:16:51,060 --> 00:16:52,845 Eres muy lindo. 284 00:16:52,895 --> 00:16:54,585 En serio. 285 00:16:58,768 --> 00:17:00,325 Adiós. 286 00:17:00,903 --> 00:17:02,455 Sal con él. 287 00:17:03,939 --> 00:17:06,525 Tener una relación linda y linda una vez... 288 00:17:06,909 --> 00:17:09,635 no suena mal. Hazlo. 289 00:17:10,312 --> 00:17:11,905 Pero no te acuestes con él. 290 00:17:21,390 --> 00:17:22,945 ¿Relación? 291 00:17:53,789 --> 00:17:55,875 - Hola. - Hola. 292 00:17:56,125 --> 00:17:58,245 ¿Volviste bien a casa ese día? 293 00:17:59,995 --> 00:18:02,215 Aquí. Gracias. 294 00:18:04,533 --> 00:18:07,185 - Puedes quedártelo. - No. 295 00:18:07,303 --> 00:18:09,225 Hasta luego. 296 00:18:11,874 --> 00:18:13,565 ¿Vives cerca de aquí? 297 00:18:14,210 --> 00:18:15,670 Un poco. 298 00:18:15,678 --> 00:18:18,605 Supongo que Wonyoung-dong no es tan grande. 299 00:18:19,048 --> 00:18:21,065 Eso es lo que estoy diciendo. 300 00:18:24,687 --> 00:18:27,645 ¿No vas a conocer a Seung Ah? Es un fin de semana. 301 00:18:27,690 --> 00:18:29,575 Dijo que está visitando a su abuela. 302 00:18:36,799 --> 00:18:38,355 Sí, Cho Rong. 303 00:18:39,201 --> 00:18:41,795 ¿Tienes tiempo mañana por la noche? 304 00:18:43,005 --> 00:18:46,665 Entonces ¿qué tal una película conmigo? 305 00:18:46,675 --> 00:18:48,235 Eso suena bien. 306 00:18:48,444 --> 00:18:51,110 No, quería ver esa película. 307 00:18:51,113 --> 00:18:53,465 Sí. Nos vemos mañana. 308 00:18:54,049 --> 00:18:55,575 Sí. 309 00:18:56,452 --> 00:18:59,605 ¿Finalmente estás teniendo una aventura? ¿Oficialmente? 310 00:19:01,891 --> 00:19:03,645 Sí. Nos vemos mañana. 311 00:19:04,193 --> 00:19:05,685 Sí. 312 00:19:06,629 --> 00:19:09,685 ¿Finalmente estás teniendo una aventura? ¿Oficialmente? 313 00:19:10,399 --> 00:19:14,060 Ven películas y comen juntos. Sé genial. 314 00:19:14,069 --> 00:19:16,455 ¿Y qué más? 315 00:19:17,573 --> 00:19:19,495 Y jugar a tirar y tirar. 316 00:19:20,609 --> 00:19:22,435 ¿Qué es tan gracioso? 317 00:19:22,978 --> 00:19:26,135 - ¿Estás loco? - Sí, estoy enojado. 318 00:19:26,482 --> 00:19:29,210 ¿Qué haces escuchando la charla de otra persona? 319 00:19:29,218 --> 00:19:31,975 Sólo escuché porque pude oírlo y vi porque pude ver. 320 00:19:32,288 --> 00:19:33,905 Seguimos encontrándonos. 321 00:19:33,923 --> 00:19:35,845 Lo siento si te ofendió. 322 00:19:45,768 --> 00:19:47,285 Disculpe. 323 00:19:47,937 --> 00:19:49,995 Dijiste que nos habíamos visto tres veces antes. 324 00:20:00,683 --> 00:20:02,650 Nos conocimos en la exposición de Seung Ah, 325 00:20:02,651 --> 00:20:05,780 Y luego me prestaste esta chaqueta en el pub. 326 00:20:05,788 --> 00:20:07,905 ¿Cuál es la otra vez? 327 00:20:10,826 --> 00:20:13,785 Creo que sólo nos hemos visto dos veces antes. 328 00:20:14,763 --> 00:20:16,215 Eso está mal. 329 00:20:18,167 --> 00:20:19,885 Estás haciendo esto a propósito, ¿no? 330 00:20:20,369 --> 00:20:22,670 - ¿Qué quieres decir? - Quieres mi atención. 331 00:20:22,671 --> 00:20:24,300 De ninguna manera. 332 00:20:24,306 --> 00:20:25,865 Entonces, ¿cuál es la otra vez? 333 00:20:31,847 --> 00:20:34,065 Hace mucho, mucho tiempo. 334 00:20:34,783 --> 00:20:36,575 En algún lugar... 335 00:20:42,258 --> 00:20:43,975 En algún lugar... 336 00:21:00,676 --> 00:21:02,135 Se siente como... 337 00:21:07,082 --> 00:21:10,405 Eres mi hermana pequeña que perdí hace mucho tiempo. 338 00:21:11,053 --> 00:21:12,605 Una linda hermanita. 339 00:21:13,856 --> 00:21:16,050 - ¿Cuántos años tiene? - Tenemos la misma edad. 340 00:21:16,058 --> 00:21:18,785 - ¿Sabes cuántos años tengo? - No, no lo hago. 341 00:21:24,700 --> 00:21:26,385 Ahora lo entiendo. 342 00:21:27,303 --> 00:21:31,425 Nunca te había conocido y no sabía mucho sobre ti. 343 00:21:32,074 --> 00:21:34,595 pero tuve esta sensación desagradable. 344 00:21:36,245 --> 00:21:38,035 Conozco a alguien como tú. 345 00:21:38,147 --> 00:21:41,405 Una persona grosera y con derechos... 346 00:21:41,450 --> 00:21:44,050 que juega con todos. 347 00:21:44,053 --> 00:21:46,875 Él cree que todas las chicas están enamoradas de él. 348 00:21:47,589 --> 00:21:49,115 Desagradable. 349 00:21:50,025 --> 00:21:51,515 ¿Soy así? 350 00:21:52,061 --> 00:21:55,085 Probablemente. Deberías saberlo mejor que yo. 351 00:22:07,776 --> 00:22:10,195 ¡Señor, espere! 352 00:22:10,512 --> 00:22:12,165 Un momento. 353 00:22:41,176 --> 00:22:44,195 Déjalo. Puedo hacerlo. 354 00:22:51,553 --> 00:22:53,075 ¿Quieres tomarlo? 355 00:23:06,935 --> 00:23:08,455 ¿Lo estás tomando? 356 00:23:13,675 --> 00:23:16,295 - ¿Alguna vez has tenido un gato? - No. 357 00:23:25,721 --> 00:23:28,675 ¡Espera! Tu sudadera con capucha. 358 00:23:28,824 --> 00:23:30,275 Guárdalo. 359 00:24:23,512 --> 00:24:26,440 Basándonos en nuestra infraestructura y experiencia, 360 00:24:26,448 --> 00:24:29,180 te proporcionaremos ideas y diseño... 361 00:24:29,184 --> 00:24:31,205 que puede conducir a la marca. 362 00:24:32,254 --> 00:24:35,275 ¿No fue genial? Me encanta. 363 00:24:35,591 --> 00:24:37,075 Fue agradable. 364 00:24:40,128 --> 00:24:41,630 ¿No son nuestras cervezas? 365 00:24:41,630 --> 00:24:43,785 - Así es. - Sí lo son. 366 00:24:43,866 --> 00:24:47,100 Mientras se preparaba para la presentación durante el mes pasado, 367 00:24:47,102 --> 00:24:51,555 Compré y bebí todas estas cervezas de Art Brewery. 368 00:24:52,007 --> 00:24:55,240 Al principio comencé por un sentido del deber. 369 00:24:55,244 --> 00:24:58,235 Pero al final me enamoré. 370 00:24:58,981 --> 00:25:02,775 Dicen que nadie puede vencer a alguien que se divierte. 371 00:25:02,784 --> 00:25:04,450 Grandes diseñadores... 372 00:25:04,453 --> 00:25:06,420 que están enamorados de sus productos. 373 00:25:06,421 --> 00:25:09,145 Imagínense las cosas maravillosas que podrán crear. 374 00:25:09,291 --> 00:25:12,490 Para que más personas tengan la oportunidad de probar sus cervezas, 375 00:25:12,494 --> 00:25:15,515 Crearemos los mejores diseños posibles. 376 00:25:15,697 --> 00:25:17,185 Gracias. 377 00:25:18,867 --> 00:25:20,100 Bien hecho. 378 00:25:20,102 --> 00:25:23,825 Hiciste un gran trabajo. Muchas gracias. 379 00:25:24,206 --> 00:25:25,695 Me encantó. 380 00:25:37,886 --> 00:25:39,475 Es mi matrícula. 381 00:25:39,621 --> 00:25:41,250 ¿Qué pasa con ella, Baek Seung Ah? 382 00:25:41,256 --> 00:25:42,550 No puedo creerlo. 383 00:25:42,558 --> 00:25:44,945 Me negué, pero ella simplemente lo dejó ahí. 384 00:25:45,427 --> 00:25:46,915 Regístrate en la universidad. 385 00:25:47,663 --> 00:25:50,015 ¿Me estás diciendo que pretenda ser un estudiante universitario? 386 00:25:50,232 --> 00:25:53,125 ¿Qué te pasa? ¿Por qué se te ocurrió esa mentira? 387 00:25:53,335 --> 00:25:56,125 Sólo quería saber qué mueve el corazón de una chica rica. 388 00:25:58,407 --> 00:25:59,965 ¿Qué debo hacer con el dinero? 389 00:26:09,851 --> 00:26:11,375 no puedo... 390 00:26:11,486 --> 00:26:12,975 Gran trabajo. 391 00:26:13,422 --> 00:26:16,850 Espero que no nos fallen después de disfrutarlo tanto. 392 00:26:16,858 --> 00:26:18,460 Yo... En serio. 393 00:26:18,460 --> 00:26:20,115 De ninguna manera. 394 00:26:20,796 --> 00:26:22,890 - Estoy hambriento. - ¿Qué quieres comer? 395 00:26:22,898 --> 00:26:24,660 - ¿Sopa de lochas? - Suena genial. 396 00:26:24,666 --> 00:26:26,385 - ¿Bueno? - Tú... 397 00:26:27,169 --> 00:26:28,655 Vámonos. 398 00:26:43,552 --> 00:26:46,505 Dios mío. ¿No es ese el director Jang? 399 00:26:46,555 --> 00:26:48,545 - Es él. - Dios mío. 400 00:26:48,824 --> 00:26:51,590 - Debe estar aquí para apoyarnos. - No puedo creerlo. 401 00:26:51,593 --> 00:26:54,145 Director Jang, gracias. 402 00:26:57,499 --> 00:27:01,200 Aquí es donde se elabora nuestra cerveza. 403 00:27:01,203 --> 00:27:03,125 Es el corazón de nuestra cervecería. 404 00:27:03,472 --> 00:27:06,100 - Debería probarlo. - Tráelo. 405 00:27:06,108 --> 00:27:07,925 Mu-joven. 406 00:27:10,012 --> 00:27:11,765 Por favor traiga una muestra. 407 00:27:14,883 --> 00:27:16,375 Por aquí, por favor. 408 00:27:21,189 --> 00:27:22,745 Eres tú. 409 00:27:30,499 --> 00:27:31,985 Nada mal. 410 00:27:32,601 --> 00:27:34,230 ¿Cuál es ese lugar? 411 00:27:34,236 --> 00:27:36,600 Es trastero y despacho. 412 00:27:36,605 --> 00:27:38,100 Cultivamos levadura... 413 00:27:38,106 --> 00:27:40,340 y desarrollar recetas aquí. 414 00:27:40,342 --> 00:27:41,765 Por favor echa un vistazo. 415 00:27:53,121 --> 00:27:54,845 ¿Qué es ese jarrón? 416 00:27:55,023 --> 00:27:56,575 ¿Es tuyo, Moo Young? 417 00:27:58,260 --> 00:28:00,985 Es bonito. ¿Dónde lo conseguiste? 418 00:28:05,200 --> 00:28:06,685 Fue un regalo. 419 00:28:09,971 --> 00:28:11,495 Es bonito. 420 00:28:12,007 --> 00:28:13,595 Pero no te conviene. 421 00:28:23,452 --> 00:28:25,675 Déjame aclarar esto. 422 00:28:26,288 --> 00:28:28,620 Alguien robó tu ciclomotor 423 00:28:28,623 --> 00:28:31,515 ¿Y por eso robaste el de otra persona? 424 00:28:31,960 --> 00:28:34,290 No robé el de otra persona. 425 00:28:34,296 --> 00:28:36,260 Acabo de tomar el mismo. 426 00:28:36,264 --> 00:28:37,860 El mismo que el mío. 427 00:28:37,866 --> 00:28:39,325 Dios mío. 428 00:28:40,335 --> 00:28:41,800 Oh Ba Reun. 429 00:28:41,803 --> 00:28:45,340 Tus padres debieron haberte puesto ese nombre... 430 00:28:45,340 --> 00:28:47,595 porque querían que fueras justo. 431 00:28:47,809 --> 00:28:50,935 Perdí mi ciclomotor. Tenía que hacer algo al respecto. 432 00:28:50,979 --> 00:28:52,405 Dios mío. 433 00:28:52,581 --> 00:28:55,535 Realmente quieres ser justo, ¿no? 434 00:28:56,651 --> 00:28:58,405 - ¡Ey! - ¿Sí? 435 00:28:58,620 --> 00:29:02,190 Pequeño mocoso. Deberías haber denunciado el robo de tu ciclomotor... 436 00:29:02,190 --> 00:29:03,775 en lugar de robar el de otra persona. 437 00:29:04,693 --> 00:29:07,245 Lo haré. Déjame informarlo. 438 00:29:07,662 --> 00:29:09,590 Ese imbécil robó el mío primero. 439 00:29:09,598 --> 00:29:11,155 Por favor atrápenlo primero. 440 00:29:11,666 --> 00:29:13,630 No puedo creerlo. 441 00:29:13,635 --> 00:29:15,625 Escuchar. 442 00:29:15,771 --> 00:29:19,095 El día que robaste esa motocicleta, alguien murió. 443 00:29:19,374 --> 00:29:20,870 ¿Se supone que debemos encontrar un asesino primero...? 444 00:29:20,876 --> 00:29:23,635 ¿O el ciclomotor de un ladrón? 445 00:29:23,879 --> 00:29:25,305 ¿Qué opinas? 446 00:29:26,081 --> 00:29:27,505 ¡Ey! 447 00:29:29,751 --> 00:29:31,880 - ¡Uhm Cho Rong! - ¿Sí? 448 00:29:31,887 --> 00:29:33,405 ¿Qué estás haciendo? 449 00:29:34,756 --> 00:29:36,375 Me voy a casa. 450 00:29:38,827 --> 00:29:40,345 ¿No es el más nuevo? 451 00:29:41,396 --> 00:29:43,285 Que libre. 452 00:29:43,732 --> 00:29:46,225 Pruébalo. Cuando digo "empezar"... 453 00:29:47,302 --> 00:29:49,530 No dije "empezar". 454 00:29:49,538 --> 00:29:50,955 Aquí tienes. 455 00:29:51,606 --> 00:29:53,025 Está bien. 456 00:29:53,475 --> 00:29:54,965 Sigamos. 457 00:29:55,110 --> 00:29:58,440 Si ríes justo después de llorar... No. Si lloras justo después... 458 00:29:58,446 --> 00:29:59,980 Un retrasado. 459 00:29:59,981 --> 00:30:02,705 Mi hermano siempre dice que soy retrasado... 460 00:30:03,118 --> 00:30:06,420 porque río y lloro cuando otros lo hacen. 461 00:30:06,421 --> 00:30:08,545 Es porque eres inocente. 462 00:30:08,690 --> 00:30:10,690 Eso no es exactamente cierto, 463 00:30:10,692 --> 00:30:12,590 pero digamos que lo es porque es un cumplido. 464 00:30:12,594 --> 00:30:15,015 - Digamos que lo es. - Bueno. 465 00:30:26,575 --> 00:30:29,135 ¿Por qué ese tatuaje...? 466 00:30:30,846 --> 00:30:32,735 No es nada. 467 00:30:36,651 --> 00:30:38,335 Qué molesto. 468 00:30:38,587 --> 00:30:40,005 ¿Qué? 469 00:30:40,455 --> 00:30:42,675 Me refiero al perdedor que acaba de pasar. 470 00:30:43,191 --> 00:30:44,615 ¿Lo conoces? 471 00:30:47,028 --> 00:30:49,185 Es el policía que vino a verme la última vez. 472 00:30:49,531 --> 00:30:51,785 ¿El que vino por tu difunto amigo? 473 00:30:54,169 --> 00:30:55,895 Amigo, mi pie. 474 00:30:55,904 --> 00:30:57,770 Ella no es amiga mía. 475 00:30:57,772 --> 00:31:00,295 Me da dolor de cabeza incluso después de su muerte. 476 00:31:02,510 --> 00:31:05,165 Lo que sea. No es asunto mío. 477 00:31:19,995 --> 00:31:22,090 Estoy en camino. 478 00:31:22,097 --> 00:31:24,290 Estoy muy ocupado, pero todavía voy allí. 479 00:31:24,299 --> 00:31:27,285 Lo lamento. No debería arrugarse. 480 00:31:27,302 --> 00:31:30,255 ¿Cómo llegaste a recordar...? 481 00:31:30,939 --> 00:31:33,000 que lavaste una blusa... 482 00:31:33,008 --> 00:31:35,270 que nunca debería arrugarse anoche, 483 00:31:35,277 --> 00:31:37,940 ¿Pero todavía está dentro de la lavadora? 484 00:31:37,946 --> 00:31:40,265 Soy muy inteligente, ¿no? 485 00:31:41,149 --> 00:31:43,880 Estoy muy orgulloso de ti, Jin Kang. 486 00:31:43,885 --> 00:31:46,675 Colguemos. Estoy conduciendo ahora. Adiós. 487 00:32:12,948 --> 00:32:15,475 ¿Estás bien? ¿No estás herido? 488 00:32:15,684 --> 00:32:19,175 Lo lamento. Mi gato de repente saltó a la calle. 489 00:32:19,688 --> 00:32:21,820 Debió haber estado asustado porque nunca antes había recibido una inyección. 490 00:32:21,823 --> 00:32:26,215 Es bueno siempre y cuando no te lastimes. Me sorprendió mucho. 491 00:32:26,728 --> 00:32:28,790 Ella era tu hermana el otro día... 492 00:32:28,797 --> 00:32:30,785 En el pub de Itaewon, ¿verdad? 493 00:32:32,600 --> 00:32:34,530 ¿Cómo sabes que es mi hermana? 494 00:32:34,536 --> 00:32:37,695 Simplemente lo sabía. 495 00:32:40,208 --> 00:32:42,870 Entonces estabas acosando... 496 00:32:42,877 --> 00:32:45,505 tu hermana entonces. 497 00:32:48,316 --> 00:32:50,710 Bondad. 498 00:32:50,719 --> 00:32:53,080 No era como si la estuviera acosando. 499 00:32:53,088 --> 00:32:56,875 Bueno... Cho Rong... Dios mío. 500 00:32:57,392 --> 00:33:00,460 Tienes buena memoria. ¿Es porque eres joven? 501 00:33:00,462 --> 00:33:02,885 ¿Quieres que siga recto o gire a la derecha? 502 00:33:03,665 --> 00:33:05,460 Puedes dejarme aquí. 503 00:33:05,467 --> 00:33:08,685 Te llevaré a tu casa ya que tienes mucho que cargar. 504 00:33:10,205 --> 00:33:13,225 Entonces sigue recto. 505 00:33:13,575 --> 00:33:15,840 Directo, está bien. 506 00:33:15,844 --> 00:33:18,805 Eres tan amable. ¿Es porque eres policía? 507 00:33:19,681 --> 00:33:22,175 Después de todo, los agentes de policía son guardianes de las personas. 508 00:33:22,517 --> 00:33:24,680 Mi sueño de infancia también era ser policía. 509 00:33:24,686 --> 00:33:26,675 ¿Ah, de verdad? 510 00:33:26,755 --> 00:33:29,050 Mi padre también era policía. 511 00:33:29,057 --> 00:33:32,075 ¿Es así? ¿En qué comisaría trabajó? 512 00:33:32,227 --> 00:33:34,515 Comisaría de policía de Haesan. 513 00:33:36,297 --> 00:33:37,785 ¿Haesan? 514 00:33:40,835 --> 00:33:44,725 ¿Por qué? ¿Conoces a alguien de allí? 515 00:33:46,341 --> 00:33:49,265 No, nadie. 516 00:33:51,379 --> 00:33:54,135 ¿Puedes dejarme frente a la imprenta de Wonyoung? 517 00:33:55,717 --> 00:33:57,175 ¿Allá? 518 00:34:08,863 --> 00:34:11,455 Oye, ¿tienes un arma? 519 00:34:12,067 --> 00:34:14,355 - ¿Un arma? - Sí. 520 00:34:25,380 --> 00:34:27,505 Olvidé llevármelo. 521 00:34:27,849 --> 00:34:30,635 Fue una broma. No llevo tal cosa. 522 00:34:32,454 --> 00:34:33,980 ¿Has disparado un arma antes? 523 00:34:33,988 --> 00:34:35,820 Muchas veces. 524 00:34:35,824 --> 00:34:39,160 Lo hago una vez al año para una prueba incluso ahora. 525 00:34:39,160 --> 00:34:40,845 No, eso no. 526 00:34:41,396 --> 00:34:44,215 ¿Le has disparado a una persona antes? 527 00:34:51,639 --> 00:34:54,665 ¿Cuántos policías...? 528 00:34:54,909 --> 00:34:57,570 ¿Crees que dispararle un arma a una persona...? 529 00:34:57,579 --> 00:34:59,910 antes de su jubilación? 530 00:34:59,914 --> 00:35:02,205 Menos del 10 por ciento de ellos. 531 00:35:05,320 --> 00:35:08,445 Pero lo has hecho. 532 00:35:20,735 --> 00:35:24,555 Supongo que estás interesado en ese tipo de cosas. 533 00:35:25,974 --> 00:35:28,495 Correcto, muchísimo. 534 00:35:29,644 --> 00:35:33,465 Parece que realmente lo has hecho antes. Solo estaba bromeando. 535 00:35:35,483 --> 00:35:37,475 ¿Qué pasó con esa persona? 536 00:35:38,453 --> 00:35:40,075 ¿Muerto? 537 00:35:41,956 --> 00:35:43,815 ¿Cómo se siente...? 538 00:35:43,992 --> 00:35:46,315 ¿Que alguien muera por tu culpa? 539 00:35:51,299 --> 00:35:53,325 ¿Realmente quieres saberlo? 540 00:35:59,407 --> 00:36:01,525 Parece que todo ha terminado. 541 00:36:05,446 --> 00:36:09,475 Es una broma. Dios, sólo pensarlo me hace sentir así. 542 00:36:10,585 --> 00:36:13,245 No creo que ese sea el sentimiento. 543 00:36:16,791 --> 00:36:18,845 ¿Cuál es tu opinión entonces? 544 00:36:22,096 --> 00:36:25,185 Se sentiría... 545 00:36:26,734 --> 00:36:28,185 muy extraño. 546 00:36:30,205 --> 00:36:32,255 Ya sabes, los asesinos suelen decir... 547 00:36:32,574 --> 00:36:34,495 que se han sentido como una deidad. 548 00:36:35,343 --> 00:36:36,770 ¿Realmente se sentiría así? 549 00:36:36,778 --> 00:36:38,295 ¿Una deidad? 550 00:36:42,650 --> 00:36:44,905 Sólo serías un asesino. 551 00:36:47,822 --> 00:36:49,815 Una vez que matas a una persona, 552 00:36:50,792 --> 00:36:54,115 Serías un asesino cruel, no una deidad. 553 00:37:01,836 --> 00:37:03,255 Bien. 554 00:37:03,671 --> 00:37:05,255 Un asesino. 555 00:37:05,740 --> 00:37:07,325 Que claro. 556 00:37:09,777 --> 00:37:11,265 Gracias por un paseo. 557 00:37:12,814 --> 00:37:14,865 ¿Puedo preguntar...? 558 00:37:15,183 --> 00:37:16,680 ¿cuál es tu nombre? 559 00:37:16,684 --> 00:37:18,205 Es Kim Moo Young. 560 00:37:19,254 --> 00:37:21,245 ¿Nos hemos conocido antes? 561 00:37:21,789 --> 00:37:24,215 Sí, la última vez en Itaewon. 562 00:37:24,325 --> 00:37:27,445 No, entonces no. Hace años que. 563 00:37:28,863 --> 00:37:30,485 Probablemente no. 564 00:38:18,413 --> 00:38:19,880 Hola Seung Ah. 565 00:38:19,881 --> 00:38:22,710 (Investigación de antecedentes penales) 566 00:38:22,717 --> 00:38:25,150 ¿Puedes hacer una búsqueda de antecedentes sobre esta persona? 567 00:38:25,153 --> 00:38:27,450 Tiene alrededor de 30 años. Vive en Wonyoung-dong. 568 00:38:27,455 --> 00:38:30,145 Aunque no sé si esa es su dirección exacta. 569 00:38:31,392 --> 00:38:33,385 Debes saber que no puedes hacerlo. 570 00:38:35,029 --> 00:38:38,515 ¿No deberías ser más natural? 571 00:38:40,868 --> 00:38:43,930 Tartamudeaste como: "Tiene alrededor de 30 años. Vive en Wonyoung-dong". 572 00:38:43,938 --> 00:38:46,195 ¿Cuándo lo hice? 573 00:38:46,374 --> 00:38:48,740 ¿No sabes que me podrían quitar el uniforme? 574 00:38:48,743 --> 00:38:51,165 preguntando por un civil sin ningún número de caso? 575 00:38:53,514 --> 00:38:56,975 ¿Qué acabo de decir? ¿Que me quiten el uniforme? 576 00:38:58,586 --> 00:39:00,520 Fue un error, Gerente Yoo. 577 00:39:00,521 --> 00:39:02,575 Eso no es lo que quise decir. 578 00:39:02,724 --> 00:39:05,820 No te hagas una idea equivocada y vete. 579 00:39:05,827 --> 00:39:07,915 - Irse. - ¿Te has vuelto loco? 580 00:39:08,696 --> 00:39:11,015 Estoy ocupado como loco, ¿de qué está hablando? 581 00:39:13,601 --> 00:39:15,055 ¿Kim Moo Young? 582 00:39:52,707 --> 00:39:54,495 (Documentos a Liquidar) 583 00:39:57,912 --> 00:40:00,540 (Informe de la reunión) 584 00:40:00,548 --> 00:40:02,105 (Lugar) 585 00:40:08,389 --> 00:40:09,915 Sí, señor Oh. 586 00:40:10,258 --> 00:40:13,545 ¿Puedes darme la lista de personas que compraron las piezas de Seung Ah? 587 00:40:20,868 --> 00:40:23,095 Seung Ah. Soy yo. 588 00:40:23,271 --> 00:40:24,795 Sí, Jin Kang. 589 00:40:25,072 --> 00:40:27,140 Llegamos a Arts. 590 00:40:27,141 --> 00:40:29,740 ¿En realidad? Genial. 591 00:40:29,744 --> 00:40:33,365 Mi jefe debe estar agradecido. Él quiere tratarte. 592 00:40:33,915 --> 00:40:37,680 No, no fui yo. 593 00:40:37,685 --> 00:40:39,920 De hecho, todavía no he pasado el archivo. 594 00:40:39,921 --> 00:40:42,850 Aún no he conocido a Woo Sang. 595 00:40:42,857 --> 00:40:44,390 ¿Ah, de verdad? 596 00:40:44,392 --> 00:40:47,990 Eso es aún mejor. En realidad no me sentí cómodo. 597 00:40:47,995 --> 00:40:49,555 Lo sé. 598 00:40:51,399 --> 00:40:54,725 No se lo digas a mi jefe. Pidámosle que nos lleve a algún lugar bonito. 599 00:40:54,735 --> 00:40:56,370 ¿Estás libre mañana por la noche? 600 00:40:56,370 --> 00:40:57,895 ¿Mañana? 601 00:40:59,106 --> 00:41:01,865 Estoy un poco ocupado mañana. 602 00:41:02,043 --> 00:41:03,635 ¿Vas a tener una cita? 603 00:41:04,011 --> 00:41:05,495 Sí. 604 00:41:10,651 --> 00:41:13,345 - Seung Ah. - ¿Sí? 605 00:41:14,121 --> 00:41:16,390 ¿Conoces a ese tipo...? 606 00:41:16,390 --> 00:41:17,915 ¿Muo joven? 607 00:41:18,593 --> 00:41:20,215 ¿Qué pasa con él? 608 00:41:23,331 --> 00:41:26,825 Sí. ¿Ah, de verdad? ¿Dónde? 609 00:41:29,003 --> 00:41:30,495 Sí. 610 00:41:33,007 --> 00:41:34,595 Bueno. 611 00:41:55,863 --> 00:41:57,985 Jin Kang dijo que te vio. 612 00:41:59,400 --> 00:42:01,325 - ¿Qué? - Todo. 613 00:42:02,103 --> 00:42:03,995 Supongo que sabes que estabas equivocado. 614 00:42:07,708 --> 00:42:09,565 ¿Aún no lo sabes? 615 00:42:14,682 --> 00:42:18,175 Vamos. ¿Aún no lo sabes? 616 00:42:19,687 --> 00:42:21,445 ¿Qué es? 617 00:42:21,822 --> 00:42:23,650 Viste la película solo. 618 00:42:23,658 --> 00:42:26,585 Jin Kang dijo que te vio. Dijo que parecías muy aburrido. 619 00:42:30,231 --> 00:42:31,790 Por supuesto que estaba aburrido. 620 00:42:31,799 --> 00:42:35,785 ¿Qué estabas haciendo? Deberías haberme llevado contigo. 621 00:42:38,005 --> 00:42:39,500 ¿No lo sientes o no? 622 00:42:39,507 --> 00:42:41,565 Sí, lo siento. 623 00:42:54,021 --> 00:42:55,150 Hola. 624 00:42:55,156 --> 00:43:00,615 (División de Asuntos Penales) 625 00:43:01,762 --> 00:43:03,660 - Choi Sang Hoon está arrestado. - ¿En realidad? 626 00:43:03,664 --> 00:43:06,830 Fue arrestado mientras usaba una tarjeta de crédito en una tienda cerca de Toronto. 627 00:43:06,834 --> 00:43:08,160 Voy a asuntos exteriores. 628 00:43:08,169 --> 00:43:09,825 - Adiós. - Ey. 629 00:43:11,539 --> 00:43:13,425 ¿Usó una tarjeta de crédito? 630 00:43:23,851 --> 00:43:25,735 (Casa del sospechoso Choi Sang Hoon) 631 00:43:27,421 --> 00:43:32,315 (Casa del sospechoso Choi Sang Hoon) 632 00:43:42,870 --> 00:43:45,025 ¿Por qué bajas ahora? 633 00:43:45,039 --> 00:43:47,395 El director Jang nos invitará. 634 00:43:48,476 --> 00:43:50,135 ¿Por qué no vienes con nosotros? 635 00:43:50,411 --> 00:43:52,980 Invite a Seung Ah a salir. 636 00:43:52,980 --> 00:43:55,665 Últimamente no tengo apetito. 637 00:43:56,217 --> 00:43:59,135 - ¿Está todo bien? - Ya sabes, 638 00:43:59,153 --> 00:44:02,250 Su padre no puede dormir últimamente. 639 00:44:02,256 --> 00:44:03,945 A mí también me está afectando. 640 00:44:04,258 --> 00:44:06,190 Es vicepresidente, pero sigue siendo un empleado. 641 00:44:06,193 --> 00:44:08,620 Eso les pasa a todos los empleados en esta temporada. 642 00:44:08,629 --> 00:44:10,155 No te preocupes. 643 00:44:10,564 --> 00:44:13,800 Olvidé decírtelo. Pronto escucharás una buena noticia. 644 00:44:13,801 --> 00:44:15,455 No te preocupes y duerme bien. 645 00:44:17,738 --> 00:44:21,495 No tenía ni idea. Oye, no teníamos idea. 646 00:44:21,842 --> 00:44:23,365 ¿Adónde vas? 647 00:44:23,878 --> 00:44:25,395 Seung Ah. 648 00:44:39,627 --> 00:44:41,515 Se lo diré a mamá. 649 00:44:41,729 --> 00:44:43,255 Por favor vete. 650 00:44:44,131 --> 00:44:47,055 ¿Con quién sales últimamente? 651 00:44:51,806 --> 00:44:53,965 ¿Sabes cuando te encuentro más lindo? 652 00:44:55,242 --> 00:44:58,695 "Todo esto es inútil. Soy diferente". 653 00:44:59,613 --> 00:45:03,075 "Al menos no soy un snob como tú." Cuando piensas de esa manera. 654 00:45:04,618 --> 00:45:06,145 Ahora mismo. 655 00:45:06,821 --> 00:45:08,305 Que lindo. 656 00:45:11,058 --> 00:45:12,715 Pero... 657 00:45:13,094 --> 00:45:14,885 no puedes vivir sin él. 658 00:45:15,830 --> 00:45:17,555 Eres tan snob como yo. 659 00:45:22,436 --> 00:45:24,795 No me importa lo que pienses. 660 00:45:28,476 --> 00:45:29,910 Está cancelado. 661 00:45:29,910 --> 00:45:32,635 Retiro mi permiso. Termina con él. 662 00:45:36,350 --> 00:45:38,205 Mi padre regresará la próxima semana. 663 00:45:38,319 --> 00:45:40,075 Te presentaré oficialmente. 664 00:45:40,154 --> 00:45:41,605 Casémonos. 665 00:45:44,024 --> 00:45:48,115 Woo Sang. No soy tu muñeca. 666 00:45:48,863 --> 00:45:50,160 Soy un humano. 667 00:45:50,164 --> 00:45:52,315 Ya seas una muñeca o un humano, eres mío. 668 00:45:54,268 --> 00:45:55,885 Vístete bonita y baja. 669 00:46:22,830 --> 00:46:25,530 - Bienvenido. - Un kalguksu por favor. 670 00:46:25,533 --> 00:46:27,055 Sí. 671 00:46:32,673 --> 00:46:34,265 ¿Quién es esa mujer? 672 00:46:34,875 --> 00:46:36,465 En las películas. 673 00:46:37,578 --> 00:46:39,095 Mi hermana. 674 00:46:41,682 --> 00:46:44,305 Todas las chicas deben parecer lindas hermanas para ti. 675 00:46:44,685 --> 00:46:47,905 No, sólo tengo una linda hermana. 676 00:46:50,224 --> 00:46:52,945 Al menos Seung Ah es fiel a ti. 677 00:46:53,294 --> 00:46:54,815 ¿Entonces? 678 00:46:54,895 --> 00:46:57,315 Te pregunto si tú también eres sincero. 679 00:46:59,233 --> 00:47:00,885 ¿Y tú? 680 00:47:01,202 --> 00:47:04,355 Al menos parecía ser fiel a ti. 681 00:47:05,039 --> 00:47:06,865 No cambies el tema. 682 00:47:09,210 --> 00:47:12,610 Es un oficial de policía. Tiene un trabajo estable. 683 00:47:12,613 --> 00:47:14,265 Parecía agradable. 684 00:47:14,882 --> 00:47:18,775 Pero es demasiado ingenuo. Me pregunto si podría amarlo. 685 00:47:19,620 --> 00:47:22,020 No, sólo lo estoy viendo. 686 00:47:22,022 --> 00:47:25,715 Déjame salir con él primero. ¿Es eso lo que quieres decir con ser verdad? 687 00:47:30,064 --> 00:47:32,555 - ¿Cómo quieres que sea? - ¿Qué? 688 00:47:32,800 --> 00:47:36,185 Tu mejor amigo conoció a un chico. 689 00:47:36,237 --> 00:47:38,630 Tienes curiosidad por saber si ese tipo... 690 00:47:38,639 --> 00:47:40,625 - realmente la ama. - Sí. 691 00:47:42,276 --> 00:47:45,465 ¿Tienes siquiera curiosidad? 692 00:47:46,714 --> 00:47:49,605 ¿Cómo te sentirías si no lo dice en serio? 693 00:47:50,251 --> 00:47:52,035 Me enojaría mucho. 694 00:47:52,620 --> 00:47:54,145 No puedo confiar en ti. 695 00:47:57,124 --> 00:47:58,790 ¿No puedes confiar en qué? 696 00:47:58,792 --> 00:48:01,020 Puede que te guste, de alguna manera. 697 00:48:01,028 --> 00:48:02,685 "Lo sabía." 698 00:48:06,467 --> 00:48:08,255 Ese podría ser tu camino. 699 00:48:08,469 --> 00:48:10,725 ¿Te gusta ver...? 700 00:48:10,804 --> 00:48:13,495 ¿La gente que amas sale lastimada? 701 00:48:14,742 --> 00:48:16,535 Quizás... 702 00:48:20,781 --> 00:48:22,435 Quizás... 703 00:48:23,384 --> 00:48:25,935 estás interesado en mí. 704 00:48:28,923 --> 00:48:30,445 Sin darme cuenta. 705 00:48:33,794 --> 00:48:35,415 lo siento 706 00:48:36,230 --> 00:48:38,315 pero eso no funciona conmigo. 707 00:48:43,804 --> 00:48:45,425 Disfrutar. 708 00:48:51,812 --> 00:48:53,335 Lo digo en serio. 709 00:48:56,483 --> 00:48:59,745 Preguntaste si soy fiel a Seung Ah. 710 00:49:00,721 --> 00:49:03,275 Sí, lo digo en serio. 711 00:49:09,730 --> 00:49:11,955 Se está poniendo empapado. Comer. 712 00:49:24,378 --> 00:49:25,910 ¿Es la primera vez que ves una quemadura? 713 00:49:25,913 --> 00:49:27,405 No. 714 00:49:30,451 --> 00:49:32,235 Vete si has terminado. 715 00:49:32,720 --> 00:49:35,605 Sería demasiado frío. 716 00:49:41,328 --> 00:49:42,560 ¿Te molesta? 717 00:49:42,563 --> 00:49:44,360 Parece que estás molesto. 718 00:49:44,365 --> 00:49:46,315 Estabas nerviosa frente a él. 719 00:49:47,568 --> 00:49:50,055 - Fue una cita a ciegas. - ¿Qué hay de mí? 720 00:49:52,006 --> 00:49:54,425 - ¿Qué pasa contigo? - ¿No te molesto? 721 00:49:55,609 --> 00:49:57,165 Lo sé. 722 00:49:57,811 --> 00:49:58,940 ¿Por qué sería eso? 723 00:49:58,946 --> 00:50:01,065 No me molestas en absoluto. 724 00:50:14,561 --> 00:50:16,760 ¿Por qué te parece tan extraño? 725 00:50:16,764 --> 00:50:18,990 Debió haber usado una tarjeta de crédito porque se quedó sin efectivo. 726 00:50:18,999 --> 00:50:20,230 Quiero decir, mató a una persona... 727 00:50:20,234 --> 00:50:23,495 y huyó hasta Canadá. ¿Por qué no fue más cuidadoso? 728 00:50:24,138 --> 00:50:25,625 Eso tiene sentido. 729 00:50:25,672 --> 00:50:27,265 Su casa también. 730 00:50:27,274 --> 00:50:31,170 Bien, es la habitación de un chico. Aún así, fue solo... 731 00:50:31,178 --> 00:50:34,205 un completo desastre. 732 00:50:34,448 --> 00:50:36,035 Ah, lo sé. 733 00:50:36,650 --> 00:50:40,845 Era demasiado complicado para alguien que dispuso 50 bolas de nieve. 734 00:50:42,890 --> 00:50:45,575 - ¿Cómo lo supiste? -Uhm Cho Rong. 735 00:50:46,727 --> 00:50:49,785 Dios, tiene una boca tan grande. 736 00:50:49,863 --> 00:50:53,015 De todos modos, ese asesino suena peculiar. 737 00:50:53,500 --> 00:50:56,425 ¿Realmente recuerda todo después de verlo sólo una vez? 738 00:50:56,703 --> 00:50:58,695 Lo sé. 739 00:50:58,972 --> 00:51:01,195 ¿Qué hora es? ¿Cuándo llegará nuestra comida? 740 00:51:02,309 --> 00:51:04,335 ¿Estás esperando a Choi Sang Hoon? 741 00:51:05,179 --> 00:51:08,040 Debe haber aterrizado recientemente en el aeropuerto internacional de Incheon. 742 00:51:08,048 --> 00:51:10,005 Pasará un tiempo antes de que esté aquí. 743 00:51:10,217 --> 00:51:11,975 - Nuestra comida está aquí. - Finalmente. 744 00:51:12,886 --> 00:51:14,120 Está bien. 745 00:51:14,121 --> 00:51:16,515 ¿Quién más te compraría este tipo de comida? 746 00:51:17,324 --> 00:51:18,720 ¿Este es tu regalo? 747 00:51:18,725 --> 00:51:21,420 No, es tuyo. 748 00:51:21,428 --> 00:51:23,985 - Me voy. - Haz lo que quieras. 749 00:51:24,531 --> 00:51:25,690 Bien. 750 00:51:25,699 --> 00:51:30,395 Esta vez te haré un favor y te pagaré la mitad. 751 00:51:30,571 --> 00:51:32,940 Olvídalo. Eso es tan mezquino. 752 00:51:32,940 --> 00:51:34,640 Pensé que estabas pagando todo. 753 00:51:34,641 --> 00:51:36,370 - Yo... - Bien. 754 00:51:36,376 --> 00:51:38,610 Vamos 50-50. 755 00:51:38,612 --> 00:51:41,465 (Yuri) 756 00:52:16,383 --> 00:52:17,935 ¿Es la primera vez que ves una quemadura? 757 00:52:52,486 --> 00:52:53,945 Kim Moo Young. 758 00:52:54,321 --> 00:52:56,945 Kim Moo Young. Y Kim Moo Young. 759 00:53:00,093 --> 00:53:01,685 No son ellos. 760 00:53:04,431 --> 00:53:06,555 - ¿No? - No. 761 00:53:06,633 --> 00:53:08,200 Entonces está limpio. 762 00:53:08,202 --> 00:53:10,170 Kim Moo Young estás buscando... 763 00:53:10,170 --> 00:53:12,495 Al menos no tiene antecedentes penales. 764 00:53:14,041 --> 00:53:15,495 Eso es un alivio. 765 00:53:16,343 --> 00:53:18,665 Entonces ¿quién es él? 766 00:53:20,581 --> 00:53:22,135 ¿Por qué lo buscas? 767 00:53:25,552 --> 00:53:28,620 Es un chico de mi barrio. 768 00:53:28,622 --> 00:53:31,915 Creo que lo he visto en alguna parte antes. 769 00:53:32,226 --> 00:53:34,385 ¿Qué está pasando aquí? 770 00:53:34,561 --> 00:53:35,990 ¿Acabas de...? 771 00:53:35,996 --> 00:53:38,730 - Hazme hacer una verificación de antecedentes... - Dios mío. 772 00:53:38,732 --> 00:53:40,330 - ¿A un civil inocente? - Duele. 773 00:53:40,334 --> 00:53:42,100 - Estás loco. - Duele. 774 00:53:42,102 --> 00:53:43,725 Lo entiendo. 775 00:53:45,772 --> 00:53:47,195 Pero... 776 00:53:48,041 --> 00:53:49,565 algo es extraño. 777 00:53:50,944 --> 00:53:52,435 ¿Qué quieres decir? 778 00:53:52,946 --> 00:53:56,205 Es difícil de entender. 779 00:53:56,717 --> 00:53:59,305 Él hace que mi corazón lata con fuerza. 780 00:54:01,655 --> 00:54:03,345 Cada vez que lo veo, 781 00:54:05,092 --> 00:54:07,145 Me pongo nervioso por alguna razón. 782 00:54:25,212 --> 00:54:27,905 Moo Young, mi fregadero está atascado. 783 00:54:27,914 --> 00:54:29,635 No drenará. 784 00:54:32,552 --> 00:54:34,575 - Gracias. - En serio. 785 00:54:34,821 --> 00:54:36,650 Eres tan tacaño. 786 00:54:36,657 --> 00:54:39,945 Te compré una comida cara. ¿No puedes invitarme a una taza de café? 787 00:54:40,160 --> 00:54:43,160 Lo haré. Te invitaré café mañana. 788 00:54:43,163 --> 00:54:44,730 Tacaños. 789 00:54:44,731 --> 00:54:46,655 ¡Eres tan mezquino! 790 00:54:48,402 --> 00:54:49,855 Dios mío. 791 00:54:50,504 --> 00:54:52,095 No puedo creerle. 792 00:55:03,650 --> 00:55:06,705 - Ya viene. - Ya viene. 793 00:55:11,391 --> 00:55:12,815 Salir. 794 00:55:14,594 --> 00:55:16,490 - ¿Cuál fue el motivo del asesinato? - ¿Cuál fue el motivo? 795 00:55:16,496 --> 00:55:18,060 Dile algo a la familia de la víctima. 796 00:55:18,065 --> 00:55:19,330 ¿Cuál fue el motivo? 797 00:55:19,333 --> 00:55:20,600 ¿Por qué mataste a tu novia? 798 00:55:20,600 --> 00:55:22,725 ¿Por qué la mataste? 799 00:55:54,000 --> 00:55:56,125 - ¿No parece demasiado normal? - Dios mío. 800 00:55:58,171 --> 00:56:00,595 ¿Es él realmente el asesino? 801 00:56:05,445 --> 00:56:06,935 Dios mío. 802 00:56:17,290 --> 00:56:18,320 Ahí tienes. 803 00:56:18,325 --> 00:56:21,285 (Moo joven) 804 00:56:25,766 --> 00:56:27,455 ¿Cuándo estarás aquí? 805 00:56:27,834 --> 00:56:29,625 No dije que vendría. 806 00:56:30,203 --> 00:56:32,925 Está todo atascado. 807 00:56:32,973 --> 00:56:35,465 Ni siquiera puedo lavarme la cara. 808 00:56:35,842 --> 00:56:37,665 Eres bonita de todos modos. 809 00:56:38,612 --> 00:56:40,380 ¿Que estás haciendo en este momento? 810 00:56:40,380 --> 00:56:42,505 ¿Por qué no puedes venir? 811 00:56:42,582 --> 00:56:44,175 Te estoy mirando. 812 00:56:45,552 --> 00:56:48,075 ¿En realidad? ¿Dónde estás? 813 00:56:51,191 --> 00:56:53,715 Dios, ese sashimi me está dando diarrea. 814 00:57:09,176 --> 00:57:10,665 ¿Dónde estás? 815 00:57:14,381 --> 00:57:16,105 No puedo verte. 816 00:57:17,083 --> 00:57:18,575 ¿Qué está sucediendo? 817 00:57:19,453 --> 00:57:21,475 ¿Dónde estás? 818 00:57:24,291 --> 00:57:26,015 Te estoy mirando. 819 00:57:33,366 --> 00:57:34,925 ¿Qué estás haciendo aquí? 820 00:57:37,270 --> 00:57:38,895 La puerta estaba abierta. 821 00:57:39,005 --> 00:57:41,595 No puedes estar aquí. 822 00:57:41,741 --> 00:57:43,165 Por favor vete. 823 00:58:01,194 --> 00:58:03,190 Te dije que esperaras frente al baño. 824 00:58:03,196 --> 00:58:04,830 ¿Por qué entraste en mi oficina? 825 00:58:04,831 --> 00:58:07,255 No sabía que no me permitían entrar. Lo lamento. 826 00:58:07,601 --> 00:58:09,100 ¿Qué estabas mirando? 827 00:58:09,102 --> 00:58:11,795 - Estabas completamente sumergido. - El asesino. 828 00:58:12,205 --> 00:58:14,665 - ¿Asesino? - Sí. En la pared. 829 00:58:15,041 --> 00:58:16,495 ¿En la pared? 830 00:58:16,576 --> 00:58:19,035 Oh, te refieres a la foto de Choi Sang Hoon. 831 00:58:20,480 --> 00:58:21,905 Sí. 832 00:58:50,644 --> 00:58:54,280 (La sonrisa ha abandonado tus ojos) 833 00:58:54,281 --> 00:58:55,710 Choi Sang Hoon ha sido arrestado. 834 00:58:55,715 --> 00:58:56,710 No soy el asesino. 835 00:58:56,716 --> 00:58:58,750 ¿De dónde crees que saqué esto? 836 00:58:58,752 --> 00:59:00,475 ¿Dónde lo escondiste? 837 00:59:00,921 --> 00:59:02,220 Claramente fue eso. 838 00:59:02,222 --> 00:59:03,520 No creo que Sang Hoon sea el culpable. 839 00:59:03,523 --> 00:59:04,920 ¿Envió lejos a la Sra. Lim a propósito? 840 00:59:04,925 --> 00:59:08,260 Los despediste uno por uno, y ahora, estamos solo nosotros dos aquí. 841 00:59:08,261 --> 00:59:09,590 ¿Por qué diablos estás haciendo esto? 842 00:59:09,596 --> 00:59:10,960 Estoy con otra mujer. 843 00:59:10,964 --> 00:59:13,060 Si te atrapan una vez más después de hacer algo sospechoso, 844 00:59:13,066 --> 00:59:14,600 Le contaré todo a Seung Ah. 845 00:59:14,601 --> 00:59:16,200 No me casaré con Woo Sang. 846 00:59:16,202 --> 00:59:18,170 Es un hombre aterrador. 847 00:59:18,171 --> 00:59:20,470 ¿Qué clase de broma es esa? 848 00:59:20,473 --> 00:59:22,595 Estás fuera de verdad.