1 00:00:22,129 --> 00:00:25,120 Hej Frank! Låt oss slå ihop det och åka hem. Vad säger du? 2 00:00:25,220 --> 00:00:29,736 Jag har ytterligare en timmes arbete att göra. Ungen stannar, och jag ska visa honom repen. 3 00:00:29,837 --> 00:00:31,868 Okej. Låsa in för mig innan du går? 4 00:00:31,972 --> 00:00:34,305 Fjärde julihelgen, kompis. Måste flytta. 5 00:00:34,409 --> 00:00:38,675 Ja. Du har en fin fjärde, och vi ses vid grillen på söndag. 6 00:00:38,780 --> 00:00:41,340 Du borde tro det. Jag kommer att vara där med klockorna på. 7 00:00:41,449 --> 00:00:44,577 Kid, jag vill berätta en sak, och jag menar detta uppriktigt. 8 00:00:44,686 --> 00:00:47,712 Oavsett vad som händer, döp det inte efter mig. 9 00:00:49,924 --> 00:00:51,653 Ta det lugnt, Frank. 10 00:00:52,827 --> 00:00:54,523 Att Burt är en joker. 11 00:00:54,630 --> 00:00:57,292 - Freddy, följ mig och lär dig något. - Okej. 12 00:00:57,399 --> 00:01:00,664 Vi fick en beställning här från St. Louis University Medical School. 13 00:01:00,770 --> 00:01:03,864 De vill ha två vuxna kvinnliga skelett med perfekta tänder. 14 00:01:03,973 --> 00:01:06,168 Det är en 2-AF-PT. 15 00:01:06,742 --> 00:01:10,803 Så du kommer hit till "A"-sektionen. Det är "A" för vuxen, ser du? 16 00:01:10,913 --> 00:01:13,074 Sedan är det uppdelat i två sektioner. 17 00:01:13,182 --> 00:01:16,016 Det är uppdelat i "M" för män och "F" för... 18 00:01:16,119 --> 00:01:19,179 - Kvinna. - Bra pojke. Nu "PT." 19 00:01:19,289 --> 00:01:22,224 Anta att du tycker att det är "ganska tufft". Men nej, det är... 20 00:01:22,325 --> 00:01:24,555 - Perfekta tänder. – Mycket bra. 21 00:01:24,661 --> 00:01:27,892 Nu får du någon excelsior där borta och lägg den i den där lådan. 22 00:01:27,998 --> 00:01:31,161 Gör en trevlig liten sängbye för denna lilla dam. 23 00:01:31,935 --> 00:01:32,993 Okej. 24 00:01:34,404 --> 00:01:36,430 Bra jobbat. Vi vill att hon ska trivas. 25 00:01:36,541 --> 00:01:38,532 Hjälp mig nu att få in henne. Ta tag i hennes ben. 26 00:01:38,709 --> 00:01:40,142 Okej. 27 00:01:40,244 --> 00:01:45,113 Nu får du en del av det Frigolit popcorn, bred ut det runt om. 28 00:01:45,883 --> 00:01:48,852 Var inte snål. Farbror Burt betalar för det här. 29 00:01:49,120 --> 00:01:51,588 Mer, Freddy. Okej, det är bra. 30 00:01:52,056 --> 00:01:54,752 Sprid det nu. Det stämmer. 31 00:01:54,859 --> 00:01:56,987 - Du gör ett väldigt bra jobb. - Tack. 32 00:01:57,095 --> 00:01:59,495 Du kommer att klara dig i lagerbranschen. 33 00:01:59,598 --> 00:02:02,658 – Var får vi tag i alla dessa skelett? – De kommer från Indien. 34 00:02:02,768 --> 00:02:04,395 - Indien? - Internationellt fördrag. 35 00:02:04,503 --> 00:02:06,733 Alla skelett kommer från Indien. 36 00:02:06,839 --> 00:02:09,774 - Inget skojar. Hur kommer det sig? - Hur fan vet jag det? 37 00:02:09,875 --> 00:02:13,902 Den viktiga frågan är, var gör de få alla skelett med perfekta tänder? 38 00:02:14,012 --> 00:02:16,037 Jag ska ställa en allvarlig fråga till dig. 39 00:02:16,148 --> 00:02:18,208 Hur många människor du känner dör... 40 00:02:18,318 --> 00:02:21,651 med en vacker, perfekt set med choppers i deras puss? 41 00:02:21,754 --> 00:02:23,153 Ingen jag kan komma på. 42 00:02:23,256 --> 00:02:26,487 Nej. Jag tror att det finns en skelettgård borta i Indien. 43 00:02:27,827 --> 00:02:28,816 Jesus! 44 00:02:28,928 --> 00:02:31,692 Kom igen, grabben. Följ din farbror här. 45 00:02:32,298 --> 00:02:35,859 Här går vi. Jag behöver inte berätta för dig vad dessa är till för. 46 00:02:38,171 --> 00:02:41,369 Här har vi protesanordningarna, överallt här. 47 00:02:41,475 --> 00:02:45,468 - Titta där under. Rullstolar. - Rätt. Dessa är fantastiska. 48 00:02:45,579 --> 00:02:49,015 Här är något du inte ser så ofta. Du är en privilegierad person. 49 00:02:49,116 --> 00:02:52,643 Dessa är delade hundar för veterinärskolor. 50 00:02:52,753 --> 00:02:56,416 – Vi får många beställningar på delade hundar. - Det är riktigt galet. 51 00:02:56,790 --> 00:02:58,621 Lura inte, du lär dig. 52 00:02:58,893 --> 00:03:02,557 Här borta, Freddy, det är där vi förvarar de färska kadaverna. 53 00:03:02,898 --> 00:03:07,426 Vi säljer dessa till medicinska skolor och till den amerikanska armén för ballistiska tester. 54 00:03:13,775 --> 00:03:15,333 Säg hej. 55 00:03:24,387 --> 00:03:26,514 Vi har vanligtvis mer lager än så här... 56 00:03:26,622 --> 00:03:29,614 men vi väntar en leverans på måndag. 57 00:03:31,560 --> 00:03:33,994 Hur många kroppar brukar vara här inne? 58 00:03:34,096 --> 00:03:36,155 Du vill inte ha överlager. 59 00:03:36,265 --> 00:03:38,096 Som restaurangbranschen... 60 00:03:38,200 --> 00:03:41,636 du vill inte ha ditt lager att förlora sin fräschör. 61 00:03:44,875 --> 00:03:49,574 Berätta för dig vad jag ska göra, grabben. Lär dig hur du fyller i dessa fraktformulär. 62 00:03:50,681 --> 00:03:52,148 Se levande ut. 63 00:03:56,920 --> 00:03:59,889 - Vi ska festa ikväll eller vad? - Vi ska festa. 64 00:03:59,990 --> 00:04:02,788 - Var ska vi festa? - Jag vet inte. Någonstans. 65 00:04:02,893 --> 00:04:03,986 Vi kan gå till parken. 66 00:04:04,095 --> 00:04:07,189 Vi kan inte. Det kommer polisen skjut oss om vi går tillbaka till parken. 67 00:04:07,298 --> 00:04:10,290 - Jag är inte på humör för att dö ikväll. – Jag gillar döden. 68 00:04:10,401 --> 00:04:14,428 – Jag gillar döden med sex. Och du, Casey? - Ja, så dra iväg och dö. 69 00:04:14,539 --> 00:04:16,029 När ska vi festa ikväll, Tina? 70 00:04:16,140 --> 00:04:19,075 Det vore kul, men jag måste träffa Freddy när han har gjort jobbet. 71 00:04:19,177 --> 00:04:22,408 - Var skulle du träffa honom? - På det här sjukvårdslagret. 72 00:04:22,513 --> 00:04:24,744 Nej, har han ett jobb? Vilken kuk. 73 00:04:24,850 --> 00:04:28,445 Shit, varför sa du inte det? Varför går vi inte alla och hämtar Freddy? 74 00:04:28,554 --> 00:04:30,920 Han vet alltid där det finns plats att festa på. 75 00:04:40,632 --> 00:04:41,758 Frank? 76 00:04:42,001 --> 00:04:43,298 Ja, unge? 77 00:04:44,136 --> 00:04:47,163 Vad är det konstigaste har du någonsin sett här inne? 78 00:04:49,042 --> 00:04:53,570 Jag har sett konstiga saker komma, och jag har sett konstiga saker gå. 79 00:04:54,180 --> 00:04:58,344 Men det konstigaste jag någonsin sett var bara tvungen att täcka allt. 80 00:04:58,618 --> 00:05:00,984 Ja? Vad är det? 81 00:05:01,254 --> 00:05:03,313 Låt mig ställa en fråga till dig. 82 00:05:04,758 --> 00:05:08,661 Såg du den filmen Night of the Living Dead? 83 00:05:09,096 --> 00:05:12,259 Det är den där liken ligger börja äta folket, eller hur? 84 00:05:12,366 --> 00:05:14,231 Säker. Vad sägs om det? 85 00:05:14,568 --> 00:05:17,503 Visste du den filmen var baserad på ett sant fall? 86 00:05:18,172 --> 00:05:20,606 Kom igen, du skiter i mig, eller hur? 87 00:05:20,775 --> 00:05:23,300 Jag har aldrig varit mer seriös i mitt liv. 88 00:05:24,545 --> 00:05:27,743 Det är inte möjligt. De visade zombies tar över världen. 89 00:05:28,517 --> 00:05:32,248 De ändrade det hela. Det som verkligen hände var... 90 00:05:32,554 --> 00:05:36,547 tillbaka 1969, i Pittsburgh, på VA sjukhuset... 91 00:05:36,658 --> 00:05:38,489 det var ett kemikalieutsläpp... 92 00:05:38,827 --> 00:05:43,389 och allt det där läckte ner in i bårhuset... 93 00:05:44,066 --> 00:05:48,400 och det gjorde alla döda kroppar hoppa runt som om den levde. 94 00:05:48,503 --> 00:05:52,497 - Vilken kemikalie? – 245-Trioxin, heter det. 95 00:05:52,975 --> 00:05:56,069 Det var för att spraya på marijuana eller något. 96 00:05:56,379 --> 00:06:00,475 Och Darrow Chemical Company försökte utveckla det för armén. 97 00:06:00,716 --> 00:06:04,049 Och de berättade killen som gjorde filmen... 98 00:06:04,253 --> 00:06:08,212 att om han berättade den sanna historien, de skulle bara stämma hans rumpa. 99 00:06:08,324 --> 00:06:11,556 Så han ändrade alla fakta. 100 00:06:11,662 --> 00:06:13,892 Vad hände egentligen? 101 00:06:14,031 --> 00:06:16,431 De stängde ner allt... 102 00:06:17,134 --> 00:06:20,797 och armén skeppade all den förorenade smutsen... 103 00:06:20,904 --> 00:06:23,168 och alla de döda kropparna ut. 104 00:06:23,941 --> 00:06:26,136 Och de höll det hemligt. 105 00:06:29,146 --> 00:06:31,138 Hur kommer det sig att du vet om det? 106 00:06:31,716 --> 00:06:34,241 En typisk arméjävla. 107 00:06:34,819 --> 00:06:38,619 Transportavdelningen fick beställningarna korsade... 108 00:06:39,858 --> 00:06:42,656 och de skickade kropparna hit... 109 00:06:43,328 --> 00:06:46,320 istället för till Darrow Chemical Company. 110 00:06:51,803 --> 00:06:52,964 Hej? 111 00:06:53,806 --> 00:06:57,037 Hej älskling. Nej, jag är hemma om en timme. 112 00:06:57,143 --> 00:06:59,668 Du håller grytan varm, okej? 113 00:07:00,880 --> 00:07:04,646 Visst, jag älskar dig också, älskling. Ja. Puss, puss. 114 00:07:10,022 --> 00:07:11,649 Vill du se dem? 115 00:07:13,627 --> 00:07:16,391 - Ser du dem? – Liken. 116 00:07:18,765 --> 00:07:20,255 Vad pratar du om? 117 00:07:20,467 --> 00:07:23,061 - De är nere i källaren. - Nej. 118 00:07:24,404 --> 00:07:26,599 - Kom igen. - Inget sätt. 119 00:07:32,746 --> 00:07:35,375 Tänk på det tredje steget. Det är en bitch. 120 00:07:35,850 --> 00:07:38,182 De tog just hit kropparna och lämnade dem? 121 00:07:38,286 --> 00:07:39,947 Du känner armén. 122 00:07:40,054 --> 00:07:44,548 - Har de varit här hela tiden? – 14 år, som jag minns. 123 00:07:45,927 --> 00:07:47,417 Skojar inte? 124 00:07:49,730 --> 00:07:51,357 Där är de. 125 00:07:52,266 --> 00:07:54,131 Finns det kroppar där inne? 126 00:08:12,788 --> 00:08:15,018 Skit. Titta på det. 127 00:08:15,624 --> 00:08:18,822 - Säger du att den saken levde? – Så säger de. 128 00:08:24,968 --> 00:08:26,060 Åh, gud. 129 00:08:27,537 --> 00:08:29,664 - Läcker de här sakerna? -Fan, nej. 130 00:08:29,772 --> 00:08:33,003 Dessa saker gjordes av US Army Corps of Engineers. 131 00:11:17,815 --> 00:11:21,751 - Hej kära du. Hur var din dag? - Det vanliga, skit. 132 00:11:22,153 --> 00:11:23,484 Jag är ledsen. 133 00:11:23,587 --> 00:11:26,819 - Vad blir det till middag? - Din favorit, lammkotletter. 134 00:11:26,925 --> 00:11:28,688 Jag åt dem till lunch. 135 00:11:49,682 --> 00:11:52,708 Det är jag som checkar in från Station 3 kl 1600... 136 00:11:52,819 --> 00:11:55,014 gör det 1601 timmar. 137 00:11:55,121 --> 00:11:57,282 Jag kommer att vara hemma hela kvällen. Rätt. 138 00:12:11,305 --> 00:12:14,900 Det är nervöst att leva runt den utrustningen hela tiden. 139 00:12:15,008 --> 00:12:18,205 De måste kunna nå mig 24 timmar om dygnet, var jag än är. 140 00:12:18,312 --> 00:12:21,611 - Det vet du. – Allt det där med mikrovågsugn påverkar min ugn. 141 00:12:21,715 --> 00:12:24,013 När vi hittar dem, du kan ta ut den. 142 00:12:24,117 --> 00:12:28,019 - Men när hittar du dem? - Herregud, Ethel, jag vet inte. 143 00:12:29,190 --> 00:12:31,055 Kanske hittar vi dem aldrig. 144 00:12:36,097 --> 00:12:39,931 Vi har varit med om allt det här förut. De kan vara var som helst. 145 00:12:46,574 --> 00:12:48,838 - Vart fan är vi på väg? - Att festa. 146 00:12:49,043 --> 00:12:50,032 För att hämta Freddy. 147 00:12:50,144 --> 00:12:53,171 - Vad fan håller Freddy på med nuförtiden? - Han fick ett jobb. 148 00:12:53,282 --> 00:12:55,648 - Inget skit? Vilket jobb? - Han är en lagerkontorist. 149 00:12:55,751 --> 00:12:57,275 Det låter som ett skitjobb. 150 00:12:57,386 --> 00:13:00,822 Det är inte USA:s president, men han tjänar pengar på att köpa saker. 151 00:13:00,923 --> 00:13:04,984 - Han kanske köper något av mig. - Han gillar inte dina grejer, Suicide. 152 00:13:05,094 --> 00:13:07,619 Hur kommer det sig att ni bara kommer förbi när du behöver skjuts? 153 00:13:07,730 --> 00:13:09,721 För du en spöklik jävel. 154 00:13:09,832 --> 00:13:13,530 Tycker du att jag är läskig? Vad fan tror du att du är? 155 00:13:24,514 --> 00:13:29,178 - Man, vilken hemsk, ful plats. – Jag gillar det. Det är ett uttalande. 156 00:13:29,286 --> 00:13:31,277 - Kom igen, låt oss hämta kutten. - Nej. 157 00:13:31,388 --> 00:13:33,448 - Varför inte? - Det kanske skrämmer hans chef. 158 00:13:33,558 --> 00:13:35,116 Det är inte trevligt. 159 00:13:35,293 --> 00:13:38,091 Vad tror han att vi är, konstigt eller så? 160 00:13:38,195 --> 00:13:40,356 - Vilken tid går Freddy av? - 10:00. 161 00:13:40,464 --> 00:13:44,025 - Jag sitter inte här i två jävla timmar. - Vi kunde åka runt. 162 00:13:44,135 --> 00:13:47,434 - Jag har ingen gas. Vill du köpa några? - Jag skojade. 163 00:13:47,538 --> 00:13:51,304 - Vi skulle kunna busa där inne. - Menar du den där kyrkogården? 164 00:13:52,143 --> 00:13:53,634 Låt oss göra det. 165 00:14:11,964 --> 00:14:14,456 Vad vill du göra, vända gravstenar? 166 00:14:14,567 --> 00:14:16,728 Nej, jag vill bara se mig omkring kyrkogården. 167 00:14:16,836 --> 00:14:18,599 Jag har aldrig sett en förut. 168 00:14:18,705 --> 00:14:21,833 - Har du aldrig varit på en begravning? - Jag har aldrig känt någon som dog. 169 00:14:21,941 --> 00:14:23,875 Jag tycker inte att det här är en bra idé. 170 00:14:23,977 --> 00:14:25,740 - Vad är det? - Vägbloss, rumpa-torka. 171 00:14:25,845 --> 00:14:28,405 - Vad vill du med dem? – Jag vill bara festa. 172 00:14:28,514 --> 00:14:30,675 Vad är vägblossarna till för? 173 00:14:42,229 --> 00:14:44,254 Det här stället är en enda röra. 174 00:14:48,602 --> 00:14:51,765 - Det ser ut som din pad, Scuz. - Jag hörde det. 175 00:15:05,220 --> 00:15:06,346 Frank? 176 00:15:24,273 --> 00:15:26,036 Är du okej, grabben? 177 00:15:26,742 --> 00:15:29,040 jag vet inte. Jag mår inte så bra. 178 00:15:29,979 --> 00:15:31,742 Herregud, vilken stank. 179 00:15:35,885 --> 00:15:40,482 - Vad fan hände med kroppen? – Det måste ha smält när det slog i luften. 180 00:15:40,590 --> 00:15:42,581 Stäng den jävla saken. 181 00:15:53,570 --> 00:15:56,801 Herregud, jag har aldrig luktat något sådär förut. 182 00:15:59,009 --> 00:16:01,035 Jag tror att jag kommer att bli sjuk. 183 00:16:21,767 --> 00:16:24,292 Jag gissar inte Vi borde berätta för Burt om det här. 184 00:16:24,403 --> 00:16:28,305 – Det får oss att se dumma ut eller något. – Jag känner fortfarande lukten av det där. 185 00:16:28,407 --> 00:16:30,739 Det måste vara i min näsa eller över allt. 186 00:16:30,843 --> 00:16:34,006 Jag borde spraya lite deodorant här omkring. 187 00:16:48,795 --> 00:16:50,558 Vad var det? 188 00:16:51,998 --> 00:16:53,363 Låter som en hund. 189 00:16:53,466 --> 00:16:54,899 En hund? 190 00:16:55,802 --> 00:16:59,431 Vänta en sekund. Lyssna. Hör du det? 191 00:16:59,906 --> 00:17:02,101 Vad fan är det som händer här? 192 00:17:14,755 --> 00:17:16,814 Vad är det för fel på honom? 193 00:17:19,894 --> 00:17:20,918 Skit! 194 00:17:22,062 --> 00:17:25,590 - Vad ska vi göra? - Vi ska döda den! 195 00:17:29,304 --> 00:17:31,465 Vad gör du? Stopp! 196 00:17:37,646 --> 00:17:38,943 Jesus! 197 00:17:41,883 --> 00:17:45,911 - Är vi körda? Vad händer? - Kadaveret. 198 00:17:46,689 --> 00:17:49,715 - Vad gör den där inne? - Jag vet inte. Det låter ont. 199 00:17:49,826 --> 00:17:53,227 - Vad ska vi göra? - Lås in den. 200 00:17:55,698 --> 00:17:58,166 Skynda dig! Jesus Kristus! 201 00:17:59,535 --> 00:18:01,264 Vi måste tänka. 202 00:18:01,737 --> 00:18:03,671 Kom igen, son, gå in! 203 00:18:04,507 --> 00:18:05,906 Jesus Kristus! 204 00:18:06,677 --> 00:18:10,044 - Blir vi galna? – Nej, det är skiten från tankarna. 205 00:18:10,147 --> 00:18:12,843 De jävla kemikalierna, det är över allt. 206 00:18:12,950 --> 00:18:16,249 - Dumma skitstövel! - Se upp med tungan om du gillar det här jobbet. 207 00:18:16,353 --> 00:18:18,753 - Gillar du det här jobbet? - Tänk! 208 00:18:18,956 --> 00:18:21,823 - Vi måste berätta för polisen. – Nej, du vill inte ringa dem. 209 00:18:21,925 --> 00:18:23,620 Vet du vad de skulle göra med företaget? 210 00:18:23,727 --> 00:18:26,321 – Vem bryr sig om företaget? – Vårt rykte! 211 00:18:26,430 --> 00:18:28,365 - Fan av ditt rykte. - Tänk! 212 00:18:28,867 --> 00:18:30,994 Hur är det med numret på tanken? 213 00:18:31,102 --> 00:18:35,198 – Det stod "Ring i nödfall." - Nej, det är armén. 214 00:18:35,306 --> 00:18:39,037 Du vill inte ha fan armén runt denna plats. Tänka! 215 00:18:39,143 --> 00:18:41,611 - Vad ska vi göra? - Vad ska vi göra? 216 00:18:41,713 --> 00:18:43,772 Vi ska ringa chefen. 217 00:18:56,962 --> 00:18:58,759 Burt? Frank. 218 00:18:59,164 --> 00:19:01,655 Vi har ett litet problem. 219 00:19:03,302 --> 00:19:05,463 Fantiserar du någonsin... 220 00:19:06,305 --> 00:19:08,535 om att bli dödad? 221 00:19:08,841 --> 00:19:10,002 Aldrig. 222 00:19:10,610 --> 00:19:15,240 Undrar du någonsin över alla olika sätt att dö... 223 00:19:15,849 --> 00:19:17,544 du vet, våldsamt... 224 00:19:18,084 --> 00:19:22,987 och undrar vad skulle vara det mest hemska sättet att dö? 225 00:19:23,423 --> 00:19:26,017 Jag försöker att inte tänka för mycket på att dö. 226 00:19:28,295 --> 00:19:29,922 För mig... 227 00:19:30,898 --> 00:19:32,593 det värsta sättet... 228 00:19:33,567 --> 00:19:36,331 skulle vara för ett gäng gubbar... 229 00:19:36,871 --> 00:19:38,702 att komma runt mig... 230 00:19:39,340 --> 00:19:41,274 och börja bita... 231 00:19:41,609 --> 00:19:43,873 och äta mig levande. 232 00:19:44,011 --> 00:19:45,137 Jag förstår. 233 00:19:45,780 --> 00:19:47,213 Först... 234 00:19:47,315 --> 00:19:50,512 de skulle slita av mig mina kläder. 235 00:19:50,851 --> 00:19:55,380 Låt oss få lite ljus här. Trash tar av sig hennes kläder igen. 236 00:20:16,713 --> 00:20:18,146 Kasta den, älskling. 237 00:20:18,348 --> 00:20:20,179 Är du hög på något? 238 00:20:35,933 --> 00:20:39,926 Öppnade du den? Din dumma idiot. Vad är det med dig? 239 00:20:40,037 --> 00:20:44,235 Har jag inte alltid sagt det till dig aldrig till och med gå nära de där jävla stridsvagnarna? 240 00:20:45,309 --> 00:20:47,800 - Vad ska vi göra? - Berätta vad jag ska göra. 241 00:20:47,911 --> 00:20:51,574 Jag kommer att bli stämd av företaget, utreds av regeringen. 242 00:20:51,682 --> 00:20:53,843 Jag kanske blir känd, kan förlora min verksamhet. 243 00:20:53,951 --> 00:20:57,080 Jag kan till och med hamna i fängelse, för helvete. Det är vad jag ska göra. 244 00:21:02,727 --> 00:21:07,687 Å andra sidan förstör vi alla bevis och vi håller käften. 245 00:21:07,799 --> 00:21:10,427 Det är det! Låt oss göra det. 246 00:21:12,003 --> 00:21:13,903 Det är vad vi måste göra. 247 00:21:14,773 --> 00:21:16,298 En fråga. 248 00:21:16,742 --> 00:21:20,143 Den här killen som skriker här inne, är du säker på att han är ett dött kadaver? 249 00:21:20,246 --> 00:21:25,047 - Varför öppnar du inte dörren och tar reda på det? - Jag är ledsen. Jag tar ditt ord för det. 250 00:21:25,151 --> 00:21:28,951 Om det är en återupplivad kropp, vi måste döda den. 251 00:21:30,356 --> 00:21:33,223 - Hur dödar man något som är dött? - Hur vet jag det? 252 00:21:33,325 --> 00:21:36,726 - Jag vet inte, låt mig tänka. – Det är ingen dålig fråga. 253 00:21:37,197 --> 00:21:40,360 I den filmen förstörde de hjärnan för att döda dem. Rätt? 254 00:21:40,467 --> 00:21:42,196 Hjärnan, eller hur. 255 00:21:44,004 --> 00:21:47,030 – Vad använder läkare för att knäcka skallar med? - Kirurgiska övningar. 256 00:21:47,140 --> 00:21:48,368 Här, håll det här. 257 00:21:48,475 --> 00:21:51,603 Lyssna nu mycket noga på mig. Freddy, du öppnar den dörren. 258 00:21:51,711 --> 00:21:54,441 Kom hit, stå här. Frank, här. 259 00:21:54,548 --> 00:21:56,778 När den kommer ut, hjärna den med yxan. 260 00:21:56,883 --> 00:21:57,907 Jesus! 261 00:21:58,019 --> 00:22:01,819 Hur ska jag stoppa det från att stöna? Vad är det med dig? 262 00:22:01,923 --> 00:22:04,483 Kom hit. Gå ner dit. Stå vid dörren. 263 00:22:04,592 --> 00:22:08,551 - Det kommer att ordna sig, son. – Jag tror inte att jag kan göra det här. 264 00:22:08,663 --> 00:22:10,824 Du är jävligt bättre. Du fick oss in i det här. 265 00:22:11,599 --> 00:22:12,896 Jesus! 266 00:22:13,734 --> 00:22:15,759 Okej, Freddy. 22, eller hur. 267 00:22:21,110 --> 00:22:23,010 Var modig, Frank, för helvete! 268 00:22:23,812 --> 00:22:25,245 4, vänster. 269 00:22:27,916 --> 00:22:29,508 10, eller hur. 270 00:22:44,434 --> 00:22:45,662 Få bort honom! 271 00:23:00,683 --> 00:23:02,151 Kommande. 272 00:23:02,286 --> 00:23:03,719 Håll ut! 273 00:23:10,094 --> 00:23:13,427 - Vad fan är det som händer, Burt? - Hjärnan! 274 00:23:13,998 --> 00:23:15,522 Jag slog i jävla hjärnan! 275 00:23:15,633 --> 00:23:19,160 Gör sedan något annat, för helvete. 276 00:23:19,603 --> 00:23:21,332 Håll ner honom. 277 00:23:22,006 --> 00:23:25,170 Jag orkar inte med det här längre. 278 00:23:25,944 --> 00:23:28,003 - Shit! - Håll ner honom nu! 279 00:23:28,113 --> 00:23:30,081 Vad ska du göra? 280 00:23:33,718 --> 00:23:37,882 - Var en man! - Jag orkar inte med det här, din jävel. 281 00:23:38,356 --> 00:23:40,051 Skynda sig! 282 00:24:01,147 --> 00:24:03,138 Jag tar honom. 283 00:24:03,249 --> 00:24:05,844 Jag fick honom. Skaffa ett rep! 284 00:24:05,953 --> 00:24:09,912 - Var fan är ett rep? - Jag vet inte. Skaffa en. Håll ner honom! 285 00:24:10,524 --> 00:24:13,925 - Häng på jäveln! - Herregud, det dör inte. 286 00:24:14,294 --> 00:24:17,229 Jag trodde du sa om vi förstörde hjärnan skulle den dö! 287 00:24:17,331 --> 00:24:19,925 – Det fungerade i filmen. - Det fungerar inte nu. 288 00:24:20,033 --> 00:24:23,161 - Menar du att filmen ljög? - Jesus. 289 00:24:28,543 --> 00:24:32,843 - Hur ska vi döda den? - Du kanske inte kan. Den kanske inte dör. 290 00:24:36,384 --> 00:24:39,512 Vi måste bara förstöra den helt tills det inte finns något kvar. 291 00:24:39,654 --> 00:24:40,712 Syra. 292 00:24:41,155 --> 00:24:44,955 - Vilken typ av syra skulle lösa upp en kropp? – Svavelsyra, kanske. 293 00:24:45,059 --> 00:24:48,257 Nej, aqua regia, det är starkare. 294 00:24:48,364 --> 00:24:52,027 Men tänk om det inte löser upp allt, som benen? 295 00:24:52,835 --> 00:24:53,802 Skit! 296 00:24:55,504 --> 00:24:57,438 Vad ska vi göra? 297 00:25:00,643 --> 00:25:01,905 Vart ska du? 298 00:25:05,114 --> 00:25:07,605 Ibland Ernie Kaltenbrunner jobbar sent på fredagar. 299 00:25:07,717 --> 00:25:09,685 Vem är Ernie Kaltenbrunner? 300 00:25:09,786 --> 00:25:12,516 Han är balsameraren vid bårhuset tvärs över gatan. 301 00:25:12,622 --> 00:25:16,388 - Vad i helvete ska han göra för oss? - Hans lampa är tänd. Han är med. 302 00:25:19,229 --> 00:25:21,424 Ernie har ett krematorium tvärs över gatan. 303 00:25:21,531 --> 00:25:24,125 Ett krematorium, det är vackert. 304 00:25:24,234 --> 00:25:28,534 - Tror du att du kan få honom att följa med? - Jag vet inte. Jag har känt honom i 25 år. 305 00:25:28,638 --> 00:25:30,470 Han kanske gör det av vänskap. 306 00:25:30,574 --> 00:25:35,034 Vad fan ska du säga till honom? Jag menar, kan du lita på den jäveln? 307 00:25:35,546 --> 00:25:37,878 Jag tror inte att vi har något val. 308 00:25:38,449 --> 00:25:41,247 Hur ska vi få den här saken dit? 309 00:25:47,925 --> 00:25:49,449 Ge mig bensågen. 310 00:25:53,799 --> 00:25:56,563 Varför tar du inte på dig kläderna? Showen är över. 311 00:25:56,668 --> 00:25:59,660 Vad är grejen? Gör det dig nervös? 312 00:26:00,906 --> 00:26:02,305 Jag är het. 313 00:26:04,009 --> 00:26:06,500 – Du är het. - Skram, tönt. 314 00:26:13,019 --> 00:26:15,351 Ingen förstår mig, vet du det? 315 00:26:15,455 --> 00:26:18,481 Jag slår sönder min röv för er killar, och vad får jag? 316 00:26:18,591 --> 00:26:20,286 "Du är läskig." 317 00:26:20,760 --> 00:26:22,921 Fy fan, man. Fy fan allihop. 318 00:26:23,029 --> 00:26:24,690 Jag gillar det läskigt. 319 00:26:25,631 --> 00:26:29,294 Jag har något att säga, vet du? Vad tror du att det här handlar om? 320 00:26:29,402 --> 00:26:33,169 Tror du att det här är en jävla kostym? Det här är ett sätt att leva! 321 00:26:33,574 --> 00:26:34,700 Ja. 322 00:26:36,710 --> 00:26:41,477 Vad är det för fel på dig? Visa lite jävla respekt för de döda. 323 00:26:45,552 --> 00:26:46,849 Är det Freddy? 324 00:26:46,954 --> 00:26:49,286 - Var? - Där borta, gå in i den byggnaden. 325 00:26:49,390 --> 00:26:51,620 Nej. Det är inte Freddy. 326 00:26:52,359 --> 00:26:56,126 - Hur skulle du veta det? - Varför skulle han gå in i ett bårhus? 327 00:27:48,485 --> 00:27:50,350 Vad säger du, Ernie? 328 00:27:59,430 --> 00:28:02,126 - Ta det lugnt. - Förlåt, jag hörde dig inte. 329 00:28:02,900 --> 00:28:04,629 Snabb på lottningen. 330 00:28:07,371 --> 00:28:11,671 - Du jobbar sent i kväll. - Ganska mycket. Typ... 331 00:28:12,543 --> 00:28:15,068 Vad är klockan? Vill du ha en kopp kaffe? 332 00:28:15,179 --> 00:28:18,638 - Nej tack. Jag mår bra. - Det gör jag, och jag behöver det. 333 00:28:22,421 --> 00:28:24,719 Vad gör du där? 334 00:28:25,691 --> 00:28:27,625 Att bryta ut rigor mortis. 335 00:28:27,860 --> 00:28:28,986 Ja? 336 00:28:30,262 --> 00:28:31,559 Kom hit. 337 00:28:33,198 --> 00:28:37,134 Kom igen. Du förstår, rigor mortis börjar i hjärnan. 338 00:28:37,236 --> 00:28:42,038 Och det sprider sig ner till de inre organen, och det sätter sig äntligen i musklerna. 339 00:28:44,711 --> 00:28:48,010 Det lossnar efter ett tag... 340 00:28:48,882 --> 00:28:52,750 men du kan bryta ut det manuellt, som de säger... 341 00:28:53,019 --> 00:28:54,748 genom att böja musklerna. 342 00:28:55,021 --> 00:28:56,579 - Ser du det? - Ja. 343 00:28:56,856 --> 00:28:59,086 Du hittar det inte i en bok, min vän. 344 00:28:59,192 --> 00:29:03,061 Balsameringsverksamheten är i grunden vidarebefordras från mun till mun. 345 00:29:03,163 --> 00:29:06,758 Jag ska säga dig, det är fascinerande, det är verkligen något. 346 00:29:10,070 --> 00:29:13,233 Han är död nu. Och jag är busad. 347 00:29:17,111 --> 00:29:18,840 Kompis pojke. 348 00:29:20,114 --> 00:29:23,084 Hur länge har vi varit vänner? Ungefär hur länge? 349 00:29:24,653 --> 00:29:26,746 Tjugofem år, ge eller ta. 350 00:29:28,456 --> 00:29:31,482 Om jag ber dig en tjänst, kan du hålla det tyst? 351 00:29:31,593 --> 00:29:33,185 Säker. vad är det? 352 00:29:33,428 --> 00:29:37,592 Jag kommer att behöva lite hjälp på ett ganska stort sätt, verkligen. 353 00:29:38,033 --> 00:29:40,900 Du kan lita på mig. Varför? Vad är det för fel? 354 00:29:41,503 --> 00:29:44,632 Jag har ett par av mina män här ute, har du något emot om jag släpper in dem? 355 00:29:44,740 --> 00:29:46,833 Nej, det är olagligt. 356 00:29:46,943 --> 00:29:49,036 Du kan ta in det nu, snälla. 357 00:29:49,145 --> 00:29:52,740 Du kan lägga den här. Just här. 358 00:29:55,885 --> 00:29:57,250 Vad är det? 359 00:30:00,990 --> 00:30:03,118 - Där, snälla. - Här? 360 00:30:12,202 --> 00:30:13,499 Jag måste... 361 00:30:17,874 --> 00:30:20,104 Vad fan är det i de påsarna? 362 00:30:21,445 --> 00:30:22,912 Rabiata vesslor. 363 00:30:23,013 --> 00:30:25,915 Vad fan gör du med ett gäng rabiata vesslor? 364 00:30:26,017 --> 00:30:28,611 Jag försökte förklara det. De kom som en försändelse. 365 00:30:28,720 --> 00:30:32,588 De skulle inte vara rabiata, men du vet hur dessa saker händer. 366 00:30:32,690 --> 00:30:34,123 Det gör jag inte. Hur går de till? 367 00:30:34,225 --> 00:30:36,625 Se upp, bli inte lite. 368 00:30:37,261 --> 00:30:39,354 Hur som helst, vi fick dem, och vi behöver din hjälp. 369 00:30:39,464 --> 00:30:42,661 - Hur? – Vi måste bli av med de här sakerna. 370 00:30:42,767 --> 00:30:45,202 Varför ringer du inte ett djurhem? 371 00:30:45,304 --> 00:30:49,035 Ordet skulle komma ut, skada mitt företag. Du vet, det är en dålig scen, rabies. 372 00:30:49,274 --> 00:30:50,571 Jag tror inte det. 373 00:30:50,676 --> 00:30:53,474 Jag menar, så vad? Du driver ingen djuraffär. 374 00:30:53,579 --> 00:30:58,414 Vissa försöksdjur fick rabies. Kom igen, ta dem till pundet. 375 00:31:00,052 --> 00:31:03,317 Jag kan bara inte göra det. Du måste ta mitt ord för det. 376 00:31:05,157 --> 00:31:08,594 - Vad fan vill du att jag ska göra? - Du har ett krematorium, eller hur? 377 00:31:08,695 --> 00:31:11,186 - Vill du bränna dem? – Det var det jag hade i tankarna. 378 00:31:11,765 --> 00:31:14,791 - Det är grymt. – Jag kan inte komma på något annat att göra. 379 00:31:14,901 --> 00:31:19,531 Du kan helt enkelt inte bränna djur levande. Det är bara för hemskt. 380 00:31:20,173 --> 00:31:21,606 Låt mig åtminstone döda dem först. 381 00:31:21,708 --> 00:31:24,939 Ta ut dem på parkeringen, och rädda dem ur deras elände. 382 00:31:26,579 --> 00:31:28,571 Jag tror inte att det skulle fungera. 383 00:31:29,717 --> 00:31:32,379 Jag förstår inte vad som händer. Varför inte? 384 00:31:38,659 --> 00:31:42,618 - Kan du svära att hålla en hemlighet? - Jag vet inte vid det här laget. 385 00:31:42,730 --> 00:31:46,359 Nej, du måste svära. Du måste, annars kan jag bara inte berätta det för dig. 386 00:31:46,467 --> 00:31:50,370 - Okej, jag svär. - Bra. 387 00:31:55,043 --> 00:31:57,341 Det är inte vesslor i väskorna. 388 00:31:59,014 --> 00:32:00,914 Ingen skojar. Titta här. 389 00:32:12,161 --> 00:32:13,628 Få bort det! 390 00:32:25,975 --> 00:32:27,567 Jag är ledsen. 391 00:32:27,677 --> 00:32:30,077 Nej, det är okej. 392 00:32:37,087 --> 00:32:38,645 Vi har en... 393 00:32:39,590 --> 00:32:41,353 Vi har en lång historia att berätta. 394 00:32:41,625 --> 00:32:45,925 Stor. Någon fest. Vad hände med Trash and Suicide? 395 00:32:46,396 --> 00:32:48,728 Får antagligen på den någonstans. 396 00:32:50,267 --> 00:32:52,327 Tro inte ens det, Chuck. 397 00:32:53,004 --> 00:32:55,404 Gud, när kommer 10:00? 398 00:32:55,774 --> 00:32:58,766 Om du vill dela, vi kunde båda gå någonstans. 399 00:33:00,845 --> 00:33:03,973 Du skulle verkligen vilja göra det med mig, skulle inte du? 400 00:33:04,249 --> 00:33:09,152 - Jag menar, en tjej som du och en kille som jag. - Gå och kväv en kyckling. 401 00:33:09,487 --> 00:33:12,286 Kom igen, Casey. Jag bara skojade. 402 00:33:12,458 --> 00:33:16,656 - Bra, här är din vän och min. - Fy åt helvete, ballbuster. 403 00:33:18,831 --> 00:33:21,299 Min klocka stannade. Vad är klockan? 404 00:33:27,673 --> 00:33:28,901 Pågår 10:00. 405 00:33:29,074 --> 00:33:33,170 Fudge. Jag borde komma över och hitta Freddy. Han kommer att gå av när som helst. 406 00:33:33,279 --> 00:33:34,713 Varsågod, vi väntar på dig. 407 00:33:34,815 --> 00:33:36,976 - Gå ingenstans, okej? - Okej. 408 00:34:37,247 --> 00:34:39,681 Kom igen, Freddy, var är du? 409 00:34:40,183 --> 00:34:44,279 Ärligt talat tror jag att du agerade brant i att skära upp liket. 410 00:34:44,387 --> 00:34:47,049 Du kanske har rätt, Jag vet inte, men jag gjorde det. 411 00:34:47,156 --> 00:34:49,647 Vad ska vi göra åt det? 412 00:34:51,294 --> 00:34:54,627 Om jag låter dig använda krematoriet, vad är det för mig? 413 00:34:56,699 --> 00:34:58,292 Vad vill du? 414 00:35:01,405 --> 00:35:04,374 Så som jag ser det, det här är en ganska stor tjänst. 415 00:35:04,475 --> 00:35:09,310 Du har det! Vad du än vill, så hjälp mig, jag gör det. Jag lovar. 416 00:35:12,516 --> 00:35:14,279 Jag är ledsen för det. 417 00:35:38,143 --> 00:35:40,044 Låt oss ta hand om ditt problem. 418 00:35:50,323 --> 00:35:52,018 Du kommer att vara skyldig mig en stor en. 419 00:35:52,124 --> 00:35:54,854 Du kommer att bli av med allt för mig. Inget kvar. 420 00:35:54,961 --> 00:35:57,225 - Är det rätt? - Allt kommer att gå. 421 00:36:01,635 --> 00:36:03,398 Hur är det med benen? 422 00:36:03,503 --> 00:36:07,405 Ben är inga problem. Det svåraste att bränna är hjärtat. 423 00:36:08,208 --> 00:36:11,837 - Hjärtat? Varför? - För det är bara en stor, tuff muskel. 424 00:36:12,946 --> 00:36:16,507 Kom igen. Vi vill inte att hjärtat ska stanna kvar. 425 00:36:16,616 --> 00:36:18,447 Då ska jag höja det hetare för det. 426 00:36:18,552 --> 00:36:20,486 Hur är det med de splittrade hundarna? De måste gå. 427 00:36:20,587 --> 00:36:22,749 De splittrade hundarna kommer också att gå. 428 00:36:26,361 --> 00:36:29,023 Kom igen, räck bara en hand. Det är din röra. 429 00:36:36,170 --> 00:36:39,628 Någon stor tjänst. Jag kan hantera den där jävla grejen. 430 00:36:40,274 --> 00:36:42,242 Du är helt säker... 431 00:36:42,510 --> 00:36:45,537 att detta kommer att bli av med allt och göra susen? 432 00:36:45,647 --> 00:36:48,707 - Inget kvar? - Inget annat än en liten askhög. 433 00:36:48,817 --> 00:36:50,546 Vi vill inte ens ha askan. 434 00:36:50,652 --> 00:36:54,679 Då höjer jag det högre, och vi bränner upp askan också. 435 00:36:57,826 --> 00:36:59,384 Damm till damm. 436 00:37:57,289 --> 00:37:59,189 - Min radio. - Kom igen, ni. 437 00:37:59,291 --> 00:38:01,759 Låt oss gå tillbaka till bilen. För helvete. 438 00:38:02,094 --> 00:38:03,356 Kom igen. 439 00:38:18,744 --> 00:38:19,972 Freddy? 440 00:38:21,114 --> 00:38:22,342 Någon? 441 00:38:22,515 --> 00:38:24,915 Få den jävla toppen! Knulla. 442 00:38:29,656 --> 00:38:30,850 Kom igen! 443 00:38:33,093 --> 00:38:36,392 - Stäng de jävla fönstren. - Jag har inga fönster. 444 00:38:36,497 --> 00:38:37,862 Jag slog dem. 445 00:38:38,632 --> 00:38:41,465 - Hej, min hud bränner. - Jag också. För helvete. 446 00:38:41,568 --> 00:38:43,661 Det är det där regnet, det är som surt regn. 447 00:38:43,770 --> 00:38:45,237 Starta bilen! 448 00:38:45,339 --> 00:38:47,864 Det är över mig. En handduk, någon ger mig en handduk. 449 00:38:47,975 --> 00:38:51,002 - Vi har ingen handduk! - Ja, ge mig något då. 450 00:38:51,112 --> 00:38:52,943 - Ge mig det. - Nej! 451 00:38:54,616 --> 00:38:55,878 Kom igen, börja! 452 00:38:55,984 --> 00:38:58,646 - Självmord, kör igång bilen. - Jag försöker. 453 00:38:59,220 --> 00:39:02,053 Fan, jag undrar vad som finns i regnet. 454 00:39:16,906 --> 00:39:19,500 Det faller liksom einen getrunken soldat. 455 00:39:47,537 --> 00:39:50,802 - Är hjärtat borta, Ernie? - Allt har brunnit upp. 456 00:39:50,907 --> 00:39:53,069 - Är du säker? - Rätt upp i skorstenen. 457 00:39:53,177 --> 00:39:56,203 Herregud, det är allt vi behöver. Vi är fria hemma, Frank. 458 00:39:56,314 --> 00:40:01,081 Vi har gjort det. Du räddade precis vår röv, kompis pojke, och jag är skyldig dig en. För helvete! 459 00:40:02,153 --> 00:40:03,484 Ja, det gör du. 460 00:40:03,621 --> 00:40:07,113 Låt oss gå till lagret, städa upp, och gå i helvete därifrån. 461 00:40:07,225 --> 00:40:08,522 Vad säger du, Frank? 462 00:40:08,626 --> 00:40:12,926 Okej, ge mig bara en sekund att vila och hämta andan. Då går vi, okej? 463 00:40:13,097 --> 00:40:15,862 Jag vet inte om dig, men jag är riktigt sjuk. 464 00:40:15,968 --> 00:40:17,663 Vad är det för fel, Fred? 465 00:40:17,936 --> 00:40:20,871 Jag känner att det är helvetet som är felet. Jag är riktigt sjuk. 466 00:40:20,973 --> 00:40:22,702 Jag är också sjuk, Burt. 467 00:40:23,075 --> 00:40:26,909 - Sjuk, liksom hur? - Som att mitt huvud kommer att spricka vidöppet. 468 00:40:29,014 --> 00:40:33,951 - Och jag vill spy. Och jag är svag också. - Jag också. Jag fick frossa. 469 00:40:34,052 --> 00:40:36,954 Det är det där, Burt. Det är det där jävla vi andades. 470 00:40:37,056 --> 00:40:39,047 Vilka grejer? Vad pratar du om? 471 00:40:39,158 --> 00:40:42,457 När den där behållaren sprack, den här gasen sprutade ut. 472 00:40:42,562 --> 00:40:44,587 Det slog oss rakt i ansiktet. 473 00:40:44,797 --> 00:40:46,355 Vi andades det. 474 00:40:47,300 --> 00:40:48,927 Det slog ut oss. 475 00:40:49,736 --> 00:40:52,967 – Vi var ute kalla, medvetslösa. - Kristus! 476 00:40:53,373 --> 00:40:55,568 Borde vi inte gå till en läkare eller något? 477 00:40:55,675 --> 00:40:56,938 Ja, jag behöver en läkare. 478 00:40:57,044 --> 00:41:00,343 Jag hämtar bilen och tar dessa killar till akuten. 479 00:41:00,447 --> 00:41:03,541 Låt oss gå, Frank. Du kommer att bli det okej. Jag ska hämta dig... 480 00:41:03,651 --> 00:41:05,084 Hej Frank! 481 00:41:11,992 --> 00:41:13,357 Kom hit, Ernie. 482 00:41:13,460 --> 00:41:16,861 Vad är grejen? Prata med mig. Få honom ur regnet. 483 00:41:19,200 --> 00:41:22,636 Jag måste ringa min fru. Jag måste till sjukhuset! 484 00:41:22,904 --> 00:41:26,101 Du kan inte springa runt i den här stormen. Du är för sjuk. 485 00:41:26,207 --> 00:41:27,367 Burt. 486 00:41:28,977 --> 00:41:30,877 Ta det lugnt. 487 00:41:31,446 --> 00:41:33,914 - Jag ska ringa en ambulans. - Ambulanspersonal. 488 00:41:37,452 --> 00:41:39,512 Det är okej. Hur känner du dig nu? 489 00:41:45,594 --> 00:41:49,394 Hej. Ja. Kan vi få några ambulanspersonal här direkt? 490 00:41:50,266 --> 00:41:52,962 Det är Resurrection Funeral Home... 491 00:41:53,469 --> 00:41:56,961 på 21702 East Central. 492 00:41:58,908 --> 00:42:02,640 Säg åt dem att komma runt baksidan, till balsameringsrummet. 493 00:42:05,816 --> 00:42:09,081 Förgifta. Vi har två män förgiftade här. 494 00:42:10,053 --> 00:42:12,317 Nej, vi vet inte vad det är för gift. 495 00:42:13,790 --> 00:42:15,018 Rätt. 496 00:42:15,392 --> 00:42:17,383 Tack så mycket. Hejdå. 497 00:42:19,496 --> 00:42:21,158 Burt, de är på väg. 498 00:42:24,035 --> 00:42:26,526 - Den här bilen kommer ingenstans. - För helvete. 499 00:42:27,605 --> 00:42:29,436 Hör du något? 500 00:42:29,741 --> 00:42:31,106 Hör vad? 501 00:42:31,509 --> 00:42:32,737 Något. 502 00:43:01,106 --> 00:43:03,974 - Nej, jag hör ingenting. - Det här taket läcker. 503 00:43:04,077 --> 00:43:06,272 Det är en rivning, fan. Skit. 504 00:43:06,379 --> 00:43:07,971 - Gör inte det! - Förlåt. 505 00:43:08,081 --> 00:43:09,241 - För helvete! - Jag är ledsen. 506 00:43:09,349 --> 00:43:10,213 Shit, Scuz! 507 00:43:11,050 --> 00:43:12,540 Hallå där? 508 00:43:13,186 --> 00:43:14,483 Freddy? 509 00:43:19,192 --> 00:43:20,682 Någon? 510 00:43:36,043 --> 00:43:38,375 Freddy? Är du här? 511 00:43:57,566 --> 00:43:58,999 Någon här? 512 00:44:23,993 --> 00:44:25,620 Vem är där? 513 00:44:28,565 --> 00:44:30,089 Hjärnor! 514 00:44:32,469 --> 00:44:34,027 Hjärnor! 515 00:44:37,207 --> 00:44:40,540 - Jag mĺste härifrĺn. – Låt oss gå dit Tina och Freddy är. 516 00:44:40,644 --> 00:44:42,475 - Helt jävla rätt. - jävla A. 517 00:44:47,719 --> 00:44:49,311 Levande hjärna. 518 00:45:12,811 --> 00:45:14,108 Kom igen, snabbt! 519 00:45:36,336 --> 00:45:38,668 Gud, min hud bränner verkligen. 520 00:45:48,415 --> 00:45:49,848 Hej Tina! 521 00:45:50,083 --> 00:45:52,609 Ja, gud! hjälp mig! 522 00:45:52,720 --> 00:45:54,620 - Det är Tina. - Vad skriker hon om? 523 00:45:54,722 --> 00:45:57,122 - Vad är det för ljud? - Genom den där dörren! 524 00:45:58,426 --> 00:46:00,291 Titta på det jävla steget! 525 00:46:00,895 --> 00:46:02,226 hjälp mig! 526 00:46:02,863 --> 00:46:04,125 Vad fan? 527 00:46:09,604 --> 00:46:10,764 Hjärnor! 528 00:46:24,519 --> 00:46:26,248 Fler hjärnor. 529 00:46:33,896 --> 00:46:37,627 Vart fan är du på väg? Hjälp mig spärra dörren! Dumma jävlar! 530 00:46:54,752 --> 00:46:56,049 Det är dem. 531 00:46:59,957 --> 00:47:02,721 - Vem tog giftet? - Precis där borta. 532 00:47:08,766 --> 00:47:10,859 Räck ut tungan för mig. 533 00:47:19,144 --> 00:47:20,611 Vad tog ni? 534 00:47:20,712 --> 00:47:25,308 Det var någon slags industriell kemikalie, något i en tank. 535 00:47:25,950 --> 00:47:29,681 - Vilken tank? Där? - Vi är inte säkra, egentligen. 536 00:47:29,821 --> 00:47:33,188 Kan du ta reda på det? Dina vänners liv kan bero på det. 537 00:47:33,291 --> 00:47:38,025 Jag måste ringa några telefonsamtal, men jag kan inte göra det innan morgonen. Ledsen. 538 00:47:38,230 --> 00:47:40,391 Låt oss ta några vitala tecken. 539 00:47:47,907 --> 00:47:50,341 - Får jag låna ditt stetoskop? - Vad är det? 540 00:47:50,443 --> 00:47:53,344 – Jag kan inte höra genom min. - Är du säker på att det är utrustningen? 541 00:47:53,446 --> 00:47:54,572 Vad menar du? 542 00:47:54,680 --> 00:47:57,275 Jag får inget om det här heller. 543 00:47:57,584 --> 00:47:59,347 Vad menar du? Vad är det för fel? 544 00:48:00,721 --> 00:48:04,623 Det är okej. Vi behöver bara att dubbelkolla ett par saker. 545 00:48:14,267 --> 00:48:16,428 - Inget blodtryck. - Ingen puls. 546 00:48:16,937 --> 00:48:19,202 Vad menar du, "inget blodtryck, ingen puls"? 547 00:48:19,307 --> 00:48:20,740 Ta det lugnt. 548 00:48:28,716 --> 00:48:30,411 - Vad har du? - 70. 549 00:48:30,518 --> 00:48:32,179 - 70 vad? -70 grader. 550 00:48:32,286 --> 00:48:34,754 - Ja, vad är det? - Rumstemperatur. 551 00:48:36,557 --> 00:48:39,789 Kom hit en sekund. Jag vill prata med dig. 552 00:48:44,800 --> 00:48:46,768 Vad säger ni? 553 00:48:50,305 --> 00:48:53,274 - Vad var det där nere? - Vad ska vi göra? 554 00:48:53,375 --> 00:48:56,936 – Självmord är där nere. - Nej, han är borta. Den saken åt upp hans huvud. 555 00:48:57,045 --> 00:48:58,307 Jesus! 556 00:48:59,848 --> 00:49:02,818 - Jag hör ingenting där nere. - Vi måste ringa någon. 557 00:49:02,919 --> 00:49:04,648 - WHO? - Snuten. 558 00:49:04,754 --> 00:49:07,780 Jag vill inte ringa någon polis. De kommer bara att sparka oss i röv. 559 00:49:07,891 --> 00:49:11,588 - Låt oss bara gå härifrån, okej? - Vi måste ringa någon. 560 00:49:11,795 --> 00:49:13,990 Vänta lite, var är Freddy? 561 00:49:39,456 --> 00:49:42,858 Herregud. Vi måste simma att ta sig dit. 562 00:49:44,529 --> 00:49:47,054 - Vad fan var det? - Titta! 563 00:49:47,232 --> 00:49:48,460 Det! 564 00:50:19,498 --> 00:50:22,467 Hej, vänta, ni! Vänta, jag har inga skor! 565 00:50:39,152 --> 00:50:41,712 Du har ingen puls, inget blodtryck. 566 00:50:41,822 --> 00:50:46,351 Du har ingen pupillreaktion, nej reflexer, din temperatur är 70 grader. 567 00:50:47,929 --> 00:50:49,294 Vad betyder det? 568 00:50:49,397 --> 00:50:52,833 Det är ett pussel, för tekniskt sett lever du inte. 569 00:50:52,934 --> 00:50:55,698 Förutom att du är vid medvetande, så vi vet inte vad det betyder. 570 00:50:55,803 --> 00:50:58,567 - Säger du att vi är döda? – Låt oss inte dra förhastade slutsatser. 571 00:50:58,673 --> 00:51:01,437 Uppenbarligen menade jag inte du var verkligen död. 572 00:51:01,676 --> 00:51:04,270 Döda människor rör sig inte och pratar. 573 00:51:05,113 --> 00:51:06,979 - Vad är det? - Ytterdörren. 574 00:51:07,082 --> 00:51:09,550 - Vad fan gör de? - Jag ska ta reda på det. 575 00:51:09,652 --> 00:51:11,677 Vi ska få ett par bårar. 576 00:51:11,787 --> 00:51:14,551 Häng bara där. Vi kommer inte att vara en sekund. 577 00:51:14,990 --> 00:51:17,515 - Öppna dörren. - Öppna dörren, tack. 578 00:51:21,597 --> 00:51:24,088 - Öppna dörren! - Skynda dig! 579 00:51:26,902 --> 00:51:29,633 - Frys, annars är du död! - Skjut inte, man! 580 00:51:29,739 --> 00:51:31,934 Är du galen? Är du på PCP? 581 00:51:32,042 --> 00:51:34,010 Ingen av oss använder några droger. Släpp in oss! 582 00:51:34,110 --> 00:51:37,170 - Okej, kom in. Men inga roliga drag. - Shit, nej. 583 00:51:37,380 --> 00:51:40,679 Lås dina dörrar och fönster, ring polisen! De är där ute! 584 00:51:40,784 --> 00:51:42,513 - WHO? - Hör du inte det? 585 00:51:42,619 --> 00:51:44,780 - Vad? - Håll käften och lyssna, man! 586 00:51:47,657 --> 00:51:49,888 - Vad är det? – Det är döda människor som skriker. 587 00:51:49,994 --> 00:51:52,929 - Vilka döda människor? – De kom från marken. 588 00:51:53,030 --> 00:51:55,055 - Och de är ute efter oss. - Ur marken? 589 00:51:55,166 --> 00:51:58,033 Våra vänner tog fart åt andra hållet. De är där ute nu! 590 00:52:01,038 --> 00:52:02,471 Hjärnor! 591 00:52:14,519 --> 00:52:17,249 - Skräp? Var är Trash? - Gick hon inte med dem? 592 00:52:17,356 --> 00:52:19,347 Jag trodde att hon var med oss. 593 00:52:21,693 --> 00:52:23,854 - Hör du det? - Hör vad? 594 00:52:26,531 --> 00:52:28,055 Kristus. Jesus. 595 00:52:28,767 --> 00:52:31,965 - Vad är det? – Det låter som att folk skriker. 596 00:52:32,772 --> 00:52:36,708 Du får bårarna, Jag slår på radion och ringer in det här. 597 00:52:56,130 --> 00:52:57,256 Jerry? 598 00:53:05,272 --> 00:53:06,864 Hjärna! 599 00:53:10,711 --> 00:53:13,840 - Vad är det för problem? - Ta en titt på det. 600 00:53:13,948 --> 00:53:15,939 Vad fan är det som händer här ute? 601 00:53:16,051 --> 00:53:19,179 Den där kyrkogården där ute är full av människor som kommer ut från marken. 602 00:53:19,287 --> 00:53:22,051 - "Ur marken"? - Upp ur marken. 603 00:53:22,157 --> 00:53:23,556 De är hemska, de skriker. 604 00:53:23,658 --> 00:53:25,489 - Du måste göra något. - Skrik? 605 00:53:25,593 --> 00:53:29,051 Ja, de finns där ute. Det finns en av dem i lagret. 606 00:53:29,164 --> 00:53:31,428 - Vilket lager? – Sjukvårdshuset. 607 00:53:31,533 --> 00:53:32,932 Skit! 608 00:53:33,601 --> 00:53:34,796 För helvete! 609 00:53:34,904 --> 00:53:37,429 Jag tror att saker och ting går över styr. 610 00:53:37,540 --> 00:53:40,202 Det finns 100 av dessa saker där ute. 611 00:53:40,309 --> 00:53:41,276 Hundra? 612 00:53:41,410 --> 00:53:44,846 - Snuten. Vi måste ringa polisen. - Ja. Inget skit. 613 00:53:45,548 --> 00:53:48,711 Telefon. Var fan är telefonen? 614 00:53:48,818 --> 00:53:50,718 Det finns ett kontor! 615 00:53:55,659 --> 00:53:59,254 Hej, operatör, ge mig polisen. Det här är en nödsituation. 616 00:54:04,601 --> 00:54:07,126 Ta tag i hammaren och spikarna! Casey! 617 00:54:08,238 --> 00:54:11,332 Tyst! Låt oss bara ta åt helvete härifrån, Ernie. 618 00:54:11,441 --> 00:54:13,204 - Har du en bil? - Jag har en bil. 619 00:54:13,310 --> 00:54:16,438 - Ta dina nycklar. Låt oss gå härifrån. - Min koppling är skjuten. 620 00:54:16,547 --> 00:54:18,947 Vi använder ambulansen. 621 00:54:19,450 --> 00:54:20,610 Freddy! 622 00:54:20,918 --> 00:54:22,010 - Ernie? - Jaha? 623 00:54:22,120 --> 00:54:25,487 - Var är ambulanspersonalen? - Jag ska hämta dem. Få igång min egen bil. 624 00:54:25,590 --> 00:54:28,855 Åh, herregud. Vad gjorde de med dig? 625 00:55:11,304 --> 00:55:12,532 Gud! 626 00:55:12,639 --> 00:55:14,197 - Vad var det för skottlossning? - Gud! 627 00:55:14,307 --> 00:55:16,366 - Vad? - Gud! 628 00:55:19,045 --> 00:55:21,480 - Vad fan? - Det... 629 00:55:24,185 --> 00:55:26,312 "Det" vad? Vad är det"? 630 00:55:26,420 --> 00:55:28,411 De är överallt i bilarna. 631 00:55:28,989 --> 00:55:31,184 Det är hemskt. De är där ute. 632 00:55:32,493 --> 00:55:36,156 Ambulanspersonal är döda. Och vi kan inte ta bilarna. 633 00:55:36,764 --> 00:55:39,733 Vi måste ringa polisen. 634 00:55:39,833 --> 00:55:43,099 Sätt ner honom. Lätt. 635 00:55:46,474 --> 00:55:48,408 – Det fungerar inte. - Kom igen. 636 00:56:07,029 --> 00:56:09,224 - Vad är det? - Död. 637 00:56:20,876 --> 00:56:22,173 Hjälp mig. 638 00:56:30,087 --> 00:56:32,351 Har du hammare och spikar? 639 00:56:52,777 --> 00:56:56,474 - Var annars kan de komma in här? – Fönstren i kapellet. 640 00:57:02,587 --> 00:57:05,455 Skaffa något att spärra dessa fönster med. 641 00:57:05,557 --> 00:57:07,548 Jag sätter brädor utanför glaset. 642 00:57:22,174 --> 00:57:25,871 Rescue 7, kom in. Det här är Dispatch. Över. 643 00:57:29,149 --> 00:57:32,516 Rescue 7, det här är Dispatch. Kopierar du? Över. 644 00:57:33,853 --> 00:57:35,616 Kom in, Dispatch. 645 00:57:35,889 --> 00:57:37,186 Skicka... 646 00:57:37,290 --> 00:57:38,518 mer... 647 00:57:38,625 --> 00:57:40,024 ambulanspersonal. 648 00:57:55,676 --> 00:57:57,735 Hur många jävla fönster har du här? 649 00:57:57,845 --> 00:57:59,574 Inga fler fönster. 650 00:58:00,348 --> 00:58:02,282 Balsameringsrummet har stålluckor. 651 00:58:02,383 --> 00:58:05,784 Låt oss komma tillbaka till balsameringsrummet då. 652 00:58:10,425 --> 00:58:12,359 Mina armar är döda. 653 00:58:12,461 --> 00:58:16,090 Lägg ner den där jävla saken innan du skadar någon med det. 654 00:58:16,298 --> 00:58:17,492 Hur mår de? 655 00:58:17,599 --> 00:58:20,033 - Är du okej? – Det gör ont. 656 00:58:20,135 --> 00:58:23,969 Vad gjorde du med Freddy? Vad är det för fel på honom? Och den här mannen? 657 00:58:24,072 --> 00:58:26,370 Det är dags att du berättar för oss vad fan är det som händer. 658 00:58:26,475 --> 00:58:29,604 - Jag behöver inte berätta någonting. – Det tycker vi att du borde. 659 00:58:29,712 --> 00:58:31,304 Berätta för dem, för helvete! 660 00:58:33,182 --> 00:58:34,376 Berätta för oss! 661 00:58:35,118 --> 00:58:36,813 Det fanns en kemikalie. 662 00:58:38,087 --> 00:58:40,021 Någon kemikalie som blötläggs i... 663 00:58:40,123 --> 00:58:43,217 kyrkogårdens jord och fick liken att komma till liv igen. 664 00:58:43,326 --> 00:58:47,092 - Vilken jävla kemikalie? - Jag vet inte vilken kemikalie, för helvete! 665 00:58:47,196 --> 00:58:49,892 Det beordrades av militären, Jag tror att det var det. 666 00:58:49,999 --> 00:58:52,696 Kan du berätta hur kom det över hela kyrkogården? 667 00:58:52,803 --> 00:58:54,828 jag vet inte. jag bara... 668 00:58:55,205 --> 00:58:58,538 Allt jag vet är att de lagrades borta på sjukvårdslagret... 669 00:58:58,642 --> 00:59:02,669 där du var, och dessa två genier lyckades öppna den jävla behållaren... 670 00:59:02,780 --> 00:59:05,715 och släpp ut jäveln. Släpp ut dem! 671 00:59:05,816 --> 00:59:08,979 - Är det därför Freddy är sjuk? - Jag andades det, Tina. 672 00:59:09,620 --> 00:59:11,646 Det gjorde Frank också där. 673 00:59:14,192 --> 00:59:17,161 - Vad gjorde det med dig? – Jag fryser. 674 00:59:18,196 --> 00:59:19,686 Mina muskler stelnar upp. 675 00:59:20,098 --> 00:59:21,690 Stelnar upp? 676 00:59:22,300 --> 00:59:24,200 Hur stelna upp? 677 00:59:24,302 --> 00:59:26,702 Först fick jag en riktigt jävla huvudvärk. 678 00:59:27,372 --> 00:59:30,773 Sedan började min mage krampa. 679 00:59:31,376 --> 00:59:33,777 Nu krampar mina armar och ben. 680 00:59:35,347 --> 00:59:38,282 - Låt oss ta en titt. - Åh, gud! 681 00:59:41,320 --> 00:59:43,254 Låt oss ta upp hans skjorta. 682 00:59:44,156 --> 00:59:46,886 - Vad gör du? - Åh, gud. 683 00:59:48,160 --> 00:59:50,651 Blåmärkena där han ligger... 684 00:59:52,164 --> 00:59:54,030 det är blod som samlas. 685 00:59:56,403 --> 00:59:57,768 Lätt. 686 01:00:00,106 --> 01:00:01,164 Okej. 687 01:00:05,612 --> 01:00:09,173 du vet, det ser ut som att rigor mortis sätter in. 688 01:00:09,683 --> 01:00:12,948 Rigor mortis? Vad menar du, rigor mortis? 689 01:00:13,954 --> 01:00:16,890 Gud, du är död. 690 01:00:16,991 --> 01:00:19,858 Du är död och du kommer att vända dig till en av dessa saker. 691 01:00:19,961 --> 01:00:20,950 Inga! 692 01:00:23,798 --> 01:00:25,789 - Släpp honom! - Jävlar! 693 01:00:30,338 --> 01:00:31,930 Hör du det? 694 01:00:35,944 --> 01:00:39,141 - Vad är det? – Det är en annan ambulans. 695 01:00:50,325 --> 01:00:53,385 - Se upp! - Gå inte dit! 696 01:00:58,935 --> 01:01:00,368 Jäkla! 697 01:01:00,470 --> 01:01:03,439 De kommer att döda alla som kommer hit. 698 01:01:22,693 --> 01:01:25,958 Se upp, Jag ska sätta upp tavlan igen. 699 01:01:29,867 --> 01:01:31,232 Det har mig! 700 01:01:48,253 --> 01:01:50,187 Få bort den här saken! 701 01:01:51,756 --> 01:01:53,724 Dra av henne. 702 01:01:56,361 --> 01:01:57,225 Kristus. 703 01:01:58,530 --> 01:02:00,294 Fan, han är död. Skit. 704 01:02:01,367 --> 01:02:03,164 Vad gör vi med den här saken? 705 01:02:04,403 --> 01:02:07,236 - Vänta bara där en sekund. - Låt oss gå härifrån. 706 01:02:07,340 --> 01:02:10,639 - Vart fan är han på väg? - Vad gör du? 707 01:02:15,014 --> 01:02:16,504 Låt mig ta det! 708 01:02:16,782 --> 01:02:19,615 – Du kan släppa det nu. - Är du galen? 709 01:02:20,419 --> 01:02:23,685 Titta på det. Hon ser bättre ut nu. 710 01:02:25,759 --> 01:02:27,454 Vi måste härifrån. 711 01:02:28,495 --> 01:02:30,986 Vi mĺste komma härifrĺn. 712 01:02:31,398 --> 01:02:32,695 Lämna det. 713 01:02:33,100 --> 01:02:36,160 Vad gör du? För helvete! 714 01:02:37,671 --> 01:02:39,798 Jag förstår inte vad du vill med det. 715 01:02:39,906 --> 01:02:42,432 - Vad gör vi med den? – Jag vill undersöka det. 716 01:02:42,543 --> 01:02:45,512 – Du ser till att det är rätt knutet. - Det knyts rätt. 717 01:02:45,613 --> 01:02:49,640 - Det kommer inte att lossna, eller hur? - Nej, det kommer inte att lossna. 718 01:02:49,751 --> 01:02:52,185 De är inte starkare än människor. 719 01:02:58,359 --> 01:03:01,658 - Var inte rädd. - Jag slår den i huvudet. 720 01:03:02,230 --> 01:03:04,131 Är du säker på att det hänger bra ihop? 721 01:03:05,734 --> 01:03:08,362 - Kan du höra mig? - Ja. 722 01:03:12,741 --> 01:03:14,072 Varför äter du folk? 723 01:03:14,476 --> 01:03:17,809 Inte människor, hjärnor. 724 01:03:17,913 --> 01:03:20,313 - Bara hjärnor? - Ja. 725 01:03:21,884 --> 01:03:25,048 - Varför? - Smärtan. 726 01:03:26,222 --> 01:03:30,784 - Hur är det med smärtan? – Smärtan av att vara död. 727 01:03:36,232 --> 01:03:37,859 Det gör ont att vara död. 728 01:03:39,369 --> 01:03:43,169 Jag känner hur jag ruttnar. 729 01:03:45,175 --> 01:03:46,905 Äter hjärnor... 730 01:03:47,912 --> 01:03:50,346 hur får det dig att känna? 731 01:03:50,548 --> 01:03:52,880 Det gör smärtan... 732 01:03:53,384 --> 01:03:54,976 gå bort. 733 01:04:01,025 --> 01:04:05,325 Titta, fan, fan det här. Jag måste prata med dig. Nu. 734 01:04:07,599 --> 01:04:10,193 Kom igen, jag måste prata. Vi måste prata. 735 01:04:12,170 --> 01:04:14,297 Låt oss prata ute i hallen. 736 01:04:19,878 --> 01:04:23,211 Hur kan vi döda de där sakerna? 737 01:04:23,615 --> 01:04:25,014 Det gör du inte. 738 01:04:25,183 --> 01:04:26,878 Vad menar du, "det gör du inte"? 739 01:04:26,985 --> 01:04:29,250 Du kan inte döda dem, de är redan döda. 740 01:04:29,355 --> 01:04:31,949 De är inte levande varelser, de är animerade. 741 01:04:32,058 --> 01:04:35,289 Du kan skära dem i bitar, de kommer fortfarande att komma efter dig. 742 01:04:35,394 --> 01:04:37,055 Allt du kan göra är att bränna dem. 743 01:04:37,163 --> 01:04:40,758 Du måste göra dem till aska, så det finns inget kvar att komma efter dig. 744 01:04:40,867 --> 01:04:42,960 Hur ska du bränna alla dessa saker? 745 01:04:43,069 --> 01:04:47,733 - Det finns 100 av de där jävlarna. – Det är frågan. 746 01:05:47,703 --> 01:05:49,568 Vi har en 10-32 från EMS. 747 01:05:49,672 --> 01:05:53,439 Två, upprepa, två ambulansbilar saknas i distriktet East Piemonte. 748 01:05:53,543 --> 01:05:55,340 Begär en 10-51, kod 3. 749 01:05:55,445 --> 01:05:59,211 Tillgängliga enheter nära 20 000-blocket från East Central, snälla svara, över. 750 01:05:59,616 --> 01:06:01,880 Tror du att de kommer att rädda oss? 751 01:06:02,919 --> 01:06:05,581 De bättre. Det är allt jag har att säga. 752 01:06:11,161 --> 01:06:13,323 Men tror du att de kommer att göra det? 753 01:06:21,739 --> 01:06:22,763 Chuck? 754 01:06:24,542 --> 01:06:26,305 Jag har aldrig gillat dig. 755 01:06:28,112 --> 01:06:30,876 Herregud, håll mig hårt. 756 01:06:32,049 --> 01:06:35,383 Jag tror att det skulle vara mycket klokare om vi innehöll Frank och Freddy. 757 01:06:35,487 --> 01:06:38,320 - Vet du vad jag säger? - Vad menar du, "innesluten"? 758 01:06:38,423 --> 01:06:42,291 Lås in dem, så om de började agerar roligt, de skulle inte skada någon. 759 01:06:42,394 --> 01:06:43,861 De vill inte skada någon. 760 01:06:43,962 --> 01:06:46,294 Din jävel! Varför låser ni inte in er själva? 761 01:06:46,398 --> 01:06:49,492 Vi föreslår inte att göra vad som helst för dem, för Guds skull. 762 01:06:49,601 --> 01:06:53,332 Vi vill låsa in dem så att vi kan ta reda på hur man tar sig i helvete härifrån. 763 01:06:53,438 --> 01:06:55,703 Tina, det är verkligen en bra idé. 764 01:06:55,808 --> 01:06:59,539 - Var kan vi placera dem? - Ja, kapellet. 765 01:06:59,712 --> 01:07:02,306 Okej, hjälp mig med Frank, snälla. 766 01:07:02,415 --> 01:07:04,383 - Lyft hans fötter. - Kom igen. 767 01:07:19,667 --> 01:07:20,998 På mattan. 768 01:07:23,304 --> 01:07:25,670 Lägg dem försiktigt på mattan. 769 01:07:26,674 --> 01:07:27,868 Lätt. 770 01:07:28,142 --> 01:07:31,077 Lätt. Det är okej. Hör du mig? 771 01:07:31,578 --> 01:07:33,273 Pojke, han är borta. 772 01:07:35,950 --> 01:07:37,212 Freddy. 773 01:07:38,420 --> 01:07:40,479 Låt oss bara lämna dem och gå ut. 774 01:07:40,588 --> 01:07:44,354 - Jag lämnar inte Freddy. - Vi måste låsa dörren, vet du? 775 01:07:45,493 --> 01:07:46,619 Jag stannar. 776 01:07:48,630 --> 01:07:50,791 Okej. Kom igen. 777 01:08:01,410 --> 01:08:04,868 Avsändande. Det här är Bravo 751. 778 01:08:04,981 --> 01:08:06,608 Vi är vid bårhuset. 779 01:08:06,716 --> 01:08:11,551 Vi ser två, det vill säga två, sjukvårdare fordon parkerade på den bakre parkeringen. 780 01:08:11,854 --> 01:08:16,655 Dörrarna på ett fordon hänger öppna. Vänta medan vi undersöker. Över. 781 01:08:41,085 --> 01:08:42,848 Jag fick ner en man. 782 01:08:47,625 --> 01:08:48,751 Jesus! 783 01:08:52,230 --> 01:08:53,993 Håll det där! 784 01:08:54,098 --> 01:08:57,067 Frys annars blåser jag din jävla hjärna ut! 785 01:09:00,938 --> 01:09:02,497 Denna plats... 786 01:09:03,208 --> 01:09:05,039 Alla som kommer in... 787 01:09:05,711 --> 01:09:07,076 blir uppslukad. 788 01:09:08,247 --> 01:09:10,044 Skicka fler poliser. 789 01:09:10,482 --> 01:09:11,449 Vad gör vi? 790 01:09:11,550 --> 01:09:14,542 Stå här, slå vårt kött tills liken kommer in? 791 01:09:14,653 --> 01:09:16,678 Vi kan inte stoppa dem. Vi måste ut. 792 01:09:16,789 --> 01:09:17,881 Vi måste komma till bilarna. 793 01:09:17,990 --> 01:09:20,254 - Det ligger lik överallt i bilarna. - Jag vet. 794 01:09:20,359 --> 01:09:21,724 Vad föreslår du? 795 01:09:21,827 --> 01:09:25,264 Vad föreslår jag? Jag tycker att vi alla borde föreslå något. 796 01:09:25,365 --> 01:09:28,857 Krypgrunden i taket. Vi kunde gå upp och barrikadera oss in. 797 01:09:28,968 --> 01:09:31,528 Enda vägen upp är luckan, och vi kunde spika det. 798 01:09:31,638 --> 01:09:35,165 Du måste vara ur dig. Jag barrikaderar mig inte i något tak. 799 01:09:35,275 --> 01:09:37,402 Jag tar hellre mina chanser med bilarna. 800 01:09:37,510 --> 01:09:39,000 Vi behöver ett sätt att bekämpa dem. 801 01:09:39,112 --> 01:09:40,602 Vad sägs om detta? 802 01:09:41,214 --> 01:09:42,306 Vad är det? 803 01:09:42,415 --> 01:09:45,385 Det är salpetersyra. Förstör nästan vad som helst. 804 01:09:45,486 --> 01:09:47,977 Men det räcker inte. 805 01:09:57,832 --> 01:09:59,459 Det gör ont! 806 01:10:01,268 --> 01:10:04,169 – Det gör mer ont än man kan föreställa sig. - Jag vet. 807 01:10:08,510 --> 01:10:09,670 Freddy! 808 01:10:20,956 --> 01:10:22,821 Jag kan äntligen se... 809 01:10:23,592 --> 01:10:25,219 den ena saken... 810 01:10:26,229 --> 01:10:29,130 som kan lindra detta fruktansvärda lidande. 811 01:10:29,232 --> 01:10:30,859 Vad? 812 01:10:31,300 --> 01:10:33,564 Levande hjärnor! 813 01:11:18,383 --> 01:11:19,748 Ta tjejen! 814 01:11:22,687 --> 01:11:24,279 Sikt! 815 01:11:26,558 --> 01:11:28,219 Lägg henne i soffan. 816 01:11:29,395 --> 01:11:31,522 De fick Freddy. 817 01:11:32,631 --> 01:11:35,031 Det var hemskt, fult. 818 01:11:35,568 --> 01:11:38,162 Hans ansikte var helt jävla. 819 01:11:40,940 --> 01:11:42,066 Han är inte Freddy. 820 01:11:42,174 --> 01:11:43,801 Hjärnor. 821 01:11:46,212 --> 01:11:48,874 Få henne att hålla käften. 822 01:11:50,717 --> 01:11:52,048 Hjärnor. 823 01:12:01,695 --> 01:12:03,856 Shit, han försöker ta sig ut. 824 01:12:04,030 --> 01:12:05,463 Skaffa en bänk, kom igen. 825 01:12:10,570 --> 01:12:12,163 Undan! 826 01:12:16,010 --> 01:12:19,173 För det mot det. Det är okej. 827 01:12:20,615 --> 01:12:22,913 - Jag kan inte. – Ja, det kan du. Stiga upp! 828 01:12:23,751 --> 01:12:26,276 Vi kan inte stanna här. Det kommer att gå genom dörren. 829 01:12:26,387 --> 01:12:28,082 Vi måste springa efter bilarna. 830 01:12:29,123 --> 01:12:31,057 Det finns zombies överallt i bilarna. 831 01:12:31,158 --> 01:12:34,128 Vi måste kämpa oss igenom dem, det finns inget annat sätt. 832 01:12:34,229 --> 01:12:37,357 När vi väl sitter i bilen och flyttar, Jag tror att vi kommer att klara oss. 833 01:12:37,466 --> 01:12:39,400 Det är ett stort jävla "om", man. 834 01:12:40,269 --> 01:12:43,329 Jag kan inte gå, än mindre springa. 835 01:12:43,872 --> 01:12:45,669 Hur dålig är din fot? 836 01:12:46,475 --> 01:12:48,170 Den är trasig. 837 01:12:58,588 --> 01:13:01,386 Vi får en av bilarna, föra den nära dörren. 838 01:13:01,491 --> 01:13:05,188 Polisbil. Det borde det fortfarande ha nycklarna i tändningen. 839 01:13:05,328 --> 01:13:07,193 Motorn går fortfarande. 840 01:13:07,297 --> 01:13:09,857 - Bra. Jag kör. - Nej, jag kör. 841 01:13:09,966 --> 01:13:11,228 Fy fan. 842 01:13:11,334 --> 01:13:14,395 När vi kör upp hit, Jag vill inte hänga där länge. 843 01:13:14,505 --> 01:13:17,235 Du står här. Lägg en hand här och en annan här. 844 01:13:17,341 --> 01:13:19,366 När jag säger "nu" öppnar du dörren snabbt. 845 01:13:19,476 --> 01:13:22,206 Så fort vi är klara, du smäller till den hårt och låser den. 846 01:13:23,547 --> 01:13:26,175 Få din röv här vid dörren. 847 01:13:32,489 --> 01:13:33,820 Burt... 848 01:13:34,525 --> 01:13:38,519 Den tjänsten du är skyldig mig. Titta på din röv där ute. 849 01:13:42,534 --> 01:13:43,831 Okej, stå vid sidan av. 850 01:13:48,473 --> 01:13:49,633 Nu! 851 01:14:16,268 --> 01:14:18,464 Du måste komma närmare. De klarar sig inte. 852 01:14:18,572 --> 01:14:21,439 – Vi måste dela. – Nej, vi kan inte dela. 853 01:14:28,582 --> 01:14:30,641 De lämnade oss, de där idioterna! 854 01:14:32,018 --> 01:14:33,383 De var tvungna. 855 01:14:34,821 --> 01:14:36,482 Burt skickar hjälp. 856 01:14:37,224 --> 01:14:38,589 Jag känner honom. 857 01:14:39,127 --> 01:14:40,560 De lämnade oss. 858 01:14:42,096 --> 01:14:45,588 - Vad gör du? Vi kan inte lämna. - De skulle ha vänt bilen. 859 01:14:45,700 --> 01:14:46,792 Vi skickar hjälp. 860 01:14:46,901 --> 01:14:50,530 - Det är mina jävla vänner där. - Jag sa att vi skickar hjälp. 861 01:14:50,638 --> 01:14:52,196 - Feg! - Fy fan! 862 01:14:55,343 --> 01:14:56,640 Vänta, nu kör vi! 863 01:14:58,546 --> 01:15:01,778 - Vad fan ska vi göra nu? - Hitta en telefon, ring polisen. 864 01:15:01,884 --> 01:15:04,512 - Vad fan? - Jesus H. Kristus! 865 01:15:06,522 --> 01:15:07,648 Skit! 866 01:15:12,494 --> 01:15:14,189 Tillbaka till lagret! 867 01:15:24,641 --> 01:15:26,268 På det här sättet, din dumma tuska! 868 01:15:26,709 --> 01:15:28,108 Det är Spider. 869 01:15:32,081 --> 01:15:34,174 - Var är alla? - Jag vet inte. 870 01:15:34,284 --> 01:15:36,445 - Vem är han? - Han äger det här stället. 871 01:15:37,320 --> 01:15:38,947 Den där jävla bilen är total. 872 01:15:39,055 --> 01:15:42,753 Det är okej. Min bil är fortfarande där ute. Så är Franks. 873 01:15:44,695 --> 01:15:45,662 Inte längre. 874 01:16:16,862 --> 01:16:18,420 Tina! 875 01:16:23,268 --> 01:16:24,634 Var är du? 876 01:16:42,355 --> 01:16:43,686 Förlåt mig. 877 01:17:33,876 --> 01:17:37,277 Ground, det här är Air 4, vi har en dålig situation. Vi fick ner officerare. 878 01:17:37,379 --> 01:17:39,574 Vi har just bevittnat markenheter attackerade. 879 01:17:40,683 --> 01:17:42,014 Helikopter! 880 01:17:42,418 --> 01:17:45,649 Uppmärksamhet. Det här är polisen. 881 01:17:45,754 --> 01:17:48,315 Detta område är under polisblockad. 882 01:17:48,425 --> 01:17:51,986 Alla personer inom detta område som önskar att kapitulera borde göra sin väg... 883 01:17:52,095 --> 01:17:54,188 till omkretsen på en gång. 884 01:17:54,898 --> 01:17:56,058 Jesus. 885 01:17:56,666 --> 01:17:59,260 Det låter som skiten slår i fläkten där ute. 886 01:17:59,369 --> 01:18:02,167 - Vi måste låta dem veta att vi är här. - Du borde tro det. 887 01:18:02,272 --> 01:18:03,705 Hej, herr! 888 01:18:05,041 --> 01:18:06,338 Gå inte in där. 889 01:18:06,443 --> 01:18:09,344 Det finns en grej där. Det slet ut telefonen. 890 01:18:09,947 --> 01:18:11,505 Det finns en till i källaren. 891 01:18:11,616 --> 01:18:13,948 Källaren är jävla! Vet du vad som finns där? 892 01:18:14,051 --> 01:18:16,178 - Vad menar du? - Ett av de där liken. 893 01:18:16,287 --> 01:18:18,847 En riktigt ful sådan, helsvart och slemmig. 894 01:18:19,223 --> 01:18:22,351 Jag bryr mig inte om vad som finns i källaren, vi måste komma till den där telefonen. 895 01:18:22,460 --> 01:18:25,486 Att förblinda dem verkar fungera okej, inte sant? 896 01:18:26,697 --> 01:18:28,289 Vänta ett ögonblick. 897 01:18:30,134 --> 01:18:34,595 Spindel, öppna dörren. Jag ska slå av hans jävla block. 898 01:18:36,208 --> 01:18:40,508 Det var fel av dig att låsa in mig. Jag var tvungen att skada mig själv för att komma ut. 899 01:18:41,113 --> 01:18:43,172 Men jag förlåter dig, älskling. 900 01:18:43,815 --> 01:18:45,840 Och jag vet att du är här... 901 01:18:46,151 --> 01:18:48,813 för jag känner lukten av dina hjärnor. 902 01:18:50,222 --> 01:18:51,519 Gå bort! 903 01:18:51,624 --> 01:18:53,455 Jag kommer upp, Tina. 904 01:19:07,940 --> 01:19:10,374 Nu fick du mig att skada mig själv igen. 905 01:19:10,877 --> 01:19:14,405 Du fick mig att bryta min hand helt avstängd den här gången, Tina. 906 01:19:16,050 --> 01:19:18,245 Men jag bryr mig inte, älskling... 907 01:19:18,686 --> 01:19:20,449 för jag älskar dig. 908 01:19:21,255 --> 01:19:25,783 Du måste låta mig äta upp din hjärna. 909 01:19:38,373 --> 01:19:40,341 Öppna den jävla dörren. 910 01:19:45,413 --> 01:19:46,846 Hjärnor! 911 01:19:50,652 --> 01:19:52,347 Få ner honom. 912 01:19:52,454 --> 01:19:56,357 Okej, ni, gå. Gå in där, kom igen, snabbt. Få in! 913 01:20:01,263 --> 01:20:03,128 Se upp, steget är ute. 914 01:20:10,439 --> 01:20:12,202 Jesus Kristus. 915 01:20:14,877 --> 01:20:17,642 Det är vår vän. Tarmanen fick honom. 916 01:20:26,123 --> 01:20:27,681 Ge mig polisen. 917 01:20:28,458 --> 01:20:29,925 Det är en nödsituation, operatör. 918 01:20:30,927 --> 01:20:32,622 Kapten, här borta. 919 01:20:37,268 --> 01:20:39,532 - Ja, varsågod. - Du måste hjälpa oss. 920 01:20:39,637 --> 01:20:42,731 Det är ett gäng av oss innanför din barrikad, och vi kan inte komma ut. 921 01:20:42,840 --> 01:20:45,434 Först och främst, vad fan är det som händer där inne? 922 01:20:45,543 --> 01:20:48,569 Jag förlorade ett dussin goda män, och ingen kan säga mig jack shit. 923 01:20:48,679 --> 01:20:51,705 Det finns folk på kyrkogården som är skarpa och stirrar galna. 924 01:20:51,816 --> 01:20:53,340 De kommer att döda dig och äta upp dig. 925 01:20:53,451 --> 01:20:56,011 Det är som en sjukdom, det är som rabies, bara snabbare. 926 01:20:56,120 --> 01:20:59,682 Det är därför du måste komma in här och få ut oss nu. Behaga. 927 01:21:00,125 --> 01:21:03,253 Bara en minut, jag hör inte. Det är mycket oväsen här ute. 928 01:21:03,362 --> 01:21:05,557 Vad fan är det som händer? 929 01:21:05,764 --> 01:21:08,096 Stanna! Jag sa stopp! 930 01:21:08,200 --> 01:21:10,100 - Titta på det. - De är galna! 931 01:21:27,420 --> 01:21:29,354 - Vad? - Vad är det? 932 01:21:33,259 --> 01:21:34,886 De har polisen. 933 01:21:35,395 --> 01:21:38,990 Det betyder att de bryter ut av barrikaden. Jesus Kristus. 934 01:21:46,106 --> 01:21:47,733 Vad gör han? 935 01:21:48,909 --> 01:21:50,604 Vad gör du? 936 01:21:57,685 --> 01:21:58,811 Hej? 937 01:21:59,987 --> 01:22:02,582 Jag ringer numret stencilerad på tanken. 938 01:22:02,691 --> 01:22:05,660 - Ditt namn, snälla? - Burt Wilson. 939 01:22:05,760 --> 01:22:09,127 Håll dig på linjen, Mr. Wilson. Du förflyttas. 940 01:22:09,231 --> 01:22:10,960 Det här är Com-Q, Denver, varsågod. 941 01:22:11,066 --> 01:22:15,366 Denver, det här är Wichita. Jag har en CLY prioritet på en 114. Vem är uppe? 942 01:22:15,470 --> 01:22:18,439 Det skulle vara överste Glover, San Diego. Jag ska sätta dig igenom. 943 01:22:21,943 --> 01:22:22,933 Ja? 944 01:22:24,313 --> 01:22:25,678 Ja, kapten. 945 01:22:27,183 --> 01:22:29,242 - Jag förstår. Mycket bra. - Horace. 946 01:22:29,785 --> 01:22:32,379 - Ring samtalet till mig. - Vad är det? 947 01:22:32,488 --> 01:22:34,718 Ja, sätt på honom. 948 01:22:36,359 --> 01:22:39,157 Mr Wilson, varifrån ringer du? 949 01:22:40,863 --> 01:22:43,526 Jag förstår. När ägde detta rum? 950 01:22:44,601 --> 01:22:47,161 Och när bröts tanken först? 951 01:22:48,105 --> 01:22:50,665 Varför ringde du inte detta nummer omedelbart? 952 01:22:51,508 --> 01:22:54,705 Jag förstår. Det är förståeligt. Vad hände sedan? 953 01:22:57,915 --> 01:23:00,748 Gjorde du det? Och vilken effekt fick det? 954 01:23:04,822 --> 01:23:06,619 Vad gjorde du då? 955 01:23:09,027 --> 01:23:10,790 Och vad gjorde de? 956 01:23:11,796 --> 01:23:12,956 Jag förstår. 957 01:23:15,166 --> 01:23:16,394 Verkligen? 958 01:23:17,101 --> 01:23:18,932 Hur många sa du? 959 01:23:20,071 --> 01:23:23,336 Och hur många hektar täcker den här kyrkogården, sir? 960 01:23:24,175 --> 01:23:25,267 Ja. 961 01:23:26,412 --> 01:23:27,572 Jag förstår. 962 01:23:29,381 --> 01:23:30,439 Ja, jag förstår. 963 01:23:30,549 --> 01:23:33,677 Naturligtvis. Tack för din hjälp, Mr. Wilson. 964 01:23:33,786 --> 01:23:36,584 Jag byter tillbaka dig till kapten Turner. Han kommer att prata med dig. 965 01:24:07,120 --> 01:24:09,351 Sir, det här är överste Glover. 966 01:24:09,690 --> 01:24:13,558 Jag är ledsen att jag stör dig vid den här tiden, men vi är i Q-2 status. 967 01:24:13,794 --> 01:24:17,662 Det ser ut som vi har hittat det förlorade partiet påskägg. 968 01:24:20,101 --> 01:24:23,662 Ja, sir, ganska säker. De har dykt upp i Louisville. 969 01:24:23,771 --> 01:24:28,174 Jag får bekräftelser på detta från Louisville Police Department. 970 01:24:28,275 --> 01:24:30,267 Louisville, Kentucky, sir. 971 01:24:32,047 --> 01:24:36,245 Det skulle vara goda nyheter, förutom att äggen har kläckts. 972 01:24:36,485 --> 01:24:38,009 Vad gör de? 973 01:24:38,120 --> 01:24:39,849 Vänta lite, skulle du? 974 01:24:39,955 --> 01:24:43,789 Det är konstigt. Dessa människor verkar säga de har väntat på att detta ska hända. 975 01:24:43,892 --> 01:24:47,225 Tydligen har de någon sorts beredskapsplan för att hantera det. 976 01:24:47,329 --> 01:24:50,163 - Det är jättebra! - Vad är det för plan? 977 01:24:52,068 --> 01:24:56,528 Sgt. Jefferson, 42:a special Mobilt artilleri. Ja, sir. 978 01:24:56,906 --> 01:24:59,101 God morgon till dig också, sir. 979 01:25:00,076 --> 01:25:04,410 Ja, sir. Vad du än säger, sir. Kodnumren tack, sir. 980 01:25:04,514 --> 01:25:07,210 Arkimedes. Varm korv. Rabarber. 981 01:25:07,383 --> 01:25:10,284 Nior. Noll. Nior. Jag förstår, sir. 982 01:25:11,422 --> 01:25:13,913 Lager. Markera 2-2-0. 983 01:25:14,024 --> 01:25:16,390 Bäring, 2-2-0. 984 01:25:18,562 --> 01:25:21,429 Räckvidd. Markera 134 mil. 985 01:25:21,899 --> 01:25:24,527 Räckvidd, 1-3-4 mil. 986 01:25:39,984 --> 01:25:41,679 Hej, lyssna. 987 01:25:43,254 --> 01:25:44,687 Hör du något? 988 01:25:45,857 --> 01:25:47,449 Tina. 989 01:26:07,146 --> 01:26:08,943 Spektakulärt resultat, sir. 990 01:26:09,281 --> 01:26:11,579 Mycket nära optimal placering. 991 01:26:12,551 --> 01:26:15,077 Endast 20 kvadratiska block förstördes. 992 01:26:15,188 --> 01:26:17,088 Mindre än 4 000 döda, general. 993 01:26:17,190 --> 01:26:22,184 Jag skulle inte oroa mig för bränderna, general. Det sköter regnet just nu. 994 01:26:22,596 --> 01:26:26,293 Det har förekommit klagomål om brännande hud, men jag borde inte oroa mig. 995 01:26:26,399 --> 01:26:30,267 Mindre irritation, general. Regnet kommer att tvätta bort allt. 996 01:26:30,437 --> 01:26:33,929 Det är korrekt, sir. Allt ska vara tillbaka till det normala på morgonen. 997 01:26:34,040 --> 01:26:37,442 Jag förstår presidenten ska besöka Louisville imorgon. 998 01:26:37,545 --> 01:26:40,446 Nej, vi vill inte att det ska hända, sir. 999 01:26:40,648 --> 01:26:43,583 Nej, det har det inte varit mycket trevlig för alla. 1000 01:26:44,685 --> 01:26:46,880 Tack, sir. Godnatt, sir. 1001 01:27:02,204 --> 01:27:03,762 Fler hjärnor! 1002 01:27:04,506 --> 01:27:08,033 - Vad ska vi göra? - Vi ska döda den! 1003 01:27:10,112 --> 01:27:11,272 Det är över allt. 1004 01:27:11,380 --> 01:27:14,679 - Dumma skitstövel! - Se upp med tungan om du gillar det här jobbet. 1005 01:27:14,783 --> 01:27:15,875 Gillar du det här jobbet? 1006 01:27:17,487 --> 01:27:19,216 Burt? Frank. 1007 01:27:19,789 --> 01:27:21,279 Vi har ett litet problem. 1008 01:27:24,994 --> 01:27:27,155 Fantiserar du någonsin... 1009 01:27:28,298 --> 01:27:29,663 om att bli dödad? 1010 01:27:31,935 --> 01:27:35,166 - Hjärnan! - Jag slog i jävla hjärnan. 1011 01:27:35,538 --> 01:27:38,303 - Hur dödar man något som är dött? - Hur vet jag det? 1012 01:27:38,409 --> 01:27:41,105 - Jag vet inte, låt mig tänka. – Det är ingen dålig fråga. 1013 01:27:41,212 --> 01:27:42,509 Vad tror du att det här handlar om? 1014 01:27:42,613 --> 01:27:45,878 Tror du att det här är en jävla kostym? Det här är ett sätt att leva! 1015 01:27:45,983 --> 01:27:49,009 - Det finns 100 av de där jävlarna. - Hundra? 1016 01:27:49,286 --> 01:27:51,186 Hjärnor! 1017 01:27:53,224 --> 01:27:54,919 Skicka fler poliser. 1018 01:27:56,060 --> 01:27:58,995 Jag tror att saker och ting går över styr. 1019 01:28:00,765 --> 01:28:02,323 Få bort det! 1020 01:28:05,403 --> 01:28:08,031 – Det fungerade i filmen. - Det fungerar inte nu. 1021 01:28:08,139 --> 01:28:09,800 Menar du att filmen ljög? 1022 01:28:09,908 --> 01:28:12,103 Det är ingen dålig fråga, Burt.