1
00:00:05,589 --> 00:00:09,718
-Estamos procurando uma estrela em potencial
- Uau!

2
00:00:09,843 --> 00:00:13,680
Sim, este é o quarto
Você vai sentar aqui nesta mesa

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,517
Os cantores entrarão nesta sala um por um

4
00:00:16,892 --> 00:00:18,769
E eles meio que têm que parar por aqui

5
00:00:18,894 --> 00:00:21,980
- Ok
- E eles vão cantar de uma lista...

6
00:00:22,481 --> 00:00:24,858
- Para músicas locais que demos a eles
- Ok

7
00:00:24,983 --> 00:00:30,906
Isto é para que não tenhamos que pagar pelos direitos de licenciamento da música
Isso simplesmente nos economiza dinheiro

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,284
- Então eu tomo minha decisão imediatamente nessa fase
- Sim

9
00:00:34,535 --> 00:00:36,119
- Estes são os ingressos que você oferece
- Ok

10
00:00:36,370 --> 00:00:38,121
Se você quer que alguém continue na competição

11
00:00:38,247 --> 00:00:40,374
Nós realmente queremos a elite

12
00:00:40,499 --> 00:00:43,210
Você pode oferecer a qualquer pessoa

13
00:00:43,335 --> 00:00:45,921
- Ele gosta que o critério seja “estrela em potencial”
- Ok

14
00:00:46,046 --> 00:00:47,464
- Foi o que me disseram quando fiz o mesmo
- Sim

15
00:00:47,589 --> 00:00:52,261
-O que significa “estrela potencial”?
- significa alguém que você acha que pode se tornar uma estrela

16
00:00:52,427 --> 00:00:54,888
- Ok
- Qualquer pessoa que não atinja esse nível

17
00:00:55,055 --> 00:00:58,600
Você terá que dar a notícia a ele
Ele não continuará na competição

18
00:00:58,725 --> 00:01:03,146
Para muitos destes
Eles vêm e sentem que seus sonhos estão em suas mãos

19
00:01:03,272 --> 00:01:05,107
Você vai entregar esta má notícia

20
00:01:05,232 --> 00:01:06,650
- Diga não a alguém
- Sim

21
00:01:06,775 --> 00:01:09,570
Você tem que provar seu valor a esse respeito

22
00:01:09,778 --> 00:01:13,198
Você não se importaria de dar as más notícias ou...?

23
00:01:13,574 --> 00:01:15,033
Este é o estado de vida

24
00:01:15,951 --> 00:01:19,246
“Quando eu tinha 23 anos
"Consegui meu primeiro emprego na televisão."

25
00:01:19,371 --> 00:01:21,873
Como produtor júnior do “Canadian Idol”.

26
00:01:21,999 --> 00:01:23,458
"(Ídolo)!"

27
00:01:23,584 --> 00:01:26,044
"Versão canadense do American Idol"{\an8}

28
00:01:27,045 --> 00:01:29,464
{\an8}"Os árbitros famosos que você vê na TV"

29
00:01:29,590 --> 00:01:34,136
“Eles não têm tempo de ver todo mundo que comparece”
para esses experimentos de desempenho.

30
00:01:34,344 --> 00:01:39,057
“Então, o que eles não mostram para você
é que todos os cantores sejam primeiro conduzidos para salas pequenas."

31
00:01:39,182 --> 00:01:45,105
“Sem câmeras, é para lá que os produtores juniores são designados
"Como reduzir o número."

32
00:01:45,522 --> 00:01:49,276
{\an8}"وإقصاء أي أحد لا يتحلى بصفات النجم المُحتمل"

33
00:01:50,360 --> 00:01:54,448
{\an8}"طوال النهار, كنت أقول لا بشكل مباشر لهم"

34
00:01:55,115 --> 00:01:58,952
"البعض تقبلوا الخبر بشكل جيد{\an8}
لكن العديد منهم لم يفعلوا"

35
00:01:59,328 --> 00:02:04,833
{\an8}"كانوا ينهارون أمامي ويبكون
ويتوسلون لنيل فرصة أخرى"

36
00:02:05,250 --> 00:02:08,670
"لكن مهما حدث, كان علي أن أثبت على رأيي"{\an8}

37
00:02:09,838 --> 00:02:12,174
"كانت تجربة قاسية بالنسبة إلي"

38
00:02:13,258 --> 00:02:17,012
{\an8}“Eu acordei todas as manhãs
في غرفة فندق كندي جديدة"

39
00:02:17,137 --> 00:02:19,264
"مرعوباً مما سأضطر لفعله"

40
00:02:20,641 --> 00:02:25,604
{\an8}“Quando você sabe que tudo o que você diz
"Isso destruiria a pessoa que está na sua frente."

41
00:02:26,063 --> 00:02:29,232
{\an8}"Isso faz com que você não queira dizer nada."

42
00:02:31,026 --> 00:02:38,200
“Estou começando a acreditar que esta é a razão de sua hesitação.
Alguns copilotos dizem não ao piloto.

43
00:02:38,867 --> 00:02:43,080
“Eles simplesmente não conseguem imaginar uma maneira
Para fazer com que a interação entre eles corra bem.”

44
00:02:45,832 --> 00:02:49,378
"Mas sempre me perguntei {\an8}
“Se pudesse ter sido feito de forma diferente.”

45
00:02:49,961 --> 00:02:52,964
{\an8}"Para alguém sair se sentindo confortável"

46
00:02:54,091 --> 00:02:57,219
“Eu nunca consegui descobrir como fazer isso.”

47
00:02:57,636 --> 00:03:01,765
"Mas talvez haja um copiloto que possa fazer isso."

48
00:03:02,516 --> 00:03:04,643
"Gravação (Asas do Som)"

49
00:03:06,895 --> 00:03:13,568
"Em Nova Orleans"

50
00:03:13,735 --> 00:03:18,740
“Recrutei uma amostra do posto de primeiro assistente
De todas as principais companhias aéreas dos EUA

51
00:03:18,865 --> 00:03:22,369
“Para participar de um grande estudo piloto.”

52
00:03:23,036 --> 00:03:27,499
“Todos esses co-pilotos se destacaram
De certa forma, isso os tornou especiais.”

53
00:03:27,833 --> 00:03:30,544
“Nenhum deles morreu em um acidente de avião.”

54
00:03:30,836 --> 00:03:36,258
“O que significa que pelo menos um deles
"Talvez ele tenha resolvido o quebra-cabeça sem ele saber."

55
00:03:36,425 --> 00:03:40,053
“Ao conversar francamente com o piloto
"Sem desagradá-lo."

56
00:03:40,178 --> 00:03:42,597
"(Asas Sonoras)!"

57
00:03:42,723 --> 00:03:47,102
“Eu esperava que isso fosse divulgado
Numa competição de canto com ideia de voo.”

58
00:03:47,352 --> 00:03:52,107
“Onde convidamos todos os aspirantes a cantores
De todo o país para se inscrever.

59
00:03:52,232 --> 00:03:57,279
Não é um programa de canto na TV
Em vez disso, é uma competição de canto como parte de outro programa de TV

60
00:03:57,404 --> 00:03:59,030
Não tem nada a ver com cantar

61
00:03:59,156 --> 00:04:01,032
- Ok, ótimo
- Sim, então...

62
00:04:01,199 --> 00:04:04,077
Existe um prêmio no final?
Ou quais são os preparativos para a competição?

63
00:04:04,202 --> 00:04:09,291
Bem, o vencedor poderá cantar
Uma música de nossa escolha na TV local

64
00:04:09,458 --> 00:04:11,209
- Com uma banda integrada
- Ótimo

65
00:04:11,334 --> 00:04:13,920
Evento de entretenimento parcial para o Aeroporto de Houston.

66
00:04:14,296 --> 00:04:16,423
- Uau, isso parece incrível
- Uau!

67
00:04:16,590 --> 00:04:21,344
"Terra dos livres"

68
00:04:22,262 --> 00:04:28,435
"E a casa dos bravos"

69
00:04:30,187 --> 00:04:32,981
Eli, isso foi ótimo
Mas infelizmente você não continuará na competição

70
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
- Ok
- Obrigado pelo seu tempo

71
00:04:41,323 --> 00:04:44,659
Muito bem, minha querida, muito bem
Muito bem

72
00:04:45,327 --> 00:04:48,163
Seu desempenho foi incrível, estou sempre orgulhoso de você
Sempre orgulhoso de você

73
00:04:48,371 --> 00:04:50,165
"Você realmente conseguiu."

74
00:04:50,665 --> 00:04:53,293
“Eu recriei o que aconteceu no Canadian Idol.”
"para a vida novamente"

75
00:04:53,752 --> 00:04:56,379
-Eu te amo
-E eu te amo

76
00:04:58,173 --> 00:05:00,884
“Porque a experiência pode ser muito dura.”

77
00:05:01,092 --> 00:05:05,263
“Encontrei alguns co-pilotos
Eles tentam fugir para não desagradar os cantores.”

78
00:05:05,388 --> 00:05:07,599
"Oferecendo infinitos bilhetes dourados"

79
00:05:07,724 --> 00:05:09,184
Então, sim

80
00:05:10,143 --> 00:05:14,272
- Parabéns, você continuará na competição
-Oh meu Deus!

81
00:05:17,484 --> 00:05:20,779
“Era uma mercadoria secundária
Considerando que esta é uma competição real.”

82
00:05:20,987 --> 00:05:22,447
- Parabéns
- Obrigado

83
00:05:22,572 --> 00:05:25,534
“Mas no final, foi uma questão de rejeição.”

84
00:05:25,659 --> 00:05:29,287
- Olá, fiquei um pouco surpreso com aquele concorrente
- Sim

85
00:05:29,621 --> 00:05:31,456
- Você acha que ela era inteligente?
- Sim

86
00:05:31,581 --> 00:05:34,793
Sim, vocês oferecem ingressos dourados para todos?

87
00:05:34,918 --> 00:05:39,422
Eu sei, eu sei, então eu estava dizendo a mim mesmo...
Ok, ok

88
00:05:39,631 --> 00:05:41,591
Queremos apenas dar aos melhores, lembra?

89
00:05:41,716 --> 00:05:43,218
- O melhor, bem, o melhor
- Sim

90
00:05:43,343 --> 00:05:47,347
Você tem que fazer o trabalho duro de dizer não

91
00:05:47,514 --> 00:05:49,182
- Ok
- Sim, bem, ótimo

92
00:05:49,307 --> 00:05:50,934
- Eu peguei você
- Ok

93
00:05:51,101 --> 00:05:56,565
“O objetivo desejado que eu estava buscando
“É um estilo de rejeição que deixa todos felizes.”

94
00:05:56,690 --> 00:06:00,944
“Graça incrível, que som doce...”

95
00:06:01,069 --> 00:06:05,740
“Foi incrível ver as diferentes abordagens
“Para que esses copilotos digam não aos outros.”

96
00:06:05,866 --> 00:06:08,702
Muito bem meu amigo, o importante é que você se concentre
No donut e não na lacuna do meio

97
00:06:08,827 --> 00:06:10,245
- Isso é o que sempre me disseram
- Sim

98
00:06:10,370 --> 00:06:15,625
"Mas eu estava curioso para ver qual desses métodos {\an8}
"Isso fará com que os cantores se sintam bem."

99
00:06:18,420 --> 00:06:20,297
- Desculpe, obrigado por ter vindo.
- Tudo bem, sim

100
00:06:20,505 --> 00:06:23,967
“As pessoas são muito boas em esconder suas verdadeiras emoções.”

101
00:06:24,384 --> 00:06:28,763
“Então eu não queria avaliar nada
Olhando para os rostos dos cantores

102
00:06:28,930 --> 00:06:31,099
- Olá, quer avaliar o árbitro?
- Sim

103
00:06:31,224 --> 00:06:32,601
Bem, obrigado

104
00:06:32,726 --> 00:06:35,395
“As urnas foram colocadas fora de cada sala.”

105
00:06:35,520 --> 00:06:40,233
“Para que os cantores possam avaliar o quanto gostam
Com meus copilotos após cada rejeição.”

106
00:06:40,358 --> 00:06:42,569
- “Numa escala de 1 a 10”
- “Avaliar a decisão apenas em caso de rejeição.”

107
00:06:43,153 --> 00:06:45,822
- Obrigado, tenha um bom dia
- Obrigado e você também

108
00:06:47,490 --> 00:06:49,993
"Depois de um dia de corações partidos e lágrimas"

109
00:06:50,285 --> 00:06:54,623
“Meus colegas de trabalho e eu estávamos em um programa
(Canadian Idol) Vamos a um bar para relaxar."

110
00:06:55,373 --> 00:06:59,127
“Descobri isso conversando com pessoas que estão passando pela mesma situação que você”

111
00:06:59,294 --> 00:07:02,964
“Ele me ajudou a perceber que o que eu estava fazendo
"Não foi muito estranho."

112
00:07:03,089 --> 00:07:06,509
“Então, eu queria essa experiência também para meus copilotos.”

113
00:07:06,927 --> 00:07:11,681
“Foi importante o suficiente que eu trabalhasse
"Eu gostaria de mover de volta o bar que possuo."

114
00:07:11,806 --> 00:07:16,853
“Cruzando fronteiras estaduais e adicionando-as ao conjunto
Em Los Angeles, no aeroporto de Houston.

115
00:07:17,062 --> 00:07:19,439
- Isso foi rápido, ótimo
- Sim, muito obrigado

116
00:07:19,564 --> 00:07:23,026
-Essas pessoas vão pensar que sou tão mau {\an8}
-Há muito talento

117
00:07:23,234 --> 00:07:24,819
- De fato, de fato{\an8}
- Sim, realmente

118
00:07:24,945 --> 00:07:30,075
Ela começou a chorar e eu senti pena dela

119
00:07:30,200 --> 00:07:32,202
- Algum dos competidores chorou?
- Alguém chorou

120
00:07:32,744 --> 00:07:35,372
- Como eu me arrependo disso
- E eu disse para mim mesmo: "Não!"

121
00:07:37,707 --> 00:07:40,418
“Mas quando comecei a revisar as avaliações dos cantores”

122
00:07:40,585 --> 00:07:44,673
“Fiquei surpreso com o quanto eles gostaram desses copilotos.”

123
00:07:45,465 --> 00:07:50,220
“Co-piloto, primeiro imediato de uma companhia aérea
Sudoeste, o nome dela é Maradi.

124
00:07:50,470 --> 00:07:55,100
“Sua pontuação média foi superior a 9
"Foi suspeitamente alto."

125
00:07:55,308 --> 00:07:57,560
"Muito obrigado. Gostei do seu desempenho. Gostei da mudança."

126
00:07:57,686 --> 00:08:00,647
- "Obrigado"
“Acho que não é o som que queremos hoje.”

127
00:08:00,814 --> 00:08:04,818
“Quando eu a vi filmada, não parecia nada
“O que você faz é muito digno de nota na minha opinião.”

128
00:08:04,943 --> 00:08:06,319
"Eu direi não hoje"

129
00:08:06,444 --> 00:08:09,739
“Mas as pessoas, por algum motivo, estavam saindo felizes.”

130
00:08:11,866 --> 00:08:14,452
“Comecei a me perguntar se...
Esses cantores de Los Angeles

131
00:08:14,577 --> 00:08:18,832
“Uma raça diferente
Sobre aqueles que eu estava rejeitando no Canadá.

132
00:08:19,499 --> 00:08:23,753
"Talvez eles estejam acostumados a ouvir a palavra 'não'."
"Tanto que isso não os afetou."

133
00:08:24,129 --> 00:08:27,549
“Então decidi sentar e julgar um pouco
E eu vejo por mim mesmo"

134
00:08:27,716 --> 00:08:33,513
"Graça incrível"

135
00:08:33,763 --> 00:08:36,182
"Que som doce..."

136
00:08:36,307 --> 00:08:40,562
“Foi ótimo estar de volta ao lugar de jurado novamente
"Eu senti como se estivesse no meu lugar natural."

137
00:08:40,770 --> 00:08:43,231
Existem muitos...

138
00:08:43,898 --> 00:08:46,443
Não poderei mover você para a próxima rodada

139
00:08:46,568 --> 00:08:48,570
- Porque há muitos...
- Claro

140
00:08:49,029 --> 00:08:51,322
Muitos participantes

141
00:08:52,991 --> 00:08:55,118
Então, desculpe por isso

142
00:08:56,786 --> 00:08:58,621
Claro, você é o juiz

143
00:08:59,205 --> 00:09:02,250
- Sim
- Eu dei o meu melhor desempenho, então...

144
00:09:02,459 --> 00:09:05,628
- Bem, muito bem, obrigado
- Bem, obrigado

145
00:09:30,153 --> 00:09:36,576
“Honestamente, ele merece o segundo lugar, ele não parecia pronto
Ele era superficial e chato quando falava.”

146
00:09:39,996 --> 00:09:44,042
Confronto não é... não é algo natural para mim
De jeito nenhum

147
00:09:44,209 --> 00:09:47,504
Quero dizer, você está fazendo algo certo
Você está trazendo más notícias para essas pessoas

148
00:09:47,629 --> 00:09:49,255
E eles saem felizes com isso

149
00:09:49,380 --> 00:09:52,008
Não sei como isso funciona, fico feliz em saber disso

150
00:09:52,217 --> 00:09:54,260
Você tem uma técnica que segue ou...?

151
00:09:54,385 --> 00:09:57,555
Não, ouça, na verdade não, deveria?

152
00:09:57,847 --> 00:10:00,183
- Não, não, eu não sei
- Ok

153
00:10:00,308 --> 00:10:03,561
Quer dizer, não sei o que é, mas sim, ok

154
00:10:03,770 --> 00:10:06,898
- Continue
- Sim, bem, bem

155
00:10:08,983 --> 00:10:13,863
Decidi passar algum tempo observando Maradi.
"Para ver se há alguma coisa que estou perdendo."

156
00:10:13,988 --> 00:10:15,448
Olá, como vai?

157
00:10:15,573 --> 00:10:17,784
- Estou bem, como você está?
- Estou excelente

158
00:10:17,909 --> 00:10:22,539
“E a única coisa que realmente chamou minha atenção
É a frequência da palavra “excelente”

159
00:10:22,705 --> 00:10:24,707
- Olá, como você está?
- Olá, estou bem e você?

160
00:10:24,833 --> 00:10:27,460
Excelente...seu controle de som é excelente

161
00:10:27,585 --> 00:10:30,380
- Obrigado
-Você definitivamente tem uma voz linda

162
00:10:30,505 --> 00:10:31,881
- Obrigado
- Excelente som

163
00:10:32,006 --> 00:10:33,383
Não é exatamente o som certo

164
00:10:33,508 --> 00:10:34,884
- Mas sua voz é excelente
- Sim, sim

165
00:10:35,009 --> 00:10:38,555
“Então, modifiquei meu estilo de comunicação
Com os seguintes cantores"

166
00:10:39,639 --> 00:10:41,057
- Olá
- Olá

167
00:10:41,182 --> 00:10:43,685
-Olá, sou Austin.
- Excelente

168
00:10:43,810 --> 00:10:46,729
- Ok
- Bem, o que você vai cantar hoje?

169
00:10:46,896 --> 00:10:50,024
-Hino Nacional (Star Spangled Banner)
- Excelente

170
00:10:50,150 --> 00:10:51,818
- Sim
- Bem, quando você estiver pronto

171
00:10:51,943 --> 00:10:59,576
"E a casa dos bravos"

172
00:11:02,996 --> 00:11:05,206
- Uau, excelente
- Ok

173
00:11:06,666 --> 00:11:09,878
- Vou ter que recusar hoje
- Ok, ok

174
00:11:10,003 --> 00:11:11,880
- Mas seu desempenho foi muito bom
- Obrigado

175
00:11:13,840 --> 00:11:15,717
- Mas sim, excelente desempenho
- Ok

176
00:11:15,842 --> 00:11:17,343
Bom desempenho...

177
00:11:17,552 --> 00:11:19,637
- Bem, muito obrigado
- Obrigado

178
00:11:19,762 --> 00:11:23,141
-E sim, obrigado novamente por me dar a oportunidade
- Sim, excelente

179
00:11:39,657 --> 00:11:41,159
- "Qual é o seu nome?"
- “(eu me viro)”

180
00:11:41,284 --> 00:11:43,244
“Adoro, nome lindo, o que você vai cantar hoje?”

181
00:11:43,369 --> 00:11:45,288
- "Qual o seu nome?"
“Meu nome é Estírio.”

182
00:11:45,413 --> 00:11:46,998
"Estírio, belo nome... Qual é o seu nome?"

183
00:11:47,123 --> 00:11:49,250
- "Meu nome é Isabella."
“Isabella, linda.”

184
00:11:49,542 --> 00:11:51,502
- Qual o seu nome?
- Meu nome é Danny.

185
00:11:51,669 --> 00:11:54,505
- Danny, belo nome
- Obrigado

186
00:11:57,091 --> 00:12:00,720
Olá, os dois últimos caras vieram ao meu quarto
Eles ainda estão aqui?

187
00:12:00,845 --> 00:12:03,473
Você sabe se eles ainda estão aqui?

188
00:12:04,015 --> 00:12:08,436
Olá, sou Nathan, da competição Wings of Sound.
Você foi embora?

189
00:12:12,273 --> 00:12:16,527
Se você ainda estiver por perto, quer voltar um pouco?
Só tenho uma pergunta rápida

190
00:12:18,655 --> 00:12:20,823
- Obrigado por voltar
- Sim, claro

191
00:12:21,032 --> 00:12:26,204
Eu estava curioso para saber por que você me deu isso
Nota baixa para esta nota

192
00:12:28,081 --> 00:12:30,208
Não sei, eu estava simplesmente...

193
00:12:30,375 --> 00:12:33,795
Eu estava nervoso e não sabia o que estava acontecendo e...

194
00:12:33,920 --> 00:12:37,590
Mostrei a ele um vídeo de Maradi.
E eu disse a ele que as pessoas a amavam.”

195
00:12:37,715 --> 00:12:40,468
“Mesmo que ela tenha dado más notícias a todos eles.”

196
00:12:40,593 --> 00:12:42,971
Porque eu disse muitas das coisas que ela disse

197
00:12:43,596 --> 00:12:46,933
Mas recebe classificações muito altas

198
00:12:47,058 --> 00:12:50,812
-Então, qual é a diferença?
- É simplesmente...

199
00:12:51,312 --> 00:12:55,400
Acho que impressionou mais...

200
00:12:56,567 --> 00:12:58,820
Não sei qual é a palavra certa para descrever isso

201
00:13:00,488 --> 00:13:03,866
Seu jeito de fazer tudo
Do jeito que ela era, sua própria aura

202
00:13:03,992 --> 00:13:05,702
Sua aura geral, por assim dizer

203
00:13:06,619 --> 00:13:08,788
- Bem, aura, aura
- Sim

204
00:13:09,455 --> 00:13:11,416
Como isso pode ser mudado?

205
00:13:12,292 --> 00:13:16,337
Não sei, não acho que seja... quero dizer
Eu realmente não sei

206
00:13:16,462 --> 00:13:18,047
- Ok
-Eu sei que isso é alguma coisa...

207
00:13:18,172 --> 00:13:23,428
Não sei se é algo que posso controlar
Assim como sua energia natural, você entende o que quero dizer?

208
00:13:26,764 --> 00:13:29,559
- Bem, obrigado por isso... Sim, obrigado por isso
- Bem, sim

209
00:13:29,892 --> 00:13:33,855
“Foi difícil ouvir isso
No entanto, não concordei com a opinião deste homem.

210
00:13:34,856 --> 00:13:39,652
“Acho que qualquer característica humana pode ser aprendida
"Ou pelo menos imitá-lo."

211
00:13:40,528 --> 00:13:43,239
“Às vezes, leva tempo.”

212
00:13:47,660 --> 00:13:49,912
- Olá, como vão as coisas?
- Olá, tudo bem

213
00:13:50,079 --> 00:13:55,043
“Mas quanto mais eu conhecia (Maradi).
Aprendi mais sobre a vida dela na cabana.”

214
00:13:55,168 --> 00:13:59,088
Ele contou muitas piadas ruins
etc.

215
00:13:59,297 --> 00:14:02,508
Por exemplo, “Seu amante satisfaz você?”
Perguntas meio estranhas

216
00:14:02,633 --> 00:14:04,594
- O piloto disse isso?
- Isso foi o que o piloto disse

217
00:14:04,719 --> 00:14:08,389
- Como você responde a isso?
-Ignore-o ou mude de assunto

218
00:14:08,639 --> 00:14:11,351
Eu rio um pouco, esperando que o assunto desapareça

219
00:14:11,476 --> 00:14:13,853
- Ok
-Nesta fase da minha carreira

220
00:14:14,062 --> 00:14:17,857
- Tornei-me habilidoso, fui mais atrevido no passado, mas...
- Que pena!

221
00:14:18,024 --> 00:14:24,530
“Comecei a perceber que nunca tinha experimentado um piloto ou copiloto
Pessoas reais interagindo umas com as outras.”

222
00:14:25,156 --> 00:14:31,079
“Então convidei alguns pilotos para se juntarem aos assistentes
"Em nossas reuniões noturnas no Knights Bar."

223
00:14:31,245 --> 00:14:34,040
“Porque eu estava curioso para ver como eles se davam.”

224
00:14:34,332 --> 00:14:36,376
Quais aviões você voa na JetBlue? {\an8}

225
00:14:36,501 --> 00:14:37,877
Modelo 320 e 321{\an8}

226
00:14:38,002 --> 00:14:39,379
Ok {\an8}

227
00:14:45,301 --> 00:14:46,844
Isso é incrível {\an8}

228
00:14:51,516 --> 00:14:55,895
“Com os pilotos no bar
"A energia no local pareceu mudar."

229
00:14:56,062 --> 00:14:57,814
"Mas eu não sabia o que isso significava."

230
00:14:57,939 --> 00:15:01,401
Essa é a mesa das pilotos femininas?
Eu vejo pilotos mulheres lá

231
00:15:01,526 --> 00:15:03,486
-Acho que sim, sim, talvez...
- Vou falar com eles

232
00:15:03,611 --> 00:15:09,409
Maradi conversou com um piloto chamado Jeff.
Quem trabalhou para a American Airlines?

233
00:15:09,575 --> 00:15:13,204
Contratado em 2013
Estou com eles há aproximadamente 11 anos

234
00:15:13,329 --> 00:15:16,958
- Excelente
- Sim, então a vida poderia ser pior, certo?

235
00:15:17,125 --> 00:15:18,501
-Então...
-Você pilota um avião pequeno ou grande?

236
00:15:18,626 --> 00:15:20,545
- Bastante pequeno... um avião de passageiros, sim
- Ok

237
00:15:20,670 --> 00:15:24,465
“Mas eu não sabia assistir nada disso
E se os pilotos percebessem?

238
00:15:24,632 --> 00:15:28,386
“Como é difícil para seus assessores expressarem suas opiniões com franqueza.”

239
00:15:28,761 --> 00:15:31,639
“Então, quando convidei Jeff, vamos sentar e bater um papo.”

240
00:15:31,889 --> 00:15:37,186
“Fiquei surpreso quando ele afirmou
"Foi ele quem se sentiu pressionado a permanecer em silêncio."

241
00:15:37,311 --> 00:15:44,068
Quero dizer, especialmente sendo um piloto homem
Com uma primeira assistente feminina, sou sempre meio forçado

242
00:15:44,235 --> 00:15:46,988
- Ter muito cuidado ao lidar, por assim dizer
- Por quê?

243
00:15:47,113 --> 00:15:51,617
Porque você pode dizer algo que acha que é uma piada e está tentando ser
Divertido, mas ela pode ficar ofendida com isso, certo?

244
00:15:51,784 --> 00:15:54,162
- Claro, sim
- Faço isso há muito tempo

245
00:15:54,287 --> 00:15:57,081
Não sou psiquiatra, mas sinto
Que eu possa entendê-los bem

246
00:15:57,248 --> 00:15:59,792
- Fazer o que há muito tempo?
- Aviação

247
00:15:59,917 --> 00:16:03,880
Não apenas voando, mas interagindo com outras pessoas
E ser solteiro

248
00:16:04,046 --> 00:16:07,008
Fui banido de quase todos os principais sites de namoro

249
00:16:07,425 --> 00:16:09,469
- Banido de...
- Eles simplesmente excluem você...

250
00:16:09,594 --> 00:16:11,262
- Por quê?
- Eles não dão motivos, então...

251
00:16:11,387 --> 00:16:15,349
Fui banido do Tinder, Hing e Bumble...

252
00:16:15,892 --> 00:16:20,313
E acho que é isso... e até o site do Seeking.
(Buscando Arranjos)

253
00:16:20,438 --> 00:16:24,734
É onde você vai conhecer garotas que procuram...

254
00:16:25,151 --> 00:16:26,736
Em vez disso, são acordos mutuamente benéficos para ambas as partes

255
00:16:26,861 --> 00:16:30,198
Como é possível ser banido
De muitos sites como este?

256
00:16:30,323 --> 00:16:34,285
Você não precisa cometer um ato que seja contra a lei
Você pode ter ofendido alguém

257
00:16:34,410 --> 00:16:36,120
- Baseado em algo que você disse
- Claro

258
00:16:36,245 --> 00:16:39,165
Não me lembro de ter dito algo tão ofensivo
Eu simplesmente não sei, você me entende?

259
00:16:39,290 --> 00:16:41,834
- Você não sabe?
Eles não te dão uma razão...

260
00:16:41,959 --> 00:16:45,588
-Então você não sabe por que foi banido?
Eles também me deletaram do Instagram

261
00:16:45,838 --> 00:16:47,965
Por aproximadamente 3 meses

262
00:16:48,257 --> 00:16:53,971
“Se um piloto pudesse ser banido de 5 sites de namoro
Ele ainda não sabe o que fez de errado...

263
00:16:54,138 --> 00:16:58,476
Eles também não acreditam em segundas chances
Tentei me registrar usando o número de telefone da minha mãe

264
00:16:58,643 --> 00:17:02,146
Mas o site Bumble tem um algoritmo especial
Onde sua foto pode ser reconhecida

265
00:17:02,271 --> 00:17:05,733
“Pode ser a oportunidade perfeita
"Para ver se algo aconteceu."

266
00:17:05,858 --> 00:17:10,196
“Em uma simulação na cabine
"Isso revelaria o talento especial de Maradi."

267
00:17:10,321 --> 00:17:13,324
Bem, então sim, você pode fazer seu trabalho

268
00:17:13,533 --> 00:17:17,370
-E eu estarei assistindo
- Bem, isso parece bom

269
00:17:17,537 --> 00:17:19,747
- Motores 1 e 2
- Eles trabalham

270
00:17:19,956 --> 00:17:21,457
- Monitoramento da temperatura da sonda
- mecanismo

271
00:17:21,582 --> 00:17:23,167
- Evita a formação de gelo na asa
- Funciona

272
00:17:23,292 --> 00:17:24,961
- Evita a formação de gelo no motor
- Automático

273
00:17:28,214 --> 00:17:30,341
- Taxa positiva
- Trem de pouso

274
00:17:30,591 --> 00:17:31,968
Vamos levantar as rodas

275
00:17:32,093 --> 00:17:35,638
(Jet Line 56), ativamos o sistema de pouso automático

276
00:17:35,888 --> 00:17:40,560
Mantemos a altitude em aproximadamente 610 metros
Viramos à esquerda em direção às coordenadas (130)

277
00:17:48,067 --> 00:17:50,027
Então, você faz a barba há 5 anos, certo?

278
00:17:50,152 --> 00:17:52,321
- Modelo (Boeing 73)?
- Sim, 5 anos modelo (Boeing 73)

279
00:17:52,446 --> 00:17:55,575
- Nossa, você está solteiro?
- Sim

280
00:17:56,659 --> 00:17:58,244
-Você já foi casado?
- Não

281
00:17:58,369 --> 00:18:00,162
- Não? Uau!
- Eu nunca me casei

282
00:18:00,413 --> 00:18:01,998
- Sem filhos?
- Não, sem filhos

283
00:18:02,123 --> 00:18:03,499
Uau!

284
00:18:03,624 --> 00:18:06,168
-É difícil namorar?
-Eu não namoro

285
00:18:06,419 --> 00:18:07,795
- Você não está namorando?
- Não

286
00:18:07,920 --> 00:18:10,840
Mas quando Jeff começou a perguntar a ela...
Sobre sua vida amorosa

287
00:18:11,090 --> 00:18:14,927
“Eu não sabia se ela estava gostando
Este debate ou não?

288
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
-Você é muito seletivo?
Não, simplesmente...

289
00:18:18,347 --> 00:18:23,894
Há 10 anos, não funcionava para uma determinada situação
E eu realmente não queria

290
00:18:24,061 --> 00:18:26,063
-Então você simplesmente não é...
-Tenho uma vida muito ocupada

291
00:18:26,188 --> 00:18:28,357
-Você não está namorando ou algo assim? Você é solteiro
- Não, sim

292
00:18:28,566 --> 00:18:32,153
- Nossa, isso é loucura!
- Sim, sim

293
00:18:33,487 --> 00:18:36,240
Poderia ser assim

294
00:18:36,532 --> 00:18:41,037
“Se ela estava tentando fazer Jeff mudar de assunto
Ele não entendeu a dica."

295
00:18:41,162 --> 00:18:44,624
Eu deveria apresentar você ao meu pai
Ele está solteiro há cerca de 4 anos

296
00:18:44,915 --> 00:18:47,793
- Seu pai? Não, sim, eu não preciso
Tentei cadastrar meu pai no site eHarmony...

297
00:18:47,918 --> 00:18:51,297
Mas o que eu estava vendo entre Maradi
E este piloto

298
00:18:51,422 --> 00:18:54,967
“Parecia muito semelhante a uma situação pela qual passei na minha vida.”

299
00:18:55,217 --> 00:19:00,139
“Eu não sabia o caminho certo
Para expressar meus verdadeiros sentimentos

300
00:19:00,389 --> 00:19:04,143
- “Não negamos nada”, esse é o nosso lema
- Sim, eu gosto disso

301
00:19:04,310 --> 00:19:08,731
“Eu tinha o hobby de fazer jaquetas
"Camisas e meias de algodão."

302
00:19:08,856 --> 00:19:10,733
"Para os pilotos com quem trabalhei"

303
00:19:10,858 --> 00:19:13,444
Você também pode usá-lo para dormir, como roupa de dormir

304
00:19:13,569 --> 00:19:14,945
- Se o tempo estiver frio
- Sim

305
00:19:15,071 --> 00:19:19,116
“Esta marca tinha um significado especial
Para mim, tudo começou há cerca de uma década.”

306
00:19:19,241 --> 00:19:23,454
“Como parte de uma série de comédia que eu estava apresentando
Intitulado “Nathan para você”

307
00:19:23,913 --> 00:19:28,793
“Como parte do programa, lancei uma linha de roupas
Ao ar livre, o nome dela é Summit Ice.

308
00:19:29,001 --> 00:19:33,547
“E eu ganhei milhões de dólares
Para espalhar a consciência sobre o Holocausto

309
00:19:34,215 --> 00:19:39,261
“Essa foi minha conquista de maior orgulho
"Ele foi meu único guia para esses pilotos."

310
00:19:39,387 --> 00:19:42,348
“Mas um programa de comédia pode fazer a diferença.”

311
00:19:42,515 --> 00:19:45,726
Isso começou de uma forma que talvez fosse um pouco boba

312
00:19:45,851 --> 00:19:50,064
- Mas pode afetar o mundo
- Na verdade, verdadeiramente

313
00:19:50,189 --> 00:19:53,192
“Mas aqui a história fica complicada.”

314
00:19:54,193 --> 00:19:55,903
Ok, sente-se aqui

315
00:19:56,654 --> 00:19:59,490
Então, eu estava sentado na frente do computador, sem mais nem menos

316
00:19:59,657 --> 00:20:05,037
E esta é exatamente a minha correspondência, ok?
Eu quero que você imprima as mesmas palavras que eu imprimi

317
00:20:05,413 --> 00:20:06,789
Ok

318
00:20:06,997 --> 00:20:08,833
"No final de 2023"

319
00:20:09,041 --> 00:20:13,754
“Descobri que o episódio (Nathan for You)
Que apresenta a história de Summit Ice.

320
00:20:13,963 --> 00:20:18,509
“Ela desapareceu misteriosamente
Do serviço de streaming da rede Paramount Plus.

321
00:20:19,093 --> 00:20:22,346
- "É o segundo episódio da terceira temporada."
- "Temporada 3, Episódio 1... Temporada 3, Episódio 3"

322
00:20:22,513 --> 00:20:25,182
"Você pode ver claramente que ela se foi."

323
00:20:26,350 --> 00:20:30,604
“Mas tudo o que fiz depois daquele ponto
"Não foi capturado pela câmera."

324
00:20:30,771 --> 00:20:34,275
Você deveria estar em casa ou no escritório?

325
00:20:35,109 --> 00:20:39,029
Não me lembro onde estava, mas talvez um desses dois lugares

326
00:20:39,280 --> 00:20:40,656
Sim

327
00:20:42,324 --> 00:20:44,493
- Ok
“Isso foi frustrante.”

328
00:20:44,785 --> 00:20:46,746
“Porque o que estava em minha mente naquele momento.”

329
00:20:46,912 --> 00:20:51,333
“Talvez seja a chave para entender
Como posso entrar em contato com um piloto?

330
00:20:54,253 --> 00:20:57,757
“Escrevi um e-mail para alguns de meus conhecidos
"Na Paramount"

331
00:20:58,007 --> 00:21:01,051
“Para perguntar por que eles removeram o anel.”

332
00:21:01,927 --> 00:21:07,767
"O que tornou tudo confuso foi que a Paramount...
Outra série minha está no ar.”

333
00:21:08,142 --> 00:21:11,353
“Um drama com roteiro anterior que ainda não foi renovado”

334
00:21:11,854 --> 00:21:15,274
“A maneira como conversei com eles
"Isso pode ter consequências para minha carreira."

335
00:21:15,483 --> 00:21:18,027
"Assim como os co-pilotos."

336
00:21:20,362 --> 00:21:24,158
“Lembro-me de querer dizer a eles o quanto isso era importante para mim.”

337
00:21:24,658 --> 00:21:28,162
“Mas meu e-mail foi muito amigável.”

338
00:21:28,412 --> 00:21:33,292
Onde usei frases como “Para sempre grato”.
E "Boas Festas"

339
00:21:35,836 --> 00:21:37,880
"Enviar"

340
00:21:38,589 --> 00:21:43,010
“A rede confirmou em sua resposta que havia sido removida
"deliberadamente"

341
00:21:43,260 --> 00:21:46,472
“E me dê uma explicação do porquê em uma palavra...”

342
00:21:47,139 --> 00:21:48,516
“Alergias”

343
00:21:50,142 --> 00:21:52,102
Como essa resposta faz você se sentir?

344
00:21:56,106 --> 00:21:57,483
Frustrado

345
00:21:59,276 --> 00:22:02,238
Certo, sim, acho que me senti da mesma maneira

346
00:22:04,532 --> 00:22:06,200
Ok, agora imprima minha resposta

347
00:22:06,450 --> 00:22:12,873
“Fiquei frustrado, mas respondi novamente
"Isso não expressou meu nível de interesse."

348
00:22:13,499 --> 00:22:18,754
“Usei 3 pontos de exclamação amigáveis
Em apenas duas frases.”

349
00:22:20,589 --> 00:22:22,591
Com o que você estava tão preocupado?

350
00:22:25,427 --> 00:22:28,973
Eu acho que você não queria ser muito agressivo

351
00:22:29,390 --> 00:22:34,436
“O que é estranho, porque me lembro dos meus e-mails
"Ela era muito doce."

352
00:22:36,480 --> 00:22:41,610
“Mas nunca esquecerei exatamente onde estava
Quando eu finalmente soube a verdade

353
00:22:42,278 --> 00:22:48,826
“O que descobri foi tão chocante que foi como um furacão
As emoções começaram a invadir meu corpo.

354
00:22:49,743 --> 00:22:52,496
“Mencionado no e-mail no final de 2023.”

355
00:22:52,663 --> 00:22:55,457
"Uma decisão foi tomada pela Paramount Place...
Em (Alemanha)"

356
00:22:55,583 --> 00:22:57,626
"Para remover o anel na área deles"

357
00:22:57,835 --> 00:23:00,713
"Depois que eles ficaram chateados com o que chamaram..."

358
00:23:00,838 --> 00:23:07,928
“Qualquer coisa que toque no anti-semitismo.”
Após os ataques entre (Israel) e (Hamas)"

359
00:23:08,387 --> 00:23:10,180
“Mas não parou por aí.”

360
00:23:10,723 --> 00:23:16,353
“Este comportamento (da Alemanha) atraiu a atenção
Outras subsidiárias europeias da Paramount

361
00:23:16,520 --> 00:23:19,607
“E eles, por sua vez, removeram o anel também.”

362
00:23:20,316 --> 00:23:24,278
"Em pouco tempo, a teoria da Paramount Plus...
Em (Alemanha)"

363
00:23:24,403 --> 00:23:26,780
“Ele se espalhou por todo o mundo.”

364
00:23:26,947 --> 00:23:31,118
“Apaguei todo o conteúdo judaico que os deixava desconfortáveis.”

365
00:23:31,869 --> 00:23:33,704
"A propósito, isso é real."

366
00:23:34,496 --> 00:23:39,168
Atualmente no aplicativo Paramount.
Existem 50 resultados para "nazista"...

367
00:23:39,627 --> 00:23:43,047
"10 deles pertencem a Hitler e nenhum pertence ao Judaísmo."

368
00:23:43,172 --> 00:23:45,799
"Judaísmo: não conseguimos encontrar"

369
00:23:45,966 --> 00:23:48,594
- "Hitler: a fortuna de Hitler"
- "Fomos exterminados"

370
00:23:50,012 --> 00:23:53,807
"Eu queria pedir (Paramount)
Para reconsiderar sua decisão.

371
00:23:54,350 --> 00:23:57,478
“Mas o que posso dizer sem perturbá-los?”

372
00:24:00,189 --> 00:24:02,274
"Isso é o que me preocupou"

373
00:24:02,858 --> 00:24:06,403
“Isso é o que eu estava pensando enquanto estava no banho
naquele dia"

374
00:24:07,738 --> 00:24:09,281
"Eu me lembro agora"

375
00:24:13,118 --> 00:24:18,832
“Por que você esperava que eles entendessem a dica
Quando eu nem disse o que realmente sentia?

376
00:24:19,249 --> 00:24:20,709
Aqui está

377
00:24:22,211 --> 00:24:24,755
Mas se a garota certa aparecer...
Eu definitivamente vou me casar com ela

378
00:24:25,089 --> 00:24:27,216
- Sim
- Se ela não se importa com o casamento não monogâmico

379
00:24:27,383 --> 00:24:28,926
- Ok
- Ok...

380
00:24:29,301 --> 00:24:32,888
“Mas ao contrário de mim
"Quem parou de se comunicar em primeiro lugar."

381
00:24:33,138 --> 00:24:35,975
Maradi continuou a se comunicar com o piloto...

382
00:24:36,141 --> 00:24:38,727
-Muitas mulheres latinas lá
- Verdade

383
00:24:39,103 --> 00:24:41,480
Preciso melhorar um pouco meu espanhol

384
00:24:41,605 --> 00:24:42,982
- Sim
- Isso é ótimo

385
00:24:43,107 --> 00:24:47,069
Sim, baixei o aplicativo Duolingo.
Sim, eu estava treinando

386
00:24:47,361 --> 00:24:51,782
“Ela parece interessada no ponto de vista dele
Quer você concorde com isso ou não."

387
00:24:51,949 --> 00:24:53,742
- Sim
-Eu tenho que impressionar todas as garotas o tempo todo

388
00:24:53,867 --> 00:24:55,536
- Eu compartilho bebidas e comida com eles
- Coitado, sim

389
00:24:55,661 --> 00:24:57,496
- Você quer ter filhos um dia?
- Um dia, sim

390
00:24:57,621 --> 00:25:00,290
-Você quer salvar suas vidas?
- Vou tentar, vou contratar uma babá

391
00:25:00,416 --> 00:25:05,713
“E quando eu finalmente o silenciei
"Eu senti que não havia tensão alguma."

392
00:25:05,838 --> 00:25:09,633
Pretendo me aposentar aos 60
Financeiramente, posso me aposentar aos 60 anos agora

393
00:25:09,800 --> 00:25:11,927
Quantos anos você ainda tem se não se importa que eu pergunte?

394
00:25:12,845 --> 00:25:15,597
Não o suficiente, eu não sei, ou muito
Não sei, depende do dia

395
00:25:15,764 --> 00:25:17,558
- Não vou tentar adivinhar
- eu não vou responder

396
00:25:17,683 --> 00:25:20,436
- Você não vai responder?
- Não, não, não vamos responder a essa pergunta

397
00:25:21,770 --> 00:25:26,150
“Eu não sabia se isso era uma estratégia
Ou o que eu estava olhando."

398
00:25:26,692 --> 00:25:31,864
“Mas talvez eu pudesse ter tentado mais
"Com meu capitão, estou aqui para fazer ouvir meu ponto de vista."

399
00:25:36,076 --> 00:25:39,455
"Eu não sabia como eram os escritórios da Paramount Place."
Em (Alemanha)"

400
00:25:39,580 --> 00:25:41,874
“Então eu tive que adivinhar.”

401
00:25:45,836 --> 00:25:49,006
“Tentei fazer com que o ambiente parecesse agressivo.”

402
00:25:49,173 --> 00:25:53,761
“Como um lembrete para eu não ser gentil com eles
Como fiz em meus e-mails.

403
00:25:58,057 --> 00:26:00,476
Sr. Fielder, prazer em conhecê-lo

404
00:26:00,684 --> 00:26:02,728
- Olá, prazer em conhecê-lo
- Sim

405
00:26:02,978 --> 00:26:07,357
Então, o que fez você vir até aqui?
Para nossos escritórios?

406
00:26:07,649 --> 00:26:10,277
- Eu...
- Que insolência!

407
00:26:10,444 --> 00:26:12,446
Fritz, você poderia trazer um pouco de chá para nosso convidado?

408
00:26:13,322 --> 00:26:17,576
Hospitalidade é o que nos distingue dos animais
Você não concorda?

409
00:26:17,993 --> 00:26:20,996
Claro, acho que vou direto ao ponto

410
00:26:21,121 --> 00:26:24,374
Você removeu um episódio de um programa de TV
O nome dele é Nathan para você.

411
00:26:24,500 --> 00:26:28,879
Disseram-me que as causas são alergias
Relacionado ao anti-semitismo?

412
00:26:29,088 --> 00:26:32,257
Isso mesmo, é um assunto que levamos muito a sério

413
00:26:32,925 --> 00:26:37,346
Atualmente, na Alemanha, não aceitamos nenhuma imagem

414
00:26:37,471 --> 00:26:43,560
Pode incitar ao ódio ou incitar à violência
Para qualquer grupo de pessoas, sim

415
00:26:43,685 --> 00:26:45,979
Mas escute, eu sei que você está...

416
00:26:46,396 --> 00:26:49,483
Você provavelmente se sente muito envergonhado
Sobre o que você fez no passado

417
00:26:49,608 --> 00:26:54,154
E agora você está tentando compensar isso
Sendo líderes mundiais na luta contra o anti-semitismo

418
00:26:54,279 --> 00:26:58,742
Mas quando se trata de arte
Eu acho que você deveria saber sua posição

419
00:26:58,867 --> 00:27:01,411
Você deve deixar que nós, judeus, nos expressemos

420
00:27:01,537 --> 00:27:04,957
Porque honestamente, é a sua maneira de lidar
Com todo esse assunto

421
00:27:05,415 --> 00:27:10,587
Talvez as pessoas tenham uma ideia errada
Sobre o que você realmente representa

422
00:27:10,879 --> 00:27:14,174
Estou do seu lado, acredite ou não
Estamos na mesma classe

423
00:27:14,299 --> 00:27:18,262
-Você quer açúcar?
- Claro

424
00:27:30,691 --> 00:27:33,610
Ok, vamos começar de novo, vamos fazer de novo

425
00:27:33,777 --> 00:27:35,404
Vamos representar outra cena

426
00:27:36,738 --> 00:27:40,033
- Você quer que eu vá para o exterior ou...?
- Sim, você pode começar do lado de fora

427
00:27:40,200 --> 00:27:43,996
“Mas quando comecei a praticar
"Eu senti que havia algo estranho"

428
00:27:44,371 --> 00:27:46,707
Sr. Fielder, prazer em conhecê-lo

429
00:27:47,457 --> 00:27:49,168
"Os atores foram excelentes"

430
00:27:49,376 --> 00:27:53,046
“Mas eu me senti preso
"Com as instruções que dei a eles."

431
00:27:53,172 --> 00:27:56,049
Fritz, você poderia trazer um pouco de chá para nosso convidado?

432
00:27:56,550 --> 00:28:00,679
Hospitalidade é o que nos distingue dos animais
Você não concorda?

433
00:28:04,516 --> 00:28:06,977
Tente outra coisa, simplesmente...

434
00:28:07,227 --> 00:28:12,107
“Eu os incentivei a falar mais livremente
Para dizer o que lhes vier à cabeça.”

435
00:28:12,316 --> 00:28:16,278
Conte-me sobre isso, você teve alguma reclamação sobre o episódio?

436
00:28:16,987 --> 00:28:20,449
Se recebermos reclamações, você estará disposto a ouvi-las?

437
00:28:20,908 --> 00:28:24,828
Quero dizer, é por isso que estou aqui
Para entender seu ponto de vista

438
00:28:25,245 --> 00:28:28,457
Sério? Estou tendo dificuldade em acreditar nisso

439
00:28:28,749 --> 00:28:31,501
Por quê? Estou aqui te fazendo perguntas

440
00:28:32,044 --> 00:28:34,671
Projetei este escritório para parecer uma sala de operações militares

441
00:28:35,214 --> 00:28:37,925
-E ela me vestiu para parecer um nazista
- Quero dizer...

442
00:28:38,050 --> 00:28:39,509
Finja que quer ouvir as notas

443
00:28:39,635 --> 00:28:44,473
Mas você não quer saber o ponto de vista da Paramount Place.
Ou o ponto de vista dos alemães

444
00:28:47,017 --> 00:28:49,186
Veja-se fingindo agir sério

445
00:28:49,811 --> 00:28:52,356
Isso não é ser honesto, não é?

446
00:28:52,481 --> 00:28:57,903
Apenas um homem com rancor
Ele usa seu programa de TV para manchar nossa reputação...

447
00:28:59,154 --> 00:29:01,823
Em vez de tentar nos entender

448
00:29:19,675 --> 00:29:23,136
“Sempre achei que a honestidade é superestimada.”

449
00:29:25,305 --> 00:29:29,935
“Seu comando acaba punindo quem não consegue cumpri-lo
"tão bom quanto os outros"

450
00:29:30,143 --> 00:29:33,522
"(Joe S): 7,02"

451
00:29:34,606 --> 00:29:39,069
"(Michael S): 7,17"

452
00:29:40,112 --> 00:29:42,155
- "8.03"
- Ok

453
00:29:42,281 --> 00:29:43,657
"7,25"

454
00:29:44,199 --> 00:29:46,493
"9.07"

455
00:29:48,287 --> 00:29:51,123
“Alguns têm ótimo desempenho natural.”

456
00:29:52,416 --> 00:29:58,046
“Eles têm o talento para convencer os outros sem esforço
"Eles são mais do que apenas um número."

457
00:29:59,965 --> 00:30:05,095
“Mas para o resto de nós
Não importa o quão honestos sejamos em nossa essência...”

458
00:30:05,262 --> 00:30:07,014
- Olá
- Como você está?

459
00:30:07,306 --> 00:30:10,058
- Estou bem
“Sempre será difícil.”

460
00:30:10,183 --> 00:30:17,357
“Sua linda sonhadora, acorde e me veja.”

461
00:30:22,821 --> 00:30:26,450
- Muito obrigado por compartilhar isso, Sophia.
- Obrigado

462
00:30:28,243 --> 00:30:30,037
Posso perguntar quantos anos você tem?

463
00:30:30,203 --> 00:30:32,164
- Tenho 15 anos
-Você tem 15 anos

464
00:30:32,998 --> 00:30:36,585
O que você quer fazer da sua vida, Sofia?

465
00:30:37,586 --> 00:30:39,546
-O que eu quero fazer?
- Sim

466
00:30:40,422 --> 00:30:42,674
Eu quero subir no palco...

467
00:30:43,550 --> 00:30:48,597
E eu canto minhas próprias músicas
Sou compositor e adoro cantar

468
00:30:48,889 --> 00:30:54,436
Bem, eu tenho que te dizer, eu não posso
Para passar para a próxima rodada

469
00:30:54,561 --> 00:30:58,940
Porque você não está no nível que almejamos, ok?

470
00:30:59,274 --> 00:31:02,152
Mas posso dizer por que acho que você terá sucesso?

471
00:31:02,611 --> 00:31:03,987
Por que?

472
00:31:04,196 --> 00:31:08,325
Há milhões de pessoas neste país
Eles têm a mesma idade que você

473
00:31:08,658 --> 00:31:10,619
E eles querem ser cantores, ok?

474
00:31:10,744 --> 00:31:15,832
Tenho certeza que muitos deles viram o anúncio
Que eu vi você vindo para a audição hoje

475
00:31:16,666 --> 00:31:19,586
Mas você saiu da cama esta manhã

476
00:31:19,878 --> 00:31:24,341
E eu vim aqui e esperei na fila
Ela ficou na minha frente agora

477
00:31:24,508 --> 00:31:28,762
E você sabe que há uma chance de falhar, certo?

478
00:31:28,929 --> 00:31:33,308
- Sim, está certo
-Estou nessa área há muito tempo e...

479
00:31:34,726 --> 00:31:41,066
A primeira coisa que me mostra que alguém vai ter sucesso
Se ele estiver disposto a correr esse risco

480
00:31:41,483 --> 00:31:44,694
Para se mostrar e tentar

481
00:31:45,028 --> 00:31:46,988
Mesmo que não esteja indo do jeito dele

482
00:31:47,989 --> 00:31:50,784
E você tem essa habilidade, Sophia.

483
00:31:50,909 --> 00:31:53,703
É muito raro e muito especial

484
00:31:54,037 --> 00:31:55,414
- Combinado?
- Ok

485
00:31:55,539 --> 00:32:00,127
E todos os cantores que ainda estão em suas camas agora
Eles não têm isso

486
00:32:01,920 --> 00:32:03,672
- Combinado?
- Ok

487
00:32:05,132 --> 00:32:10,470
- Como você se sente agora?
- Um pouco decepcionado

488
00:32:11,680 --> 00:32:16,226
Você é talentoso e tem uma voz linda

489
00:32:16,518 --> 00:32:20,522
Mas você não está no nível que precisamos agora
para esta competição

490
00:32:20,856 --> 00:32:22,899
Mas você é muito jovem

491
00:32:23,024 --> 00:32:25,527
-Você tem uma longa vida pela frente, ok?
- Ok

492
00:32:25,652 --> 00:32:29,739
Apenas lembre-se disso
Continue e não desista, ok?

493
00:32:29,865 --> 00:32:31,658
- Obrigado
- Ok

494
00:32:32,284 --> 00:32:34,536
- Bem, boa sorte
- Obrigado

495
00:33:37,641 --> 00:33:40,769
Traduzido por United Translation Company
Amã - Jordânia