1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 ОБИЧАН ЏЕКПОТ 2 00:01:05,648 --> 00:01:08,484 <и>Понекад се толико заокупим радом 3 00:01:08,568 --> 00:01:10,653 <и>и завршити сам у канцеларији. 4 00:01:12,363 --> 00:01:13,781 <и>Када се то деси 5 00:01:13,864 --> 00:01:16,284 <и>део мене жели да оде чим будем могао 6 00:01:17,785 --> 00:01:19,579 <и>док други део мене 7 00:01:20,246 --> 00:01:21,664 <и>осећа се поносним што напорно ради. 8 00:01:23,124 --> 00:01:26,252 <и>Чак и себе заваравам размишљајући 9 00:01:26,335 --> 00:01:28,004 <и>Ја сам најважнија особа у компанији. 10 00:01:31,591 --> 00:01:34,051 <и>Имам 1,3 милијарде вона. 11 00:01:35,094 --> 00:01:39,056 <и>Али то није довољно да дам отказ или потпуно променити мој живот. 12 00:01:40,975 --> 00:01:44,770 <и>Не могу да одлучим шта да радим са новцем. 13 00:01:45,229 --> 00:01:47,940 <и>Тако да настављам да идем на посао. 14 00:01:55,990 --> 00:01:59,744 <и>У међувремену, док сам заглављен у неодлучности... 15 00:02:01,746 --> 00:02:05,499 <и>неко други узима највећи скок у њиховом животу. 16 00:02:31,359 --> 00:02:33,444 {\ан8}ПИСМО О ОСТАВЦИ ЈЕОНГ СЕОН-ХИУК 17 00:02:34,570 --> 00:02:38,324 Ако желите повишицу или више бенефиција, или ако је посао превише тежак 18 00:02:38,991 --> 00:02:41,410 само реци тако уместо да изведем овакав штос. 19 00:02:42,870 --> 00:02:45,623 Није то. Стварно планирам да одем. 20 00:02:46,916 --> 00:02:49,418 Зар твоје дете неће ускоро кренути у школу? Можете ли себи приуштити да одустанете? 21 00:02:49,877 --> 00:02:52,338 Да, бићемо добро за сада. 22 00:02:54,423 --> 00:02:56,300 Шта је довело до овога одједном? 23 00:02:56,634 --> 00:02:59,261 Искрено, зар не видиш ово, госпођо Парк? 24 00:02:59,804 --> 00:03:01,055 Ако покушам да направим потез 25 00:03:01,138 --> 00:03:04,016 осећам се као да станем на пут унапређења других. 26 00:03:04,642 --> 00:03:06,352 Али ако ништа не урадим 27 00:03:06,435 --> 00:03:09,063 осећам се као да се суздржавам новији, млађи запослени. 28 00:03:10,773 --> 00:03:12,983 Господине Јеонг, ви сте тако... 29 00:03:13,067 --> 00:03:14,235 Патетично, зар не? 30 00:03:14,485 --> 00:03:15,695 Веруј ми, знам. 31 00:03:16,278 --> 00:03:17,405 Знам то 32 00:03:18,239 --> 00:03:20,741 али једном сам заузео пасиван приступ 33 00:03:20,825 --> 00:03:23,077 било је тешко извући се из тога. 34 00:03:23,869 --> 00:03:26,997 Зато покушавам да се променим уместо тога моје окружење. 35 00:03:29,083 --> 00:03:30,126 Покретање сопственог бизниса? 36 00:03:34,088 --> 00:03:36,674 Нећу те терати да потпишеш споразум о забрани конкуренције 37 00:03:37,091 --> 00:03:38,175 зато буди искрен са мном. 38 00:03:49,812 --> 00:03:56,068 ЕПИЗОДА 4: УЗАЈАМНИ УЗРОК, УЗАЈАМНА ПОСЛЕДИЦА 39 00:03:58,738 --> 00:04:00,573 - Здраво, Ју-хуи. - Здраво. 40 00:04:01,866 --> 00:04:03,492 Хајде, на посао на време. 41 00:04:03,576 --> 00:04:04,702 Вођа тима не би требало да буде последњи. 42 00:04:05,453 --> 00:04:07,079 Добро, извињавам се. 43 00:04:07,163 --> 00:04:09,039 Био си у последње време тачно 13 минута. 44 00:04:09,123 --> 00:04:10,124 Идете у теретану? 45 00:04:10,458 --> 00:04:12,084 Имао сам о чему да се бринем. 46 00:04:15,129 --> 00:04:16,422 Сви ми имамо своје ствари. 47 00:04:17,381 --> 00:04:20,176 То је изговор за почетника, не вођа тима. 48 00:04:22,261 --> 00:04:23,262 жао ми је. 49 00:04:28,851 --> 00:04:30,102 А где је г. Јеонг? 50 00:04:31,145 --> 00:04:33,439 Чак и ако одустане, ипак би требало да стигне на време. 51 00:04:34,106 --> 00:04:35,399 Није ли то уобичајена љубазност? 52 00:04:35,483 --> 00:04:37,485 Рекао је да иде да свратим данас у тржни центар 53 00:04:37,568 --> 00:04:39,278 да се опрости. 54 00:04:40,780 --> 00:04:43,073 Сви само раде шта год желе. 55 00:04:43,741 --> 00:04:45,659 Да ли је ово игралиште? Железничка станица? 56 00:04:48,829 --> 00:04:50,456 Како смешно. 57 00:04:56,378 --> 00:04:58,005 У реду, хајде да почнемо састанак. 58 00:04:58,088 --> 00:04:59,340 Имамо много тога да пређемо. 59 00:05:01,425 --> 00:05:02,885 Ги-тае, када идеш у тржни центар? 60 00:05:02,968 --> 00:05:04,428 Идем одмах после ручка. 61 00:05:04,512 --> 00:05:06,514 Треба да заврше изградњу ове недеље 62 00:05:06,597 --> 00:05:08,265 зато одржавај морал, али и задржите притисак. 63 00:05:08,349 --> 00:05:09,350 Схватио сам. 64 00:05:09,433 --> 00:05:11,769 Такође, вечерас у 20 часова. 65 00:05:12,311 --> 00:05:13,312 Сећаш се, зар не? 66 00:05:13,604 --> 00:05:14,605 Да. 67 00:05:17,691 --> 00:05:19,193 ПРОДАЈНИ ОДЕЉЕЊЕ 6. СПРАТ 1 68 00:05:23,614 --> 00:05:27,076 Помоћник менаџера Јанг Хианг-еун придружиће се нашем тиму следеће недеље. 69 00:05:28,077 --> 00:05:29,078 Али она је већ овде. 70 00:05:29,495 --> 00:05:30,496 Пардон? 71 00:05:31,872 --> 00:05:32,873 Здраво, г. Гонг. 72 00:05:34,917 --> 00:05:36,710 Ох, здраво, госпођо Јанг. 73 00:05:37,711 --> 00:05:39,338 Шта те доводи овде? 74 00:05:39,421 --> 00:05:42,383 Дошао сам да те поздравим и упознајте наше пословне партнере. 75 00:05:42,800 --> 00:05:44,093 да ли сте били добро? 76 00:05:44,176 --> 00:05:45,511 Да, прошло је доста времена. 77 00:05:45,761 --> 00:05:46,762 Тачно. 78 00:05:47,429 --> 00:05:48,430 Здраво, г. Ианг. 79 00:05:48,681 --> 00:05:51,183 Вау, дуго се нисмо видели. Радујем се раду са вама. 80 00:05:51,851 --> 00:05:53,060 Исто тако. 81 00:05:53,143 --> 00:05:55,312 Ово двоје још нисте упознали, имаш ли 82 00:05:55,396 --> 00:05:57,231 - Ово је... - Ги-тае? 83 00:05:57,314 --> 00:05:58,440 Здраво, госпођо. 84 00:05:58,983 --> 00:06:00,025 Чуо сам много о теби. 85 00:06:00,568 --> 00:06:02,069 Све добре ствари, надам се. 86 00:06:02,653 --> 00:06:03,779 Да, наравно. 87 00:06:04,947 --> 00:06:05,948 А ти си Ји-хие? 88 00:06:06,031 --> 00:06:07,992 Радујем се да радим са вама, госпођо. 89 00:06:08,242 --> 00:06:10,744 - Да ли управљате центром? - Да. 90 00:06:10,828 --> 00:06:12,329 Могу ли те замолити за услугу? 91 00:06:12,413 --> 00:06:13,873 Наравно, било шта. 92 00:06:13,956 --> 00:06:16,333 Желео бих следеће информације до мог првог службеног дана. 93 00:06:16,417 --> 00:06:19,044 Основне марже за брендове Тим 5 је задужен за. 94 00:06:19,128 --> 00:06:20,337 Цене купаца. 95 00:06:20,421 --> 00:06:22,047 Упутство за корисничку подршку сваког бренда. 96 00:06:22,131 --> 00:06:23,340 Дневници кредитног меморандума. 97 00:06:23,424 --> 00:06:24,592 Контролне листе фактура. 98 00:06:24,675 --> 00:06:26,260 Укупан број казнених поена. 99 00:06:26,343 --> 00:06:29,054 Директни бројеви за све представнике бренда као и њихове адресе е-поште. 100 00:06:29,513 --> 00:06:31,348 Можеш ли то саставити за мене? 101 00:06:34,393 --> 00:06:37,104 Основне марже, цене купаца... 102 00:06:37,354 --> 00:06:38,564 Приручници за корисничку подршку. 103 00:06:38,647 --> 00:06:40,149 Био бих разочаран ако бих морао да се понављам. 104 00:06:42,610 --> 00:06:44,570 Поздравићу госпођу Парк. 105 00:06:50,284 --> 00:06:51,285 То је госпођа Јанг. 106 00:06:52,244 --> 00:06:53,662 Увек је била добра у свом послу, зар не? 107 00:06:53,996 --> 00:06:55,289 Није се ни мало променила. 108 00:06:55,831 --> 00:06:56,832 Да ли је то тачно? 109 00:06:56,916 --> 00:06:58,375 Хоћемо ли Ји-хие и ја бити добро? 110 00:06:58,959 --> 00:07:00,419 Наравно да не. 111 00:07:00,502 --> 00:07:01,795 Ти си сјебан. 112 00:07:01,879 --> 00:07:03,088 ДАИЛИ РОУТИНЕ 113 00:07:03,172 --> 00:07:04,256 <и>Хвала. 114 00:07:08,385 --> 00:07:10,638 Нисам знао да постоји овакво место у близини. 115 00:07:10,721 --> 00:07:12,473 Већина наших колега не зна. 116 00:07:12,556 --> 00:07:14,600 Свратим свако јутро пре посла. 117 00:07:15,142 --> 00:07:18,020 Па сте ме позвали да питате о Јанг Хианг-еуну, зар не? 118 00:07:18,437 --> 00:07:21,190 Да, придружује се мом тиму, па морам да знам више о њој. 119 00:07:21,273 --> 00:07:23,150 Рекао сам ти све што знам прошли пут. 120 00:07:23,233 --> 00:07:25,277 Нешто се догодило док је била у кинеској филијали. 121 00:07:25,361 --> 00:07:28,364 Али они су то чврсто држали, тако да нико не зна детаље. 122 00:07:29,073 --> 00:07:32,701 Замрзнули су све кадровске трансфере, али је успела да се врати у Кореју. 123 00:07:33,369 --> 00:07:34,370 То је све. 124 00:07:34,578 --> 00:07:36,580 Дакле, ти заправо не знаш ништа. 125 00:07:36,997 --> 00:07:38,040 Ја не. 126 00:07:38,832 --> 00:07:40,751 Али ништа добро неће доћи од уплитања са њом. 127 00:07:40,834 --> 00:07:42,419 Шта год да је радила док је била тамо 128 00:07:42,503 --> 00:07:44,838 то ће само отежати да ради са филијалом у Кини. 129 00:07:45,589 --> 00:07:46,799 У реду, онда. 130 00:07:46,882 --> 00:07:48,467 Сигуран сам да ће ми рећи када буде спремна. 131 00:07:49,426 --> 00:07:51,637 То је добар начин размишљања. Само полако. 132 00:07:52,137 --> 00:07:54,890 Све о чему треба да размишљате је како да искористите чланове свог тима. 133 00:07:55,391 --> 00:07:57,309 Гђа Јанг би требало да преузме центар сада. 134 00:07:58,811 --> 00:08:01,522 Рекао сам, размисли о томе. Заиста добро размисли. 135 00:08:05,275 --> 00:08:06,819 Шта је са Лее Ји-хие? 136 00:08:07,194 --> 00:08:09,196 Она је само радница по уговору, па мора да је већ забринута. 137 00:08:09,279 --> 00:08:11,907 И сада ова жена улети из Кине и заузима њено место? 138 00:08:11,991 --> 00:08:13,534 Шта мислиш како би се осећала? 139 00:08:15,828 --> 00:08:17,246 Ипак, посао је посао. 140 00:08:19,123 --> 00:08:21,041 Ти си тако хладнокрван. 141 00:08:21,709 --> 00:08:23,794 Зар немаш емпатије? 142 00:08:25,713 --> 00:08:26,964 Шта је са тобом? 143 00:08:27,047 --> 00:08:29,341 Тврдиш да си такав емпатија. 144 00:08:29,717 --> 00:08:31,635 Али зашто не саосећаш са мном? 145 00:08:32,261 --> 00:08:34,054 Сигурно имате начина са речима. 146 00:08:35,097 --> 00:08:38,183 У сваком случају, наставите да радите свој посао 147 00:08:38,892 --> 00:08:41,770 али не заборавите да пазите за ваш тим, г. Гонг. 148 00:08:43,313 --> 00:08:44,606 Имам ово за тебе. 149 00:08:45,107 --> 00:08:47,651 Пробај. То ће показати вашу емпатију. 150 00:08:55,993 --> 00:08:57,036 то је добро. 151 00:08:57,119 --> 00:08:58,203 Видиш, рекао сам ти. 152 00:09:05,544 --> 00:09:06,754 Здраво, г. Ианг. 153 00:09:07,046 --> 00:09:10,090 Управо сам стигао у продавницу. 154 00:09:10,174 --> 00:09:11,967 Наравно, послаћу вам фотографију. 155 00:09:12,051 --> 00:09:13,260 У реду. 156 00:09:13,802 --> 00:09:15,763 ВИТАМИНСКИ ЕНЕРГЕТСКИ ПИЋ 157 00:09:25,230 --> 00:09:27,608 Здраво, господине. Хвала вам на труду. 158 00:09:27,691 --> 00:09:29,151 Хеј, скини се са мене. 159 00:09:29,234 --> 00:09:30,527 Већ сам врућ као што је. 160 00:09:31,445 --> 00:09:32,780 Боже мој. 161 00:09:32,863 --> 00:09:34,782 Изградња је практично завршена. 162 00:09:34,865 --> 00:09:35,866 Готово, моја нога. 163 00:09:35,949 --> 00:09:37,326 Пред нама је дуг пут. 164 00:09:37,409 --> 00:09:39,453 Синоћ смо радили до 2 сата ујутру. 165 00:09:40,079 --> 00:09:42,456 Немојте нам давати наређења у последњем тренутку. 166 00:09:42,539 --> 00:09:44,249 Увек га сечеш близу. 167 00:09:46,001 --> 00:09:47,628 Хајде сада. 168 00:09:48,295 --> 00:09:50,172 Попијте пиће, господине. 169 00:09:50,255 --> 00:09:51,256 - Добро. - У реду. 170 00:09:53,050 --> 00:09:54,676 Попијте пиће док радите. 171 00:09:56,095 --> 00:09:57,930 Изволите. Хвала вам на труду. 172 00:10:00,224 --> 00:10:02,893 Боже, тако је прашњаво овде. 173 00:10:03,560 --> 00:10:04,978 Ово једноставно неће успети. 174 00:10:06,772 --> 00:10:08,398 Здраво, да ли је ово Општи послови? 175 00:10:08,482 --> 00:10:10,192 Зовем из Лакнес продавнице. 176 00:10:10,275 --> 00:10:11,902 Можете ли послати некога да усисава? 177 00:10:12,569 --> 00:10:13,570 Извините? 178 00:10:13,654 --> 00:10:17,199 Требало би да знаш где је до сада продавница Лакнес. 179 00:10:17,825 --> 00:10:21,286 имате ли какву идеју колико ови људи раде? 180 00:10:22,037 --> 00:10:24,289 Да, будите пажљивији. 181 00:10:24,665 --> 00:10:26,750 Хвала унапред. 182 00:10:27,793 --> 00:10:29,336 - Исусе. - Боже. 183 00:10:29,419 --> 00:10:31,338 Ви Хонгсунг људи, кунем се... 184 00:10:31,797 --> 00:10:34,258 Па да почнемо електрични радови? 185 00:10:34,967 --> 00:10:35,968 Ти си најбољи. 186 00:10:36,552 --> 00:10:38,345 Рачунамо на вас. 187 00:10:38,428 --> 00:10:39,429 Како год. 188 00:10:40,305 --> 00:10:41,849 Почнимо са електричним. 189 00:10:41,932 --> 00:10:43,058 Можемо пратити план. 190 00:10:43,142 --> 00:10:44,852 У реду, да видимо. 191 00:10:45,144 --> 00:10:47,020 Пошто је ово продавница одеће... 192 00:10:47,104 --> 00:10:50,107 - Ове уопште нису тешке. - Само их остави. Ми ћемо то средити. 193 00:10:50,190 --> 00:10:52,025 То је најмање што могу да урадим. 194 00:10:52,401 --> 00:10:53,485 Лагана као перо. 195 00:11:15,757 --> 00:11:17,926 - Хеј, Ги-тае. <и>- Здраво, г. Ианг. 196 00:11:18,010 --> 00:11:19,553 <и>Изградња иде добро. 197 00:11:19,636 --> 00:11:21,096 Они сада чисте. 198 00:11:21,180 --> 00:11:23,390 <и>Добро, добро обављено. Враћаш ли се сада? 199 00:11:23,473 --> 00:11:25,893 Ох, пошто сам овде 200 00:11:25,976 --> 00:11:28,478 Мислио сам да идем у обилазак у осталим продавницама. 201 00:11:28,562 --> 00:11:30,898 Добра идеја. Али немојте ићи празних руку. 202 00:11:30,981 --> 00:11:32,649 <и>Купите им нешто за пиће. 203 00:11:32,733 --> 00:11:34,735 Разумео, господине. 204 00:11:34,818 --> 00:11:36,904 Онда се видимо касније. 205 00:11:36,987 --> 00:11:38,405 У реду. Добар посао. 206 00:11:40,991 --> 00:11:42,701 Ги-тае је постао прилично паметан. 207 00:11:43,911 --> 00:11:46,205 - Изгледа превише скучено, зар не? - Да. 208 00:11:46,705 --> 00:11:48,165 Може пасти са ивице. 209 00:11:49,333 --> 00:11:51,710 Шта кажеш на ово... 210 00:11:52,961 --> 00:11:54,087 Мислим да је сада у реду. 211 00:11:59,218 --> 00:12:00,969 Овамо, г. Јеонг. 212 00:12:07,392 --> 00:12:09,102 Да ли сте проверавали градњу? 213 00:12:10,437 --> 00:12:11,438 Да. 214 00:12:20,864 --> 00:12:21,865 Седите. 215 00:12:32,251 --> 00:12:33,919 Јесте ли обишли? 216 00:12:34,294 --> 00:12:37,381 Да, рекао сам здраво свима у канцеларији. 217 00:12:37,673 --> 00:12:39,299 Какав је осећај вратити се? 218 00:12:40,926 --> 00:12:42,261 Супер је, наравно. 219 00:12:42,928 --> 00:12:44,263 И мало незгодно. 220 00:12:45,639 --> 00:12:46,890 Мора да имаш много тога на уму. 221 00:12:48,392 --> 00:12:50,269 Нисам сасвим опуштен. 222 00:12:52,020 --> 00:12:53,772 То није била лака одлука ни за мене. 223 00:12:54,815 --> 00:12:57,526 Нисам био сигуран да те примим био је прави позив. 224 00:12:59,736 --> 00:13:02,197 потпуно разумем одакле долазиш. 225 00:13:02,281 --> 00:13:03,615 Да будем јасан. 226 00:13:04,074 --> 00:13:06,451 Само зато што сам то одобрио не значи да сам био срећан због тога. 227 00:13:07,869 --> 00:13:08,912 Да, госпођо. 228 00:13:10,205 --> 00:13:13,041 Ревизија кинеског огранка почиње сада. 229 00:13:13,125 --> 00:13:16,169 У зависности од исхода, могло би да прерасте у кривични случај. 230 00:13:16,253 --> 00:13:17,296 Да ли сте свесни тога? 231 00:13:17,796 --> 00:13:19,339 Да, свестан сам. 232 00:13:19,423 --> 00:13:21,174 Не могу а да се не запитам. 233 00:13:21,258 --> 00:13:23,885 Сви трансфери особља су замрзнути 234 00:13:24,511 --> 00:13:26,930 али како је само једна особа трансфер у Кореју? 235 00:13:27,472 --> 00:13:28,473 Поврх тога 236 00:13:29,516 --> 00:13:31,935 Чуо сам жалбу је поднета против вас. 237 00:13:33,603 --> 00:13:36,523 Да ли сте напустили брод који тоне да се спасеш? 238 00:13:41,903 --> 00:13:44,239 не знам ако не можеш ништа да кажеш 239 00:13:44,323 --> 00:13:46,658 или ако само бирате да ћуте. 240 00:13:48,952 --> 00:13:50,370 Али мислим да је могуће 241 00:13:50,454 --> 00:13:53,874 ти си у савезу са народом који је проневерио из кинеске филијале. 242 00:13:53,957 --> 00:13:54,958 али... 243 00:13:55,542 --> 00:13:58,211 Не би требало ништа да претпостављамо без доказа. 244 00:13:59,379 --> 00:14:00,922 Зато сам те примио. 245 00:14:02,549 --> 00:14:03,550 Да, госпођо. 246 00:14:04,509 --> 00:14:06,678 Постоји само једна ствар можете овде. 247 00:14:08,847 --> 00:14:10,390 Радите напорно. 248 00:14:11,600 --> 00:14:15,354 Ако су резултати ревизије позитивни, то су сјајне вести за вас. 249 00:14:15,896 --> 00:14:17,564 Чак и ако су негативни 250 00:14:18,065 --> 00:14:21,276 ваш труд ће се и даље рачунати за нешто. 251 00:14:21,902 --> 00:14:23,362 Схваташ ли шта говорим? 252 00:14:24,029 --> 00:14:25,030 Да, госпођо. 253 00:14:25,697 --> 00:14:27,491 У реду, можеш ићи. 254 00:14:29,785 --> 00:14:30,786 Да, госпођо. 255 00:15:05,570 --> 00:15:08,740 {\ан8}ПРЕ 2 МЕСЕЦА, КИНА 256 00:15:10,659 --> 00:15:11,660 {\ан8}КОНТАКТНА ТАЧКА 257 00:15:11,743 --> 00:15:13,245 {\ан8}ТРАНСАКЦИЈЕ ТРГОВАЧКОГ ПРЕДУЗЕЋА 258 00:15:26,925 --> 00:15:28,427 КОПИРАЈ НА УСБ ДРИВЕ 259 00:15:30,512 --> 00:15:31,638 ко је тамо? 260 00:15:45,777 --> 00:15:47,571 ПРИРУЧНИК ЗА СЕРВИСИРАЊЕ КОРИСНИКА 261 00:15:47,654 --> 00:15:48,780 на чему радиш? 262 00:15:50,365 --> 00:15:52,826 Документи које је гђа Јанг тражила. 263 00:15:53,493 --> 00:15:54,995 Да ли их спајате овако? 264 00:15:56,288 --> 00:15:58,206 Зар ово није довољно добро? 265 00:15:59,833 --> 00:16:01,626 Не, одлично ти иде. 266 00:16:01,918 --> 00:16:03,086 - Г. Ианг. - Да? 267 00:16:05,630 --> 00:16:06,923 Г. Гонг, време је за ручак. 268 00:16:07,382 --> 00:16:08,675 Је ли? 269 00:16:09,217 --> 00:16:10,218 идемо. 270 00:16:10,844 --> 00:16:11,845 Хајде, Ји-хие. 271 00:16:11,928 --> 00:16:14,014 Нисам баш гладан. 272 00:16:14,306 --> 00:16:15,307 Вас двоје само напред. 273 00:16:15,724 --> 00:16:17,893 Како можете радити на празан стомак? 274 00:16:18,268 --> 00:16:19,769 Да ли да те ухватим салату или тако нешто? 275 00:16:19,853 --> 00:16:21,438 Не, бићу добро. 276 00:16:21,521 --> 00:16:22,731 Уживајте у ручку. 277 00:16:28,111 --> 00:16:29,779 Г. Јеонг још није ушао? 278 00:16:30,405 --> 00:16:32,032 Не, и не јавља се на телефон. 279 00:16:59,726 --> 00:17:01,311 - Здраво. - Здраво. 280 00:17:01,394 --> 00:17:02,854 - Здраво. - Да, здраво. 281 00:17:02,938 --> 00:17:05,315 - Здраво. - Добар дан. 282 00:17:06,441 --> 00:17:09,611 {\ан8}КАНЦЕЛАРИЈА ЦЕО 283 00:17:14,282 --> 00:17:17,744 {\ан8}Извршни директор ЈЕОНГ СЕОН-ХИУК 284 00:17:19,871 --> 00:17:20,872 Да? 285 00:17:21,998 --> 00:17:23,500 Желите ли кафу, господине? 286 00:17:24,000 --> 00:17:25,210 То би било дивно. 287 00:17:36,096 --> 00:17:39,057 {\ан8}МАНТУА, ИТАЛИЈА 288 00:17:50,936 --> 00:17:52,016 Г. Јунг! 289 00:17:52,016 --> 00:17:53,483 Здраво, г. Спонза. 290 00:17:53,483 --> 00:17:55,283 Управо сам добио твоју фактуру. 291 00:17:55,283 --> 00:17:57,564 Све је добро, да? 292 00:17:57,564 --> 00:17:59,360 Ја ћу све тако послати. 293 00:17:59,360 --> 00:18:01,060 Ох, хвала ти. 294 00:18:02,840 --> 00:18:05,464 Да ли сте добили било какав позив од Хонгсунга? 295 00:18:05,464 --> 00:18:06,696 бр. 296 00:18:06,696 --> 00:18:08,284 Али чак и да јесу, 297 00:18:08,284 --> 00:18:09,483 не брини. 298 00:18:09,483 --> 00:18:12,264 Ок, зваћу те поново ускоро. 299 00:18:12,264 --> 00:18:13,964 У реду. 300 00:18:21,725 --> 00:18:24,644 Учинићу све што могу да подеси расположење. 301 00:18:24,728 --> 00:18:26,688 - Не, не ради ништа. - Да, господине. 302 00:18:26,771 --> 00:18:28,773 Ја ћу се побринути за госпођу Цха. 303 00:18:28,857 --> 00:18:29,899 Не брини. 304 00:18:30,233 --> 00:18:33,278 Можда изгледа да је лако поколебати, али се она не отвара лако. 305 00:18:34,237 --> 00:18:35,488 Некако ћу разведрити расположење. 306 00:18:35,780 --> 00:18:36,906 Даћу све од себе да те подржим. 307 00:18:37,157 --> 00:18:38,867 - Немој. Само остани на месту. - Да, господине. Остаћу на месту. 308 00:18:39,117 --> 00:18:41,786 Хајде да дамо све од себе данас 309 00:18:41,870 --> 00:18:44,122 и добити најбоље менаџере на нашој страни. 310 00:18:47,667 --> 00:18:48,877 АНТАЦИД 311 00:18:56,426 --> 00:18:57,469 И ти имаш један? 312 00:18:58,386 --> 00:18:59,554 Јер ми смо тим. 313 00:19:49,104 --> 00:19:50,689 - Ево их. - Шта? 314 00:19:52,732 --> 00:19:54,359 - Не буди нервозан. - Да, господине. 315 00:19:55,402 --> 00:19:56,736 - Хеј. - Здраво, даме! 316 00:19:56,820 --> 00:19:58,196 Дозволи да ти то узмем. 317 00:19:58,279 --> 00:20:01,032 Заувек смо чекали за вас даме. 318 00:20:01,116 --> 00:20:02,617 - Овуда. - Здраво. 319 00:20:02,951 --> 00:20:03,952 Здраво. 320 00:20:04,035 --> 00:20:05,954 - Седите овде. - Здраво. 321 00:20:06,454 --> 00:20:09,165 Кога ће Хонгсунг да запосли неки нови људи? 322 00:20:09,249 --> 00:20:11,209 Увек су иста лица. 323 00:20:11,292 --> 00:20:13,002 Све старо и похабано. 324 00:20:13,086 --> 00:20:14,421 То је грубо, госпођо Цха. 325 00:20:14,504 --> 00:20:15,880 Још сам у својим двадесетим. 326 00:20:15,964 --> 00:20:17,674 Не, дефинитивно ниси. 327 00:20:17,757 --> 00:20:19,592 Кунем се да јесам. 328 00:20:19,676 --> 00:20:21,052 Не, не верујем ти. 329 00:20:21,136 --> 00:20:23,012 - Само нам сипај пиће. - Хвала. 330 00:20:23,096 --> 00:20:25,265 У реду, дај ми своје наочаре. 331 00:20:48,788 --> 00:20:49,873 Укусно, зар не? 332 00:20:58,047 --> 00:21:00,175 - Живели! - Живели! 333 00:21:00,258 --> 00:21:02,761 - Живели! - Живели! 334 00:21:04,345 --> 00:21:05,597 Лакнес? 335 00:21:06,806 --> 00:21:08,683 Зар нису престали са послом? 336 00:21:08,767 --> 00:21:10,518 Све сте погрешили. 337 00:21:10,602 --> 00:21:14,189 Стратешки су одлучили да сачекају да би тржиште достигло врхунац. 338 00:21:14,522 --> 00:21:15,774 То се зове гашење. 339 00:21:16,065 --> 00:21:17,358 Истина је. Јесу. 340 00:21:17,650 --> 00:21:19,861 Али тржишни трендови се увек мењају. 341 00:21:19,944 --> 00:21:22,113 Сада је право време да би се Лакнес вратио. 342 00:21:23,990 --> 00:21:24,991 Тачно. 343 00:21:25,074 --> 00:21:27,076 Добро, рецимо угасили су се. 344 00:21:27,160 --> 00:21:29,037 Већ су једном пропали. 345 00:21:29,120 --> 00:21:31,247 Да ли би покушали поново без плана? 346 00:21:31,331 --> 00:21:34,584 Припремили су се темељно за њихов повратак. 347 00:21:35,168 --> 00:21:38,087 Припрема је одлична и све 348 00:21:38,171 --> 00:21:40,381 али госпођа Ча недавно... 349 00:21:42,258 --> 00:21:43,760 Могу ли им рећи? 350 00:21:44,010 --> 00:21:45,762 Наравно да не. 351 00:21:45,845 --> 00:21:47,388 - Не бих требао. - Шта је то? 352 00:21:47,722 --> 00:21:49,140 Дакле, ствар је у томе 353 00:21:49,599 --> 00:21:50,934 добила је понуду од одређеног бренда 354 00:21:51,017 --> 00:21:54,145 да воде своју водећу продавницу у Сеонгсу-донгу. 355 00:21:55,772 --> 00:21:56,856 Хабсбург? 356 00:21:57,482 --> 00:21:59,359 како си... 357 00:21:59,442 --> 00:22:01,694 Наравно, све знам то се дешава у овој индустрији. 358 00:22:02,779 --> 00:22:03,947 Али то место је... 359 00:22:04,572 --> 00:22:05,990 Наравно, лепо је. 360 00:22:06,074 --> 00:22:07,826 Не можемо да вас спречимо да одете тамо. 361 00:22:08,368 --> 00:22:11,746 Зар не нуде менаџере 15% провизије? 362 00:22:11,830 --> 00:22:13,957 Сигуран сам да је то истина за први месец. 363 00:22:14,040 --> 00:22:16,543 Али они ће га смањити након месеца њиховог отварања. 364 00:22:16,626 --> 00:22:17,669 већ знам. 365 00:22:19,087 --> 00:22:20,171 Како знаш? 366 00:22:21,589 --> 00:22:23,967 Ти панкери увек повући исту шему. 367 00:22:24,050 --> 00:22:25,051 Госпођо Цха. 368 00:22:25,343 --> 00:22:27,136 Нисам хтео ово да кажем, али... 369 00:22:31,182 --> 00:22:32,183 Сис. 370 00:22:32,267 --> 00:22:34,394 Стварно ми сламаш срце. 371 00:22:34,769 --> 00:22:35,770 ста? 372 00:22:36,855 --> 00:22:38,064 Зашто си тако наиван? 373 00:22:38,940 --> 00:22:41,317 Играли сте се толико пута, али и даље не схваташ. 374 00:22:41,401 --> 00:22:43,319 Ово није први пут извукли су ово. 375 00:22:43,945 --> 00:22:46,531 Зашто настављате да радите са њима кад те сваки пут играју? 376 00:22:46,614 --> 00:22:49,033 Зашто нас увек одбијаш 377 00:22:49,117 --> 00:22:51,661 и изабрати да пати радећи са тим пропалицама? 378 00:22:51,744 --> 00:22:55,164 Кунем се да не говорим ово јер нећеш радити са нама. 379 00:22:55,832 --> 00:22:58,251 Колико година јесмо ли се познавали? 380 00:22:58,334 --> 00:23:01,379 То ми само слама срце да видим како пролазиш кроз то! 381 00:23:01,462 --> 00:23:03,423 Можда би требало да престанеш да пијеш, Г. Ианг. 382 00:23:04,090 --> 00:23:06,384 Замисли да ти је била сестра! 383 00:23:07,886 --> 00:23:08,887 Сис. 384 00:23:09,554 --> 00:23:10,638 Само ми обећај једну ствар. 385 00:23:12,015 --> 00:23:14,183 Не могу да те натерам да радиш са нама 386 00:23:14,601 --> 00:23:17,437 али само не дозволи да те повреде. 387 00:23:17,854 --> 00:23:20,023 Дајте све од себе. 388 00:23:20,690 --> 00:23:22,025 То је све што тражим. 389 00:23:26,487 --> 00:23:28,323 Проклетство, скоро си ме ухватио. 390 00:23:28,656 --> 00:23:30,450 То је било тако близу. 391 00:23:30,533 --> 00:23:31,910 Мислио сам да си стварно пијан. 392 00:23:31,993 --> 00:23:33,953 - Пред нама је дуг пут. - Ох, мој боже. 393 00:23:34,037 --> 00:23:35,413 - Ноћ је млада. - Исусе. 394 00:23:35,997 --> 00:23:37,373 - Живели. - Живели. 395 00:23:38,875 --> 00:23:40,710 <и>Тако је паметна 396 00:23:40,793 --> 00:23:42,503 <и>Тако је шармантна 397 00:23:42,587 --> 00:23:45,048 <и>Она ме излуђује Толико ми се свиђа... 398 00:23:45,131 --> 00:23:46,591 Боже. 399 00:23:46,966 --> 00:23:48,092 Ваша чаша је празна. 400 00:23:48,176 --> 00:23:49,636 Да ти сипам пиће. 401 00:23:50,553 --> 00:23:53,973 настављам да пијем, али се питам да ли је отрован. 402 00:23:54,057 --> 00:23:56,267 Без отрова, само искреност. 403 00:23:56,351 --> 00:23:57,477 Сипај и мени једну. 404 00:23:57,810 --> 00:24:00,271 Не могу да се носим са вама, г. Ианг. 405 00:24:00,355 --> 00:24:01,731 То је штета. Позабавите се тиме. 406 00:24:02,523 --> 00:24:06,027 Када добијемо узорке из Лакнеса, Сачуваћу ти торбу од коњске длаке. 407 00:24:06,861 --> 00:24:09,030 ако ми даш једну, учинити га алигатором. 408 00:24:09,739 --> 00:24:12,116 Алигатор је такође фин 409 00:24:12,200 --> 00:24:14,118 али ниси видео њихова бордо коњска длака. 410 00:24:14,202 --> 00:24:15,370 прелепо је. 411 00:24:15,453 --> 00:24:17,080 коњска длака или алигатор, нема везе. 412 00:24:17,163 --> 00:24:18,790 Тајминг не може бити гори. 413 00:24:18,873 --> 00:24:20,124 Зашто је то морало бити сада? 414 00:24:24,045 --> 00:24:25,088 Мислите ли да ће успети? 415 00:24:28,007 --> 00:24:29,008 не знам. 416 00:24:29,384 --> 00:24:32,595 Боже, како можеш то да кажеш кад си дошао овде да ме убедиш? 417 00:24:33,680 --> 00:24:35,848 Бићу искрен са вама, госпођо Цха. 418 00:24:35,932 --> 00:24:37,475 Нисам сигуран за Лакнеса. 419 00:24:37,725 --> 00:24:40,603 али са тобом, Мислим да можемо да успемо. 420 00:24:41,145 --> 00:24:43,147 Па, зар ниси углађен говорник? 421 00:24:43,523 --> 00:24:45,149 Чак и ако је исти бренд 422 00:24:45,233 --> 00:24:48,695 може постојати огроман јаз у приходима у зависности од менаџера. 423 00:24:48,778 --> 00:24:49,946 Знаш то и сам. 424 00:24:50,321 --> 00:24:53,116 не бих те питао ако не бих веровао у овај бренд. 425 00:24:53,533 --> 00:24:55,743 Ако би неко могао да га прода, онда бих питао било кога. 426 00:24:56,661 --> 00:24:58,830 Али ово је нешто само ти можеш. 427 00:24:59,747 --> 00:25:02,458 Да ли је то добра или лоша ствар? 428 00:25:02,542 --> 00:25:04,335 Што се тиче подстицаја и бенефиција 429 00:25:04,419 --> 00:25:06,713 Упарићу највише индустријски стандарди. 430 00:25:07,171 --> 00:25:09,007 Хајде да пробамо, госпођо Цха. 431 00:25:11,092 --> 00:25:12,552 Поново се играм. 432 00:25:13,302 --> 00:25:14,345 Хајде. 433 00:25:14,429 --> 00:25:15,722 Попиј пиће. 434 00:25:16,848 --> 00:25:17,849 Попиј. 435 00:25:22,353 --> 00:25:26,399 <и>Знам да сам ти заиста потребан 436 00:25:26,482 --> 00:25:28,401 <и>- Превише си савршен - Превише си савршен 437 00:25:28,484 --> 00:25:29,694 <и>- Видео сам твоје очи... - Видео сам твоје очи... 438 00:25:29,777 --> 00:25:32,739 {\ан8}СИНЦХОН <и>СЕОЛЛЕОНГТАНГ 439 00:25:41,539 --> 00:25:43,875 Исусе, те рибе стварно могу да пију. 440 00:25:44,959 --> 00:25:46,878 Зашто то рећи након што сте се тако добро провели? 441 00:25:47,712 --> 00:25:48,713 Извините? 442 00:25:50,506 --> 00:25:51,841 Није у реду 443 00:25:51,924 --> 00:25:54,385 на лоше уста после доброг провода са њима. 444 00:25:54,469 --> 00:25:56,262 Ми смо ти којима су потребни. 445 00:25:57,138 --> 00:25:58,222 па... 446 00:25:58,306 --> 00:26:00,641 Нисам их баш лоше говорио. 447 00:26:00,725 --> 00:26:04,062 Било је више као израз изненађења. 448 00:26:04,145 --> 00:26:06,647 Онда само реци они заиста могу да задрже своје пиће. 449 00:26:06,731 --> 00:26:09,067 Зашто их зовеш рибама и говорећи да превише пију? 450 00:26:10,485 --> 00:26:12,862 Никли сте у последње време. 451 00:26:12,945 --> 00:26:14,155 Да ли то треба да угушим у корену? 452 00:26:15,448 --> 00:26:16,491 Жао ми је, господине. 453 00:26:18,534 --> 00:26:20,036 - Г. Ианг. - Хвала. 454 00:26:22,371 --> 00:26:23,956 - Ги-тае. - Да, господине. 455 00:26:24,916 --> 00:26:26,250 Ниси само ти, Ги-тае. 456 00:26:26,334 --> 00:26:27,376 То је људска природа. 457 00:26:27,835 --> 00:26:29,462 Сви су различити иза затворених врата. 458 00:26:29,879 --> 00:26:31,130 Најбоље је бити опрезан. 459 00:26:32,423 --> 00:26:34,008 Да, господине. Имаћу то на уму. 460 00:26:35,927 --> 00:26:38,721 Не заборави шта сам рекао, чак и ако одеш у ново предузеће. 461 00:26:39,555 --> 00:26:40,556 Да, господине. 462 00:26:41,891 --> 00:26:42,892 Извините? 463 00:26:43,309 --> 00:26:46,020 Дакле, да ли сте донели одлуку? 464 00:26:46,104 --> 00:26:47,271 Напуштате компанију? 465 00:26:47,730 --> 00:26:48,731 ста? 466 00:26:48,981 --> 00:26:50,108 Да ли дајеш отказ, Парк Ги-тае? 467 00:26:51,192 --> 00:26:52,902 ста? мислим... 468 00:26:53,444 --> 00:26:54,779 Шта је са тим кривим погледом? 469 00:26:54,862 --> 00:26:56,114 Нисте урадили ништа лоше. 470 00:26:56,197 --> 00:26:57,573 Само сам радознао. 471 00:26:57,657 --> 00:27:01,077 <и>Срећа која ме је прошла дошли заједно... 472 00:27:01,160 --> 00:27:02,995 - Ги-тае, појачај ехо. - У реду. 473 00:27:03,079 --> 00:27:09,001 <и>Постао си ти и дошао мени 474 00:27:09,085 --> 00:27:13,089 <и>У олуји 475 00:27:13,381 --> 00:27:14,423 <и>Постат ћу... 476 00:27:14,507 --> 00:27:16,717 Хвала вам на понуди, г. Гонг. 477 00:27:17,218 --> 00:27:18,970 Хвала што сте ме примили. 478 00:27:19,053 --> 00:27:21,597 Али зашто сте сами дошли овај пут? 479 00:27:21,681 --> 00:27:23,933 Г. Ианг је увек био тај који је са нама отишао да пије. 480 00:27:24,308 --> 00:27:27,145 Мислио сам да нисте у добрим односима са својим тимом. 481 00:27:27,562 --> 00:27:29,355 Не могу рећи да је то потпуно лажно. 482 00:27:29,939 --> 00:27:30,940 Да ли је сада боље? 483 00:27:31,566 --> 00:27:34,652 <и>Ићи ћу било где 484 00:27:34,735 --> 00:27:36,737 <и>Веруј у мене сада... 485 00:27:36,821 --> 00:27:39,115 Да, радим на томе. 486 00:27:41,742 --> 00:27:44,787 Требало би да радиш мало више. 487 00:27:45,997 --> 00:27:46,998 Пардон? 488 00:27:50,209 --> 00:27:53,254 <и>Познајете г. Јеонга покренуо сопствени бизнис. 489 00:27:55,006 --> 00:27:57,425 <и>Да ли сте знали покушава да извиђа људе? 490 00:27:57,800 --> 00:27:59,468 Сада је много више пријатељски расположен. 491 00:28:00,052 --> 00:28:01,220 Стварно? Г. Гонг? 492 00:28:01,304 --> 00:28:02,471 - Да. - Нема шансе. 493 00:28:05,433 --> 00:28:08,811 <и>Веруј у мене сада 494 00:28:11,272 --> 00:28:13,149 - Идемо, Лакнес! - Идемо! 495 00:28:14,025 --> 00:28:16,402 Нисам то покушавао да сакријем од тебе. 496 00:28:16,861 --> 00:28:19,488 Али добио сам понуду од господина Јеонга. 497 00:28:20,031 --> 00:28:23,451 Хеј, требало је да нам кажеш одмах. 498 00:28:24,285 --> 00:28:25,286 Жао ми је, само... 499 00:28:25,995 --> 00:28:28,581 Нисам знао како да то изнесем. 500 00:28:28,664 --> 00:28:29,665 Дакле, ствар је... 501 00:28:30,791 --> 00:28:32,043 Како да кажем ово? 502 00:28:32,293 --> 00:28:33,711 нисам једини 503 00:28:34,879 --> 00:28:36,964 Г. Јеонг је дао понуду да. 504 00:28:38,716 --> 00:28:40,218 шта то говориш? 505 00:28:41,636 --> 00:28:46,933 Давао је понуде запосленима и на другим тимовима. 506 00:28:47,433 --> 00:28:48,726 То је изгледало помало проблематично. 507 00:28:49,227 --> 00:28:51,479 Па сам покушавао да размишљам на начин да вам кажем. 508 00:28:53,356 --> 00:28:54,482 колико ја знам... 509 00:28:56,150 --> 00:28:57,318 То је више од четири особе. 510 00:28:59,987 --> 00:29:03,032 Шта тачно покушава да уради? 511 00:29:06,327 --> 00:29:07,703 <и>Шта је госпођа Парк рекла? 512 00:29:08,204 --> 00:29:09,664 шта ти мислиш? 513 00:29:09,747 --> 00:29:11,791 Рекао сам да дајем отказ, и рекла је у реду. 514 00:29:13,000 --> 00:29:15,044 Можда је мислила да је то неизбежно. 515 00:29:15,127 --> 00:29:16,712 Можда је чак била и захвална. 516 00:29:17,213 --> 00:29:18,214 Хеј. 517 00:29:18,422 --> 00:29:19,757 Морам да се склоним 518 00:29:19,840 --> 00:29:21,968 па људи попут тебе може да се креће на лествици. 519 00:29:24,637 --> 00:29:27,056 Ако даш оставку, где ћеш? 520 00:29:30,184 --> 00:29:32,728 Даћеш отказ са 40 година без плана? 521 00:29:33,437 --> 00:29:34,939 Да ли твоја жена зна? 522 00:29:35,022 --> 00:29:36,524 Наравно да има. 523 00:29:36,607 --> 00:29:37,858 Рекла ми је да радим шта хоћу. 524 00:29:38,442 --> 00:29:40,569 Али рекла је да ће ме убити ако не могу да издржавам породицу. 525 00:29:48,661 --> 00:29:49,829 Зар не жалиш? 526 00:29:50,204 --> 00:29:51,372 Да, имам. 527 00:29:52,999 --> 00:29:55,209 Понекад, питам се да сам требао више да радим. 528 00:29:55,293 --> 00:29:56,419 Да јесам 529 00:29:57,128 --> 00:29:59,255 могао сам бити кандидат за помоћника директора? 530 00:29:59,338 --> 00:30:00,339 Такве ствари. 531 00:30:01,048 --> 00:30:02,049 г. Јеонг. 532 00:30:03,259 --> 00:30:05,594 Ако само прођете овај циклус промоције 533 00:30:05,678 --> 00:30:07,096 Мислим да ћеш имати прилику. 534 00:30:08,097 --> 00:30:09,098 Хеј. 535 00:30:09,515 --> 00:30:11,225 Ви сте вешти 536 00:30:11,309 --> 00:30:14,061 и стицање доброг радног искуства, тако да можда не знате ово. 537 00:30:14,437 --> 00:30:16,897 Али нисам унапређен у вођу тима на основу мојих вештина. 538 00:30:16,981 --> 00:30:18,149 Засновало се на стажу. 539 00:30:19,275 --> 00:30:22,486 Да ли знате највиши положај можете доћи преко стажа? 540 00:30:23,612 --> 00:30:24,905 Вођа тима. 541 00:30:24,989 --> 00:30:26,115 Ја сам вођа тима. 542 00:30:26,490 --> 00:30:27,491 За мене је готово. 543 00:30:30,036 --> 00:30:31,912 Зар не размишљате превише негативно? 544 00:30:31,996 --> 00:30:33,622 Најбољи сте у овом послу. 545 00:30:33,706 --> 00:30:34,915 о чему причаш? 546 00:30:35,833 --> 00:30:36,917 Хвала што си то рекао. 547 00:30:37,001 --> 00:30:38,002 Исусе. 548 00:30:42,381 --> 00:30:43,382 Еун-тае. 549 00:30:44,216 --> 00:30:45,259 Једног дана 550 00:30:46,135 --> 00:30:49,221 ако се икада поново сретнемо кроз посао 551 00:30:50,389 --> 00:30:52,058 Надам се да нећеш бити превише разочаран у мене. 552 00:30:53,225 --> 00:30:54,643 шта то говориш? 553 00:30:54,727 --> 00:30:55,895 само кажем. 554 00:30:55,978 --> 00:30:57,521 Надам се да се не осећаш тако. 555 00:31:16,290 --> 00:31:18,334 ИНЦОМИНГ ЦАЛЛ ТИМ 4 МР. ЈЕОНГ СЕОН-ХИУК 556 00:31:21,921 --> 00:31:25,299 ПОМОЋНИК УПРАВНИКА ГОНГ ЕУН-ТАЕ 557 00:31:25,383 --> 00:31:26,759 <и>- Хало? - Хеј, Еун-тае. 558 00:31:27,009 --> 00:31:28,094 Јесте ли вечерали? 559 00:31:28,511 --> 00:31:29,845 <и>Зашто ово радиш? 560 00:31:30,846 --> 00:31:32,181 на шта мислите? 561 00:31:32,681 --> 00:31:34,975 Не појављивање на послу након подношења оставке 562 00:31:35,226 --> 00:31:37,019 <и>или криволов запослених? 563 00:31:37,436 --> 00:31:38,437 И једно и друго, претпостављам. 564 00:31:41,190 --> 00:31:43,025 <и>Па, једном сам размислио о томе 565 00:31:43,526 --> 00:31:45,611 Схватио сам да не могу лажирати осмех и рећи збогом 566 00:31:45,694 --> 00:31:47,822 кад све издајем. 567 00:31:48,614 --> 00:31:50,241 Зато нисам био на послу. 568 00:31:50,908 --> 00:31:52,785 И истина је да сам давао понуде за посао. 569 00:31:53,285 --> 00:31:54,829 <и>Они могу сами да доносе одлуке. 570 00:31:54,912 --> 00:31:57,498 Па јеси ли ме управо назвао да питам да ли сам вечерао? 571 00:31:59,834 --> 00:32:02,128 Па шта ће Хонгсунг да уради? 572 00:32:03,629 --> 00:32:05,631 Мораће да ме казне некако. 573 00:32:06,882 --> 00:32:08,426 Шта тачно очекујете? 574 00:32:09,135 --> 00:32:11,220 Сигуран сам да ниси далеко. 575 00:32:11,929 --> 00:32:13,055 Да ли је то тачно? 576 00:32:14,265 --> 00:32:15,349 Шта је са тобом? 577 00:32:16,016 --> 00:32:17,184 Хоћеш ли остати у Хонгсунгу? 578 00:32:21,939 --> 00:32:23,774 - Како то мислиш? <и>- Да ли знаш 579 00:32:24,483 --> 00:32:26,902 што сви говоре кад им понудим посао? 580 00:32:27,695 --> 00:32:29,613 Они ми захваљују за препознавање њихове вредности. 581 00:32:30,197 --> 00:32:32,616 Хонгсунг не зна како да развија своје запослене. 582 00:32:32,992 --> 00:32:34,910 <и>Мислим, имају типа као што си ти 583 00:32:34,994 --> 00:32:37,621 <и>ухваћен у канцеларијској политици и ради чудне послове. 584 00:32:38,080 --> 00:32:41,125 Па зашто не искористиш ову шансу да размислим о томе? 585 00:32:43,085 --> 00:32:44,587 <и>Претвараћу се да никада нисмо овај разговор. 586 00:32:48,257 --> 00:32:50,468 ХОНГСУНГ ПРОДАЈНИ ОДЕЉЕЊЕ 1 ВОЂА ТИМА ЈЕОНГ СЕОН-ХИУК 587 00:32:50,551 --> 00:32:51,552 Еун-тае. 588 00:32:52,678 --> 00:32:54,513 Ти си разлог зашто одлазим. 589 00:32:55,347 --> 00:32:57,141 <и>Ову одлуку сам донео због тебе. 590 00:33:00,769 --> 00:33:06,025 <и>Све што сам урадио је било храбрости да урадим посао који сам добио. 591 00:33:07,359 --> 00:33:12,490 <и>Нисам имао појма о тој храбрости би довело до овог резултата. 592 00:33:12,990 --> 00:33:14,074 видиш... 593 00:33:15,451 --> 00:33:16,702 мислим... 594 00:33:19,455 --> 00:33:21,165 Постат ћу Хонгсунгов непријатељ. 595 00:33:22,583 --> 00:33:25,294 <и>Могло би се рећи онај који га је учинио Хонгсунговим непријатељем... 596 00:33:27,463 --> 00:33:28,797 <и>био сам ја. 597 00:33:38,516 --> 00:33:40,267 - Добро јутро. - Здраво, г. Гонг. 598 00:33:41,101 --> 00:33:42,937 - Здраво. - Здраво. 599 00:33:43,604 --> 00:33:45,439 - Здраво. - Здраво, господине. 600 00:33:45,940 --> 00:33:47,024 Здраво. 601 00:33:47,107 --> 00:33:49,527 - Поранили сте, госпођо Јанг. - Здраво, г. Гонг. 602 00:33:49,610 --> 00:33:51,111 Добро јутро, г. Гонг. 603 00:34:01,288 --> 00:34:04,041 Шта се дешава између вас двоје? 604 00:34:04,458 --> 00:34:05,459 Погледај ово. 605 00:34:09,046 --> 00:34:10,422 Зар није урадила сјајан посао? 606 00:34:10,506 --> 00:34:12,299 Ји-хие је веома напорно радила на томе. 607 00:34:12,925 --> 00:34:15,261 Ниси остао будан целу ноћ за ово, зар не? 608 00:34:16,762 --> 00:34:17,763 Молим те реци ми да ниси. 609 00:34:19,390 --> 00:34:20,391 Жао ми је, госпођо Јанг. 610 00:34:20,891 --> 00:34:24,228 Реци ми ако нешто недостаје или треба ревидирати. 611 00:34:24,311 --> 00:34:25,688 Одмах ћу то поправити. 612 00:34:26,480 --> 00:34:27,982 Оно што покушавам да кажем је... 613 00:34:33,112 --> 00:34:34,363 Ји-хие. 614 00:34:35,030 --> 00:34:36,782 Да ли имате оригинални фајл? 615 00:34:37,116 --> 00:34:40,035 Да, поделио сам то на мрежи компаније. 616 00:34:40,411 --> 00:34:41,495 То је супер. 617 00:34:41,579 --> 00:34:44,039 Хајде да га користимо као приручник за наш тим. 618 00:34:44,915 --> 00:34:45,916 Извините? 619 00:34:47,084 --> 00:34:48,627 Стварно ми је жао, Ји-хие. 620 00:34:48,711 --> 00:34:50,254 Требао сам бити јаснији. 621 00:34:51,171 --> 00:34:54,008 Само сам питао за једноставан документ 622 00:34:54,091 --> 00:34:56,176 да бих могао одмах да почнем да радим. 623 00:34:56,260 --> 00:34:58,387 Нисам те питао да напише комплетан извештај. 624 00:34:59,680 --> 00:35:01,140 Није као да сам директор. 625 00:35:01,223 --> 00:35:03,183 Мислим, ово је беспрекорно. 626 00:35:04,226 --> 00:35:06,020 Чак ни ја не могу да направим овако нешто. 627 00:35:09,064 --> 00:35:13,110 Хтео сам да јој кажем, али је радила тако добар посао. 628 00:35:13,193 --> 00:35:14,778 Хтео сам да видим коначан резултат... 629 00:35:17,698 --> 00:35:18,699 Ји-хие? 630 00:35:22,786 --> 00:35:23,871 жао ми је. 631 00:35:25,164 --> 00:35:26,999 Не знам шта ми је. 632 00:35:30,085 --> 00:35:31,337 жао ми је. 633 00:35:37,801 --> 00:35:39,428 Кладим се да никад ниси био овде горе. 634 00:35:40,054 --> 00:35:41,096 Не, нисам. 635 00:35:42,222 --> 00:35:44,600 Нисам ни знао имали смо овакво место. 636 00:35:46,727 --> 00:35:47,728 жао ми је. 637 00:35:48,479 --> 00:35:50,481 жао ми је Нисам те раније довео овде 638 00:35:50,564 --> 00:35:52,858 посебно након што сте били овде више од четири месеца. 639 00:35:53,942 --> 00:35:57,321 И као вођа вашег тима, Нисам знао колико си забринут. 640 00:35:57,404 --> 00:35:58,614 И мени је жао због тога. 641 00:35:59,365 --> 00:36:02,826 Волео сам да видим колико напорно радиш, па сам те оставио на миру. 642 00:36:03,911 --> 00:36:05,496 Нисам имао појма да је то због анксиозности. 643 00:36:08,248 --> 00:36:10,709 Ти си уговорни радник који има само годину дана 644 00:36:10,793 --> 00:36:12,920 да се докажеш ако желиш да останеш овде. 645 00:36:13,003 --> 00:36:14,254 Мора да је тешко. 646 00:36:15,172 --> 00:36:17,424 Па нисам једини у том положају. 647 00:36:18,717 --> 00:36:20,260 Могу да урадим бољи посао. 648 00:36:21,679 --> 00:36:23,138 Шта тачно можете учинити боље, и како? 649 00:36:24,390 --> 00:36:25,391 Бићу искрен. 650 00:36:26,850 --> 00:36:28,143 Не могу ти рећи 651 00:36:29,645 --> 00:36:32,314 да ми верујеш и следиш моје вођство, или да је напоран рад све што вам треба. 652 00:36:33,732 --> 00:36:34,858 Али уместо тога 653 00:36:35,275 --> 00:36:37,528 Учинићу све што могу да испоручи резултате 654 00:36:37,611 --> 00:36:39,613 почевши од Лакнеса. 655 00:36:40,489 --> 00:36:43,117 Ако тим постигне добре резултате, Добићу предност као вођа тима. 656 00:36:43,492 --> 00:36:46,161 Онда ћу имати поверења да се залажем за вас 657 00:36:46,245 --> 00:36:51,375 јер сте продајном тиму 5 потребни, без обзира на све. 658 00:37:02,261 --> 00:37:03,595 шта је ово? 659 00:37:04,221 --> 00:37:05,764 То је датотека на којој сте радили. 660 00:37:06,432 --> 00:37:07,433 Држите га у новчанику. 661 00:37:08,475 --> 00:37:09,893 Без обзира на исход 662 00:37:11,061 --> 00:37:14,773 то не мења твоју вредност као особа која је ово направила. 663 00:37:16,191 --> 00:37:17,985 Не верујте компанији. 664 00:37:18,694 --> 00:37:20,028 Не веруј ни мени. 665 00:37:20,446 --> 00:37:23,574 Верујте у своју вредност као творац тог фајла. 666 00:37:28,328 --> 00:37:30,330 Хвала, г. Гонг. 667 00:37:33,959 --> 00:37:35,210 Остани овде горе још мало. 668 00:37:35,753 --> 00:37:37,296 Само немој да останеш овде цео дан. 669 00:37:41,633 --> 00:37:42,634 Г. Гонг. 670 00:37:43,844 --> 00:37:47,681 Ако постанем стално запослен, Почастићу те оброком. 671 00:37:49,057 --> 00:37:50,058 бр. 672 00:37:51,477 --> 00:37:52,686 почастићу те. 673 00:37:53,604 --> 00:37:55,564 Обећавам да ћу те купити нешто укусно! 674 00:37:56,148 --> 00:37:57,274 Нека буде врхунска корејска говедина. 675 00:37:59,276 --> 00:38:00,277 У реду. 676 00:38:19,546 --> 00:38:21,006 Жао ми је, г. Гонг. 677 00:38:21,089 --> 00:38:22,424 Требао сам да направим моја упутства јаснија. 678 00:38:23,634 --> 00:38:25,844 То је на крају била моја грешка. 679 00:38:25,928 --> 00:38:27,012 Не брини о томе. 680 00:38:31,391 --> 00:38:32,392 Г. Гонг. 681 00:38:33,477 --> 00:38:35,604 Сигуран сам да јеси много питања за мене. 682 00:38:36,647 --> 00:38:37,981 Зашто ме ништа ниси питао? 683 00:38:40,108 --> 00:38:41,944 ако имаш нешто да ми кажеш, већ би. 684 00:38:43,028 --> 00:38:46,114 Чињеница да нисте значи да још нисте спремни. 685 00:38:48,784 --> 00:38:50,786 То није била лака одлука за мене. 686 00:38:52,746 --> 00:38:54,748 Молим те само то знај. 687 00:39:04,925 --> 00:39:06,260 <и>Колико људи укупно? 688 00:39:06,885 --> 00:39:08,762 Пет, колико можемо да кажемо. 689 00:39:08,846 --> 00:39:10,556 Парк Јин-у из тима 1, Цхои Ју-хуи из тима 2 690 00:39:10,639 --> 00:39:13,517 Канг Иеонг-сео из тима 3, Парк Ги-тае из тима 5 691 00:39:14,226 --> 00:39:15,853 и Ох Јеонг-хиеон из тима 4. 692 00:39:17,896 --> 00:39:19,648 Трудио се да потпуно демонтирати Тим 4. 693 00:39:21,400 --> 00:39:22,651 - Господине Ох. - Да, госпођо. 694 00:39:22,734 --> 00:39:23,861 Одмах сам га одбио. 695 00:39:24,486 --> 00:39:26,363 Г. Јеонг није ушао ни данас? 696 00:39:27,239 --> 00:39:29,032 Такође је престао да прима наше позиве од јуче. 697 00:39:29,116 --> 00:39:30,117 Мало сам копао. 698 00:39:30,200 --> 00:39:33,287 Чини се да углавном увози производи сивог тржишта из Мантове. 699 00:39:33,620 --> 00:39:36,874 Изгледа да је успоставио контакте у Мантови пре него што је дао отказ. 700 00:39:37,416 --> 00:39:40,377 Он је такође већ заузет Сафило и Филип Плејн... 701 00:39:43,380 --> 00:39:44,381 Да ли сте били свесни? 702 00:39:45,632 --> 00:39:47,384 Њихове бројке о продаји су биле лоше. 703 00:39:48,135 --> 00:39:50,554 Прошло је неко време од када су поменути на састанцима. 704 00:39:53,599 --> 00:39:55,309 Зашто га ниси зауставио? 705 00:39:56,351 --> 00:39:57,978 Мислио сам да ћу му дати толико. 706 00:39:58,645 --> 00:40:00,772 Ионако га нисам могао унапредити. 707 00:40:01,315 --> 00:40:03,066 И морао је да пронађе свој пут. 708 00:40:04,610 --> 00:40:06,528 Али криволов наших људи јесте одлазећи предалеко. 709 00:40:09,072 --> 00:40:10,824 - Мислим... - Г. Јанг. 710 00:40:10,908 --> 00:40:11,909 Да, госпођо. 711 00:40:12,659 --> 00:40:13,660 Шта мислите? 712 00:40:22,252 --> 00:40:25,213 МУЛТИ-БРЕНДОВА ОБУЋА ПРЕДЛОГ ПРОЈЕКТА 713 00:40:26,089 --> 00:40:27,174 шта је ово? 714 00:40:27,257 --> 00:40:29,134 Предлог пројекта за продавницу ципела са више брендова? 715 00:40:29,217 --> 00:40:33,013 Шта ако бисмо ово искористили да изврши притисак на господина Јеонга? 716 00:40:39,895 --> 00:40:40,896 Реци ми. 717 00:40:42,314 --> 00:40:43,398 Да ли желиш да преузмеш ово? 718 00:40:43,815 --> 00:40:45,025 Волео бих да компанија то преузме. 719 00:40:45,692 --> 00:40:47,527 Ако ово предложите као помоћник директора 720 00:40:47,611 --> 00:40:49,279 то неће бити само пројекат тима 5. 721 00:40:49,363 --> 00:40:51,531 То ће постати цео Пројекат одељења продаје. 722 00:41:00,374 --> 00:41:02,751 Морамо да продремо на ово тржиште у неком тренутку, у сваком случају. 723 00:41:03,460 --> 00:41:06,797 Чак и ако тужимо господина Јеонга, нећемо ништа добити. 724 00:41:07,172 --> 00:41:09,466 И подношење тужбе против наши партнери из Мантове биће бескорисни. 725 00:41:09,549 --> 00:41:11,551 „Нисмо имали појма. Шта очекујете да урадимо?" 726 00:41:11,635 --> 00:41:12,844 Они ће глумити незнање. 727 00:41:13,595 --> 00:41:14,721 И, да будем искрен... 728 00:41:17,516 --> 00:41:20,227 не можемо зауставити наше запослене од жеље да оде. 729 00:41:20,978 --> 00:41:22,521 Зато предлажем 730 00:41:22,771 --> 00:41:25,148 да повратимо целу Мантову. 731 00:41:25,774 --> 00:41:29,486 Желите да користите залихе ципела да изврши притисак на Мантову? 732 00:41:30,237 --> 00:41:32,698 Г. Јеонг добија све своје залихе из Мантове. 733 00:41:33,323 --> 00:41:37,494 Зато предлажем да постанемо клијент Мантова не може себи приуштити да изгуби. 734 00:41:37,577 --> 00:41:39,079 Толико велики да г. Јеонг не може да се такмичи. 735 00:41:39,830 --> 00:41:41,289 Ставићемо наруџбину 736 00:41:42,749 --> 00:41:45,043 и одсечена Целокупна залиха господина Јеонга. 737 00:41:47,129 --> 00:41:48,338 Чија је ово била идеја? 738 00:41:49,965 --> 00:41:51,341 Био је господин Гонг. 739 00:41:57,222 --> 00:41:58,223 Г. Гонг. 740 00:41:59,391 --> 00:42:00,976 Зашто продавница ципела са више брендова? 741 00:42:05,731 --> 00:42:07,983 Са одећом или додацима 742 00:42:08,066 --> 00:42:11,862 такође морамо да бринемо о вешалицама, дисплеји, реквизити и још много тога. 743 00:42:11,945 --> 00:42:14,239 Лоша страна ципела је да су кутије гломазне. 744 00:42:14,322 --> 00:42:17,534 Али њима је лако управљати и захтевају мање припреме. 745 00:42:17,617 --> 00:42:19,619 Такође има мање залиха по продавници 746 00:42:19,703 --> 00:42:21,163 и после сваке сезоне 747 00:42:21,246 --> 00:42:23,665 можемо да пошаљемо остатке у продајна места, што је предност. 748 00:42:24,833 --> 00:42:26,960 Верујем да је то добар пројекат. 749 00:42:27,627 --> 00:42:29,463 Да ли сте скоро завршили припрема лансирање Лакнеса? 750 00:42:30,255 --> 00:42:31,256 Госпођо Парк. 751 00:42:32,424 --> 00:42:34,468 Смислио сам овај пројекат 752 00:42:35,052 --> 00:42:37,095 али не значи само ја то могу преузети. 753 00:42:37,679 --> 00:42:40,640 Чак и ако га дате другом тиму, Даћу све од себе да помогнем. 754 00:42:40,932 --> 00:42:41,933 Само одговори на питање. 755 00:42:43,810 --> 00:42:44,811 Да. 756 00:42:45,395 --> 00:42:47,147 Изградња ентеријера продавнице је потпуна. 757 00:42:47,689 --> 00:42:49,024 Такође смо ангажовали менаџере. 758 00:42:49,983 --> 00:42:51,234 Па можеш ли ово да преузмеш? 759 00:42:51,943 --> 00:42:53,111 Да, могу. 760 00:42:54,112 --> 00:42:55,572 - Г. Јанг. - Да, госпођо. 761 00:42:55,655 --> 00:42:57,115 Закажите састанак са тимом за финансије. 762 00:42:57,532 --> 00:43:00,452 - Г. Гонг, поново поднесите свој предлог. - Да, госпођо. 763 00:43:00,786 --> 00:43:03,038 - И спреми се за пут у Мантову. - У реду. 764 00:43:04,206 --> 00:43:05,207 Довиђења, госпођо. 765 00:43:11,254 --> 00:43:12,255 Еун-тае. 766 00:43:13,590 --> 00:43:14,841 Требало би да се крећете. 767 00:43:15,175 --> 00:43:17,094 овом брзином, оставићеш нас остале иза себе. 768 00:43:17,177 --> 00:43:19,763 Он је у праву. Ако ћете то учинити продавница ципела са више брендова 769 00:43:19,846 --> 00:43:22,015 треба да нам даш неки од ваших других брендова. 770 00:43:23,100 --> 00:43:25,227 Ок, разговараћу о томе са г. Јангом. 771 00:43:25,310 --> 00:43:28,647 Да, разговарај о томе и помози господину Киму да изађе. 772 00:43:29,523 --> 00:43:30,524 ста? 773 00:43:30,899 --> 00:43:33,193 - Шта би то требало да значи? - Извините? 774 00:43:33,276 --> 00:43:35,570 Ко си ти да му кажеш да ми помогнеш? 775 00:43:36,321 --> 00:43:38,907 Зашто бих узео било шта од млађег колеге? 776 00:43:38,990 --> 00:43:40,075 мислим... 777 00:43:40,575 --> 00:43:43,203 Зар ниси планирао узимати неке од његових марки? 778 00:43:43,286 --> 00:43:44,663 Зашто се претвараш? 779 00:43:45,205 --> 00:43:46,289 Погледај ово копиле. 780 00:43:46,957 --> 00:43:48,166 Шта је онда са тобом? 781 00:43:48,250 --> 00:43:50,127 да ли кукаш јер ниси могао ни да добијеш отпатке? 782 00:43:50,210 --> 00:43:51,545 "Цвилење"? 783 00:43:52,045 --> 00:43:53,088 Јеси ли озбиљан? 784 00:43:53,380 --> 00:43:56,842 Ти си тај њушка око јуниорског тима 785 00:43:56,925 --> 00:43:58,343 траже отпатке за узимање. 786 00:43:58,760 --> 00:44:00,971 Да ли је ово копиле полудело? Хоћеш да се бориш? 787 00:44:01,054 --> 00:44:03,181 Не зови ме копиле. Обојица смо вође тима. 788 00:44:03,265 --> 00:44:04,683 Како се усуђујеш да ме тако зовеш? 789 00:44:04,766 --> 00:44:05,976 Шта сте ви, помоћник директора? 790 00:44:06,059 --> 00:44:07,060 Хеј! 791 00:44:16,194 --> 00:44:18,280 Какав сјајан пример дајете као вође тимова. 792 00:44:19,322 --> 00:44:22,075 Зашто се не вратиш на посао уместо да се боримо? 793 00:44:22,325 --> 00:44:23,785 Прекини глупости. 794 00:44:48,393 --> 00:44:54,232 <и>У компанији, одлука једне особе неизбежно утиче на друге. 795 00:44:56,943 --> 00:45:00,655 <и>Овде су сви и узрок и последица 796 00:45:01,114 --> 00:45:02,115 <и>једни од других. 797 00:45:08,914 --> 00:45:13,835 ОБИЧАН ЏЕКПОТ 798 00:45:41,696 --> 00:45:44,824 2,034,320 ВОН ПОСЛАТО ЛЕЕ ЈИ-ХИЕ ИЗ ХОНГСУНГ ИНТЕРНАТИОНАЛ 799 00:45:58,797 --> 00:45:59,965 Здраво. 800 00:46:00,048 --> 00:46:01,091 Да, здраво. 801 00:46:01,383 --> 00:46:03,593 - Колико је ово? - То је 32,000 вона. 802 00:46:03,677 --> 00:46:05,011 Можете ли ми дати попуст? 803 00:46:05,095 --> 00:46:06,846 Здраво, даме. Могу ли вам помоћи да нађете нешто? 804 00:46:06,930 --> 00:46:07,931 - Ово је тако лепо. - Ово? 805 00:46:08,014 --> 00:46:09,099 Ако ти се свиђа... 806 00:46:17,023 --> 00:46:19,276 Извините, имате ли онај браон у другој боји? 807 00:46:19,985 --> 00:46:20,986 То је последњи који имамо. 808 00:46:21,987 --> 00:46:23,863 - Колико је ово? - То је 60.000 вона. 809 00:46:24,447 --> 00:46:25,782 У реду, хвала. 810 00:46:31,121 --> 00:46:32,747 - Здраво. - Добродошли. 811 00:46:32,831 --> 00:46:33,957 Могу ли пробати ово? 812 00:46:34,958 --> 00:46:36,209 Хвала. 813 00:46:42,924 --> 00:46:44,009 Хвала. 814 00:46:44,509 --> 00:46:46,136 Одлично ти стоји. 815 00:46:46,219 --> 00:46:47,387 - Мислите ли тако? - Да. 816 00:46:52,475 --> 00:46:54,602 - Тај не изгледа добро. - Тачно? 817 00:46:57,814 --> 00:46:59,482 Та ти је тако лепа. 818 00:46:59,566 --> 00:47:00,734 Требало би да га добијете. 819 00:47:01,151 --> 00:47:02,235 Хвала. 820 00:47:02,319 --> 00:47:05,322 Рекла је то када смо се први пут срели. 821 00:47:05,405 --> 00:47:07,699 „Дајте ми основне маргине за брендове за које смо задужени. 822 00:47:07,782 --> 00:47:09,868 Цене купаца, приручници за корисничку подршку..." 823 00:47:10,201 --> 00:47:12,662 Немаш појма, зар не? Али то није све. 824 00:47:12,746 --> 00:47:15,165 Дневници кредитних меморандума, контролне листе фактура... 825 00:47:15,248 --> 00:47:17,500 Замолила ме је да све то припремим. 826 00:47:17,584 --> 00:47:19,627 Али знате ли шта је стварно лудо? 827 00:47:19,711 --> 00:47:21,504 Све сам запамтио у једном кадру. 828 00:47:21,588 --> 00:47:24,132 зар не? Знаш да сам лош у памћењу. 829 00:47:24,215 --> 00:47:26,259 Сети се када сам налетео на свог бившег на улици 830 00:47:26,343 --> 00:47:28,595 и муцао као луд јер сам му заборавио име? 831 00:47:29,387 --> 00:47:30,972 не знам. Још увек се не сећам. 832 00:47:31,056 --> 00:47:33,266 Али све сам то запамтио у једном кадру. 833 00:47:33,350 --> 00:47:34,601 Зар то није невероватно? 834 00:47:35,518 --> 00:47:37,937 Али не можете само запамтити речи. 835 00:47:38,021 --> 00:47:40,648 Постоји логичан след на основу тока рада. 836 00:47:40,732 --> 00:47:42,484 Тако сам то запамтио. 837 00:47:42,567 --> 00:47:45,028 Можете ли замислити колико сам био нервозан? 838 00:47:45,320 --> 00:47:48,031 Тај помоћник менаџера има тако јаку ауру. 839 00:47:48,114 --> 00:47:50,575 Она те гледа као да те проучава. 840 00:47:51,618 --> 00:47:54,662 Као цариник гледајући те. 841 00:47:54,746 --> 00:47:56,623 Па замислите колико сам се трудио. 842 00:47:56,706 --> 00:47:58,375 Чак сам изгубио и апетит. 843 00:47:58,458 --> 00:48:01,169 Па кад сам јој донео досије, знаш ли шта је рекла... 844 00:48:02,087 --> 00:48:03,588 Да, шта је то? 845 00:48:04,422 --> 00:48:05,965 Твој дечко је дошао? 846 00:48:06,049 --> 00:48:07,884 Ок, разговарајмо касније. 847 00:48:07,967 --> 00:48:09,010 ћао. 848 00:48:14,682 --> 00:48:16,810 Али ово је врхунац. 849 00:48:17,977 --> 00:48:20,021 Рекла је да сам урадио одличан посао. 850 00:48:23,942 --> 00:48:25,068 Проклетство. 851 00:48:29,864 --> 00:48:31,324 Како год, урадио сам одлично. 852 00:51:05,270 --> 00:51:07,272 Титлови Еунице Ким