1
00:00:25,270 --> 00:00:26,610
Rûyek.

2
00:00:29,330 --> 00:00:30,670
Firokeyek.

3
00:00:33,230 --> 00:00:34,590
Şerek.

4
00:00:37,950 --> 00:00:39,390
Zilamek.

5
00:00:42,210 --> 00:00:43,510
Ramanek.

6
00:00:47,190 --> 00:00:48,530
A trick.

7
00:00:50,870 --> 00:00:53,550
Çêlek ji bo şikandina dîwarên Troyayê.

8
00:00:55,890 --> 00:00:57,530
Û bişewitîne!

9
00:00:57,770 --> 00:00:59,170
Di erdê de biqîre!

10
00:01:50,040 --> 00:01:51,480
Poldayî?

11
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
Xelat, diyarî.

12
00:02:04,410 --> 00:02:05,810
Ji bo Athena.

13
00:02:08,750 --> 00:02:10,050
Xwedayên hevpar.

14
00:02:11,370 --> 00:02:12,550
Ji pêşkêşiya wan re rêz bigirin.

15
00:02:16,940 --> 00:02:18,190
Wê ji pêlan xilas bike!

16
00:02:18,770 --> 00:02:19,850
Wê bînin perestgeha Athena!

17
00:02:21,130 --> 00:02:22,130
Şer qediya!

18
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
Rawestan!

19
00:02:49,730 --> 00:02:51,600
Ne ev Zebûr.

20
00:03:02,230 --> 00:03:04,890
Ez dixwazim bînim bîra wan
şeraba kê vedixwin.

21
00:03:05,290 --> 00:03:06,930
Ez naxwazim vê Zebûrê bêzar bikim.

22
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
Ez dixwazim nexweş bibim.

23
00:03:08,550 --> 00:03:11,290
Wê demê hûn çima kêfê dikin
li mala wî şev bi şev daxwazkar?

24
00:03:12,130 --> 00:03:15,470
Di vê dinyayê de, mirov çi bixwaze dike.

25
00:03:16,470 --> 00:03:17,470
Çi ji destê min tê ez dikim.

26
00:03:17,589 --> 00:03:19,510
Ez niha mêr im, dayê.

27
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
Ji ber vê yekê wan bavêjin.

28
00:03:22,890 --> 00:03:25,910
Qanûna Zeus bişkînin û bibînin ka ew çi dikin
ji we re bikin eger hûn wê hincetê bidin wan.

29
00:03:31,950 --> 00:03:33,750
Min berê mêrê xwe winda kir.

30
00:03:34,770 --> 00:03:35,850
Ez naxwazim kurekî wenda bikim.

31
00:03:36,490 --> 00:03:37,570
Bavê min vedigere.

32
00:03:37,970 --> 00:03:38,970
Ew li ku ye?

33
00:03:39,590 --> 00:03:41,810
Heşt sal piştî Troya ket.

34
00:03:42,390 --> 00:03:44,030
Nêzîkî bîst bû ku ew ji me çû.

35
00:03:44,330 --> 00:03:45,330
Ew li ku ye?

36
00:03:56,530 --> 00:03:59,150
Divê em wî pêşwazî bikin
wek me xêrhatina we hemûyan kir.

37
00:03:59,610 --> 00:04:00,690
Ma hûn ji me re dibêjin parsek?

38
00:04:00,750 --> 00:04:03,030
Ez dibêjim tu bûyî
sê salan li vir bi xêr hatî.

39
00:04:03,750 --> 00:04:06,130
Me tenê kêfa we kişand
mêvanperwerî ji bo demeke dirêj.

40
00:04:07,890 --> 00:04:09,310
Ji ber ku diya te wê hilnebijêre.

41
00:04:10,129 --> 00:04:11,450
Jixwe zewicî ye.

42
00:04:11,890 --> 00:04:12,890
Odysseus miriye.

43
00:04:13,690 --> 00:04:14,890
Tu ji bavê min çi dizanî?

44
00:04:18,010 --> 00:04:20,350
Ez dizanim ku wî bend didomand
dewar û şeraba xerab.

45
00:04:21,290 --> 00:04:21,927
Lê te roja herî xweş a jiyana xwe bû.

46
00:04:21,951 --> 00:04:23,471
Ya mayî, du werzên pêşîn.

47
00:04:23,650 --> 00:04:25,070
Ez dizanim ku ew qet nehat malê.

48
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
Hêşta na.

49
00:04:28,045 --> 00:04:30,890
Tu ji bo bavekî diçî
te jî nizanîbû.

50
00:04:31,590 --> 00:04:33,570
Mîna hin bastûrên bêhnfireh.

51
00:04:34,430 --> 00:04:35,861
Welê, ji ber ku yek ji me bi rastî nizane kî ye

52
00:04:35,885 --> 00:04:38,751
bavên me ne, ne
îdîa dikin ku ez derewan dikim.

53
00:04:38,850 --> 00:04:39,850
Lê min ew nas kir.

54
00:04:40,270 --> 00:04:41,270
Wek kuran.

55
00:04:41,470 --> 00:04:42,470
Me li nêçîra wî temaşe kir.

56
00:04:44,250 --> 00:04:46,850
Min hewl da ku bi dilxwazî ji bo
sefera wî ya Troyayê.

57
00:04:47,190 --> 00:04:49,547
Lê wî ji min re got ku ez bimînim
li vir û çavê xwe li te bigirim.

58
00:04:49,571 --> 00:04:51,110
Li ser min an diya min.

59
00:04:52,970 --> 00:04:54,610
Tu nikarî min sûcdar bikî ku ez li min dinêrim.

60
00:04:54,730 --> 00:04:56,110
Bavê min tê malê.

61
00:04:56,365 --> 00:04:58,790
Û mêvanperweriya wî nayê
bi qasî ya wê be.

62
00:04:59,350 --> 00:05:00,830
Yanî ew wê demê li gor qanûna Zeus tevnagere?

63
00:05:01,450 --> 00:05:03,540
Qanûna Zeus ji me re dibêje
wek me biyaniyan re bikin

64
00:05:03,564 --> 00:05:06,351
tedawî kirin ji ber ku ew
dibe ku xwedayên veşartî bin.

65
00:05:07,075 --> 00:05:09,550
Ez difikirim ku heke were damezrandin û
tenik ku tu ne xweda yî.

66
00:05:29,270 --> 00:05:30,030
Na, na.

67
00:05:30,170 --> 00:05:31,170
Pir bi lez.

68
00:05:31,915 --> 00:05:32,687
Çawa hûn dikarin bizanin?

69
00:05:32,711 --> 00:05:35,770
Ji we re çavan ne hewce ye
bibihîzin kombînasyona lez.

70
00:05:36,675 --> 00:05:37,970
Şêwirmendê wî bikişîne.

71
00:05:46,150 --> 00:05:47,150
Pir bi lez.

72
00:05:56,520 --> 00:05:58,020
Ew jî wek te dost e.

73
00:05:59,240 --> 00:06:00,660
Wî tenê bersiva bavê te da.

74
00:06:01,319 --> 00:06:02,520
Wî ew ji ku anî?

75
00:06:03,580 --> 00:06:04,580
Wî li vir rast dît.

76
00:06:05,344 --> 00:06:06,344
Ah.

77
00:06:13,295 --> 00:06:15,180
Ez ê wî bînim.

78
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
Ji bo kurê te?

79
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
Ji bo kûçikek nêçîrê.

80
00:06:19,810 --> 00:06:21,200
Heger ew ne rast bûya, nifir.

81
00:06:56,450 --> 00:06:57,450
Hîn bisekine.

82
00:06:57,755 --> 00:06:58,910
Birînek çiqas xirab hûn dixwazin?

83
00:07:00,930 --> 00:07:02,250
Çima hûn her gav kevanê xwe diçirînin?

84
00:07:02,930 --> 00:07:03,930
Tenê adil e.

85
00:07:04,190 --> 00:07:05,190
Ji bo nêçîra xwe hişyar bike?

86
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
Ji bo şer bi rûmet.

87
00:07:06,995 --> 00:07:08,555
Te şer nedikir, te nêçîr dikir.

88
00:07:08,785 --> 00:07:10,910
Ax, nêçîr ne tiştek e
lê bi dizî şer dikin.

89
00:07:11,430 --> 00:07:12,430
Rêvîwane.

90
00:07:12,660 --> 00:07:15,020
Aqil, lê jîrbûna te
dê te bikeve tengasiyê.

91
00:07:15,525 --> 00:07:16,525
Dubare bixebitin.

92
00:07:17,085 --> 00:07:19,350
Vê carê, ne bi lez û bez.

93
00:07:19,470 --> 00:07:21,770
Hûn nikarin bi parastinek bêkêmasî biserkevin.

94
00:07:22,070 --> 00:07:23,070
Êrîşê bikişîne.

95
00:07:24,175 --> 00:07:25,175
Hesitate.

96
00:07:25,695 --> 00:07:27,950
Zikê xwe ji lûleya dijberê xwe re veke.

97
00:07:28,050 --> 00:07:29,970
Êrîşa wan dibe şansê we.

98
00:08:01,470 --> 00:08:02,660
Tu hînî bavê min dikî?

99
00:08:02,995 --> 00:08:04,660
Na, na, wî ez hîn kirim.

100
00:08:05,740 --> 00:08:08,516
Wî got, hûn ê her gav nebin

101
00:08:08,540 --> 00:08:12,121
herî xurt an zûtirîn,
ji ber vê yekê herî jîr be.

102
00:08:12,810 --> 00:08:13,810
Ewê çi bikira, ha?

103
00:08:14,475 --> 00:08:16,875
Ger ew vegeriya vir da ku bibîne
van hemû daxwazkaran di mala wî de?

104
00:08:17,080 --> 00:08:17,320
Nekin.

105
00:08:17,440 --> 00:08:20,180
Ez nikarim xwe jî berdim
bifikirin ku ewê çi ji wan re bike.

106
00:08:20,465 --> 00:08:21,465
Gelek in.

107
00:08:22,140 --> 00:08:25,540
Cut a couple down, the
hinekên din şkeft û tirsonek.

108
00:08:26,520 --> 00:08:29,980
Piraniya wan têra çûyîna wan mezin bûn
Troya, lê gava ku wan firotina Agamemnon dît,

109
00:08:33,340 --> 00:08:34,679
bavên wan ew veşartibûn.

110
00:08:38,640 --> 00:08:42,299
Û te şerê Agamemnon dizanî
dê gelek sal û gelek jiyanan bigirin.

111
00:08:47,425 --> 00:08:49,500
Ji ber vê yekê wî artêşa xwe bi lotikan rakir.

112
00:08:52,540 --> 00:08:52,940
Nav?

113
00:08:53,280 --> 00:08:53,617
Xetkirin.

114
00:08:53,641 --> 00:08:54,641
Xetkirin.

115
00:08:54,760 --> 00:08:54,960
No.

116
00:08:55,740 --> 00:08:56,020
Name?

117
00:08:56,560 --> 00:08:56,700
Antinous.

118
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
Xetkirin.

119
00:08:59,700 --> 00:09:00,700
Erê.

120
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
Bi lotikan?

121
00:09:04,255 --> 00:09:06,240
Antinous ji min re got ku ew bi dilxwazî ​​bû.

122
00:09:16,260 --> 00:09:18,760
Kurê te hewl dide ku cihê Sanon bigire.

123
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
Ez naçim wî.

124
00:09:20,815 --> 00:09:22,880
Pêdivî ye ku ew li vir bimîne,
xema malbata xwe bike.

125
00:09:26,009 --> 00:09:27,520
Hûn dikarin li kurê xwe jî temaşe bikin.

126
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
Bê guman.

127
00:09:32,435 --> 00:09:33,435
Ew bi min re ye.

128
00:09:34,535 --> 00:09:36,500
Belê, wî dixwest ku Antinous li min binêre.

129
00:09:36,620 --> 00:09:37,880
Na, na, na.

130
00:09:37,990 --> 00:09:40,400
Lê Odysseus bû
ji şerma bavekî hesas.

131
00:09:40,980 --> 00:09:42,020
Ew ketibû ber van bav û kalan.

132
00:09:42,700 --> 00:09:45,920
Mebesta te û diya te bû
ji wî re bêtir ji sozên rûmetê.

133
00:09:47,279 --> 00:09:48,640
Ji ber vê yekê wî dizanibû ku dê sal derbas bibin.

134
00:09:50,005 --> 00:09:51,005
Ma wî ji diya min re got?

135
00:09:51,360 --> 00:09:52,980
Ji bo wê pirsek e.

136
00:09:53,340 --> 00:09:56,160
Hûn dikarin bipirsin, gelo ew qet vedigere?

137
00:09:57,885 --> 00:09:58,960
Ez herî dijwar wisa difikirim.

138
00:09:59,509 --> 00:10:01,160
Qet nayê zanîn ku kûçikek bigihîje bîst.

139
00:10:02,695 --> 00:10:04,280
Lê ew demeke dirêj ji axayê xwe derbas bûye.

140
00:10:21,814 --> 00:10:23,550
Min nexwest ku ez te bisekinim.

141
00:10:26,630 --> 00:10:27,630
Ez ne lez dikim.

142
00:10:29,194 --> 00:10:31,210
Te li ser xwe qîr kir
kefenê bapîr.

143
00:10:31,600 --> 00:10:32,730
Wextê jinûve zewacê ye.

144
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Çima?

145
00:10:39,810 --> 00:10:41,690
Ithaca pir dirêj bê padîşah maye.

146
00:10:42,450 --> 00:10:43,450
Ewlehiyê dixwazin.

147
00:10:44,190 --> 00:10:44,610
Ji çi?

148
00:10:45,050 --> 00:10:46,050
Mirov ji deryayê.

149
00:10:46,810 --> 00:10:48,390
Ew tenê çîrokên rêwîtiyê ne.

150
00:10:49,510 --> 00:10:51,310
Tiştê ku em jê dizanin
dinya çîrokên rêwiyan e.

151
00:10:51,390 --> 00:10:52,990
Bi vî awayî me dît ku Troya ketiye.

152
00:10:53,870 --> 00:10:56,710
Niha ew hemû çîrokan vedibêjin
êrîşên mirovan ji deryayê.

153
00:10:58,030 --> 00:10:59,710
Û mirovên ji deryayê kî ne?

154
00:11:00,370 --> 00:11:03,030
Kes nizane, lê mezinan
xwest ku ya baş were amadekirin.

155
00:11:03,530 --> 00:11:03,970
Amade kirin?

156
00:11:04,485 --> 00:11:06,790
Beşek ji ya herî mezin
şaristaniya ku heya niha tê zanîn.

157
00:11:08,730 --> 00:11:10,007
Li vê xaniyê mezin binêre.

158
00:11:10,031 --> 00:11:12,210
Kevir bi qasî zanînê kevn in.

159
00:11:12,945 --> 00:11:15,770
Li ser dilovaniya hinekan
çavbirçî, mêvanên nedilxwaz.

160
00:11:16,835 --> 00:11:18,110
Avahî ne tiştek e.

161
00:11:19,210 --> 00:11:21,270
Bê hurmeta mirovan ji wateya wê re.

162
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
qanûna Azusa.

163
00:11:23,670 --> 00:11:25,270
Ji bo kesên din wek ku hûn ê bi we re bêne derman kirin.

164
00:11:25,985 --> 00:11:28,070
Û îstismara ku
ew her tiştî hilweşînin.

165
00:11:29,370 --> 00:11:31,330
Îcar hûn çawa dikarin bifikirin
bi yekî ji wan re bizewice?

166
00:11:31,930 --> 00:11:36,810
Ji ber ku demeke dirêj berê,
bavê te ji min xwest.

167
00:11:37,515 --> 00:11:39,030
Agamemnon padîşahê me ye.

168
00:11:39,804 --> 00:11:41,590
Troyayan jina birayê wî girtin.

169
00:11:41,690 --> 00:11:43,230
An jî bi wan re reviya.

170
00:11:43,789 --> 00:11:47,090
Bi her awayî, dîwarên Troyayê
tê gotin ku bêserûber in.

171
00:11:48,495 --> 00:11:52,430
Em ê li derveyî wî bajarê mezin rûnin,
hewl dide wan bikişîne nava şer.

172
00:11:54,969 --> 00:12:00,210
Her ku sal derbas dibin, Telemachus
mezin dibe, û tu jiyanê bêyî min fêr dibî.

173
00:12:00,885 --> 00:12:02,750
Menelaus dê dev ji Hêlenê berde.

174
00:12:07,895 --> 00:12:12,600
Ev hinceta Agamemnon e ji bo şikandina
Kontrola Troya ya rêyên bazirganiyê.

175
00:12:15,069 --> 00:12:16,280
Ew ê nehêle ku ew derbas bibe.

176
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Herdem.

177
00:12:25,119 --> 00:12:26,720
Welê, heke hûn red bikin…

178
00:12:33,099 --> 00:12:34,099
Ew ê kurê me bigire.

179
00:12:36,300 --> 00:12:37,300
Ew ê tu carî.

180
00:12:38,119 --> 00:12:41,320
Xwe feda kir
keça ji bo bayên xweş.

181
00:12:43,085 --> 00:12:44,880
Vaye, xwedê canê keça wî dixwaze.

182
00:12:45,924 --> 00:12:47,540
Hêza fedakariyê.

183
00:12:49,409 --> 00:12:51,780
Di lêçûna kesê ku wê çêdike de ye.

184
00:12:55,495 --> 00:12:56,495
Ew cinawir e.

185
00:12:59,609 --> 00:13:00,609
Û pêk anîn.

186
00:13:04,065 --> 00:13:05,520
Ez zû venagerim.

187
00:13:06,620 --> 00:13:07,620
Heger hebe.

188
00:13:12,489 --> 00:13:13,489
Ger em birevin çi?

189
00:13:15,669 --> 00:13:20,800
Te bir keştiyê, ya herî geş
ekîb, û ber bi asoyê ve çû.

190
00:13:22,969 --> 00:13:29,040
Dema ku em siwar bûn, destên xwe li ser dikê girtin
rojava di êvarê de, li dû tava direvin.

191
00:13:32,739 --> 00:13:34,420
Ji derveyî van dîwaran dinyayek heye.

192
00:13:35,960 --> 00:13:40,860
Tolhildana Agamemnon
wê biketa ser hemû Îthakayê.

193
00:13:47,480 --> 00:13:54,860
Sozê bide min ger ez venegerim
dema Telemaxos tê ser temenê.

194
00:13:55,660 --> 00:13:59,900
Sozê bide min tuyê mêrekî din bibî.

195
00:14:02,520 --> 00:14:03,800
Bes fedakarî.

196
00:14:04,200 --> 00:14:05,480
Evîn ne qurbanî ye.

197
00:14:05,900 --> 00:14:06,900
Helbet ew e.

198
00:14:08,189 --> 00:14:09,556
Ez naxwazim tu bikî.

199
00:14:09,580 --> 00:14:10,620
Ne girêdayî we ye.

200
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
Soz bide min.

201
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
No.

202
00:14:21,099 --> 00:14:22,480
Sozê bide min tu ê vegerî.

203
00:14:28,399 --> 00:14:29,890
Ger ez nikaribim çi?

204
00:14:35,689 --> 00:14:38,110
Wê hingê bîra we nayê
biryarên xwe bidim.

205
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
Pênûsa min bigire.

206
00:14:45,375 --> 00:14:46,700
Her tim li xwe bike.

207
00:14:47,000 --> 00:14:48,500
Athena wê we bîne malê.

208
00:14:48,705 --> 00:14:50,460
Ez ne bawer im ku ew li min tê.

209
00:14:53,494 --> 00:14:57,300
Dema ku rêwiyan îdîa dikin ku dîtine
tu, ez ê bipirsim tu li ku derê yî,

210
00:14:57,780 --> 00:14:59,020
û ez ê bizanim ka ew derewan dikin.

211
00:15:02,789 --> 00:15:10,121
Ger mirovên ji deryayê rast in, rast in
niha, Ithaca ne padîşah an jî wekî artêşek heye.

212
00:15:10,435 --> 00:15:11,840
Ez dikarim vê rolê bigirim.

213
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
Hatin.

214
00:15:27,320 --> 00:15:28,390
String it.

215
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
Ev ne adil e.

216
00:15:40,400 --> 00:15:41,960
Te got ku tenê ew dikare vê kevanê xêz bike.

217
00:15:42,355 --> 00:15:43,780
Ew kêfxweş bû ku hişt ku yên din hewl bidin.

218
00:15:46,669 --> 00:15:48,120
Ew ê hemî eksê rêz bike.

219
00:16:20,280 --> 00:16:22,360
Kesekî din ew nekir.

220
00:16:23,615 --> 00:16:25,899
Dayê, ew xwîna me dirijînin
hişk bibe, ji ber vê yekê hûn ê neçar bibin

221
00:16:25,923 --> 00:16:28,281
berî min yek ji wan hilbijêre
ez dikarim bibim xwediyê text.

222
00:16:29,435 --> 00:16:32,220
Rêwî ji min re got
Menelaus sal berê vegeriya.

223
00:16:32,530 --> 00:16:33,360
Ew hemî vegeriyan.

224
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
Hemû yên ku sax mane.

225
00:16:36,490 --> 00:16:37,500
Dibe ku ew mirî ye.

226
00:16:38,409 --> 00:16:40,220
Û eger ew be, hingê ev qesra min e.

227
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
Divê em bizanibin.

228
00:16:42,985 --> 00:16:45,120
Divê ez biçim Menelaus
da ku rastiyê bibînin.

229
00:16:47,220 --> 00:16:49,100
Telemachus, ev daxwazkar tê wateya ku hûn zirarê dikin.

230
00:16:49,305 --> 00:16:50,600
Oh, hûn difikirin ku ez wiya nizanim?

231
00:16:51,680 --> 00:16:54,320
Her şev min dikişînin
ji wan re hinceta ku divê.

232
00:16:54,360 --> 00:16:57,020
Ez li wir li ser deryayê, li ser rê.

233
00:16:58,120 --> 00:16:59,280
Ew ê hewceyê hincetekê nebin.

234
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Tu tenê ê venegerî.

235
00:17:02,709 --> 00:17:04,560
Tu min naxwazî
ez bi xwe textê xwe diparêzim.

236
00:17:06,779 --> 00:17:10,500
Hûn tenê dixwazin min li cihê min bihêlin
da ku hûn dikarin şahbanûya Ithaca bimînin.

237
00:17:10,599 --> 00:17:13,420
Ez têra xwe bûm
şahbanûya Îthakayê bê padîşahê min.

238
00:17:13,770 --> 00:17:14,770
Bê padîşahê te?

239
00:17:16,559 --> 00:17:17,559
An padîşah?

240
00:17:18,919 --> 00:17:21,579
Û hûn difikirin ku hûn amade ne
cihê bavê xwe bigire?

241
00:17:23,860 --> 00:17:24,860
Zarokê te.

242
00:17:35,400 --> 00:17:37,140
Pir bilind, Melanthias.

243
00:17:37,570 --> 00:17:39,340
Di qesrê de tifingên xwe li xwe nekin.

244
00:17:39,600 --> 00:17:41,497
Tu şivanî, ne siwarî.

245
00:17:41,521 --> 00:17:44,700
Û tu cotkarê beraz î, û
tu kî yî ku bi min re wisa diaxivî?

246
00:17:45,420 --> 00:17:48,780
Xulamek axayê me çû
berpirsiyarê şivanê xwe.

247
00:17:49,130 --> 00:17:52,260
Mamoste dirêj e
çû, tu kor ehmaq pîr.

248
00:17:52,520 --> 00:17:55,920
Û tu jî wek
bi xêr hatî vir wek wê kerê kûçik.

249
00:17:56,860 --> 00:17:57,860
Argus!

250
00:18:01,280 --> 00:18:02,280
Argus!

251
00:18:03,700 --> 00:18:04,700
Argus!

252
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
Argus!

253
00:18:07,509 --> 00:18:09,717
Birêz, wî tiştek nekir.

254
00:18:09,741 --> 00:18:10,760
Yanî ew bêhn tu yî?

255
00:18:12,040 --> 00:18:13,320
Kûçikê pîr bihêle.

256
00:18:14,000 --> 00:18:14,480
Kîjan?

257
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
Em herdû.

258
00:18:16,920 --> 00:18:17,956
Te ji min re çi got xulam?

259
00:18:17,980 --> 00:18:18,996
Tu tenê birin.

260
00:18:19,020 --> 00:18:20,700
Argus kûçikê nêçîrê yê bavê min e.

261
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
Kûçikê wî yê nêçîrê?

262
00:18:25,920 --> 00:18:27,000
Li wê tiştê binêre.

263
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
Ji vir derxin.

264
00:18:29,960 --> 00:18:30,360
Nekin!

265
00:18:30,520 --> 00:18:31,600
Ma hûn nabînin ku ew diêşîne?

266
00:18:32,300 --> 00:18:33,300
Okay.

267
00:18:33,700 --> 00:18:35,100
Paşê ez ê ji bextreşiya wî derxim.

268
00:18:35,140 --> 00:18:36,140
Dev ji wî berde!

269
00:18:41,900 --> 00:18:43,180
Haydê.

270
00:18:53,500 --> 00:18:54,660
Tu dibînî?

271
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
Hûn hemî dibînin?

272
00:18:58,920 --> 00:18:59,920
Li vir, dest li min bike!

273
00:19:00,840 --> 00:19:02,466
Mafê min heye.

274
00:19:05,831 --> 00:19:07,250
Ji kerema xwe kurê min neêşîne.

275
00:19:10,780 --> 00:19:11,780
Hêsan, hêsan.

276
00:19:12,989 --> 00:19:14,250
Keçika ciwan serê xwe winda kir.

277
00:19:14,470 --> 00:19:15,470
Hin dilovaniyê nîşan bide.

278
00:19:17,910 --> 00:19:19,030
Ji şeraba wî hinekî din vexwe.

279
00:19:19,190 --> 00:19:20,190
Ez ê li ser vê yekê bisekinim.

280
00:19:21,050 --> 00:19:22,690
Kuçikê nêçîrê yê bavê min e.

281
00:19:23,990 --> 00:19:26,250
Ew tenê ji bo dîtina vegera Odysseus dijî.

282
00:19:26,450 --> 00:19:27,010
Ew baş e.

283
00:19:27,270 --> 00:19:30,690
Ez ê wî deynim ser çopê li pêş
ew dikare hinekî zûtir silavê bide axayê xwe.

284
00:19:41,000 --> 00:19:42,700
Ew kûçik li derve dimîne!

285
00:19:44,620 --> 00:19:47,260
Cara din berê du caran bifikire
tu jiyana xwe ji bo heywanekî pêşkêş dikî.

286
00:19:59,290 --> 00:20:00,290
Tu zelal î.

287
00:20:02,290 --> 00:20:02,930
Pêdiviyan amade bikin.

288
00:20:03,070 --> 00:20:03,870
Wan dakêşin keştiyan.

289
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
Ji kesî re nebêjin.

290
00:20:05,250 --> 00:20:06,450
Tenê kesên ku hûn pê bawer in bikar bînin.

291
00:20:06,850 --> 00:20:08,186
Te dilê dayîka xwe şeland.

292
00:20:08,210 --> 00:20:10,090
Ger ez bimînim, ew ê min bi zorê şer bikin.

293
00:20:10,630 --> 00:20:11,630
Kes pişta min nade.

294
00:20:11,970 --> 00:20:13,810
Divê ez çi bibînim
hat serê bavê min.

295
00:20:13,970 --> 00:20:17,330
Ithaca dê li pişt min be eger
ew dizanin Odysseus miriye.

296
00:20:17,590 --> 00:20:18,950
Dozger tu carî destûrê nadin vê yekê.

297
00:20:19,130 --> 00:20:20,407
Hûn ê tu carî wê sax nekin.

298
00:20:20,431 --> 00:20:23,590
Ji Mentor re bêje ku li min bicive
keştiyên hê berî sibê.

299
00:20:24,190 --> 00:20:26,930
Tu dixwazî ​​çi ji diya xwe re bêjim?

300
00:20:27,810 --> 00:20:29,710
Ji bo ku hûn heta ku hûn dikarin bisekinin.

301
00:20:33,460 --> 00:20:33,980
Keştî amade ye.

302
00:20:34,480 --> 00:20:35,480
Tide rast e.

303
00:20:36,140 --> 00:20:38,060
Ma min qet ji te re got
ku çavên te yên jîr hene?

304
00:20:38,720 --> 00:20:39,720
çavên Athena?

305
00:20:40,100 --> 00:20:41,100
Yek an du caran.

306
00:20:41,380 --> 00:20:43,300
Te nepirsî jî
ez hîna diçim ku derê.

307
00:20:43,420 --> 00:20:44,420
Em diçin ku derê?

308
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
Em ê bavê xwe bibînin.

309
00:20:46,660 --> 00:20:47,300
Ew sax e.

310
00:20:47,420 --> 00:20:49,040
Ez dikarim wê li ba û pêlan hîs bikim.

311
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
Ew li derekê ye.

312
00:20:51,080 --> 00:20:52,240
Gerîbûn, birîndar bûn, winda bûn.

313
00:20:52,300 --> 00:20:53,300
Ez nizanim.

314
00:20:53,835 --> 00:20:54,835
Lê ew sax e.

315
00:21:26,809 --> 00:21:27,809
Xewnên bêtir?

316
00:21:30,374 --> 00:21:32,821
Zilam xeniqîn… hundir.

317
00:21:35,270 --> 00:21:36,981
Hin… cîhê tarî.

318
00:21:39,600 --> 00:21:41,020
Agirê li ser kevir.

319
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
Ez nizanim.

320
00:21:44,620 --> 00:21:46,000
Ma hûn naxwazin bîr bînin?

321
00:21:46,420 --> 00:21:48,860
Çima Xwedê nikare bi awayên ku em fêm dikin biaxive?

322
00:21:51,529 --> 00:21:53,340
Kî ji birûskê fam nake?

323
00:21:54,280 --> 00:21:55,280
Agir.

324
00:21:56,320 --> 00:21:57,340
Kenê zarokekî.

325
00:21:57,720 --> 00:21:58,720
Dirûna baş.

326
00:21:59,320 --> 00:22:00,800
Hûn xwe ji me vedişêrin.

327
00:22:02,920 --> 00:22:03,920
Dîtinî.

328
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
Kî ew ewr dihejîne?

329
00:22:07,220 --> 00:22:08,220
Komkirina wan çûkan?

330
00:22:09,860 --> 00:22:10,960
Kî avê dihejîne?

331
00:22:13,380 --> 00:22:14,560
Tu bi kê re dipeyivî?

332
00:22:17,580 --> 00:22:19,360
Athena dîsa hat ba min.

333
00:22:19,870 --> 00:22:21,120
Ew ji min re dibêje ku bi bîr bîne.

334
00:22:23,314 --> 00:22:24,314
Derketin ji sîstemê.

335
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Çima hûn ê derkevin?

336
00:22:26,204 --> 00:22:27,460
Her tiştê me heye.

337
00:22:28,580 --> 00:22:30,400
Kengî ez li vir im, Calypso?

338
00:22:34,860 --> 00:22:36,680
Li derekê mala min heye.

339
00:22:39,720 --> 00:22:41,841
Kesek heye… li der.

340
00:22:42,350 --> 00:22:43,350
Tu çawa dizanî?

341
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
Ez nizanim.

342
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
Ez hest dikim.

343
00:23:04,580 --> 00:23:06,380
Tişta ku li vir heye dikare her û her bimîne.

344
00:23:06,940 --> 00:23:07,940
Her û her ji bo Xwedê ye.

345
00:23:08,740 --> 00:23:09,740
Ji bo Xwedayê xwe.

346
00:23:12,220 --> 00:23:15,720
Hûn dixwazin bîr bînin, lê çi dibe bila bibe
bîrnebûn bextewariya te xera dike?

347
00:23:16,525 --> 00:23:17,525
Hingê ew ne rast bû.

348
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
No.

349
00:23:26,950 --> 00:23:27,550
Êdî nema.

350
00:23:27,650 --> 00:23:28,650
Lê ez jê hez dikim.

351
00:23:29,190 --> 00:23:30,410
Dev ji xwarina lotusê berdin.

352
00:23:31,150 --> 00:23:32,590
Ji min re bêje ka çi tê bîra te.

353
00:23:34,564 --> 00:23:35,590
Piştî Troya.

354
00:23:37,830 --> 00:23:38,830
Troy.

355
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
Me şer qezenc kir.

356
00:23:47,060 --> 00:23:48,060
Û paşê çi?

357
00:24:53,670 --> 00:24:55,650
Deh sal li ser vê deryaya gêj.

358
00:25:00,790 --> 00:25:01,930
Em herin malê.

359
00:25:03,790 --> 00:25:05,030
Bînin bîra xwe ku em kê li vir dihêlin.

360
00:25:10,100 --> 00:25:11,260
Ma têra me hene?

361
00:25:12,420 --> 00:25:13,700
Me têra xwe ji Troyayê girt.

362
00:25:15,060 --> 00:25:16,560
Yek du rawestgeheke din me nekuje.

363
00:25:21,800 --> 00:25:22,960
Û bikişîne!

364
00:25:25,000 --> 00:25:26,160
Û bikişîne!

365
00:25:28,280 --> 00:25:29,861
Û… Çerx dizîn.

366
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
Rehetî!

367
00:25:32,380 --> 00:25:33,560
Oars dizîn!

368
00:25:39,820 --> 00:25:41,120
Em ê gemiyê rakin.

369
00:25:41,420 --> 00:25:42,500
Li pey bayê başûr.

370
00:25:42,820 --> 00:25:43,820
Belê ezbenî.

371
00:25:44,800 --> 00:25:46,960
Agamemnon li rojava digere
li ser riya tedbîrên naskirî.

372
00:25:47,240 --> 00:25:48,400
Zêdetir devên wî yên xwarinê hene.

373
00:25:49,500 --> 00:25:50,617
Em ê cihên ku lê bigerin bibînin.

374
00:25:50,641 --> 00:25:52,080
Ma hûn guman dikin ku ew xeterek e?

375
00:25:52,480 --> 00:25:54,320
Wê demê Agamemnon têra xwe dirêj kir.

376
00:25:55,140 --> 00:25:57,959
Bi bextê hindik û
bayên rast, em ê bibînin

377
00:25:57,983 --> 00:26:00,700
hinek ji dinyayê û hê jî
berî Agamemnon malê be.

378
00:27:10,200 --> 00:27:12,260
Tenê hirçê li rastê bimîne.

379
00:27:22,760 --> 00:27:23,240
Odysseus!

380
00:27:23,540 --> 00:27:24,540
Mêr!

381
00:27:27,410 --> 00:27:28,410
Dîtin?

382
00:27:29,070 --> 00:27:30,390
Tu bextê bextê.

383
00:27:31,490 --> 00:27:32,770
Em ber bi malzemeyên xwe yên dawî ve diçin.

384
00:27:33,290 --> 00:27:34,490
Partiyek dakêşanê kom bikin.

385
00:27:34,890 --> 00:27:35,550
Xwarin û av.

386
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
Ji bo sê hefteyan bes e.

387
00:27:37,330 --> 00:27:38,670
Heke ew ê nedin?

388
00:27:40,150 --> 00:27:41,870
Çiqas xirab hûn dixwazin vegerin malê?

389
00:27:43,150 --> 00:27:44,590
Çekên xwe amade bikin!

390
00:27:45,150 --> 00:27:46,150
Bagging.

391
00:27:46,550 --> 00:27:47,550
Deynkirin.

392
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
Bifikirin.

393
00:27:52,730 --> 00:27:56,167
Ji wî bipirsin çima wan terikandin
gundê wan li şûna ku em pêşwazî bikin.

394
00:27:56,191 --> 00:27:58,350
Ew wan wek Kalasorî rûniştine dibînin.

395
00:27:59,130 --> 00:28:00,130
Exeron!

396
00:28:00,570 --> 00:28:01,966
Ew li benda mirovên behrê ne.

397
00:28:01,990 --> 00:28:02,990
Ew li benda me ne.

398
00:28:03,070 --> 00:28:04,690
Wan digot qey em mirovên behrê ne?

399
00:28:04,890 --> 00:28:05,890
Na.

400
00:28:06,030 --> 00:28:07,030
Em Yewnanî ne.

401
00:28:07,850 --> 00:28:08,850
Ji Îthakayê.

402
00:28:09,410 --> 00:28:10,850
Dibe ku we serkeftina me ya li Troyayê bihîstiye.

403
00:28:11,790 --> 00:28:13,850
Li ber bayê başûr em ber bi rojava ve diçin.

404
00:28:14,770 --> 00:28:15,227
Li ber bayê başûr em ber bi rojava ve diçin.

405
00:28:15,251 --> 00:28:16,207
Li ber bayê başûr em ber bi rojava ve diçin.

406
00:28:16,231 --> 00:28:24,070
Dibêje ger em bi wî awayî biçin, emê
dê ji tiştên ku em ê bibînin hez nekin.

407
00:28:25,570 --> 00:28:31,970
Piştî salên şer, tu kesî nikaribû
di navbera mêr û mala min de bisekine.

408
00:28:33,330 --> 00:28:34,330
Ne ez jî.

409
00:28:36,150 --> 00:28:37,150
Tiştek çênebû?

410
00:28:53,480 --> 00:28:55,200
Li dû tava direvin?

411
00:28:59,540 --> 00:29:01,440
Li wir hûn diçin.

412
00:29:04,380 --> 00:29:05,620
Bastard Lucky.

413
00:29:17,975 --> 00:29:20,200
Na, na, na, na.

414
00:29:20,359 --> 00:29:21,960
Pez bi pez tên.

415
00:29:23,885 --> 00:29:24,885
Em bişopînin.

416
00:30:45,490 --> 00:30:46,490
Kesek li vir dijî.

417
00:30:48,210 --> 00:30:49,210
Erê, penêr çêdikin.

418
00:31:08,010 --> 00:31:09,010
Pretty baş.

419
00:31:12,619 --> 00:31:13,619
Gelek heye.

420
00:31:13,780 --> 00:31:14,780
Divê em derkevin.

421
00:31:15,489 --> 00:31:16,910
Me tiştek ji bo bazirganiyê neanî.

422
00:31:17,715 --> 00:31:18,715
qanûna Zeus.

423
00:31:19,024 --> 00:31:21,286
Nizanim kî dijî
li vir qanûna Zeus bihîstiye.

424
00:31:21,310 --> 00:31:22,730
An jî Zeus, ji bo vê yekê.

425
00:31:22,845 --> 00:31:24,310
Her kesî qanûna Zeus bihîstiye.

426
00:31:25,104 --> 00:31:26,110
Agir bixin.

427
00:31:26,430 --> 00:31:27,750
Em ê berê xwe bidin xwediyê xwe.

428
00:32:47,439 --> 00:32:48,439
Ji agir dûr bikevin.

429
00:33:08,510 --> 00:33:16,510
Ez difikirim ku ew di xew de ye.

430
00:35:14,350 --> 00:35:15,350
Payin.

431
00:35:19,150 --> 00:35:20,651
The… Rock.

432
00:35:27,700 --> 00:35:28,700
Em nikarin zinar bilivînin.

433
00:35:28,989 --> 00:35:29,989
Em ê girtî bin.

434
00:35:38,530 --> 00:35:39,570
Belav bikin.

435
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
Ser xatira min.

436
00:35:41,190 --> 00:35:44,050
Gava pezê xwe berdide,
em ê bikevin dergehê.

437
00:35:44,950 --> 00:35:45,950
Zext kirin.

438
00:36:10,760 --> 00:36:11,760
Ajotin!

439
00:36:22,920 --> 00:36:23,920
Ajotin!

440
00:36:27,640 --> 00:36:28,640
Can

441
00:36:31,700 --> 00:36:34,780
em tiştekî di devê şikeftê de biçînin?

442
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
Deverekê bihêlin?

443
00:36:37,240 --> 00:36:38,240
Belkî.

444
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Lê çi?

445
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
Qanûna wî.

446
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
Wê ferq bike.

447
00:36:48,419 --> 00:36:49,480
Lê dawiya nazik bigire.

448
00:36:49,804 --> 00:36:50,804
Têxin nav agir.

449
00:36:51,840 --> 00:36:53,100
Çiqas zendê me heye?

450
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
Pez çiqas mezin e?

451
00:36:55,360 --> 00:36:56,360
Bi dehan, dibe.

452
00:36:59,020 --> 00:37:00,020
Ji me ne pir in.

453
00:37:00,770 --> 00:37:03,320
Gava vegere,
divê em du kes derkevin.

454
00:37:03,370 --> 00:37:04,500
An jî qet nebe bên kuştin.

455
00:37:09,840 --> 00:37:13,060
Di nav keriyê de ber bi nizm ve diherike
derî û paşê bi firehî parçe.

456
00:37:13,159 --> 00:37:14,760
Ji ber vê yekê em dikarin tenê yek ji wan bigirin.

457
00:37:15,140 --> 00:37:15,340
Rast.

458
00:37:15,739 --> 00:37:17,120
Divê em çar kes birevin.

459
00:37:17,900 --> 00:37:18,260
Du û du.

460
00:37:18,549 --> 00:37:19,920
Çima bêtir mêran rîsk dikin?

461
00:37:20,164 --> 00:37:21,484
Şeva borî em du kes nînin.

462
00:37:21,760 --> 00:37:23,440
Berî ku ew razê, em herduyan germ dikin.

463
00:38:48,470 --> 00:38:49,870
Na!

464
00:38:51,790 --> 00:38:52,307
Na!

465
00:38:52,331 --> 00:38:53,331
Na!

466
00:39:00,970 --> 00:39:01,970
Na!

467
00:39:04,750 --> 00:39:05,750
Na!

468
00:39:10,890 --> 00:39:12,290
NOOOOOO!

469
00:39:13,310 --> 00:39:14,267
NOOOO!

470
00:39:14,291 --> 00:39:15,291
Na!

471
00:39:47,430 --> 00:39:47,610
Na!

472
00:39:48,390 --> 00:39:48,390
Na!

473
00:39:48,430 --> 00:39:48,430
Na!

474
00:39:48,470 --> 00:39:48,446
Na!

475
00:39:48,470 --> 00:39:48,447
Na!

476
00:39:48,471 --> 00:39:49,471
Na!

477
00:39:49,609 --> 00:39:50,609
Na!

478
00:39:52,790 --> 00:39:56,070
Roj ji bo min hiltê.

479
00:39:56,610 --> 00:39:57,610
Ew dikare biaxive.

480
00:39:59,210 --> 00:40:00,350
Çima berê napeyivin?

481
00:40:02,330 --> 00:40:03,390
Ma hûn bi kurmikan re diaxivin?

482
00:40:04,824 --> 00:40:06,690
Ma divê em bi wê re bifikirin?

483
00:40:09,410 --> 00:40:10,670
Ez difikirim ku em ji wê derbas bûne.

484
00:41:07,640 --> 00:41:15,640
Hûn çi dikin?

485
00:41:24,260 --> 00:41:25,260
Na!

486
00:42:13,980 --> 00:42:15,380
Ajotin!

487
00:42:17,260 --> 00:42:18,660
Ajotin!

488
00:42:40,320 --> 00:42:42,460
Biçe, here, here, here, here!

489
00:42:48,020 --> 00:42:49,020
Çima

490
00:42:53,480 --> 00:42:57,460
tu dikî

491
00:43:06,890 --> 00:43:07,930
divê ew tîr biavêje?

492
00:43:08,550 --> 00:43:10,290
Me leşkerên baş ji wê cenawir winda kir.

493
00:43:10,830 --> 00:43:13,310
Erê, û ew cenawir
kurê Poseidon bû.

494
00:43:14,110 --> 00:43:14,230
Çi?

495
00:43:15,010 --> 00:43:17,230
Dema ku me çavê wê derxist,
me bihîst ku navê wî digirî.

496
00:43:17,750 --> 00:43:18,850
Ew tişt cinawirek bû.

497
00:43:19,370 --> 00:43:20,370
Min jî bihîst.

498
00:43:21,390 --> 00:43:22,870
Yanî niha derya li hember me ye?

499
00:43:23,190 --> 00:43:24,007
Û ba.

500
00:43:24,031 --> 00:43:27,750
Çima divê em bigirin
mala bi Poseidon li dijî me?

501
00:43:27,950 --> 00:43:30,110
Em nikarin bi fedakarî û fedakariyê bijîn.

502
00:43:32,534 --> 00:43:34,347
Ma tu dizanî min çend caran te bihîstiye

503
00:43:34,371 --> 00:43:36,530
digirîn, dua dikirin
Athena ji ber ku em ji Troyayê derketin?

504
00:43:37,124 --> 00:43:38,456
Ma te nikarîbû hinekî rehmê bikira?

505
00:43:38,480 --> 00:43:40,970
Vê bigirin.

506
00:43:43,230 --> 00:43:44,230
Wear it.

507
00:43:44,964 --> 00:43:46,590
Bînin bîra xwe yên ku me nekarîn binax bikin.

508
00:43:48,330 --> 00:43:50,410
Xwedê alîkariya wan kir
ku alîkariya xwe kirin.

509
00:43:54,370 --> 00:43:59,470
Ji wê gavê, her deryaya dijwar an
serê xwe ji ekîban re got em nifiran bûne.

510
00:44:01,890 --> 00:44:03,230
Lê ekîba min li ku ye?

511
00:44:05,630 --> 00:44:07,050
Hûnê kengî bihêlin ez zilamên xwe bibînim?

512
00:44:08,130 --> 00:44:09,866
Ger ez bi tenê biaxivim
wan, ew ê alîkariya min bikin.

513
00:44:09,890 --> 00:44:10,890
Bihêle bîra min.

514
00:44:11,170 --> 00:44:13,390
Ma jinek, zarok, belkî kurek min hebû?

515
00:44:13,990 --> 00:44:15,210
Kengî ez li vir im?

516
00:44:16,930 --> 00:44:17,930
Demeke dirêj.

517
00:44:18,830 --> 00:44:23,550
Ger kurê min hebûya, ew ê niha çend salî bûya?

518
00:44:25,950 --> 00:44:27,450
Ez nizanim çawa bi padîşahekî re bipeyivim.

519
00:44:28,090 --> 00:44:29,090
Hûn ê baş bibin.

520
00:44:29,470 --> 00:44:30,287
Devê xwe bigire.

521
00:44:30,311 --> 00:44:33,970
Lê eger kesek bipirse,
em bazirganên ji Girîtê ne,

522
00:44:33,994 --> 00:44:37,011
û em ê fêhm bikin
çawa nêzîkî padîşah bibe.

523
00:44:47,640 --> 00:44:48,097
Bi xêr hatî.

524
00:44:48,121 --> 00:44:49,121
Sipas ji were.

525
00:44:49,620 --> 00:44:51,220
Xuya ye ku tu pir bi ser dikî… Bi vî awayî.

526
00:44:56,620 --> 00:44:57,760
Tu me dikî ku derê?

527
00:44:58,100 --> 00:45:00,480
Qral israr dike
xwe bi biyaniyan re dicivîne.

528
00:45:25,950 --> 00:45:26,527
Rûniştin.

529
00:45:26,551 --> 00:45:27,551
Ne tu.

530
00:45:29,630 --> 00:45:30,630
Hûn.

531
00:45:32,450 --> 00:45:35,550
Ji mêhvandariya me, daxwazên cil û bergên me kêfxweş bibin.

532
00:45:36,710 --> 00:45:38,430
Lê dibe ku hûn divê
ji me re bêje tu kî yî.

533
00:45:39,730 --> 00:45:41,170
Me roja rast hilbijart ku em werin.

534
00:45:41,670 --> 00:45:42,910
Cejna daweta keça min.

535
00:45:43,670 --> 00:45:45,870
Sibe ew diçe ku dest bi jiyanek nû bike.

536
00:45:46,930 --> 00:45:48,410
Tu wek parsekekî xuya nakî.

537
00:45:49,330 --> 00:45:50,890
Bifikirin ku hûn dizanin ez kî me.

538
00:45:52,530 --> 00:45:59,370
Ez niha ji kurê Atreus dipirsim, bira
ji Agamemnon, mêrê Hêlîn.

539
00:46:00,550 --> 00:46:01,950
Dibe ku we Helen bihîstiye.

540
00:46:04,330 --> 00:46:05,330
Rû.

541
00:46:06,030 --> 00:46:07,630
Min hezar keştî avêtin.

542
00:46:09,510 --> 00:46:11,470
Dibe ku niha tenê pênc sed be.

543
00:46:16,740 --> 00:46:19,440
Kesek li ser ma
qadên şer ên Troyayê ji bo wê rûyê.

544
00:46:19,860 --> 00:46:21,580
Ji bo armanca birayê te.

545
00:46:22,309 --> 00:46:24,260
Ev yek nas xuya dike.

546
00:46:25,460 --> 00:46:26,480
Hey, Jax.

547
00:46:28,140 --> 00:46:29,140
Chocolates.

548
00:46:29,420 --> 00:46:30,420
Killies.

549
00:46:30,679 --> 00:46:33,720
Ez ewqas bêriya wan nakim
wek şervanekî taybet.

550
00:46:34,939 --> 00:46:36,480
Ew ji me hemûyan jîrtir bû.

551
00:46:39,220 --> 00:46:41,000
Deh sal em li wê peravê riziyan.

552
00:46:54,890 --> 00:46:55,890
Deadlocked.

553
00:46:56,610 --> 00:46:58,330
Heta rojekê di nav xwe de şer dikin.

554
00:47:01,450 --> 00:47:03,130
Rêyek dîtin.

555
00:47:04,990 --> 00:47:05,990
Odysseus.

556
00:47:06,890 --> 00:47:08,290
Me çîroka hespê bihîst?

557
00:47:12,110 --> 00:47:13,470
Te ji hundir çi bihîst?

558
00:47:17,859 --> 00:47:19,270
Em bi rojan li wir man.

559
00:47:20,704 --> 00:47:23,170
Em di hundirê xwe de hûr kirin
berî ku keştî bi gemiyê biçe.

560
00:47:24,890 --> 00:47:27,330
Odysseus, wî dizanibû ku kes tune
dikaribû bizane ku em li hundur in.

561
00:47:27,410 --> 00:47:29,630
Ne şandin jî
leşkerê me li dû xwe hişt.

562
00:47:34,990 --> 00:47:38,850
Herdu yên pêşî zilamên me vedişêrin
li ber çavê me xeniqî.

563
00:47:43,630 --> 00:47:47,430
Ew pîs û şêt me bêdeng dikin.

564
00:48:14,660 --> 00:48:17,860
Diyariyek ji bo Athena.

565
00:48:20,240 --> 00:48:21,500
Xwedayên hevpar.

566
00:48:22,720 --> 00:48:23,720
Ji pêşkêşiya wan re rêz bigirin.

567
00:49:15,600 --> 00:49:23,600
Diyariyek ji bo Athena.

568
00:49:39,310 --> 00:49:41,730
Diyariyek ji bo Athena.

569
00:50:11,150 --> 00:50:12,830
Bes e.

570
00:50:21,520 --> 00:50:24,180
Ji Atînayê re bes e.

571
00:53:03,580 --> 00:53:07,520
Wî dizanibû ku li benda heyvekek bê heyvê bimîne
şev li dora deşta Troyayê.

572
00:54:52,220 --> 00:54:53,620
Hatin

573
00:54:58,920 --> 00:55:00,320
li!

574
00:55:00,460 --> 00:55:01,620
Haydê!

575
00:55:02,520 --> 00:55:04,520
Haydê!

576
00:55:34,140 --> 00:55:35,780
Ez difikirim ku hûn yên mayî dizanin.

577
00:55:36,154 --> 00:55:37,700
Te bi gotina min pê hesiya.

578
00:55:37,794 --> 00:55:39,114
Ma hûn guman dikin ku hûn stranbêjê bard in?

579
00:55:39,689 --> 00:55:40,689
Min heye.

580
00:55:43,875 --> 00:55:45,820
Lê ew bi we hemûyan re ne li wir bûn.

581
00:55:45,974 --> 00:55:48,380
Bi bavê xwe re, Odysseus.

582
00:55:51,365 --> 00:55:52,720
Hûn hîn jî ji wî hez dikin?

583
00:55:53,754 --> 00:55:55,320
We cara dawî kengî ew dît?

584
00:55:56,120 --> 00:55:57,120
Troy.

585
00:55:57,720 --> 00:55:59,560
Xwedayan serkeftinek rast da me.

586
00:55:59,880 --> 00:56:00,880
Mafdan.

587
00:56:01,460 --> 00:56:05,380
Xwedê heqê me da
serkeftin lê seferên me pîroz nekir.

588
00:56:06,760 --> 00:56:08,340
Sal derbas bûn ku ez biçim malê.

589
00:56:09,144 --> 00:56:09,780
Lê wî nekir.

590
00:56:10,084 --> 00:56:11,820
Hinekan kir û dixwest ku ew nekirana.

591
00:56:12,640 --> 00:56:13,640
jê re bêje.

592
00:56:14,120 --> 00:56:15,680
Ji wî re behsa birayê xwe bike.

593
00:56:16,160 --> 00:56:19,560
Di derbarê qedera xwedayan de
li ser wî piştî têkoşîna we ya rast.

594
00:56:20,240 --> 00:56:21,420
Li ser xêrhatina lehengê wî.

595
00:56:21,620 --> 00:56:24,860
Li ser çawa Agamemnon
bi salan berî me ew kir malê.

596
00:56:25,080 --> 00:56:28,757
Ji wî re bêje ka ew çawa hate pêşwazî kirin
şahbanûya wî, xwişka min a cêwî Clytemnestra.

597
00:56:28,781 --> 00:56:29,220
No.

598
00:56:29,520 --> 00:56:29,660
No.

599
00:56:30,020 --> 00:56:30,117
No.

600
00:56:30,141 --> 00:56:31,141
Ji wî re bêje ka ew çawa… Na!

601
00:56:31,500 --> 00:56:33,260
Ew naxwaze li ser birayê min bibihîze!

602
00:56:36,344 --> 00:56:37,520
Divê ew bavê xwe nas bike.

603
00:56:38,554 --> 00:56:41,140
Ez ji Troyayê pê ve tiştek ji Odysseus nizanim.

604
00:56:41,240 --> 00:56:42,240
Netişt?

605
00:56:43,360 --> 00:56:45,080
Ne ji zilamekî we ye?

606
00:56:46,320 --> 00:56:48,617
An jî bazirganên Agamemnon
ku li seranserê cîhanê geriyan?

607
00:56:48,641 --> 00:56:49,580
Tu ji bo havînan hatî vir?

608
00:56:49,640 --> 00:56:50,956
Ma ew e ku hûn pê re eleqedar in?

609
00:56:50,980 --> 00:56:51,980
Çepik?

610
00:56:52,224 --> 00:56:53,340
Ma hûn li cîhê rast in?

611
00:56:53,980 --> 00:56:56,320
Her kes dixwaze bizivirîne a
çîroka Odysseus?

612
00:56:56,870 --> 00:56:59,520
Hinek dibêjin ew dewlemend e yan jî hinek dibêjin feqîr e.

613
00:57:00,775 --> 00:57:03,540
Hinek dibêjin ew winda bûye,
hinek dibêjin ew girtî ye.

614
00:57:03,720 --> 00:57:04,720
Tu çi dibêjî?

615
00:57:04,820 --> 00:57:05,820
Girtî?

616
00:57:07,960 --> 00:57:11,840
Çi girtîgeh
dikaribû zilamek weha bigire?

617
00:57:13,449 --> 00:57:14,920
Ji min re bêje tu çi dikî, bi bîr bîne.

618
00:57:15,760 --> 00:57:16,760
Yên mayî dê werin.

619
00:57:18,120 --> 00:57:21,420
Û mêr zêdetir û zêdetir bûn
bawer kir ku min Poseidon parast.

620
00:57:43,110 --> 00:57:44,110
Hey!

621
00:57:45,730 --> 00:57:46,730
Em.

622
00:58:07,250 --> 00:58:11,270
Piştî bahozê ketin
bahoz, hemû me ji rê derdixe.

623
00:58:11,630 --> 00:58:13,370
Heta ku em bi rastî winda bûn.

624
00:58:32,130 --> 00:58:33,130
Slav.

625
00:59:09,245 --> 00:59:10,245
Em li vir di nav aştiyê de ne.

626
00:59:13,310 --> 00:59:14,440
Em tenê hinek xwarinê hewce ne.

627
00:59:20,660 --> 00:59:21,660
Pêdiviya me bi xwarinê heye.

628
00:59:23,625 --> 00:59:24,720
Ma hûn nikarin vê yekê fêm nakin?

629
00:59:24,760 --> 00:59:25,760
Ew tenê zarokek e.

630
00:59:28,740 --> 00:59:30,420
Ger ew zarok be, dêûbavên wî çi bikin?

631
00:59:33,089 --> 00:59:34,720
Hey, şh, baş e.

632
00:59:35,760 --> 00:59:36,537
Na, na, na, na.

633
00:59:36,561 --> 00:59:38,020
Şh!

634
00:59:40,340 --> 00:59:41,500
Ajotin!

635
00:59:58,060 --> 00:59:58,460
Ajotin!

636
00:59:59,040 --> 01:00:00,260
Vegere gemiyê!

637
01:00:01,020 --> 01:00:09,020
Biçe, here, here!

638
01:02:12,370 --> 01:02:13,770
Ajotin!

639
01:02:16,810 --> 01:02:18,210
Ajotin!

640
01:02:23,150 --> 01:02:23,827
Payin!

641
01:02:23,851 --> 01:02:24,851
Checkmate!

642
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Payin!

643
01:02:46,180 --> 01:02:47,960
Vî bastûrê bihejîne!

644
01:03:41,960 --> 01:03:44,480
Bizivirin benderê, li peravê bişopînin.

645
01:03:45,540 --> 01:03:46,640
Ger keştiyên wan hebin çi?

646
01:03:46,840 --> 01:03:48,820
Divê em bi qasî ku pêkan dûr bin.

647
01:03:53,150 --> 01:03:55,530
Pêdiviyên me tune ne
ji bo derbasbûna kor.

648
01:03:56,130 --> 01:03:57,510
Me rêya xwe winda kir.

649
01:03:58,110 --> 01:04:01,130
Pêdivî ye ku em xwarinê bibînin û guhên xwe bigirin.

650
01:04:04,160 --> 01:04:05,160
Bizivire benderê.

651
01:04:31,930 --> 01:04:32,930
Va!

652
01:04:33,070 --> 01:04:34,070
Smoke wir!

653
01:04:35,030 --> 01:04:37,470
Bi lez herin, em ê bibînin
lenger li peravê.

654
01:04:45,140 --> 01:04:46,140
Ew kî ye?

655
01:04:49,970 --> 01:04:51,570
Partiya daketinê ya berê.

656
01:04:54,170 --> 01:04:55,170
Sibê.

657
01:04:57,630 --> 01:04:58,630
Sibê.

658
01:05:09,300 --> 01:05:10,680
Kesekî bi îhaleyan bihêle.

659
01:05:11,894 --> 01:05:13,320
Em difikirin ku divê hûn bimînin.

660
01:05:15,740 --> 01:05:16,300
Em?

661
01:05:16,740 --> 01:05:17,740
Hemî me.

662
01:05:18,475 --> 01:05:19,475
Hê jî sax e.

663
01:05:30,350 --> 01:05:31,350
Ma ev serhildan e?

664
01:05:31,940 --> 01:05:32,940
Ev li ser we ye.

665
01:05:37,415 --> 01:05:38,415
Keştiya xwe bide min.

666
01:05:38,775 --> 01:05:39,975
Ez ê teqez bikim ku em îşev bixwin.

667
01:05:40,860 --> 01:05:41,880
Tu çi dibînî.

668
01:07:28,910 --> 01:07:30,210
Na, na, baş e!

669
01:07:30,550 --> 01:07:31,550
Baş e!

670
01:07:36,010 --> 01:07:37,010
Tu baş î!

671
01:07:37,130 --> 01:07:38,010
Her tişt rast e!

672
01:07:38,090 --> 01:07:39,090
Kes zirarê nade te!

673
01:07:39,170 --> 01:07:40,470
Ger ez tiştê ku hûn dixwazin bikim.

674
01:07:40,595 --> 01:07:42,730
Kes zerarê nade te.

675
01:07:46,420 --> 01:07:47,697
Navê min Eurylochus e.

676
01:07:47,721 --> 01:07:48,721
Navê te çi ye?

677
01:07:48,960 --> 01:07:49,340
Cersei.

678
01:07:49,940 --> 01:07:50,940
Cersei?

679
01:07:51,020 --> 01:07:51,860
Pêdiviya me bi xwarinê heye.

680
01:07:51,944 --> 01:07:52,944
Badly.

681
01:07:53,880 --> 01:07:54,880
Xwarina min heye.

682
01:07:56,800 --> 01:07:57,880
Gelek xwarin.

683
01:08:19,110 --> 01:08:20,359
Ma tu rê da min?

684
01:08:23,600 --> 01:08:25,279
Çekên te zirx bûn.

685
01:08:27,245 --> 01:08:28,245
Li piştê derxe.

686
01:09:04,620 --> 01:09:05,720
Têxin hundur.

687
01:09:10,859 --> 01:09:12,520
Tu ji goştê min hez dikî?

688
01:09:13,620 --> 01:09:15,779
Çima we ewqas heye?

689
01:09:16,740 --> 01:09:19,120
Hûn qet nizanin dê kengê xerîb werin.

690
01:09:31,430 --> 01:09:32,430
Men

691
01:09:32,899 --> 01:09:34,689
bi kêfên xwe.

692
01:09:36,670 --> 01:09:38,210
Pir zêde qet têrê nake.

693
01:09:47,930 --> 01:09:49,330
Na!

694
01:10:31,020 --> 01:10:32,420
Na!

695
01:10:55,580 --> 01:10:56,580
Eurylochus!

696
01:10:59,400 --> 01:11:00,400
Eurylochus!

697
01:11:21,600 --> 01:11:22,880
Hîn venegeriyane!

698
01:11:23,000 --> 01:11:23,480
Yek ji wan?

699
01:11:23,640 --> 01:11:23,840
Na!

700
01:11:24,340 --> 01:11:25,340
Pilinga xwe bide min.

701
01:11:28,590 --> 01:11:29,710
Bi qeyikê re bimîne!

702
01:12:10,795 --> 01:12:12,450
Çima hûn tenê nayên vir?

703
01:12:20,780 --> 01:12:22,610
Ma tu ji deryayê tê?

704
01:12:24,500 --> 01:12:25,530
Ma tu bi tenê yî?

705
01:12:30,850 --> 01:12:33,730
Berazên min ji te hez kirin.

706
01:12:34,420 --> 01:12:35,420
Tu birçî yî?

707
01:12:37,830 --> 01:12:41,750
Çekên xwe li ber derî bihêlin
û kêfa mêvanperweriya Zeus.

708
01:12:43,490 --> 01:12:44,550
Hogek bigire.

709
01:12:44,710 --> 01:12:46,190
Hûn dikarin ji bo şîva xwe serjê bikin.

710
01:13:11,300 --> 01:13:13,820
Tu kî bî, tu yî
eşkere ne cotkar e.

711
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
Vir.

712
01:13:18,920 --> 01:13:20,070
Ew stew bîhn xweş tê.

713
01:13:24,140 --> 01:13:25,330
Ji bo me bes e.

714
01:13:26,790 --> 01:13:28,410
Kî dibêje tenê em in?

715
01:13:30,450 --> 01:13:31,450
Kî din li vir e?

716
01:13:32,070 --> 01:13:33,070
Kî bi rastî?

717
01:13:46,320 --> 01:13:50,070
Tu dibêjî qey tu tenê yî,
lê kes bi tena serê xwe nayê vir.

718
01:13:51,250 --> 01:13:52,250
Na?

719
01:13:52,560 --> 01:13:54,810
Hûn dikarin tenê bi deryayê bigihîjin vê derê.

720
01:13:55,790 --> 01:13:57,550
Ji ber vê yekê, hevalên we yên keştiyê li ku ne?

721
01:13:58,790 --> 01:14:00,130
Ez li wan digerim.

722
01:14:01,290 --> 01:14:02,670
Ma kesek bi vî awayî tê?

723
01:14:05,710 --> 01:14:07,370
Lê te ev xwarin hemû amade kir.

724
01:14:07,680 --> 01:14:08,770
Tu ji min dipirsî?

725
01:14:09,310 --> 01:14:10,310
Hûn?

726
01:14:12,020 --> 01:14:16,430
Rêwiyê ku eşkere birçî ye, ew
dest nedaye xwarina li ber xwe.

727
01:14:16,835 --> 01:14:19,870
Îdîa dike ku bibe deryavan, hê
zirxeke mezin a şervanan li xwe dike.

728
01:14:21,360 --> 01:14:26,110
Û kî bi anîna qanûna Zeus dişikîne
xencer li mala hosta xwe.

729
01:14:26,675 --> 01:14:27,690
Çavên te yên tûj hene.

730
01:14:28,465 --> 01:14:29,710
Bi xwedayan tûj bikin.

731
01:14:30,720 --> 01:14:31,890
Ma ew têgihiştinê didin we?

732
01:14:33,790 --> 01:14:34,790
Truths.

733
01:14:35,350 --> 01:14:36,350
Carna.

734
01:14:36,755 --> 01:14:38,670
Ma ew ê ji we re bêjin
ku ez dikarim mêrên xwe bibînim?

735
01:14:39,675 --> 01:14:40,675
Tu mêr î.

736
01:14:41,010 --> 01:14:42,010
Ew rast e.

737
01:14:42,630 --> 01:14:43,630
Ew dê.

738
01:14:43,815 --> 01:14:44,815
Wê hingê hûn ê ji min re bibêjin?

739
01:14:45,785 --> 01:14:46,785
Belkî.

740
01:14:48,530 --> 01:14:49,950
Ger tu xencera xwe bidî min.

741
01:14:58,530 --> 01:15:01,866
Çima ez ê alîkariya derewkar bikim
kî mêvandariya min red dike?

742
01:15:01,890 --> 01:15:02,890
Haydê.

743
01:15:12,530 --> 01:15:14,790
Tê bîra min em berê li vir bûn.

744
01:15:15,090 --> 01:15:16,090
Niha ew ne.

745
01:15:22,110 --> 01:15:23,510
Ew bi ser ketin?

746
01:15:24,390 --> 01:15:25,390
Erê.

747
01:15:27,730 --> 01:15:29,070
zengilên xwe berdidin.

748
01:15:38,110 --> 01:15:39,110
Ez ê nekim.

749
01:15:40,470 --> 01:15:40,910
Nekin.

750
01:15:41,370 --> 01:15:43,050
Ez nizanim ev qij ji bo te kî ye.

751
01:15:43,290 --> 01:15:46,250
Ger hûn wê kêrê nexin xwarê,
Ez ê ji wê bavêjim ku wê bibînim.

752
01:15:46,730 --> 01:15:47,450
Wê neêşîne.

753
01:15:47,690 --> 01:15:48,690
Malbat.

754
01:15:50,710 --> 01:15:51,710
Dê.

755
01:15:54,150 --> 01:15:55,150
Xwişka te.

756
01:15:58,790 --> 01:16:01,490
Te jî wek te ev yek ji wê re kir
mêrên min kirin beraz.

757
01:16:01,770 --> 01:16:03,407
Min merivên te nekirin tiştek.

758
01:16:03,431 --> 01:16:04,750
Li wan binêrin.

759
01:16:05,050 --> 01:16:06,050
Ev kî ne.

760
01:16:06,190 --> 01:16:07,190
Li wan binêrin.

761
01:16:07,550 --> 01:16:08,550
Bingeh.

762
01:16:08,770 --> 01:16:09,770
Girêze.

763
01:16:09,870 --> 01:16:11,970
Daxwazên seretayî yên ku hûn di şer de qîmet dikin.

764
01:16:12,690 --> 01:16:15,170
Tecawiz û talan kirine
li seranserê cîhanê ji bo we.

765
01:16:15,530 --> 01:16:17,126
Û hûn difikirin ku ew li dijî cewherê wan e?

766
01:16:17,150 --> 01:16:19,470
Hûn difikirin ku wan tenê wiya kir
ji ber ku te jî emir da wan?

767
01:16:19,710 --> 01:16:22,990
Fermandarek rast xwe difikire
hovîtiya mêran bi rastî dîsîplîn e.

768
01:16:24,230 --> 01:16:25,710
Heke hûn ew qas xapînok xuya nakin.

769
01:16:26,410 --> 01:16:27,990
Lê te ew ji min re şandin vir.

770
01:16:28,250 --> 01:16:29,250
Li ser xwe.

771
01:16:29,870 --> 01:16:33,350
Çeteyekî leşkerên pîs bi
zikên vala û xwîna germ.

772
01:16:35,270 --> 01:16:38,170
Te digot qey ew ê hurmetê bidin min û mala min?

773
01:16:39,510 --> 01:16:40,510
Li wan binêrin.

774
01:16:40,810 --> 01:16:42,010
Merivên xwe nas bikin.

775
01:16:43,210 --> 01:16:44,310
Ma wan zerar da te?

776
01:16:45,150 --> 01:16:46,150
Ew ê hebin.

777
01:16:46,650 --> 01:16:48,390
Ew tenê dixwazin biçin malê.

778
01:16:51,810 --> 01:16:52,810
Bila wan.

779
01:17:45,014 --> 01:17:46,370
Vegere nav maskeya xwe.

780
01:17:52,640 --> 01:17:53,640
Odysseus.

781
01:17:54,000 --> 01:17:55,120
Vegere gemiyê.

782
01:17:55,620 --> 01:17:57,120
Hemî xwarinên ku hûn dikarin hilgirin bigirin.

783
01:17:57,980 --> 01:17:58,980
Goşt berdin.

784
01:17:59,395 --> 01:18:00,516
Hûn ê nehêlin wê bijî.

785
01:18:00,540 --> 01:18:01,540
Ew sêrbaz e.

786
01:18:02,025 --> 01:18:03,025
Kê hêz da wê?

787
01:18:03,700 --> 01:18:04,700
Xwedayên te.

788
01:18:05,070 --> 01:18:06,590
Kulîlk û çermên çemê tijî bikin.

789
01:18:06,885 --> 01:18:08,000
Di berbanga sibê de amade bin ku gemiyê bikin.

790
01:18:14,265 --> 01:18:15,400
Çima wê wisa bihêle?

791
01:18:16,300 --> 01:18:17,580
Em bi vî awayî çêtir diçin.

792
01:18:19,360 --> 01:18:21,000
Bibore eger me we aciz kir.

793
01:18:22,620 --> 01:18:24,140
Em bêyî alîkariya we nikarin vegerin.

794
01:18:25,060 --> 01:18:26,437
Divê em zanibin
rê ber bi riyên bazirganiyê ve diçe.

795
01:18:26,461 --> 01:18:27,880
Tu pir winda yî.

796
01:18:28,720 --> 01:18:29,720
Mebesta te çi ye?

797
01:18:31,060 --> 01:18:33,880
Tenê Tiresias kor dikare
bêje tu çawa biçî malê.

798
01:18:34,540 --> 01:18:34,760
Tiresias?

799
01:18:35,089 --> 01:18:36,089
Li Hadesê.

800
01:18:36,960 --> 01:18:39,800
Kes naçe dojehê, paşê vedigere.

801
01:18:40,205 --> 01:18:41,205
Tu dê.

802
01:18:42,320 --> 01:18:44,500
Serê bakur ber bi tîrêjê ve.

803
01:18:50,200 --> 01:18:54,840
Û serê hundir heta a
çemê agir bi çemekî qeşayê re dicive.

804
01:19:45,590 --> 01:19:47,290
Li wir divê hûn xendek bikolin.

805
01:19:49,545 --> 01:19:52,270
Û bi xwîna qurbanê tije bikin.

806
01:20:12,500 --> 01:20:13,600
Miriyan kom bikin.

807
01:20:15,190 --> 01:20:16,860
Û fêr bibin ka hûn çawa diçin malê.

808
01:20:19,040 --> 01:20:20,040
Hûn.

809
01:20:21,070 --> 01:20:22,280
Ne merivên te.

810
01:20:23,415 --> 01:20:24,415
Ma hûn ê nifiran li wan bikin?

811
01:20:25,080 --> 01:20:26,080
Ne nifir.

812
01:20:27,125 --> 01:20:28,125
Rastiyek.

813
01:20:29,700 --> 01:20:31,920
Zilamên we naxwazin ku hûn xwedayan bişopînin.

814
01:20:34,025 --> 01:20:36,120
Xwedê dibêjin tenê hûn wê bikin malê.

815
01:20:37,480 --> 01:20:38,660
Paşê ez xwedayan red dikim.

816
01:21:20,860 --> 01:21:21,860
Sinan.

817
01:21:22,140 --> 01:21:23,140
Odysseus e.

818
01:21:28,410 --> 01:21:29,410
Sinan.

819
01:21:30,310 --> 01:21:31,310
Odysseus e.

820
01:21:33,690 --> 01:21:35,570
Bila Odysseus vexwe.

821
01:21:36,650 --> 01:21:38,030
Hingê hûn ê wesiyeta wî bibihîzin.

822
01:21:53,050 --> 01:21:54,050
Odysseus?

823
01:21:54,330 --> 01:21:55,330
Erê.

824
01:21:55,710 --> 01:21:57,250
Te derew li her kesî kir.

825
01:22:01,050 --> 01:22:02,610
Diviyabû tu li min derewan bikî?

826
01:22:04,350 --> 01:22:05,550
Min hewce kir ku hûn bawer bikin.

827
01:22:07,250 --> 01:22:09,090
Çima hûn neçar bûn ku hûn xwebexş bikin?

828
01:22:10,190 --> 01:22:11,750
Ma nayê bîra te ez çawa hatim vir?

829
01:22:11,950 --> 01:22:14,610
Min lava kir ku ez cihê Antî nous bigirim.

830
01:22:15,230 --> 01:22:16,230
Ew hatibû gazî kirin.

831
01:22:17,030 --> 01:22:19,690
Wî pere ji bo we pêşkêş kir
malbat eger hûn şûna wî bigirin.

832
01:22:20,985 --> 01:22:22,890
Ger troya nehêlin ez bijîm.

833
01:22:24,740 --> 01:22:26,310
Ger ez qet neçim malê.

834
01:22:27,430 --> 01:22:28,630
Vê ji bavê min re vegerîne.

835
01:22:30,520 --> 01:22:32,010
Her tiştê ku min kir jê re bêje.

836
01:22:35,120 --> 01:22:36,120
Odysseus.

837
01:22:37,770 --> 01:22:39,970
Bi dilxwazî ​​hin tiştan lê zêde bikin.

838
01:22:43,235 --> 01:22:45,460
Te bi rastiya min bawer nekir?

839
01:22:47,380 --> 01:22:49,160
Te dizanî ez ê ji bo te bimirim.

840
01:22:49,680 --> 01:22:50,920
Merivên dimirin rastiyê dibêjin.

841
01:22:51,060 --> 01:22:52,060
Min hewce kir ku hûn bawer bikin.

842
01:22:52,760 --> 01:22:55,060
Ez ji bo derewa te li wê peravê mir.

843
01:22:56,025 --> 01:22:57,025
Dizanim.

844
01:22:57,115 --> 01:22:58,497
Ez li wir bi te re bûm.

845
01:22:58,521 --> 01:23:03,100
Min bihîst ku hûn bi derewan re dubare dikin
nefesa te ya dimire, di şer de me qezenc kir.

846
01:23:03,820 --> 01:23:06,340
Ez li wir rast bûm, santîmetre
ji te, bêhna xwîna te.

847
01:23:06,520 --> 01:23:08,640
Ev çi rihetiyê dikare bide min?

848
01:23:09,815 --> 01:23:13,620
Nizanim ku tu li kêleka xwe yî
ew hespê heta mirî ji min re got.

849
01:23:14,700 --> 01:23:15,700
Kîjan mirî?

850
01:23:16,160 --> 01:23:19,260
Gelek dêrînên we
kampanyayên li van qeraxan dimeşin.

851
01:23:21,560 --> 01:23:26,477
Mirî ji bo şînê li hev dicivin
dijîn û silavan li miriyên nû dikin.

852
01:23:26,501 --> 01:23:30,060
Bavê min siya yekem bû ku min dît.

853
01:23:30,540 --> 01:23:31,540
Ji bo te rehet bike?

854
01:23:32,120 --> 01:23:33,120
Şeytan rehet nakin.

855
01:23:33,900 --> 01:23:37,260
Ew gotinê dixwazin
dijîn kî li wan neheqî kiriye.

856
01:23:38,220 --> 01:23:45,561
Bavê min di nav xizaniyê de miribû, bi tenê,
ji kesên wek Antinous tika dike.

857
01:23:45,800 --> 01:23:47,180
Antinous hûn xapandin?

858
01:23:48,080 --> 01:23:49,940
Wekî ku bê şik te dixapîne.

859
01:23:50,440 --> 01:23:50,900
Çawa?

860
01:23:51,280 --> 01:23:53,860
Kî ye Ithaca digere
piştî jin û kurê te?

861
01:23:54,200 --> 01:23:55,620
Jina min ne xem e.

862
01:23:57,160 --> 01:23:59,680
Bi Agamemnon re li ser vegera malê bipeyivin.

863
01:24:01,120 --> 01:24:02,120
Agamemnon li vir e?

864
01:24:05,020 --> 01:24:08,540
Te ez li Troyayê defin kirim
bi rêz, spas.

865
01:24:09,254 --> 01:24:11,340
Lê ji bo yên ku we nekiriye, ji ramanek xwe biparêzin.

866
01:24:11,960 --> 01:24:13,340
Ew her gav ne gengaz e.

867
01:24:14,520 --> 01:24:20,620
Dema ku hûn gihîştin malê, keştiyek bigirin, serî
li rojavayê nenas heya ku hûn erd bibînin.

868
01:24:21,090 --> 01:24:24,540
Û li wir, qurban bidin
û merivên xwe rûmet bikin.

869
01:24:26,670 --> 01:24:28,240
Ma hê jî pir heye?

870
01:24:32,070 --> 01:24:33,070
Bê guman.

871
01:24:33,750 --> 01:24:36,850
Ger hûn wê bikin malê, bidin
Antinous pişta şerma xwe.

872
01:24:37,470 --> 01:24:38,470
Ez dê.

873
01:24:49,440 --> 01:24:50,440
Mîrê min.

874
01:25:02,460 --> 01:25:03,460
Odysseus.

875
01:25:03,860 --> 01:25:05,060
Tu çawa li vir î?

876
01:25:05,975 --> 01:25:07,760
Me şerê ku hûn ber bi malê ve diçûn bi ser ketin.

877
01:25:08,960 --> 01:25:09,960
Odysseus.

878
01:25:10,360 --> 01:25:11,880
Di nav hemû generalên min de yê herî birûmet.

879
01:25:13,294 --> 01:25:15,160
Ew ê tu carî wekî min nekete xefikê.

880
01:25:15,320 --> 01:25:16,900
Gava ku hûn driftê bavêjin, mîna me.

881
01:25:17,700 --> 01:25:18,700
No.

882
01:25:18,865 --> 01:25:20,740
Bextewariya min ew bû ku ez bikim malê.

883
01:25:22,140 --> 01:25:23,900
Ji bo jina min a bedew were pêşwazîkirin.

884
01:25:30,470 --> 01:25:31,470
Bathed.

885
01:25:33,910 --> 01:25:34,910
Rûn kirin.

886
01:25:37,330 --> 01:25:38,330
Nerm çêkir.

887
01:25:39,510 --> 01:25:44,330
Ji bo ku ez dersa herî dijwar fêr bibim
di salên xwe yên dijwar ên berê de jehrê ma.

888
01:25:47,070 --> 01:25:49,050
Beşek baş ji dilê wê çûbû…

889
01:25:52,330 --> 01:25:53,330
No.

890
01:25:55,390 --> 01:25:58,150
Wê û evîndarê wê hebûn
bi salan kuştina min plan kir.

891
01:25:59,870 --> 01:26:00,870
Odysseus.

892
01:26:01,419 --> 01:26:02,419
Erê.

893
01:26:02,870 --> 01:26:04,130
Kurê min Orestes.

894
01:26:04,910 --> 01:26:05,970
Ma wî heyfa min hilanî?

895
01:26:06,670 --> 01:26:07,710
Mîrê min, ez çawa dikarim bizanim?

896
01:26:08,905 --> 01:26:10,250
Ez hîn jî hewl didim ku biçim malê.

897
01:26:11,790 --> 01:26:12,790
Şaşiya min neke.

898
01:26:14,345 --> 01:26:17,090
Li ber derî nemeşin
li hêviya garland û pesnê.

899
01:26:18,270 --> 01:26:19,270
Werin bi maske.

900
01:26:20,144 --> 01:26:21,144
Deng û qêrrîn.

901
01:26:22,285 --> 01:26:23,285
Qîmetbirrîn.

902
01:26:30,680 --> 01:26:31,680
Tu dibînî?

903
01:26:33,120 --> 01:26:34,660
Ez dizanim ku divê ez çi bikim.

904
01:26:35,300 --> 01:26:36,640
Hin ji yên ku divê hûn bikin.

905
01:26:36,980 --> 01:26:38,760
Pêxembertiya min ne ji bo guhên wan e.

906
01:26:40,440 --> 01:26:41,440
Vegere gemiyê.

907
01:26:44,060 --> 01:26:46,260
Bi keştiyê başûrê rojava, ji sîrenan derbas bibin.

908
01:26:47,769 --> 01:26:50,020
Strana wan zilamên te dikişîne ser zinaran.

909
01:26:50,285 --> 01:26:51,285
Ew ê hemî bimirin.

910
01:26:51,375 --> 01:26:52,400
Ez nahêlim wisa bibe.

911
01:26:53,300 --> 01:26:54,300
Ez ê guhên wan bigirim.

912
01:26:54,600 --> 01:26:55,600
Bi mûmê.

913
01:26:55,815 --> 01:26:56,815
Sîrenan derbas kirin.

914
01:26:57,620 --> 01:27:00,800
Tu feydeya di navbera whirlpool de tune
Charybdis û cinawirê Scylla.

915
01:27:01,250 --> 01:27:03,620
Tîrêj di nav
derya hemî jiyana we digire.

916
01:27:03,900 --> 01:27:04,940
Cinawirê di zinaran de?

917
01:27:05,059 --> 01:27:06,059
Tenê şeş.

918
01:27:06,285 --> 01:27:10,580
Lê îradeya we ya fedakariyê
êdî jiyana wan hemûyan dikuje.

919
01:27:11,259 --> 01:27:12,680
Ez ê çi bikim.

920
01:27:12,920 --> 01:27:16,083
Di dawiyê de, dema ku birçîbûnê
û serhildan tehdît dikin, ew

921
01:27:16,107 --> 01:27:19,000
Daxwaza erdê li ku derê ye
xwedayê rojê dewarên xwe diçêrîne.

922
01:27:19,549 --> 01:27:21,280
keriyê Apollon serjê dikin.

923
01:27:23,020 --> 01:27:24,360
Zeus ji bo wê wan dikuje.

924
01:27:24,559 --> 01:27:25,560
Tu dibînî?

925
01:27:26,600 --> 01:27:27,940
Ez ê wan rawestim.

926
01:27:28,060 --> 01:27:31,680
Çima hûn qîmetê didin jiyana van mêran
ji yên ku we berê winda kirine zêdetir?

927
01:27:31,840 --> 01:27:33,560
Ez hê jî dikarim wan ji xwedayan rizgar bikim.

928
01:27:34,640 --> 01:27:36,220
Lê ne ji xwe.

929
01:27:39,020 --> 01:27:40,020
Ev çîye?

930
01:27:40,500 --> 01:27:41,640
Ekîbên we yên binaxkirî.

931
01:27:45,400 --> 01:27:47,400
Daxwaz dikin ku hûn bêrûmetiya wan parve bikin.

932
01:27:49,680 --> 01:27:50,700
De em herin!

933
01:28:51,410 --> 01:28:52,087
De em herin!

934
01:28:52,111 --> 01:29:00,111
Em ji dojehê siwar bûn.

935
01:29:05,320 --> 01:29:07,310
Çend rêhevalên şehîd ketine.

936
01:29:08,555 --> 01:29:09,970
Divê ez yên mayî xilas bikim.

937
01:29:11,005 --> 01:29:12,150
Çi hatiye serê wan?

938
01:29:13,050 --> 01:29:14,330
Ma wan ez li vir hiştim?

939
01:29:14,815 --> 01:29:15,830
Ma ew vedigerin?

940
01:29:18,350 --> 01:29:19,810
Te tiştek ji wan re kir?

941
01:29:21,600 --> 01:29:22,990
Te tiştek ji wan re kir?

942
01:29:23,330 --> 01:29:24,330
Hinekî bihejînin.

943
01:29:24,780 --> 01:29:26,710
Te ji min re got kulîlka lotik nexwim.

944
01:29:27,070 --> 01:29:28,070
Tenê îşev.

945
01:29:28,880 --> 01:29:30,230
Ji ber vê yekê hûn dikarin hinekî razê.

946
01:29:33,905 --> 01:29:36,740
Û sibê, kengê
hûn amade ne, hûn ê bîr bînin.

947
01:29:40,295 --> 01:29:41,600
Hûn ê ekîba xwe bi bîr bînin.

948
01:29:42,660 --> 01:29:43,660
Û malbata te.

949
01:29:43,900 --> 01:29:44,900
Malbat.

950
01:29:46,920 --> 01:29:47,920
A jin.

951
01:29:49,900 --> 01:29:50,900
Ma jina min heye?

952
01:29:57,000 --> 01:29:58,010
Ji ber vê yekê ez Melanto me.

953
01:29:59,025 --> 01:30:00,210
Kesên xerîb nayên vir.

954
01:30:00,615 --> 01:30:03,009
Ekran an bê ekran,
piştî sê salan ji cejnê

955
01:30:03,033 --> 01:30:04,950
bi hev re, em dûr in
ji xerîban, Penelope.

956
01:30:05,155 --> 01:30:07,760
Ma hûn hewl didin ku bizewicin
ez an navûdengê xwe xera bikim?

957
01:30:08,595 --> 01:30:09,690
Melanto dikare hişyar be.

958
01:30:10,360 --> 01:30:13,510
Bi rastî ez ji vir im
xema ji bo navûdengê xwe.

959
01:30:13,950 --> 01:30:14,950
Oh?

960
01:30:15,650 --> 01:30:16,690
Ji kerema xwe, hûn çiqas dixebitin.

961
01:30:16,800 --> 01:30:19,050
Pêşveçûn hêdî, domdar.

962
01:30:20,550 --> 01:30:22,630
Lê her şev, te heye
ew kar derdixe holê.

963
01:30:28,740 --> 01:30:29,740
dev ji me berdin.

964
01:30:31,195 --> 01:30:35,060
Hûn nikarin hêvî bikin ku ew dilsoz be
ji axayekî ku wê qet nas nekir.

965
01:30:35,415 --> 01:30:37,040
Ez hêvî dikim ku ew ji min re dilsoz be.

966
01:30:37,214 --> 01:30:38,214
Wê hingê ew ê bibe.

967
01:30:38,575 --> 01:30:39,575
Paşê tu bi min re dizewice.

968
01:30:42,240 --> 01:30:44,320
Ji koleyan pê ve tu çareyek nemaye
ji bo pêşerojê dilsoz be.

969
01:30:44,725 --> 01:30:46,700
Ev malek e ku li benda axayekî ye.

970
01:30:47,160 --> 01:30:49,160
Biqasî ahlaqê a
padîşah li benda padîşahekî ye.

971
01:30:51,985 --> 01:30:53,480
Padîşahê Ithaca vedigere.

972
01:30:54,135 --> 01:30:55,135
Na, ew ne.

973
01:30:57,010 --> 01:30:59,600
We dizanibû ku wek kurik,
wî hewl da ku bi wî re here Troyayê?

974
01:31:01,000 --> 01:31:02,020
Wî qet ji min re negot.

975
01:31:03,815 --> 01:31:05,020
Diziyan destûr neda min.

976
01:31:05,420 --> 01:31:08,740
Wî dizanibû ku Ithaca
pêdiviya pêşerojeke bê wî hebû.

977
01:31:15,360 --> 01:31:16,960
Û wî ez wek beşek ji wê pêşerojê dît.

978
01:31:22,140 --> 01:31:24,310
Ez ê tu carî qala te nekim ji daxwazkarên din re.

979
01:31:25,970 --> 01:31:26,970
Qelpezanî.

980
01:31:29,820 --> 01:31:30,820
tevna xwe biqedînin.

981
01:31:33,140 --> 01:31:34,140
Wext e ku meriv wî bihêle.

982
01:31:43,875 --> 01:31:46,235
Çima hûn dixwazin bizewicin
kesê ku ji kesekî din hez dike?

983
01:31:49,445 --> 01:31:53,750
dilsoziya we ji Odysseus re ye
yek ji taybetmendiyên te yên herî baş e.

984
01:31:57,485 --> 01:31:58,485
Ez hej te dikim.

985
01:31:59,455 --> 01:32:02,330
Ez dixwazim ku hûn min hilbijêrin û van hemîyan biqedînin.

986
01:32:04,170 --> 01:32:06,250
Tu nikarî ji min re bibêjî ku tu westiyayî.

987
01:32:07,350 --> 01:32:08,350
Li benda.

988
01:32:08,815 --> 01:32:09,815
Nezelaliyê.

989
01:32:12,215 --> 01:32:14,490
We peywira xwe kiriye.

990
01:32:16,030 --> 01:32:19,270
Sal bi sal bi sal.

991
01:32:22,460 --> 01:32:23,700
Wext e ku hûn li xwe bifikirin.

992
01:32:25,940 --> 01:32:26,970
Dem dema jiyînê ye.

993
01:32:32,880 --> 01:32:34,400
Ya ku Dizzies ê bixwesta ev e.

994
01:32:41,320 --> 01:32:42,690
Ez ê hemî hewcedariyên we bibînim.

995
01:32:51,690 --> 01:32:52,690
Û kurê min?

996
01:32:54,365 --> 01:32:55,690
Bi avêtina wek wî.

997
01:32:56,315 --> 01:32:57,315
Ew wêris e.

998
01:32:59,790 --> 01:33:01,410
Heya ku zarokek me ji xwe re nebe.

999
01:33:11,235 --> 01:33:12,660
Telemachus li ku ye?

1000
01:33:14,510 --> 01:33:15,840
Ew çûye hundir.

1001
01:33:16,625 --> 01:33:17,640
Ji bo serdana bapîrê xwe.

1002
01:33:44,105 --> 01:33:46,630
Ez ji bo Argus dihatim.

1003
01:33:48,125 --> 01:33:49,590
Min ji we re got ku kûçik li wir dimîne.

1004
01:33:49,670 --> 01:33:50,670
Vegere çandiniyê.

1005
01:33:50,950 --> 01:33:52,750
Dema ku em hewceyê we ne
beraz, em ê Melantius bişînin.

1006
01:33:53,705 --> 01:33:55,950
Tu êdî bi xêr hatî
li vê qesrê, pîr.

1007
01:33:56,045 --> 01:33:57,710
Ez bersiva xanima xwe didim.

1008
01:34:00,250 --> 01:34:01,490
Ma ew jî navê te dizane?

1009
01:34:03,270 --> 01:34:04,270
Niha here!

1010
01:34:05,310 --> 01:34:08,250
Telemachus divê were
li perestgeha Pylos vedigere.

1011
01:34:09,150 --> 01:34:10,510
Tu zilamê xwe ji wir bikî.

1012
01:34:11,230 --> 01:34:13,266
Çima, da ku hûn dikarin bimînin û
biceribînin û li ser şahbanûya vekin?

1013
01:34:13,290 --> 01:34:14,290
Ez wisa nafikirim.

1014
01:34:15,000 --> 01:34:16,410
Pêdivî ye ku ew di wê rê de bimire.

1015
01:34:16,850 --> 01:34:18,330
Û Eris planek heye.

1016
01:34:19,790 --> 01:34:20,790
Eris!

1017
01:34:22,585 --> 01:34:26,630
Pêdiviya min bi her kesî di partiya wî de heye
mirî, di xendek de, qirik vedibin.

1018
01:34:27,270 --> 01:34:28,758
Telemachus û wî
mêr dê ji bo amade bibin

1019
01:34:28,782 --> 01:34:31,531
banditên ku li ser rê dixebitin
di navbera vir û Pylos de.

1020
01:34:32,350 --> 01:34:35,630
Lê eger hinekan ji wan perestgeh bigirtana
ji kahînan berî ku ew werin…

1021
01:34:37,455 --> 01:34:39,070
Paşê ji min re beşek ji delîlên Telemaxos bîne.

1022
01:34:40,810 --> 01:34:41,810
Pozê wî.

1023
01:34:42,655 --> 01:34:44,150
Ma hûn ê wî tenê bi pozê wî nas bikin?

1024
01:34:47,780 --> 01:34:49,160
Guhên wî jî.

1025
01:34:54,240 --> 01:34:55,350
Kê te hîn kir?

1026
01:34:55,895 --> 01:34:57,410
Berazan bavê min.

1027
01:34:57,970 --> 01:34:58,970
Berazan?

1028
01:34:59,005 --> 01:35:00,165
Xulamê we yê herî dilsoz.

1029
01:35:01,210 --> 01:35:03,710
Odysseus herî zêde xwe berda
xizmetkarê dilsoz li pişt.

1030
01:35:04,285 --> 01:35:05,430
Ew her dem yê herî jîr bû.

1031
01:35:06,705 --> 01:35:08,670
Tenê Agamemnonek min qet guh neda.

1032
01:35:09,930 --> 01:35:11,050
Diviyabû bêtir guhdarî bikira.

1033
01:35:11,910 --> 01:35:13,510
Ez dikarim bipirsim ka çi hat serê birayê te?

1034
01:35:13,590 --> 01:35:15,770
Jina wî xiyanet lê kir û ew kuşt.

1035
01:35:16,810 --> 01:35:17,810
Te çi bi wî kir?

1036
01:35:17,840 --> 01:35:19,850
Kurê min Orestes, ew herdu jî kuştin.

1037
01:35:20,755 --> 01:35:21,915
Lê wî diya xwe kuşt?

1038
01:35:23,270 --> 01:35:24,470
Wî tola bavê xwe hilanî.

1039
01:35:25,515 --> 01:35:26,635
Lê tu ne xem e.

1040
01:35:26,950 --> 01:35:29,330
Tiştek diya te tune
bi Clytemnestra re hevpar e.

1041
01:35:30,030 --> 01:35:31,030
Belkî na.

1042
01:35:31,270 --> 01:35:33,910
Lê daxwazkar îqna kirine
îxtiyar dema ew ji nû ve zewicî ye.

1043
01:35:35,020 --> 01:35:36,670
Ji bo textê vala ne wextek baş e.

1044
01:35:37,550 --> 01:35:39,430
Çîrok bihîstin, mirovên ji deryayê.

1045
01:35:40,095 --> 01:35:40,790
Hûn hatine serdegirtin?

1046
01:35:40,929 --> 01:35:43,410
Hê ne, lê êrîş,
ew nêzîktir xuya dikin.

1047
01:35:43,769 --> 01:35:44,769
Sparta amade ye.

1048
01:35:45,099 --> 01:35:46,099
Îthakayê çi ye?

1049
01:35:47,690 --> 01:35:48,850
Leşker xwe diparêze.

1050
01:35:49,110 --> 01:35:50,430
Kesek heye ku textê bigire.

1051
01:35:50,535 --> 01:35:52,650
Wê demê şer li wir e, ne li vir e, kur.

1052
01:35:53,710 --> 01:35:54,970
Hûn ji pirsgirêkê reviyan.

1053
01:35:56,320 --> 01:35:58,470
Diya xwe hiştiye rehma xweciwanan.

1054
01:36:00,090 --> 01:36:01,150
Ma ez kirê bikim?

1055
01:36:02,015 --> 01:36:03,190
Vegere û hemûyan bikuje?

1056
01:36:03,985 --> 01:36:06,730
Kuştina dewlemend û bi hêz
mêvan li mala xwe.

1057
01:36:07,170 --> 01:36:08,170
Hûn ê sirgûn bibin.

1058
01:36:09,050 --> 01:36:10,050
Wê demê çi?

1059
01:36:10,325 --> 01:36:12,870
Divê hûn wan derxînin
bêyî ku zagona Zeus binpê bike.

1060
01:36:15,250 --> 01:36:16,610
Divê ez text bigirim.

1061
01:36:17,770 --> 01:36:19,670
Divê ez bizanim ka Odysseus sax e.

1062
01:36:20,730 --> 01:36:22,970
Tu eleqeya vê bi vê re nîne
bavê te qet nas nekir.

1063
01:36:24,130 --> 01:36:25,170
Divê tu rêberiyê bikî, kur.

1064
01:36:25,830 --> 01:36:27,350
Çi hatiye serê Odysseus.

1065
01:36:41,360 --> 01:36:42,820
Pêdivî ye ku hûn bîr bînin.

1066
01:36:43,115 --> 01:36:44,115
Ez te hez dikim.

1067
01:36:44,860 --> 01:36:46,380
Ne hewce ye ku ez rastiyê bizanim.

1068
01:36:46,520 --> 01:36:47,860
Ez li vir bi we re kêfxweş im.

1069
01:36:50,275 --> 01:36:54,160
Û çima hûn kom dikin
hestiyên keştiya xweya kevin ku raftekê çêke?

1070
01:36:56,720 --> 01:36:57,880
Ekîba xwe bi bîr bîne.

1071
01:36:59,820 --> 01:37:00,820
Rêwîtiya te.

1072
01:37:05,080 --> 01:37:06,800
Min strana sîrenan bihîst.

1073
01:37:16,640 --> 01:37:18,260
Mûmê bixin guhên mêran.

1074
01:37:19,640 --> 01:37:20,200
Ji bo min tune.

1075
01:37:20,580 --> 01:37:21,580
Min bi mastê girê bide.

1076
01:37:21,800 --> 01:37:22,060
Çima?

1077
01:37:22,560 --> 01:37:23,940
Ez dixwazim strana sirenê bibihîzim.

1078
01:37:24,520 --> 01:37:25,520
No.

1079
01:37:25,620 --> 01:37:26,620
Ev fikreke xerab e.

1080
01:37:27,380 --> 01:37:28,916
Tu carî kesî stran nebihîstiye û jiyaye.

1081
01:37:28,940 --> 01:37:30,060
Loma jî fikreke baş e.

1082
01:37:30,140 --> 01:37:31,140
Ez ê bibim yekem.

1083
01:37:32,100 --> 01:37:35,980
Ez çiqas zor dikim, bikim
heta ku em baş zelal nebin, min venekin.

1084
01:38:27,100 --> 01:38:28,640
Strana sirenê çi bû?

1085
01:38:30,380 --> 01:38:32,040
Hemû tiştên ku we dixwest bibin.

1086
01:38:32,840 --> 01:38:36,500
Paşê, hemû tiştên ku hûn
xwezî tu carî nexwest.

1087
01:38:54,170 --> 01:38:57,330
Ew xweş bû
xiş tu diçî ku biçînî.

1088
01:38:59,030 --> 01:39:01,770
Ew dibînin ku ew di bin de ye
çerm û hûn nikarin bigihîjin.

1089
01:39:03,630 --> 01:39:06,210
Ji ber vê yekê xurşa xweş bêtehemûl dibe.

1090
01:39:10,450 --> 01:39:16,890
Min ji we re got ku hûn herî zêde dixwazin
tiştê ku hûn herî zêde nikarin hebin e.

1091
01:39:20,360 --> 01:39:26,800
Û ya ku hûn herî zêde nikarin bibin xwedî
tiştê ku we berê hebû û wenda kir e.

1092
01:39:35,670 --> 01:39:38,350
Ew strana hemûyan bû
sozên ku min bi cih neanîn.

1093
01:39:43,440 --> 01:39:46,260
Û ji min re got ez nakim
bi rastî dixwazin biçin malê.

1094
01:39:50,670 --> 01:39:52,130
Ava min li pêş!

1095
01:39:54,930 --> 01:39:55,930
Charybdis.

1096
01:39:57,270 --> 01:39:58,630
Whirlpool cinawir.

1097
01:40:01,730 --> 01:40:02,730
Gemiyan bilind bikin!

1098
01:40:03,050 --> 01:40:04,050
De were, em herin!

1099
01:40:04,510 --> 01:40:05,650
Fîşeka whirlpool bistînin!

1100
01:40:06,530 --> 01:40:07,530
Ma em dikarin derkevin deryayê?

1101
01:40:07,650 --> 01:40:08,690
Jixwe me girtiye.

1102
01:40:11,090 --> 01:40:12,090
Bikevin qeyikê!

1103
01:40:12,770 --> 01:40:13,870
Çakûçê avê diherike!

1104
01:40:15,470 --> 01:40:16,830
Dibe ku em wê kaniyê çêbikin.

1105
01:40:17,010 --> 01:40:18,010
Pir teng e.

1106
01:40:18,530 --> 01:40:19,530
Ji bo whirlpool çêbikin.

1107
01:40:20,050 --> 01:40:23,670
Ger hûn berjêr bibin, em dikarin çêbikin
giraniya bes ji bo guleyan ji aliyê din.

1108
01:40:24,110 --> 01:40:25,550
Netirsin, em dikarin bikin.

1109
01:40:30,700 --> 01:40:31,700
No.

1110
01:40:31,780 --> 01:40:32,780
Na!

1111
01:40:33,080 --> 01:40:34,240
Em ji bo kanalê çêdikin.

1112
01:40:34,780 --> 01:40:36,000
Em ji bo kanalê çêdikin!

1113
01:40:36,660 --> 01:40:37,660
Oars in!

1114
01:40:39,280 --> 01:40:40,740
Dûv re bibin hundur!

1115
01:40:41,200 --> 01:40:42,200
Ew di ser kewek de ye!

1116
01:40:42,500 --> 01:40:43,680
Amade bibin ku avê bigirin!

1117
01:40:46,320 --> 01:40:52,390
Li ser sînyala min!

1118
01:40:53,850 --> 01:40:54,850
Sê…

1119
01:40:59,790 --> 01:41:01,110
Çar…

1120
01:41:01,430 --> 01:41:02,430
Sê!

1121
01:41:47,815 --> 01:41:49,850
Me ew çêkir!

1122
01:41:50,610 --> 01:41:52,210
Me ew kir!

1123
01:41:52,390 --> 01:41:53,551
Me ew kir!

1124
01:41:53,575 --> 01:41:54,575
Hûn heval…

1125
01:42:04,450 --> 01:42:06,290
Me rast bihêle!

1126
01:42:13,440 --> 01:42:15,380
Me rast bihêle!

1127
01:42:41,940 --> 01:42:42,940
Te dizanibû!

1128
01:42:43,940 --> 01:42:44,980
Û te ji me re negot!

1129
01:42:45,600 --> 01:42:47,880
Ger min ji we re bigota, hûn ê nebêjin
ev rê hilbijartiye.

1130
01:42:48,240 --> 01:42:50,460
Û ew mêr dê hîn jî sax bin!

1131
01:42:50,840 --> 01:42:50,840
Na!

1132
01:42:51,220 --> 01:42:52,220
Em ê hemû bimirin!

1133
01:42:52,720 --> 01:42:53,720
Mafê te tunebû!

1134
01:42:53,955 --> 01:42:54,960
Her mafê min hebû!

1135
01:42:55,400 --> 01:42:56,860
Û her berpirsiyarî!

1136
01:42:57,520 --> 01:43:00,220
Whirlpool dê hebe
keştî û me hemûyan wêran kir!

1137
01:43:00,680 --> 01:43:01,680
Bi vî awayî em dijîn!

1138
01:43:01,900 --> 01:43:02,900
Hin ji me dijîn!

1139
01:43:03,040 --> 01:43:04,040
Erê!

1140
01:43:07,220 --> 01:43:09,100
Wekî din Tîresias ji we re çi got?

1141
01:43:20,790 --> 01:43:22,850
Ez ê têxim wir…

1142
01:43:24,650 --> 01:43:26,310
Em nikarin li wir bejê bibin!

1143
01:43:26,510 --> 01:43:27,910
Ew girava xwedayê rojê ye!

1144
01:43:28,370 --> 01:43:29,370
Pêdiviya me bi tamîran heye!

1145
01:43:30,790 --> 01:43:32,270
Ev zilam westiyayî ne!

1146
01:43:32,870 --> 01:43:33,970
Ez şeş hevalên gemiyê dixwazim!

1147
01:43:34,710 --> 01:43:37,190
Ez ê têxim hundir… ez im
diçin li ser erda ziwa rûdinin.

1148
01:43:37,550 --> 01:43:38,610
Hûn hemû bimirin!

1149
01:43:41,810 --> 01:43:43,850
Te ji min pirsî ku Tîresias ji min re çi got.

1150
01:43:44,820 --> 01:43:46,150
Got hûnê hemû bimirin.

1151
01:43:46,750 --> 01:43:53,751
Ger tu dewarên xwedayê rojê serjêkî
ku li wê giravê diçêrînin, hûnê hemû bimirin.

1152
01:43:57,250 --> 01:43:58,280
Baş e.

1153
01:43:58,965 --> 01:44:00,320
Em ê têxin hundur.

1154
01:44:01,470 --> 01:44:02,720
Em ê xwarinên xwe bi xwe çêkin.

1155
01:44:03,025 --> 01:44:03,800
Em ê fêkî hildin.

1156
01:44:03,940 --> 01:44:04,560
Em ê avê bigirin.

1157
01:44:04,920 --> 01:44:05,920
Tiştek zêde tune.

1158
01:44:07,260 --> 01:44:08,260
Sond bixwe.

1159
01:44:08,960 --> 01:44:09,960
Hûn hemû.

1160
01:44:23,780 --> 01:44:24,780
Dîtin?

1161
01:44:26,040 --> 01:44:27,420
Bayê em rast birin hundir.

1162
01:44:28,660 --> 01:44:30,100
Em ê rihet bibin…

1163
01:44:30,600 --> 01:44:33,400
Tamîran bikin û bi rê ve bibin
hema ku ba diguhere.

1164
01:44:34,780 --> 01:44:35,780
Wê ronahiyê bigire!

1165
01:44:46,620 --> 01:44:48,280
Ma ekîban soza xwe bi cih anî?

1166
01:44:49,820 --> 01:44:50,820
Erê.

1167
01:44:51,380 --> 01:44:52,680
Ji bo demeke dirêj.

1168
01:44:54,495 --> 01:44:56,080
Lê ba qet neguherî.

1169
01:44:56,540 --> 01:45:02,057
Bayê bejê yê domdar
ku ji bo me ew qas hêsan kir ku bejê

1170
01:45:02,081 --> 01:45:04,260
nekariye derkeve.

1171
01:45:08,370 --> 01:45:10,170
Û pêdiviyên me qediyan.

1172
01:45:13,350 --> 01:45:14,350
Ajotin!

1173
01:46:16,790 --> 01:46:19,910
Ma hûn difikirin ku hûn bêdeng bixwin
Xwedayê rojê dê ferq neke?

1174
01:46:20,690 --> 01:46:21,930
Me digot qey hûn ê ferq nekin.

1175
01:46:22,905 --> 01:46:23,990
Pirsgirêk ne ez im.

1176
01:46:24,435 --> 01:46:25,450
Min dixwest tu bijî.

1177
01:46:31,690 --> 01:46:32,710
Tiresias ji te re got.

1178
01:46:33,290 --> 01:46:33,950
Cersei ji te re got.

1179
01:46:34,030 --> 01:46:35,030
Xwedê ji te re got.

1180
01:46:36,110 --> 01:46:38,130
Hûn xwedê napeyivin
bi awayên ku em fêm dikin.

1181
01:46:38,550 --> 01:46:39,870
Ma kî ji êşê fam nake?

1182
01:46:40,810 --> 01:46:42,150
An xwîn an mirin?

1183
01:46:42,850 --> 01:46:45,990
Dema ku hûn li mirina zilamên xwe temaşe dikin, hûn bikin
şansê dibînî an tu encam dibînî?

1184
01:46:47,050 --> 01:46:48,050
Ez encam dibînim.

1185
01:46:48,450 --> 01:46:49,450
Ez têkçûna xwe dibînim.

1186
01:46:50,270 --> 01:46:51,706
Ger mirina wan ne têkçûna we be?

1187
01:46:51,730 --> 01:46:53,770
Ez rêberiya wan dikim.

1188
01:46:55,390 --> 01:46:56,450
Min ew birin vir.

1189
01:46:57,370 --> 01:46:58,370
Û kî we rêber kir?

1190
01:46:59,730 --> 01:47:01,290
Çima tu xwe di ser xwedayan re didî?

1191
01:47:01,430 --> 01:47:02,810
Çima hûn berpirsiyariya xwe digirin?

1192
01:47:04,130 --> 01:47:05,450
Çima hûn naxwazin biçin malê?

1193
01:47:06,000 --> 01:47:07,000
Hûn çi hêvî dikin?

1194
01:47:08,745 --> 01:47:10,290
Xwarina wan qediya!

1195
01:47:11,425 --> 01:47:12,490
Hinekî rehm bikin.

1196
01:47:12,670 --> 01:47:15,470
Heyfa min çi ye
em li ser vê girava lanet.

1197
01:47:15,810 --> 01:47:16,970
Min ji we re got dê çi bibe.

1198
01:47:17,290 --> 01:47:18,290
Belê, te kir.

1199
01:47:18,730 --> 01:47:21,550
Û me biryar da ku em bikin
ji birçîna bêtir xeniqîne.

1200
01:47:27,530 --> 01:47:29,350
Belê, niha şansê me ye.

1201
01:47:29,875 --> 01:47:30,950
Ba daketiye!

1202
01:47:31,160 --> 01:47:32,170
Ba daketiye!

1203
01:47:35,530 --> 01:47:39,570
Aram tenê têra xwe dirêj bû
me bikişîne ser okyanûsa Poseidon.

1204
01:47:41,160 --> 01:47:42,160
Di bin ezmanê Zeus de.

1205
01:47:43,870 --> 01:47:45,170
Bimîne!

1206
01:47:46,010 --> 01:47:47,010
Pir dereng e!

1207
01:47:47,490 --> 01:47:48,490
Zû here!

1208
01:47:50,330 --> 01:47:51,330
Zû here!

1209
01:47:52,810 --> 01:47:53,870
Bisekine!

1210
01:48:00,650 --> 01:48:03,730
Ba nû sekiniye!

1211
01:48:05,290 --> 01:48:06,290
Lezdan!

1212
01:48:07,550 --> 01:48:15,550
bayê min!

1213
01:49:33,860 --> 01:49:37,220
Tişta dawî tê bîra min
destê Zeusê hişk bû.

1214
01:50:21,679 --> 01:50:23,860
Nizanim çi hat serê merivên min.

1215
01:50:24,340 --> 01:50:25,440
Erê hûn dikin.

1216
01:50:27,140 --> 01:50:28,780
Bi rastî ya ku we ji wan re got ku çi bûye.

1217
01:50:29,610 --> 01:50:31,380
Ez bi tena serê xwe şuştim beravên te.

1218
01:50:32,020 --> 01:50:36,420
Tu bi şuştina berava min
hinek ji keştiya we û ne ji ekîba we.

1219
01:50:38,160 --> 01:50:40,340
Nîv mirî, bêhiş.

1220
01:51:03,360 --> 01:51:08,770
Min temaşe kir ku hûn bi rojan di hefteyan de winda bûne.

1221
01:51:10,070 --> 01:51:13,335
Min dizanibû ku lotus dê
şiyarbûna xwe wisa hêsan bike

1222
01:51:13,359 --> 01:51:16,891
ku derdê te zêdetir bû
beden ji hiş.

1223
01:51:19,170 --> 01:51:20,310
Û ew kir.

1224
01:51:23,390 --> 01:51:24,670
Te pir eciband.

1225
01:51:25,945 --> 01:51:27,850
Te bi dilxwazî ​​ew xwar.

1226
01:51:31,930 --> 01:51:33,150
Û wek ku min xema te dikir.

1227
01:51:33,850 --> 01:51:34,850
Sipas ji were.

1228
01:51:35,235 --> 01:51:36,330
Ez hatim hezkirina te.

1229
01:51:42,035 --> 01:51:43,400
Kengî ez li vir im?

1230
01:51:45,985 --> 01:51:48,500
Min ji xwe re digot
ku dev ji dayîna we berde.

1231
01:51:48,710 --> 01:51:50,380
Ku hûn têra xwe xurt bûn ku hûn bîr bînin.

1232
01:51:50,640 --> 01:51:51,516
Heta kengê, Calypso?

1233
01:51:51,540 --> 01:51:52,780
Lê hûn pir kêfxweş bûn.

1234
01:51:53,020 --> 01:51:53,700
Hûn kêfxweş bûn.

1235
01:51:53,860 --> 01:51:55,380
Em pir kêfxweş bûn.

1236
01:51:55,730 --> 01:51:56,730
Bi salan.

1237
01:51:57,040 --> 01:51:58,040
Salan?

1238
01:52:04,285 --> 01:52:05,460
Heft sal.

1239
01:52:06,810 --> 01:52:10,200
Te min xwar kulîlka lotusê
û ez dîl girtim.

1240
01:52:10,450 --> 01:52:11,780
Min jiyana te xilas kir.

1241
01:52:12,980 --> 01:52:14,000
Min bedena te ji nû ve ava kir.

1242
01:52:14,200 --> 01:52:16,760
Min nekarî bînim
ez ji nû ve hişê xwe ava bikim.

1243
01:52:18,049 --> 01:52:19,440
Hûn kêfxweş bûne.

1244
01:52:20,615 --> 01:52:23,520
Dilê te her tim li cihekî din bû.

1245
01:52:25,020 --> 01:52:28,000
Û hişê te bû
mecbûr e ku di dawiyê de bişopîne.

1246
01:52:29,560 --> 01:52:30,237
Te çawa dikarîbû?

1247
01:52:30,261 --> 01:52:34,037
Lotus ewr dike
hizir dike û kanî disekine.

1248
01:52:34,061 --> 01:52:36,020
Lê ew nayê guhertin ku hûn kî ne.

1249
01:52:36,780 --> 01:52:39,560
Hûn ne amade bûn ku biçin
malê ji ber çi sedemê.

1250
01:52:40,120 --> 01:52:41,120
Ez niha me.

1251
01:52:42,520 --> 01:52:44,540
Wekî ku min her gav dizanibû ku hûn ê bibin.

1252
01:52:45,540 --> 01:52:45,700
Niha?

1253
01:52:46,220 --> 01:52:48,860
Te girtibû
tiştek gava ku min te dît.

1254
01:52:49,200 --> 01:52:50,780
Destê te bi hefteyan venebû.

1255
01:52:51,700 --> 01:52:52,860
Hûn ê bang bikin.

1256
01:52:53,880 --> 01:52:57,820
Bi piranî ji Athena re, lê carinan
tu yê navekî din bibêjî.

1257
01:53:17,100 --> 01:53:18,720
Alîkariya min bike herim malê.

1258
01:53:19,760 --> 01:53:20,760
Ez .... im.

1259
01:53:21,680 --> 01:53:24,020
Tu mirovekî ku
pêdivî ye ku çarenûsa xwe kontrol bike.

1260
01:53:25,420 --> 01:53:27,160
Lê hûn nikarin vê kontrol bikin.

1261
01:53:30,580 --> 01:53:32,480
Divê hûn xwe bidin ber tofanê.

1262
01:53:33,460 --> 01:53:34,897
Xwe bidin Poseidon.

1263
01:53:34,921 --> 01:53:37,920
Û cezayê xwe bigire.

1264
01:53:40,000 --> 01:53:42,800
Ez tenê nahêlim ku ew te bikuje.

1265
01:53:45,840 --> 01:53:49,300
dev ji şer berde,
dev ji kontrolê berde û bijî.

1266
01:53:52,220 --> 01:53:56,140
Ew pêbaweriyek ku we heye
hê jî Odysseus nekiriye.

1267
01:54:48,430 --> 01:54:49,430
Odysseus.

1268
01:54:57,540 --> 01:54:58,540
ez li ku me?

1269
01:55:00,640 --> 01:55:02,480
Ma hûn mala xwe nas nakin?

1270
01:55:41,630 --> 01:55:43,350
Zeus xêrhatina we dike, xerîb.

1271
01:55:44,395 --> 01:55:45,710
Hûn çend in?

1272
01:55:46,525 --> 01:55:47,525
Nîv dozan.

1273
01:55:47,964 --> 01:55:48,964
Ma hewcedariya xwarinê heye?

1274
01:55:49,510 --> 01:55:50,510
Û pêdiviyên.

1275
01:55:51,070 --> 01:55:52,070
Ji bo rê.

1276
01:55:52,770 --> 01:55:53,770
Tu ber bi ku ve diçî?

1277
01:55:53,970 --> 01:55:54,970
Pêdiviya me bi berazan heye.

1278
01:55:55,430 --> 01:55:56,810
Em heta Pîlosê diçin.

1279
01:55:57,410 --> 01:55:58,410
Ma hûn hecî ne?

1280
01:55:59,590 --> 01:56:00,810
Ma em dişibin heciyan?

1281
01:56:01,320 --> 01:56:02,390
Ez baş nabînim.

1282
01:56:03,790 --> 01:56:07,270
Zeus daxwaz dike ku ez xwarinê pêşkêşî we bikim,
lê ev beraz ne yên min in ku ez bifroşim.

1283
01:56:07,690 --> 01:56:08,690
Ax, xem neke.

1284
01:56:09,310 --> 01:56:10,310
Em pere nadin.

1285
01:56:13,545 --> 01:56:15,610
Silavên min bide diya xwe.

1286
01:56:19,125 --> 01:56:20,150
Ji wê re bêje ez bibore.

1287
01:56:20,860 --> 01:56:23,286
Ez ji bo Troy xemgîn im
û ji bo her tiştî.

1288
01:56:31,051 --> 01:56:32,870
Bibore ku xebera min ji bavê te tunebû.

1289
01:56:33,325 --> 01:56:34,325
Na, xebera te hebû.

1290
01:56:35,000 --> 01:56:37,010
Ne li ku derê ye, lê kî ye.

1291
01:56:38,290 --> 01:56:40,670
Û niha ji her demê bêtir, ez
hêvî dikim ku rojekê wî bibînim.

1292
01:56:45,900 --> 01:56:47,680
Kalo nobedarên te li ku ne?

1293
01:56:52,305 --> 01:56:53,960
Ez laşê wan dişewitînim.

1294
01:56:58,945 --> 01:57:01,227
Ma Zeus dikare pêşkêşî we bike
xwarin û vexwarin, xerîb?

1295
01:57:01,251 --> 01:57:03,270
Êrîşî te kirin?

1296
01:57:04,360 --> 01:57:05,750
Kûçikan cotkarên te rizgar kirin.

1297
01:57:06,275 --> 01:57:08,250
Ax, me pêşî birayên wî şewitandin.

1298
01:57:11,550 --> 01:57:12,570
Çi hat serê Îthakayê?

1299
01:57:13,589 --> 01:57:14,589
Tarîtî.

1300
01:57:14,885 --> 01:57:17,150
Zagona Zeus perçe perçe bû.

1301
01:57:18,155 --> 01:57:21,190
Padîşahiya bê a
padîşah ji ber ku axayê min mir.

1302
01:57:21,615 --> 01:57:22,615
Mîrê te?

1303
01:57:23,720 --> 01:57:24,720
Odysseus.

1304
01:57:25,580 --> 01:57:26,830
Lehengê Şerê Troyayê.

1305
01:57:29,490 --> 01:57:30,750
Lê Odysseus sax e.

1306
01:57:31,195 --> 01:57:34,050
Bêtir na!

1307
01:57:34,450 --> 01:57:34,970
Bêtir na!

1308
01:57:35,345 --> 01:57:36,350
Bêtir na!

1309
01:57:39,530 --> 01:57:40,530
Telemachus.

1310
01:57:41,670 --> 01:57:42,670
Telemachus.

1311
01:57:44,960 --> 01:57:46,830
Ew di xetereyê de ye û ez nikarim alîkariya wî bikim.

1312
01:57:47,235 --> 01:57:50,690
Divê li Îthakayê yên din jî hebin
ku dê alîkariya kurê Odysseus bike.

1313
01:57:50,930 --> 01:57:52,910
Ev çawa ji hêla daxwazkaran ve tê kontrol kirin?

1314
01:57:53,775 --> 01:57:56,090
Hîn kes ne dilsozê Odysseus e.

1315
01:57:57,510 --> 01:57:58,510
Li ser şahbanûya?

1316
01:58:00,280 --> 01:58:01,410
Penelope ya bedew, jîr.

1317
01:58:02,560 --> 01:58:04,790
Ji aliyê zilamên herî xirab ve dîl hatiye girtin.

1318
01:58:05,220 --> 01:58:07,130
Zû zû bi darê zorê tê zewicandin.

1319
01:58:07,290 --> 01:58:09,310
Wê bêyî kurê xwe çi bike?

1320
01:58:09,815 --> 01:58:10,815
Li vir, vexwe.

1321
01:58:15,990 --> 01:58:17,370
Xetereya Telemachus çi ye?

1322
01:58:18,510 --> 01:58:20,830
Ew li ser riya xwe ji Sparta vedigere.

1323
01:58:21,835 --> 01:58:26,230
Xwendevan banditan dişînin
Pylos da ku wî li perestgehê kemîn bike.

1324
01:58:27,294 --> 01:58:28,370
Ji bo rê xwarinê bide min.

1325
01:58:29,265 --> 01:58:31,870
Hûn ê tu carî bi banditan re negirin.

1326
01:58:32,365 --> 01:58:35,710
Ger ez bikaribim berê xwe bidim Pylosê
Telemaxos tê, ez dikarim wî hişyar bikim.

1327
01:58:36,095 --> 01:58:37,210
Çima hûn alîkariyê dikin?

1328
01:58:38,440 --> 01:58:40,010
Ger ez ji we re bêjim, hêrs nebe.

1329
01:58:40,700 --> 01:58:42,610
Min li Troyayê bi Odysseus re xizmet kir.

1330
01:58:42,910 --> 01:58:43,910
Bicî?

1331
01:58:45,130 --> 01:58:46,510
Ew karmendek hişk bû.

1332
01:58:47,130 --> 01:58:48,130
Lê adil.

1333
01:58:49,380 --> 01:58:51,270
Adil û hêjayî şopandinê ye.

1334
01:58:52,860 --> 01:58:53,860
Te ji wî hez kir.

1335
01:58:54,710 --> 01:58:55,710
Wek kurekî?

1336
01:58:56,740 --> 01:58:59,050
Belê, ew ne mirî ye.

1337
01:58:59,630 --> 01:59:01,170
Ma ew tê malê?

1338
01:59:02,410 --> 01:59:03,410
Nêzda.

1339
01:59:03,855 --> 01:59:04,855
Tolhildanê tînin?

1340
01:59:07,425 --> 01:59:08,650
Hemî tîne.

1341
01:59:18,320 --> 01:59:19,320
Neaxive.

1342
01:59:19,380 --> 01:59:21,100
Em mirovan naxwazin
fêm kirin tu kî yî.

1343
01:59:21,440 --> 01:59:23,280
Baş e, dibe ku em nebin
cerdevanek anîne.

1344
01:59:23,500 --> 01:59:25,580
Ger em bikin em ê kêfxweş bibin
di rê de pirsgirêk hene.

1345
01:59:45,620 --> 01:59:47,660
Wî parsek bibînin.

1346
02:00:02,840 --> 02:00:04,400
Divê merivên we li vir bisekinin.

1347
02:00:04,860 --> 02:00:05,860
Çek jî.

1348
02:00:22,840 --> 02:00:24,210
Zeus xêrhatina we xerîban dike.

1349
02:00:24,975 --> 02:00:25,975
Ma tu dûr çûyî?

1350
02:00:26,549 --> 02:00:27,549
Ne ewqas dûr.

1351
02:00:28,905 --> 02:00:30,670
Tu li vir î ku şevekê bêhna xwe bidî.

1352
02:00:32,830 --> 02:00:34,890
Em li vir in ku ji Athena re feda bikin.

1353
02:00:37,110 --> 02:00:40,090
Û çi mêvanperweriya we be
dikare pêşkêşî were hesibandin.

1354
02:00:40,630 --> 02:00:41,630
Bê guman.

1355
02:00:41,690 --> 02:00:42,850
Wî parsek ji vir derxe.

1356
02:00:42,970 --> 02:00:44,350
Peyamek wî ji bo min heye.

1357
02:00:45,255 --> 02:00:46,450
Dibe ku we we şandibe.

1358
02:00:47,725 --> 02:00:48,725
Belê ezbenî.

1359
02:00:54,580 --> 02:00:55,740
Lê peyam çi ye?

1360
02:00:57,540 --> 02:00:58,540
Ew taybet e.

1361
02:00:59,060 --> 02:01:00,200
Ew mirovekî jêhatî ye…

1362
02:01:01,700 --> 02:01:02,700
Ew mirovekî pesindar e.

1363
02:01:19,740 --> 02:01:22,430
Ev kêliya te ye ku tu biçî, kalo.

1364
02:01:23,270 --> 02:01:24,270
Biçe, xerîb.

1365
02:01:26,490 --> 02:01:28,790
Min vê hefteyê berê xwe da kalekî.

1366
02:01:29,430 --> 02:01:30,430
Lê ew kor bû.

1367
02:01:31,310 --> 02:01:32,310
Ez ê nehêlim…

1368
02:01:47,910 --> 02:01:48,910
Na!

1369
02:02:10,960 --> 02:02:12,540
Ji parsek re ne xerab e.

1370
02:02:13,240 --> 02:02:14,540
Kes parsek çênabe.

1371
02:02:15,440 --> 02:02:16,680
Em ê kincên vî kahîn bigirin.

1372
02:02:17,300 --> 02:02:18,300
Wan bixin ser zirxên xwe.

1373
02:02:20,500 --> 02:02:21,680
Bi laşê wî alîkariya min bike.

1374
02:02:22,020 --> 02:02:23,020
Divê em wî berdin.

1375
02:02:23,500 --> 02:02:23,820
No.

1376
02:02:24,080 --> 02:02:25,160
Divê em derbikevin.

1377
02:02:26,020 --> 02:02:27,380
Bi vî awayî hûn hurmeta miriyan nakin.

1378
02:02:27,560 --> 02:02:28,800
Bi vî awayî hûn sax bimînin.

1379
02:02:28,980 --> 02:02:29,980
Ew mamosteyê min bû.

1380
02:02:31,460 --> 02:02:32,956
Dibe ku ew Athena bi maske bûya.

1381
02:02:32,980 --> 02:02:34,100
Navê wî Mentor bû.

1382
02:02:34,980 --> 02:02:37,580
Û gava ku hûn ewle bin, em ê
sefera rojavaya nenas.

1383
02:02:38,260 --> 02:02:39,360
Û em ê wî rûmet bikin.

1384
02:02:39,960 --> 02:02:41,357
Ev zilam ji aliyê daxwazkaran ve hatine şandin.

1385
02:02:41,381 --> 02:02:43,960
Dê ji wan zêdetir bibin
divê em bikevin rê.

1386
02:02:44,460 --> 02:02:44,880
Bi şev?

1387
02:02:45,440 --> 02:02:46,480
Ji mayîna li vir ewletir.

1388
02:02:47,100 --> 02:02:49,040
Mentor di dilê xwe de ye
Perestgeha herî kevn a Athena.

1389
02:02:49,860 --> 02:02:51,840
Heya nuha, em ê wî di nav agir de rûmet bikin.

1390
02:03:30,980 --> 02:03:32,620
Ji ber vê yekê begek çawa Mentor nas dike?

1391
02:03:32,830 --> 02:03:33,830
Min ji te re got.

1392
02:03:34,040 --> 02:03:35,200
Ez her tim ne parsek bûm.

1393
02:03:35,799 --> 02:03:37,040
Çavên te yên jîr hene.

1394
02:03:38,220 --> 02:03:40,080
Çavên Athena... Nebin
di mirovan de li xwedayan bigerin.

1395
02:03:40,429 --> 02:03:41,700
Hûn ê tenê xemgîn bibin.

1396
02:03:42,085 --> 02:03:43,780
Baş e, wê demê ji min re bêje tu kî yî.

1397
02:03:45,610 --> 02:03:46,760
Navê min Sinon e.

1398
02:03:47,400 --> 02:03:50,340
Ez leşkerekî pîr im ku şer kiriye
di bin bavê te de li Troyayê.

1399
02:03:51,535 --> 02:03:52,680
Te bavê min nas dikir?

1400
02:03:53,275 --> 02:03:56,280
Min ji wî emir digirt
ji bo bîranîna min dirêjtir e.

1401
02:03:57,560 --> 02:03:58,560
Bisekine, ew sax e?

1402
02:03:59,620 --> 02:04:00,620
Ew sax e.

1403
02:04:02,230 --> 02:04:03,400
Baş e, ew li ku ye?

1404
02:04:04,070 --> 02:04:05,070
Ew nêzîk e.

1405
02:04:05,750 --> 02:04:07,980
Wî ez şandim pêş da ku rewşê binirxînim.

1406
02:04:09,695 --> 02:04:11,340
Welê, dê dayê bawer neke.

1407
02:04:11,475 --> 02:04:12,660
Na, tu nikarî jê re bibêjî.

1408
02:04:14,100 --> 02:04:15,100
Çi, tiştek?

1409
02:04:16,080 --> 02:04:17,080
jê re bêje.

1410
02:04:18,300 --> 02:04:20,680
Ji wê re bêje ku wî biryar da
dem hatiye ku ew ji nû ve bizewice.

1411
02:04:22,660 --> 02:04:24,120
Ew ne hewce ye ku diya min biceribîne.

1412
02:04:24,220 --> 02:04:25,220
Çawa dikare ji wê guman bike?

1413
02:04:25,320 --> 02:04:26,320
Ew nake.

1414
02:04:26,680 --> 02:04:28,960
Lê her sedemek wê heye
ku ew ji bîr kiribe.

1415
02:04:30,775 --> 02:04:32,400
Ma xulamên dilsoz hene?

1416
02:04:33,900 --> 02:04:34,900
Hin.

1417
02:04:35,620 --> 02:04:37,260
Çima, Odysseus hemî xwe nîşan dide.

1418
02:04:39,140 --> 02:04:40,940
Divê em kom bibin
xwestekên li serayê.

1419
02:04:42,130 --> 02:04:43,180
Ew qet pirsgirêk nîne.

1420
02:04:44,000 --> 02:04:45,280
Diyariyên te ji Menelaus re hene?

1421
02:04:46,060 --> 02:04:47,060
Erê, li ser keştiya min.

1422
02:04:47,860 --> 02:04:48,860
Baş.

1423
02:04:49,180 --> 02:04:50,180
Weke mîr vegere.

1424
02:04:50,685 --> 02:04:51,685
Gazî ziyafetek bikin.

1425
02:04:52,380 --> 02:04:53,380
Ez ê li wir bim.

1426
02:04:54,235 --> 02:04:55,740
Hûn ê di şahiyê de çi bikin?

1427
02:04:56,900 --> 02:04:57,900
Parsêkirin.

1428
02:04:58,115 --> 02:05:00,060
Nêrîna herî zelal a mirov ji jêr ve ye.

1429
02:05:02,100 --> 02:05:03,540
Çend daxwazkar hene?

1430
02:05:04,700 --> 02:05:05,700
Bi dehan.

1431
02:05:06,035 --> 02:05:08,880
Heger hemû merivên wî wek te bin,
wê demê… Mêrên wî nînin.

1432
02:05:10,015 --> 02:05:11,015
Lê tenê tu yî?

1433
02:05:11,994 --> 02:05:13,140
Û hûn.

1434
02:05:19,440 --> 02:05:20,640
Telemachus vegeriya.

1435
02:05:20,900 --> 02:05:21,080
Çi?

1436
02:05:21,220 --> 02:05:22,220
Telemachus vegeriya.

1437
02:05:23,020 --> 02:05:24,020
Kî vê dibêje?

1438
02:05:24,400 --> 02:05:26,860
Her kes… Telemachus li ku ye?

1439
02:05:27,640 --> 02:05:28,640
Şahbanûya min!

1440
02:05:28,940 --> 02:05:30,320
Bê guman cihê te li wir e.

1441
02:05:38,540 --> 02:05:39,540
Gelo rast e?

1442
02:05:42,260 --> 02:05:43,340
Ji mala wê derkeve.

1443
02:05:44,400 --> 02:05:45,400
Ez zivirîm.

1444
02:05:45,815 --> 02:05:47,540
Min fikir kir ku îşev em dikarin pîroz bikin.

1445
02:05:48,640 --> 02:05:51,560
Ger tiştek me hebe
hiştin ji bo pîrozkirina bi.

1446
02:05:53,100 --> 02:05:54,100
Dilnigeran nebe.

1447
02:05:54,710 --> 02:05:57,540
Dê mêrxasên min ên mêrxas bi ser me de bibarînin
bi diyariyên ji bo rûmeta vegera te.

1448
02:05:58,080 --> 02:05:59,440
Bi dîtina vegera weya ewle pir kêfxweş im.

1449
02:06:10,430 --> 02:06:11,730
Bi dîtina te li ser lingan kêfxweş im.

1450
02:06:12,415 --> 02:06:14,310
Dem dema me girtiye
tu vegerî qesrê.

1451
02:06:18,290 --> 02:06:19,730
Te li ser bavê xwe çi bihîst?

1452
02:06:21,640 --> 02:06:22,640
Netişt.

1453
02:06:23,530 --> 02:06:26,780
Çîrokek ji şer e, lê kesî nizanibû
piştî ku ew ji Troyayê derket çi hat serê wî.

1454
02:06:27,660 --> 02:06:28,660
Bibore, dayê.

1455
02:06:29,775 --> 02:06:32,580
Li Spartayê her kes dipeyive
li ser felaketek tê.

1456
02:06:34,290 --> 02:06:38,060
Serdemek tarîtiyê bi xwe re anî
mirovên ji deryayê, binpêkirina qanûna Zeus.

1457
02:06:38,245 --> 02:06:39,340
Hin çîrok rast in.

1458
02:06:39,595 --> 02:06:41,280
Şaristaniya me têk diçe.

1459
02:06:41,905 --> 02:06:44,745
Menelaus xemgîn e ku em nekarin
artêşeke bi textê vala rakin.

1460
02:06:45,320 --> 02:06:46,400
Ji ber vê yekê me planek çêkir.

1461
02:06:48,100 --> 02:06:49,100
Çi plan?

1462
02:06:51,490 --> 02:06:53,120
Yek rê ye ku meriv xwestekan bihêle.

1463
02:06:55,790 --> 02:06:56,980
Wextê we ye ku hûn hilbijêrin.

1464
02:07:00,985 --> 02:07:02,170
Tu dixwazî ​​ez ji nû ve bizewicim?

1465
02:07:02,690 --> 02:07:05,450
Ger hûn ji nû ve bizewicin, ya
daxwazkarên din dê derkevin.

1466
02:07:05,815 --> 02:07:07,535
Û paşê ez tenê
bi yek ji wan re mijûl dibe.

1467
02:07:07,835 --> 02:07:08,835
Ez hema temen im.

1468
02:07:08,890 --> 02:07:12,070
Ez ê ji mezinan re bêjim ku ez fêr bûm
mirina mirî li Spartayê.

1469
02:07:12,910 --> 02:07:15,750
Menelaus dê pişta min bigire û
ew ê bihêlin ku ez text bigirim.

1470
02:07:15,930 --> 02:07:19,330
Loma tu bavê xwe înkar dikî û ez dev ji xwe berdidim
mal û here bi yek ji van maran bijî.

1471
02:07:19,510 --> 02:07:20,510
Plana te ev e.

1472
02:07:20,680 --> 02:07:21,800
Ma yekî çêtir heye?

1473
02:07:24,485 --> 02:07:27,830
Derî kilît bikin, agir pêxin,
û bastûlan bişewitînin.

1474
02:07:29,165 --> 02:07:32,610
Ma hûn difikirin ku ger ez ji nû ve bizewicim, jiyan
vedigere ser awayê ku bû?

1475
02:07:33,870 --> 02:07:35,350
Ew dinya çû.

1476
02:07:35,690 --> 02:07:40,127
Û di vê yekê de, ew ne
dev ji desthilatdariyê berdide te an Odysseus.

1477
02:07:40,151 --> 02:07:42,490
Ger ew vegere, divê wî bikuje.

1478
02:07:42,650 --> 02:07:43,650
Mîna ku hûn dixwazin.

1479
02:07:44,740 --> 02:07:47,630
Ger ez wan bikujim, malbatên wan
dê daxwaza tolhildanê bike.

1480
02:07:47,850 --> 02:07:48,850
Ez ê sirgûn bibim.

1481
02:07:50,040 --> 02:07:51,830
Û bêyî min, text wê winda bibe.

1482
02:07:52,050 --> 02:07:53,690
Ji ber ku tenê zilamek dikare li ser rûne.

1483
02:07:55,305 --> 02:07:56,350
textê vala?

1484
02:07:58,015 --> 02:08:00,890
Ez li ser wê rûniştim
textê vala 20 salan!

1485
02:08:01,655 --> 02:08:04,708
Zanebûna min, salên min
ji tecrûbeya, ew hemû

1486
02:08:04,732 --> 02:08:07,091
tiştek li gorî
berikên li ser çena te.

1487
02:08:10,130 --> 02:08:11,130
Ma hûn aştiyê dixwazin?

1488
02:08:12,290 --> 02:08:13,290
Yan tu heyfa xwe dixwazî?

1489
02:08:13,470 --> 02:08:14,127
Ez Odysseus dixwazim!

1490
02:08:14,151 --> 02:08:15,151
Dans!

1491
02:08:17,950 --> 02:08:20,750
Bistirê, mûzeya rûyekî!

1492
02:08:24,090 --> 02:08:25,110
Rûyek!

1493
02:08:29,110 --> 02:08:30,550
Firokeyek!

1494
02:08:35,330 --> 02:08:36,330
Şerek!

1495
02:08:40,630 --> 02:08:41,630
Li Troy!

1496
02:08:45,990 --> 02:08:47,610
Bistirê, mûza mêrekî!

1497
02:08:51,830 --> 02:08:52,830
Zilamek!

1498
02:08:58,070 --> 02:08:59,070
Li Troy!

1499
02:09:07,440 --> 02:09:08,940
Hûn jî dikarin pêşde biçin.

1500
02:09:17,240 --> 02:09:18,240
Odysseus.

1501
02:09:39,625 --> 02:09:41,105
Divê hûn wî li ser zinaran veşêrin.

1502
02:09:43,195 --> 02:09:44,280
Cihê ku we hev dît.

1503
02:09:52,980 --> 02:09:54,470
Tu Odysseus î.

1504
02:09:58,040 --> 02:09:59,040
Tu bavê min î.

1505
02:10:01,730 --> 02:10:03,030
Ez parsek im.

1506
02:10:06,500 --> 02:10:07,610
Û tu

1507
02:10:09,830 --> 02:10:10,910
layiq in

1508
02:10:12,555 --> 02:10:15,170
kurê bedew ê Odysseus.

1509
02:10:17,120 --> 02:10:18,120
Ji kê

1510
02:10:18,680 --> 02:10:20,030
gava ku hûn di dawiyê de hev bibînin.

1511
02:10:22,470 --> 02:10:24,110
Ew ê ewqas serbilind be.

1512
02:10:28,480 --> 02:10:30,881
Bi xêr hatî malê… xerîb.

1513
02:10:33,650 --> 02:10:35,840
Ji ber ku tarîtiya serkeftinê ye

1514
02:10:37,120 --> 02:10:38,580
efsaneyên herî rast pêça.

1515
02:10:40,560 --> 02:10:43,500
Û baran bike parsekên me hemûyan kor.

1516
02:10:50,670 --> 02:10:52,940
Mêvandariya Zeus qebûl bikin.

1517
02:10:53,840 --> 02:10:54,980
Ji xerîban re xwarinê bistînin.

1518
02:10:55,720 --> 02:10:56,720
Na, ezbenî.

1519
02:10:57,280 --> 02:10:59,000
Ez ê tenê bi tasekê debara wan bikim.

1520
02:11:04,720 --> 02:11:07,200
Diviyabû yekî din vexwendiba
ev lepikên pîs ên îro.

1521
02:11:07,660 --> 02:11:09,240
Di vê cejnê de parsekek din çi ye?

1522
02:11:27,660 --> 02:11:30,460
Divê em wî berî wî bikujin
pozîsyona xwe li cem mezinan bi dest dixe.

1523
02:11:30,520 --> 02:11:31,520
Çawa?

1524
02:11:49,610 --> 02:11:51,310
Wî bidin ku yek ji çekan bigire.

1525
02:11:55,850 --> 02:11:58,270
Ma ne wisa ye
kuçikê ciwan tu berê bûyî?

1526
02:11:58,830 --> 02:12:01,230
Dema ku em vegerin
îşev, bila ez zimanê wî bibirim.

1527
02:12:02,730 --> 02:12:03,730
Bike, Olaf.

1528
02:12:04,070 --> 02:12:05,070
Ji kerema xwe ve.

1529
02:12:05,310 --> 02:12:06,446
Ev roj in ku ez naxwim.

1530
02:12:06,470 --> 02:12:07,690
Min ji we re got ku hûn biqewirînin.

1531
02:12:07,750 --> 02:12:10,590
Hûn nikarin bi comerdî bin
xwarina ku ne ya te jî ye.

1532
02:12:12,650 --> 02:12:14,090
Di tasa te de cih nema.

1533
02:12:14,710 --> 02:12:15,790
Belê heye.

1534
02:12:21,400 --> 02:12:22,400
Ji ber vê yekê heye.

1535
02:12:24,060 --> 02:12:25,160
Li wir hûn diçin.

1536
02:12:29,080 --> 02:12:31,060
Ez difikirim ku hûn niha tiştek ji min dixwazin.

1537
02:12:31,260 --> 02:12:32,260
No.

1538
02:12:32,680 --> 02:12:34,420
Min tiştek ji bo te heye.

1539
02:12:35,640 --> 02:12:36,720
Tiştek ji min heye?

1540
02:12:37,940 --> 02:12:39,240
Tiştekî te ji min heye!

1541
02:12:40,920 --> 02:12:47,260
Çi dikaribû plakaya kevin a pîs bixapîne
mîna te dibe ku ez dikarim bixwazim?

1542
02:12:48,420 --> 02:12:50,100
Bi rastî, ya te ye.

1543
02:12:55,500 --> 02:12:57,760
Ji min hat xwestin ku ez vegerînim.

1544
02:12:59,460 --> 02:13:00,600
Ew ne ya min e.

1545
02:13:02,660 --> 02:13:03,660
No.

1546
02:13:07,090 --> 02:13:08,090
Te ev ji ku anî?

1547
02:13:10,570 --> 02:13:12,530
Pişta xwe nede min!

1548
02:13:17,940 --> 02:13:18,940
Bêbirrînî.

1549
02:13:19,800 --> 02:13:21,116
Tu nikarî bi begekî re wisa bikî.

1550
02:13:21,140 --> 02:13:22,140
Ew qanûna Zeus e.

1551
02:13:23,080 --> 02:13:24,080
Qanûna Zeus?

1552
02:13:27,920 --> 02:13:29,500
Ma hûn difikirin ku ev xweda ye?

1553
02:13:32,800 --> 02:13:34,820
Ma hûn difikirin ku ev Xwedayek veşartî ye?

1554
02:13:36,240 --> 02:13:37,240
Gelo hûn?

1555
02:13:38,720 --> 02:13:39,840
Ma tu xwedê yî?

1556
02:13:41,600 --> 02:13:42,600
Pelqek lepik?

1557
02:13:43,440 --> 02:13:44,440
No.

1558
02:13:44,980 --> 02:13:47,060
Ez şervanekî şerê Troyayê me.

1559
02:13:48,380 --> 02:13:49,780
Kevanekî şerê Troyayê.

1560
02:13:51,980 --> 02:13:53,920
Û navê te çi ye, dêrîn?

1561
02:13:58,820 --> 02:13:59,820
Sinon.

1562
02:14:02,685 --> 02:14:04,740
Ma ew nav ji we re tê wateya tiştek?

1563
02:14:05,960 --> 02:14:06,960
No.

1564
02:14:08,080 --> 02:14:12,000
Ez wê ji bo rûmeta herî wêrek bikar tînim
xortê ku min qet nas kir.

1565
02:14:12,820 --> 02:14:13,820
Sinon?

1566
02:14:15,185 --> 02:14:16,620
Ez ne tenê kurê Shepard im.

1567
02:14:19,500 --> 02:14:20,656
Qet nayê bîra min.

1568
02:14:20,680 --> 02:14:23,040
Erê, erê, wî dixwest
tu cihê wî bigirî.

1569
02:14:24,040 --> 02:14:25,040
Ew vê yekê li ku dibîne?

1570
02:14:25,640 --> 02:14:26,820
Ew ê di nêzîk de li ku derê be.

1571
02:14:27,980 --> 02:14:28,980
Û ew li ku ye?

1572
02:14:30,320 --> 02:14:31,320
Hades.

1573
02:14:34,480 --> 02:14:35,480
Bes!

1574
02:14:37,100 --> 02:14:38,660
Cejn pêk hat!

1575
02:14:44,720 --> 02:14:46,761
Qada… ne ya min e!

1576
02:14:55,360 --> 02:14:57,440
Şahbanûya min dixwaze bi te re biaxive.

1577
02:14:57,920 --> 02:15:01,500
Ji her kesî re bimîne
di nav agirê…

1578
02:15:51,140 --> 02:15:52,140
Merheba, rêwî.

1579
02:15:53,330 --> 02:15:54,330
şahbanûya min.

1580
02:15:54,889 --> 02:15:55,889
Melanthal?

1581
02:15:56,245 --> 02:15:58,210
Eurykleia lingên xerîb şûştiye?

1582
02:15:58,840 --> 02:15:59,850
Ew ne hewce ye.

1583
02:16:00,115 --> 02:16:03,530
Mêrê min me israr kir
wekî malbatê mêvanan bi rûmet bikin.

1584
02:16:04,495 --> 02:16:05,495
Tu mirî nas dikî?

1585
02:16:05,770 --> 02:16:06,770
Mêrê min?

1586
02:16:06,970 --> 02:16:07,970
Bê guman.

1587
02:16:08,570 --> 02:16:09,570
Giyan kî ne?

1588
02:16:12,610 --> 02:16:14,230
Û dibe ku stran bêaqil xuya dikin.

1589
02:16:16,110 --> 02:16:17,110
Min digirîn.

1590
02:16:18,310 --> 02:16:19,310
Çima?

1591
02:16:20,260 --> 02:16:21,260
Ji bo çi winda bû.

1592
02:16:22,510 --> 02:16:23,510
Jiyan?

1593
02:16:24,270 --> 02:16:25,270
Û sal.

1594
02:16:26,750 --> 02:16:27,750
Hemû.

1595
02:16:35,579 --> 02:16:36,950
Te Eurykleia nas kir, Troy got?

1596
02:16:37,830 --> 02:16:38,830
Min kir.

1597
02:16:39,999 --> 02:16:43,790
Hinek hûrgulî hebû ku çawa
wî cil û berg kir, tiştekî wî li xwe kir?

1598
02:16:44,819 --> 02:16:46,127
Pîneyek xerîb li xwe kiribû.

1599
02:16:46,151 --> 02:16:47,510
Xerîb.

1600
02:16:49,110 --> 02:16:50,110
Bedew.

1601
02:16:50,729 --> 02:16:51,729
Lê ji cihê xwe.

1602
02:16:52,549 --> 02:16:53,549
Teswîr bike.

1603
02:17:07,909 --> 02:17:08,980
Ez ê bêtir avê bistînim.

1604
02:17:13,974 --> 02:17:16,180
Ew pîneyeke zêr ya bedew bû.

1605
02:17:17,754 --> 02:17:20,240
Figurek Athena ya ku bi rez ve hatî dorpêç kirin.

1606
02:17:29,439 --> 02:17:30,439
Ma wî ew pir caran li xwe dikir?

1607
02:17:32,359 --> 02:17:33,650
Wî tu carî jê dernexist.

1608
02:17:53,185 --> 02:17:56,360
Çawa ye ku te ew çêkir
mala dema Odysseus nikaribû?

1609
02:17:57,780 --> 02:17:58,780
Ez ne mal im.

1610
02:17:59,480 --> 02:18:00,480
Hêşta na.

1611
02:18:01,340 --> 02:18:02,340
Çima na?

1612
02:18:02,989 --> 02:18:05,120
Ew her gav ne hêsan e
tişt, hatina malê.

1613
02:18:06,239 --> 02:18:08,320
Ev ji bo Odysseus jî ji bo min rast e.

1614
02:18:10,239 --> 02:18:17,299
Odysseusê ku min dizanibû dê an
bi çi awayî dibe bila bibe bi min re şer kir.

1615
02:18:18,469 --> 02:18:21,580
Çi eger Odysseus
te dizanî rêya xwe winda kir?

1616
02:18:30,919 --> 02:18:38,219
Çi eger, şevekê, li bajarekî xerîb, ew
tiştên ku wî difikirîn malê dît

1617
02:18:38,469 --> 02:18:42,420
wî dizanibû ku nikare
dibe ku êdî li wir be?

1618
02:18:46,769 --> 02:18:49,950
Çi eger, gava ku ew çû
zikê hespê,

1619
02:18:54,255 --> 02:18:55,980
û deriyên Troyayê vekir,

1620
02:19:01,850 --> 02:19:07,330
wî deh sal hêrs dît
di şevekê de bikeve wî bajarî?

1621
02:20:10,910 --> 02:20:12,310
Na!

1622
02:20:56,080 --> 02:20:56,437
Na!

1623
02:20:56,461 --> 02:20:57,461
Na!

1624
02:21:21,980 --> 02:21:25,860
Me diyariyek ji wan re hişt.

1625
02:21:26,809 --> 02:21:31,860
Pêşkêşiya aştiyê ku
birin mala xwe.

1626
02:21:42,299 --> 02:21:47,550
Me hemû tiştên heyî binpê kirin
pîroz di navbera mirovan de.

1627
02:21:50,300 --> 02:21:56,637
Û şer veguherand nêçîrê.

1628
02:21:56,661 --> 02:21:57,661
Na!

1629
02:21:57,960 --> 02:21:58,180
Na!

1630
02:21:58,760 --> 02:21:59,760
Na!

1631
02:22:08,110 --> 02:22:09,110
Na!

1632
02:22:12,610 --> 02:22:20,610
Şewitandina dîwarên Troyayê bû şewitandin
tevahiya cîhanê, tevî mala wî.

1633
02:22:27,659 --> 02:22:31,500
Çi eger ew wê şevê bizanibûya,

1634
02:22:35,020 --> 02:22:39,160
gava ku diçû
agirê anarşî û êşê,

1635
02:23:28,030 --> 02:23:31,630
û di rojên teriyê de
pîrozbahiyên li pey,

1636
02:23:37,870 --> 02:23:41,350
eger ew bi rastî bizane ku wî çi kiriye?

1637
02:24:00,050 --> 02:24:01,620
We hemûyan çi kiribû?

1638
02:24:02,145 --> 02:24:03,380
Fikra yek mirovî.

1639
02:24:05,349 --> 02:24:06,400
fen yek zilamî.

1640
02:24:08,494 --> 02:24:10,780
Ji bo ku zagona Zeus heta hetayê bişkînin.

1641
02:24:12,419 --> 02:24:15,280
Em di dinyaya qesr û bazirganiyê de dijiyan.

1642
02:24:17,489 --> 02:24:22,500
Zimanek ji wî re kor e
bedewî, heta ku em şikand.

1643
02:24:25,300 --> 02:24:27,200
Hûn mirovên ji deryayê bûn?

1644
02:24:30,099 --> 02:24:31,099
Erê, şahbanûya min.

1645
02:24:32,859 --> 02:24:35,860
Şikandina zagona Zeus
wek bela belav dibe.

1646
02:24:36,415 --> 02:24:38,240
Temenê me yê tûncê têk diçe.

1647
02:24:38,759 --> 02:24:41,480
Û belkî wî nikarîbû ragire
kavilên tiştên ku wî kirine bibînin.

1648
02:24:42,725 --> 02:24:43,725
Herder.

1649
02:24:44,100 --> 02:24:45,680
Herî kêm, mala wî.

1650
02:24:56,030 --> 02:24:57,070
Odysseus sax e.

1651
02:24:59,559 --> 02:25:01,310
Û ew ê li vir be dema ku hûn herî zêde hewceyê wî bikin.

1652
02:25:06,379 --> 02:25:09,250
Ez têra xwe di nav xirbeyên wî de dijîm.

1653
02:25:14,310 --> 02:25:15,650
Serê sibê xwazyaran bînin.

1654
02:25:16,065 --> 02:25:17,370
Destan ji holê rakin.

1655
02:25:17,950 --> 02:25:22,107
Di çend demjimêran de, yek daxwazkar dê bibe
dilşad, û yên mayî, hêrs, mêrên tolhildêr.

1656
02:25:22,131 --> 02:25:26,991
Ron zilamekî xêz dike da ku çek jê re nemîne
di dadgehê de, û derî dê bêne girtin.

1657
02:25:27,485 --> 02:25:29,410
Ez ê bi kê re bizewicîm.

1658
02:25:36,250 --> 02:25:37,880
Em ê çawa li berxwedêran bigirin?

1659
02:25:38,960 --> 02:25:39,960
Ne em.

1660
02:25:40,855 --> 02:25:42,440
Xwîna wan li ser destên min e.

1661
02:25:43,415 --> 02:25:44,500
An jî hûn ê bi sirgûnê re rû bi rû bimînin.

1662
02:25:45,880 --> 02:25:46,880
Ma tu naxwazî?

1663
02:25:47,959 --> 02:25:49,719
Tenê wan piştrast bikin
nikare wan çekan bigire.

1664
02:25:50,375 --> 02:25:51,375
Ez ê bibînim.

1665
02:25:52,269 --> 02:25:54,040
Bêçek be jî, pir in.

1666
02:25:55,100 --> 02:25:56,220
Û tu dê çek tune.

1667
02:25:58,159 --> 02:25:59,159
Belê, çekek min heye.

1668
02:26:01,189 --> 02:26:02,360
Diya te ev yek dîtiye.

1669
02:26:05,189 --> 02:26:06,840
Xizmetkarên ku hûn pê bawer in kom bikin.

1670
02:26:07,105 --> 02:26:09,260
Destan li odeya hilanînê ya jorîn kilît bikin.

1671
02:27:01,880 --> 02:27:04,180
Ew bi encamê re eleqedar xuya dike.

1672
02:27:04,760 --> 02:27:05,760
Lê darizandin çi ye?

1673
02:27:29,900 --> 02:27:34,185
Bi salan, dema min
mêr çûye, tu çûyî

1674
02:27:34,209 --> 02:27:38,321
ev emir kir
qesra ji bo cejna we.

1675
02:27:38,840 --> 02:27:41,720
bahane te dixwest
ji bo bidestxistina destê min di zewacê de.

1676
02:27:47,300 --> 02:27:55,277
Gava ku ez li partiya we guhdarî dikim û şer dikim,
xulamên min xera bike û li min bêhurmet bike

1677
02:27:55,301 --> 02:27:57,305
malê, min ji xeynî tiştek nexwestiye.

1678
02:27:57,329 --> 02:28:00,801
Odysseus vegere û
van hemûyan ji xwe re bibîne.

1679
02:28:06,600 --> 02:28:12,160
Lê şeva borî, min fêm kir
ew niha ne li vir e.

1680
02:28:14,740 --> 02:28:16,640
Ew ê qet nebe.

1681
02:28:19,100 --> 02:28:25,000
Ji ber vê yekê, ez amade me ku bizewicin
her kesê ku li vir dikare vê rêz bike

1682
02:28:25,024 --> 02:28:28,820
nêçîrê kevan û guleyan an
tîra wan diwanzdeh eksê.

1683
02:28:30,860 --> 02:28:32,340
Gav biçe.

1684
02:28:33,620 --> 02:28:35,660
Û nîşanî min bide tu kî yî.

1685
02:28:37,260 --> 02:28:38,260
Eumaeus.

1686
02:28:49,550 --> 02:28:50,750
Pêşî kî ye?

1687
02:28:51,570 --> 02:28:52,570
Kevanê bide min.

1688
02:29:12,410 --> 02:29:14,007
Ev nayê kirin.

1689
02:29:14,031 --> 02:29:15,031
Hey, tu.

1690
02:29:16,010 --> 02:29:17,710
Ew xortek e ku min dît ku Odysseus bi rehetî kir.

1691
02:29:18,350 --> 02:29:19,350
Hingê hûn wê bikin.

1692
02:29:20,165 --> 02:29:21,165
Ez ê li benda dora xwe bimînim.

1693
02:29:22,470 --> 02:29:24,430
Çima em kevanê germ nekin û rûn nekin?

1694
02:29:26,139 --> 02:29:27,870
Ev kevan bi salan xurt nebûye.

1695
02:30:01,155 --> 02:30:02,155
Dora te.

1696
02:30:02,905 --> 02:30:03,905
Ne hewce ye.

1697
02:30:07,235 --> 02:30:08,395
Şahbanû xala xwe kiriye.

1698
02:30:09,310 --> 02:30:10,480
Em nikarin şûna Odysseus bigirin.

1699
02:30:11,025 --> 02:30:12,385
Hin ji me her dem bi vê yekê dizanin.

1700
02:30:12,645 --> 02:30:16,400
Hin ji me dê bişopînin
ew zilamê mezin, Detroit, ger ew bihêle me.

1701
02:30:19,509 --> 02:30:20,700
Lê ew qet venegeriya.

1702
02:30:22,975 --> 02:30:24,660
Ji ber vê yekê ya herî baş ji me li vir hilbijêrin.

1703
02:30:26,379 --> 02:30:28,220
Em hemî yên ku ceribandina we têk çûn.

1704
02:30:28,619 --> 02:30:31,420
Min nekiriye.

1705
02:30:34,880 --> 02:30:36,820
Kesek van parsekan ji vir derxe.

1706
02:30:37,780 --> 02:30:40,340
Derî girtî ne
heta ku dadgeh bi dawî bibe.

1707
02:30:40,760 --> 02:30:42,240
Dadgeh qediya.

1708
02:30:43,240 --> 02:30:44,260
Ez dixwazim biceribînim.

1709
02:30:47,920 --> 02:30:49,580
Mafê wî heye ku biceribîne.

1710
02:30:50,860 --> 02:30:52,960
Ger nexwaze, dibe ku ew jî.

1711
02:30:53,580 --> 02:30:55,500
Tu tinazê xwe dikî
ji daxwazên diya te.

1712
02:30:55,720 --> 02:30:58,100
Daxwazên diya min
ji bo ku hûn hemû bişewitin in.

1713
02:31:09,000 --> 02:31:11,700
Ew kevanek kevn e.

1714
02:31:16,680 --> 02:31:18,880
Li pisporê kar binêrin.

1715
02:31:21,620 --> 02:31:23,940
Vê bigire.

1716
02:31:24,060 --> 02:31:25,060
Ji bîr bibe.

1717
02:31:37,090 --> 02:31:38,890
Heval bes e.

1718
02:32:23,720 --> 02:32:24,720
Tu dîs î.

1719
02:32:31,900 --> 02:32:33,990
Bê guman cihê we li jêr e.

1720
02:32:47,530 --> 02:32:48,530
Ew ew e?

1721
02:32:50,090 --> 02:32:51,090
Ew ew e!

1722
02:33:15,580 --> 02:33:17,280
Çek li ku ne?

1723
02:33:18,040 --> 02:33:19,040
Ew bi bahozekê radibin.

1724
02:33:19,200 --> 02:33:20,200
Wan bistînin!

1725
02:33:25,720 --> 02:33:27,420
Ew ê me hemûyan bikujin!

1726
02:33:32,300 --> 02:33:38,360
Min ji te re got.

1727
02:33:38,760 --> 02:33:40,080
Pir bi deng, gawir.

1728
02:34:57,760 --> 02:34:59,800
Deriyan bigirin!

1729
02:35:52,750 --> 02:36:00,750
Deriyan bigirin!

1730
02:36:01,330 --> 02:36:02,330
Deriyan bigirin!

1731
02:36:40,960 --> 02:36:41,960
Tîr!

1732
02:38:06,830 --> 02:38:08,690
Difikirî ku hûn dikarin me hemûyan bikujin.

1733
02:38:09,870 --> 02:38:11,090
Heta ku ez te bikujim.

1734
02:38:12,590 --> 02:38:13,590
Vê biqedînin.

1735
02:38:16,630 --> 02:38:17,630
Bav!

1736
02:38:35,690 --> 02:38:41,150
Ezê te bikujim!

1737
02:38:41,530 --> 02:38:49,480
Gava ku hûn diçin Hadesê…

1738
02:38:51,060 --> 02:38:55,280
Ji zilamên min re bêje ez ê serî bidim
rojava û rûmeta wan.

1739
02:39:01,160 --> 02:39:07,020
Û ji Cenon re bêje… Min da
tu pişta şerma xwe.

1740
02:39:26,100 --> 02:39:27,240
Çi qewimî?

1741
02:39:29,300 --> 02:39:30,300
Ma wî li wan xist?

1742
02:39:31,825 --> 02:39:32,825
Ew mirî ye?

1743
02:39:34,839 --> 02:39:37,260
Me girêdanên nazik ên di navbera mêran de şikandin.

1744
02:39:45,715 --> 02:39:48,420
Û ji bo sedsalan tarî li pey

1745
02:39:49,345 --> 02:39:52,780
Çîrokên Troyayê… tenê dê bêne stran.

1746
02:41:12,760 --> 02:41:14,240
Ev çi ye, Willa?

1747
02:41:15,700 --> 02:41:19,170
Eve çîye?

1748
02:41:20,015 --> 02:41:22,430
Willa, tu vegerî.

1749
02:41:24,310 --> 02:41:25,310
Di dawîyê.

1750
02:41:26,230 --> 02:41:27,230
Dawî.

1751
02:41:28,904 --> 02:41:30,410
Ji bo dîtina delalê xwe Îthakayê.

1752
02:41:31,580 --> 02:41:32,730
Carek dawî.

1753
02:41:34,510 --> 02:41:35,050
No.

1754
02:41:35,490 --> 02:41:36,490
Na, na, hûn nikarin.

1755
02:41:36,570 --> 02:41:37,010
Tu nikarî.

1756
02:41:37,130 --> 02:41:37,490
Tu nikarî.

1757
02:41:37,530 --> 02:41:37,730
Guhê xwe nedenê.

1758
02:41:37,950 --> 02:41:38,510
Ne niha, ji kerema xwe.

1759
02:41:38,625 --> 02:41:39,625
Her yek ji me.

1760
02:41:41,989 --> 02:41:43,110
Tu nikarî bimirî.

1761
02:41:44,435 --> 02:41:45,550
Ne mirin.

1762
02:41:48,250 --> 02:41:49,250
Sirgûnkirinî.

1763
02:41:57,580 --> 02:41:58,700
Telemachus dê bibe padîşah.

1764
02:42:03,100 --> 02:42:04,620
Em ê berê xwe bidin rojavayê nenas.

1765
02:42:10,420 --> 02:42:16,800
Keştiya xweya herî bilez bistînin… û ya herî mezin
ekîb… û ber bi asoyê ve biçin.

1766
02:42:18,260 --> 02:42:19,940
Li dû tava direvin.

1767
02:42:22,520 --> 02:42:24,420
Çima dê çîrok tenê bêne gotin?

1768
02:42:27,460 --> 02:42:31,000
Ji ber ku stran dê her tiştê wan be
yên ku dikaribûn binivîsin bînin bîra xwe.

1769
02:42:36,220 --> 02:42:38,100
Wê şaristanî dîsa rabe.

1770
02:42:44,220 --> 02:42:47,140
Dê sibehek nû derkeve
li ser dinyaya tarî.

1771
02:42:50,560 --> 02:42:53,120
Û şaşiyên me dê
careke din were ji bîr kirin.