1
00:00:27,737 --> 00:00:31,116
«بۇ قەھرىمانلىق قابىلىيىتى توغرىسىدىكى ھېكايە ئەمەس

2
00:00:31,282 --> 00:00:33,993
«بۇ ئىككى ھاياتقا مۇناسىۋەتلىك
بىر مەزگىل پاراللېل ئىجرا بولۇۋاتىدۇ ،

3
00:00:34,160 --> 00:00:38,164
ئورتاق ئارزۇ ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش ئارزۇلار بىلەن ».
<i> Ernesto Guevara de la Serna ، 1952 </i>

4
00:00:52,512 --> 00:00:54,931
<i> خەيرلىك ئوغۇللارنىڭ ئۆمۈرلۈك ھەمراھى </i>

5
00:00:55,098 --> 00:00:58,268
<i> قەدىرلىك كونا گۇرۇھ </i>

6
00:01:11,948 --> 00:01:13,283
<i> پىلان: </i>

7
00:01:13,450 --> 00:01:16,745
<i> تۆت ئاي ئىچىدە 8000 كىلومېتىر. </i>

8
00:01:17,954 --> 00:01:19,122
<i> ئۇسۇل: </i>

9
00:01:19,456 --> 00:01:20,832
<i> ئىمپراتسىيە. </i>

10
00:01:24,586 --> 00:01:26,463
<i> ئالدىنى ئېلىشىمىز كېرەك
ھاياتتىكى بەزى ئىشلار </i>

11
00:01:27,589 --> 00:01:28,840
<i> نىشان: </i>

12
00:01:29,007 --> 00:01:32,969
<i> چوڭ قۇرۇقلۇق ئۈستىدە ئىزدىنىش
بىز پەقەت كىتابلاردا بىلەتتۇق. </i>

13
00:01:33,136 --> 00:01:37,766
موتورلۇق كۈندىلىك خاتىرىلەر

14
00:01:37,932 --> 00:01:38,975
خەيرلىك كەچ ، گرانادو

15
00:01:40,226 --> 00:01:41,478
<i> ئۈسكۈنىلەر: </i>

16
00:01:42,061 --> 00:01:43,563
<i> «قۇدرەتلىك» ، </i>

17
00:01:44,397 --> 00:01:47,400
<i> ياشانغان ، ئېقىپ كەتكەن 1939-يىلدىكى Norton 500. </i>

18
00:01:55,283 --> 00:01:56,326
<i> ئۇچقۇچى: </i>

19
00:01:56,493 --> 00:01:57,869
<i> ئالبېرتو گرانادو ، </i>

20
00:01:58,036 --> 00:02:00,705
<i> چۇبى ، 29 ياش ، دوست ۋە بىئو-خىمىيىلىك ، </i>

21
00:02:01,039 --> 00:02:02,874
<i> ئۆزىنى «سەرگەردان ئالىم» دەپ جاكارلىدى. </i>

22
00:02:03,333 --> 00:02:05,001
<i> ئالبېرتونىڭ ئارزۇسى: </i>

23
00:02:05,168 --> 00:02:07,170
<i> سەپەرنى تاماملاش
30 ياشقا كىرگەن تۇغۇلغان كۈنىدە. </i>

24
00:02:08,880 --> 00:02:12,842
<i> ھەمكارلاشقۇچى: مەن ، ئېرنېستو گۇۋارا دې لا سېرنا ، </i>

25
00:02:13,009 --> 00:02:15,470
<i> «El Fuser» ، 23. </i>

26
00:02:15,637 --> 00:02:18,515
- ئېرنىستو راستىنلا كېتىۋاتامدۇ؟
- ياق ، ئېرنىستو تۇرۇۋاتىدۇ

27
00:02:18,681 --> 00:02:21,351
ئېرنېستو ، مېنى ئېلىپ كېتەمسىز؟
بىللە ماڭايلى!

28
00:02:22,101 --> 00:02:24,479
كەچۈرۈڭ ، دادا ، ئەمما ماڭا قانچە كۆپ دېسىڭىز -

29
00:02:24,646 --> 00:02:26,940
سىز پەقەت بىر مەۋسۇم يىراق
دوختۇر بولۇشتىن

30
00:02:27,357 --> 00:02:28,691
بۇنى ساقلاشقا بولىدۇ

31
00:02:31,194 --> 00:02:34,697
<i> تېببىي ئوقۇغۇچى ،
ماخاۋ كېسىلى بىلەن شۇغۇللىنىدۇ… </i>

32
00:02:34,864 --> 00:02:36,407
مانا بۇ ئاچچىق سېرنا!

33
00:02:37,200 --> 00:02:38,785
<i>… كۆڭۈل ئېچىش گىلەمچىسى… </i>

34
00:02:38,952 --> 00:02:40,453
Kick it!

35
00:02:40,620 --> 00:02:42,455
Nice shot, Fuser!

36
00:02:42,664 --> 00:02:44,874
<i>… ۋە ئاندا-ساندا زىققا كېسىلى. </i>

37
00:02:57,178 --> 00:02:58,596
يولغا چىقىش ۋاقتى ، 4-يانۋار

38
00:02:58,763 --> 00:02:59,889
<i> يول: </i>

39
00:03:00,056 --> 00:03:02,892
<i> بۇئېنۇس ئايرېس ،
غەربتىن پاتاگونيا ۋە چىلىغا بارىدۇ… </i>

40
00:03:03,059 --> 00:03:05,478
<i> ئاندىن شىمال ،
6000 مېتىر ئېگىزلىكتە… </i>

41
00:03:05,645 --> 00:03:08,898
<i> ئاندېسنىڭ قاتتىق ئومۇرتقىسى ماچۇ پىچچۇغا. </i>

42
00:03:09,232 --> 00:03:13,403
<i> ئاندىن ، سان پابلو ماخاۋ كېسىلى مۇستەملىكىسى
پېرۇ ئامازوندا. </i>

43
00:03:14,654 --> 00:03:20,076
<i> ئاخىرقى مەنزىل:
ۋېنېزۇئېلادىكى گۇاجىرا يېرىم ئارىلى. </i>

44
00:03:20,618 --> 00:03:22,787
بىز گۇاجىرا يېرىم ئارىلىغا قوندۇق

45
00:03:22,954 --> 00:03:24,914
چوڭ قۇرۇقلۇقنىڭ ئۇچى

46
00:03:25,081 --> 00:03:28,751
ھاراق ۋە ئىككىگە تولغان قورساق
ئىسسىق بەلۋاغ گۈزەللىرى ، ئۈمىدۋار ئاچا-سىڭىللار

47
00:03:28,918 --> 00:03:30,253
پىۋا ياخشى ، ھە؟

48
00:03:30,712 --> 00:03:34,465
1-ئاينىڭ 4-كۈنىگىچە
ئىمتىھانلىرىڭىزنى تۈگەتكەنسىز ، شۇنداقمۇ؟

49
00:03:34,924 --> 00:03:38,011
ئەگەر خالىسىڭىز ،
مەن ئازراق ئايلىنىشقا قوشۇلىمەن ،

50
00:03:38,177 --> 00:03:40,430
go by Miramar,
كىچىك قىز دوستىڭىزنى كۆرۈڭ

51
00:03:40,597 --> 00:03:41,806
قىز دوستۇم

52
00:03:41,973 --> 00:03:43,099
بىر نەچچە كۈن

53
00:03:46,269 --> 00:03:48,771
ئۇ يەردىكى يىگىتنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ

54
00:03:49,314 --> 00:03:50,315
ھەئە؟

55
00:03:50,773 --> 00:03:52,358
مۇشۇنداق قىلىشنى خالامسىز؟

56
00:03:53,776 --> 00:03:55,987
بۇنداق ئاخىرلاشتۇرغۇڭىز يوق ، فۇسېر

57
00:03:57,071 --> 00:03:59,782
سىزنىڭ قىلماقچى بولغىنىڭىز پەقەت ئورۇنلاشتۇرۇش
جەنۇبىي ئامېرىكىدىكى ھەر قايسى دۆلەتلەردە

58
00:03:59,949 --> 00:04:03,745
ھەر بىر شەھەردىمۇ ، تەلىيىمىز بولسا
ئازراق تېتىتقۇ قوشىدۇ

59
00:04:05,246 --> 00:04:06,456
<i> بىزنىڭ ئورتاقلىقىمىز: </i>

60
00:04:07,332 --> 00:04:10,168
<i> بىزنىڭ بىئاراملىقىمىز ،
بىزنىڭ ھاياجانلانغان روھىمىز… </i>

61
00:04:11,961 --> 00:04:14,088
<i>… ۋە ئوچۇق يولغا بولغان مۇھەببەت. </i>

62
00:04:14,255 --> 00:04:16,341
بۇئېنۇس ئايرېس ، ئارگېنتىنا
1952-يىل 1-ئاينىڭ 4-كۈنى Km 0

63
00:04:16,507 --> 00:04:19,719
كەل ، ئېرنىستو ،
بىزنىڭ كۈن بويى يوق

64
00:04:19,969 --> 00:04:21,471
- بۇ بەك كۆپ نەرسە ئەمەسمۇ؟
- بولدى

65
00:04:21,638 --> 00:04:24,641
Norton 500 ، ھەقىقىي موتسىكلىت

66
00:04:24,807 --> 00:04:27,310
ئوغلىڭىزدىن ئەنسىرىمەڭ ،
ئۇنىڭ ھالىدىن ئوبدان خەۋەر ئالىدۇ

67
00:04:27,477 --> 00:04:28,603
ئوغلى

68
00:04:32,982 --> 00:04:35,318
جاپالىق ۋاقىت ئالدىدا

69
00:04:36,819 --> 00:04:39,614
راستىنى ئېيتسام ، مەن ئىزچىل ئارزۇ قىلىپ كېلىۋاتىمەن
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ئىشلارنى قىلىش

70
00:04:39,781 --> 00:04:41,866
مەن شۇنى ئېتىراپ قىلىمەنكى ، ئەگەر مەن بىر قانچە ياش كىچىك بولسام ،

71
00:04:42,450 --> 00:04:44,744
مەن سىز بىلەن بىللە موتسىكلىتقا چىقىمەن

72
00:04:45,161 --> 00:04:46,955
ئۇنى ئىككىمىز ئۈچۈن قىلىۋاتقانلىقىمنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ

73
00:04:47,163 --> 00:04:49,040
بۇ سەپەرنى پىلانلىغان ئون يىل ، تاغا

74
00:04:49,207 --> 00:04:50,208
سەن بالا ئىدىڭ

75
00:04:50,375 --> 00:04:52,377
بۇ ئارىلىقتا

76
00:04:52,543 --> 00:04:55,213
مەن سىزگە ئىشىنىمەن

77
00:04:56,506 --> 00:04:57,924
ئۇنداقتا ، ئىنقىلاب قاچان كېلىدۇ؟

78
00:04:58,216 --> 00:04:59,384
بۇ يەردە؟

79
00:04:59,842 --> 00:05:03,513
تەخمىنەن بىر ئەسىردە
- بىز رۇسلاردىن ئۆگىنىشىمىز كېرەك

80
00:05:03,680 --> 00:05:06,724
- ئايرىلامسىز؟
- ھەئە مەن كەتتىم

81
00:05:09,227 --> 00:05:13,940
سىز ئەنسىرەيدىغان بىردىنبىر ئىش
سىزنىڭ دورىسىڭىزنى ئېلىۋاتىدۇ

82
00:05:14,482 --> 00:05:15,984
ۋە ماڭا خەت يازدى

83
00:05:16,526 --> 00:05:19,153
ئەڭ چىرايلىق خەتلەر
سىز مەڭگۈ ئوقۇيسىز ، ئانا

84
00:05:19,362 --> 00:05:20,947
- خەير ، سۆيۈملۈكۈم
- كۆرىسىز

85
00:05:29,247 --> 00:05:30,873
Bye, sis! دىققەت قىلىڭ!

86
00:05:32,458 --> 00:05:33,501
باي!

87
00:05:33,668 --> 00:05:35,128
- ياق
- جۇئان مارتىن!

88
00:05:35,378 --> 00:05:36,546
- باي!
- ماڭا يېزىڭ

89
00:05:36,754 --> 00:05:37,797
ماقۇل؟

90
00:05:42,552 --> 00:05:43,511
ماڭا ئاتكرىتكا ئەۋەتىڭ

91
00:05:43,678 --> 00:05:46,848
يېتەرلىك ھېسسىيات ،
سەن مېنى يىغلىتىسەن!

92
00:05:47,306 --> 00:05:48,349
پەرۋىش قىلىڭ

93
00:05:49,267 --> 00:05:53,438
شۇڭا ، دون كىخوتنىڭ روسىنانتېغا ئوخشاش ،
سان مارتىننىڭ قېچىرلىرى بار ئىدى ،

94
00:05:53,604 --> 00:05:56,232
بىزدە «قۇدرەتلىك» بار
- ھەئە ، ماينى سويغان

95
00:05:56,399 --> 00:06:00,403
ھەئە ، ئۇ نېمىگە دېمەكچى؟
دەل مۇشۇ پەيتتە ،

96
00:06:00,570 --> 00:06:02,572
ياش فۇسېر ۋە خىزمەتكارىڭىز بۇ يەردە ،

97
00:06:02,739 --> 00:06:05,783
سەپەرگە ئاتلىنىڭ
ئىنسان روھىنىڭ ئەڭ يىراق جايلىرىغا ،

98
00:06:05,950 --> 00:06:10,913
ئۇ يەردە يېڭى يەرلەرنى ئۇچرىتىمىز.
يېڭى ناخشىنى ئاڭلاڭ ، يېڭى مېۋىلەرنى يەڭ -

99
00:06:11,122 --> 00:06:13,541
گرانادو ، مەن سىزگە مەسئۇل بولىمەن
ئېرنېستودا ھەر قانداق ئىش يۈز بېرىدۇ ،

100
00:06:13,708 --> 00:06:16,794
مەن سېنى قوغلىماقچى
شارپا ، ھەسەل

101
00:06:16,961 --> 00:06:21,174
ئەنسىرىمەڭ ، خانىم ئۇ قايتىپ كېلىدۇ
ھەممىمىز ئۇنىڭ بولۇشىنى ئارزۇ قىلىدىغان دوختۇر بولۇڭ

102
00:06:21,758 --> 00:06:23,051
ماڭىدىغان ۋاقىت كەلدى!

103
00:06:26,137 --> 00:06:28,347
ئۇ ۋېلىسىپىت مىنىشنىڭ ياخشى باھانىسى

104
00:06:31,517 --> 00:06:32,894
شۇنچە ئۇزۇن!

105
00:06:41,944 --> 00:06:43,029
دىققەت قىلىڭ!

106
00:06:43,279 --> 00:06:45,823
- ئۇ ساراڭ!
- ھايۋان!

107
00:06:51,370 --> 00:06:53,331
ۋېلىسىپىت بىلەن ئېھتىيات قىلىڭ!

108
00:07:07,720 --> 00:07:08,971
<i> ھۆرمەتلىك ئانا ، </i>

109
00:07:09,388 --> 00:07:11,057
<i> بۇئېنۇس ئايرېس بىزنىڭ ئارقىمىزدا. </i>

110
00:07:11,516 --> 00:07:13,768
<i> ئۆتۈپ كەتتى «بۇ بىچارە ھايات» ، </i>

111
00:07:13,935 --> 00:07:17,688
<i> ئىلھاملانمىغان لېكسىيە ،
قەغەز ۋە داۋالاش ئىمتىھانلىرى. </i>

112
00:07:17,980 --> 00:07:20,942
<i> لاتىن ئامېرىكىسىنىڭ ھەممىسى بىزنىڭ ئالدىمىزدا. </i>

113
00:07:21,901 --> 00:07:24,487
<i> ھازىردىن باشلاپ ،
بىز پەقەت «قۇدرەتلىك كىشى» گە ئىشىنىمىز. </i>

114
00:07:46,676 --> 00:07:50,429
<i> بىزنى كۆرسىڭىز دەيمەن!
بىز قانۇنسىز ئۇنسۇرلارغا ئوخشايمىز ، </i>

115
00:07:50,596 --> 00:07:52,557
<i> بىز بارغان ھەممە جايدا دىققەت قىلىشقا بۇيرۇش… </i>

116
00:08:06,112 --> 00:08:10,074
ئۇنى ئۇرغىن! ئوربىتىغا قويۇڭ!

117
00:08:11,450 --> 00:08:14,579
- قۇدرەتلىك ، مەندىن ۋاز كەچمەڭ!
- كەل!

118
00:08:15,997 --> 00:08:18,916
- نېمە بولدى ، مىئال؟
- Fucking shit!

119
00:08:25,047 --> 00:08:28,342
<i> «مەدەنىيەت» نى ئارقىدا قالدۇرغانلىقىمىزدىن خۇشالمەن

120
00:08:28,509 --> 00:08:30,636
<i> ۋە ھازىر بۇ يەرگە بىر ئاز يېقىنلاشتى. </i>

121
00:08:32,471 --> 00:08:34,390
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

122
00:08:34,599 --> 00:08:35,808
سومكىمىزنى يوقىتىۋاتىمىز!

123
00:08:35,975 --> 00:08:37,602
مەسىلىلەر! مەسىلىلەر!

124
00:08:40,021 --> 00:08:41,564
ئانا بولغۇچى! Fucking shit!

125
00:08:41,731 --> 00:08:45,818
- فۇسېر ، ياخشىمۇ؟
- ھەئە ، سىز؟

126
00:08:47,945 --> 00:08:49,822
نېمە بولدى ، كىچىك؟

127
00:08:54,911 --> 00:08:56,871
ياخشىمۇ؟

128
00:08:57,914 --> 00:09:00,791
- ئۇ زادى نېمە؟
- ئۇ نېمىگە ئوخشايدۇ؟

129
00:09:00,958 --> 00:09:04,170
- بىر ئىت ئىت!
- سىز بىر چاقچاقچى شوپۇر!

130
00:09:04,337 --> 00:09:07,131
Fuck you!
ۋېلىسپىتتە ئۇ قاققان ئىت نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

131
00:09:07,298 --> 00:09:09,258
بۇ چىچىنا ئۈچۈن
ئۇنىڭ ئىسمى «قايتىپ كەل»

132
00:09:12,011 --> 00:09:14,388
ۋېلىسىپىتنى ئېلىڭ

133
00:09:26,192 --> 00:09:29,946
مىرامار ، ئارگېنتىنا
1952-يىلى 1-ئاينىڭ 13-كۈنى ، 601 كىلومىتىر

134
00:09:34,867 --> 00:09:37,078
بىز قەيەردە ، شىۋىتسارىيەدە؟

135
00:09:41,874 --> 00:09:43,709
- خەيرلىك كۈن
- خەيرلىك كۈن

136
00:09:44,168 --> 00:09:47,296
- چىچىنا؟
- ئۇ ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن دېڭىز بويىدا

137
00:09:48,965 --> 00:09:50,716
ئۇ ۋېلىسىپىتنىڭ ئىپادىسى ئۇنچە ياخشى ئەمەس

138
00:09:54,095 --> 00:09:56,931
شۇڭا ، ئېستېبان ، ساياھىتىڭىزنى سۆزلەپ بېرىڭ

139
00:09:57,098 --> 00:09:58,683
بۇ ناھايىتى قالتىس ئىدى ، دون خوراسىيو

140
00:09:58,849 --> 00:10:01,102
مەندە پۇرسەت بار
كامبرىجدا سۆھبەت يىغىنى ئېچىش

141
00:10:02,603 --> 00:10:05,398
ھەمدە لوندوندا بىر ئىككى ھەپتە تۇرۇڭ ،
كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان شەھەر

142
00:10:06,107 --> 00:10:08,442
- ھە ، نېمىدېگەن ئالاھىدە ئىمتىياز
- ھەئە بىر ئىمتىياز

143
00:10:09,110 --> 00:10:11,696
ئېستېبان دوكتورلۇق ئۇنۋانىغا ئېرىشىش ئالدىدا تۇرماقتا

144
00:10:13,656 --> 00:10:14,699
تىبابەتتە؟

145
00:10:14,865 --> 00:10:15,866
قانۇن يوق

146
00:10:16,784 --> 00:10:18,119
ئاھ ، قانۇن

147
00:11:18,346 --> 00:11:20,890
بىر ، ئىككى ، ئۈچ ، تۆت ، تانگو ، فۇسېر!

148
00:11:22,016 --> 00:11:23,351
نۆۋىتىڭىز كەلدى

149
00:11:23,726 --> 00:11:26,812
مەن ئەزەلدىن چوشقا كۆرۈپ باقمىدىم
ئەزەلدىن ئۇسسۇل ئويناشنى ياخشى كۆرىدىغانلار

150
00:11:28,147 --> 00:11:31,067
ھەئە
- Fuck off

151
00:11:33,486 --> 00:11:36,697
بۇ پۇت بىلەن بىر ، كەينى ، كەينى

152
00:11:36,864 --> 00:11:38,282
نېمىگە كۈلىسىز؟

153
00:11:39,700 --> 00:11:41,535
نېمىگە كۈلىسىز؟
- سەن

154
00:11:48,793 --> 00:11:50,002
بۈگۈن ئاخشام؟

155
00:11:50,294 --> 00:11:53,589
دادام روسانا ھاممىسىدىن سورىدى
مېنى ئۇنىڭ نەزىرىدىن يىراقلاشتۇرماسلىق

156
00:11:53,798 --> 00:11:57,426
ئاپام قىزغا ۋەدە بەردى
ئۇنىڭ مۇقەددەس جايىغا قاراپ ماڭىدىغانلىقىنى

157
00:11:57,593 --> 00:11:59,303
ئەگەر بىز ئايرىلىپ كەتسەك

158
00:12:00,179 --> 00:12:03,849
ئاتا-ئانىڭىز ھېس قىلمايدۇ
ئالماسنى قانچە چوڭقۇر دەپنە قىلسىڭىز ،

159
00:12:04,016 --> 00:12:06,352
دېڭىز قاراقچىسى تېخىمۇ ئېنىق
ئۇلارنى ئېلىپ كېتەمدۇ؟

160
00:12:07,561 --> 00:12:08,687
ماڭا ئىشىنىڭ ،

161
00:12:09,105 --> 00:12:11,649
بۇ ئالماسنى ئېلىشنى خالىمايدۇ

162
00:12:16,112 --> 00:12:17,321
ئۇسسۇل

163
00:12:24,662 --> 00:12:25,955
ئۇلارغا قاراڭ

164
00:12:27,706 --> 00:12:29,625
La Negra نى تەكشۈرۈپ بېقىڭ!

165
00:12:37,883 --> 00:12:39,427
تازىلىق ئۆيىنى تەكشۈرۈپ باقايلى

166
00:12:43,764 --> 00:12:45,099
خەيرلىك كەچ!

167
00:12:45,266 --> 00:12:47,643
- خەيرلىك كەچ ، قىزلار
- خەيرلىك كەچ!

168
00:12:51,063 --> 00:12:53,566
- خەيرلىك كەچ!
- خەيرلىك كەچ!

169
00:12:54,191 --> 00:12:56,777
شۇڭا ، روسانا ھامما

170
00:12:57,445 --> 00:12:59,113
قايسى ئۆيگە ئېرىشىمەن؟

171
00:13:10,374 --> 00:13:12,209
چىقىڭ ، قايتىپ كېلىڭ!

172
00:13:21,051 --> 00:13:23,220
ئۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟

173
00:13:24,388 --> 00:13:26,724
- بۇ يەرگە كېلىڭ
- مېنى قىسىپ قويماڭ!

174
00:13:58,339 --> 00:14:01,050
قاچانغىچە بۇ يەرگە كېلىمىز دېدىڭىز؟

175
00:14:01,383 --> 00:14:02,468
قانچىلىك ۋاقىت ئىكەنلىكىنى بىلىسىز

176
00:14:02,635 --> 00:14:03,552
ئىككى كۈن

177
00:14:04,136 --> 00:14:06,096
قانچىلىك ۋاقىت بولدى؟

178
00:14:06,263 --> 00:14:08,557
سىم ئىشلىتىۋاتامسىز؟
مەشغۇلات ئۆيىدەمۇ؟

179
00:14:08,724 --> 00:14:10,100
ئالتە كۈن ، Fuser!

180
00:14:14,522 --> 00:14:16,482
ئۇلار بىزنى ئۆلتۈرمەكچى!

181
00:14:34,875 --> 00:14:38,796
ئەگەر سىز تۇرسىڭىز بىز نۇرغۇن ئىشلارنى قىلالايتتۇق ،
ئېرنېستو ، ئەمما سىز تۇرغان بولسىڭىز

182
00:14:42,550 --> 00:14:45,261
- بۇ ئانچە ياخشى ئەمەس
- نېمىنى ئاڭلىماقچى؟

183
00:14:46,887 --> 00:14:48,305
سېنى ساقلايمەنمۇ؟

184
00:14:48,639 --> 00:14:50,891
مەن قايتىپ كېلىمەن دېدىم

185
00:14:52,226 --> 00:14:53,644
بۇنى ئىسپاتلايدىغان ئىت بار

186
00:14:54,645 --> 00:14:55,938
ئۇنى ياقتۇرمىدىڭىزمۇ؟

187
00:14:57,982 --> 00:14:59,650
نېمىگە ئېھتىياجلىق ، ئېرنېستو؟

188
00:15:01,110 --> 00:15:02,319
نېمىنى ئاڭلىماقچى؟

189
00:15:02,444 --> 00:15:05,906
مەڭگۈ ساقلايمەن ، ساقلايمەن
قايتىپ كېلىشىڭىزگە نەچچە ئاي قالدىمۇ؟

190
00:15:11,495 --> 00:15:13,455
سىزگە نېمە بولدى؟
- نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

191
00:15:15,457 --> 00:15:16,458
نېمە؟

192
00:15:20,254 --> 00:15:23,757
مەن سىزنىڭ مۇشۇنداق تۇرۇڭ ، جىم تۇرۇڭ

193
00:15:26,594 --> 00:15:30,264
مەن سىزگە قاراپ باققۇم بار.
سېنى ئۇزۇن كۆرمەيمەن

194
00:15:38,981 --> 00:15:42,985
سېنى ساقلايمەن ،
ئەمما مەڭگۈ ئالماڭ

195
00:15:48,324 --> 00:15:49,950
«مەڭگۈ» گە ئېنىقلىما بېرىڭ.

196
00:15:50,284 --> 00:15:53,037
نېپىز مۇز ، ئەپەندىم!

197
00:15:59,460 --> 00:16:01,045
مەن سىزگە قايتا تەگمەيمەن

198
00:16:06,842 --> 00:16:10,846
ھە ، ياق ، مەن سىزگە ئازار بەردىم سىزگە ئازار بەردىممۇ؟

199
00:16:12,473 --> 00:16:15,476
بۇ بىر ھىيلە ھەقىقەتەن ناچار!

200
00:16:16,977 --> 00:16:20,064
بولىدۇ ، سۆيۈملۈك قۇشلار ، ماڭىدىغان ۋاقىت كەلدى

201
00:16:20,314 --> 00:16:21,315
Fuser

202
00:16:24,068 --> 00:16:25,527
پەرۋىش قىلىڭ ، فېررېرا خانقىزى

203
00:16:27,571 --> 00:16:28,864
ھەممىگە رەھمەت

204
00:16:49,176 --> 00:16:52,179
<i> مەن ئاڭلىغان كېمىدە
قۇرۇق پۇتنىڭ نەم شاپىلاقلىرى </i>

205
00:16:52,346 --> 00:16:54,890
<i> ۋە ئالدىن كۆرەرلىك ئاچارچىلىق بىلەن قاراڭغۇ. </i>

206
00:16:55,891 --> 00:16:58,727
<i> مېنىڭ يۈرىكىم بىر پەلەمپەي ئىدى
ئۇنىڭ بىلەن كوچا ئوتتۇرىسىدا. </i>

207
00:16:59,937 --> 00:17:04,024
<i> مەن قايسى كۈچنىڭ مېنى بۇزۇۋەتكەنلىكىنى بىلمەيمەن
ئۇنىڭ كۆزىدىن ئەركىن ، قوللىرىدىن بوش. </i>

208
00:17:05,067 --> 00:17:09,071
<i> ئۇ كۆز ياشلىرى بىلەن بۇلۇتلۇق بولۇپ قالدى ،
ئۇنىڭ ئازابلىرى يامغۇرغا يوشۇرۇنغان. </i>

209
00:17:09,405 --> 00:17:11,407
- ئۇ لوركامۇ؟
- ياق

210
00:17:12,116 --> 00:17:13,909
- نېرۇدا؟
- ياق

211
00:17:14,118 --> 00:17:15,202
كىم؟

212
00:17:16,078 --> 00:17:17,246
ئېسىمدە يوق

213
00:17:45,649 --> 00:17:46,942
خەير خوش!

214
00:17:51,280 --> 00:17:52,406
ساقلاپ تۇرۇڭ

215
00:17:52,573 --> 00:17:54,450
مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىگە دىققەت قىلىۋاتىمەن

216
00:17:56,577 --> 00:17:59,621
چىچىنا بىلەن - ھېچنېمە يوق؟

217
00:18:01,957 --> 00:18:05,169
ئۇنى بەرگەندىن كېيىنمۇ
ساپ نەسىللىك گېرمانىيە پادىچىسى ، ھېچنىمە يوق؟

218
00:18:07,963 --> 00:18:10,215
ھېچ بولمىغاندا ماڭا بىر ئۇنۋاننى كۆرگەنلىكىڭىزنى ئېيتىڭ
One little tit

219
00:18:13,635 --> 00:18:18,182
ئاھ ، سىز ئۇنىڭ تىۋىتىنى كۆردىڭىز
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!

220
00:18:18,682 --> 00:18:20,142
Scalpel

221
00:18:20,642 --> 00:18:21,685
Scalpel

222
00:18:23,812 --> 00:18:25,439
ئامېرىكا دوللىرى

223
00:18:25,981 --> 00:18:27,149
15

224
00:18:27,316 --> 00:18:28,358
چىچىنا؟

225
00:18:28,525 --> 00:18:29,526
Yup

226
00:18:29,943 --> 00:18:31,862
ئۇ قىز سىز ئۈچۈن مۇكەممەل
مەن ئەزەلدىن شۇنداق دەيمەن:

227
00:18:32,029 --> 00:18:34,323
بۇ ئېرنىستونىڭ قىز دوستى
ھازىر بىز پادىشاھلارغا ئوخشاش يېيەلەيمىز

228
00:18:34,490 --> 00:18:35,949
- ياق
- ئاقسىل تولۇقلانغان يېمەكلىك

229
00:18:36,116 --> 00:18:38,786
ئۇ ماڭا پۇل بەردى
بىز ئۇنى ئامېرىكىغا قىلىمىز

230
00:18:39,328 --> 00:18:41,330
ئۇ مەندىن يۇيۇنۇش كىيىمى سېتىۋېلىشىمنى تەلەپ قىلدى

231
00:18:43,040 --> 00:18:44,333
مەن دەيمەن

232
00:18:45,250 --> 00:18:46,293
نېمە؟

233
00:18:46,502 --> 00:18:49,797
بۇ پۇلنى مەۋجۇت ئەمەس دەپ پەرەز قىلىڭ
ئۇ چەكلەنگەن

234
00:18:50,339 --> 00:18:53,217
ئۇ مېنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ

235
00:18:53,467 --> 00:18:54,843
ۋېلىسىپىت بىلەن يەنە پاراڭلىشىۋاتامسىز؟

236
00:18:55,010 --> 00:18:59,348
نېمە ئويلاۋاتىسىز؟
بۇ قىز سىزنى توپقا ئالدى!

237
00:18:59,515 --> 00:19:00,891
- ياق
- Fuser!

238
00:19:01,058 --> 00:19:02,726
ھەممىنى ئىشلىمەڭ ، سېمىز

239
00:19:03,685 --> 00:19:04,728
- ياخشىمۇسىز
- خەيرلىك چۈشتىن كېيىن

240
00:19:16,824 --> 00:19:22,246
پىدرا دېل ئاگۇيلا ، ئارگېنتىنا
1952-يىل 29-يانۋار 1809 كىلومىتىر

241
00:19:24,331 --> 00:19:26,166
- ۋېلىسىپىت قانداقراق؟
- ھەيران قالارلىق!

242
00:19:26,333 --> 00:19:29,044
سىم بىلەن ھەر قانداق نەرسىنى ئوڭشىيالايسىز
ئۇ ئىلگىرىكىگە قارىغاندا ياخشى مىنمەكتە

243
00:19:35,217 --> 00:19:37,886
خۇدايىم ، ئانا سۈتى!

244
00:19:39,930 --> 00:19:41,223
ياخشىمۇسىز ، فۇسېر؟

245
00:19:43,559 --> 00:19:45,394
ئەگرى سىزىق

246
00:19:52,276 --> 00:19:55,237
گاز چىقىرىش تۇرۇبىسىغا قاراڭ!
خۇدايىم ئۇنى دوزاخقا ۋە كەينىگە قايتىدۇ!

247
00:19:55,404 --> 00:19:58,740
تېخىمۇ كۆپ پايغا ئېرىشىڭ! مەن تۈگەپ كەتتىم!

248
00:19:58,907 --> 00:19:59,867
باللىرىمنى باسماڭ!

249
00:20:00,075 --> 00:20:02,286
ئۇنى تۇتۇڭ!
- سىز بۇ يەرنى تاللىشىڭىز كېرەك ، ئېشەك!

250
00:20:02,452 --> 00:20:05,289
- سىز ئۇنى تاللىغان ئادەم!
- ئۇنى چىڭ تۇتۇڭ!

251
00:20:05,455 --> 00:20:08,083
- سىز ئالدى بىلەن تەرىپىڭىزنى چىڭ تۇتۇڭ!
- كەل!

252
00:20:08,250 --> 00:20:10,752
- مەن پەقەت قىلالمايمەن!
- كەل!

253
00:20:10,919 --> 00:20:13,881
يەر نەم!
مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى خالامسىز؟

254
00:20:14,882 --> 00:20:16,925
Fucking shit!

255
00:20:18,302 --> 00:20:20,429
ياق ، دەريا ئۇنى ئالدى!

256
00:20:20,762 --> 00:20:22,097
ئېلىڭ ، ئېلىڭ!

257
00:20:23,765 --> 00:20:25,392
ئۇ كەتتى!

258
00:20:27,936 --> 00:20:29,438
ئۇنى ئېلىڭ

259
00:20:37,154 --> 00:20:39,448
نېمىشقا ئۇ چارۋىچىلىق مەيدانىغا بارمايمىز؟

260
00:20:39,615 --> 00:20:40,824
بۇ ئۇششاق-چۈششەك ئىشلار بىلەنمۇ؟

261
00:20:41,491 --> 00:20:43,744
بىز بۇ يەردىن ياردەم تاپالايمىز ،
كىشىلەر ئارىسىدا ، شۇنداقمۇ؟

262
00:20:43,911 --> 00:20:44,995
ھەئە

263
00:20:48,624 --> 00:20:51,251
بۇزۇلغان چوڭ چىراغنى قىلىشىمىز كېرەكمۇ؟
- قىزىل ئۆكتەبىر

264
00:20:51,627 --> 00:20:53,629
- قىزىل ئۆكتەبىر دېگەن نېمە؟
- سىزنىڭ داۋالاش كىملىكىڭىز بار ، شۇنداقمۇ؟

265
00:20:53,795 --> 00:20:55,088
ھەئە ، ھەئە

266
00:20:59,134 --> 00:21:00,469
خەيرلىك كەچ!
- خەيرلىك كەچ!

267
00:21:01,637 --> 00:21:02,679
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

268
00:21:02,846 --> 00:21:07,351
ئۇ قارىماققا ئوخشىماسلىقى مۇمكىن ،
ئەمما ، ياخشى ، بىز ھەر ئىككىمىز دوختۇر

269
00:21:07,809 --> 00:21:10,479
بۇئېنۇس ئايرېس ۋە كوردوبادىن ،
ئايرىم ھالدا

270
00:21:10,646 --> 00:21:13,273
بىز ساياھەت قىلىۋاتىمىز
دۆلەتنىڭ ئۇزۇنلۇقى ۋە كەڭلىكى

271
00:21:13,815 --> 00:21:15,150
ياخشى ، ئۇمۇ بىرسىگە ئېرىشتى

272
00:21:15,317 --> 00:21:20,155
بىز ھەممە يەرنى ئايلىنىپ كېلىۋاتىمىز
ساقايتىشنى ئۈمىد قىلىپ بەزى تەتقىقاتلارنى قىلىۋاتىدۇ

273
00:21:20,322 --> 00:21:23,825
ئەڭ قورقۇنچلۇق كېسەللىكلەر
20-ئەسىر

274
00:21:23,992 --> 00:21:25,827
كۈچىمىزنى خورىتىپلا قالماي ،

275
00:21:25,994 --> 00:21:29,957
ئەمما ئارگېنتىنانىمۇ ساقلاڭ
پۈتۈنلەي بېقىنىش ئاستىدا

276
00:21:30,123 --> 00:21:34,670
ئەمەلىيەتتە ، ئەگەر سىز تىبابەتنى ئوقۇسىڭىز
ئەدەبىيات ، بىزدەك دىققەت قىلىسىز -

277
00:21:34,836 --> 00:21:38,173
سىز نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

278
00:21:40,008 --> 00:21:42,552
قاراڭ ، ئەپەندىم شامال چېدىرىمىزنى ئالدى

279
00:21:42,719 --> 00:21:46,181
بىز ئاچ قالدۇق ، ئۇخلايدىغان جايغا ئېھتىياجلىق

280
00:21:48,433 --> 00:21:51,061
ئۇ يەردە ياخشى بىر قەۋەت بار

281
00:21:51,228 --> 00:21:53,021
كۆچمەنلەر بىلەن بىللە ئۇخلىيالايسىز

282
00:21:53,188 --> 00:21:55,691
ئەمما بىز دوختۇر

283
00:21:58,318 --> 00:21:59,736
مەن سىزنىڭ چىرايىڭىزنى بەك ياقتۇرىمەن

284
00:22:00,362 --> 00:22:02,239
سىزنىڭ ، سېمىز ، مەن ياقتۇرمايمەن

285
00:22:05,534 --> 00:22:08,328
- بەك قالتىس
- بولدى

286
00:22:22,384 --> 00:22:23,427
<i> ھۆرمەتلىك ئانا ، </i>

287
00:22:23,593 --> 00:22:25,512
<i> بىز يەنىلا كۈچلۈك بولىمىز ، </i>

288
00:22:25,679 --> 00:22:29,683
<i> گەرچە «قۇدرەتلىك» بولسىمۇ
ئۇنچە كۈچلۈك ئەمەس. </i>

289
00:22:36,690 --> 00:22:40,652
سان مارتىن دې لوس ئاندېس ، ئارگېنتىنا
1952-يىل 31-يانۋار 2051 كىلومىتىر

290
00:22:42,237 --> 00:22:44,531
<i> پۇل ۋە يېمەكلىك كەمچىل ، </i>

291
00:22:44,698 --> 00:22:48,618
<i> ئەمما بىز بىر قىسىم ھەقسىز يېمەكلىكلەرنى سوقۇشقا ئۈلگۈردۇق… </i>

292
00:22:51,246 --> 00:22:52,914
<i> secret بىزنىڭ مەخپىي قورالىمىزغا رەھمەت ، </i>

293
00:22:53,081 --> 00:22:55,417
<i> ئالبېرتونىڭ نۇقسانسىز بوزەك قىلىشى. </i>

294
00:22:56,084 --> 00:22:58,920
ئەڭ كۆپلىرىنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىدۇ
20-يىلدىكى قورقۇنچلۇق كېسەللىكلەر

295
00:22:59,087 --> 00:23:02,924
- ئۇنداقتا ئىككىڭلار دوختۇرمۇ؟
- ياخشى ، ياق

296
00:23:03,091 --> 00:23:05,719
ئالبېرتو بىر بىئوخېمىيە ئالىمى
مەن تېببىي مەكتەپتە ئوقۇۋاتىمەن

297
00:23:05,886 --> 00:23:09,264
ئۇنىڭ ئەمەلىيەتتە ئۇنۋان بار
بىز دوختۇرلارغا ئوخشاش ياخشى

298
00:23:09,431 --> 00:23:13,268
ئاندىن كۆرۈشنى خالايمەن
بۇ مېنىڭ بويۇنۇمدىكى

299
00:23:14,978 --> 00:23:16,938
- Mister
- Von Puttkamer

300
00:23:22,486 --> 00:23:23,653
جاراھەت؟

301
00:23:27,449 --> 00:23:28,742
بۇ ئۆسمە

302
00:23:28,950 --> 00:23:31,078
- ئۆسمە نېمە دەيسىز؟
- ھەئە

303
00:23:32,454 --> 00:23:34,289
- سىزچە شۇنداقمۇ؟
- ھەئە

304
00:23:38,668 --> 00:23:40,629
- بىلمەيمەن ، فۇسېر
- مەن قىلىمەن

305
00:23:40,796 --> 00:23:42,964
ئۇ قارىماققا قوشۇمچە پۇلغا ئوخشايدۇ ،
ئۇ بەلكىم بىر خالتىلىق ئىش بولۇشى مۇمكىن

306
00:23:43,131 --> 00:23:44,800
ياق ئۇ ئۆسمە

307
00:23:45,300 --> 00:23:49,471
بۇ كۆكرەك پەردىسىدىكى ئۆسمە ،
بەلكىم گىداتلىق مەنبەدىن بولۇشى مۇمكىن

308
00:23:50,138 --> 00:23:53,642
شاتزى ، بۇ ئەپەندىلەر دەيدۇ
مەندە ئۆسمە بار!

309
00:23:53,934 --> 00:23:56,144
ياخشى كۈن يوق ، خانىم

310
00:23:56,311 --> 00:23:59,648
راستىنى ئېيتقاندا ، مېنىڭچە بۇ ئۆسمە ئەمەس ،
ئۇ سېمىزلىك

311
00:23:59,815 --> 00:24:02,859
بىزگە يېمەكلىك ۋە ئورۇن بەرسىڭىز
سوقۇلۇش ئۈچۈن ، بىز سىزنى داۋالىشىمىز مۇمكىن

312
00:24:02,943 --> 00:24:04,694
ياق ، قاراڭ ، بىز سىزگە مۇئامىلە قىلالمايمىز

313
00:24:05,320 --> 00:24:07,322
ئەنسىرىمەڭ ،
سىز پەقەت بۇئېنۇس ئايرېسقا بېرىشىڭىز كېرەك

314
00:24:07,489 --> 00:24:09,658
مەن سىزنى مۇتەخەسسىسكە مۇراجىئەت قىلالايمەن ، ئەمما -

315
00:24:09,825 --> 00:24:11,118
بىز ئۇنىڭغا ياردەم قىلماقچى بولدۇق

316
00:24:12,661 --> 00:24:15,872
قانداق؟ بىر نەچچە خىل ئۆسۈملۈك
ئۇلارنىڭ بېغىدىنمۇ؟ دۇئا بىلەن؟

317
00:24:16,039 --> 00:24:18,667
قارىسام ، مەن ئۈچۈن قىلالايدىغان ھېچ ئىش يوق

318
00:24:18,834 --> 00:24:21,378
ھەئە ، بىز قىلالايمىز ئەگەر بىزگە يېمەكلىك بەرسىڭىز
ئۇخلايدىغان جاي -

319
00:24:21,545 --> 00:24:24,005
بۇ يەردە بېلىق بىلەن تولغان بىر كۆل بار
ھەمدە يېقىن ئەتراپتىكى قوتان

320
00:24:24,172 --> 00:24:26,341
ئەپەندىم ، بۇ ناھايىتى بالدۇر دىئاگنوز قويۇلغان

321
00:24:26,508 --> 00:24:28,510
دوختۇرلار بۇ سۆھبەت ئاخىرلاشتى

322
00:24:29,845 --> 00:24:31,054
ماڭايلى ، شاتزى

323
00:24:36,643 --> 00:24:39,354
كېلەر قېتىم مەن بىلەن بىللە ئىشلەڭ ، شۇنداقمۇ؟

324
00:24:39,896 --> 00:24:42,983
ئەلۋەتتە ، مەن سىز بىلەن بىللە ئىشلەيمەن ،
ئەمما ئادەمنىڭ سالامەتلىكى ئۈچۈن ئەمەس

325
00:24:43,150 --> 00:24:46,153
سىزنى توغرا دەپ پەرەز قىلايلى ،
غازچىنىڭ ئۆسمىسى بار

326
00:24:46,361 --> 00:24:48,530
سىز ئۇنىڭغا قانداق دەيسىز؟
ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ!

327
00:24:48,697 --> 00:24:51,533
بۇ ھەقىقەت
ئەگەر ئۇنى ئالالمىسا ، بۇ ئۇنىڭ مەسىلىسى

328
00:24:51,700 --> 00:24:54,578
سەن ئۇنى ئىشتىنىنى بوغۇپ قويدىڭ ،
سىز بۇنداق بىمارنى داۋالىيالمايسىز

329
00:24:54,744 --> 00:24:57,706
يىگىتنىڭ ئۆسمىسى بار ،
ئۇ قانچە بالدۇر بىر تەرەپ قىلسا شۇنچە ياخشى

330
00:24:58,540 --> 00:25:01,710
بۇ مۇۋاپىق داۋالاش ،
ياكى دورىگەرلىك مەكتىپىدە ئۆگەنمىدىڭىزمۇ؟

331
00:25:04,379 --> 00:25:07,716
قاراڭ ، ئېشەك ، مەن بىلەن پاراڭلاشماڭ
مۇۋاپىق دورا ھەققىدە

332
00:25:08,550 --> 00:25:10,927
كىچىك سېسترا
ئۇنۋان ئېلىڭ ، ئاندىن بىز پاراڭلىشىمىز

333
00:25:11,178 --> 00:25:13,180
Fucking know-it-all

334
00:25:13,388 --> 00:25:14,890
يېمەكلىك ئىزدەيلى

335
00:25:16,224 --> 00:25:19,102
ئۆردەك ، ئۆردەك ، ئۆردەك
ماڭا مىلتىق بېرىڭ ، ئەر! كېلىڭ!

336
00:25:28,361 --> 00:25:30,071
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم ، ئەر!
- بەك ياخشى!

337
00:25:30,697 --> 00:25:33,617
قانداق قىلدىڭىز؟
- ھازىر بىز پۈتۈنلەي چۆچۈپ كەتتۇق

338
00:25:33,783 --> 00:25:37,579
ياخشى ، ھازىر سەكرەشتىن باشقا تاللاش يوق
كۆلدە ۋە يېمەكلىكلىرىمىزنى ئېلىڭ

339
00:25:37,787 --> 00:25:40,916
توڭلاتقۇ ، سۇغا سەكرەپ يېمەكلىكلىرىمىزنى ئېلىڭ

340
00:25:41,583 --> 00:25:43,710
ئەگەر مەن كىرىمەن دەپ ئويلىسىڭىز ياڭاقكەنسىز ،
ئۇنىڭ قانچىلىك سوغۇق ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

341
00:25:43,877 --> 00:25:48,048
ھەئە ، سىزنىڭ سوغۇققا بولغان سەزگۈرلىكىڭىزنى بىلىمەن ،
سۇ ، ئىسسىقلىق ۋە بۇلارنىڭ ھەممىسى

342
00:25:48,215 --> 00:25:52,761
ئەمما بىلەمسىز؟ مەن چوڭ ،
ئەقىللىق ، مەن بارلىق ئېتىشىشنى قىلدىم

343
00:25:52,928 --> 00:25:54,596
بۇ گاچا تەلەي!
بۇنىڭدىن باشقا ، مەندە زىققا كېسىلى بار

344
00:25:54,763 --> 00:25:58,141
ماقۇل ، توغرا دەيسىز
ئەگەر قىلالمىسىڭىز ، مەن قىلىمەن

345
00:25:58,600 --> 00:26:00,602
- مەن ئەزەلدىن «قىلالمايمەن» دېمىدىم
- "قىلالمايدۇ" ، "بولمايدۇ"

346
00:26:01,394 --> 00:26:02,771
- قانداق پەرقى بار؟
- مەن «قىلالمايمەن» دېمىدىم.

347
00:26:02,938 --> 00:26:04,606
ياكى خالىمايسىز ، ئوخشاش بىر ئىش

348
00:26:04,940 --> 00:26:07,275
بولمىسا ، ماڭا چىچىنانىڭ پۇلىنى بېرىڭ ،

349
00:26:07,984 --> 00:26:09,319
بىز پادىشاھلارغا ئوخشاش زىياپەت قىلىمىز

350
00:26:09,819 --> 00:26:12,614
قاراڭ ، ئەگەر مەن ئۇ سوققان ئۆردەكنى ئالسام ،
مەن ئۇنى ئۆزۈم يەيمەن

351
00:26:12,948 --> 00:26:15,659
سۇغا ئۆردەكتەك
quack, quack, quack!

352
00:26:17,285 --> 00:26:18,912
مەن باللىرىمنى توڭلىتىۋاتىمەن!

353
00:26:19,079 --> 00:26:20,497
ئۇنداقتا نېمە؟ ئۇلارنى ئىشلەتمەيسىز

354
00:26:21,790 --> 00:26:22,791
كەل

355
00:26:25,335 --> 00:26:28,505
ياخشى ، Fuser! ياخشى!
ئۇ ئۆردەكنى قورۇما بىلەن ئېلىپ كېلىڭ

356
00:26:28,672 --> 00:26:29,965
ئۇ يەردە سوغۇقمۇ؟

357
00:26:30,131 --> 00:26:31,967
ھەي! سوغۇقمۇ؟

358
00:26:32,300 --> 00:26:33,635
مەن ئەمەس

359
00:26:36,471 --> 00:26:37,472
ئۆردەك؟

360
00:26:41,685 --> 00:26:42,811
كۆڭلىڭىز يېرىممۇ؟

361
00:26:44,312 --> 00:26:46,022
ياق ، ئۆزۈمنى قالتىس ھېس قىلدىم

362
00:26:49,734 --> 00:26:53,446
بارىلوچى پويىز ئىستانسىسى ، ئارگېنتىنا
3 كۈندىن كېيىن Km 2270

363
00:26:57,158 --> 00:26:58,159
بۇ يەردە

364
00:27:03,498 --> 00:27:04,708
Fuser

365
00:27:22,309 --> 00:27:23,310
ماقۇل

366
00:27:25,729 --> 00:27:27,689
Fuser, گېپىمنى ئاڭلاڭ

367
00:27:28,648 --> 00:27:32,193
ماڭا چىچىنانىڭ 15 پۇلىنى بېرىڭ
بىز ھەقىقىي دوختۇرخانىغا بارىمىز

368
00:27:34,321 --> 00:27:36,656
قايتا سوراڭ ، مەن سىزگە قۇسۇپ قوياي

369
00:28:22,369 --> 00:28:26,581
<i> ھۆرمەتلىك ئانا ، بىز نېمىنى ئارقىدا قالدۇرىمىز
چېگرادىن ئۆتكەندە؟ </i>

370
00:28:27,374 --> 00:28:29,751
<i> ھەر بىر دەقىقى ئىككىگە بۆلۈنگەندەك قىلىدۇ: </i>

371
00:28:30,585 --> 00:28:34,255
<i> ئارقىدا قالغان نەرسىگە مۇڭلۇق ، </i>

372
00:28:34,422 --> 00:28:37,300
<i> ۋە يېڭى زېمىنغا كىرىش قىزغىنلىقى. </i>

373
00:28:37,884 --> 00:28:40,762
لاگو فرىس ، ئارگېنتىنا
1952-يىل 15-فېۋرال 2306 كىلومىتىر

374
00:28:40,929 --> 00:28:42,055
قاراڭ ، Mial!

375
00:28:42,764 --> 00:28:43,765
چىلى

376
00:28:43,932 --> 00:28:45,225
چىلى!

377
00:28:45,725 --> 00:28:46,976
چىلى ياشىسۇن!

378
00:28:50,438 --> 00:28:53,942
- تۇنجى قېتىم دۆلەتتىن ئايرىلدىڭىزمۇ؟
- ئەلۋەتتە

379
00:28:54,109 --> 00:28:55,652
سىز ئەمەلىيەتتە بىر ئەر

380
00:28:57,987 --> 00:29:00,782
بىز قېرىغاندا ئاڭلاڭ
ساياھەت قىلىشتىن زېرىككەن

381
00:29:01,783 --> 00:29:05,662
بىز قايتىپ كېلىشىمىز كېرەك
ھەمدە بۇ كۆلدە شىپاخانا قۇردى

382
00:29:06,788 --> 00:29:09,457
ھە؟
- يامان ئەمەس

383
00:29:09,791 --> 00:29:13,294
بىز ھەممەيلەنگە مۇئامىلە قىلاتتۇق.
ئەگەر بۇ يەرگە بىرەرسى چىقسا

384
00:29:13,628 --> 00:29:15,130
ماڭا ئىشىنىڭ ، بۇرادەر

385
00:29:17,006 --> 00:29:19,092
ئىشلار ئىزدەۋاتىدۇ ، فۇسېر

386
00:29:21,302 --> 00:29:25,598
بۇ قار دۆۋىلەپ تۇرامدۇ؟
- ناخ ، بۇ پەقەت ئازراق ئۈششۈك ، ئەر

387
00:29:48,496 --> 00:29:50,999
بىر ، ئىككى ، ئۈچ

388
00:29:53,460 --> 00:29:54,669
بولدى!

389
00:29:55,503 --> 00:29:57,839
زەنجىرنىڭ توڭلاپ قالماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن
چۈنكى بىز تەۋرەنمەيمىز

390
00:29:58,631 --> 00:29:59,632
كېلىڭ!

391
00:30:03,636 --> 00:30:05,346
كېلىڭ! كېلىڭ! كېلىڭ!

392
00:30:06,055 --> 00:30:07,182
ئۇ يەرگە بارىسىز

393
00:30:11,853 --> 00:30:13,855
خوش ، سوغۇق

394
00:30:14,564 --> 00:30:16,024
ياز پەسلىمىز ياخشى

395
00:30:34,709 --> 00:30:36,669
ھەي ، دېدىڭىز
بىز پەتھى قىلغۇچىلاردەك چىلىغا كىرەتتۇق

396
00:30:36,836 --> 00:30:40,465
بىر جۈپ ئېشەكتەك ئەمەس
- ياقتۇرمامسىز؟ ئۆزىڭىزنى ئېلىڭ ، ئېرنېستو

397
00:30:40,632 --> 00:30:42,133
چىلىنىڭ تېمۇكو
1952-يىل 2-ئاينىڭ 18-كۈنى 2772 كىلومىتىر

398
00:30:42,300 --> 00:30:44,385
نېمىشقا بۇ نەرسىنى تاشلىمايمىز؟
بۇ ئاۋارىچىلىقتىن باشقا نەرسە ئەمەس

399
00:30:44,552 --> 00:30:46,763
ھەئە ، ھە؟
پۈتۈن قۇرۇقلۇقنى پىيادە مېڭىڭ ، تالانت ئىگىسى؟

400
00:30:46,930 --> 00:30:50,767
ھەئە بىز تېخىمۇ كۆپ كۆرىمىز ، تېخىمۇ كۆپ كىشىلەر بىلەن كۆرۈشىمىز

401
00:30:51,267 --> 00:30:52,936
سىز بىر فوندستېرلىڭ چۈشۈرەلەيسىز

402
00:30:53,186 --> 00:30:54,229
كېلىڭ ، سىز فاگوت

403
00:30:54,395 --> 00:30:56,898
چىچىنانىڭ بىر قانچە دوللار بىلەن ،
بۇ تارىخ

404
00:30:57,065 --> 00:30:59,400
ئوخشاش كونا ناخشا! بۇ پۇلنى ئۇنتۇپ كېتىڭ!

405
00:31:00,610 --> 00:31:03,571
ئەگەر بۇ سىزنىڭ جاۋابىڭىز بولسا ،
پىيادە ۋېنېزۇئېلاغا بارىسىز ،

406
00:31:03,738 --> 00:31:06,407
مېنى دوزاخقا تاشلاپ قويۇڭ
خوجايىنىڭىزنىڭ پۇلىنى ئېلىڭ

407
00:31:06,574 --> 00:31:09,994
بەلكىم ئۇنى يېرىم قىلىپ ياساپ چىقىشىم مۇمكىن
ئەگەر ئۆزىڭىزنىڭ سودىسىنى ئويلىسىڭىز

408
00:31:10,286 --> 00:31:12,121
ئانا ئانا!

409
00:31:15,750 --> 00:31:19,587
ئاھ ، ئېرنىستو ، مېنى ئېلىپ كېلىڭ
مىئامىدىن كەلگەن بۇ يانكى ئىشتان

410
00:31:20,421 --> 00:31:22,423
ھېس قىلمامسىز؟
ئۇنىڭ كىيگەنلىكىنى ھەرگىز كۆرەلمەيسىز

411
00:31:22,590 --> 00:31:25,093
ئۇ ئۇلارنى ھەرگىز سىز ئۈچۈن ئېلىپ كەتمەيدۇ ،
ئېشەك!

412
00:31:27,512 --> 00:31:28,638
Fuser!

413
00:31:33,059 --> 00:31:35,061
مەسىلىڭىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز ، فۇسېر؟

414
00:31:36,396 --> 00:31:38,940
سىزنىڭ سەمىمىي سەمىمىيىتىڭىز

415
00:31:39,107 --> 00:31:41,943
ئازراق يالغانچىلىق بىلەن ياردەم قىلالايسىز
بىر قېتىم

416
00:31:43,945 --> 00:31:45,780
<i> NEWSPAPER AUSTRAL </i>

417
00:31:45,947 --> 00:31:47,824
ئۇنى تۇتۇڭ

418
00:31:49,409 --> 00:31:50,451
ھەي!

419
00:31:51,452 --> 00:31:52,579
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

420
00:31:53,454 --> 00:31:54,455
نېمە بولدى؟

421
00:31:54,622 --> 00:31:56,249
كىرىڭ!

422
00:32:03,840 --> 00:32:05,300
رەھمەت سىزگە

423
00:32:05,883 --> 00:32:07,218
- ماتې؟
- ھەئە

424
00:32:07,552 --> 00:32:09,554
- سىزگە كۆپ رەھمەت
- شېكەر يوق

425
00:32:09,721 --> 00:32:11,222
- ئىسمىڭىز نېمە؟
- تېرېسا

426
00:32:11,389 --> 00:32:14,100
- تېرېسا ئېرنېستو
- سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن

427
00:32:16,102 --> 00:32:17,604
ئۇ يەردە تۇتۇڭ

428
00:32:17,770 --> 00:32:19,314
ئۇ چىرايلىق خاتىرە بۇيۇم ياساپ بېرىدۇ

429
00:32:19,480 --> 00:32:22,150
خاتىرە بۇيۇم ، ھە؟
مەن ئۇنى ئارگېنتىناغا قايتۇرۇپ كېلىمەن

430
00:32:22,317 --> 00:32:24,611
- ساياھەت قىلامسىز؟
- ھەئە ، بىز

431
00:32:24,777 --> 00:32:26,237
بىز شۇ
ئۇ يەردە ئۇرغان ۋېلىسىپىت بىلەن

432
00:32:26,404 --> 00:32:27,864
- ھە ، ئۇ چوڭ
- ھەئە

433
00:32:28,031 --> 00:32:30,575
بۇ نېمە؟
- بۇ دېڭىز باس

434
00:32:30,742 --> 00:32:32,577
- ۋە بۇلار؟ بۇلار توقاچ ، ياق؟
- ئۇلار توقاچ

435
00:32:32,744 --> 00:32:35,997
- پەقەت نورمال قىسقۇچپاقا؟
- توقاچ ھەمىشە قىسقۇچپاقا

436
00:32:37,123 --> 00:32:38,207
بەلكىم كېلەر قېتىم

437
00:32:43,588 --> 00:32:48,926
ئاۋىستىرالىيە خەۋەرلىرى!
پەقەت 3 پېسو ئۈچۈن ئاۋىستىرالىيە خەۋەرلىرى!

438
00:32:49,093 --> 00:32:53,431
چىلى ۋە دۇنيانىڭ خەۋەرلىرى ،
ئاۋىستىرالىيە خەۋەرلىرى!

439
00:32:53,598 --> 00:32:54,974
پەقەت 3 پېسو!

440
00:32:55,266 --> 00:32:58,019
چىلى ۋە دۇنيانىڭ خەۋەرلىرى ،
ئاۋىستىرالىيە خەۋەرلىرى!

441
00:32:58,186 --> 00:33:01,105
«تۈنۈگۈن چۈشتىن كېيىن ،
تېمۇكونىڭ كېلىشى بىلەن شەرەپلەندى

442
00:33:01,272 --> 00:33:03,983
«ئەڭ داڭلىق ئىككىدىن
جەنۇبىي ئامېرىكىدىكى ماخاۋ كېسىلى مۇتەخەسسىسلىرى

443
00:33:04,150 --> 00:33:07,278
كوردوبالىق دوكتور ئالبېرتو گرانادوس - »

444
00:33:07,445 --> 00:33:09,697
- «گرانادوس» نېمە دەيسىز؟
- ھەئە ، ئۇ شۇنداق

445
00:33:09,864 --> 00:33:14,952
"ۋە دوكتور ئېرنېستو گۇۋارا دې لا سېرنا
بۇئېنۇس ئايرېستىن

446
00:33:15,119 --> 00:33:19,457
«ئۇلاردىن ئېپوس سەپىرىنى باشلىدى
ۋېنېزۇئېلانىڭ شىمالىدىكى ئانا تۇپراق

447
00:33:19,707 --> 00:33:23,586
«جەزبىدار ئالىملار -
تەۋەككۈلچىلەر ، ئۆز ساھەسىدىكى مۇتەخەسسىسلەر -

448
00:33:23,753 --> 00:33:26,631
3000 بىمارنى داۋالىدى
پۈتۈن قىتئەدە »

449
00:33:26,798 --> 00:33:27,882
ماقۇل!

450
00:33:29,300 --> 00:33:31,135
«ئۇلار مارافونچە يۈگۈرۈش مۇسابىقىسىنى تاماملاشنى ئۈمىد قىلىدۇ

451
00:33:31,302 --> 00:33:33,137
«بەش ئاي ئىچىدە ،

452
00:33:33,304 --> 00:33:37,517
دەل ۋاقتىدا ياشلارنى تەبرىكلەش
دوكتور گرانادوسنىڭ 30 ياشقا كىرگەن تۇغۇلغان كۈنى »

453
00:33:37,684 --> 00:33:41,312
- ئۇ «ياشلىق» دەيدۇ.
- ھەئە ، ئۇلارمۇ ئازراق يالغان ئېيتتى

454
00:33:41,938 --> 00:33:43,064
ئىشلەمدۇ؟

455
00:33:56,035 --> 00:33:58,538
ياخشىمۇسىز چۈشتىن كېيىن

456
00:33:59,956 --> 00:34:02,458
دوستۇم ئىككىمىز مەسىلىگە يولۇقتۇق
ۋېلىسىپىت بىلەن

457
00:34:02,625 --> 00:34:05,670
رولى بۇزۇلدى ،
تورمۇز ئېتىلىدۇ

458
00:34:05,837 --> 00:34:09,674
چىشلىق چاقلارنىڭ ھەممىسى قالايمىقان
- ئېشىكىم مېنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ

459
00:34:09,841 --> 00:34:13,636
ياخشى ، رول ، تورمۇز ۋە چىشلىق چاق
مەن ئوڭشىيالايمەن

460
00:34:14,262 --> 00:34:17,432
ئەمما مەن ئېشىكىڭىزنىڭ تەلەيلىك بولۇشىدىن قورقىمەن

461
00:34:18,766 --> 00:34:20,351
بىز بۇزۇلدۇق

462
00:34:22,270 --> 00:34:26,023
نېمە؟ پۇلىڭىز يوقمۇ؟

463
00:34:26,607 --> 00:34:28,735
بىز ۋالپارايسودا ئازراق پۇل ئېلىۋاتىمىز

464
00:34:28,901 --> 00:34:30,194
ئاندىن ئۇنى سىزگە ئەۋەتىمىز

465
00:34:30,361 --> 00:34:32,155
مېنىڭ قەلبىمدە ھۆرمەتسىزلىك يوق ،

466
00:34:32,321 --> 00:34:35,408
ئەمما پۇلىڭىز بولمىسا ،
بۇ يەردە سودىڭىز يوق

467
00:34:35,575 --> 00:34:39,287
گېپىمنى ئۈزگەنلىكىم ئۈچۈن مېنى كەچۈرۈڭ ، ئەپەندى ،
ئەگەر بىزگە ياردەم قىلسىڭىز ،

468
00:34:39,454 --> 00:34:42,874
ھېسابلىغىلى بولمايدىغان مۇلازىمەت قىلغان بولىسىز
ئىككى دۆلەت مۇناسىۋىتى

469
00:34:43,040 --> 00:34:45,126
مېنىڭ ئۇنى ھەقسىز تۈزىتىشىمنى ئۈمىد قىلامسىز؟

470
00:34:45,293 --> 00:34:47,962
مېنىڭچە بىز ئېنىق ئەمەس

471
00:34:48,129 --> 00:34:52,091
بىز كىمنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى ھەممە ئادەم بىلىدۇ دەپ پەرەز قىلالمايمىز
لاتىن ئامېرىكىسىدىكى داۋالاش ساھەسىدە

472
00:34:52,258 --> 00:34:55,386
ئەگەر خالىسىڭىز ، دوختۇر
- ھەئە ، ئەلۋەتتە يۈز بەرگەندەك ،

473
00:34:55,636 --> 00:34:58,890
بۈگۈن بىر ماقالە چىقتى

474
00:34:59,056 --> 00:35:02,310
«ئاۋىستىرالىيە گېزىتى» دە

475
00:35:08,524 --> 00:35:10,193
ماڭا رۇخسەت قىلىڭ

476
00:35:15,490 --> 00:35:16,574
قاراڭ ، پىداد

477
00:35:19,744 --> 00:35:20,828
Tulio!

478
00:35:21,788 --> 00:35:24,999
رەسىم ئانچە ياخشى ئەمەس
- ھەئە ، بۇ بەك خۇشامەت ئەمەس

479
00:35:26,083 --> 00:35:27,168
بۇ ئۇلار

480
00:35:30,087 --> 00:35:32,924
ئەپەندىلەر ، بۇ بىر شەرەپ بولىدۇ
موتسىكلىتنى ئوڭشاش

481
00:35:33,090 --> 00:35:34,008
سىزگە كۆپ رەھمەت

482
00:35:34,175 --> 00:35:36,052
مەن بۇ كارتا ئويۇنىنى تۈگەتكەندىن كېيىن
ئەلۋەتتە ئايالىم بىلەن

483
00:35:36,219 --> 00:35:37,470
ئەلۋەتتە

484
00:35:37,804 --> 00:35:39,597
بىرىنچى ئورۇنغا تىزىلغان!

485
00:35:41,432 --> 00:35:43,601
بىلەمسىز ، بىر ئۇسسۇل بار
بۈگۈن كەچتە شەھەرلىك ھۆكۈمەت بىناسىدا ،

486
00:35:43,768 --> 00:35:46,354
ئاللاھ خالىسا ،
شەھەردىكى ياش قىزلار شۇ يەردە بولىدۇ

487
00:35:46,646 --> 00:35:48,231
بۇ بەك ناچار!

488
00:35:48,606 --> 00:35:50,566
ۋېلىسپىتنى كېيىن ئېلىپ كېتەمدىم؟

489
00:35:50,733 --> 00:35:53,027
ئۇنى بۇ يەرگە قويۇپ قويۇڭ ،
بىز ئۇنى تۈزىتىمىز

490
00:36:00,910 --> 00:36:03,037
<i> مېنىڭ مۇھەببىتىم </i>

491
00:36:03,204 --> 00:36:04,872
<i> مەن سېتىۋالىمەن </i>

492
00:36:05,039 --> 00:36:08,543
<i> بىزنىڭ ئۇچۇشىمىز ئۈچۈن كىچىك ئايروپىلان </i>

493
00:36:09,210 --> 00:36:10,294
ماڭا رۇخسەت قىلىڭ

494
00:36:10,461 --> 00:36:13,589
<i> تاتلىق شېرىن ئاي مەزگىلىدە مېنىڭ سۆيگۈم </i>

495
00:36:13,756 --> 00:36:16,634
<i> مېنىڭ مۇھەببىتىم مەن سېتىۋالماقچى </i>

496
00:36:16,801 --> 00:36:20,388
<i> سەيلە قىلىدىغان كىچىك پويىز </i>

497
00:36:21,138 --> 00:36:24,809
<i> تاتلىق شېرىن ئاي مەزگىلىدە </i>

498
00:36:25,351 --> 00:36:28,604
<i> ئۇ ماڭغاندا ئۇنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلاڭ </i>

499
00:36:29,355 --> 00:36:32,108
<i> ئۇ بىزگە Chipi Chipi نى ئېيتىدۇ
بىللە ئۇسسۇل ئويناش </i>

500
00:36:33,484 --> 00:36:35,319
<i> Chipi Chipi
ھەي </i>

501
00:36:35,486 --> 00:36:37,697
<i> Chipi Chipi
ھەي </i>

502
00:36:37,864 --> 00:36:40,700
<i> رېتىمنى ئويناشنى ئۆگىنىۋېلىڭ
Chipi Chipi </i> نىڭ

503
00:37:07,518 --> 00:37:10,688
بىلەمسىز ،
مەن پەقەت سىزنىلا ئويلاۋاتاتتىم

504
00:37:12,023 --> 00:37:13,357
ھەئە؟ نېمىشقا؟

505
00:37:14,901 --> 00:37:17,778
سىز ماڭا كۈچلۈك تەسىر قالدۇردىڭىز
باشتىن-ئاخىر

506
00:37:22,241 --> 00:37:23,326
رەھمەت

507
00:37:29,040 --> 00:37:30,249
ئۇسسۇل ئويناشنى خالامسىز؟

508
00:37:33,586 --> 00:37:35,546
ياق مەن ئۇسسۇل ئوينىمايمەن

509
00:37:36,130 --> 00:37:39,550
يولدۇشۇم ئۇخلاپ قالدى ئۇ مەست

510
00:37:40,134 --> 00:37:42,053
مېنىڭ بىللە ئۇسسۇل ئوينايدىغان ئادەم يوق

511
00:37:43,054 --> 00:37:46,223
ياخشى ، ماڭا ئۆگەتسىڭىز

512
00:37:46,724 --> 00:37:47,725
ھەئە؟

513
00:38:06,410 --> 00:38:08,704
ئاخىرى ئېسىڭىزدە قالدى
سىز بىر ئەر ، ھە؟

514
00:38:09,580 --> 00:38:10,748
ھە ، ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟

515
00:38:12,124 --> 00:38:13,918
مەن ئۇزۇندىن بۇيان ئۇسسۇل ئوينىمىدىم

516
00:38:15,211 --> 00:38:17,296
ئەمما ھەممىسى قايتىپ كېلىۋاتىدۇ

517
00:38:30,059 --> 00:38:31,769
مەن ئەمدى ئۇسسۇل ئوينىيالمايمەن

518
00:38:36,857 --> 00:38:38,609
داۋاملىق ئۇسسۇل ئويناشنى خالامسىز؟

519
00:38:40,444 --> 00:38:41,988
چېكىنىشنى خالامسىز؟

520
00:38:44,532 --> 00:38:47,743
- مەن ياخشى كۆرىمەن
- ھەئە

521
00:38:48,035 --> 00:38:49,704
ھەئە ، ماڭايلى
- ماقۇل ، ماڭايلى ، ئۇنداقتا

522
00:38:54,041 --> 00:38:56,043
- نېمە بولدى؟
- ھازىر ئەمەس!

523
00:38:56,210 --> 00:38:57,211
نېمە؟

524
00:38:58,587 --> 00:39:00,214
كەل ، بولدى
- مېنى قويۇۋېتىڭ!

525
00:39:01,257 --> 00:39:03,467
ھەي ، ئېشەك ، ئارگېنتىنالىق
ئايالىڭىزغا ئۇرۇلدى!

526
00:39:03,926 --> 00:39:05,261
مېنى قويۇۋېتىڭ!

527
00:39:05,428 --> 00:39:06,971
كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ!

528
00:39:07,138 --> 00:39:09,181
سىز ئانا بولغۇچى ئارگېنتىنالىق!

529
00:39:10,391 --> 00:39:11,392
Fuser!

530
00:39:12,393 --> 00:39:13,602
مەن سېنى ئالماقچى ،
سىز ئارگېنتىنالىق بىر ئوغلۇم!

531
00:39:22,903 --> 00:39:24,989
سىز ئارگېنتىنالىق باسقۇنچىلار!

532
00:39:28,659 --> 00:39:30,161
ئۇلارنى ئالايلى!

533
00:39:33,164 --> 00:39:35,332
- ئانا سۈتى!
- زەنجىر!

534
00:39:36,876 --> 00:39:38,461
ئۇنى ئۇر ، ئۇر!

535
00:39:39,879 --> 00:39:41,505
- ھەئە!
- ھەئە!

536
00:39:41,672 --> 00:39:43,215
تېخىمۇ تېز ، تېخىمۇ تېز!

537
00:40:00,232 --> 00:40:01,358
چارچىدىڭىزمۇ؟

538
00:40:01,859 --> 00:40:03,027
ياق

539
00:40:03,319 --> 00:40:04,695
ئالماشتۇرغۇڭىز يوقمۇ؟

540
00:40:04,862 --> 00:40:05,780
ياق

541
00:40:05,946 --> 00:40:07,323
ئىشىنەمسىز؟

542
00:40:25,341 --> 00:40:27,551
كالا!

543
00:40:27,927 --> 00:40:29,678
- تورمۇزنى ئۇر!
- قايسى تورمۇز؟

544
00:40:30,346 --> 00:40:32,223
- نېمە دەيسىز؟
- تورمۇز تۈگىدى!

545
00:40:32,765 --> 00:40:34,141
Fucking mechanic!

546
00:40:49,949 --> 00:40:50,950
ياخشىمۇ؟

547
00:40:51,117 --> 00:40:53,119
مەن ئۇلۇغ!
مېنىڭ نېمە دېيىشىمنى خالايسىز ، فۇسېر ؟!

548
00:41:00,084 --> 00:41:01,836
خۇدايىم مېخانىك!

549
00:41:34,368 --> 00:41:35,327
ئۇ سىزنىڭ دادىڭىزمۇ؟

550
00:41:37,121 --> 00:41:38,038
ھەئە

551
00:41:45,671 --> 00:41:47,173
ئۇ كالا قارىغۇ بولۇپ قالدى

552
00:41:51,051 --> 00:41:52,970
ئۇنىڭ كۆرمەكچى بولغىنى پەقەت ئۇششاق-چۈششەك ئىشلار

553
00:42:05,941 --> 00:42:10,696
چىلىنىڭ لوس ئانژېلېس
1952-يىل 26-فېۋرال 2940 كىلومىتىر

554
00:42:14,158 --> 00:42:16,911
بىز پىلاندىن 25 كۈن ئارقىدا

555
00:42:27,296 --> 00:42:28,380
ياخشىمۇسىز

556
00:42:29,340 --> 00:42:32,051
ئاڭلاشلارغا قارىغاندا چىلىلىق قىزلار
چوڭ قۇرۇقلۇقتىكى ئەڭ جۈرئەتلىك

557
00:42:32,259 --> 00:42:35,054
مىش-مىش پاراڭلارنىڭ ئىلمىي قىممىتى يوق ،
Dr Granado

558
00:42:35,221 --> 00:42:37,514
بەزى تەتقىقاتلارنى قىلىدىغان ۋاقىت ،

559
00:42:39,266 --> 00:42:40,351
- ئۇنى ياقتۇرمامسىز؟
- ياق

560
00:42:40,517 --> 00:42:42,394
ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسىنى ياقتۇرمامسىز؟

561
00:42:43,062 --> 00:42:44,188
ئۇلار كەلدى

562
00:42:48,817 --> 00:42:49,860
ياخشىمۇسىز ، قىزلار

563
00:42:50,903 --> 00:42:52,863
كەچۈرۈڭ ، ئەمما بۇ يەر قاچىلانغان

564
00:42:53,030 --> 00:42:55,241
- بىز سىزگە قوشۇلالامدۇق؟
- ھەئە

565
00:42:55,407 --> 00:42:57,409
- قارشى تۇرمامسىز؟
- رەھمەت

566
00:42:57,576 --> 00:42:58,577
ياخشىمۇسىز

567
00:42:59,036 --> 00:43:01,580
- Ernesto
- ئۇ ئالبېرتو

568
00:43:02,456 --> 00:43:04,041
- Miss?
- Jazmin

569
00:43:04,208 --> 00:43:06,210
- Daniela
- خۇشاللىق

570
00:43:06,377 --> 00:43:07,628
ھەقىقىي خۇشاللىق

571
00:43:08,045 --> 00:43:11,548
- سىز ئارگېنتىنالىقمۇ؟
- قانداق بىلىسىز؟

572
00:43:11,715 --> 00:43:15,886
ياخشى ، تەلەپپۇزىڭىز سەۋەبىدىن ،
چۈنكى ئارگېنتىنالىقلار ھەمىشە «چې» دېيىشىدۇ

573
00:43:16,053 --> 00:43:18,597
- دىققەت قىلدىڭىزمۇ ، چې؟
- ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس ، چې

574
00:43:21,809 --> 00:43:24,103
ئۇنىڭ قايسى كۈن ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

575
00:43:24,270 --> 00:43:25,813
26-فېۋرال

576
00:43:26,730 --> 00:43:28,607
26-فېۋرال

577
00:43:28,941 --> 00:43:32,069
ئاڭلىماققا ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ ، ئەمما بىر يىل بولدى

578
00:43:32,236 --> 00:43:33,654
بىر يىلدىن كېيىن نېمە؟

579
00:43:33,821 --> 00:43:36,365
بۇ سەپەرنى باشلىغىنىمىزغا بىر يىل بولدى

580
00:43:37,491 --> 00:43:42,246
بىر يىل ، بىز تەكشى بۇزۇلدۇق ،
بىز ھەتتا نېمىدېگەن نومۇسلۇق تەبرىكلىيەلمەيمىز

581
00:43:42,746 --> 00:43:45,040
نېمىشقا بىزگە مۇئامىلە قىلىشىمىزغا يول قويمايسىز؟
بىر بوتۇلكا ھاراققا؟

582
00:43:45,332 --> 00:43:46,709
- شاراب؟
- شارا

583
00:43:47,167 --> 00:43:48,294
Lucho!

584
00:43:49,086 --> 00:43:50,838
بىر بوتۇلكا ھاراق

585
00:43:51,005 --> 00:43:54,174
جاسارەتلىك ئارگېنتىنالىق زىيارەتچىلىرىمىز ئۈچۈن

586
00:43:55,551 --> 00:43:59,763
قىزلار ، رەنجىمەڭ ،
لېكىن مەن ھاراق ئىچەلمەيمەن

587
00:44:00,222 --> 00:44:01,932
نېمىشقا ئازراق ئىچىشكە بولمايدۇ؟

588
00:44:02,099 --> 00:44:05,811
ئېنىق
ئارگېنتىنادا كونا ئادەت بار -

589
00:44:05,978 --> 00:44:07,479
ياق ، ياق

590
00:44:07,813 --> 00:44:08,814
ئۇ نېمە؟

591
00:44:09,106 --> 00:44:14,153
مېنىڭچە ئۇلار چۈشەندۈرۈشكە ئەرزىيدۇ
- ئۇلار قىلىدۇ

592
00:44:14,320 --> 00:44:15,571
رەھمەت سىزگە ، لۇچو

593
00:44:16,196 --> 00:44:18,449
ئارگېنتىنادىكى كونا ئادەت

594
00:44:18,615 --> 00:44:22,786
بىزگە يول قويمايدۇ
ئاچ قورساققا ئىچىش

595
00:44:23,287 --> 00:44:26,582
بىز تەكشى بۇزۇلغان بولغاچقا ،
بىز يېمەكلىك سېتىۋالالمايمىز

596
00:44:27,541 --> 00:44:31,378
ھەمدە سېخىي تەكلىۋىڭىزنى رەت قىلىشى كېرەك

597
00:44:31,545 --> 00:44:32,880
بولدى

598
00:44:33,047 --> 00:44:35,716
كەل ، يەڭ

599
00:44:35,883 --> 00:44:37,176
Lucho

600
00:44:39,386 --> 00:44:41,221
لۇچو ، بىزگە ئېلىپ كېلەمسىز؟
بەزى ئىمكانلار؟

601
00:44:41,388 --> 00:44:44,099
- چىلى ئىمپېرىيەسىنى ياقتۇرامسىز؟
- مەن ئەزەلدىن چىلى ئىمپېرىيەسىنى تېتىپ باقمىدىم

602
00:44:44,266 --> 00:44:45,392
تۆت؟ سەككىز؟

603
00:44:45,559 --> 00:44:46,769
ئۇلار قارىماققا ئاچ قالغاندەك قىلىدۇ

604
00:44:46,935 --> 00:44:47,936
ئون ئىككى

605
00:44:48,145 --> 00:44:50,814
نېمىدېگەن ياخشى سان
مەن بۇ ساننى ئىزچىل ياخشى كۆرىمەن

606
00:44:51,148 --> 00:44:52,566
تۇرساق دەيمىز!

607
00:44:52,733 --> 00:44:55,277
بەك ناچار ، بىزنىڭ چۈشۈپ كېتىدىغان يېرىمىز يوق

608
00:44:55,444 --> 00:44:56,987
بىز باغچىدا ئۇخلايمىز

609
00:44:57,154 --> 00:45:00,908
دادامنىڭ ئارگېنتىنالىقلارغا ئامراقلىقىنى ئاڭلاڭ

610
00:45:01,075 --> 00:45:04,578
- چاقچاق يوق!
- راستىنى ئېيتقاندا ئۇ سىزگە ياردەم قىلالايدۇ

611
00:45:05,371 --> 00:45:07,706
دادا ئوت ئۆچۈرۈش ئەترىتىنىڭ باشلىقى بولغاچقا ،
ئۇ نۇرغۇن كىشىلەرنى بىلىدۇ

612
00:45:07,873 --> 00:45:09,958
- نېمە؟
- ئىككىڭلار ئاچا-سىڭىلمۇ؟

613
00:45:11,126 --> 00:45:12,294
ئەلۋەتتە

614
00:45:13,712 --> 00:45:14,755
قاراڭ

615
00:45:14,922 --> 00:45:16,590
ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟

616
00:45:17,466 --> 00:45:20,761
مېخانىك ئەتەگىچە كىرمەيدۇ ،
ۋېلىسىپىت بۇ يەردە تۇرالايدۇ

617
00:45:20,928 --> 00:45:22,012
- سىزگە كۆپ رەھمەت
- ئەپەندىم ، سىزگە كۆپ رەھمەت

618
00:45:22,179 --> 00:45:23,972
بالىلار! Cañaco! كەل!

619
00:45:24,139 --> 00:45:27,267
مەن سىزنى تونۇشتۇرىمەن
ئىككى ئارگېنتىنالىق پىدائىيغا

620
00:45:27,434 --> 00:45:28,977
ئۇ كېچىنى ئۆتكۈزدى
بۇ يەردە سىز بىلەن بىللە

621
00:45:29,144 --> 00:45:30,854
بۇ Dr Skinny Che ،

622
00:45:31,021 --> 00:45:33,524
بۇ بولسا Dr Chubby Che

623
00:45:33,690 --> 00:45:35,067
- خۇشاللىق
- سىز بىلەن كۆرۈشكەن ياخشى

624
00:45:35,234 --> 00:45:38,028
نېمىشقا شەھەرگە بارمايمىز؟

625
00:45:38,195 --> 00:45:39,279
ياخشى پىكىر ، ئەمما -

626
00:45:39,988 --> 00:45:41,949
ئەنسىرىمەڭ ئەپەندىم

627
00:45:42,908 --> 00:45:44,993
كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ!

628
00:45:45,994 --> 00:45:46,912
ياخشىمۇسىز

629
00:45:48,247 --> 00:45:51,792
سېنى ئاۋارە قىلغۇم يوق ،
ئەمما سىز راستىنلا دوختۇرمۇ؟

630
00:45:51,959 --> 00:45:52,876
- ياق
- ھەئە

631
00:45:53,710 --> 00:45:55,254
ئەمەلىيەتتە ، مەن بىر بىئوخېمىيە ئالىمى

632
00:45:55,421 --> 00:45:57,214
كېسەل ئايالنى كۆرگىلى كېلەمسىز؟

633
00:45:57,381 --> 00:46:01,009
- ھەئە ھەر قاچان دېسىڭىز ، پەقەت -
- ھازىر قىلالامدۇق؟

634
00:46:01,176 --> 00:46:04,304
ئۇنىڭ كۆرمىگىنىگە ئۇزۇن بولدى
دوختۇر ، ئۇنىڭ ئەھۋالى ھەقىقەتەن ناچار

635
00:46:04,471 --> 00:46:07,474
ئەلۋەتتە نەرسىلىرىمنى ئالاي

636
00:46:08,475 --> 00:46:10,936
شۇنداق ، ئادەم سادىق بولۇشى كېرەك
ھىپپوكرات قەسەمنامىسىگە

637
00:46:12,479 --> 00:46:14,606
- Ernesto
- Moncho

638
00:46:14,773 --> 00:46:15,732
- پونچو؟
- Moncho

639
00:46:17,526 --> 00:46:18,652
كەچۈرۈڭ

640
00:46:25,617 --> 00:46:26,827
ماڭا قاراڭ

641
00:46:35,169 --> 00:46:37,045
مەن سىزنىڭ بوينىڭىزغا تېگىمەن

642
00:46:45,804 --> 00:46:47,014
ئۇ يەپ باققانمۇ؟

643
00:46:48,932 --> 00:46:50,267
بىلمەيمەن

644
00:47:19,254 --> 00:47:22,049
قاراڭ ، روزا خانىم ،
مەن بۇ كىچىك دورىلارنى تاشلاپ قوياي

645
00:47:23,842 --> 00:47:26,386
ھەر ۋاق تاماق بىلەن بىرنى ئېلىڭ

646
00:47:26,553 --> 00:47:28,639
ئۇخلاشتىن بۇرۇن

647
00:47:30,182 --> 00:47:32,226
بۇ سىزنىڭ تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ

648
00:47:40,442 --> 00:47:45,531
<i> ئۆزۈمنىڭ كۈچسىز ئىكەنلىكىمنى بىلەتتىم
ئۇنىڭغا ياردەم قىلىش ئۈچۈن ، ئانا… </i>

649
00:47:46,198 --> 00:47:50,202
<i> پەقەت بىر ئاي ئىلگىرى بۇ بىچارە موماي
ساقلىغان ئۈستەللەر ، ماڭا ئوخشاش سايراش ، </i>

650
00:47:50,536 --> 00:47:52,746
<i> ئىززەت-ھۆرمەت بىلەن ياشاشقا تىرىشىۋاتىدۇ. </i>

651
00:47:54,456 --> 00:47:59,002
<i> ئۇنىڭ ئۆلۈۋاتقان كۆزلىرىدە ،
كەچۈرۈم سوراش ئىلتىماسى بار ئىدى </ i>

652
00:47:59,419 --> 00:48:04,675
<i> ۋە تەسەللى ئۈچۈن ، ھازىر غايىب بولدى ، </i>

653
00:48:04,883 --> 00:48:06,927
<i> ئۇنىڭ بەدىنى تېزلا يوقاپ كېتىدۇ </i>

654
00:48:07,594 --> 00:48:10,430
<i> ئەتراپىمىزنى ئوراپ تۇرغان چوڭ سىردا. </i>

655
00:48:17,813 --> 00:48:19,648
Fuser, سىز تېخى سورىمىدىڭىز

656
00:48:19,815 --> 00:48:23,277
مەن قىلغان تەتقىقات ھەققىدە
چىلىلىق ئاچا-سىڭىللىرىمىزدا

657
00:48:24,152 --> 00:48:25,862
مېنىڭ قانچىلىك چۈشكۈنلىشىپ كەتكەنلىكىمنى تەسەۋۋۇر قىلالمايسىز

658
00:48:26,029 --> 00:48:28,490
سىزنىڭ جىنسىي باش ئەلچى ئىكەنلىكىڭىزنى
of Argentina!

659
00:48:28,657 --> 00:48:29,741
بۇ ھەقىقەت

660
00:48:29,908 --> 00:48:32,494
سىز كلونمۇ؟
ئۇ مېيىپ بىر پارچە بۇ مىنىشمۇ؟

661
00:48:34,288 --> 00:48:37,291
- ئۇنىڭ ئىسمى «قۇدرەتلىك».
- ئۇنىڭ ئىسمى «قۇدرەتلىك» ئىدى.

662
00:48:37,457 --> 00:48:40,836
ھازىر ئۇ «مەرھۇم» دەپ چۆمۈلدۈرۈلسە بولىدۇ.
«ھۆرمەتلىك ئايرىلدى» ، «پاراللېل» -

663
00:48:41,003 --> 00:48:43,171
راستىنلا؟ نېمىشقا؟

664
00:48:43,338 --> 00:48:45,716
نېمىشقا؟
چۈنكى مەن مېخانىك

665
00:48:46,049 --> 00:48:48,677
ئۇنى بىراك قىلىپ سېتىپ پۇل تاپالايسىز

666
00:48:48,844 --> 00:48:51,305
چىلى ئۇنىڭ ئاخىرقى بېكىتى

667
00:49:07,988 --> 00:49:09,615
سېنى سېغىندىم

668
00:49:18,832 --> 00:49:21,376
مەن بۈگۈن سېنى ئېلىپ كېلىمەن

669
00:49:27,924 --> 00:49:29,801
بىز نېمە قىلىمىز؟ داۋاملاشتۇرامسىز؟

670
00:49:30,177 --> 00:49:31,970
ئەلۋەتتە

671
00:49:32,554 --> 00:49:34,556
بىر ئەر 30 ياشقا كىردى ، شۇنداقمۇ؟

672
00:49:42,939 --> 00:49:45,442
سىز باشقا بىر نەرسە ،
Ernesto de la Serna

673
00:49:46,026 --> 00:49:49,863
دېمەكچىمەنكى ، ئەگەر بىز چىچىنانى خەجلىسەك -
- ياق! ئۇنى ئويلاپمۇ قويماڭ!

674
00:50:00,207 --> 00:50:02,417
ھەي! ھەي!

675
00:50:03,877 --> 00:50:05,295
ئۇ توختاپ قالدى! كېلىڭ!

676
00:50:32,406 --> 00:50:34,157
ئۇ يەردە ، ۋالپارايسو

677
00:50:35,242 --> 00:50:36,910
«مەن ۋالپارايسونى ياخشى كۆرىمەن ،

678
00:50:37,703 --> 00:50:43,458
ھەممىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ، نۇر چاچقانلارنىڭ ھەممىسى ،
ئوكياننى ياخشى كۆرىدىغان ، يىراق »

679
00:50:43,750 --> 00:50:46,378
- فېدېرىكو گارسىيا لوركا
- ياق!

680
00:50:46,545 --> 00:50:47,754
Neruda!

681
00:50:50,090 --> 00:50:54,720
Valparaiso, Chili
1952-يىلى 7-مارت ، 3573 كىلومىتىر

682
00:51:07,733 --> 00:51:09,067
رەھمەت سىزگە

683
00:51:09,901 --> 00:51:12,487
- چىچىنادىنمۇ؟
- چىچىنادىن ۋە پۇلدىنمۇ؟

684
00:51:14,406 --> 00:51:16,908
ئۇنى ئاچامدىم؟
- ئالغا ئىلگىرىلە

685
00:51:17,659 --> 00:51:19,244
مەن سىزنى ياخشى كۆرىدىغان قۇشلارنى يالغۇز تاشلاپ قوياي

686
00:51:29,588 --> 00:51:31,631
سېليا دې لا سېرنا سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن

687
00:51:39,431 --> 00:51:40,515
نېمە ئىش بولدى؟

688
00:51:45,604 --> 00:51:46,605
Fuser?

689
00:52:42,661 --> 00:52:44,913
- ھەي ، تەييارمۇ؟
- مەن؟

690
00:52:45,080 --> 00:52:47,582
- Yup
- ئەلۋەتتە

691
00:52:47,749 --> 00:52:48,750
دەرھال!

692
00:53:19,865 --> 00:53:24,411
چىلىنىڭ ئاتاكاما قۇملۇقى
1952-يىلى 11-مارت ، 4960 كىلومىتىر

693
00:53:31,042 --> 00:53:32,210
بىلەمسىز؟

694
00:53:32,377 --> 00:53:34,212
مەن پىلانىمنى تېخىمۇ ياخشى كۆردۈم ، فۇسېر!

695
00:53:37,716 --> 00:53:40,635
سەن شۇنداق ھاكاۋۇر
ھېچ بولمىغاندا ماڭا جاۋاب بېرەلەيسىز!

696
00:53:42,929 --> 00:53:44,222
نېمە قىلماقچى؟ قايتىپ كېتەمسىز؟

697
00:53:44,931 --> 00:53:46,224
داۋاملاشتۇرۇڭ ، قايتىڭ!

698
00:53:46,558 --> 00:53:48,560
مەن كانغا بارىمەن
ھەمدە بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى سىزگە سۆزلەپ بېرىڭ

699
00:53:49,644 --> 00:53:52,147
مەن ئۇنى قىلالمايمەن دەيسىز؟

700
00:53:53,899 --> 00:53:57,110
ئەگەر قىلالىسىڭىز ، كىچىك زىققا دوختۇرى ،
ئاندىن مەن قىلالايمەن

701
00:53:57,277 --> 00:53:59,905
- ئاغزىڭنى يۇم!
- Ball-buster!

702
00:54:00,447 --> 00:54:01,740
ئەمدى مېنى ئۇرماقچىمۇ؟

703
00:54:08,246 --> 00:54:10,290
توختاڭ ، خۇدايىم!

704
00:54:20,258 --> 00:54:22,177
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن ، ياخشىمۇسىز

705
00:54:24,095 --> 00:54:26,306
مەن ئېرنىستو ، سىز بىلەن كۆرۈشكەن ياخشى

706
00:54:37,442 --> 00:54:38,443
ھەئە

707
00:54:39,361 --> 00:54:40,362
دەل شۇ يەردە

708
00:54:41,613 --> 00:54:42,822
ئۆي

709
00:54:45,450 --> 00:54:48,203
بىزدە كۆپ نەرسە يوق ،
پەقەت قاتتىق ، قۇرۇق يەر

710
00:54:49,621 --> 00:54:51,206
ئۇ بوۋىسىغا تەۋە ئىدى

711
00:54:52,082 --> 00:54:55,877
ئۇ بىزنىڭ
يەر ھايانكەشلىرى بىزنى مەجبۇرلىغۇچە

712
00:54:57,170 --> 00:54:59,130
بۇ ئۇلارنىڭ ئىلگىرىلەش دېگىنى

713
00:54:59,422 --> 00:55:02,676
شۇڭا ئوغلىمىزنى ئۆيدىكىلەر بىلەن بىللە تاشلاپ كېتىشكە مەجبۇر بولدۇق
ھەمدە يولنى ئۇردى.

714
00:55:03,051 --> 00:55:04,844
خىزمەت ئىزدەۋاتىدۇ ،

715
00:55:05,303 --> 00:55:08,640
ساقچىلاردىن قېچىشقا ئۇرۇنغان
بىزنى تۈرمىگە تاشلىماقچى بولغان

716
00:55:09,724 --> 00:55:10,767
نېمىشقا؟

717
00:55:11,977 --> 00:55:13,645
چۈنكى بىز كوممۇنىست

718
00:55:14,980 --> 00:55:18,650
ھازىر بىز بىر كانغا بارىمىز
تەلىيىمىز بولسا ، مەن بىر ئاز خىزمەت تاپالايمەن

719
00:55:19,985 --> 00:55:23,113
بۇ بەك خەتەرلىك ، ئۇلار كارى يوق
قايسى پارتىيەگە تەۋە

720
00:55:26,658 --> 00:55:29,369
ئىككىڭلار خىزمەت ئىزدەۋاتامسىز؟

721
00:55:29,619 --> 00:55:31,496
ياق ، بىز خىزمەت ئىزدىمەيمىز

722
00:55:32,288 --> 00:55:33,206
ياق؟

723
00:55:35,000 --> 00:55:36,876
ئۇنداقتا نېمىشقا ساياھەت قىلىسىز؟

724
00:55:41,297 --> 00:55:43,425
بىز پەقەت ساياھەت قىلىش ئۈچۈنلا ساياھەت قىلىمىز

725
00:55:50,724 --> 00:55:52,225
سىزگە بەخت تىلەڭ

726
00:55:54,644 --> 00:55:56,896
ساياھىتىڭىزگە مۇبارەك بولسۇن

727
00:56:03,194 --> 00:56:05,739
- بۇ يەردە
- رەھمەت

728
00:56:08,158 --> 00:56:10,660
- بىر جۈپ بولۇڭ
- رەھمەت

729
00:56:12,620 --> 00:56:15,665
<i> ئۇلارنىڭ چىرايى ئېچىنىشلىق ۋە ئوۋچىلىق ئىدى. </i>

730
00:56:17,625 --> 00:56:22,047
<i> ئۇلار بىزگە يولداشلارنى سۆزلەپ بەردى
سىرلىق غايىب بولغان… </i>

731
00:56:22,630 --> 00:56:25,925
<i> ۋە بىر يەردە دېيىلدى
دېڭىزنىڭ ئاستىدا. </i>

732
00:56:29,637 --> 00:56:32,724
<i> بۇ ئەڭ سوغۇق كېچىلەرنىڭ بىرى ئىدى
ھاياتىمنىڭ… </i>

733
00:56:33,975 --> 00:56:38,063
<i> ئەمما مېنى تېخىمۇ يېقىنلاشتۇردى
بۇ غەلىتە ، </i>

734
00:56:38,229 --> 00:56:40,982
<i> قانداقلا بولمىسۇن ، ئىنسانلار. </i>

735
00:56:52,327 --> 00:56:53,286
سەن!

736
00:56:54,329 --> 00:56:55,538
سىزمۇ

737
00:56:56,456 --> 00:56:57,957
سەن ، ئۇ يەردە

738
00:56:58,792 --> 00:56:59,876
سەن

739
00:57:05,757 --> 00:57:08,051
سىز ئەمەس! يېنىڭىزدىكىسى!

740
00:57:08,218 --> 00:57:11,805
ئۇنى يۆتكەڭ ، يۆتكەڭ!
ئالغا ئىلگىرىلەڭ ، بالىلار!

741
00:57:12,430 --> 00:57:15,767
چۇچىكاماتا كېنى ، چىلى
1952-يىلى 15-مارت ، Km 5122

742
00:57:15,934 --> 00:57:19,687
سەن ئۇ يەردە ، سەنمۇ ئۇ يەردە!

743
00:57:21,564 --> 00:57:24,234
بىللە مېڭىڭ!

744
00:57:30,115 --> 00:57:31,908
كەينىدىكىسى سىزمۇ

745
00:57:34,994 --> 00:57:36,996
ئۇ يەردىكى بىرى

746
00:57:37,580 --> 00:57:39,707
ئالدىراڭ

747
00:57:41,417 --> 00:57:42,836
يۈك ماشىنىسىغا چىقىڭ

748
00:57:43,044 --> 00:57:44,170
قالغانلىرىڭىز ئۆيگە قايتىڭ!

749
00:57:44,337 --> 00:57:47,132
ئالدىراڭ ، يۆتكىڭ!

750
00:57:48,675 --> 00:57:49,843
بۇ يۈك ماشىنىسى تولۇق

751
00:58:04,023 --> 00:58:05,233
ھەي ، كېلىڭ!

752
00:58:08,903 --> 00:58:11,531
ئىككىڭلار! بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

753
00:58:12,157 --> 00:58:14,617
- ھېچنېمە يوق
- نېمىگە قارايسىز ، ئېشەك؟

754
00:58:14,826 --> 00:58:16,536
بۇ ساياھەت مەنزىرە رايونى ئەمەس ،
يۈتۈپ كەت!

755
00:58:17,328 --> 00:58:19,455
بۇ كىشىلەرنىڭ ئۇسسىغانلىقىنى كۆرمەمسىز؟

756
00:58:19,622 --> 00:58:21,708
نېمىشقا ئۇلارغا ئازراق سۇ بەرمەيسەن؟

757
00:58:22,292 --> 00:58:24,919
مەن بىخەتەرلىككە تېلېفون قىلىشتىن بۇرۇن چىقىڭ
ھەمدە قۇلۇپلاندىڭىزمۇ ، ئېشەك

758
00:58:25,086 --> 00:58:26,963
- ئۇلار نېمىشقا؟
- نېمىشقا؟

759
00:58:27,172 --> 00:58:31,050
قانۇنغا خىلاپلىق قىلىش بۇ مۈلۈك
ئاناكوندا كانچىلىق شىركىتىنىڭ

760
00:58:32,385 --> 00:58:33,553
ئىشىكنى كۆرۈڭ

761
00:58:38,474 --> 00:58:39,475
ئوغلۇم!

762
00:59:06,711 --> 00:59:09,589
<i> بىز چۇچىكاماتادىن ئايرىلغاندا
بىز دۇنيانىڭ ئۆزگىرىۋاتقانلىقىنى ھېس قىلالايمىز… </i>

763
00:59:10,715 --> 00:59:12,425
<i> ياكى ئۇ بىزمۇ؟ </i>

764
00:59:14,844 --> 00:59:17,180
<i> بىز ئاندېسقا چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتۇق ، </i>

765
00:59:17,347 --> 00:59:19,933
<i> بىز قانچە كۆپ ئۇچرايدىغان يەرلىك خەلق ، </i>

766
00:59:20,141 --> 00:59:23,853
<i> ئۆز زېمىنىدا ئۆي-ماكانسىز قالغانلار. </i>

767
00:59:29,943 --> 00:59:32,028
<i> بىز ئاخىرى پېرۇغا كىردۇق ، </i>

768
00:59:32,195 --> 00:59:35,448
<i> Felix ئىسىملىك يېرىم قارىغۇ يۈك ماشىنىسىغا رەھمەت. </i>

769
00:59:36,699 --> 00:59:38,076
<i> ۋە پەرەز نېمە؟ </i>

770
00:59:38,243 --> 00:59:42,622
<i> ئالبېرتو 30 ياشقا كىردى ،
ئەمما بىز پىلانلىغاندەك ۋېنېزۇئېلادا ئەمەس. </i>

771
00:59:44,707 --> 00:59:49,170
<i> بىز بەك چارچاپ كەتتۇق ، ئانا ،
تەبرىكلىيەلمىدۇق. </i>

772
00:59:53,633 --> 00:59:54,634
Fuser

773
00:59:58,429 --> 01:00:00,556
بۇ ئىنسانىي مۇمكىن ئەمەس

774
01:00:26,958 --> 01:00:30,628
<i> بىز ئاخىرى كۇزكوغا كەلدۇق ،
"ئامېرىكىنىڭ يۈرىكى." </i>

775
01:00:31,671 --> 01:00:35,717
Cuzco, Peru
1952-يىل 4-ئاينىڭ 2-كۈنى ، 6932 كىلومىتىر

776
01:00:36,301 --> 01:00:39,595
<i> شەھەردىكى تۇنجى كۈنىمىز ،
بىز دون نېستور بىلەن كۆرۈشتۇق ، </i>

777
01:00:40,221 --> 01:00:43,599
<i> كونا روھ ، ئانا ،
ۋە بىزنىڭ رەسمىي يېتەكچىمىز. </i>

778
01:00:43,766 --> 01:00:46,686
ئەپەندىم ، ھەيرانمەن ،
بۇ تاملارنىڭ قايسىسى ئىنكان؟

779
01:00:46,853 --> 01:00:49,564
بۇ يەردىكى بىرى Incan
يەنە بىرى ئىسپانچە

780
01:00:50,106 --> 01:00:53,318
چاقچاق سۈپىتىدە بىز بۇ تامنى دەيمىز
Inca تەرىپىدىن ياسالغان ،

781
01:00:53,484 --> 01:00:56,529
ھەمدە بۇ تامنى قابىللار ياسىغان
بىز ئىسپانچە دەيمىز

782
01:00:58,573 --> 01:01:02,660
ئىنكا دەۋرىدە ،
كۇزكو پايتەخت ئىدى

783
01:01:02,827 --> 01:01:06,247
ئىسپانىيەلىكلەر كەلگەندە
ئۇلار ھەممىنى ئەخلەت قىلىشقا باشلىدى ،

784
01:01:06,414 --> 01:01:09,459
ھەمدە لىمانى پايتەخت قىلدى
- لىما؟

785
01:01:09,625 --> 01:01:11,085
ھەئە

786
01:01:13,296 --> 01:01:14,964
بۇ ئەيسا مەسىھكە مەنسۇپ

787
01:01:15,131 --> 01:01:17,133
- ئۇلار يەنىلا سودا بىلەن شۇغۇللىنامدۇ؟
- ھەئە

788
01:01:18,718 --> 01:01:20,345
ئۇلار يەنىلا سودا بىلەن شۇغۇللىنامدۇ؟

789
01:01:29,604 --> 01:01:33,191
ئۇنىڭ دېيىشىچە ، ئۇ ئەزەلدىن مەكتەپكە بېرىپ باقمىغان

790
01:01:33,358 --> 01:01:38,154
چۈنكى ئۇ ھەمىشە چارۋىلار بىلەن بىللە ئىدى ،

791
01:01:38,321 --> 01:01:42,241
شۇڭلاشقا ئۇ ئىسپانچە سۆزلىمەيدۇ ،
پەقەت Quechua

792
01:01:42,408 --> 01:01:45,286
مەن كىچىك ۋاقتىمدا يېتەرلىك ئىدى ،
ھېچ بولمىغاندا شۇنداق ئويلايمەن ،

793
01:01:45,453 --> 01:01:48,831
ھەممە نەرسىنى تۆلەشكە يېتەرلىك پۇل بار ئىدى

794
01:01:48,998 --> 01:01:52,460
ئەمما ھازىر مېنىڭچە پۇل ئاز ،

795
01:01:52,627 --> 01:01:54,587
خىزمەت يوق

796
01:01:55,546 --> 01:01:58,800
بۇلارنىڭ ھەممىسى بىزگە تەسىر قىلىۋاتىدۇ ،
تېخىمۇ كۆپ

797
01:02:00,093 --> 01:02:03,262
كىچىكىمدىن تارتىپ
مەن قول ھۈنەرۋەنچىلىك بىلەن ئىشلىدىم

798
01:02:04,097 --> 01:02:07,058
شۇڭلاشقا مەن بەك ناچار قىلمايمەن ،

799
01:02:07,225 --> 01:02:10,645
بەك ياخشى ئەمەس ، پەقەت ماقۇل

800
01:02:51,436 --> 01:02:53,521
ئىككى قولى بىلەن

801
01:02:56,524 --> 01:02:58,734
ئىككى قولى بىلەن نېستور

802
01:03:01,654 --> 01:03:02,989
رەھمەت سىزگە

803
01:03:12,874 --> 01:03:13,958
ياخشىمۇسىز

804
01:03:17,837 --> 01:03:19,046
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن

805
01:03:23,342 --> 01:03:25,178
<i> مەن بىر مەزگىل ئىشلەۋاتاتتىم… </i>

806
01:03:25,470 --> 01:03:26,679
<i> بەزى يەرلەردە. </i>

807
01:03:27,221 --> 01:03:30,766
ئۆي ئىگىسى
مېنى بۇ يەردىن قوغلاپ چىقاردى

808
01:03:31,767 --> 01:03:34,979
مەن خىزمىتىمنى قىلىۋاتاتتىم
ئۇ مېنى قوغلاپ چىقاردى

809
01:03:35,146 --> 01:03:37,482
ئۇ سىزنى قانداق تاشلىۋېتىدۇ؟
ئۇ ساقچىلارنى ئېلىپ كەلدىمۇ؟

810
01:03:37,648 --> 01:03:39,984
شۇنداق ، ئۇ ساقچىنى ئېلىپ كەلدى

811
01:03:40,151 --> 01:03:42,904
چۈنكى ئۇ باي ،
ئۇنىڭ نۇرغۇن پۇلى بار

812
01:03:43,112 --> 01:03:46,407
ئۇ مېنىڭ زېمىنىمنى بىكار قىلىشىمنى خالايدۇ ،
چىقىش

813
01:03:46,574 --> 01:03:47,992
بىر قېتىم ئۇ ئاللىقاچان ئۈنۈم بەرگەن

814
01:03:48,159 --> 01:03:51,370
شۇنداق ، ئۇ بۇغداي ئىشلەپچىقىرىۋاتاتتى ،

815
01:03:51,537 --> 01:03:53,498
كۆممىقوناق ، بەرەڭگە

816
01:03:53,664 --> 01:03:55,708
ھەمدە ئۇنىڭ كۆپ قىسمىنى ساقلىدى

817
01:03:55,875 --> 01:03:57,502
شۇڭا ، مەن ئۆتمۈشتە ياشىيالمايمەن

818
01:03:57,668 --> 01:04:00,796
مەن چوقۇم خىزمەتكە ئاتلىنىشىم كېرەك ،

819
01:04:00,963 --> 01:04:05,551
بالىلىرىمنى تەربىيىلەش ئۈچۈن پۇل تېپىڭ -

820
01:04:05,718 --> 01:04:08,179
- قانچە بالىڭىز بار؟
- مەن بەش

821
01:04:08,346 --> 01:04:10,056
تەشكىللىنىپ بولدىڭىزمۇ؟
باشقا دېھقانچىلىق ئىشچىلىرى بىلەن

822
01:04:10,223 --> 01:04:12,225
- ھەئە
- قايتۇرما زەربە بېرىش ئۈچۈن؟

823
01:04:12,391 --> 01:04:15,561
ھەئە بىز تەشكىللەنگەن ،

824
01:04:15,728 --> 01:04:18,481
بىز بىر-بىرىمىزگە ياردەم قىلىمىز ، زېمىنىمىزنى ئىشلەيمىز ،

825
01:04:18,648 --> 01:04:22,235
بىز بىر-بىرىمىزگە ياردەم قىلىمىز

826
01:05:03,150 --> 01:05:08,698
پېرۇ ماچۇ پىچچۇ
1952-يىل 5-ئاپرېل 7014 كىلومىتىر

827
01:05:30,553 --> 01:05:32,430
رەسىمگە تەييارمۇ؟

828
01:05:33,264 --> 01:05:34,599
بولدى ، بولدى

829
01:05:35,141 --> 01:05:37,018
بۇ كېيىنكى ئەۋلادلار ئۈچۈن

830
01:05:42,231 --> 01:05:45,359
<i> ئىنكالار ئاسترونومىيەنى بىلەتتى ،
مېڭە ئوپېراتسىيىسى ، </i>

831
01:05:45,526 --> 01:05:48,446
<i> ماتېماتىكا قاتارلىقلار

832
01:05:48,613 --> 01:05:51,574
<i> ئەمما ئىسپانىيە تاجاۋۇزچىلىرىنىڭ مىلتىق پاراشوكى بار ئىدى. </i>

833
01:05:52,783 --> 01:05:55,745
<i> بۈگۈن ئامېرىكا قانداق بولاتتى
ئىشلار باشقىچە بولغان بولسا؟ </i>

834
01:05:57,580 --> 01:05:59,415
فۇسېر ، مېنىڭ ئويۇم:

835
01:06:00,374 --> 01:06:02,168
مەن ئىنكا ئەۋلادلىرى بىلەن توي قىلىمەن

836
01:06:02,627 --> 01:06:05,379
بىز يەرلىك يىغىلىشنى باشلايمىز
بۇ شەرتلەر ئاستىدا:

837
01:06:06,255 --> 01:06:07,840
بىز خەلقنى بېلەت تاشلاشقا ئىلھاملاندۇرىمىز ،

838
01:06:08,716 --> 01:06:12,511
تۇپاك ئامارۇنىڭ ئىنقىلابىنى قايتا قوزغىتىڭ ،
ھىندىستان-ئامېرىكا ئىنقىلابى ، فۇسېر

839
01:06:13,054 --> 01:06:14,180
بۇ ئاۋاز قانداقراق؟

840
01:06:16,057 --> 01:06:17,391
قورالسىز ئىنقىلابمۇ؟

841
01:06:18,809 --> 01:06:20,186
ئۇ ھەرگىز ئىشلىمەيدۇ

842
01:06:35,159 --> 01:06:39,205
<i> سېغىنىشنى قانداق ھېس قىلغىلى بولىدۇ
مەن ئەزەلدىن بىلمەيدىغان دۇنيا ئۈچۈن؟ </i>

843
01:06:41,290 --> 01:06:44,877
<i> بۇنى قۇرغان مەدەنىيەت قانداق بولىدۇ؟ </i>

844
01:06:45,961 --> 01:06:47,755
<i> build ۋەيران بولۇش… </i>

845
01:06:48,506 --> 01:06:49,924
<i>… بۇ؟ </i>

846
01:06:50,424 --> 01:06:54,053
لىما ، پېرۇ
1952-يىل 5-ئاينىڭ 12-كۈنى Km 8198

847
01:07:11,028 --> 01:07:13,614
بۇ ئەمەس
- ياق؟

848
01:07:14,281 --> 01:07:16,492
خاتا كوچا؟

849
01:07:20,705 --> 01:07:22,456
Mercaderes 52

850
01:07:22,623 --> 01:07:23,833
سوراپ باقايلى

851
01:07:24,041 --> 01:07:26,711
- مېركادېرېس كوچىسى؟
- Mercaderes?

852
01:07:26,877 --> 01:07:28,421
ئىككى بۆلەك ئۈچۈن تۈز ،

853
01:07:28,587 --> 01:07:31,132
ئوڭغا بۇرۇلۇپ يەنە ئالتە ، يەتتە بۆلەك

854
01:07:31,382 --> 01:07:32,925
بۇ چوقۇم مېركادېرېس بولۇشى كېرەك

855
01:07:34,176 --> 01:07:35,511
ئۇمۇ

856
01:07:35,886 --> 01:07:37,096
- بۇ مېركادېرېس كوچىسىمۇ؟
- ھەئە

857
01:07:37,263 --> 01:07:38,806
- ۋە شۇ؟
- ھەئە

858
01:07:41,392 --> 01:07:43,853
ئارقىغا ساناش كېرەك

859
01:07:44,186 --> 01:07:46,021
- Fuser?
- كەينىگە 2 ، 4

860
01:07:46,188 --> 01:07:48,190
نېمە؟ ھەئە

861
01:07:52,319 --> 01:07:54,238
سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟

862
01:07:57,533 --> 01:08:01,412
بۇ مارىتاگۇينىڭ كىتابى
سىز يەنە سېسار ۋاللېجونى ئوقۇشىڭىز كېرەك

863
01:08:01,579 --> 01:08:04,498
<i> لىمانىڭ ئەڭ ياخشى يېرى
دوكتور Hugo Pesce ، </i> ئىدى

864
01:08:04,665 --> 01:08:07,752
<i> پېرۇنىڭ ماخاۋ كېسىلىنى داۋالاش پروگراممىسىنىڭ دېرىكتورى ، </i>

865
01:08:07,918 --> 01:08:10,713
<i> ئالبېرتو بىلەن ئالاقىلاشقان
سەپەرنى باشلاشتىن بۇرۇن. </i>

866
01:08:10,880 --> 01:08:13,048
<i> ئۇ بىزگە كىيىم ، يېمەكلىك ، </i> بەردى

867
01:08:13,215 --> 01:08:16,469
<i> پۇل ۋە ئىدىيە. </i>

868
01:08:17,428 --> 01:08:21,390
<i> Mariátegui سۆزلەيدۇ
ئىنقىلاب يوشۇرۇن كۈچى </i>

869
01:08:21,557 --> 01:08:24,101
يەرلىك كىشىلەر ۋە دېھقانچىلىق ئىشچىلىرى
لاتىن ئامېرىكىسىدىكى. </i>

870
01:08:24,977 --> 01:08:28,314
<i> ئۇ ھىندىستانلىقلارنىڭ مەسىلىسى دەيدۇ
يەر مەسىلىسى ، </i>

871
01:08:28,481 --> 01:08:31,901
<i> ۋە ئىنقىلاب
تەقلىد قىلماسلىقى كېرەك. </i>

872
01:08:32,067 --> 01:08:34,111
<i> ئۇ ئەسلى ۋە يەرلىك بولۇشى كېرەك. </i>

873
01:08:59,929 --> 01:09:02,723
<i> ئۇ: «بىز بۆلۈنۈشكە بەك ئاز» دېدى

874
01:09:03,182 --> 01:09:04,725
<i> "ھەممە نەرسە بىزنى بىرلەشتۈرىدۇ ، </i>

875
01:09:06,018 --> 01:09:07,311
<i> ھېچ نەرسە بىزنى ئايرىمايدۇ ». </i>

876
01:09:07,478 --> 01:09:09,188
بىمارلارنىڭ كۆپىنچىسى مۇشۇ يەردە

877
01:09:11,816 --> 01:09:14,276
<i> پېس بىزگە بىر نەچچە كارىۋات ئېلىپ بەردى
گۋىيە دوختۇرخانىسىدا ، </i>

878
01:09:14,443 --> 01:09:18,030
<i> بىمارلار
ماخاۋ كېسىلىنىڭ دەسلەپكى باسقۇچى داۋالىنىدۇ. </i>

879
01:09:18,823 --> 01:09:23,244
<i> ئەڭ ھالقىلىق دېلولار ئەۋەتىلدى
ئامازوندىكى سان پابلو ماخاۋ كېسىلى مۇستەملىكىسى. </i>

880
01:09:23,452 --> 01:09:25,955
زورايدا ، بۇ يەردە ئالبېرتو ۋە ئېرنېستو

881
01:09:27,331 --> 01:09:28,916
مېنىڭچە بىز بىر-بىرىمىزنى بىلىمىز
ھازىر ياخشى

882
01:09:29,083 --> 01:09:30,960
سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي

883
01:09:31,377 --> 01:09:35,756
مەن سىزگە قارايمەن ، ئېرنېستو ،
ۋە سەن ، ئالبېرتو ،

884
01:09:35,923 --> 01:09:39,927
مەن ئۇلۇغ غايە ۋە نۇرغۇن گۇمانلارنى كۆرىمەن

885
01:09:40,719 --> 01:09:42,972
شۇڭلاشقا مەن خۇشال
سەن سان پابلوغا بارىسەن

886
01:09:43,305 --> 01:09:45,808
تاپالايسىز دەپ ئويلايمەن
ئۇ يەردە مۇھىم

887
01:09:46,225 --> 01:09:47,977
ھەر بىرىڭلار ئۈچۈن

888
01:09:48,936 --> 01:09:50,604
رەھمەت سىزگە ، دوختۇر

889
01:09:51,772 --> 01:09:54,191
ئەگەر مېنى كەچۈرسىڭىز ،
مەن سىزگە بىر نەرسە كۆرسىتىپ بېرەي

890
01:09:54,817 --> 01:09:57,653
يەنە بىر ھەيران قالارلىقمۇ؟
نۇرغۇن ھەيران قالارلىق ئىشلار

891
01:09:58,237 --> 01:10:00,781
ئۇ نېمىگە ئېرىشىۋاتىدۇ؟
- كىتاب

892
01:10:00,948 --> 01:10:02,950
- كىتاب
- سىزدە خېلى ئىشتىھا بار ، لىتو

893
01:10:04,493 --> 01:10:10,082
بۇ مېنىڭ ھاياتىمدىكى ئۇلۇغ مۇھەببەت ،
ئەلۋەتتە ئايالىمدىن كېيىن

894
01:10:10,416 --> 01:10:11,917
بۇ مېنىڭ رومانىم

895
01:10:12,710 --> 01:10:15,087
«سۈكۈتتىكى كەڭلىك»

896
01:10:16,005 --> 01:10:18,215
ماڭا شەرەپ ئاتا قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ئۇنى ئوقۇش

897
01:10:18,424 --> 01:10:20,718
- ئەلۋەتتە
- ئەلۋەتتە ، دوختۇر

898
01:10:20,885 --> 01:10:22,094
شەرەپ بىزنىڭ

899
01:10:22,261 --> 01:10:24,054
Ucayali دىكى پىكىرىڭىزنى ماڭا بېرەلەيسىز

900
01:10:24,263 --> 01:10:26,432
- ئەلۋەتتە مەن مۇمكىنمۇ؟
- ئەلۋەتتە

901
01:10:27,057 --> 01:10:28,225
كىم ئاۋۋال مېڭىشقا جۈرئەت قىلىدۇ؟

902
01:10:29,643 --> 01:10:30,561
ھەر ئىككىمىز

903
01:10:30,728 --> 01:10:35,149
ئۇ مەندىن كۆپ تېز ئوقۇيدۇ
ئۇ ھەقىقەتەن تېز ئوقۇرمەن

904
01:10:36,817 --> 01:10:39,111
Pucallpa, Peru
1952-يىلى 5-ئاينىڭ 25-كۈنى ، 8983 كىلومىتىر

905
01:10:39,278 --> 01:10:41,655
ياخشى ، ئوغۇللار ، بۇ پاراخوت ،
<i> La Cenepa. </i>

906
01:10:41,822 --> 01:10:43,407
بەش كۈندە سان پابلودا بولىسىز

907
01:10:43,574 --> 01:10:44,783
بارلىق كېمە!

908
01:10:45,409 --> 01:10:46,619
Maestro

909
01:10:48,078 --> 01:10:52,541
مېھماندوستلۇقىڭىزغا رەھمەت ،
بېلەت ئۈچۈن ، كىيىملەر ئۈچۈن

910
01:10:52,708 --> 01:10:54,793
ھەممىگە رەھمەت ،
بۇ بىر شەرەپ

911
01:10:55,127 --> 01:10:56,462
ئۇنى تىلغا ئالماڭ

912
01:10:56,629 --> 01:11:00,090
سىزگە كۆپ رەھمەت

913
01:11:00,257 --> 01:11:03,969
يەنە بىر ئىش
بىر نەرسىنى ئۇنتۇپ قالمىدىڭىزمۇ؟

914
01:11:04,553 --> 01:11:06,722
مېنىڭ رومانىم ھەققىدە ھېچ نەرسە دېمىدىڭىز

915
01:11:08,015 --> 01:11:11,518
ئۇنى ئوقۇدىڭىزمۇ؟
- ئەلۋەتتە

916
01:11:11,685 --> 01:11:13,646
- ۋە؟
- مەن نېمە دېيەلەيمەن؟

917
01:11:14,772 --> 01:11:17,816
مۇبالىغە قىلمايمەن ،
ھېچكىم يوق

918
01:11:17,983 --> 01:11:19,902
سىزگە ئوخشاش ھېكايە سۆزلىيەلەيدۇ

919
01:11:21,028 --> 01:11:22,655
بۇ ماڭا نۇرغۇن خىزمەتلەرنى ئىشلىدى

920
01:11:23,572 --> 01:11:26,075
ئېرنىستو ، سىزنىڭچە؟
- ئۇ ئۇنى ياخشى كۆرەتتى

921
01:11:26,241 --> 01:11:29,119
ئەگەر ئۇنى ياخشى كۆرسە ،
ئۇنىڭ ماڭا دېگەنلىرىنى ئاڭلىغۇم بار

922
01:11:32,414 --> 01:11:35,125
قاراڭ ، دوختۇر ،
مېنىڭچە كىتابىڭىز سەل ئۈچ خىل

923
01:11:36,043 --> 01:11:39,797
بۇ يەردە بەك كۆپ قىستۇرمىلار بار ،

924
01:11:39,964 --> 01:11:41,966
ۋە مەن -

925
01:11:42,174 --> 01:11:44,093
ياخشى ، بۇ ئۇنچە ناچار ئەمەس

926
01:11:44,259 --> 01:11:47,805
ياق ، يېزىش ئاساسەن - ناچار

927
01:11:48,472 --> 01:11:50,683
ئاساسەن ئوقۇغىلى بولمايدۇ

928
01:11:52,935 --> 01:11:55,020
بۇ لايىق سىناق ، دوختۇر ،
ئەمما مېنىڭچە سىز چىڭ تۇرۇشىڭىز كېرەك

929
01:11:55,187 --> 01:11:56,855
ئەڭ ياخشى بىلىدىغانلىرىڭىزغا

930
01:11:59,942 --> 01:12:02,528
كەچۈرۈڭ ، مايېسترو ،
سىز مېنىڭ پىكىرىمنى سورىدىڭىز

931
01:12:06,907 --> 01:12:08,367
لەنەت ، بالام

932
01:12:08,826 --> 01:12:11,161
ھېچكىم مەن بىلەن بۇ سەمىمىي ئەمەس

933
01:12:11,370 --> 01:12:13,372
سەن بىردىنبىر

934
01:12:14,707 --> 01:12:15,791
The one

935
01:12:17,835 --> 01:12:20,421
ياخشى ، مەن سىزنى ئەمدى ساقلاپ قويمايمەن

936
01:12:20,713 --> 01:12:24,174
شۇنچە ئۇزۇن ، بىز مەڭگۈ مىننەتدار
رەھمەت سىزگە

937
01:12:24,800 --> 01:12:26,010
دىققەت قىلىڭ!

938
01:14:22,167 --> 01:14:23,836
كۆردىڭىزمۇ؟

939
01:14:24,002 --> 01:14:25,295
بۇ يەردە بىر سومكا بارمۇ؟

940
01:14:25,462 --> 01:14:28,257
- ياق
- كىچىك قوڭۇر رەڭ

941
01:14:28,674 --> 01:14:29,925
ئەگەر قىلسام ئېلىپ كېلىمەن

942
01:14:43,814 --> 01:14:45,357
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

943
01:14:46,567 --> 01:14:47,693
ياردەمگە تېلېفون قىلىڭ!

944
01:14:55,117 --> 01:14:56,118
ياستۇق!

945
01:14:57,661 --> 01:14:59,204
ماڭا ياستۇقنى بېرىڭ!

946
01:15:06,753 --> 01:15:07,963
خاتىرجەم بولۇڭ ، Fuser

947
01:15:15,304 --> 01:15:17,139
خاتىرجەم بولۇڭ ، Fuser
يولدا ئادرېنالىن

948
01:15:33,447 --> 01:15:36,867
ماقۇل ، Fuser تۈگىدى

949
01:15:44,166 --> 01:15:47,669
Fuser Fuser, جىمجىت ھازىر ھەممىسى تۈگىدى

950
01:16:07,022 --> 01:16:08,440
Miss

951
01:16:09,149 --> 01:16:13,070
سىزگە رەھمەت ئېيتىمەن
دوستۇمغا ياردەم قىلغانلىقىم ئۈچۈن

952
01:16:13,237 --> 01:16:15,447
چاتاق يوق
ئۇنىڭ ھالىتى ھەقىقەتەن ناچار ئىدى

953
01:16:15,614 --> 01:16:16,573
Fuck, yeah

954
01:16:16,823 --> 01:16:18,617
- ئۇ مېنى بەك قورقۇتتى
- مەنمۇ

955
01:16:18,909 --> 01:16:20,827
سىزگە كۆپ رەھمەت

956
01:16:22,162 --> 01:16:24,665
بىلەمسىز ، بىر ئاز ئىلگىرى ،
ئۇ يەردە بىر بۇففو بار ئىدى

957
01:16:24,831 --> 01:16:25,874
A bufeo?

958
01:16:26,041 --> 01:16:29,169
ئۇلار دەريا دېلفىنلىرى
ئەمما بىز ئۇلارنى بۇفو دەپ ئاتايمىز

959
01:16:29,586 --> 01:16:30,796
بىرەرسىنى كۆرۈپ باققانمۇ؟

960
01:16:31,004 --> 01:16:33,340
مەن ئەزەلدىن ئۇلارنى ئاڭلاپ باقمىدىم ،
ئەمما مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىدىم

961
01:16:35,384 --> 01:16:38,136
مەن سىزگە بىر مەخپىيەتلىكنى ئېيتىپ بېرەي

962
01:16:39,179 --> 01:16:42,474
بۇفېئونىڭ جىنسىي ئەزالىرى
ئۇلار ئاياللارغا ئوخشايدۇ

963
01:16:42,641 --> 01:16:46,645
ۋە ھىندىستانلىقلار ئۇلارنى ئىشلىتىپ كەلگەن
ئۆزىگە تەسەللى بېرىڭ

964
01:16:47,521 --> 01:16:49,606
ئەمما بۇ يەردە ئازراق مەسىلە بار ،

965
01:16:49,773 --> 01:16:52,901
ئۇلار تاماملانغان ھامان ،
ئۇلار ھايۋاننى ئۆلتۈرۈشى كېرەك

966
01:16:53,068 --> 01:16:56,280
چۈنكى ئۇلار تارىيىدۇ
ئۇلارنى بوش قويۇۋەتمەيدۇ

967
01:17:02,202 --> 01:17:05,289
- سېغىندىم ، مۇمكىن بولسا ، سىزدىن بىر سوئال سورىسام بولامدۇ؟
- ئوق

968
01:17:05,455 --> 01:17:08,500
سىزنى بۇ مېھمانسىز سۇلارغا نېمە ئېلىپ كېلىدۇ؟

969
01:17:08,667 --> 01:17:09,918
مەن كېمىدە ئىشلەيمەن

970
01:17:10,085 --> 01:17:12,379
مەن پۇكالپا بىلەن لېتسىيەنىڭ ئارىسىغا كېلىپ بارىمەن

971
01:17:12,546 --> 01:17:13,588
مەن پۇكالپادىن

972
01:17:13,755 --> 01:17:15,215
- Pucallpan
- Pucallpian

973
01:17:15,382 --> 01:17:16,883
- پۇكالپىيان ، ئۇنىڭغا ئېرىشتى
- بولدىڭىزمۇ؟

974
01:17:17,050 --> 01:17:19,177
شۇنداق ، ئۇ گۈزەل ئاياللار بىلەن تولغان ،
ئەمما سىز ئەڭ سۆيۈملۈك

975
01:17:19,344 --> 01:17:21,305
- رەھمەت
- قارشى ئالىمىز

976
01:17:22,180 --> 01:17:23,557
ھەمدە ، يول يۈرۈش ھەققىڭىزنى قانداق تۆلەيسىز؟

977
01:17:23,765 --> 01:17:26,059
كاپىتانغا كىرىمىمنىڭ بىر قىسمىنى بېرىمەن

978
01:17:26,977 --> 01:17:31,064
كىرىمىڭىزنى قانداق تاپىسىز؟

979
01:17:33,775 --> 01:17:38,613
ئەگەر كابىنكىڭىزغا بارساق دەيلى ،
مەن سىزگە كۆرسىتىپ بېرەلەيمەن

980
01:17:38,905 --> 01:17:44,369
بىلمەكچى بولسىڭىز ، ئىسمى Luz
كىم بىلەن سودا قىلىۋاتىسىز

981
01:17:45,996 --> 01:17:50,375
كىچىك لۇزىم ، سىز بىلەن بىر كېچە ،
مەن ئاكونكاگۇئاغا تەڭ كېلىدىغان يېتەرلىك ئالتۇن تۆلەيمەن

982
01:17:51,001 --> 01:17:54,212
ئەمما ، ھە ، مەندە نەق پۇل تۈگىدى

983
01:17:54,379 --> 01:17:56,757
ياخشى ، دوستۇم ،
ئۇ ھالدا سىز مېنى كەچۈرۈڭ

984
01:17:56,923 --> 01:17:59,384
- ھەي
- مەن چوقۇم تىرىكچىلىك قىلىشىم كېرەك

985
01:17:59,551 --> 01:18:01,386
سەن مېنى بۇنداق تاشلاپ كەتمەيسەن ،
سىزمۇ؟

986
01:18:13,190 --> 01:18:15,317
- ماڭا 15 دوللار لازىم
- نېمە؟

987
01:18:15,484 --> 01:18:16,610
ئۇنىڭ ئىسمى لۇز

988
01:18:16,777 --> 01:18:19,237
ئۇ ماڭا بىر بېلىقنىڭ ھېكايىسىنى سۆزلەپ بەردى
ھىندىستانلىقلار مېنى سۆيۈپ سۆيدى

989
01:18:19,404 --> 01:18:21,281
مەن بەك مۈڭگۈز بولۇپ كەتتىم

990
01:18:22,282 --> 01:18:23,784
مەن ئۇلارنى خەجلىدىم

991
01:18:24,117 --> 01:18:25,118
ياق ، Fuser

992
01:18:25,535 --> 01:18:27,746
باللىرىمنى باسماڭ

993
01:18:27,913 --> 01:18:31,917
بىز بىرلىكتە چۆلدىن ئۆتتۇق ،
بىز ئاچ قالدۇق ، توڭلاپ قالدۇق ، ھادىسە يۈز بەردۇق

994
01:18:32,084 --> 01:18:34,795
مېنىڭ ئېھتىياجىم چىچىنانىڭ يۇيۇنۇش كىيىمىدىن بۇرۇن كېلىدۇ

995
01:18:34,961 --> 01:18:36,421
مەندە يوق

996
01:18:38,215 --> 01:18:40,300
مەن ئۇلارنى كان ئاچقۇچىغا بەردىم

997
01:18:49,142 --> 01:18:50,769
Woo her

998
01:18:52,312 --> 01:18:54,439
Fucker, Fuser

999
01:18:59,027 --> 01:19:00,737
ئۆي غەلىبە قىلىدۇ ، ئەپەندىلەر

1000
01:19:02,739 --> 01:19:04,282
لويىد ئەپەندى ئۈستەلدىن ئايرىلىۋاتىدۇ

1001
01:19:04,491 --> 01:19:06,618
- خەيرلىك كەچ!
- خەيرلىك كەچ ، ئەپەندى

1002
01:19:06,785 --> 01:19:08,203
- Miss
- دوغا تىكىڭ ، ئەپەندىلەر

1003
01:19:08,370 --> 01:19:10,372
- سەككىز تاپان
- ئون تاپان

1004
01:19:10,747 --> 01:19:11,957
One sol

1005
01:19:14,084 --> 01:19:16,169
ئەپەندىم ، بۇ مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرى ئۈچۈن ئەمەس

1006
01:19:16,336 --> 01:19:18,797
پېرۇدا بىر ئەرنىڭ توپى بارلىقىنى بىلمەيتتىم
تاپاندا ئۆلچەم قىلىنىدۇ

1007
01:19:21,383 --> 01:19:23,176
بەك ياخشى ئوينايلى

1008
01:19:23,343 --> 01:19:24,553
كارتا ، ئەپەندىلەر

1009
01:19:25,470 --> 01:19:26,471
ئېچىڭ

1010
01:19:27,139 --> 01:19:28,473
- كارتا؟
- بىرى

1011
01:19:28,974 --> 01:19:30,350
- ئەپەندىم؟
- ياق

1012
01:19:30,517 --> 01:19:32,144
- ئەپەندىم؟
- بىرى

1013
01:19:34,062 --> 01:19:35,522
مەن قوياي

1014
01:19:36,022 --> 01:19:37,732
- كارتا
- ئەلۋەتتە

1015
01:19:39,568 --> 01:19:40,652
رەھمەت سىزگە

1016
01:19:41,820 --> 01:19:45,407
ئەپەندىلەر ، ئۆي يىگىرمە بىرنى تۆلەيدۇ

1017
01:19:45,699 --> 01:19:47,033
ئەپەندى ، ئون يەتتە

1018
01:19:47,701 --> 01:19:49,369
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىلەر

1019
01:19:49,870 --> 01:19:52,581
- يىگىت؟
- يىگىرمە بىرنى تۆلەڭ

1020
01:19:55,584 --> 01:19:56,751
- قانچىلىك دو تىكتىڭىز؟
- One sol

1021
01:19:57,627 --> 01:19:59,963
ئۇ يەرگە بارىمىز ، بىرىنچىسى

1022
01:20:02,507 --> 01:20:04,968
ياخشىمۇسىز ئەپەندىلەر ، داۋاملاشتۇرايلى
دوغا تىكىڭ

1023
01:20:05,135 --> 01:20:06,178
ئىككى تاپان

1024
01:20:24,905 --> 01:20:27,699
ئەپەندىلەر ، ماڭا ئۇخلىماڭ ،
كۆرۈپ باقايلى

1025
01:20:28,116 --> 01:20:30,660
- 30 تاپان
- ئون تاپان

1026
01:20:32,913 --> 01:20:35,123
ئەپەندىلەر ، يەنە بىر قېتىم! قاراقاش!

1027
01:20:35,582 --> 01:20:37,209
بۇ مۇمكىن ئەمەس!

1028
01:20:37,542 --> 01:20:39,211
- سىزگە قانچىلىك قەرزدار؟
- 30 تاپان

1029
01:20:39,377 --> 01:20:40,420
ئۆي تۆلەيدۇ

1030
01:20:40,587 --> 01:20:42,130
كېيىن كۆرۈشەيلى رەھمەت

1031
01:20:42,839 --> 01:20:43,882
مەن پېنسىيەگە چىقىمەن

1032
01:20:44,049 --> 01:20:47,761
مېنىڭچە كىمنىڭ ئېرىشكەنلىكىنى بىلىمىز
بۇ ئۈستەلدىكى ئەڭ چوڭ توپلار

1033
01:20:47,928 --> 01:20:49,262
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىلەر

1034
01:20:49,679 --> 01:20:51,014
ئوغلۇم!

1035
01:20:51,223 --> 01:20:53,975
ھەي ، ھازىر بىز مىليونېر بولدۇق ،
يەيلى

1036
01:20:54,142 --> 01:20:55,727
ئېنىق قىلىپ ئېيتقاندا ، ئۇ يەردىكى ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىكلەرنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ

1037
01:20:55,894 --> 01:20:57,562
نېمىدېگەن بەختلىك كېچە

1038
01:20:58,063 --> 01:21:00,899
Ernesto This is Luz,
يەنى «نۇر» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ

1039
01:21:01,066 --> 01:21:02,067
مۇلازىمىتىڭىزدە

1040
01:21:02,234 --> 01:21:04,110
«ئارزۇيۇمنى قاملاشتۇرىدىغان نۇرلۇق نۇر

1041
01:21:04,277 --> 01:21:06,404
تەييارلىق قىلىڭ ، ھېچقانداق يىپ ئۇچىڭىز يوق
سىزگە نېمە كېلىۋاتىدۇ ».

1042
01:21:06,530 --> 01:21:08,240
- نېرۇدا؟
- Granado

1043
01:21:58,081 --> 01:22:02,711
سان پابلو ، پېرۇ
1952-يىلى 6-ئاينىڭ 8-كۈنى Km 10223

1044
01:22:06,715 --> 01:22:07,716
سىز دوكتور برېسكانىمۇ؟

1045
01:22:07,882 --> 01:22:09,593
ئوغۇللار قانداقراق؟ ياخشى سەپەر؟

1046
01:22:09,759 --> 01:22:11,261
- ھەئە
- ئۇزۇن ، ئەمما ياخشى

1047
01:22:11,428 --> 01:22:12,512
سەل ئۇزۇن ، ھە؟

1048
01:22:12,679 --> 01:22:15,974
Alberto, Ernesto?
- ياق ، ئۇنى قايتۇرۇڭ

1049
01:22:16,433 --> 01:22:20,895
- مەن بىرېسكيان
- خۇشاللىق بىزنىڭ ، دوختۇر

1050
01:22:21,062 --> 01:22:23,857
دوكتور پېس قىزغىنلىق بىلەن سۆز قىلدى
ھۆرمەتلىك ، سان پابلوغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز

1051
01:22:24,024 --> 01:22:26,610
ھە ، مۇنداقچە ئېيتقاندا ، مېنىڭ ئۇنىڭدىن بىر پارچە خېتىم بار

1052
01:22:26,776 --> 01:22:29,237
ھازىر خالامسىز؟
- كېيىنچە

1053
01:22:30,780 --> 01:22:34,826
ياخشى ، بىز ئاللىقاچان بۇ يەرگە كەلگەنىدۇق.
مەن سىزگە مۇستەملىكە ھەققىدە سۆزلەپ بېرەلەيمەن

1054
01:22:34,993 --> 01:22:37,162
ئامازون مۇستەملىكىسىنى ئىككىگە قىسقارتتى

1055
01:22:37,329 --> 01:22:40,498
بىمارلار جەنۇب تەرىپىدە تۇرىدۇ

1056
01:22:41,166 --> 01:22:44,836
خىزمەتچىلەر ، دوختۇرلار ۋە سېستىرالار
بۇ يەردە شىمالدا.

1057
01:22:45,003 --> 01:22:48,048
شۇنداقلا بىر تۈركۈم راھىبەلەر
ئىشلارنى ناھايىتى ئۈنۈملۈك قىلىدۇ

1058
01:22:48,715 --> 01:22:50,342
بۇ يەردە ھۇجرىڭىز بار

1059
01:22:53,845 --> 01:22:57,098
كارىۋاتلار سەل جاپالىق ،
ئەمما ئۇ ئومۇرتقا ئۈچۈن پايدىلىق

1060
01:23:01,770 --> 01:23:05,315
دوختۇرخانىنى بۇ يەردىن كۆرەلەيسىز

1061
01:23:05,982 --> 01:23:08,234
تەجرىبىخانا ئۇ يەردە

1062
01:23:08,735 --> 01:23:13,865
دوكتور سۇزا لىما ، بۇلار
بىزنىڭ ئارگېنتىنالىق پىدائىيلىرىمىز گرانادو ئەپەندى ،

1063
01:23:14,032 --> 01:23:15,617
Ernesto Guevara ئەپەندى

1064
01:23:15,784 --> 01:23:17,786
ئالبېرتو ، سىزنىڭ تەجرىبىڭىز بارلىقىغا ئىشىنىمەن
تەجرىبىخانىدا ، شۇنداقمۇ؟

1065
01:23:17,952 --> 01:23:19,120
توغرا

1066
01:23:19,287 --> 01:23:23,458
مېنىڭچە ئۇ ياردەم قىلالايدۇ.
نېمىشقا ئۇنىڭغا تەتقىقات تەجرىبىخانىسىنى كۆرسەتمەيسىز؟

1067
01:23:23,667 --> 01:23:25,877
ئېرنېستو ، سىز ماڭا ياردەم قىلماقچى
مەسلىھەت سوراش ئارقىلىق دوختۇرخانىدا

1068
01:23:29,506 --> 01:23:33,510
ئېغىر كېسەللەرنى بۇ يەرگە يۆتكەيمىز
ئۇلارنى جەنۇب تەرەپتىن ئېلىپ كېلىمىز

1069
01:23:34,719 --> 01:23:35,970
ياخشىمۇسىز ، دوختۇر

1070
01:23:36,763 --> 01:23:39,349
سىزمۇ بۇ تەرەپتە مەشغۇلات قىلامسىز؟

1071
01:23:39,516 --> 01:23:42,143
شۇنداق ، بىزنىڭ ئۇ يەردە OR بار

1072
01:23:45,605 --> 01:23:49,234
ئۇ Elvia ئۇ قىزى
بىمارنىڭ ناھايىتى ياخشى سېستىرا

1073
01:23:53,530 --> 01:23:54,614
ئۇ قانداقراق؟

1074
01:23:54,781 --> 01:23:55,949
ئۇ ياخشىمۇ؟
- ئۇ تېخىمۇ ياخشى

1075
01:23:57,242 --> 01:24:01,246
- ئوخشاش داۋالاشنى داۋاملاشتۇرۇڭ ، ئاندىن
- ماقۇل

1076
01:24:03,498 --> 01:24:06,042
دوختۇر ، قانچە بىمار
جەنۇب تەرەپتە تۇرامسىز؟

1077
01:24:06,209 --> 01:24:08,336
- 600 گە يېقىن
- بارلىق پېرۇلىقمۇ؟

1078
01:24:08,503 --> 01:24:11,297
ياق ، كۆپىنچىسى ،
ئەمما بىزنىڭ كولۇمبىيەدىن كەلگەنلىرىمىز بار ،

1079
01:24:11,464 --> 01:24:14,342
ۋېنېزۇئېلا ،
ۋە باشقا جەنۇبىي ئامېرىكا دۆلەتلىرى

1080
01:24:19,889 --> 01:24:22,684
بۇ پەلەيلەرنى كىيىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمەن

1081
01:24:23,017 --> 01:24:26,020
ماخاۋ كېسىلى يۇقۇملۇق بولمىسىمۇ
داۋالىنىۋاتىدۇ ،

1082
01:24:26,187 --> 01:24:28,732
راھىبەلەر بۇ نۇقتىدا خېلى چىڭ تۇرىدۇ

1083
01:24:32,694 --> 01:24:35,321
ئەگەر يۇقۇملۇق بولمىسا ،
ئۇنداقتا ئۇ پەقەت سىمۋوللۇق ، شۇنداقمۇ؟

1084
01:24:35,864 --> 01:24:39,200
ھەئە ، مەن سىزگە دەيمەن
شۇڭا سەن ھېچقانداق دۈشمەن دۈشمەن قىلمايسەن

1085
01:24:39,367 --> 01:24:42,746
بىلەمسىز ، دوختۇر؟ بىزنى كەچۈرۈڭ ،
ئەمما بىز ئۇلارنى كىيمەيمىز

1086
01:24:42,912 --> 01:24:44,205
رەھمەت سىزگە ، دوختۇر

1087
01:24:45,707 --> 01:24:48,042
- سېنى ئاگاھلاندۇرمىدىم دېمە
- ماقۇل

1088
01:24:54,716 --> 01:24:56,092
رامكىلارنى چىقىرىڭ

1089
01:24:56,342 --> 01:24:57,677
توغرا ، ئوغۇللار

1090
01:25:04,434 --> 01:25:08,062
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن
- خەيرلىك چۈشتىن كېيىن

1091
01:25:08,229 --> 01:25:11,524
- سان پابلوغا كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز
- رەھمەت

1092
01:25:11,691 --> 01:25:13,568
Papa Carlito سىزنىڭ مۇلازىمىتىڭىزدە

1093
01:25:13,735 --> 01:25:15,862
- Nemesio Reyna
- مەن Ernesto Guevara

1094
01:25:16,029 --> 01:25:18,782
مەن ئالبېرتو گرانادو ،
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن

1095
01:25:22,243 --> 01:25:25,246
دوختۇر ، قائىدىلەرنى چۈشەندۈرمىدىڭىزمۇ؟

1096
01:25:30,293 --> 01:25:31,461
خۇشاللىق

1097
01:25:32,712 --> 01:25:35,757
نېمېسيو قانداقراق؟
- ياخشى

1098
01:25:37,300 --> 01:25:41,137
پاپا كارلىتو مەھەللە رەھبىرى
ئۇلار ئارگېنتىنالىق دوختۇرلار

1099
01:25:41,888 --> 01:25:44,557
خۇشاللىق كېيىن كۆرۈشەيلى

1100
01:25:45,642 --> 01:25:47,477
ئۇ يىگىتلەر ھەقىقىي گېنىتلار

1101
01:25:47,727 --> 01:25:51,439
دوختۇر ، بۇ ئەپەندىلەر پەقەت پەيدا بولدى
ھەمدە ئۇلار نېمىنى خالىسا شۇنى قىلالايدۇ دەپ ئويلامدۇ؟

1102
01:25:51,940 --> 01:25:52,982
ئانا سور ئالبېرتو ،

1103
01:25:53,149 --> 01:25:56,319
بۇ ئەپەندىلەرنىڭ داۋالاش تەجرىبىسى بار
كوردوبا ۋە بۇئېنۇس ئايرېستا

1104
01:25:56,486 --> 01:25:59,989
بۇ ئۇلارغا ھوقۇق بەرمەيدۇ
قائىدىگە خىلاپلىق قىلىش

1105
01:26:00,156 --> 01:26:02,659
نېمىشقا كېيىن بۇ توغرىلىق پاراڭلاشمايمىز؟

1106
01:26:02,951 --> 01:26:04,494
رەھمەت سىزگە ، ئانا ،
سىز بەك چۈشىنىسىز

1107
01:26:04,661 --> 01:26:06,162
كەچۈرۈڭ

1108
01:26:06,579 --> 01:26:08,122
ئۇ ئانا ئۈستۈن

1109
01:26:09,123 --> 01:26:11,960
- مېنىڭچە ئۇ مېنى خالايدۇ
- مېنىڭچە ئۇ شۇنداق

1110
01:26:15,171 --> 01:26:16,172
ياخشىمۇسىز

1111
01:26:19,926 --> 01:26:21,469
بۇ تاماقخانا

1112
01:26:21,845 --> 01:26:24,138
راھىبەلەر يەكشەنبە كۈنى چۈشلۈك تاماقنى بۇ يەردە ئوڭشايدۇ

1113
01:26:24,681 --> 01:26:26,975
ئەمما پەقەت ئاممىۋى سورۇنغا كەلگەنلەر ئۈچۈن

1114
01:26:29,143 --> 01:26:33,648
بىمارلارنىڭ كۆپىنچىسى بۇ يەرگە ئەۋەتىلدى
ئۇلارنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر

1115
01:26:33,815 --> 01:26:35,692
ياكى خىزمىتىدىن بوشىتىلدى

1116
01:26:36,025 --> 01:26:39,028
شۇڭا ئۇلار يېڭى ھاياتىغا ماسلاشتى ،
ئۆز ئۆيىنى سېلىش ئارقىلىق ،

1117
01:26:39,195 --> 01:26:41,322
دېھقانچىلىق ۋە چارۋا بېقىش

1118
01:26:41,489 --> 01:26:42,532
- دوختۇر
- خەيرلىك كۈن

1119
01:26:43,116 --> 01:26:46,035
- سىلۋىيا قانداقراق؟
- ئۇ ئوپېراتسىيە قىلىشنى خالىمايدۇ

1120
01:26:46,828 --> 01:26:48,496
رەھمەت سىزگە

1121
01:26:49,706 --> 01:26:52,709
سىلۋىيا مەلۇم دەرىجىدە ئىسيانكار بىمار

1122
01:26:52,876 --> 01:26:55,962
ئوپېراتسىيە ئەڭ ئاخىرقى پۇرسەت
ئۇنىڭ قولىنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن

1123
01:26:59,048 --> 01:27:00,466
ياخشىمۇسىز ، سىلۋىيە

1124
01:27:04,053 --> 01:27:05,179
ئۇ ياش

1125
01:27:08,975 --> 01:27:10,727
مەن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشايمۇ؟

1126
01:27:31,539 --> 01:27:32,874
مەن ئولتۇرسام بولامدۇ؟

1127
01:27:41,215 --> 01:27:42,717
قولىڭىز ئاغرىدىمۇ؟

1128
01:27:55,396 --> 01:27:56,940
نېمە بولدى؟

1129
01:27:58,274 --> 01:28:00,526
مەن تۇغۇلۇپ ئۆپكە بىلەن تۇغۇلدۇم

1130
01:28:03,446 --> 01:28:04,864
پۇشايمان

1131
01:28:05,907 --> 01:28:07,241
ئۇنچە ناچار ئەمەس

1132
01:28:08,910 --> 01:28:11,412
بۇنىڭغا رەھمەت ،
مەن ھەربىي خىزمەتتىن چېكىندىم

1133
01:28:12,580 --> 01:28:15,208
ھېچكىمنىڭ ئۆتۈكىنى تازىلاشنىڭ ھاجىتى يوق

1134
01:28:16,793 --> 01:28:18,753
دوختۇر بولغانلىقىڭىزنىڭ سەۋەبىمۇ؟

1135
01:28:20,463 --> 01:28:22,465
كېسەل بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن؟

1136
01:28:23,591 --> 01:28:24,884
مۇمكىن

1137
01:28:26,761 --> 01:28:29,639
مەن تۇنجى ئۆگەنگەن سۆز «ئوكۇل».

1138
01:28:33,142 --> 01:28:35,395
قانداقتۇر پايدىلىق بولغۇم بار

1139
01:28:38,648 --> 01:28:40,650
ۋاقتىڭىزنى ئىسراپ قىلىۋاتىسىز

1140
01:28:41,109 --> 01:28:42,485
نېمىشقا؟

1141
01:28:47,073 --> 01:28:49,325
ھايات ئازاب

1142
01:28:50,660 --> 01:28:52,620
ھەئە ، ئۇ ناھايىتى چىرايلىق

1143
01:28:54,622 --> 01:28:57,166
سىز ھەر بىر نەپەس ئۈچۈن كۈرەش قىلىشىڭىز كېرەك

1144
01:28:58,459 --> 01:29:00,294
دوزاخقا كىرىشنى ئۆلۈمگە ئېيتقىن

1145
01:29:46,841 --> 01:29:48,134
Fuser

1146
01:29:48,968 --> 01:29:51,846
Bresciani ماڭا بىر پارچە خەت يازماقچى
ئولتۇراقلىشىش تەۋسىيەسى

1147
01:29:52,013 --> 01:29:54,223
كاباس بلانكو دوختۇرخانىسىدىكى كاراكاستا

1148
01:29:55,224 --> 01:29:56,559
بۇ ئاۋاز قانداقراق؟

1149
01:29:58,728 --> 01:30:00,646
بۇ ياخشى ئەمەسمۇ؟

1150
01:30:01,064 --> 01:30:02,148
ياخشىمۇ؟

1151
01:30:04,150 --> 01:30:05,735
نېمە بولدى ، فۇسېر؟

1152
01:30:09,405 --> 01:30:11,032
دەريانى كۆردىڭىزمۇ؟

1153
01:30:11,491 --> 01:30:12,867
ئەلۋەتتە

1154
01:30:15,536 --> 01:30:17,872
ئۇ كېسەللەرنى ساغلام كىشىلەردىن ئايرىيدۇ

1155
01:30:22,210 --> 01:30:23,252
ھەئە

1156
01:30:55,701 --> 01:30:57,370
بۇ قولغا قاراڭ

1157
01:30:58,079 --> 01:30:59,705
بۇ يەردە

1158
01:31:16,597 --> 01:31:18,224
سۈرتۈڭ

1159
01:31:22,103 --> 01:31:23,146
ياخشىمۇسىز؟

1160
01:31:24,981 --> 01:31:26,107
Scalpel

1161
01:31:27,400 --> 01:31:29,068
بولدى

1162
01:31:29,235 --> 01:31:31,487
ماڭا قاراڭ ، كۆزۈمگە قاراڭ

1163
01:31:31,946 --> 01:31:33,156
ياخشىمۇسىز؟

1164
01:31:37,618 --> 01:31:41,664
نېرۋا چىقىۋاتىدۇ

1165
01:31:45,293 --> 01:31:46,961
مېنىڭ تۆت قېرىندىشىم بار

1166
01:31:48,421 --> 01:31:52,300
سېلىيا ، ئانا مارىيا ، روبېرتو ۋە خۇان مارتىن

1167
01:31:55,094 --> 01:31:58,181
راستىنى ئېيتقاندا ، ئۇلار مەن ئەڭ سېغىنغىنىم

1168
01:31:58,806 --> 01:32:00,516
ئاپاممۇ

1169
01:32:12,653 --> 01:32:14,822
ماڭا بالدۇرراق خەۋەرلەندۈرۈشىڭىز كېرەك

1170
01:32:21,162 --> 01:32:22,997
يېقىندىن بۇيان پۇتبول ئويناۋاتامسىز؟

1171
01:32:23,956 --> 01:32:25,625
يېقىندىن بۇيان ئەمەس

1172
01:32:25,791 --> 01:32:28,794
مەن بۇنىڭدىن مىننەتدار
كېلەر قېتىم تەنھەرىكەت ئايىغىنى كىيگەن بولسىڭىز

1173
01:32:30,004 --> 01:32:33,007
مېنى تەكلىپ قىلىشنى ئۇنتۇپ قالماڭ
- مېنىڭ خۇشاللىقىم

1174
01:33:48,124 --> 01:33:49,750
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!

1175
01:34:01,137 --> 01:34:03,055
كېلىڭلار ، شىماللىقلار!

1176
01:34:04,307 --> 01:34:06,225
شۇ يەرگە بەلگە قويۇڭ!

1177
01:34:06,767 --> 01:34:08,436
كېلىڭلار ، جەنۇبلىقلار!

1178
01:34:10,771 --> 01:34:12,982
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!

1179
01:34:13,149 --> 01:34:14,483
چىقىپ كەت!

1180
01:34:18,654 --> 01:34:20,990
ئۇنى بەلگە قىلىڭ!

1181
01:34:24,660 --> 01:34:25,661
نومۇر !!!

1182
01:34:32,501 --> 01:34:33,586
نېمە ئىش بولدى؟

1183
01:34:34,003 --> 01:34:36,839
چۇبى نېمە بولدى؟
بىز سېنى مىخلىدۇق!

1184
01:34:38,299 --> 01:34:39,842
Fuck you!

1185
01:34:45,181 --> 01:34:47,850
بەزى گۈرۈچ قوناق ، پىياز

1186
01:34:48,517 --> 01:34:49,643
كەچۈرۈڭ

1187
01:34:50,644 --> 01:34:53,189
سىڭلىم ، نېمىشقا بىزگە مۇلازىمەت قىلمايسىز؟
نېمە بولدى؟

1188
01:34:54,190 --> 01:34:56,692
ئانا سور ئالبېرتونىڭ قائىدىسى ناھايىتى ئېنىق

1189
01:34:56,859 --> 01:34:59,528
يېمەكلىك پەقەت شۇلارغا بېرىلىدۇ
مۇقەددەس يىغىلىشقا قاتنىشىدىغانلار

1190
01:35:00,446 --> 01:35:02,615
ئۇلار بىزگە خىزمەت قىلمايدۇ
چۈنكى بىز ئاممىغا بارمىدۇق؟

1191
01:35:02,782 --> 01:35:05,368
- كىم دەيدۇ؟
- Sor Alberto

1192
01:35:06,786 --> 01:35:07,703
ئانا

1193
01:35:08,162 --> 01:35:09,163
ھەئە ، ئوغۇللار؟

1194
01:35:09,330 --> 01:35:12,208
- مۇمكىن بولسا تاماق يېيىشنى خالايمىز
- بىز باشقىلارغا ئوخشاش يېيىشكە لايىق

1195
01:35:12,458 --> 01:35:14,543
- ئەمما سىز ئاممىۋى سورۇنغا بارمىدىڭىز
- ياق

1196
01:35:14,710 --> 01:35:20,007
شۇڭا ، بەدەننى قانداق بېقىشنى ئۈمىد قىلىسىز
ئەگەر سىز ئالدى بىلەن روھنى باقمىغان بولسىڭىز؟

1197
01:35:20,174 --> 01:35:23,219
خانىم ، بىزگە يېمەكلىكنى رەت قىلىش خىرىستىيان ئەمەس!

1198
01:35:23,886 --> 01:35:27,681
بىزنىڭ بۇ ئۆيدە قائىدىلىرىمىز بار ،
ئۇلار ئەگىشىشى كېرەك

1199
01:35:28,015 --> 01:35:29,517
مەن ھېچقانداق قائىدە دەپتىرىنى كۆرمىدىم

1200
01:35:29,683 --> 01:35:32,686
مەنمۇ قىلمىدىم
ئەگەر تاپسام ئۇنى يەيمەن دەپ ئويلايمەن

1201
01:35:40,486 --> 01:35:41,487
چۈشلۈك تامىقىڭىز

1202
01:35:43,155 --> 01:35:47,076
- ئۇنى ئوغرىلىدىڭىزمۇ؟
- ھەئە

1203
01:35:47,243 --> 01:35:48,411
رەھمەت سىزگە

1204
01:35:53,207 --> 01:35:56,085
- ئۇنى سور ئالبېرتودىن ئوغرىلىدىڭىزمۇ؟
- ھەئە

1205
01:35:56,252 --> 01:35:57,753
رەھمەت سىزگە

1206
01:36:13,602 --> 01:36:16,272
- چوڭقۇرمۇ؟
- ھەئە

1207
01:36:29,702 --> 01:36:32,288
- ماتېما لازىممۇ؟
- ياق ، رەھمەت

1208
01:36:46,635 --> 01:36:47,636
نېمە؟

1209
01:36:50,890 --> 01:36:53,642
كاراكاستىنمۇ؟
- كاراكاس

1210
01:37:02,276 --> 01:37:03,486
بۇ بەك ياخشى

1211
01:37:04,612 --> 01:37:05,654
ئۇلۇغ ، شۇنداقمۇ؟

1212
01:37:07,823 --> 01:37:09,325
مەن ئالسام بولامدۇ؟

1213
01:37:09,992 --> 01:37:12,244
نېمە قىلماقچى؟

1214
01:37:16,665 --> 01:37:19,168
بەلكىم ھەل قىلىدىغان ۋاقىت كەلدى ، ھە؟

1215
01:37:20,169 --> 01:37:23,339
مۇقىم خىزمەتكە ئېرىشىڭ ، قىز دوست

1216
01:37:24,673 --> 01:37:26,008
ئۈچەينى چوڭايتىش

1217
01:37:28,260 --> 01:37:32,515
سەنمۇ؟ مەكتەپكە قايتىۋاتامسىز؟
بۇئېنۇس ئايرېسقا؟

1218
01:37:32,681 --> 01:37:36,018
يول تاپسام بىلمەيمەن
قايتىپ كېلىش

1219
01:37:37,978 --> 01:37:40,856
كېلەر ھەپتە 24 ياشقا كىرىسىز

1220
01:37:43,025 --> 01:37:45,194
مەن ئالدىن ئويلىنىشىم كېرەك ، ھە؟

1221
01:37:53,202 --> 01:37:56,038
سان پابلو ، پېرۇ
1952-يىل 14-ئىيۇن

1222
01:38:09,552 --> 01:38:13,222
ئۇ ناھايىتى ياخشى ئۇسسۇل ئوينايدۇ
راھىبەنى كۆردىڭىزمۇ؟

1223
01:38:16,809 --> 01:38:18,352
بۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ

1224
01:38:32,324 --> 01:38:34,118
كېلىڭ ، ئۇسسۇل ئويناڭ

1225
01:38:45,546 --> 01:38:46,589
Bravo!

1226
01:38:47,881 --> 01:38:50,259
رەھمەت سىزگە

1227
01:38:56,765 --> 01:38:58,851
ياخشى يىغىلىش ، ھە؟
- قالتىس!

1228
01:38:59,018 --> 01:39:02,021
ئاڭلاڭ ، بۇ سىز مىراماردا ئۇسسۇل ئوينىغان تانگو

1229
01:39:02,187 --> 01:39:03,314
مەن ياقتۇرىمەن

1230
01:39:03,480 --> 01:39:05,065
دىققەت قىلدىڭىزمۇ؟
بۇنى قانداق ئۇسۇل ئويناشنى بىلىسىز

1231
01:39:05,232 --> 01:39:08,360
- بۇ بىر ئاز تېز ، شۇنداقمۇ؟
- سىز ئۇنى مۇكەممەل ئۇسسۇل ئوينايسىز ،

1232
01:39:08,694 --> 01:39:12,114
مېنىڭچە بىر ياش خانىم بار
سىز بىلەن ئۇسسۇل ئويناشقا قىزىقىدۇ

1233
01:39:12,906 --> 01:39:14,199
مەن ئۇنىڭدىن سورىشىم كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

1234
01:39:14,366 --> 01:39:17,786
ياش قۇش ئۇچۇپ كەتتى
قايتىپ كەلمەيدۇ Fly, man, fly!

1235
01:39:18,287 --> 01:39:19,580
ئۇسسۇل ئويناشنى خالامسىز؟

1236
01:39:20,789 --> 01:39:22,875
بۇ ئۇسسۇلنى بىلەمسىز؟
- ھەئە

1237
01:39:26,879 --> 01:39:29,298
بۇ نەشرى سەل تېز
مەن بىلىدىغان ئادەمدىن كۆپ

1238
01:39:34,803 --> 01:39:35,804
Mambo

1239
01:39:39,308 --> 01:39:40,934
ئېرنىستو ئۇسسۇل ئوينىسۇن!

1240
01:39:42,144 --> 01:39:43,646
ئۇنى تانگو دەپ ئويلىدىڭىزمۇ؟

1241
01:39:43,812 --> 01:39:45,648
ئۇ بىر مامبو ، Fuser!

1242
01:40:03,415 --> 01:40:04,750
ئۈچ ئارزۇ قىلىڭ!

1243
01:40:05,501 --> 01:40:06,835
ماقۇل!

1244
01:40:13,300 --> 01:40:16,637
قەدىرلىك دوستلىرىم ، بىر دەم

1245
01:40:16,804 --> 01:40:21,809
مېنىڭچە بۇ ئەڭ ياخشى پەيت
ئېرنىستو ۋە ئالبېرتوغا خەۋەر قىلىش

1246
01:40:21,975 --> 01:40:25,979
بىز ئۇلارغا قانچىلىك مىننەتدارمىز
بۇ يەرگە كەلگەنلىكىڭىز ئۈچۈنلا ئەمەس ،

1247
01:40:26,188 --> 01:40:29,692
شۇنداقلا قىزغىنلىق ئۈچۈن
ۋە ئۆزىنى بېغىشلاش

1248
01:40:29,858 --> 01:40:34,863
ئۇلار سان پابلونىڭ بىمارلىرىغا كۆرسەتتى
ئۇلار بىز بىلەن ئۈچ ھەپتە جەريانىدا

1249
01:40:35,364 --> 01:40:39,702
مىننەتدارلىقىمىزنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن ،
بىز ئۈچۈن ئازراق ھەيران قالدۇق

1250
01:40:40,202 --> 01:40:44,206
ئەتە بىز سىزگە بىر تال سالماقچى
شۇنداق قىلىپ ساياھىتىڭىزنى داۋاملاشتۇرالايسىز

1251
01:40:44,373 --> 01:40:48,460
بۇ ئوقنىڭ ئىسمى بولىدۇ
بۈگۈن كەچتىكى يېڭى كەشىپ قىلىنغان ئۇسسۇلدىن كېيىن:

1252
01:40:48,627 --> 01:40:50,212
مامبو-تانگو

1253
01:40:51,171 --> 01:40:54,383
- ياخشى!
- رەھمەت سىزگە ، دوختۇر!

1254
01:40:57,803 --> 01:41:02,558
نۇتۇق! نۇتۇق!

1255
01:41:06,895 --> 01:41:11,400
بۇ مېنىڭ مەجبۇرىيىتىم
بۇ توستقا رەھمەت

1256
01:41:11,567 --> 01:41:13,736
with more more
ئادەتتىكى ئەھدىنامىلەرگە قارىغاندا

1257
01:41:14,570 --> 01:41:17,906
ئەمما ، ناچار ھالەتنى كۆزدە تۇتۇپ
بىز ساياھەت قىلىدىغان ،

1258
01:41:18,073 --> 01:41:20,576
سىزگە سۇنماقچى بولغىنىمىز پەقەت سۆز

1259
01:41:21,368 --> 01:41:24,997
Employing them,
چىن كۆڭلۈمدىن رەھمەت ئېيتىمەن ،

1260
01:41:25,164 --> 01:41:27,541
مۇستەملىكىسىدىكى بارلىق خىزمەتچىلەرگە ،

1261
01:41:27,708 --> 01:41:32,004
گەرچە ئۇلار بىزنى ئاران تونۇسىمۇ ،

1262
01:41:32,171 --> 01:41:34,548
ئۇلارنىڭ مۇھەببىتىنى كۆرسەتتى
تۇغۇلغان كۈنۈمنى تەبرىكلەش ئارقىلىق

1263
01:41:34,715 --> 01:41:37,009
خۇددى يېقىن تەبرىكلەش بولغاندەك
ئۇلارنىڭ بىرى

1264
01:41:38,093 --> 01:41:41,430
ئەتە بىز پېرۇدىن ئايرىلىدۇ

1265
01:41:42,931 --> 01:41:46,268
شۇڭا بۇ سۆزلەرمۇ بىزنىڭ خوشلىشىمىز

1266
01:41:47,436 --> 01:41:53,108
بۇنىڭدا مەن قانچىلىك مىننەتدارلىقىنى تىلغا ئالماقچى
مەن بۇ دۆلەت خەلقىگە

1267
01:41:54,902 --> 01:41:58,739
ئۇلار بىزگە كەڭ قورساقلىق بىلەن قارىدى
قايتا-قايتا

1268
01:42:01,283 --> 01:42:04,578
مەن باشقا بىر نەرسە قوشماقچى ،
بۇ توست بىلەن پۈتۈنلەي مۇناسىۋەتسىز

1269
01:42:05,287 --> 01:42:07,456
ئەنسىرىمەڭ ، مەن ئۇسسۇل ئوينىمايمەن

1270
01:42:13,045 --> 01:42:16,048
گەرچە بىز بەك ئەھمىيەتسىز بولساقمۇ

1271
01:42:16,215 --> 01:42:19,802
بۇنداق ئالىيجاناب ئىشنىڭ باياناتچىسى بولۇش

1272
01:42:21,637 --> 01:42:23,096
ئىشىنىمىز -

1273
01:42:23,388 --> 01:42:26,266
ۋە بۇ سەپەر
پەقەت بۇ ئىشەنچنى ئىسپاتلىدى -

1274
01:42:27,601 --> 01:42:30,562
ئامېرىكىنىڭ بۆلۈنۈشى تۇراقسىز

1275
01:42:30,896 --> 01:42:33,816
ۋە خام خىيالچان دۆلەتلەر
بۇ پۈتۈنلەي توقۇلما

1276
01:42:35,317 --> 01:42:41,073
بىز پەقەت بىرلا مېستىزو مۇسابىقىسى
مېكسىكىدىن ماگېللان بوغۇزىغىچە

1277
01:42:42,574 --> 01:42:46,161
شۇنداق قىلىپ ، ئۆزىمىزنى قۇتۇلدۇرماقچى بولۇۋاتىمىز
تار دائىرىلىك ئۆلكەچىلىكتىن

1278
01:42:47,496 --> 01:42:49,331
مەن پېرۇغا بىر توست تەكلىپ قىلىمەن

1279
01:42:50,666 --> 01:42:52,835
ۋە ئامېرىكىغا

1280
01:42:59,258 --> 01:43:01,510
- خۇشاللىق!
- خۇشاللىق!

1281
01:43:01,844 --> 01:43:03,262
خۇشاللىق!

1282
01:43:11,436 --> 01:43:12,688
Bravo!

1283
01:44:00,944 --> 01:44:03,572
نېمە بولدى؟

1284
01:44:05,115 --> 01:44:07,784
كېمىنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

1285
01:44:08,410 --> 01:44:11,079
Nah, see see

1286
01:44:14,917 --> 01:44:18,003
مەن تۇغۇلغان كۈنۈمنى تەبرىكلىمەكچى
يەنە بىر تەرەپتىن

1287
01:44:19,212 --> 01:44:22,424
ئەلۋەتتە ، ئەتە ، بىز كېمىنى تاپقاندا
ئۇ يەردىن ئۆتۈپ تەبرىكلەيسىز

1288
01:44:22,591 --> 01:44:23,759
- ياق
- ياق ، ھازىر ئەمەس

1289
01:44:23,926 --> 01:44:25,010
مېنىڭ تۇغۇلغان كۈنۈم ئەتە ئەمەس

1290
01:44:25,177 --> 01:44:26,553
ھەئە ، بىلىمەن ، فۇسېر ،
ئەمما سىز بارمايسىز

1291
01:44:26,720 --> 01:44:29,932
ياڭاقمۇ؟ كەچتە؟
ئۇ يەردىكى ھايۋانلار سىزنى تىرىك يەيدۇ!

1292
01:44:30,098 --> 01:44:32,809
قانچە قېتىم
بىز ئۇنى قىلمايمىز دەپ ئويلىدۇقمۇ؟

1293
01:44:32,976 --> 01:44:34,811
قاراڭ ، بىز بۇ يەردە
- ئەمما بۇ ئوخشىمايدۇ ، فۇسېر

1294
01:44:34,978 --> 01:44:36,939
- نېمىشقا؟
- چۈنكى مەن سىزگە ياردەم قىلمايمەن

1295
01:44:37,105 --> 01:44:40,150
مەن ئۇ يەرگە كىرمەيمەن.
- سىز دائىم مەن بىلەن بىللە بولىسىز

1296
01:44:40,317 --> 01:44:42,778
بۇ يەرگە كەل! بۇ يەرگە كېلىڭ!

1297
01:44:42,945 --> 01:44:44,863
ئاناڭ مېنى ئۆلتۈرمەكچى!

1298
01:44:45,280 --> 01:44:46,281
Fuser! بۇ يەرگە كېلىڭ!

1299
01:44:46,823 --> 01:44:49,660
ئېرنېستو ، گېپىمنى ئاڭلاڭ!

1300
01:44:51,244 --> 01:44:52,829
Ernesto, قايتىپ كەل!

1301
01:44:53,622 --> 01:44:55,082
Fuck you!

1302
01:44:55,666 --> 01:44:56,792
Ernesto, قايتىپ كەل!

1303
01:45:01,004 --> 01:45:03,632
خوش ، قايتىپ كەل!
- نېمە بولدى؟

1304
01:45:03,799 --> 01:45:05,217
ساراڭ ئەخمەق
دەريادىن ئۆتمەكچى!

1305
01:45:05,384 --> 01:45:06,426
نېمە؟

1306
01:45:06,802 --> 01:45:08,845
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ
دەريادىن ئۆتۈپ بولغان

1307
01:45:09,012 --> 01:45:10,305
مەن بۇ يەردە تۇرغان يىللاردا ھېچكىم يوق

1308
01:45:10,472 --> 01:45:12,349
ئېرنېستو ، بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ

1309
01:45:12,516 --> 01:45:15,143
ئوغلۇم ، دوستىڭغا قۇلاق سال!

1310
01:45:15,310 --> 01:45:16,353
ئۇ ئاڭلىمايدۇ

1311
01:45:16,520 --> 01:45:18,397
- بۇ يەرگە كېلىڭ ، بالام!
- قايتىپ كەل ، ئېرنىستو!

1312
01:45:19,356 --> 01:45:22,109
قايتىپ كەل! بۇ خەتەرلىك!

1313
01:45:25,696 --> 01:45:26,905
Ernesto!

1314
01:45:30,033 --> 01:45:32,911
Ernesto, قايتىپ كەل!

1315
01:45:33,078 --> 01:45:36,999
كەل ، قايتىپ كەل!

1316
01:45:38,000 --> 01:45:40,836
دەريا ئىنتايىن كۈچلۈك!

1317
01:45:44,756 --> 01:45:47,884
- ئۇ نېمە؟
- بىلمەيمەن ، بىر ئىش بولۇۋاتىدۇ

1318
01:45:52,639 --> 01:45:56,309
Ernesto! مېنىڭ دېگىنىمنى قىل
ھاياتىڭىزدا بىر قېتىم

1319
01:45:56,476 --> 01:45:59,354
- ھازىر تېخىمۇ كۈچلۈك
- ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

1320
01:45:59,521 --> 01:46:01,565
ئەخمەق دەريادىن ئۆتمەكچى!

1321
01:46:01,732 --> 01:46:02,649
قايتىپ كەل ، لەنەت!

1322
01:46:03,692 --> 01:46:04,735
Ernesto!

1323
01:46:09,573 --> 01:46:10,824
ئۇ سۇ ئۈزۈۋاتىدۇ

1324
01:46:12,367 --> 01:46:16,371
- ئۇ ئېرنىستومۇ؟
- شۇنداق ، ئۇ بىزگە قاراپ ئۈزۈۋاتىدۇ

1325
01:46:16,538 --> 01:46:17,831
ئۇ ئۇ يەردە!

1326
01:46:21,334 --> 01:46:22,836
بالا ، بۇ يەرگە قايتىپ كەل!

1327
01:46:25,213 --> 01:46:27,215
- ئۇ چارچىدى
- قىلالايسىز ، ئېرنېستو!

1328
01:46:35,223 --> 01:46:36,183
ئۇ ئۇ يەردە!

1329
01:46:44,107 --> 01:46:46,068
بار! بار! Go, Ernesto!

1330
01:46:50,947 --> 01:46:54,034
كېلىڭ!

1331
01:47:14,971 --> 01:47:16,056
ئازراقراق!

1332
01:47:38,662 --> 01:47:42,666
ئۇ ياسىدى! ئانا بولغۇچى ئۇنى ياسىدى!

1333
01:47:43,083 --> 01:47:45,001
ئۇ ياسىدى!

1334
01:47:53,009 --> 01:47:55,595
ماقۇل ، ئېرنىستو!

1335
01:48:04,688 --> 01:48:06,231
مەن ئۇنىڭ ئۇنى قىلىدىغانلىقىنى ھەمىشە بىلەتتىم

1336
01:48:07,315 --> 01:48:08,650
مەن دائىم بىلەتتىم

1337
01:48:09,693 --> 01:48:11,027
ئوغلىنىڭ ئوغلى

1338
01:48:44,686 --> 01:48:46,396
مەن سېنى بەك سېغىندىم

1339
01:48:46,563 --> 01:48:47,939
ياخشى پەرۋىش قىلىڭ

1340
01:48:48,773 --> 01:48:51,693
Nemesio

1341
01:48:53,904 --> 01:48:56,615
پاپا كارلىتو ھەقىقەتەن قايغۇلۇق ھېس قىلدى

1342
01:48:56,781 --> 01:48:58,033
ئۆزىڭىزگە كۆڭۈل بۆلۈڭ

1343
01:48:58,575 --> 01:48:59,659
Bye, Bin

1344
01:49:00,535 --> 01:49:03,163
- بىز سېنى سېغىندۇق
- مەنمۇ

1345
01:49:03,747 --> 01:49:07,083
ھەممىگە رەھمەت

1346
01:49:08,251 --> 01:49:09,544
بىزنى ئۇنتۇپ قالماڭ

1347
01:49:09,711 --> 01:49:11,296
ئۆزىڭىزگە ياخشى مۇئامىلە قىلىڭ
- سىزمۇ ، سىلۋىيا

1348
01:49:14,507 --> 01:49:15,717
رەھمەت ، رەھمەت

1349
01:49:18,178 --> 01:49:20,347
- Bye, Ernesto
- پەرۋىش قىلىڭ

1350
01:49:21,348 --> 01:49:23,642
ئائىلىڭىزگە ياخشى كۆڭۈل بۆلۈڭ

1351
01:49:31,566 --> 01:49:33,485
سىلەر ئۆزۈڭلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭلار

1352
01:49:37,280 --> 01:49:41,910
- خەير خوش ، ماۋرو
- بىخەتەر ساياھەت

1353
01:51:18,256 --> 01:51:23,094
Cerca De Leticia, كولۇمبىيە
1952-يىل 6-ئاينىڭ 22-كۈنى Km 10240

1354
01:51:47,952 --> 01:51:52,582
كاراكاس ، ۋېنېزۇئېلا
1952-يىلى 7-ئاينىڭ 26-كۈنى 12425 كىلومىتىر

1355
01:51:54,876 --> 01:51:58,338
مەن ھېكايە سۆزلىرى بىلەن تولغان نۇتۇق تەييارلىدىم
ۋە ھەيۋەتلىك ئىبارىلەر

1356
01:51:58,505 --> 01:52:00,507
ھازىر بۇكنى ئەسلىيەلمەيمەن

1357
01:52:00,715 --> 01:52:01,925
ئۇ شۇنداق

1358
01:52:02,634 --> 01:52:03,593
Che

1359
01:52:03,843 --> 01:52:04,928
نېمە؟

1360
01:52:07,555 --> 01:52:10,392
خىزمەتكە كەلگىلى بولمايدۇ
مەن بىلەن كابو بلانكودا

1361
01:52:12,060 --> 01:52:14,354
ئوقۇش پۈتتۈرگەندىن كېيىن قايتىپ كېلەلەيسىز
سېنى ساقلايمەن

1362
01:52:15,188 --> 01:52:16,272
بىلمەيمەن

1363
01:52:18,858 --> 01:52:20,110
پەقەت بىلمەيمەن

1364
01:52:22,904 --> 01:52:25,532
بىلەمسىز ، Mial,
بۇ ۋاقىتلاردا بىز يولدا ئۆتكۈزدۇق

1365
01:52:28,410 --> 01:52:30,078
بىرەر ئىش يۈز بەردى

1366
01:52:32,789 --> 01:52:35,583
مەن ئويلىنىشقا تېگىشلىك بىر ئىش
ئۇزۇن مۇددەت

1367
01:52:46,094 --> 01:52:47,762
شۇنچە ئادالەتسىزلىك

1368
01:52:52,934 --> 01:52:55,103
كېلىڭ ، ئايروپىلان ئۇچۇۋاتىدۇ!

1369
01:52:55,270 --> 01:52:56,396
ياخشى ، مەن بېرىشىم كېرەك

1370
01:52:56,771 --> 01:52:59,232
ساقلاپ تۇرۇڭ ، بۇنى ئېلىڭ ، ياردىمى بولۇشى مۇمكىن

1371
01:53:01,609 --> 01:53:04,571
- ساقلىدىڭىزمۇ؟
- ئۇ سىزنىڭ

1372
01:53:05,697 --> 01:53:07,240
- مەن ياخشىراق
- ھەئە

1373
01:53:18,501 --> 01:53:19,836
يازىمەن ، ماقۇل؟

1374
01:53:30,013 --> 01:53:31,014
Fuser!

1375
01:53:37,770 --> 01:53:40,190
مېنىڭ ئىنتايىن مۇھىم بىر ئىشىم بار
سىزگە دەپ بېرەي

1376
01:53:41,483 --> 01:53:44,319
تۇغۇلغان كۈنۈم 4-ئاينىڭ 2-كۈنى ئەمەس ،
ئۇ 8-ئاۋغۇست

1377
01:53:44,486 --> 01:53:46,237
مەن پەقەت بىزنى قوزغىتىش ئۈچۈن دېدىم
- بىلىمەن

1378
01:53:46,404 --> 01:53:47,405
- بىلەمسىز؟
- ھەئە

1379
01:53:47,572 --> 01:53:48,490
ئوغلۇم!

1380
01:54:03,505 --> 01:54:06,174
- شۇنچە ئۇزۇن ، مىئال!
- باي ، دوستۇم

1381
01:54:40,833 --> 01:54:43,795
<i> بۇ قەھرىمانلىق ھېكايىلىرى ئەمەس. </i>

1382
01:54:44,754 --> 01:54:50,009
<i> بۇ پاراللېل ھالدا ئىككى ھاياتقا مۇناسىۋەتلىك
بىر مەزگىل ، </i>

1383
01:54:50,218 --> 01:54:53,471
ئورتاق ئارزۇ ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش ئارزۇلار بىلەن <i>

1384
01:54:54,847 --> 01:55:00,311
<i> بىزنىڭ قارىشىمىز بەك تار ئىدى ،
بەك بىر تەرەپلىمىلىك ، بەك ئالدىراشمۇ؟ </i>

1385
01:55:00,979 --> 01:55:03,731
<i> بىزنىڭ يەكۈنىمىز بەك قاتتىقمۇ؟ </i>

1386
01:55:04,983 --> 01:55:06,150
<i> مۇمكىن. </i>

1387
01:55:07,944 --> 01:55:11,072
<i> ئامېرىكىنى ئايلىنىپ ئايلىنىپ يۈردۇق </i>

1388
01:55:11,239 --> 01:55:13,366
<i> مېنى ئويلىغاندىنمۇ كۆپ ئۆزگەرتتى. </i>

1389
01:55:14,534 --> 01:55:17,328
<i> مەن ئەمدى ئەمەس ، </i>

1390
01:55:17,829 --> 01:55:20,665
<i> ھېچ بولمىغاندا مەن ئوخشاش ئەمەس. </i>

1391
01:56:55,176 --> 01:57:00,264
ئېرنېستو ئۈچۈن سەككىز يىل ۋاقىت كەتتى
ۋە ئالبېرتو بىلەن قايتا كۆرۈشتى

1392
01:57:01,641 --> 01:57:05,603
1960-يىلى گرانادو تەكلىپ قىلىنغان
كۇبادا تۇرۇش ۋە ئىشلەش

1393
01:57:05,770 --> 01:57:07,689
تەكلىپنامە
ئۇنىڭ كونا دوستى فۇسېردىن كەلگەن ،

1394
01:57:07,855 --> 01:57:09,816
ھازىر «Comandante» Ernesto Che Guevara,

1395
01:57:09,982 --> 01:57:13,986
ئەڭ كۆزگە كۆرۈنەرلىك ۋە كىشىنى روھلاندۇرىدىغان بىرى
كۇبا ئىنقىلابىنىڭ رەھبەرلىرى

1396
01:57:14,987 --> 01:57:19,200
چې ئۇنىڭدىكى غايىسى ئۈچۈن كۈرەش قىلدى
ئۇ تۇتۇلغان كونگو ۋە بولىۋىيە ،

1397
01:57:19,367 --> 01:57:23,329
ھەمدە ئامېرىكا مەركىزى ئاخبارات ئىدارىسىنىڭ قوللىشى بىلەن ،
1967-يىلى ئۆكتەبىردە ئۆلتۈرۈلگەن

1398
01:57:24,330 --> 01:57:26,499
دوستى فۇسېرغا مەڭگۈ سادىق ،

1399
01:57:26,666 --> 01:57:30,753
گرانادو ئۆزى قۇرغان كۇبادا قالدى
سانتىياگو تېببىي ئىنستىتۇتى

1400
01:57:30,920 --> 01:57:35,007
ئۇ ئايالى دېلىيا بىلەن ھاۋانادا تۇرىدۇ ،
ئۇلارنىڭ بالىلىرى ۋە نەۋرىلىرى

1401
02:05:46,582 --> 02:05:48,584
كۆك نۇرنىڭ ئىسمى: CNST ، مونترېئال


