1 00:00:00,066 --> 00:00:02,267 Më parë për "mentalistin"... 2 00:00:02,269 --> 00:00:04,837 Jane e ka arritur këtë Red John është një nga shtatë burrat. 3 00:00:06,473 --> 00:00:09,508 Por Red John gjithashtu e di shtatë emrat në listën e Jane. 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,243 Unë do t'ju jap shtatë emrat, 5 00:00:11,245 --> 00:00:13,212 Dhe unë kam nevojë që ju të vendosni një g.P.S. Bug 6 00:00:13,214 --> 00:00:14,680 Në secilin prej telefonave të tyre celularë. 7 00:00:14,682 --> 00:00:16,682 Telat janë lart. Të gjithë ata? 8 00:00:16,684 --> 00:00:18,350 Po. G.P.S. Dhe audio. 9 00:00:18,352 --> 00:00:20,352 Në rregull. Ne i shikojmë si skifterët. 10 00:00:20,354 --> 00:00:24,189 Ne regjistrojmë kudo që ata shkojnë 24/7. Do të bëjë. 11 00:00:24,191 --> 00:00:26,692 kemi një këshillë anonime drejtuar në njësinë tuaj. 12 00:00:26,694 --> 00:00:30,229 Një person ose persona në ankth në 5570 huron perëndimore. 13 00:00:30,231 --> 00:00:32,197 Thëllëza Brett është atje. 14 00:00:40,473 --> 00:00:43,042 o zot. 15 00:00:43,044 --> 00:00:44,076 Thëllëzë? 16 00:00:44,078 --> 00:00:46,078 Tigri... 17 00:00:46,080 --> 00:00:48,047 T... Tigri. 18 00:00:55,723 --> 00:00:57,222 Më në fund, Lisbona. 19 00:00:57,224 --> 00:00:59,058 Më fal, Patrick. 20 00:00:59,060 --> 00:01:01,393 Tereza nuk mund të vijë në telefon tani. 21 00:01:21,749 --> 00:01:23,082 Zotëri? 22 00:01:23,084 --> 00:01:26,251 Zotëri? Je i sigurt se nuk mundem të thërras një taksi, ose... 23 00:01:26,253 --> 00:01:28,921 Jo. Ti je i mëshirshëm dhe i sjellshëm. 24 00:01:28,923 --> 00:01:31,090 Domo arigato. 25 00:01:31,092 --> 00:01:33,459 Ju jeni të mirëpritur. 26 00:01:34,727 --> 00:01:36,328 Natën e mirë. 27 00:02:18,372 --> 00:02:21,206 tërhiqe makinën në të djathtë. 28 00:02:28,682 --> 00:02:31,183 Oh, jo, jo, jo! 29 00:02:36,990 --> 00:02:40,359 Zotëri, a jeni në dijeni që keni kaluar? një vijë të dyfishtë të verdhë atje? 30 00:02:40,361 --> 00:02:43,162 Të lutem, oficer, kjo është e panevojshme. 31 00:02:43,164 --> 00:02:44,363 Ju duhet të shkoni. 32 00:02:44,365 --> 00:02:45,364 A keni pirë? 33 00:02:45,366 --> 00:02:47,032 Jo! Aspak. 34 00:02:47,034 --> 00:02:51,336 Zotëri, do të më duhesh për të dalë nga automjeti. 35 00:02:51,338 --> 00:02:53,338 Oficer, më vjen shumë keq në lidhje me këtë. 36 00:02:53,340 --> 00:02:55,707 zotëri-- hej, hej, mos... 37 00:03:20,833 --> 00:03:23,368 Çfarë? A shpërtheu? 38 00:03:24,939 --> 00:03:26,738 Epo, sa kohë do të duhet për ta marrë atë nën kontroll? 39 00:03:26,740 --> 00:03:29,875 Në rregull, mirë, kur tymi pastrohet, më njofto, 40 00:03:29,877 --> 00:03:31,376 Dhe unë do të nxjerr një ekip jashtë. 41 00:03:31,378 --> 00:03:32,744 Sheridan, çfarë ndodhi këtu? 42 00:03:32,746 --> 00:03:34,546 Morëm një telefonatë rreth një orë më parë 43 00:03:34,548 --> 00:03:36,381 Nga agjenti juaj i Lisbonës. 44 00:03:36,383 --> 00:03:38,884 Bëhet thirrje për ndihmë të menjëhershme nga kjo adresë. 45 00:03:38,886 --> 00:03:42,621 U përgjigjën uniformat, u gjetën një mashkull d.O.A. Dhe Lisbona poshtë. 46 00:03:42,623 --> 00:03:45,224 si është ajo? nuk e di. E.M.T.S janë me të. 47 00:03:45,226 --> 00:03:48,260 Ajo I.D. Trupi? Po, kemi një... 48 00:03:48,262 --> 00:03:50,395 Thëllëza Brett. Punoi forenzika. 49 00:03:50,397 --> 00:03:51,630 E njeh atë? 50 00:03:51,632 --> 00:03:53,265 Uh, pak. 51 00:03:53,267 --> 00:03:54,766 Jane, si është ajo? 52 00:03:54,768 --> 00:03:56,435 nuk e di. Keni ujë mbi ju? 53 00:03:56,437 --> 00:03:58,904 Çfarë? Më duhet pak ujë! 54 00:03:58,906 --> 00:04:00,472 Dikush, keni ujë? 55 00:04:00,474 --> 00:04:03,742 Shishe me ujë! Kushdo! Këtu! 56 00:04:03,744 --> 00:04:06,278 faleminderit. 57 00:04:09,349 --> 00:04:10,449 Prisni, prisni, prisni. 58 00:04:26,566 --> 00:04:29,601 ¶ 59 00:04:29,603 --> 00:04:33,472 -- Titrat nga vitac -- 60 00:04:38,444 --> 00:04:38,977 oh, hej, shef. Ndihesh më mirë? 61 00:04:38,979 --> 00:04:40,312 shumë. faleminderit. 62 00:04:41,247 --> 00:04:42,481 Mirmengjesi. 63 00:04:57,597 --> 00:04:58,830 Zotëri? 64 00:04:58,832 --> 00:05:00,499 Oh. Lisbonës. 65 00:05:00,501 --> 00:05:02,301 Unë do të jem me ju në një minutë. 66 00:05:25,491 --> 00:05:27,826 lisbonës... 67 00:05:27,828 --> 00:05:29,995 më jep një dorë, a do? 68 00:05:29,997 --> 00:05:31,697 Tereza? 69 00:05:33,500 --> 00:05:35,500 Na vjen keq për këtë. 70 00:05:37,171 --> 00:05:39,071 Gjithçka është në rregull. 71 00:05:39,073 --> 00:05:41,173 Është në rregull. Ju jeni të sigurt. 72 00:05:41,175 --> 00:05:42,541 Ju jeni të sigurt. 73 00:05:42,543 --> 00:05:45,577 Çfarë ndodhi? 74 00:05:45,579 --> 00:05:47,713 Ju nuk mbani mend ndonjë gjë? 75 00:05:47,715 --> 00:05:51,917 mënjanë nga thëllëza, nr. Pse? 76 00:05:51,919 --> 00:05:54,386 Çfarë bëri ai? 77 00:05:54,388 --> 00:05:57,022 Asgjë. 78 00:05:57,024 --> 00:06:00,359 Doktori thotë se je plotësisht i padëmtuar, 79 00:06:00,361 --> 00:06:01,760 Përveç një djegie taser. 80 00:06:03,496 --> 00:06:05,564 Sa është ora? 81 00:06:05,566 --> 00:06:06,732 Mëngjes, dikur. 82 00:06:08,368 --> 00:06:10,402 Thëllëza ka vdekur. 83 00:06:10,404 --> 00:06:12,604 Mm-hmm. 84 00:06:12,606 --> 00:06:17,409 Red John e vrau dhe nuk më bëri asgjë. Pse? 85 00:06:17,411 --> 00:06:20,712 Ai nuk bëri asgjë. 86 00:06:22,382 --> 00:06:26,885 Ai mori gjakun e thëllëzës... 87 00:06:26,887 --> 00:06:28,587 Vendoseni në fytyrë, 88 00:06:28,589 --> 00:06:29,788 Lëri shenjën e tij. 89 00:06:29,790 --> 00:06:32,424 Në rregull. 90 00:06:35,429 --> 00:06:37,062 Çfarë do të thotë kjo? 91 00:06:37,064 --> 00:06:40,432 Ai ishte thjesht lozonjar. 92 00:06:40,434 --> 00:06:42,567 Iku koha. 93 00:06:42,569 --> 00:06:44,436 Ndoshta diçka e ka trembur 94 00:06:44,438 --> 00:06:46,405 Dhe ai nuk mund të kalonte rutinën e tij të zakonshme. 95 00:06:47,840 --> 00:06:50,942 Kishit të drejtë në lidhje me gjurmët e telefonit. Hmm. 96 00:06:50,944 --> 00:06:52,778 Red John më tërhoqi si një peshk. 97 00:06:52,780 --> 00:06:54,913 Epo, të paktën ai ju hodhi prapa. 98 00:06:54,915 --> 00:06:56,815 Unë do të kem furgon pelt tërhiqni ato. 99 00:06:56,817 --> 00:06:59,751 Ata janë plotësisht të paligjshëm, përveç çdo gjëje tjetër. 100 00:06:59,753 --> 00:07:01,920 Nuk është se. 101 00:07:01,922 --> 00:07:04,589 Prisni. Epo... 102 00:07:04,591 --> 00:07:08,293 Para se të vdiste thëllëza, ai më shikoi 103 00:07:08,295 --> 00:07:11,630 Dhe ai tha, "tigër, tigër", si në poezi, 104 00:07:11,632 --> 00:07:13,932 E cila është ajo Red John ju tha, apo jo? 105 00:07:13,934 --> 00:07:15,634 Kjo është interesante. 106 00:07:15,636 --> 00:07:17,602 Çfarë do të thotë? 107 00:07:17,604 --> 00:07:19,104 nuk e di. 108 00:07:19,106 --> 00:07:21,440 pershendetje? 109 00:07:21,442 --> 00:07:23,842 Uh, z. Lee? Carmen Lee? 110 00:07:23,844 --> 00:07:25,644 Uh, me fal. Dhomë e gabuar, mendoj. 111 00:07:25,646 --> 00:07:27,012 Na vjen keq. 112 00:07:31,485 --> 00:07:33,952 Red John ka qenë përpara nesh gjithë këtë kohë. 113 00:07:33,954 --> 00:07:36,955 E di që thua se ai nuk është psikik, por nuk jam i sigurt. 114 00:07:36,957 --> 00:07:39,124 Hmm? 115 00:07:39,126 --> 00:07:41,660 E thate vete, kur red jon vrau Eileen Turner, 116 00:07:41,662 --> 00:07:43,495 Ishte sikur ai arriti brenda kokës suaj 117 00:07:43,497 --> 00:07:45,664 Dhe vrau një kujtim të lumtur. 118 00:07:45,666 --> 00:07:47,499 Si mund ta bënte këtë nëse ai nuk është psikik? 119 00:07:47,501 --> 00:07:50,135 Kjo është një pyetje e mirë. 120 00:08:03,483 --> 00:08:05,317 Përshëndetje. Keni arritur posta zanore 121 00:08:05,319 --> 00:08:06,985 E dr. Sophie Miller. 122 00:08:06,987 --> 00:08:08,720 Nëse kjo është e vërtetë urgjenca psikiatrike, 123 00:08:08,722 --> 00:08:11,723 Ju lutemi telefononi 9-1-1 dhe kërkoni ndihmë e menjëhershme. 124 00:08:11,725 --> 00:08:14,025 Përndryshe, lini një mesazh, dhe unë do të kthehem tek ju 125 00:08:14,027 --> 00:08:16,328 Sa më shpejt që të mundem. Faleminderit. 126 00:08:16,330 --> 00:08:19,331 Sofia? Patrick Jane. 127 00:08:19,333 --> 00:08:22,000 Ka kaluar pak kohë. Uh... 128 00:08:22,002 --> 00:08:23,735 Mirë të dëgjoj zërin tënd. 129 00:08:23,737 --> 00:08:26,338 Unë kam diçka që më duhet të të pyes për. 130 00:08:26,340 --> 00:08:28,507 A mund të më jepni një telefonatë mbrapa 131 00:08:28,509 --> 00:08:30,075 Kur keni një moment? 132 00:08:30,077 --> 00:08:32,010 faleminderit. 133 00:08:32,012 --> 00:08:33,845 Shpresoj te jeni mire. 134 00:08:40,019 --> 00:08:42,521 Si është shefi? I zgjuar dhe i çuditshëm. 135 00:08:42,523 --> 00:08:45,056 A po e lirojnë sot? Po, mendoj. 136 00:08:45,058 --> 00:08:46,858 Uh-oh. Kujdes. 137 00:08:46,860 --> 00:08:49,861 Pra, kush është në krye deri sa të kthehet Lisbona? Unë jam, zotëri. 138 00:08:49,863 --> 00:08:51,863 Epo, nuk ka pushim për të ligjtë, kam frikë. 139 00:08:51,865 --> 00:08:54,733 Një makinë ka shpërthyer mbrëmjen e djeshme në rrugën Churchill. 140 00:08:54,735 --> 00:08:56,768 Ka një viktimë. Sac p.D tashmë në vendngjarje. 141 00:08:56,770 --> 00:08:59,538 Ne do ta marrim atë. Po, unë do të shkoj me të. 142 00:08:59,540 --> 00:09:02,741 Do të kontrolloj me p.D. Shihni se çfarë nxorrën. 143 00:09:02,743 --> 00:09:03,775 Ti, Jane? 144 00:09:03,777 --> 00:09:06,211 Oh, jam i zënë. 145 00:09:06,213 --> 00:09:07,879 Pa dyshim. 146 00:09:07,881 --> 00:09:10,415 Epo, është një lajm i mirë për Lisbonën, a? 147 00:09:10,417 --> 00:09:12,951 Me fat të jashtëzakonshëm, 148 00:09:12,953 --> 00:09:14,553 Red John e kursen atë. 149 00:09:14,555 --> 00:09:17,088 Çfarë po bënte ajo atje, meqë ra fjala? Çfarë do të thotë? 150 00:09:17,090 --> 00:09:19,224 Epo, kur erdhi thirrja për shtëpinë, 151 00:09:19,226 --> 00:09:21,893 Nuk u përmend e thëllëzës ose e jonit të kuq. 152 00:09:21,895 --> 00:09:23,795 Pra... Pse lisbona shkoj atje? 153 00:09:23,797 --> 00:09:27,566 nuk e di. Pas një paragjykimi, mendoj. 154 00:09:27,568 --> 00:09:32,070 Jane, e kuptoj oreksi juaj për fshehtësi. 155 00:09:32,072 --> 00:09:33,738 Madje kam vullnet ta tolerosh... 156 00:09:33,740 --> 00:09:35,240 Brenda kufijve. 157 00:09:35,242 --> 00:09:37,909 Por po jua them përsëri. 158 00:09:37,911 --> 00:09:40,111 Nëse keni Red John në pamjet e tua, 159 00:09:40,113 --> 00:09:42,480 do jem aty. E qartë? 160 00:09:43,849 --> 00:09:46,151 Plotësisht. 161 00:09:55,728 --> 00:09:57,796 Mendoj se është bertram. 162 00:09:57,798 --> 00:09:59,598 Ne e njohim Red John ka lëng të madh. 163 00:09:59,600 --> 00:10:01,166 Ai duhet, duke pasur parasysh çfarë ai është tërhequr. 164 00:10:01,168 --> 00:10:03,802 Bertram ka më shumë lëng se kushdo në listën e Jane. 165 00:10:03,804 --> 00:10:05,437 Jo, bret stiles shkon një kult mbarëbotëror 166 00:10:05,439 --> 00:10:06,638 Me mijëra ndjekës 167 00:10:06,640 --> 00:10:08,440 Dhe miliarda dollarë në asete. 168 00:10:08,442 --> 00:10:10,642 Mirë, përveç stileve. 169 00:10:10,644 --> 00:10:12,010 Por bertram është brenda. 170 00:10:12,012 --> 00:10:13,645 Ai mund të mbajë një sy mbi hetimin, 171 00:10:13,647 --> 00:10:14,846 Fshih gjurmët e tij. 172 00:10:14,848 --> 00:10:16,948 me thuaj qe e kam gabim. 173 00:10:16,950 --> 00:10:18,016 Shkoni përpara. Sillni atë. 174 00:10:18,018 --> 00:10:19,618 Nuk mendoj se e ke gabim. 175 00:10:19,620 --> 00:10:21,019 Po? 176 00:10:21,021 --> 00:10:22,287 Mundet patjetër të jetë bertram. 177 00:10:23,723 --> 00:10:24,856 Ka diçka të frikshme rreth tij. 178 00:10:24,858 --> 00:10:26,691 Ka diçka rrëqethëse për të, apo jo? 179 00:10:26,693 --> 00:10:30,862 Pra, ju jeni, jeni dakord me mua? 180 00:10:30,864 --> 00:10:32,030 Unë mendoj. 181 00:10:32,032 --> 00:10:34,466 Në rregull. 182 00:10:34,468 --> 00:10:36,201 çfarë! 183 00:10:36,203 --> 00:10:40,005 Turma shkon e egër sepse cho pajtohet me mua! 184 00:10:40,007 --> 00:10:42,007 Çfarë! 185 00:10:45,645 --> 00:10:47,979 E tërhoqa djalin pak para mesnate. 186 00:10:47,981 --> 00:10:49,814 D.U.I tipike. 187 00:10:49,816 --> 00:10:51,483 Shoferi po më jep disa buzë. 188 00:10:51,485 --> 00:10:53,485 Pastaj ai godet gazin, dhe kabum. 189 00:10:53,487 --> 00:10:54,686 Ju drejtoni pjatat? 190 00:10:54,688 --> 00:10:56,855 Po. Emri i djalit ishte guri i titit. 191 00:10:56,857 --> 00:10:59,024 I dërgova letërnjoftimin. Në zyrën tuaj, 192 00:10:59,026 --> 00:11:00,825 Por mjeke ligjore tashmë mori trupin e tij. 193 00:11:00,827 --> 00:11:02,193 Por ti nuk mungon çdo gjë. 194 00:11:02,195 --> 00:11:03,662 Djali ishte goxha krokant. 195 00:11:03,664 --> 00:11:05,063 Hej, ço, shiko këtë. 196 00:11:06,632 --> 00:11:08,500 Vrimë në çati thotë bomba në makinë. 197 00:11:08,502 --> 00:11:10,702 Skajet e vrimës janë të përkulura nga brenda. 198 00:11:10,704 --> 00:11:12,871 Pra, bomba ishte nga jashtë në krye të makinës. 199 00:11:12,873 --> 00:11:15,006 Po, por si? Nuk duket sikur të kishte një raft çati. 200 00:11:15,008 --> 00:11:17,175 Si qëndron në vend? E keni parë të shpërthejë? 201 00:11:17,177 --> 00:11:20,178 Jo, por kamera ime e pultit e kapi. 202 00:11:20,180 --> 00:11:22,180 Ju dëshironi ta shihni këtë. 203 00:11:24,650 --> 00:11:27,052 Ja ku shkojmë. 204 00:11:27,054 --> 00:11:29,020 E shikon atë gjë aty? 205 00:11:29,022 --> 00:11:30,221 Çfarë dreqin është kjo? 206 00:11:30,223 --> 00:11:32,190 Vazhdo përsëri. Në rregull. 207 00:11:34,694 --> 00:11:36,227 ka një dritë që lëviz paralel me tokën 208 00:11:36,229 --> 00:11:37,729 Menjëherë pas makinës. 209 00:11:37,731 --> 00:11:39,230 A është kjo diçka fluturon atje? 210 00:11:39,232 --> 00:11:41,099 Duket sikur godet makinën pak para se të shpërthejë. 211 00:11:41,101 --> 00:11:42,701 Mund të jetë një lloj e raketës? 212 00:11:42,703 --> 00:11:44,536 Dyshoj. 213 00:11:44,538 --> 00:11:46,705 E dini, kjo mund të jetë një dron. 214 00:11:46,707 --> 00:11:48,106 Një dron? 215 00:11:48,108 --> 00:11:50,041 wow, kjo është çmenduri. 216 00:11:50,043 --> 00:11:51,242 Drejtojeni përsëri. 217 00:11:51,244 --> 00:11:52,711 Sigurisht. 218 00:11:52,713 --> 00:11:54,212 Më falni. 219 00:11:54,214 --> 00:11:55,714 Hej, hir. 220 00:11:55,716 --> 00:11:56,881 Hej, me pamje të bukur. 221 00:11:56,883 --> 00:12:00,051 Kështu që nuk doja të të zgjoja kur u largova, por, uh, 222 00:12:00,053 --> 00:12:02,120 Ishte goxha spektakolare mbrëmë. 223 00:12:02,122 --> 00:12:03,888 Po, ishte. 224 00:12:03,890 --> 00:12:05,590 Hej, unë jam i lirë sonte. 225 00:12:05,592 --> 00:12:07,292 Tingëllon mirë. Kështu që unë po mendoja, uh, 226 00:12:07,294 --> 00:12:10,295 Duhet të diskutojmë patjetër axhendën e re me 227 00:12:10,297 --> 00:12:12,063 Një fokus në mënyrë të konsiderueshme 228 00:12:12,065 --> 00:12:14,899 Qasje e re ndaj... Diçka. 229 00:12:14,901 --> 00:12:16,601 Dikush thjesht kalon? 230 00:12:16,603 --> 00:12:18,903 Po. cfare ishe ti duke bërë thirrje? 231 00:12:18,905 --> 00:12:22,140 Uh, guri i titit. Asnjë arrestim, 232 00:12:22,142 --> 00:12:24,409 Asnjë familje në shtet. Një kushëri në Mineapolis. 233 00:12:24,411 --> 00:12:26,911 Ajo është informuar. Ai punonte për një kompani 234 00:12:26,913 --> 00:12:28,747 Quhet aerodinamikë moderne. 235 00:12:28,749 --> 00:12:30,915 Sipas faqes së tyre të internetit, ata projektojnë 236 00:12:30,917 --> 00:12:32,417 Mjete ajrore pa pilot. 237 00:12:32,419 --> 00:12:34,586 E dini cilat janë ato? Dronët? 238 00:12:34,588 --> 00:12:37,155 Si e dinit? 239 00:12:44,196 --> 00:12:45,430 Patrick. 240 00:12:45,432 --> 00:12:47,599 Dr. Miller. 241 00:12:47,601 --> 00:12:49,934 sophie. 242 00:12:55,207 --> 00:12:56,608 Çfarë ka, ço? 243 00:12:56,610 --> 00:12:58,443 E punoni këtë rast? 244 00:12:58,445 --> 00:13:00,779 Unë jam duke punuar gjithmonë çështjen. 245 00:13:00,781 --> 00:13:02,113 Rigsby po shkon në shtëpinë e viktimës, 246 00:13:02,115 --> 00:13:03,948 Dhe unë duhet të flas për disa njerëz në lidhje me dronët. 247 00:13:03,950 --> 00:13:06,985 Mm. Dronët. 248 00:13:06,987 --> 00:13:08,653 Kjo është e re. 249 00:13:08,655 --> 00:13:10,321 Më numëro mua. Në rregull. 250 00:13:10,323 --> 00:13:11,489 Mirupafshim. 251 00:13:20,766 --> 00:13:24,002 përshëndetje. Unë jam kris makkena. 252 00:13:24,004 --> 00:13:25,470 Unë jam një nga presidentët e kompanisë. 253 00:13:25,472 --> 00:13:27,138 Agjenti kimball cho, cbi. 254 00:13:27,140 --> 00:13:29,808 Ky është Patrick Jane. pershendetje. 255 00:13:29,810 --> 00:13:33,845 me vjen keq. Unë jam thjesht... Ishte një mëngjes shumë i vështirë. 256 00:13:33,847 --> 00:13:36,047 Um... Partneri im është në sallën e konferencave, 257 00:13:36,049 --> 00:13:38,316 Nëse do të vini në këtë mënyrë. 258 00:13:38,318 --> 00:13:39,484 pra ju të bëjë drone këtu? 259 00:13:39,486 --> 00:13:42,053 Uh, ne i projektojmë ato. Ne nuk prodhojmë. 260 00:13:42,055 --> 00:13:43,855 çfarë bëri guri titit bej per ty? 261 00:13:43,857 --> 00:13:45,857 Titus kishte qenë me ne që kur filluam kompaninë. 262 00:13:45,859 --> 00:13:47,058 Ai ishte shefi ynë i projektimit. 263 00:13:47,060 --> 00:13:49,227 Ai ishte një gjeni. Ai ishte gjeniu ynë. 264 00:13:49,229 --> 00:13:50,662 Ai ishte - ai ishte i shkëlqyer. 265 00:13:50,664 --> 00:13:52,163 mm, "gjeni" dhe "i shkëlqyer"-- 266 00:13:52,165 --> 00:13:53,498 Zakonisht sinonime për "të vështirë". 267 00:13:53,500 --> 00:13:56,334 Epo, ai ishte një fëmijë i çuditshëm 268 00:13:56,336 --> 00:13:58,837 Dhe ndonjëherë i vështirë shoqëror, jo gjithmonë i ka marrë njerëzit, 269 00:13:58,839 --> 00:14:01,072 Por në fund të ditës, të gjithë e adhuronim. 270 00:14:01,074 --> 00:14:02,907 Unë dyshoj për këtë. 271 00:14:04,844 --> 00:14:05,877 Elliott. 272 00:14:07,613 --> 00:14:10,181 Elliott Winston. Unë drejtoj kompaninë me kris. 273 00:14:10,183 --> 00:14:11,382 Agjenti cho, apo jo? 274 00:14:11,384 --> 00:14:14,018 Kjo është e drejtë. thotë avokati ynë që ju mendoni 275 00:14:14,020 --> 00:14:15,687 Një u.A.V. Vrau Titin. 276 00:14:15,689 --> 00:14:18,590 A është e vërtetë kjo? U.A.V... 277 00:14:18,592 --> 00:14:21,092 Një automjet pa pilot. Është një dron. 278 00:14:21,094 --> 00:14:22,894 Ah. Ne jemi duke kërkuar në atë. 279 00:14:22,896 --> 00:14:24,529 Atëherë pse jeni këtu? 280 00:14:24,531 --> 00:14:26,030 Çfarë do të thotë? 281 00:14:26,032 --> 00:14:27,732 Produkti ynë nuk është shumë i popullarizuar në lagje të caktuara 282 00:14:27,734 --> 00:14:29,100 Jashtë vendit. 283 00:14:29,102 --> 00:14:31,269 Ose brenda vendit, për këtë çështje. 284 00:14:31,271 --> 00:14:34,405 Nëse një u.A.V. ishte i përfshirë në këtë, është e qartë - 285 00:14:34,407 --> 00:14:37,242 Dikush vendosi të përdorte Titus i varfër si mbështetës 286 00:14:37,244 --> 00:14:40,378 Në një grotesk veçanërisht pjesë e teatrit politik, 287 00:14:40,380 --> 00:14:41,880 Që është thjesht... oh, elliott-- 288 00:14:41,882 --> 00:14:44,048 Thjesht... Terrorizëm. 289 00:14:44,050 --> 00:14:47,719 F.B.I. Duhet të jetë këtu, jo një... agjenci shtetërore. 290 00:14:47,721 --> 00:14:49,254 Jemi në kontakt me f.B.I. 291 00:14:49,256 --> 00:14:50,755 Nëse gjejmë prova e terrorizmit, 292 00:14:50,757 --> 00:14:52,423 Ne do të marrim hapat e duhur. 293 00:14:52,425 --> 00:14:54,125 Por tani është një vrasje. 294 00:14:54,127 --> 00:14:57,061 Tani... A kishte probleme guri me dikë tjetër këtu? 295 00:14:57,063 --> 00:15:00,899 Uh... Asgjë serioze, jo se ne e dinim. 296 00:15:00,901 --> 00:15:02,300 Për çfarë po punonte? 297 00:15:02,302 --> 00:15:04,302 Ai filloi një linjë të re i produktit, uh, 298 00:15:04,304 --> 00:15:05,970 Por ai sapo kishte përfunduar punën në një projekt 299 00:15:05,972 --> 00:15:07,405 I quajtur zogu i kuq, 300 00:15:07,407 --> 00:15:09,641 Të cilën ia dorëzuam ushtria disa muaj më parë. 301 00:15:09,643 --> 00:15:11,242 Zogu i kuq? Mm-hmm. 302 00:15:11,244 --> 00:15:12,944 Epo, ky është një emër i lezetshëm. A është ky lloj droni 303 00:15:12,946 --> 00:15:15,413 Që gjuan raketa dhe shpërthen 304 00:15:15,415 --> 00:15:17,782 Kamionë dhe shtëpi, gjëra? 305 00:15:17,784 --> 00:15:20,485 Diçka e tillë. Unë shoh. 306 00:15:20,487 --> 00:15:22,787 Zogu i kuq. A është e kuqe? 307 00:15:22,789 --> 00:15:25,323 Jo. E zezë. Cila është pika këtu? 308 00:15:25,325 --> 00:15:27,458 Nuk ka asnjë, vetëm kaq thjesht përmendja e saj 309 00:15:27,460 --> 00:15:29,460 Ju bën të dyve të tensionuar. Pse është kështu? 310 00:15:29,462 --> 00:15:31,095 Puna jonë për Pentagonin është e mbuluar 311 00:15:31,097 --> 00:15:33,097 Me strikte marrëveshjet e konfidencialitetit, 312 00:15:33,099 --> 00:15:35,266 Pra, teknikisht, duke pranuar se kuqja ekziston 313 00:15:35,268 --> 00:15:36,935 Është një shkelje e ligjit federal. 314 00:15:36,937 --> 00:15:39,170 Të gjithë mund të shkonim në burg për të bërë këtë bisedë. 315 00:15:39,172 --> 00:15:41,940 Epo, kjo mund ta shpjegojë. Mund. 316 00:15:41,942 --> 00:15:44,008 Disa të mërzitur atje që mendojnë ne jemi kriminelë lufte 317 00:15:44,010 --> 00:15:45,610 Na ka vizatuar një objektiv në shpinë. 318 00:15:45,612 --> 00:15:47,312 Kështu duhet të jesh duke kërkuar. 319 00:15:47,314 --> 00:15:50,114 Ndoshta. Tani ku funksionon guri? 320 00:15:51,450 --> 00:15:52,984 Ky është Nikolas Vashum. 321 00:15:52,986 --> 00:15:54,986 Ai ishte Titus' asistent kërkimor. 322 00:15:54,988 --> 00:15:57,121 Çdo gjë tjetër, më njoftoni. 323 00:15:57,123 --> 00:15:59,791 Shoku. Jane. Cho. 324 00:15:59,793 --> 00:16:01,626 Hej. 325 00:16:01,628 --> 00:16:02,961 Çfarë është me të gjitha defektet? 326 00:16:02,963 --> 00:16:04,996 Oh, um, kemi qenë duke punuar në u.A.V.S 327 00:16:04,998 --> 00:16:06,497 Ai imiton fluturimin e insekteve, 328 00:16:06,499 --> 00:16:09,334 Dhe Titus tha duke pasur Imazhet përreth ndihmuan. 329 00:16:09,336 --> 00:16:11,336 pse do të dëshironit për të imituar fluturimin e insekteve? 330 00:16:11,338 --> 00:16:13,004 Kështu që ju mund të bëni droni shumë i vogël, 331 00:16:13,006 --> 00:16:14,372 Si madhësia e një mushkonja. 332 00:16:14,374 --> 00:16:17,208 Mund të ulet në këmishën tuaj dhe as nuk do ta vini re. 333 00:16:17,210 --> 00:16:19,143 Kacavjerrës. 334 00:16:19,145 --> 00:16:20,812 Unë mendoj. 335 00:16:20,814 --> 00:16:23,181 Dëgjojmë se guri mund të jetë i vështirë. Keni probleme me të? 336 00:16:23,183 --> 00:16:26,351 Jo. Zot, jo. Jo, jo. E mora, e di? 337 00:16:26,353 --> 00:16:28,019 Si, çfarë ishte në kokën e Titit 338 00:16:28,021 --> 00:16:30,188 Ishte shumë më reale për të sesa ajo që ishte jashtë saj. 339 00:16:30,190 --> 00:16:32,023 Si... Njerëz të tjerë. 340 00:16:32,025 --> 00:16:33,992 Si, ai filloi këtë dietë disa muaj më parë, 341 00:16:33,994 --> 00:16:37,228 Dhe nëse do të sillja ushqim - si çdo ushqim - 342 00:16:37,230 --> 00:16:39,230 Ai do të më hidhte jashtë të dhomës 343 00:16:39,232 --> 00:16:41,332 Dhe thuaj se po e sabotoja dhe... Ti e di. 344 00:16:41,334 --> 00:16:43,167 ju e dini. 345 00:16:43,169 --> 00:16:45,403 Çfarë bëri guri në kohën e tij të lirë? 346 00:16:45,405 --> 00:16:47,872 Uh, ai luajti shumë e videolojërave, 347 00:16:47,874 --> 00:16:49,674 Ai shikonte shumë filma. 348 00:16:49,676 --> 00:16:51,376 Filmat Samurai, po mendoj. 349 00:16:51,378 --> 00:16:53,244 Po, ai ishte vërtet i dashuruar ato gjëra kung fu. 350 00:16:53,246 --> 00:16:56,848 Më shumë kurosawa se kung fu. A po shihte dikë? 351 00:16:56,850 --> 00:17:00,218 Do të thotë, një grua? Um... Jo. 352 00:17:00,220 --> 00:17:02,253 Po në lidhje me hookers? 353 00:17:02,255 --> 00:17:05,056 Çfarë - çfarë ju bën të mendoni ai e bëri atë? 354 00:17:05,058 --> 00:17:07,859 Epo, djalë i vetmuar mbipeshë shkon në dietë - 355 00:17:07,861 --> 00:17:09,360 Ai po përpiqet të bëjë përshtypje dikush. 356 00:17:09,362 --> 00:17:11,195 Po, ai nuk... Më përmend këtë. 357 00:17:12,831 --> 00:17:15,066 Çfarë dini ju në lidhje me zogun e kuq? 358 00:17:15,068 --> 00:17:17,068 Dhe mund të flisni lirshëm, sepse cho dhe unë 359 00:17:17,070 --> 00:17:18,870 Të ketë nivel të lartë leje sigurie. 360 00:17:18,872 --> 00:17:20,271 Mm... Asgjë. 361 00:17:20,273 --> 00:17:22,040 Nuk kam punuar shumë në zogun e kuq. 362 00:17:22,042 --> 00:17:23,274 Shefi juaj thotë se ju kërcënoheni nga njerëzit 363 00:17:23,276 --> 00:17:25,209 Ata që nuk i pëlqejnë dronët. E vërtetë? 364 00:17:25,211 --> 00:17:26,911 Po. Kjo ndodh. Është e frikshme. 365 00:17:26,913 --> 00:17:29,213 Ka disa urrejtës të fortë atje jashtë. 366 00:17:29,215 --> 00:17:31,783 do të vë bast. 367 00:17:31,785 --> 00:17:33,017 Unë do të jem jashtë. 368 00:17:37,056 --> 00:17:39,590 Nëse ky është laptopi prej guri, Do të më duhet ta marr. 369 00:17:39,592 --> 00:17:41,726 Oh, uh, do të më duhet të pyes. 370 00:17:41,728 --> 00:17:43,895 Ndoshta ka disa materiale të klasifikuara atje. 371 00:17:43,897 --> 00:17:45,897 Ju djema keni vërtet sigurimi i lartë? 372 00:17:45,899 --> 00:17:47,398 Nr. 373 00:17:49,668 --> 00:17:51,569 Përshëndetje. Keni arritur posta zanore 374 00:17:51,571 --> 00:17:53,104 E dr. Sophie Miller. 375 00:17:53,106 --> 00:17:54,906 Nëse kjo është e vërtetë urgjenca psikiatrike, 376 00:17:54,908 --> 00:17:58,142 Ju lutemi telefononi 9-1-1 dhe kërkoni ndihmë e menjëhershme. 377 00:17:58,144 --> 00:18:00,111 Përndryshe, lini një mesazh, dhe unë do të kthehem tek ju 378 00:18:00,113 --> 00:18:01,479 Sa më shpejt që të mundem. 379 00:18:09,221 --> 00:18:11,422 Grace, dua që të ndalosh çfarë po bën 380 00:18:11,424 --> 00:18:16,294 Dhe shikoni lart një adresë për mua. 381 00:18:19,264 --> 00:18:21,632 Ne përdorëm kartat e kreditit të gurit. Jane kishte të drejtë. 382 00:18:21,634 --> 00:18:23,634 Ai punësonte prostituta përmes një shërbimi shoqërimi 383 00:18:23,636 --> 00:18:24,936 I quajtur shoqërues privat. 384 00:18:24,938 --> 00:18:26,270 A keni ndonjë emër? 385 00:18:26,272 --> 00:18:27,939 Po, një grua me emrin carol Mathews 386 00:18:27,941 --> 00:18:29,140 Ishte me gurë një natë para se të vdiste. 387 00:18:29,142 --> 00:18:31,342 Rigsby po e sjell atë brenda. Po laptopi? 388 00:18:31,344 --> 00:18:33,511 Ndonjë problem me leje sigurie? 389 00:18:33,513 --> 00:18:35,146 Jo, i thamë f.B.I. Ne vetëm donte të shikonte kalendarin e tij 390 00:18:35,148 --> 00:18:36,848 Dhe korrespondencë. Ata janë të lezetshëm me të. 391 00:18:36,850 --> 00:18:39,117 Mbi të është një furgon. Kur do të dalësh? 392 00:18:39,119 --> 00:18:41,119 Së shpejti, shpresoj. fat të mirë. 393 00:18:41,121 --> 00:18:45,356 faleminderit. Njeri, ata po lejojnë këdo në spital këto ditë. 394 00:18:45,358 --> 00:18:47,658 Ray. Hej, Tereza. 395 00:18:47,660 --> 00:18:49,327 Më falni për këtë. 396 00:18:51,630 --> 00:18:53,131 Çfarë po bën këtu? 397 00:18:53,133 --> 00:18:55,299 Epo, kam dëgjuar se i preferuari im u vendos agjenti i cbi-së. 398 00:18:55,301 --> 00:18:56,667 Mendova se do të ndaloja. 399 00:18:56,669 --> 00:18:58,970 Oh. faleminderit. 400 00:18:58,972 --> 00:19:00,471 Kostum i bukur. 401 00:19:00,473 --> 00:19:02,507 Sektorit privat duke ju trajtuar në rregull. 402 00:19:02,509 --> 00:19:05,209 Po. Unë jam në rregull. 403 00:19:06,445 --> 00:19:07,979 Pra, çfarë ndodhi? 404 00:19:07,981 --> 00:19:11,149 Oh, asgjë. une-- E kruana gjurin. 405 00:19:11,151 --> 00:19:13,351 kjo nuk është atë që dëgjoj. 406 00:19:13,353 --> 00:19:17,021 Kam dëgjuar se keni qenë kaq afër te Red John. 407 00:19:17,023 --> 00:19:18,823 Janë disa gjëra të frikshme. Je mire? 408 00:19:18,825 --> 00:19:22,493 Mirë. Po, rezulton Red John nuk është aq i ashpër. 409 00:19:22,495 --> 00:19:24,996 E dini, ai mezi vuri dorën mbi mua. 410 00:19:26,298 --> 00:19:28,699 Mirë për ju. 411 00:19:28,701 --> 00:19:31,202 Epo, faleminderit për--për ardhjen. 412 00:19:31,204 --> 00:19:32,503 Por unë jam mirë. 413 00:19:32,505 --> 00:19:36,541 Unë jam... Plotësisht mirë. 414 00:19:37,676 --> 00:19:39,544 A ju bëj nervoz disi? 415 00:19:39,546 --> 00:19:41,179 Nr. jeni i sigurt? 416 00:19:41,181 --> 00:19:42,680 sepse po sillesh si Po te bej nervoz. 417 00:19:42,682 --> 00:19:44,549 Jo! 418 00:19:44,551 --> 00:19:46,851 -Pse je ketu? 419 00:19:46,853 --> 00:19:48,419 Ti dhe jane figura je goxha afer 420 00:19:48,421 --> 00:19:50,021 Për të kapur Red John, drejtë? 421 00:19:50,023 --> 00:19:53,257 A keni një rruazë mbi të, parametrat? 422 00:19:53,259 --> 00:19:55,726 Nuk mund të them. Na vjen keq. Pse ju intereson? 423 00:19:55,728 --> 00:19:58,229 Nuk më intereson. Unë kam klientë që kujdesen. 424 00:19:58,231 --> 00:20:00,364 Vizualizoni klientët. Pse u intereson? 425 00:20:02,702 --> 00:20:04,368 E dini, kuptova se kjo ishte si biseda 426 00:20:04,370 --> 00:20:06,604 Do të shkonte, por... Unë erdha gjithsesi. 427 00:20:06,606 --> 00:20:08,539 E dini pse? 428 00:20:08,541 --> 00:20:11,742 Më pëlqeni, Teresa. Unë me të vërtetë e bëj. 429 00:20:11,744 --> 00:20:14,212 Dhe një nga këto ditë, ti dhe une... 430 00:20:14,214 --> 00:20:15,446 Do të kemi kohë. 431 00:20:17,182 --> 00:20:18,716 Kujdesuni për veten. 432 00:20:23,890 --> 00:20:27,792 Më duhet të iki nga këtu. 433 00:20:30,529 --> 00:20:33,231 Zonja Mathew, nuk më intereson në lidhje me akuzat për prostitucion. 434 00:20:33,233 --> 00:20:36,300 Unë jam i interesuar vetëm për çfarë ka ndodhur me gurin e titit. e kuptoj. 435 00:20:36,302 --> 00:20:39,437 Ju punoni si shoqërues për të... 436 00:20:39,439 --> 00:20:41,272 Agjenci private shoqëruese, është e drejtë? 437 00:20:41,274 --> 00:20:44,475 Me thënë të drejtën, Unë jam një... Kontraktor i pavarur. 438 00:20:44,477 --> 00:20:46,911 Kjo do të thotë që kompania ofron shërbimin, 439 00:20:46,913 --> 00:20:49,247 Por kushtet janë negociuar mes meje dhe klientit. 440 00:20:49,249 --> 00:20:52,316 Gjithashtu, ata nuk paguajnë mbajtje në burim ose f.I.C.A. Taksat. 441 00:20:52,318 --> 00:20:54,986 Dhe guri po paguante të flesh me të? 442 00:20:54,988 --> 00:20:56,487 Kjo ishte ajo që po ndodhte. 443 00:20:56,489 --> 00:20:57,622 Sa kohë e kishit njohur gurin? 444 00:20:57,624 --> 00:20:59,323 Katër muaj? 445 00:20:59,325 --> 00:21:01,092 Ai do të telefononte çdo dy, tre javë. 446 00:21:01,094 --> 00:21:02,760 Dhe si do të përshkruaj atë? 447 00:21:02,762 --> 00:21:05,596 I qetë, jo shumë i mirë në të folur, me të vërtetë. 448 00:21:05,598 --> 00:21:06,931 Jo derisa u fut brenda rolin. 449 00:21:06,933 --> 00:21:08,466 Roli? 450 00:21:08,468 --> 00:21:10,434 Po, ai është i interesuar luajtje me role. 451 00:21:10,436 --> 00:21:12,837 Oh. Dhe çfarë roli a keni luajtur? 452 00:21:12,839 --> 00:21:16,674 Ai është një luftëtar samurai, dhe unë jam një vajzë fshati 453 00:21:16,676 --> 00:21:19,143 Ai sapo shpëtoi nga banditët. 454 00:21:19,145 --> 00:21:22,446 Ai kishte një mantel dhe sandale dhe një shpatë e vërtetë samurai. 455 00:21:22,448 --> 00:21:24,782 Quhet katana. Ai do të fliste për 456 00:21:24,784 --> 00:21:26,317 Mënyra e nderuar të luftëtarit, 457 00:21:26,319 --> 00:21:28,953 Dhe atëherë do të isha mirënjohës për rreth gjysmë ore. 458 00:21:31,357 --> 00:21:32,790 Çfarë ishte ajo? Vazhdoni. 459 00:21:32,792 --> 00:21:35,660 E dini, kur ai ishte duke folur për nderin 460 00:21:35,662 --> 00:21:37,328 Në atë mantel të çmendur, 461 00:21:37,330 --> 00:21:38,829 Është e vetmja kohë ai dukej vërtet ndonjëherë 462 00:21:38,831 --> 00:21:42,133 Rehat me veten. 463 00:21:42,135 --> 00:21:44,535 E patë natën para fundit, apo jo? 464 00:21:44,537 --> 00:21:46,304 Mm-hmm. 465 00:21:46,306 --> 00:21:47,805 A foli për ndonjë problemet që kishte, 466 00:21:47,807 --> 00:21:48,973 Probleme me njerëzit e tjerë në jetën e tij? 467 00:21:48,975 --> 00:21:50,808 Nr. 468 00:21:50,810 --> 00:21:53,477 Ai dukej disi i trishtuar, edhe pse. 469 00:21:53,479 --> 00:21:55,479 Ai pagoi për një gjysmë ore shtesë. 470 00:21:55,481 --> 00:21:58,182 Vetëm, ju e dini, duke u përqafuar. 471 00:22:00,752 --> 00:22:02,353 Grace. Shefi. 472 00:22:02,355 --> 00:22:04,855 Të lënë të shkosh? Po. Çfarë është kjo? 473 00:22:04,857 --> 00:22:06,524 Një kompjuter nga zyra e gurit. 474 00:22:06,526 --> 00:22:08,826 Diçka në të? Jo, asgjë. 475 00:22:08,828 --> 00:22:10,728 Asnjë skedar, asnjë aplikacion. 476 00:22:10,730 --> 00:22:12,863 Edhe sistemi operativ është zhdukur. Është fshirë. 477 00:22:12,865 --> 00:22:14,865 Epo, si do ta bënit këtë? Drejtoni një program. 478 00:22:14,867 --> 00:22:16,167 Por ju duhet ta drejtoni atë pesë ose gjashtë herë 479 00:22:16,169 --> 00:22:17,868 Për të marrë një disk kjo e pastër. 480 00:22:17,870 --> 00:22:20,171 Dikush me të vërtetë donte të merrte shpëtoj nga diçka në makinë. 481 00:22:20,173 --> 00:22:21,505 Ka fragmente të dhënash aty-këtu. 482 00:22:21,507 --> 00:22:22,840 Po mundohem t'i vendos ato së bashku. 483 00:22:22,842 --> 00:22:26,344 Vazhdoni të kontrolloni, dhe, um, hir... 484 00:22:26,346 --> 00:22:28,713 survejimi mbi të dyshuarit e Xhonit të Kuq-- 485 00:22:28,715 --> 00:22:30,881 Unë kam nevojë që ju ta hiqni atë. vërtet? 486 00:22:30,883 --> 00:22:34,685 Menjëherë, sa më shpejt që të mundeni. Mos lini asgjë pas. Sigurisht. Në rregull. 487 00:22:34,687 --> 00:22:36,354 e ke pare jane? 488 00:22:36,356 --> 00:22:37,855 nr. Ai telefonoi pak më parë, 489 00:22:37,857 --> 00:22:39,023 Duhej një adresë. Adresa e kujt? 490 00:22:39,025 --> 00:22:40,024 Um... 491 00:22:59,912 --> 00:23:02,613 Lisbonës. Po pyesni veten kush është Sofi Miller? 492 00:23:02,615 --> 00:23:04,615 Ajo ishte psikiatri juaj. 493 00:23:06,385 --> 00:23:08,386 Çfarë ju bëri të mendoni për të? 494 00:23:08,388 --> 00:23:10,588 Oh, nuk e di. Mjekët, spitalet. 495 00:23:10,590 --> 00:23:14,058 Ju mendoni se Red John mësoi rreth Eileen Turner prej saj. 496 00:23:14,060 --> 00:23:15,926 Ai duhet të ketë. 497 00:23:15,928 --> 00:23:18,629 Duhet t'i kem thënë shumë nga gjerat qe nuk i mbaj mend. 498 00:23:18,631 --> 00:23:20,898 Unë isha në disa ilaçe serioze. 499 00:23:20,900 --> 00:23:22,566 Epo, më telefononi pasi të flisni me të. 500 00:23:22,568 --> 00:23:25,236 Sigurisht. Menjëherë pas. 501 00:23:25,238 --> 00:23:26,771 mirupafshim. 502 00:24:24,729 --> 00:24:26,297 pacienti tregoi 503 00:24:26,299 --> 00:24:28,299 Disa përgjigje trajtimi në seancë. 504 00:24:28,301 --> 00:24:29,800 Hilary vazhdon për të ekspozuar shenja 505 00:24:29,802 --> 00:24:31,502 E çrregullimit të ankthit të ndarjes. 506 00:24:59,598 --> 00:25:01,165 Hmm. 507 00:25:12,844 --> 00:25:15,079 Oh! Oh! 508 00:25:24,055 --> 00:25:25,222 Shefi? 509 00:25:26,291 --> 00:25:28,025 je mire? 510 00:25:28,960 --> 00:25:30,694 Jane gjeti një trup të pajetë. 511 00:25:30,696 --> 00:25:33,531 Ishte dikush që ai e njeh. 512 00:25:33,533 --> 00:25:35,533 Red John e vrau atë. 513 00:25:35,535 --> 00:25:37,368 Pse? 514 00:25:37,370 --> 00:25:40,538 Mendojmë se ka marrë informacion prej saj. 515 00:25:40,540 --> 00:25:42,540 Jane po flet te p.D vendore. 516 00:25:46,545 --> 00:25:48,712 A more diçka nga kompjuteri i gurit? 517 00:25:48,714 --> 00:25:50,581 Kjo është gjëja tjetër. 518 00:25:50,583 --> 00:25:53,083 po mbyllesha survejimi sic pyete ti, 519 00:25:53,085 --> 00:25:54,785 Dhe vura re diçka. 520 00:25:54,787 --> 00:25:57,555 Nuk po e kërkoja. Ishte vetëm aty. 521 00:25:57,557 --> 00:26:00,124 Është vërtet e çuditshme. Po ndodh pikërisht tani. 522 00:26:05,830 --> 00:26:08,599 Dhe kur ishte hera e fundit keni folur me të? 523 00:26:08,601 --> 00:26:11,735 Uh, rreth pesë vjet më parë. 524 00:26:14,740 --> 00:26:16,240 Më falni. 525 00:26:18,076 --> 00:26:20,144 Lisbonë, Më duhet të të telefonoj përsëri. 526 00:26:21,346 --> 00:26:22,913 Jane, mendova duhet ta dini. 527 00:26:22,915 --> 00:26:26,250 Tre nga të dyshuarit Red John janë këtu së bashku tani. 528 00:26:26,252 --> 00:26:29,820 OBSH? Bertram, sherif Mcallister, dhe reede Smith. 529 00:26:29,822 --> 00:26:32,089 Ata po flasin jashtë zyra e bertramit. 530 00:26:39,898 --> 00:26:41,932 Dhe ne do të duhet të gjurmojmë arrestimet. 531 00:26:43,803 --> 00:26:45,002 pershendetje. 532 00:26:45,004 --> 00:26:46,837 Jene, çfarë po bën? Ky është një takim privat. 533 00:26:46,839 --> 00:26:48,772 Si ta dija? Dera ishte e mbyllur. 534 00:26:48,774 --> 00:26:51,108 Agjenti Smith. Jane. 535 00:26:51,110 --> 00:26:53,110 Sherif Mcallister. Tom. 536 00:26:53,112 --> 00:26:54,845 Tom. 537 00:26:54,847 --> 00:26:58,148 Mirë, do të të telefonoj tomi atëherë. 538 00:26:58,150 --> 00:27:00,618 Pra, çfarë është marrëveshja, Patrick? 539 00:27:00,620 --> 00:27:02,953 Epo, sapo të keni mbaruar, Më duhet të flas me ty. 540 00:27:02,955 --> 00:27:05,289 Epo, mund të kemi pak kohë. 541 00:27:05,291 --> 00:27:07,958 Ne po diskutojmë një të përbashkët përpjekje kundër narkotikëve 542 00:27:07,960 --> 00:27:10,461 Nga cbi, f.B.I, dhe qarku Napa. 543 00:27:10,463 --> 00:27:12,029 Shumë met në qafën time të pyllit. 544 00:27:12,031 --> 00:27:13,297 Do të doja ta shihja pastruar. 545 00:27:13,299 --> 00:27:14,798 Fat i mirë me këtë. 546 00:27:14,800 --> 00:27:16,834 Vazhdoni të diskutoni përpjekjen tuaj. 547 00:27:16,836 --> 00:27:18,302 Unë do të pres. 548 00:27:18,304 --> 00:27:21,305 Pra, çfarë është ajo që ju do të pëlqen të flas për, Jane? 549 00:27:21,307 --> 00:27:23,841 Keni dashur të dini sa herë që kemi bërë përparim 550 00:27:23,843 --> 00:27:26,010 Në rastin Red John. 551 00:27:26,012 --> 00:27:27,678 Ne kemi bërë përparim. 552 00:27:27,680 --> 00:27:30,014 Red John sapo vrau doktorin që më trajtoi 553 00:27:30,016 --> 00:27:31,849 Gjatë krizës sime nervore. 554 00:27:31,851 --> 00:27:34,652 Ndoshta... Ju dhe unë duhet diskutoni vetëm këtë. 555 00:27:34,654 --> 00:27:38,155 Epo, ne të gjithë jemi zbatues të ligjit familja këtu, apo jo? 556 00:27:38,157 --> 00:27:40,024 Sophie Miller. Grua e mirë. 557 00:27:40,026 --> 00:27:43,394 Ia preu kokën, e vendosi në furrën e kuzhinës së saj. 558 00:27:43,396 --> 00:27:45,029 Mendoj se një gagë. 559 00:27:45,031 --> 00:27:46,864 Zot i dashur. 560 00:27:46,866 --> 00:27:49,667 Pra, si është ai përparim? 561 00:27:49,669 --> 00:27:53,037 Red John vrau Sofi Millerin sepse po mbyllem me të. 562 00:27:53,039 --> 00:27:55,706 Ai ka vrarë dy persona brenda ditëve tani. 563 00:27:55,708 --> 00:27:57,708 Ai po bëhet i dëshpëruar dhe pak i çmendur, 564 00:27:57,710 --> 00:28:00,878 Dhe ai nuk e kupton, por është bëri një gabim të tmerrshëm. 565 00:28:00,880 --> 00:28:02,179 Ky është përparim, apo jo? 566 00:28:02,181 --> 00:28:04,548 Çfarë gabimi bëri? 567 00:28:04,550 --> 00:28:06,250 Unë do t'ju thoja, por e kam gjithmonë ka marrë ndjenjën 568 00:28:06,252 --> 00:28:08,852 Se kjo dhomë është e përgjuar. 569 00:28:08,854 --> 00:28:10,354 Tela. 570 00:28:10,356 --> 00:28:12,189 Mirë se ju shoh të gjithëve. 571 00:28:19,365 --> 00:28:21,532 Tani çfarë dreqin ishte kjo gjitha rreth? 572 00:28:21,534 --> 00:28:24,068 Saktësisht sa a e di jane? 573 00:28:24,070 --> 00:28:26,737 Epo, kjo është pyetja, apo jo? 574 00:28:26,739 --> 00:28:28,038 Po, është. 575 00:28:28,040 --> 00:28:30,040 Dhe është detyra juaj ta dini përgjigjen. 576 00:28:30,042 --> 00:28:31,742 Unë po bëj më të mirën. 577 00:28:36,549 --> 00:28:38,215 faleminderit. 578 00:28:43,221 --> 00:28:46,123 Pra, a keni parë diçka të tillë thotë se njëri prej tyre është Red John? 579 00:28:47,559 --> 00:28:49,760 Nr. 580 00:28:49,762 --> 00:28:52,730 Më vjen keq për Sofinë. 581 00:28:52,732 --> 00:28:55,099 E di që ajo të ka ndihmuar. 582 00:29:00,505 --> 00:29:02,072 Dëshironi të jeni vetëm? 583 00:29:02,074 --> 00:29:03,774 Shiko, unë do të kthehem në zyrën time. 584 00:29:03,776 --> 00:29:05,075 Mund te vish... jo, jo, prit, prit. 585 00:29:06,878 --> 00:29:08,946 Unë jam duke pritur. 586 00:29:08,948 --> 00:29:12,950 Red John vrau Sofinë sepse ajo mund ta identifikonte atë. 587 00:29:12,952 --> 00:29:14,918 Tani ai mund të kishte vjedhur të dhënat e mia 588 00:29:14,920 --> 00:29:16,954 Pa e parë kurrë. 589 00:29:16,956 --> 00:29:19,590 Ai duhet të ketë dashur ta takosh, të flasësh me të. 590 00:29:19,592 --> 00:29:20,991 Pse? Epo, nuk e di pse. 591 00:29:20,993 --> 00:29:24,261 Ndoshta kurioz për dikë që ishte afër meje. 592 00:29:24,263 --> 00:29:25,429 Por ai e bëri. 593 00:29:25,431 --> 00:29:27,998 Ai e ka planifikuar këtë për një kohë. 594 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Me siguri shkoi për ta parë javë më parë, 595 00:29:30,002 --> 00:29:31,602 Ose ndoshta edhe muaj. 596 00:29:31,604 --> 00:29:33,937 Pse të mos e vrisni atëherë? Dhe pse ta vrisni tani? 597 00:29:33,939 --> 00:29:35,939 Vdekja e saj do të kishte më informoi. 598 00:29:35,941 --> 00:29:39,643 Ai priti derisa ta dinte këtë Do të përpiqesha ta gjurmoja. 599 00:29:39,645 --> 00:29:41,178 Ai duhej të kishte përdorur nënshtrim 600 00:29:41,180 --> 00:29:44,314 Për të hyrë për ta parë atë. 601 00:29:44,316 --> 00:29:46,016 Ashtu si pretendon të jetë një pacient? Ndoshta. 602 00:29:47,218 --> 00:29:49,319 Atëherë ajo do të kishte një dosje mbi të. 603 00:29:49,321 --> 00:29:50,954 Çfarë dobie do të ishte? 604 00:29:50,956 --> 00:29:52,790 Nuk është se do ta bëjë thuaj asaj të vërtetën. 605 00:29:52,792 --> 00:29:54,958 Jo, por Sofia kishte një sy shumë i mirë për njerëzit. 606 00:29:54,960 --> 00:29:58,028 Ai mund të mos ketë mundur për të fshehur gjithçka prej saj. 607 00:29:58,030 --> 00:30:00,030 Duhet ta marrim atë skedar. 608 00:30:00,032 --> 00:30:02,132 policia lokale 609 00:30:02,134 --> 00:30:03,333 Do t'ju lejojë në shtëpinë e mullirit. 610 00:30:03,335 --> 00:30:06,036 Kalendari i takimeve të saj duhet të jetë në zyrën e saj. 611 00:30:06,038 --> 00:30:08,138 Ju jeni duke kërkuar për një pacient mashkull për herë të parë 612 00:30:08,140 --> 00:30:09,973 Ka qenë për ta parë atë një ose dy herë 613 00:30:09,975 --> 00:30:11,642 Në gjashtë muajt e fundit. E kuptova. 614 00:30:11,644 --> 00:30:13,544 Mos i tregoni askujt çfarë po bën. 615 00:30:13,546 --> 00:30:15,846 Fikni celularin dhe g.P.S. Në makinën tuaj. 616 00:30:15,848 --> 00:30:17,314 Ju nuk e dini kush po shikon. 617 00:30:17,316 --> 00:30:19,183 Në rregull. Nëse thua kështu. 618 00:30:21,586 --> 00:30:22,986 cfare ka? 619 00:30:22,988 --> 00:30:24,888 A keni gjetur diçka në kompjuterin e gurit? 620 00:30:24,890 --> 00:30:27,224 Do të kem diçka së shpejti. Ço donte që unë t'ju tregoja 621 00:30:27,226 --> 00:30:29,359 Me të cilin shkoi të fliste një djalë me emrin aaron kalinosky. 622 00:30:29,361 --> 00:30:31,862 Ka punuar për aerodinamikën moderne deri para disa muajsh. 623 00:30:31,864 --> 00:30:33,330 Çfarë lidhje ka atje? 624 00:30:33,332 --> 00:30:36,200 Me sa duket ai ka një padi kundër gurit të titit. 625 00:30:38,102 --> 00:30:39,837 Aaron Kalinosky? 626 00:30:39,839 --> 00:30:41,505 Eh, vetëm një moment, të lutem. 627 00:30:41,507 --> 00:30:44,007 Jepini një vrap. 628 00:30:56,120 --> 00:30:59,389 Agjenti cho, po? po. Ai nga dizajnet tuaja? 629 00:30:59,391 --> 00:31:01,225 Po. Është, uh, i vetëdrejtuar. 630 00:31:01,227 --> 00:31:03,193 Supozohet se do të marrë rrugën e saj nëpër pyll 631 00:31:03,195 --> 00:31:05,028 Dhe kthehu pa duke u përplasur me një pemë. 632 00:31:05,030 --> 00:31:07,698 Do të shohim nëse do ta realizojë. Kjo për gurin e Titit? 633 00:31:07,700 --> 00:31:09,700 po. Bastard i gjorë. 634 00:31:09,702 --> 00:31:10,901 Burri ishte i shkëlqyer. 635 00:31:10,903 --> 00:31:12,369 Koka dhe shpatullat mbi pjesën tjetër. 636 00:31:12,371 --> 00:31:15,072 A e vrau një samurai? 637 00:31:16,174 --> 00:31:17,708 Na vjen keq. Shije e keqe. 638 00:31:17,710 --> 00:31:19,877 E kuptoj që po e padite dhe aerodinamika moderne. 639 00:31:19,879 --> 00:31:21,378 Oh, atë. 640 00:31:21,380 --> 00:31:23,213 Kam punuar me Titus, Kris, dhe Elliott 641 00:31:23,215 --> 00:31:25,048 Në disa projekte ndërsa unë isha atje. 642 00:31:25,050 --> 00:31:27,918 Ne po grindemi se kush e ka një nga dizajnet 643 00:31:27,920 --> 00:31:29,620 Ata janë ende në zhvillim, ndodh gjatë gjithë kohës. 644 00:31:29,622 --> 00:31:31,722 Asgjë personale. A gur titit ndjeheni kështu? 645 00:31:31,724 --> 00:31:32,923 Ju do të keni për ta pyetur atë. 646 00:31:32,925 --> 00:31:35,259 Ishe miq me të? 647 00:31:35,261 --> 00:31:36,560 nuk e di se kishte miq. 648 00:31:36,562 --> 00:31:37,761 U morëm vesh. 649 00:31:37,763 --> 00:31:39,062 A keni folur me të kohët e fundit? 650 00:31:39,064 --> 00:31:40,464 Um... 651 00:31:40,466 --> 00:31:41,899 Pse nuk dëshironi te me tregosh? 652 00:31:41,901 --> 00:31:44,935 sepse është konfidenciale, dhe sigurinë kombëtare, 653 00:31:44,937 --> 00:31:46,403 Dhe bla, bla, blah. 654 00:31:47,906 --> 00:31:49,606 Këtu. 655 00:31:53,411 --> 00:31:56,113 Mundohuni të mos më arrestoni për të thënë këtë, në rregull? 656 00:31:56,115 --> 00:31:58,448 Titi thirri gjashtë javë më parë. 657 00:31:58,450 --> 00:31:59,950 Kishte telashe me atë sistem 658 00:31:59,952 --> 00:32:02,286 Ata ia shitën ushtrisë. Zogu i kuq. 659 00:32:02,288 --> 00:32:04,755 Ka ndodhur një aksident në Afganistan. 660 00:32:04,757 --> 00:32:06,256 Një nga zogjtë e kuq humbi një objektiv 661 00:32:06,258 --> 00:32:07,958 Dhe goditi një shtëpi civile, 662 00:32:07,960 --> 00:32:09,927 Dhe ishin nëntë ose dhjetë vdekje, hetim i madh. 663 00:32:09,929 --> 00:32:11,261 Titus ishte i shqetësuar 664 00:32:11,263 --> 00:32:13,096 Se kishte një problem me sistemin e drejtimit. 665 00:32:13,098 --> 00:32:14,798 Ai donte që unë të shikoja në specifikat me të. 666 00:32:14,800 --> 00:32:17,267 Pastaj... Ai thirri përsëri disa ditë më vonë. 667 00:32:17,269 --> 00:32:19,303 Alarmi i rremë. Gjithçka ishte në rregull. 668 00:32:19,305 --> 00:32:21,138 Uh... Kujdes. 669 00:32:22,341 --> 00:32:24,608 Shihni? Nuk ka duar. 670 00:32:25,910 --> 00:32:28,612 Askush nuk do të thotë asgjë zyrtare për zogun e kuq. 671 00:32:28,614 --> 00:32:31,014 Unë fola me një djalë me të cilin shërbeja kush është tani në pentagon. 672 00:32:31,016 --> 00:32:32,449 Ai tha, jashtë regjistrimit, 673 00:32:32,451 --> 00:32:34,618 Ka ndodhur një aksident dhe një hetim. 674 00:32:34,620 --> 00:32:36,954 Me sa duket u pastrua aerodinamika moderne. 675 00:32:36,956 --> 00:32:39,456 Ata mendojnë se ka qenë aksidenti shkaktuar nga moti lokal. 676 00:32:39,458 --> 00:32:41,792 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse guri quajtur kalinosky off. 677 00:32:41,794 --> 00:32:43,327 Çfarë kemi tjetër? 678 00:32:43,329 --> 00:32:45,295 Teknikët gjetën fragmente të një droni si ky 679 00:32:45,297 --> 00:32:47,130 Në rrënojat. 680 00:32:47,132 --> 00:32:48,498 Është për mbikëqyrje. Asnjë armë. 681 00:32:48,500 --> 00:32:50,500 Por ju mund të bashkëngjitni një eksploziv i vogël për të. 682 00:32:50,502 --> 00:32:52,002 A është e lehtë të bëhet kjo? Jo. 683 00:32:52,004 --> 00:32:53,470 Duhej të ishte dikush kush e dinte se çfarë po bënin. 684 00:32:53,472 --> 00:32:55,172 bashkëpunëtor? 685 00:32:55,174 --> 00:32:57,808 Me peshën e shtuar, droni ka një distancë prej 4 ose 5 miljesh. 686 00:32:57,810 --> 00:32:59,509 kontrollova me punonjësit e tjerë. 687 00:32:59,511 --> 00:33:02,045 Askush nuk ishte mjaft afër atë natë për ta nisur. 688 00:33:02,047 --> 00:33:03,714 Po, ndoshta Elliott Winston kishte te drejte. 689 00:33:03,716 --> 00:33:05,515 Një tip anti-drone e bëri atë. 690 00:33:05,517 --> 00:33:07,384 Mirë, e dini çfarë? Le të fillojmë nga e para. 691 00:33:07,386 --> 00:33:09,152 Çfarë bëri guri atë natë? 692 00:33:09,154 --> 00:33:11,154 Epo, ai u largua nga shtëpia e tij rreth orës 6:30. 693 00:33:11,156 --> 00:33:12,489 Shkoi diku. Nuk e dimë se ku. 694 00:33:12,491 --> 00:33:15,859 U shfaq në restorant 8:15. Qëndroi deri në orën 11:50. 695 00:33:15,861 --> 00:33:18,495 Një darkë 3-orëshe vetëm? Ky është një vakt. 696 00:33:18,497 --> 00:33:20,163 A keni marrë ndonjë gjë nga kompjuteri? 697 00:33:20,165 --> 00:33:21,832 Po, por është thjesht një rrjedhë të numrave. 698 00:33:21,834 --> 00:33:23,200 Nuk mund ta kuptoj. 699 00:33:23,202 --> 00:33:25,002 Epo, gjej dikë kush mundet. 700 00:33:25,004 --> 00:33:26,503 Përndryshe, ne jemi kthyer te njerëzit e dronëve. 701 00:33:26,505 --> 00:33:28,338 A e morëm raportin e autopsisë? 702 00:33:28,340 --> 00:33:30,340 Ju dëshironi të shikoni në rezultatet e autopsisë? 703 00:33:30,342 --> 00:33:32,009 Hajde. Mos u çuditni kaq shumë. 704 00:33:32,011 --> 00:33:34,378 A thotë çfarë guri kishte për darkë? 705 00:33:34,380 --> 00:33:37,047 um... "përmbajtja e stomakut." 706 00:33:37,049 --> 00:33:39,016 Pulë e pjekur, cheeseburger, 707 00:33:39,018 --> 00:33:41,351 Pure patate, patate të skuqura, makarona dhe djathë, 708 00:33:41,353 --> 00:33:42,552 Byrek me mollë dhe akullore. 709 00:33:42,554 --> 00:33:44,021 Juck. 710 00:33:44,023 --> 00:33:45,355 E shkëlqyeshme. 711 00:33:45,357 --> 00:33:47,024 Le t'i fusim të gjithë nesër, mbylle këtë. 712 00:33:47,026 --> 00:33:49,192 Çfarë do të thotë kjo? Përfundo. 713 00:33:49,194 --> 00:33:52,396 Eh, vazhdo, merremi me veten me diçka më të rëndësishme. 714 00:33:52,398 --> 00:33:54,231 E dini kush e bëri? Sigurisht. 715 00:33:54,233 --> 00:33:55,699 Hidhini një sy vetes. Është pikërisht aty. 716 00:33:55,701 --> 00:33:57,267 Ku? 717 00:34:08,546 --> 00:34:11,081 Faleminderit që erdhët. Kjo nuk duhet të zgjasë shumë. 718 00:34:11,083 --> 00:34:14,217 Çfarë është e gjithë kjo? eshte-- është ai aaron kalinosky? 719 00:34:14,219 --> 00:34:15,452 Ah, ne do të ... Çfarë po bën ai këtu? 720 00:34:15,454 --> 00:34:17,087 Ju njoftojmë në një minutë. Të lutem, ulu. 721 00:34:17,089 --> 00:34:18,288 jam i sigurt je nervoz, 722 00:34:18,290 --> 00:34:20,057 I thirrur për të parë bakri dhe të gjitha, 723 00:34:20,059 --> 00:34:22,392 Pra, më lejoni t'ju siguroj, ne nuk njohim asnjërin prej jush 724 00:34:22,394 --> 00:34:24,394 Vrau gurin e titit. 725 00:34:24,396 --> 00:34:26,296 Unë mendoj se flas për ne të dy kur them se është e vërtetë. 726 00:34:26,298 --> 00:34:28,231 Mm-hmm. A e dini kush e bëri? po. 727 00:34:28,233 --> 00:34:30,467 Ai vrau veten. Ai çfarë? 728 00:34:30,469 --> 00:34:33,103 Ai ishte një samurai dhe ndjente ai e kishte çnderuar veten, 729 00:34:33,105 --> 00:34:36,073 Kështu ai kreu seppuku, vetëvrasje rituale, 730 00:34:36,075 --> 00:34:37,908 Me shpatën e tij të veçantë. 731 00:34:55,927 --> 00:34:58,595 Epo, cila është prova juaj? darkën e tij. 732 00:34:58,597 --> 00:35:01,098 Cheeseburger, pulë e skuqur, 733 00:35:01,100 --> 00:35:05,135 Pure patatesh, mac dhe djathë. 734 00:35:05,137 --> 00:35:07,304 Ushqim komod. 735 00:35:07,306 --> 00:35:08,772 Vakti i fundit i një njeriu të dënuar. 736 00:35:08,774 --> 00:35:12,642 Pse do ta bënte këtë? H-si e kishte çnderuar veten? 737 00:35:12,644 --> 00:35:14,511 Zonja makkena, doni të na tregoni? 738 00:35:14,513 --> 00:35:16,313 Unë? pse? 739 00:35:16,315 --> 00:35:17,781 Sepse ai ju tha. 740 00:35:17,783 --> 00:35:19,516 Eh, jo. 741 00:35:19,518 --> 00:35:23,153 Sigurisht, ai e bëri. Ai erdhi tek ju për të rrëfyer, 742 00:35:23,155 --> 00:35:24,955 Sepse ai ishte i dashuruar me ju. 743 00:35:27,625 --> 00:35:30,360 Kris. 744 00:35:30,362 --> 00:35:32,662 Të solla këtë. 745 00:35:32,664 --> 00:35:35,632 mendova Nuk do të më duhet më. 746 00:35:35,634 --> 00:35:37,134 A mund të hyj? 747 00:35:37,136 --> 00:35:38,368 Uh, po -- sigurisht. 748 00:35:38,370 --> 00:35:41,138 Mirë, Titus nuk më donte. Sigurisht, ai e bëri. 749 00:35:41,140 --> 00:35:42,806 Ai kishte një fotografi prej jush në tavolinën e tij. 750 00:35:42,808 --> 00:35:44,674 E mbajti aty. 751 00:35:44,676 --> 00:35:46,343 Ai gjithashtu punësoi një kërpudha që dukej tamam si ju. 752 00:35:46,345 --> 00:35:47,811 Nuk ishte e vështirë për ta parë. 753 00:35:47,813 --> 00:35:51,882 Ai erdhi sepse e dinte atje ishte një problem me Redbird. 754 00:35:51,884 --> 00:35:53,383 Është ajo që çoi për ato vdekje, 755 00:35:53,385 --> 00:35:55,385 Dhe ju të tre e mbuloi atë. 756 00:35:55,387 --> 00:35:58,155 Ju i keni bërë hetuesit të mendojnë ishte diçka tjetër, 757 00:35:58,157 --> 00:36:00,190 Por ai nuk mund të jetonte me atë. 758 00:36:00,192 --> 00:36:02,025 Njerëzit vdiqën... Mirë. 759 00:36:02,027 --> 00:36:03,693 Sepse ne u shkatërruam. Kishte gabime. Të gjithë e dimë. 760 00:36:03,695 --> 00:36:06,329 Gënjem! Për të gjithë! 761 00:36:06,331 --> 00:36:10,200 Nuk është... Nuk është e nderuar. 762 00:36:10,202 --> 00:36:11,401 As nuk e di çfarë do të thotë kjo. 763 00:36:11,403 --> 00:36:13,336 Shiko, ishte një moment. 764 00:36:13,338 --> 00:36:14,704 Mirë? Kjo është ajo. 765 00:36:14,706 --> 00:36:16,706 Çështja është për të mbledhur veten, 766 00:36:16,708 --> 00:36:19,176 Vepro me hir dhe vazhdo, sepse nëse nuk e bëjmë, 767 00:36:19,178 --> 00:36:21,211 Titus, kjo kompani-- ka ikur. 768 00:36:21,213 --> 00:36:23,180 Edhe unë. Unë kam mbaruar. Do të më keni shkatërruar. 769 00:36:24,615 --> 00:36:26,583 A është ajo çfarë ju dëshironi të bësh, Titus? 770 00:36:26,585 --> 00:36:28,919 Nr. Ai ju tha çfarë do të bënte, 771 00:36:28,921 --> 00:36:31,421 Dhe as nuk u përpoq dhe ta largojë atë. 772 00:36:31,423 --> 00:36:34,691 Ashtu si ndihem tani, Nuk mund të jetoj me veten time. 773 00:36:35,960 --> 00:36:37,360 Unë mendoj se ju duhet të bëni 774 00:36:37,362 --> 00:36:39,896 Çfarëdo që të sjell paqe. 775 00:36:41,332 --> 00:36:43,233 Kush e di? Mund të jetë e bukur. 776 00:36:47,372 --> 00:36:50,540 kështu që shkove në zyrë, 777 00:36:50,542 --> 00:36:52,576 Dhe ke gjetur shënimin e vetëvrasjes në kompjuterin e tij 778 00:36:52,578 --> 00:36:56,246 Për të cilën ai ju tha, dhe e ke hequr qafe. 779 00:37:02,853 --> 00:37:04,721 Kris... Shiko, hesht, Elliott. 780 00:37:04,723 --> 00:37:06,223 A është e vërtetë kjo? Shiko, edhe sikur të ishte e vërtetë - 781 00:37:06,225 --> 00:37:08,425 Nuk e kisha idenë për Titin, asnjë. 782 00:37:08,427 --> 00:37:10,961 Edhe sikur të ishte, nuk mund ta provosh. Unë do të sëmurem. 783 00:37:10,963 --> 00:37:12,462 Shiko, hesht, mirë? une-une-kam-- 784 00:37:12,464 --> 00:37:14,397 Nuk kam çfarë të përgjigjem. 785 00:37:14,399 --> 00:37:16,733 ke te drejte. Nuk mund të vërtetojmë asgjë. 786 00:37:16,735 --> 00:37:19,402 Jo për vetëvrasjen. Por ne mund ta vërtetojmë mbulimin. 787 00:37:19,404 --> 00:37:20,637 Çfarë do të thotë? Agjenti van pelt ishte në gjendje 788 00:37:20,639 --> 00:37:23,807 Për të rikuperuar dokumentet nga kompjuteri i gurit. 789 00:37:23,809 --> 00:37:25,275 Ata janë vetëm numra për ne, 790 00:37:25,277 --> 00:37:27,310 Por sipas te z. Kalinosky, 791 00:37:27,312 --> 00:37:30,080 Ata vërtetojnë se ka pasur të meta në dizajnin e Redbird. 792 00:37:30,082 --> 00:37:32,449 Ai është atje jashtë tani gati për të dhënë deklaratën e tij. 793 00:37:32,451 --> 00:37:33,650 Nr Mnh-mnh. 794 00:37:33,652 --> 00:37:35,652 Pengimi i drejtësisë, mashtrimi, 795 00:37:35,654 --> 00:37:38,421 Ndoshta edhe vrasje nga pakujdesia. 796 00:37:38,423 --> 00:37:40,824 E fshiva atë disk. Kjo tingëllon si një rrëfim. 797 00:37:40,826 --> 00:37:42,659 po, apo jo? mbarova. 798 00:37:42,661 --> 00:37:44,294 Prit, prit. Elliott, rri. 799 00:37:44,296 --> 00:37:45,495 Shikoni, gjithçka do të jetë ne rregull nese thjesht... 800 00:37:45,497 --> 00:37:47,797 Nëse rrimë së bashku. Të rri së bashku? var - 801 00:37:47,799 --> 00:37:49,299 A jeni i çmendur? 802 00:37:49,301 --> 00:37:50,767 Pas asaj që bëtë te titi? 803 00:37:50,769 --> 00:37:52,335 Thjesht mos u fokusoni në negative. 804 00:37:52,337 --> 00:37:53,603 Përqendrohuni në këtë. 805 00:37:53,605 --> 00:37:56,840 Po telefonoj avokatin tim dhe ndërprerja e një marrëveshjeje. 806 00:37:56,842 --> 00:38:00,677 Ti je vetëm, Kris. fat të mirë. 807 00:38:04,715 --> 00:38:06,816 E fshiva diskun. 808 00:38:06,818 --> 00:38:08,618 ke te drejte. Ju bëtë. 809 00:38:08,620 --> 00:38:11,688 Z. Kalinosky tha të dhënat ishin thjesht numra të rastësishëm. 810 00:38:11,690 --> 00:38:15,125 dërdëllisje. Oops. 811 00:38:15,127 --> 00:38:16,826 Xhejn, Rigsby është në telefon. 812 00:38:16,828 --> 00:38:20,964 Oh. Në rregull. Më falni. Do ta marr në zyrën tuaj. 813 00:38:23,734 --> 00:38:27,037 Zonja makkena, nuk mundem ju arrestoj sot, 814 00:38:27,039 --> 00:38:29,205 Por unë do... Së shpejti. 815 00:38:34,245 --> 00:38:36,313 Sa emra? Katër. 816 00:38:36,315 --> 00:38:40,483 Ernest Matthewson, Mitchell Livingston Washburn, 817 00:38:40,485 --> 00:38:42,852 Miguel Vavario, dhe jay roth. 818 00:38:42,854 --> 00:38:46,556 Roth. Është nga gjermanishtja rot. Do të thotë "e kuqe". 819 00:38:46,558 --> 00:38:48,525 Kur e pa ajo? 820 00:38:48,527 --> 00:38:51,027 Uh... 821 00:38:52,496 --> 00:38:54,364 Rreth pesë muaj e gjysmë më parë. 822 00:38:54,366 --> 00:38:55,498 E keni dosjen? 823 00:38:55,500 --> 00:38:57,200 Jo. Nuk ka asnjë dosje. 824 00:38:57,202 --> 00:38:58,735 Çfarë do të thotë? 825 00:38:58,737 --> 00:39:00,704 Epo, kërkova të gjithë zyra. Nuk është këtu. 826 00:39:00,706 --> 00:39:02,172 Mora sekretarin e departamentit për të kontrolluar 827 00:39:02,174 --> 00:39:03,673 Skedarët e arkivuar në universitet. 828 00:39:03,675 --> 00:39:05,342 Nuk ka as dosje aty. Ka ikur. 829 00:39:05,344 --> 00:39:06,509 Ai e mori atë. 830 00:39:06,511 --> 00:39:07,510 Më fal, Jane. 831 00:39:07,512 --> 00:39:08,578 Oh, është në rregull, rigsby. 832 00:39:08,580 --> 00:39:10,213 Faleminderit për gjithçka. 833 00:39:10,215 --> 00:39:11,348 Do të shihemi kur të ktheheni. 834 00:39:12,616 --> 00:39:14,884 Dreqin! Tani, tani. 835 00:39:14,886 --> 00:39:17,721 Mendova se kishim diçka. Unë me të vërtetë e bëra. 836 00:39:19,657 --> 00:39:21,391 Pse nuk jeni më i mërzitur? 837 00:39:21,393 --> 00:39:24,427 Epo, unë disi e priste përgjysmë. 838 00:39:24,429 --> 00:39:27,697 Dhe unë di diçka se Red John nuk e bën. 839 00:39:27,699 --> 00:39:29,599 Sophie diktoi shënimet e saj. 840 00:39:29,601 --> 00:39:32,369 Ajo nuk mund të shkruante. Nuk mësohet kurrë. 841 00:39:32,371 --> 00:39:34,604 Ajo ishte një lloj krenar për faktin. 842 00:39:34,606 --> 00:39:37,741 Ajo kishte një shërbim që transkriptoi gjithçka për të. 843 00:39:37,743 --> 00:39:39,209 A mbanin një kopje? 844 00:39:39,211 --> 00:39:40,877 Me shumë mundësi. 845 00:39:42,179 --> 00:39:46,383 diagnostike paraprake sesion me jay roth. 846 00:39:46,385 --> 00:39:48,618 Z. Roth hyri duke u ankuar të një problemi të fundit 847 00:39:48,620 --> 00:39:50,920 Me akrofobi të rëndë. Frika nga lartësitë. 848 00:39:50,922 --> 00:39:52,756 e di. Ai është në moshë të mesme, 849 00:39:52,758 --> 00:39:54,791 Me shëndet të mirë, pa histori të mëparshme të deklaruar 850 00:39:54,793 --> 00:39:57,394 Për çështje psikiatrike. 851 00:39:57,396 --> 00:39:59,429 Ai nuk ka familje të gjallë, por shumë miq 852 00:39:59,431 --> 00:40:03,900 Në të cilin ai mbështetet për shoqërinë dhe mbështetje emocionale. 853 00:40:03,902 --> 00:40:07,404 Ai flet mirë, qëndrim i mirë, i vetë-zotëruar. 854 00:40:07,406 --> 00:40:09,572 Në dhomën e pritjes, ai u ul i qetë në një vend, 855 00:40:09,574 --> 00:40:12,442 Nuk ka nevojë për shpërqendrim. 856 00:40:12,444 --> 00:40:14,978 Megjithëse e vërej, ai është një bilbil i shkëlqyer. 857 00:40:16,914 --> 00:40:18,915 Vetëprezantimi i tij është e këndshme, 858 00:40:18,917 --> 00:40:20,583 Por ka sugjerime në sjelljen e tij 859 00:40:20,585 --> 00:40:22,786 I dëmtuar dhe personalitet narcisist. 860 00:40:24,923 --> 00:40:26,623 Ai thotë se merret me konflikti dhe fatkeqësia 861 00:40:26,625 --> 00:40:28,258 Megjithatë, lehtë. 862 00:40:28,260 --> 00:40:32,095 Nuk jam i bindur që ai është të sinqertë për këtë. 863 00:40:32,097 --> 00:40:36,599 Në fakt, shumë nga ato që ai tha, ndonëse e folur bindshëm, 864 00:40:36,601 --> 00:40:38,168 Nuk përputhej ajo që mund të quaj vetëm 865 00:40:38,170 --> 00:40:40,970 Përgjigja ime instinktive në praninë e tij, 866 00:40:40,972 --> 00:40:42,605 Megjithëse nuk mund të tregoj të identifikueshme 867 00:40:42,607 --> 00:40:44,774 Sjelljet klinike që tregojnë këtë. 868 00:40:46,277 --> 00:40:48,645 Unë ndjej diçka mashtruese dhe e errët 869 00:40:48,647 --> 00:40:50,980 Në përbërjen e tij emocionale. 870 00:40:50,982 --> 00:40:52,949 Megjithatë, ka çdo tregues 871 00:40:52,951 --> 00:40:54,684 Fobia e tij ka probleme janë reale-- 872 00:40:54,686 --> 00:40:56,686 Qoftë akrofobi ose ndonjë problem tjetër 873 00:40:56,688 --> 00:40:59,622 Mbetet për t'u parë. 874 00:40:59,624 --> 00:41:01,458 Një rast interesant. 875 00:41:02,760 --> 00:41:04,994 Unë pres me padurim për seanca të mëtejshme me të.