1
00:00:10,097 --> 00:00:11,837
jane?

2
00:00:13,578 --> 00:00:15,580
jane?

3
00:00:19,106 --> 00:00:21,325
mirëmëngjes, lisbonë.hi.

4
00:00:22,544 --> 00:00:23,719
çfarë ndodhi
tek kyçi juaj?

5
00:00:23,762 --> 00:00:25,112
ah, nuk është asgjë.
u pengova.

6
00:00:25,155 --> 00:00:26,548
ah, çfarë po bën?

7
00:00:28,767 --> 00:00:31,553
jemi afër. shumë afër.

8
00:00:31,596 --> 00:00:33,903
sa afër është shumë afër?

9
00:00:33,946 --> 00:00:36,558
oh... rreth, uh,
kjo afër.

10
00:00:36,601 --> 00:00:37,820
me thuaj.

11
00:00:37,863 --> 00:00:39,561
nr. së pari më duhet
për të fjetur.

12
00:00:39,604 --> 00:00:41,345
jo, së pari ju duhet
për të treguar.

13
00:00:41,389 --> 00:00:42,999
nuk kam fjetur
në një javë, Lisbonë.

14
00:00:43,043 --> 00:00:44,131
Unë jam i rrahur.jane--

15
00:00:44,174 --> 00:00:45,828
me duhet te fle.

16
00:00:45,871 --> 00:00:47,134
hajde.
po me vret!

17
00:00:47,177 --> 00:00:49,049
thjesht do të marrë
pak pushim këtu.

18
00:00:49,092 --> 00:00:51,181
vetëm një i vogël.
vetëm pak gjumë.

19
00:00:51,225 --> 00:00:52,269
jane.

20
00:01:15,162 --> 00:01:17,120
në rregull.

21
00:01:17,164 --> 00:01:18,730
faleminderit.

22
00:01:38,098 --> 00:01:40,100
jane?

23
00:01:40,143 --> 00:01:41,405
zgjohu.

24
00:01:41,449 --> 00:01:43,712
jane. hajde.mnh.

25
00:01:43,755 --> 00:01:46,671
mm...

26
00:01:53,069 --> 00:01:55,115
ku - çfarë është?

27
00:01:55,158 --> 00:01:58,683
morëm një telefonatë për një vrasje
në një motel në qeskën lindore.

28
00:01:58,727 --> 00:02:00,555
po?

29
00:02:00,598 --> 00:02:03,514
thonë reaguesit e parë
duket si Red John.

30
00:02:31,629 --> 00:02:33,022
pra cfare mendoni ju?

31
00:02:33,065 --> 00:02:34,458
a është kjo fals,
apo Red John aktual?

32
00:02:34,502 --> 00:02:36,721
kam punuar
Skenat e vrasjes së Red John's

33
00:02:36,765 --> 00:02:38,245
që kur filloi.
është krejtësisht fals.

34
00:02:38,288 --> 00:02:40,203
ah, është turp.

35
00:02:40,247 --> 00:02:42,249
kam dashur gjithmonë të punoj
një nga vrasësit e famshëm.

36
00:02:42,292 --> 00:02:44,425
eh, ai është shtrirë poshtë
prej vitesh,

37
00:02:44,468 --> 00:02:46,818
duke punuar përmes miqve
dhe proxy.

38
00:02:46,862 --> 00:02:48,385
ai vrau kohët e fundit,
apo jo?

39
00:02:48,429 --> 00:02:50,082
eh, kjo ishte
një çështje e brendshme.

40
00:02:50,126 --> 00:02:51,954
lorelei martins
ishte një nga njerëzit e tij.

41
00:02:51,997 --> 00:02:53,216
nuk llogaritet.

42
00:02:53,260 --> 00:02:54,913
a mund të na jepni
një moment?

43
00:02:54,957 --> 00:02:56,088
hej, Lisbonë.

44
00:02:57,177 --> 00:02:58,700
jane.

45
00:02:58,743 --> 00:03:02,182
Ky është kolegu im
val ziskin.hi.

46
00:03:02,225 --> 00:03:03,487
jeni i sigurt se kjo nuk ishte
Red John,

47
00:03:03,531 --> 00:03:06,098
a jeni ju z. thëllëzë? uh... po.

48
00:03:06,142 --> 00:03:07,491
je 100% i sigurt?

49
00:03:07,535 --> 00:03:11,103
jo, dua të them, po hamendësoj.
ju jeni eksperti.

50
00:03:12,322 --> 00:03:14,498
mirë, keni dëgjuar
çfarë tha ajo.

51
00:03:14,542 --> 00:03:16,326
më falni? jashtë.

52
00:03:16,370 --> 00:03:17,893
kam një punë për të bërë.jashtë.

53
00:03:17,936 --> 00:03:19,329
ju mund të ktheheni më vonë.

54
00:03:26,336 --> 00:03:27,511
mendon se ka te drejte?

55
00:03:39,349 --> 00:03:42,004
ky është Red John.si mund ta dallosh?

56
00:03:42,047 --> 00:03:44,659
sepse kur është ai,
mund ta ndjej.

57
00:03:46,400 --> 00:03:48,967
ajo duket e njohur.
çfarë dimë për të?

58
00:03:49,011 --> 00:03:50,142
ajo është një drenushe.

59
00:03:50,186 --> 00:03:52,144
ajo ka qenë në motel
për pesë ditë.

60
00:03:52,188 --> 00:03:54,625
para të gatshme të paguara. u regjistrua
nën një emër të rremë.

61
00:03:54,669 --> 00:03:56,975
siç mund ta shihni, ajo kishte
një fëmijë me të,

62
00:03:57,019 --> 00:03:59,282
rreth 6 muajsh,
që u zhduk.

63
00:03:59,326 --> 00:04:01,241
jo Red John's m.o. fare.

64
00:04:01,284 --> 00:04:03,112
e vërtetë. ai duhet të ketë pasur
një bashkëpunëtor

65
00:04:03,155 --> 00:04:05,549
që kishte nevojë për një fëmijë
për disa arsye.

66
00:04:05,593 --> 00:04:07,638
ose nuk është Red John.

67
00:04:15,429 --> 00:04:16,865
jo, është ai.

68
00:04:28,224 --> 00:04:32,315
uh, po, përshëndetje. uh...
ku ndodhen zyrat tuaja?

69
00:04:34,056 --> 00:04:35,318
faleminderit.

70
00:04:37,538 --> 00:04:40,323
shërbimet e mbrojtjes së fëmijëve.oh.

71
00:04:40,367 --> 00:04:41,672
susta carson.

72
00:04:41,716 --> 00:04:44,327
mirë,
ju e thoni këtë si të jetë e keqe.

73
00:04:44,371 --> 00:04:47,461
Po, mirë, kur isha fëmijë,
kalova pak kohë atje.

74
00:04:47,504 --> 00:04:49,593
mendoni se është e lidhur?

75
00:04:49,637 --> 00:04:51,726
ndoshta jo.

76
00:05:06,131 --> 00:05:09,134
-- titrat nga vitac--

77
00:05:13,878 --> 00:05:15,402
është e çuditshme.

78
00:05:15,445 --> 00:05:17,273
pikërisht në këtë
momenti kur afrohesh,

79
00:05:17,317 --> 00:05:20,058
Red John rishfaqet
dhe vret dikë.

80
00:05:20,102 --> 00:05:21,799
duhet të jetë një rastësi,
drejtë?

81
00:05:21,843 --> 00:05:23,584
shpresoj se po.

82
00:05:25,325 --> 00:05:27,675
do të më bësh të lutem? për çfarë?

83
00:05:27,718 --> 00:05:29,241
hajde, ndalo!

84
00:05:29,285 --> 00:05:32,114
sa afer jeni
saktësisht?

85
00:05:32,157 --> 00:05:34,377
duke supozuar lorelei's
duke thënë të vërtetën,

86
00:05:34,421 --> 00:05:38,642
Red John është një nga 1357 burrat
me të cilin kam shtrënguar duart

87
00:05:38,686 --> 00:05:41,341
që nga gruaja dhe vajza ime
u vranë.

88
00:05:41,384 --> 00:05:43,517
e kam pakësuar atë listë
vetëm atyre burrave

89
00:05:43,560 --> 00:05:47,303
kush mund të ketë qenë
në të gjitha vendet e vrasjes së Red John.

90
00:05:47,347 --> 00:05:48,826
dhe sa është kjo?

91
00:05:48,870 --> 00:05:52,221
Unë kam një listë me shtatë emra.

92
00:05:52,264 --> 00:05:56,094
kjo është e mrekullueshme. kjo është e mahnitshme.
me thuaj emrat.

93
00:05:58,009 --> 00:06:00,011
nuk mendoj se
kjo është një ide e mirë.

94
00:06:00,055 --> 00:06:01,404
cfare? po tallesh?

95
00:06:01,448 --> 00:06:03,406
ju lutem shikoni rrugën.

96
00:06:03,450 --> 00:06:04,799
po, zotëri, unë jam nëpunësi i natës.

97
00:06:04,842 --> 00:06:07,149
kam qenë këtu gjithë natën
duke dëgjuar radio.

98
00:06:07,192 --> 00:06:09,194
ajo po vritej
50 metra larg meje.

99
00:06:09,238 --> 00:06:10,805
nuk mund të dëgjoja asgjë.
është rrëqethëse.

100
00:06:10,848 --> 00:06:13,198
ndonjë vizitor të pazakontë atë natë,
apo më herët gjatë ditës?

101
00:06:13,242 --> 00:06:16,419
nr. po! mirë, jo dje,
por një ditë më parë,

102
00:06:16,463 --> 00:06:18,378
hyn një djalë,
ai më pyet nëse kemi një grua

103
00:06:18,421 --> 00:06:20,423
me një fëmijë që qëndron,
ndaj them jo

104
00:06:20,467 --> 00:06:22,512
sepse ai dukej si telash.dhe çfarë bën telashe
duken si?

105
00:06:22,556 --> 00:06:25,428
një tip i madh i bardhë.
um, flokë gështenjë, mjekër.

106
00:06:25,472 --> 00:06:28,300
um, theks i huaj.
Unë mendoj irlandez, ishte.

107
00:06:28,344 --> 00:06:30,390
por kur i them zonjës së gjorë
rreth tij,

108
00:06:30,433 --> 00:06:32,957
ajo më thotë, "faleminderit"
sikur bëra gjënë e duhur.

109
00:06:33,001 --> 00:06:35,264
a mund ta identifikoni
nëse e shihje përsëri? Oh, po, absolutisht.

110
00:06:35,307 --> 00:06:36,874
duhet të flasim me shërbëtoren
që gjeti trupin -

111
00:06:36,918 --> 00:06:39,703
Sandra Guzman?oh, ajo shkoi në shtëpi.
ajo nuk është këtu.

112
00:06:39,747 --> 00:06:41,923
nuk i tha policia lokale
duhej të qëndronte për të folur me ne?

113
00:06:41,966 --> 00:06:45,056
po, sh-ajo ishte vërtet e mërzitur,
ju e dini - duke u dridhur.

114
00:06:45,100 --> 00:06:46,318
ajo kishte gjak të gjithë.

115
00:06:46,362 --> 00:06:48,495
më thotë ajo
se ajo është e çmendur

116
00:06:48,538 --> 00:06:50,801
dhe ajo nuk mund të fliste me askënd,
dhe ajo duhej të shkonte në shtëpi.

117
00:06:50,845 --> 00:06:52,368
ajo nuk mund të fliste pse?

118
00:06:52,412 --> 00:06:54,109
nuk e di.
ajo është e çuditshme, e dini?

119
00:06:54,152 --> 00:06:56,067
ajo është një nga ato
me flokë të zeza, unaza,

120
00:06:56,111 --> 00:06:57,852
Goth-si, e dini?

121
00:06:57,895 --> 00:06:59,157
ju keni një adresë
per sandren?

122
00:06:59,201 --> 00:07:01,072
po. në zyrë,
mendoj.

123
00:07:01,116 --> 00:07:03,640
po. um... mund të të tregoj.

124
00:07:05,337 --> 00:07:07,339
mirë, pse jo
me thuaj?

125
00:07:07,383 --> 00:07:09,385
nëse ju them
pse nuk te them,

126
00:07:09,429 --> 00:07:10,691
atëherë do të zemërohesh me mua.

127
00:07:10,734 --> 00:07:12,519
Unë jam i zemëruar tashmë me ju.
vetëm më thuaj.

128
00:07:12,562 --> 00:07:13,955
jo, nuk je i çmendur,
thjesht je i mërzitur.

129
00:07:13,998 --> 00:07:15,391
ka një ndryshim.

130
00:07:21,092 --> 00:07:22,703
përshëndetje.

131
00:07:22,746 --> 00:07:24,400
ne jemi me cbi.

132
00:07:24,444 --> 00:07:25,967
duhet të flasim
kushdo që është në krye.

133
00:07:26,010 --> 00:07:27,403
po, zonjë.

134
00:07:29,318 --> 00:07:33,191
miss gottlieb, ne kemi
një viktimë e paidentifikuar e vrasjes.

135
00:07:33,235 --> 00:07:35,367
numrin tuaj të telefonit
ishte shkruar në murin e saj.

136
00:07:35,411 --> 00:07:37,413
Unë do t'ju tregoj
një foto e gruas

137
00:07:37,457 --> 00:07:39,067
dhe shikoni nëse ju
njohin atë.

138
00:07:39,110 --> 00:07:40,808
ajo ka vdekur, kështu që mund të jetë
shqetësuese.

139
00:07:40,851 --> 00:07:42,549
o zot. në rregull.

140
00:07:42,592 --> 00:07:43,637
oh!

141
00:07:43,680 --> 00:07:44,768
ju e njihni atë.

142
00:07:44,812 --> 00:07:47,510
eshte Eileen.
eileen torner.

143
00:07:47,554 --> 00:07:49,991
po për caitlyn?

144
00:07:50,034 --> 00:07:51,688
a është ajo - është e sigurt Caitlyn?

145
00:07:51,732 --> 00:07:53,473
është fëmija i saj? po. ku eshte ajo

146
00:07:53,516 --> 00:07:54,865
nuk e dimë.

147
00:07:54,909 --> 00:07:56,563
kushdo qe vrau Eileen
mund ta ketë marrë atë.

148
00:07:56,606 --> 00:07:58,434
oh, zot! a ke ndonje...

149
00:07:58,478 --> 00:08:00,349
njeriun që ju dëshironi
është tordy turner,

150
00:08:00,392 --> 00:08:01,742
burri i Eileen.

151
00:08:01,785 --> 00:08:03,526
a mendoni ju
ai është përgjegjës?

152
00:08:03,570 --> 00:08:05,746
ai ishte dhunues ndaj saj.
i dhunshëm.

153
00:08:05,789 --> 00:08:08,444
ajo e la atë një javë më parë.

154
00:08:08,488 --> 00:08:11,491
ne po e ndihmonim të merrte
një masë ndalimi ndaj tij.

155
00:08:11,534 --> 00:08:13,536
um... ja ku jemi.

156
00:08:13,580 --> 00:08:16,408
adresa e tij është
1204 kurriz guri.

157
00:08:16,452 --> 00:08:18,280
prit, ka të bëjë...

158
00:08:18,323 --> 00:08:19,847
e di ku është.

159
00:08:19,890 --> 00:08:21,588
h, faleminderit.

160
00:08:24,068 --> 00:08:25,809
faleminderit për ndihmën tuaj.

161
00:08:25,853 --> 00:08:28,595
mund të kthehemi.natyrisht.
çdo gjë që mund të bëj.

162
00:08:32,860 --> 00:08:35,253
jane?

163
00:08:35,297 --> 00:08:38,387
kurriz guri është një tradicionale
lajthitje mishtore.

164
00:08:38,430 --> 00:08:40,432
në dimër, kur ne do
shko te burimet carson,

165
00:08:40,476 --> 00:08:42,609
është vendi ku do të qëndronim -
kurriz guri.

166
00:08:42,652 --> 00:08:44,785
Dua të them, është praktikisht
vendlindja ime.

167
00:08:44,828 --> 00:08:45,916
oh

168
00:08:45,960 --> 00:08:47,483
po. "oh."

169
00:08:57,493 --> 00:09:00,583
duhet të jetë një rastësi.

170
00:09:00,627 --> 00:09:03,586
ose Red John është qëllimisht
duke më sjellë në shtëpi.

171
00:09:03,630 --> 00:09:05,153
si do ta dinte ai
për këtë vend?

172
00:09:12,900 --> 00:09:15,293
tym të shenjtë! patrick!

173
00:09:15,337 --> 00:09:17,600
hej, Pete! është Patrick Jane!

174
00:09:17,644 --> 00:09:19,254
hej, Sam.

175
00:09:19,297 --> 00:09:21,648
Patty, unë djalë!
është mirë të të shoh!

176
00:09:21,691 --> 00:09:24,520
po. çfarë dreqin je ti
duke bërë këtu?

177
00:09:26,478 --> 00:09:28,611
me vjen keq. ne nuk e bëjmë
të ketë një ID zyrtare,

178
00:09:28,655 --> 00:09:30,657
por ne jemi shumë të sigurt
është ajo.

179
00:09:30,700 --> 00:09:32,572
Uh, ne e gjetëm atë këtë mëngjes
në motelin torchlite

180
00:09:32,615 --> 00:09:33,747
në Sakramento.

181
00:09:33,790 --> 00:09:35,618
ku është Caitlyn? Ajo mungon.

182
00:09:35,662 --> 00:09:37,577
mungon? Oh, zot.

183
00:09:37,620 --> 00:09:39,056
ne dhe disa agjenci të tjera
janë duke bërë

184
00:09:39,100 --> 00:09:41,102
çdo gjë
ne mund ta gjejmë atë.

185
00:09:41,145 --> 00:09:42,843
tani çfarë lidhje keni
tek Eileen?

186
00:09:42,886 --> 00:09:45,106
ajo është e martuar me nipin tim
i dredhur.

187
00:09:45,149 --> 00:09:47,630
ata kanë jetuar me ne
për një kohë në rrjedhën e ajrit.

188
00:09:47,674 --> 00:09:49,240
nuk mbaj mend një nip.

189
00:09:49,284 --> 00:09:53,114
djali i motrës sime. erdhi
nga Irlanda pesë vjet më parë.

190
00:09:53,157 --> 00:09:55,856
ai është një drejtues kryesor. vendos
rrotat e mëdha dhe strehat.

191
00:09:55,899 --> 00:09:57,814
ai është një djalë i mirë.uh, ku është Roddy tani?

192
00:09:57,858 --> 00:10:00,121
ai ka dalë me makinë
duke kërkuar për Eileen dhe Caitlyn

193
00:10:00,164 --> 00:10:01,688
qysh kur shkuan.

194
00:10:01,731 --> 00:10:03,646
duhet të flasim me të.
a ka ai telefon?

195
00:10:03,690 --> 00:10:07,389
jo.oh, hajde, Pete.
jam une. ne jemi -- ne jemi familje.

196
00:10:07,432 --> 00:10:08,651
dua të them, sa kohë ka
janet dhe kthesat

197
00:10:08,695 --> 00:10:10,218
keni udhëtuar së bashku?

198
00:10:10,261 --> 00:10:12,350
njëqind vjet tani,
ndoshta.hmm.

199
00:10:12,394 --> 00:10:13,525
Roddy nuk ka telefon.

200
00:10:13,569 --> 00:10:14,788
në rregull.

201
00:10:14,831 --> 00:10:17,007
kështu Eileen u largua
një javë më parë, po?

202
00:10:17,051 --> 00:10:19,357
po.pse?

203
00:10:19,401 --> 00:10:20,576
nuk e dimë.

204
00:10:20,620 --> 00:10:23,405
ata kishin pasur
një kohë e vështirë financiarisht.

205
00:10:23,448 --> 00:10:25,494
dhe ata janë të dy luanë.
që mund të shkaktojë argumente,

206
00:10:25,537 --> 00:10:26,843
por asgjë serioze.

207
00:10:26,887 --> 00:10:28,976
punonjës social i caityln
kishte përmendur abuzimin

208
00:10:29,019 --> 00:10:30,542
dhe dhunës.

209
00:10:30,586 --> 00:10:31,761
në syrin e derrit!

210
00:10:31,805 --> 00:10:33,720
punonjësit socialë, a?

211
00:10:33,763 --> 00:10:36,636
muajin e kaluar, Roddy dhe Eileen
u largua pak,

212
00:10:36,679 --> 00:10:40,030
dhe policët erdhën dhe ata
nuk bëri shumë asgjë,

213
00:10:40,074 --> 00:10:41,902
dhe ata thirrën brenda
mirëqenia e fëmijëve.

214
00:10:41,945 --> 00:10:43,730
ishte një mori marrëzish.

215
00:10:43,773 --> 00:10:45,557
Eileen dhe Roddy
duam njeri-tjetrin,

216
00:10:45,601 --> 00:10:47,777
dhe ata janë prindër të shkëlqyer.

217
00:10:47,821 --> 00:10:49,300
çfarë lloj makine
po ngiste roddy?

218
00:10:49,344 --> 00:10:51,346
ge, une...
nuk e di.

219
00:10:51,389 --> 00:10:53,435
Unë mendoj se ai e ka huazuar atë
nga një mik.

220
00:10:53,478 --> 00:10:55,611
si e ka emrin shoku i tij?

221
00:10:55,655 --> 00:10:57,700
nuk e mbaj mend.
te kujtohet?

222
00:10:57,744 --> 00:10:58,832
jo.

223
00:10:58,875 --> 00:11:00,529
jeta e Caitlyn-it
është në lojë këtu.

224
00:11:00,572 --> 00:11:02,574
kemi nevojë për bashkëpunimin tuaj.

225
00:11:02,618 --> 00:11:05,795
Roddy nuk e vrau Eileen,
kështu që ai nuk ka caitlyn.

226
00:11:05,839 --> 00:11:07,623
kishe një emër tjetër në mendje.

227
00:11:07,667 --> 00:11:08,929
asnjë emër në mendje.

228
00:11:08,972 --> 00:11:10,713
ne rregull. keni atë në mënyrën tuaj.

229
00:11:12,062 --> 00:11:14,674
Pete po thërret Roddy
pikërisht tani.

230
00:11:14,717 --> 00:11:17,198
nëse Rodi është i pafajshëm,
që unë mendoj se ai është,

231
00:11:17,241 --> 00:11:19,330
ai do të ndihet i detyruar
për të shkuar në vendin e krimit.

232
00:11:19,374 --> 00:11:21,419
nese eshte i pafajshem pse jo
kontaktoni policinë?

233
00:11:21,463 --> 00:11:23,291
oh, sepse asnjë njeri në këtë
familja do të bëjë me dëshirë

234
00:11:23,334 --> 00:11:26,511
kontaktoni policinë.

235
00:11:26,555 --> 00:11:27,817
hej.

236
00:11:27,861 --> 00:11:29,732
Përshëndetje, shef, ku jeni?

237
00:11:29,776 --> 00:11:31,212
ne jemi duke kërkuar
për Sandra Guzman,

238
00:11:31,255 --> 00:11:32,735
shërbëtorja e motelit
që gjeti trupin.

239
00:11:32,779 --> 00:11:35,129
ajo po luan fort për ta marrë.oh, pusho nga kjo.

240
00:11:35,172 --> 00:11:38,001
shkoni në motel sa më shpejt
sa të mundeni dhe ndani atë.

241
00:11:38,045 --> 00:11:39,786
mendojmë se është bashkëshorti i viktimës
mund të drejtohet atje.

242
00:11:39,829 --> 00:11:42,223
thuaji se është i pafajshëm.
ne vetëm duhet të flasim me të.

243
00:11:42,266 --> 00:11:44,094
nuk e dimë
nëse ai është i përfshirë,

244
00:11:44,138 --> 00:11:45,400
por futeni brenda.
ki kujdes.

245
00:11:45,443 --> 00:11:46,706
do të bëjë.

246
00:11:48,838 --> 00:11:52,450
çfarë të bën kaq të sigurt
Roddy Turner është i pafajshëm?

247
00:11:52,494 --> 00:11:54,235
mirë, nuk jam i sigurt për
çdo gjë tani.

248
00:11:54,278 --> 00:11:55,627
veç se nuk do ma thuash
emrat në listë.

249
00:11:55,671 --> 00:11:57,238
ju jeni të sigurt për këtë.

250
00:11:57,281 --> 00:11:59,719
po, mirë, duhet t'ju them
pse nuk do ta tregoj.

251
00:11:59,762 --> 00:12:01,721
disa nga emrat
janë njerëz që ju i njihni,

252
00:12:01,764 --> 00:12:03,810
dhe do të filloni të veproni
ndryshe rreth tyre,

253
00:12:03,853 --> 00:12:05,681
dhe ju mund t'i jepni ato. çfarë?! jo, nuk do ta bëj!

254
00:12:05,725 --> 00:12:07,248
mire...
po, ju do.

255
00:12:07,291 --> 00:12:09,250
ju nuk mund ta ndihmoni veten.
dua të them, pa ofendim,

256
00:12:09,293 --> 00:12:10,773
por ju nuk keni pandershmëri
në ju.

257
00:12:10,817 --> 00:12:14,037
Unë kam pandershmëri në mua.
Unë mund të vendos në një front.

258
00:12:14,081 --> 00:12:15,952
kjo po e vesh ti
një front...

259
00:12:17,388 --> 00:12:19,608
jo, nuk është.
Unë mund të mbaj sekrete.

260
00:12:19,651 --> 00:12:21,131
oh, në rregull.

261
00:12:27,703 --> 00:12:29,705
Unë kam sekrete nga ju.

262
00:12:29,749 --> 00:12:31,663
sekretet që nuk mund t'i imagjinoni.

263
00:12:31,707 --> 00:12:33,927
drejtë. mirë, sigurisht.

264
00:12:33,970 --> 00:12:35,755
si thua unë
tre gjëra për ju

265
00:12:35,798 --> 00:12:37,757
që ju mendoni se janë sekrete
nga unë që e di në të vërtetë?

266
00:12:37,800 --> 00:12:39,193
atëherë do të bindesh?

267
00:12:39,236 --> 00:12:41,456
me siguri. vazhdo.ne rregull.

268
00:12:41,499 --> 00:12:43,763
e dini cfare? prisni.
mos u mërzit.

269
00:12:43,806 --> 00:12:46,330
Unë nuk do të përkulem për të luajtur
lojërat e tua budallaqe.

270
00:12:46,374 --> 00:12:47,505
thirrje e mençur.

271
00:12:49,507 --> 00:12:51,771
janë këta njerëz
Unë e di mirë? shumë mirë.

272
00:12:51,814 --> 00:12:53,685
j.j. laroche?jo.

273
00:12:53,729 --> 00:12:56,732
ardiles?hmm. supozim interesant. nr.

274
00:12:56,776 --> 00:12:58,603
a do me tregoje
nëse mendoj se është e drejtë?

275
00:13:00,344 --> 00:13:01,432
jo.

276
00:13:01,476 --> 00:13:02,738
po me vret.

277
00:13:08,657 --> 00:13:10,702
pra çfarë ka të re me ju?

278
00:13:10,746 --> 00:13:12,313
asgjë.

279
00:13:12,356 --> 00:13:15,707
i njëjti i vjetër, i njëjti i vjetër, a?

280
00:13:15,751 --> 00:13:18,885
po, edhe unë, pak a shumë.

281
00:13:18,928 --> 00:13:20,756
përveç një gjëje.po, e di.

282
00:13:20,800 --> 00:13:22,540
ju e dini?

283
00:13:22,584 --> 00:13:23,846
e dini cfare?

284
00:13:23,890 --> 00:13:25,674
ti dhe van pelt
bëjnë seks sërish.

285
00:13:25,717 --> 00:13:27,937
hmm. po.

286
00:13:27,981 --> 00:13:29,417
po.

287
00:13:29,460 --> 00:13:30,897
Unë do të thotë, unë nuk do të
quaj kështu.

288
00:13:30,940 --> 00:13:35,118
"duke bërë seks".
lloj... klinik.

289
00:13:35,162 --> 00:13:36,511
nuk po beni seks?

290
00:13:36,554 --> 00:13:39,688
nr. uh... po, ne jemi,
sigurisht.

291
00:13:39,731 --> 00:13:41,559
por është më shumë se kaq.

292
00:13:41,603 --> 00:13:43,300
ne jemi të dashuruar.

293
00:13:43,344 --> 00:13:45,868
po? pa shaka.
urime.

294
00:13:45,912 --> 00:13:47,261
si e dinit

295
00:13:47,304 --> 00:13:49,350
ne e ruanim
në rrugë poshtë.punë të mbarë.

296
00:14:02,145 --> 00:14:04,234
mund t'ju ndihmoj?

297
00:14:16,986 --> 00:14:17,987
ku eshte ajo

298
00:14:18,031 --> 00:14:19,423
Roddy, ndalo atë tani!

299
00:14:19,467 --> 00:14:21,948
vendosni duart në kokë!
bëje tani!

300
00:14:21,991 --> 00:14:23,688
Unë thjesht po bëja punën time,
dhe ky maniak

301
00:14:23,732 --> 00:14:25,908
hyn dhe më sulmon!
mendova se do të vdisja!

302
00:14:25,952 --> 00:14:27,910
ti je gjalle. hesht.ku janë ata?

303
00:14:27,954 --> 00:14:30,217
Zotëri, ne e kuptojmë zemërimin tuaj,
dhe na vjen keq për humbjen tuaj,

304
00:14:30,260 --> 00:14:32,088
por ne duam të flasim në heshtje
diku.

305
00:14:32,132 --> 00:14:34,743
ju duhet të ktheheni
në zyrën tonë.

306
00:14:35,918 --> 00:14:37,877
kur te la ajo?

307
00:14:44,405 --> 00:14:46,450
Roddy, ju duhet të flisni me ne.

308
00:14:46,494 --> 00:14:48,409
nëse nuk e keni bërë këtë,
duhet ta dimë

309
00:14:48,452 --> 00:14:50,411
kështu që ne mund ta gjejmë njeriun
përgjegjës.

310
00:14:50,454 --> 00:14:51,934
dhe gjeni fëmijën tuaj.

311
00:14:51,978 --> 00:14:54,719
ju doni të na ndihmoni
gjeje Caitlyn, apo jo?

312
00:14:54,763 --> 00:14:56,896
më lër të shkoj.

313
00:14:56,939 --> 00:14:58,898
ke sulmuar një polic
dhe një teknik CSI.

314
00:14:58,941 --> 00:15:00,247
ju nuk do të shkoni askund.

315
00:15:00,290 --> 00:15:03,119
duhet të më gjej vajzën.

316
00:15:03,163 --> 00:15:05,992
ju lutem. më lër të shkoj.

317
00:15:06,035 --> 00:15:08,646
hmm. ai nuk e bëri atë.

318
00:15:08,690 --> 00:15:10,387
mbaje.
Nëse ai e bëri atë,

319
00:15:10,431 --> 00:15:11,823
ai bëri si një lloj
të bashkëpunëtorit

320
00:15:11,867 --> 00:15:12,955
te Red John, apo jo?

321
00:15:12,999 --> 00:15:14,304
e vërtetë.

322
00:15:14,348 --> 00:15:16,567
por Red John gjithmonë ofron
miqtë e tij

323
00:15:16,611 --> 00:15:18,221
diçka
që nuk e kanë.

324
00:15:18,265 --> 00:15:19,831
pse ka nevojë Roddy
Red John?

325
00:15:19,875 --> 00:15:21,833
Dua të them, cili është motivi i tij?
ku është fëmija i tij?

326
00:15:21,877 --> 00:15:23,705
pyetje të mira.

327
00:15:23,748 --> 00:15:25,098
ende, e kuptoj
ndjenjën e veçantë

328
00:15:25,141 --> 00:15:26,577
se ai po fsheh diçka.

329
00:15:26,621 --> 00:15:27,839
edhe mua.

330
00:15:27,883 --> 00:15:30,668
e njëjta gjë Pete dhe samanta
ishin fshehur.

331
00:15:30,712 --> 00:15:32,540
dikë tjetër që ata dyshojnë.

332
00:15:32,583 --> 00:15:35,021
që do të sugjeronte
një mosmarrëveshje familjare.

333
00:15:35,064 --> 00:15:37,371
po, po.

334
00:15:37,414 --> 00:15:39,547
kush eshte familja e Eileen?
nga eshte ajo

335
00:15:40,940 --> 00:15:42,985
emri i familjes është barlow.

336
00:15:43,029 --> 00:15:45,031
barlow?

337
00:15:45,074 --> 00:15:46,989
po, ajo ka lindur
në modesto.

338
00:15:47,033 --> 00:15:49,861
prindërit e saj ishin Kevin
dhe Suzanne Barlow.

339
00:15:49,905 --> 00:15:51,907
Uh, ata u vranë
në një aksident automobilistik

340
00:15:51,951 --> 00:15:53,953
kur ajo ishte 3 vjeç.

341
00:15:55,084 --> 00:15:57,869
ajo është Leelee Barlow.

342
00:15:57,913 --> 00:16:02,004
ju e njihni atë? mirë, pas prindërve të Eileen
u vranë,

343
00:16:02,048 --> 00:16:04,006
ajo u rrit
nga xhaxhai i saj Sean.

344
00:16:04,050 --> 00:16:06,704
ai ishte shumë afër
me babain tim.oh.

345
00:16:06,748 --> 00:16:08,750
po, mirë, ata ranë jashtë
mbi një marrëveshje biznesi,

346
00:16:08,793 --> 00:16:10,012
u bënë armiq.

347
00:16:10,056 --> 00:16:13,189
por, nuk e kam parë
Eileen ose Sean

348
00:16:13,233 --> 00:16:15,017
për të paktën 30 vjet.

349
00:16:15,061 --> 00:16:17,498
Uh, ti mendon se ajo e Eileen
vrasësi është ndoshta i lidhur

350
00:16:17,541 --> 00:16:19,282
për këtë Sean Barlow? Epo, Pete mendon kështu.

351
00:16:19,326 --> 00:16:21,067
përndryshe do të kishte
më tregoi se kush ishte ajo.

352
00:16:21,110 --> 00:16:22,982
cfare tjeter?

353
00:16:23,025 --> 00:16:24,374
hmm?

354
00:16:24,418 --> 00:16:26,159
kishte diçka rreth
duke kujtuar Eileen Barlow

355
00:16:26,202 --> 00:16:27,725
qe te trembi...
cfare eshte?

356
00:16:27,769 --> 00:16:29,336
Oh, po bëhesh mirë,
lisbonës.

357
00:16:29,379 --> 00:16:32,165
mos më patronizon.
vetëm më thuaj. çfarë është marrëveshja?

358
00:16:35,559 --> 00:16:38,040
ju e dini se si disa të sigurt
pak e rastësishme

359
00:16:38,084 --> 00:16:40,564
kujtimet e fëmijërisë
rri me ty përgjithmonë?

360
00:16:40,608 --> 00:16:42,305
ju e dini, dhe shpesh
ata janë të lidhur

361
00:16:42,349 --> 00:16:44,307
me një pjesë muzikore
apo nje kenge?

362
00:16:44,351 --> 00:16:45,961
me siguri. ju e dini atë këngë

363
00:16:46,005 --> 00:16:47,963
për qenien e tortës
mbetur jashtë në shi?

364
00:16:48,007 --> 00:16:50,313
Unë gjithmonë shoh nënën time
duke ushqyer pëllumbat.

365
00:16:50,357 --> 00:16:51,923
nuk e di pse.

366
00:16:51,967 --> 00:16:53,969
sa herë që mendoj
kohë të lumtura në fëmijërinë time,

367
00:16:54,013 --> 00:16:56,624
Unë shoh një imazh të caktuar.

368
00:16:56,667 --> 00:16:59,931
është - është një e katërt korrik
piknik. uh...

369
00:16:59,975 --> 00:17:01,933
ti e di,
Unë jam rreth 12 ose më shumë,

370
00:17:01,977 --> 00:17:03,544
dhe ka muzikë duke luajtur.

371
00:17:03,587 --> 00:17:06,982
është një vajzë e re...
duke qeshur

372
00:17:07,026 --> 00:17:09,941
ndërsa ajo është duke u ngritur në
ajri nga babai i saj.

373
00:17:09,985 --> 00:17:11,421
Eileen Barlow.

374
00:17:11,465 --> 00:17:13,119
mirë, njerëzit e thërrisnin atë
leelee atëherë.

375
00:17:13,162 --> 00:17:15,338
uh...

376
00:17:15,382 --> 00:17:18,037
Unë nuk mendoj se kurrë
e pa përsëri pas asaj dite.

377
00:17:19,864 --> 00:17:22,519
ajo është vetëm një kujtim
që më bëri të buzëqesh.

378
00:17:24,391 --> 00:17:26,654
dhe Red John e vrau.

379
00:17:29,396 --> 00:17:32,268
unë... i-është sikur ai vetëm
më arriti në kokë

380
00:17:32,312 --> 00:17:34,531
dhe vrau një kujtim të lumtur.

381
00:17:46,456 --> 00:17:48,154
si ka mundesi

382
00:17:48,197 --> 00:17:50,025
si mund ta lexonte ai mendjen tuaj?

383
00:17:50,069 --> 00:17:51,331
nuk e di.

384
00:17:54,073 --> 00:17:56,075
megjithatë, një mashtrim i vërtetë,
drejtë?

385
00:17:56,118 --> 00:17:59,513
është një rastësi.
duhet të jetë.

386
00:17:59,556 --> 00:18:02,037
po. po, duhet të jetë.

387
00:18:02,081 --> 00:18:03,517
A mund të më bësh një nder?

388
00:18:03,560 --> 00:18:05,388
mund të priste në makinë
kur flas me petin?

389
00:18:05,432 --> 00:18:07,042
në rregull.

390
00:18:07,086 --> 00:18:08,435
nuk është se ai nuk ju pëlqen.

391
00:18:08,478 --> 00:18:10,132
është thjesht, ju e dini, ju jeni ...

392
00:18:10,176 --> 00:18:11,568
ti je polici.

393
00:18:12,874 --> 00:18:14,702
e kuptoj.

394
00:18:14,745 --> 00:18:16,791
faleminderit.

395
00:18:19,228 --> 00:18:21,012
çfarë? e dini çfarë.

396
00:18:21,056 --> 00:18:23,537
kështu thoni ju.

397
00:18:23,580 --> 00:18:26,192
pse nuk me tregove
Eileen ishte një barlow?

398
00:18:26,235 --> 00:18:27,410
nuk me pyete.

399
00:18:27,454 --> 00:18:30,413
ju mendoni sean Barlow
qëndronte pas vrasjes së saj.

400
00:18:30,457 --> 00:18:32,328
dhe je aq i qetë sa je
në lidhje me Caitlyn

401
00:18:32,372 --> 00:18:34,939
sepse ju supozoni barlows
do të kujdesen mirë për të.

402
00:18:34,983 --> 00:18:36,202
është kështu?

403
00:18:36,245 --> 00:18:38,160
dhe ju jeni vetëm duke pritur
për mua dhe policët

404
00:18:38,204 --> 00:18:40,031
për të ecur përpara,
pastaj ti dhe Rodi

405
00:18:40,075 --> 00:18:42,077
do të kujdesen
nga kjo vetë.

406
00:18:42,121 --> 00:18:43,818
nr.

407
00:18:43,861 --> 00:18:47,952
e vetmja gjë
nuk e di pse.

408
00:18:47,996 --> 00:18:50,216
pse do të mendonit
sean Barlow

409
00:18:50,259 --> 00:18:51,652
do të vriste mbesën e tij?

410
00:18:51,695 --> 00:18:54,133
eshte teoria jote, jo e imja.

411
00:18:54,176 --> 00:18:56,570
nr. eshte e jotja.

412
00:18:56,613 --> 00:18:57,701
dhe ndoshta e keni gabim.

413
00:18:57,745 --> 00:18:59,573
kjo vrasje është kryer
nga Red John.

414
00:18:59,616 --> 00:19:03,098
Unë do të thotë, Sean Barlow
mund ta ketë ndihmuar...

415
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
por nëse e bënte,
dhe ju e dini se ai e bëri,

416
00:19:05,187 --> 00:19:07,058
më mirë më thuaj pse
pikërisht tani.

417
00:19:07,102 --> 00:19:08,451
siç thashë -

418
00:19:08,495 --> 00:19:11,237
as mos provo
te me genjeje.

419
00:19:15,284 --> 00:19:18,418
Sean Barlow ka gjithmonë
i urryer rodi.

420
00:19:18,461 --> 00:19:22,161
ai e ndaloi Eileen ta shihte atë,
por ajo e bëri gjithsesi.

421
00:19:22,204 --> 00:19:23,162
pse e urren Rodin?

422
00:19:23,205 --> 00:19:25,512
qarku i udhëtimit

423
00:19:25,555 --> 00:19:29,211
në Britani dhe Irlandë
është një lëvizje e vështirë.

424
00:19:29,255 --> 00:19:31,561
dhe Roddy dikur ishte
pak i kripur.

425
00:19:31,605 --> 00:19:34,912
dikur.
ai është një njeri më i qetë tani.

426
00:19:34,956 --> 00:19:38,829
por ai theu disa fytyra
ai duhet të ishte larguar vetëm.

427
00:19:38,873 --> 00:19:40,744
ai ishte një hap
përpara telasheve

428
00:19:40,788 --> 00:19:43,225
kur e dërgoi motra ime
këtu tek unë.

429
00:19:43,269 --> 00:19:46,924
gjithsesi, disa nga
palët e dëmtuara

430
00:19:46,968 --> 00:19:49,275
ishin kushërinj të barlove,

431
00:19:49,318 --> 00:19:53,235
dhe Sean Barlow e do
për të kultivuar një mëri.

432
00:19:53,279 --> 00:19:55,716
inat sa për të vrarë
mbesa e tij?

433
00:19:55,759 --> 00:19:59,937
ju nuk e dini sean Barlow.

434
00:19:59,981 --> 00:20:03,202
ai mohoi Eileen,
e quajti kurvë.

435
00:20:03,245 --> 00:20:05,508
ai kërkoi para
nga roddy

436
00:20:05,552 --> 00:20:09,425
për pagesë
për pronën e humbur të barlow.

437
00:20:09,469 --> 00:20:10,948
Roddy refuzoi, natyrisht,

438
00:20:10,992 --> 00:20:13,386
dhe Sean e akuzoi atë
e vjedhjes

439
00:20:13,429 --> 00:20:14,996
dhe u betua për hakmarrje.

440
00:20:16,911 --> 00:20:18,391
u betua për hakmarrje?

441
00:20:18,434 --> 00:20:20,828
në një mënyrë fjalësh, po.

442
00:20:20,871 --> 00:20:23,831
dhe cila është lidhja e tij
te Red John?

443
00:20:23,874 --> 00:20:25,180
nuk përshtatet fare.

444
00:20:25,224 --> 00:20:29,924
Sean Barlow është një i keq
pjesë e punës.

445
00:20:29,967 --> 00:20:32,622
ai është i keq dhe i zgjuar.

446
00:20:32,666 --> 00:20:34,581
dreqin, Patty...

447
00:20:34,624 --> 00:20:39,325
për gjithçka që di, Sean Barlow
mund të bered John.

448
00:20:41,588 --> 00:20:43,329
me jep nje adrese.

449
00:21:07,266 --> 00:21:10,312
ju e dini, ju duhet
ndoshta prisni këtu.

450
00:21:10,356 --> 00:21:12,009
jo një shans në ferr.

451
00:21:12,053 --> 00:21:13,359
Ai është i shkollës së vjetër
si pete.

452
00:21:13,402 --> 00:21:15,012
ai nuk do të dojë të flasë
tek një polic.

453
00:21:15,056 --> 00:21:16,231
do të shohim.
Unë jam i shkollës së vjetër, gjithashtu.

454
00:21:16,275 --> 00:21:18,320
seriozisht.seriozisht!

455
00:21:18,364 --> 00:21:20,191
nuk erdha ketu
nga Sacramento

456
00:21:20,235 --> 00:21:22,281
për të pritur jashtë.

457
00:21:39,515 --> 00:21:41,604
mirë se erdhe, mirë se erdhe.

458
00:21:41,648 --> 00:21:44,041
jeni shume te mirepritur.
Unë jam Marta.

459
00:21:44,085 --> 00:21:45,434
si mund t'ju ndihmoj?

460
00:21:45,478 --> 00:21:47,393
pusho motër,
ne nuk jemi gunga.

461
00:21:47,436 --> 00:21:49,003
ajo është një polic,
dhe unë jam në gag.

462
00:21:49,046 --> 00:21:50,831
cfare do

463
00:21:50,874 --> 00:21:52,354
për të folur me Sean Barlow.

464
00:21:52,398 --> 00:21:54,051
këtu nuk ka Sean Barlow.

465
00:21:54,095 --> 00:21:56,837
ajo është pothuajse po aq e keqe
gënjeshtar siç je.

466
00:21:56,880 --> 00:21:58,665
ti thua sean--
kush nuk eshte ketu...

467
00:21:58,708 --> 00:22:01,276
ajo Patrick Jane këtu,
dhe ai do të donte të fliste me të.

468
00:22:01,320 --> 00:22:02,799
do presim.

469
00:22:09,458 --> 00:22:13,375
patrick jane. jeni ju.
nuk e besova!

470
00:22:13,419 --> 00:22:14,898
pershendetje z. barlow.

471
00:22:14,942 --> 00:22:18,075
Oh... më thirr sean,
djali im - Sean.

472
00:22:18,119 --> 00:22:21,340
mirë, nuk të kam parë
qysh kur ke qenë, çfarë? 15?

473
00:22:21,383 --> 00:22:23,124
ti nuk ke ndryshuar pak.

474
00:22:23,167 --> 00:22:25,431
dhe ju keni sjellë
një police me ju.

475
00:22:25,474 --> 00:22:27,302
kënaqësi e madhe që u njohëm,
zonja e re.

476
00:22:27,346 --> 00:22:30,392
hajde lart
dhe le ta kapim.

477
00:22:30,436 --> 00:22:32,307
kam ndjekur
veprimet e tua, Patrick.

478
00:22:32,351 --> 00:22:34,396
e di pse je ketu.

479
00:22:34,440 --> 00:22:37,791
mirë, sigurisht që po.

480
00:22:37,834 --> 00:22:40,141
erdhi gjyshi im
nga irlanda

481
00:22:40,184 --> 00:22:42,796
me këtë
stërgjyshi.

482
00:22:42,839 --> 00:22:44,537
babai i tij dhe unë
ishin miq të mëdhenj.

483
00:22:44,580 --> 00:22:47,627
ai ishte një njeri i lig,
por unë e doja atë.

484
00:22:47,670 --> 00:22:49,280
një njeri i keq?

485
00:22:49,324 --> 00:22:51,326
ju jeni një person shpirtëror,
nuk je ti, tereza?

486
00:22:51,370 --> 00:22:53,110
ti beson ne jete
pas vdekjes?

487
00:22:53,154 --> 00:22:54,503
po.atëherë do të bini dakord

488
00:22:54,547 --> 00:22:57,201
është një gjë e trishtueshme të jesh
një jobesimtar,

489
00:22:57,245 --> 00:22:59,552
të mos kesh besim.po.

490
00:22:59,595 --> 00:23:03,077
dhe kur burrat pabesë
përdorni besimin dhe besimin

491
00:23:03,120 --> 00:23:05,340
e të tjerëve për të vjedhur prej tyre
me genjeshtra,

492
00:23:05,384 --> 00:23:07,342
siç bëjnë Janët,

493
00:23:07,386 --> 00:23:08,604
kjo është e trishtueshme dhe e keqe.

494
00:23:08,648 --> 00:23:11,955
jam dakord.
nuk e bëj më.

495
00:23:11,999 --> 00:23:14,610
nr.
një ligjvënës tani.

496
00:23:14,654 --> 00:23:17,134
është shlyerja që ju kërkoni,
është ajo?

497
00:23:17,178 --> 00:23:19,310
mire, janes kurre
pretendoi se kishte fuqi,

498
00:23:19,354 --> 00:23:21,008
sidomos me njerëzit
në shfaqje,

499
00:23:21,051 --> 00:23:24,403
por, uh, barlows
gjithmonë e provuar

500
00:23:24,446 --> 00:23:28,232
të kalojnë veten
si psikikë “të vërtetë”.mm.

501
00:23:28,276 --> 00:23:29,451
sepse ne jemi.

502
00:23:29,495 --> 00:23:31,801
mirë, ju thatë se e dinit
pse ishim këtu.

503
00:23:31,845 --> 00:23:34,456
po, ishte në lajme.

504
00:23:34,500 --> 00:23:35,936
Eileen ka vdekur, e vrarë.

505
00:23:35,979 --> 00:23:38,025
nuk dukesh aq i mërzitur
në lidhje me të.

506
00:23:38,068 --> 00:23:39,461
ajo ishte tashmë e vdekur për mua

507
00:23:39,505 --> 00:23:41,463
kur ajo u largua nga familja
për atë llum.

508
00:23:41,507 --> 00:23:44,379
e vajtova kalimin e saj
shumë kohë më parë.

509
00:23:44,423 --> 00:23:46,076
Unë dua fëmijën, megjithatë.

510
00:23:46,120 --> 00:23:48,035
ajo do të rritet një barlow.

511
00:23:48,078 --> 00:23:49,602
ku ishe naten
para fundit?

512
00:23:49,645 --> 00:23:53,257
Oh, isha larg,
komunikimi me shpirtrat.

513
00:23:53,301 --> 00:23:55,390
ku ishe ti

514
00:23:55,434 --> 00:23:56,652
më lër të shoh.

515
00:23:59,525 --> 00:24:02,049
i shtrire ne shtrat,
duke menduar për Patrick.

516
00:24:02,092 --> 00:24:04,443
ti je pak i dashuruar
me të, a?

517
00:24:04,486 --> 00:24:07,446
por ai është kaq i fshehtë
dhe kontrolluese.

518
00:24:07,489 --> 00:24:09,535
është e vështirë, apo jo?

519
00:24:10,710 --> 00:24:12,712
ne jemi ketu
për shkak të Eileen.

520
00:24:12,755 --> 00:24:16,542
ishte ai llum tordy torner
e vrau, pa dyshim.

521
00:24:16,585 --> 00:24:18,500
mirë, Roddy dhe xhaxhai i tij
thuaj se ishe ti.

522
00:24:18,544 --> 00:24:20,720
fjalët janë të lira.

523
00:24:20,763 --> 00:24:23,810
ishte e keqe nga e cila kishte frikë,
nuk ishte?

524
00:24:23,853 --> 00:24:26,508
ishte ai,
dhe Zoti e di se ai do të paguajë.

525
00:24:26,552 --> 00:24:29,424
mirë, kushdo që vrau Eileen
dhe mori Caitlyn,

526
00:24:29,468 --> 00:24:30,860
kishin ndihmë
nga Red John,

527
00:24:30,904 --> 00:24:33,428
dhe ju jeni më shumë
tipi i njeriut të John John.

528
00:24:33,472 --> 00:24:35,343
Gjoni i kuq.

529
00:24:35,386 --> 00:24:37,563
ndonjë vrasës punk
që dëshiron të mashtrojë me ty

530
00:24:37,606 --> 00:24:39,521
mund të pikturojë një fytyrë të buzëqeshur
në mur.

531
00:24:39,565 --> 00:24:41,523
"Oh, është Red John!"

532
00:24:41,567 --> 00:24:43,177
ishte Red John.

533
00:24:43,220 --> 00:24:46,006
Red John ka
mendja jote është e turbulluar plotësisht.

534
00:24:46,049 --> 00:24:48,617
ju e shihni atë në çdo vend
ju shikoni.

535
00:24:48,661 --> 00:24:52,099
ti mendon se po afrohesh,
por ai thjesht luan me ty.

536
00:24:52,142 --> 00:24:54,405
do të shohim.a nuk ju ka shkuar kurrë në mendje

537
00:24:54,449 --> 00:24:58,453
për të pyetur saktësisht se sa është Red John
gjithmonë një hap përpara jush?

538
00:24:58,497 --> 00:25:00,499
si duket ai
për të lexuar mendjen tuaj?

539
00:25:00,542 --> 00:25:03,153
më thuaj.red John's got powers.

540
00:25:03,197 --> 00:25:06,635
fuqitë e vërteta psikike
në të cilën refuzoni të besoni.

541
00:25:06,679 --> 00:25:08,419
tereza do të dëgjojë
ajo qe po them,

542
00:25:08,463 --> 00:25:10,247
por ti nuk ke besim,

543
00:25:10,291 --> 00:25:11,684
pra ju jeni të shurdhër
ndaj së vërtetës.

544
00:25:11,727 --> 00:25:14,251
ai ka fuqi.

545
00:25:14,295 --> 00:25:16,253
kjo është arsyeja pse ai do të jetë gjithmonë
ju mund.

546
00:25:16,297 --> 00:25:18,125
kështu që unë e marr atë që ju keni
pa alibi

547
00:25:18,168 --> 00:25:21,084
për natën e kaluar.nr.

548
00:25:21,128 --> 00:25:22,564
jo, nuk e bëj.

549
00:25:22,608 --> 00:25:25,480
faleminderit për kohën tuaj,
z. barlow.

550
00:25:25,524 --> 00:25:27,743
plotësisht kënaqësia ime.

551
00:25:27,787 --> 00:25:29,092
është e çuditshme, apo jo,

552
00:25:29,136 --> 00:25:30,572
si vajzat
të alkoolistëve

553
00:25:30,616 --> 00:25:33,009
kaq shpesh janë më të mirat
lloj femrash.

554
00:25:35,359 --> 00:25:37,100
kur ta gjeni fëmijën,
ma sill atë.

555
00:25:37,144 --> 00:25:38,493
ajo do të kujdeset mirë.

556
00:25:38,537 --> 00:25:39,799
kjo nuk është mënyra se si funksionon.

557
00:25:39,842 --> 00:25:41,322
oh, apo jo?

558
00:25:41,365 --> 00:25:44,020
jam i sigurt se do ta zgjidhim
diçka jashtë.

559
00:25:45,239 --> 00:25:47,328
mendo për atë që thashë.

560
00:25:47,371 --> 00:25:49,635
eshte keshille e sinqerte
nga një mik.

561
00:25:49,678 --> 00:25:52,159
mirë që të shoh, Sean.

562
00:25:54,161 --> 00:25:56,467
wow.
që ishte intensive.

563
00:25:56,511 --> 00:25:58,600
je mire

564
00:25:58,644 --> 00:26:01,124
oh, jam mirë. je mire
ai nuk ju trembi, apo jo?

565
00:26:01,168 --> 00:26:02,648
po. ai nuk ju trembi?

566
00:26:02,691 --> 00:26:06,390
ah, ai është një showman i mirë.
Unë do t'i jap atij atë.

567
00:26:06,434 --> 00:26:08,567
ahh... nuk mund ta lexoja.

568
00:26:08,610 --> 00:26:12,135
ai mund të ketë vrarë Eileen,
ose... mund të ketë të drejtë.

569
00:26:12,179 --> 00:26:15,356
ndoshta ai beson
ai Roddy e bëri atë.

570
00:26:15,399 --> 00:26:16,923
ose...

571
00:26:16,966 --> 00:26:19,142
ndoshta sapo kam rënë
për disa punk

572
00:26:19,186 --> 00:26:20,535
duke luajtur një truk.

573
00:26:20,579 --> 00:26:22,015
po sikur të ketë të drejtë?

574
00:26:22,058 --> 00:26:23,973
po sikur Red John me të vërtetë
ka fuqi?

575
00:26:24,017 --> 00:26:25,584
ju lutem.

576
00:26:25,627 --> 00:26:27,542
a-dhe po sikur delfinët
në fakt ishin alienë

577
00:26:27,586 --> 00:26:29,588
nga një galaktikë tjetër?
kjo do të ishte disi e lezetshme.

578
00:26:29,631 --> 00:26:32,199
jam serioz. si bëri
Red John bën atë që bëri?

579
00:26:32,242 --> 00:26:33,592
ju lexoi mendjen.

580
00:26:33,635 --> 00:26:37,117
ishte një truk i lezetshëm,
ashtu siç thashë.

581
00:26:42,426 --> 00:26:44,385
kjo grua--sandra guzman--
e keni parë atë?

582
00:26:44,428 --> 00:26:46,343
ajo sapo hipi në autobus.

583
00:27:29,735 --> 00:27:31,737
cbi!

584
00:27:36,785 --> 00:27:39,919
hej, Sandra.

585
00:27:39,962 --> 00:27:43,705
pse keni vrapuar
nga ne, Sandra?

586
00:27:43,749 --> 00:27:45,925
ne thjesht donim të flisnim me ju
për atë që patë në motel.

587
00:27:45,968 --> 00:27:49,668
e ke parë në atë dhomë?
ai ishte djalli atje.

588
00:27:49,711 --> 00:27:51,582
nuk dua te bej asgje
me atë. nuk dua...

589
00:27:51,626 --> 00:27:53,062
për të folur për të.

590
00:27:53,106 --> 00:27:54,716
thjesht dua te harroj
e kam parë ndonjëherë.

591
00:27:54,760 --> 00:27:56,892
dhe si funksionon kjo
per ty?

592
00:27:56,936 --> 00:27:58,807
jo aq mirë.

593
00:27:58,851 --> 00:28:00,679
nuk mund të fle.

594
00:28:00,722 --> 00:28:04,552
sa herë që mbyll sytë,
Unë shoh atë grua të varfër.

595
00:28:04,595 --> 00:28:05,988
kështu që ndoshta keni nevojë
për të folur për të.

596
00:28:07,860 --> 00:28:10,689
më thuaj saktësisht çfarë ke parë
kur hyre në dhomë.

597
00:28:10,732 --> 00:28:12,778
une isha...

598
00:28:12,821 --> 00:28:14,780
po tërhiqja karrocën time,

599
00:28:14,823 --> 00:28:17,608
kështu që nuk e pashë shtratin
menjëherë.

600
00:28:17,652 --> 00:28:20,133
a-dhe po mendoja
ajo u largua,

601
00:28:20,176 --> 00:28:22,570
sepse më parë, kur bëra dhomën,

602
00:28:22,613 --> 00:28:25,268
ajo kishte, si, pirgje me pelena dhe qumësht për fëmijë.

603
00:28:25,312 --> 00:28:27,009
por gjithçka ishte zhdukur.

604
00:28:27,053 --> 00:28:29,011
kështu që mendova se ata u larguan.

605
00:28:29,055 --> 00:28:31,405
dhe pastaj kthehem,

606
00:28:31,448 --> 00:28:34,756
shiko krevatin,
dhe, oh, zoti im.

607
00:28:34,800 --> 00:28:38,673
sytë e saj ishin të hapur,
duke parë drejt meje.

608
00:28:40,022 --> 00:28:42,633
unë rashë,
isha shumë i frikësuar.

609
00:28:44,113 --> 00:28:47,900
tapeti ishte i lagur
me gjakun e saj.

610
00:28:49,771 --> 00:28:51,294
dhe kur mbërritët
për punë atë mëngjes,

611
00:28:51,338 --> 00:28:53,688
keni vënë re ndonjë të huaj?
dikush sillet çuditshëm?

612
00:28:53,732 --> 00:28:55,603
çdo gjë
jashtë të zakonshmes?

613
00:28:55,646 --> 00:28:57,126
asgjë.

614
00:28:59,346 --> 00:29:00,869
um...

615
00:29:00,913 --> 00:29:03,437
cfare ndodhi me bebin?

616
00:29:04,568 --> 00:29:05,744
nuk e dimë ende.

617
00:29:09,878 --> 00:29:11,445
shërbëtorja e motelit -
i pafajshëm.

618
00:29:11,488 --> 00:29:13,839
por ndriçuese. ne kemi nevojë
për t'u kthyer te burimet karson,

619
00:29:13,882 --> 00:29:16,842
por së pari, ju duhet të lejoni
roddy turner shkoj.

620
00:29:16,885 --> 00:29:18,844
në rregull.

621
00:29:18,887 --> 00:29:21,194
faleminderit.

622
00:29:21,237 --> 00:29:23,457
në rregull, kështu që ne kemi
dy të dyshuarit kryesorë.

623
00:29:23,500 --> 00:29:24,763
tordy turner--
burri i Eileen--

624
00:29:24,806 --> 00:29:26,677
dhe Sean Barlow--
xhaxhai i saj.

625
00:29:26,721 --> 00:29:28,941
të dy burrat po tregojnë secilin
tjetër si palë fajtore.

626
00:29:28,984 --> 00:29:31,117
kemi nevojë për ndihmën tuaj
për të gjetur se cila

627
00:29:31,160 --> 00:29:32,814
është në fakt vrasësi.

628
00:29:32,858 --> 00:29:34,337
uh...uh, d-mos u shqetëso.

629
00:29:34,381 --> 00:29:35,904
nuk do të ketë rrezik.

630
00:29:35,948 --> 00:29:38,994
oh, nuk më intereson kjo.
cili eshte plani konkretisht?

631
00:29:39,038 --> 00:29:41,170
ne do t'i njoftojmë të dy burrat
se ka një fëmijë -

632
00:29:41,214 --> 00:29:42,519
një fëmijë që i ngjan
bebe caitlyn--

633
00:29:42,563 --> 00:29:44,173
që ka mbetur këtu
me ju.

634
00:29:44,217 --> 00:29:46,697
tani ne po supozojmë se
vrasësi ka fëmijën Caitlyn

635
00:29:46,741 --> 00:29:48,830
ose e di ku është,
kështu ai do ta dijë

636
00:29:48,874 --> 00:29:50,832
se foshnja që ka mbetur këtu
me ty nuk eshte ajo.

637
00:29:50,876 --> 00:29:54,140
oh, e shoh.
pra vetëm njeriu i pafajshëm

638
00:29:54,183 --> 00:29:56,185
do të shfaqet për të parë
nëse foshnja është caitlyn.

639
00:29:56,229 --> 00:29:59,885
pikërisht. dhe njeriu fajtor
thjesht nuk do të shfaqet.

640
00:29:59,928 --> 00:30:01,234
i zgjuar.nëse je i gatshëm.

641
00:30:01,277 --> 00:30:03,236
sigurisht.i shkëlqyer.

642
00:30:03,279 --> 00:30:04,846
i madh.

643
00:30:04,890 --> 00:30:05,934
ka mbetur një vajzë e vogël

644
00:30:05,978 --> 00:30:07,718
në zyrat e CPS
në susta karson.

645
00:30:07,762 --> 00:30:09,938
po mundohem të konfirmoj i.d.
si Caitlyn Turner,

646
00:30:09,982 --> 00:30:12,114
dhe ju jeni të listuar
si një nga kontaktet.

647
00:30:12,158 --> 00:30:14,769
ka caitlyn një të vogël
shenjë lindjeje në krahun e saj të majtë?

648
00:30:14,813 --> 00:30:17,424
po. po, ajo po.

649
00:30:17,467 --> 00:30:18,904
po, përshëndetje?

650
00:30:18,947 --> 00:30:20,383
Hej, Sean.

651
00:30:20,427 --> 00:30:23,082
një zonjë këtu thotë se e gjetën
foshnja Caitlyn.

652
00:30:28,652 --> 00:30:30,611
shiko - ti e di, unë kam qenë
duke menduar.

653
00:30:30,654 --> 00:30:31,873
kështu edhe unë.

654
00:30:31,917 --> 00:30:33,788
ju e para.

655
00:30:33,832 --> 00:30:35,659
Unë nuk mund të punoj kështu -

656
00:30:35,703 --> 00:30:37,226
jo, më falni, gabim.
unë së pari.

657
00:30:37,270 --> 00:30:39,750
um, Sean kishte të drejtë.
kam qene...

658
00:30:39,794 --> 00:30:41,840
sekrete dhe kontrolluese,
dhe...

659
00:30:43,667 --> 00:30:45,887
Unë do t'ju them
shtatë emrat në listë,

660
00:30:45,931 --> 00:30:47,976
por ju duhet të më premtoni
ju nuk do të tregoni

661
00:30:48,020 --> 00:30:50,849
një shpirt tjetër i gjallë -
askush.

662
00:30:50,892 --> 00:30:52,938
mirë, si mund t'i vendos ato
nën vëzhgim

663
00:30:52,981 --> 00:30:54,809
dhe t'i hetojë ato
nëse nuk mund t'i tregoj askujt

664
00:30:54,853 --> 00:30:56,942
në cbi kush janë ata?nuk mundesh.

665
00:30:56,985 --> 00:31:00,423
por unë nuk kam - askush. sidomos cbi.

666
00:31:00,467 --> 00:31:02,208
pse?

667
00:31:02,251 --> 00:31:04,819
sepse një nga emrat
në listë

668
00:31:04,863 --> 00:31:06,342
është gale bertram.

669
00:31:06,386 --> 00:31:07,561
çfarë?shefi juaj.

670
00:31:07,604 --> 00:31:09,215
jo.po.

671
00:31:09,258 --> 00:31:11,913
o zot.

672
00:31:11,957 --> 00:31:13,610
si do të përballem me të?

673
00:31:13,654 --> 00:31:16,265
mirë...kush tjetër?

674
00:31:16,309 --> 00:31:17,876
tordy turner.çfarë?

675
00:31:17,919 --> 00:31:20,661
atje.

676
00:31:25,622 --> 00:31:27,450
po. ata thanë se keni
vajza ime këtu.

677
00:31:27,494 --> 00:31:29,235
um...ku eshte Caitlyn?!

678
00:31:30,845 --> 00:31:32,455
cfare eshte kjo

679
00:31:32,499 --> 00:31:34,501
me vjen keq.
ishte një alarm i rremë.

680
00:31:34,544 --> 00:31:36,590
Caitlyn nuk është këtu. çfarë?

681
00:31:36,633 --> 00:31:38,853
ishte një mashtrim për t'u nxjerrë jashtë
vrasësi i Eileen,

682
00:31:38,897 --> 00:31:40,681
Kush nuk erdhi,

683
00:31:40,724 --> 00:31:42,422
sepse ai e njeh atë Caitlyn
nuk do të ishte këtu.

684
00:31:42,465 --> 00:31:45,033
oh, kjo është interesante.

685
00:31:45,077 --> 00:31:47,862
mirë, çfarë dreqin
a është kjo atëherë?

686
00:31:47,906 --> 00:31:49,733
po. me fal.

687
00:31:49,777 --> 00:31:51,431
me fal per cfare?
ku eshte caitlyn?

688
00:31:51,474 --> 00:31:54,608
ti e njeh Roddy,
apo jo?

689
00:31:54,651 --> 00:31:56,827
lajmi i mirë është që të dy jeni këtu,
që do të thotë asnjëri prej jush

690
00:31:56,871 --> 00:31:58,090
vrau Eileen.

691
00:31:58,133 --> 00:32:00,048
kjo është në mënyrë të arsyeshme
fillim i mbarë.

692
00:32:00,092 --> 00:32:02,355
zotërinj, ju lutem mos e bëni
edhe mendoni për të.

693
00:32:02,398 --> 00:32:04,879
e-eileen do të donte ju të dy
për të bërë paqe.

694
00:32:04,923 --> 00:32:06,272
si dreqin do të bënte ajo.

695
00:32:06,315 --> 00:32:08,970
më mirë të kishit
nje e mire...

696
00:32:09,014 --> 00:32:10,711
mbaj atë mendim.

697
00:32:10,754 --> 00:32:12,713
me falni.

698
00:32:12,756 --> 00:32:14,062
po, van pelt?

699
00:32:14,106 --> 00:32:15,281
është më mirë të flisni shumë shpejt.

700
00:32:15,324 --> 00:32:16,499
telefoni im është gati të funksionojë
jashtë lëngut

701
00:32:16,543 --> 00:32:17,848
dhe unë jam nën pak
presion këtu.

702
00:32:17,892 --> 00:32:20,155
përshëndetje. po thërras
siç thatë ju.

703
00:32:20,199 --> 00:32:22,723
dhe fat të mirë.
shpresoj se funksionon.

704
00:32:22,766 --> 00:32:24,290
cfare?

705
00:32:25,334 --> 00:32:26,422
ku

706
00:32:26,466 --> 00:32:28,772
uh, je i sigurt?

707
00:32:28,816 --> 00:32:30,339
po.

708
00:32:30,383 --> 00:32:32,994
- Po, në rregull.
- do të jemi aty.

709
00:32:33,038 --> 00:32:35,954
wow, nuk do ta bësh
besoni këtë.

710
00:32:35,997 --> 00:32:39,870
spital në burimet carson
sapo quhet cbi.

711
00:32:39,914 --> 00:32:42,438
dikush la një vajzë
me një shenjë lindjeje

712
00:32:42,482 --> 00:32:43,918
në krahun e saj
në dhomën e pritjes.

713
00:32:43,962 --> 00:32:45,876
tani, nëse ju të dy dëshironi ta shihni atë,
më mirë eja me ne,

714
00:32:45,920 --> 00:32:48,053
sepse ata do t'ju lejojnë
kudo pranë saj përndryshe.

715
00:32:48,096 --> 00:32:51,056
dhe nëse është Caitlyn,
ajo është dëshmi.

716
00:32:51,099 --> 00:32:53,667
në rregull? pse do të vinte?

717
00:32:53,710 --> 00:32:54,755
Unë jam babai i saj.

718
00:32:54,798 --> 00:32:55,974
vetëm - dhe je i mirë.

719
00:32:56,017 --> 00:32:57,453
ti tërhiqesh, plak!

720
00:32:57,497 --> 00:32:59,194
do të më provoni? nëse doni çfarë është më e mira
për Caitlyn,

721
00:32:59,238 --> 00:33:01,022
ju duhet të thërrisni një armëpushim.

722
00:33:01,066 --> 00:33:02,545
le të shkojmë.
cili spital eshte?

723
00:33:02,589 --> 00:33:05,026
ka më shumë se një? Ka tre.

724
00:33:05,070 --> 00:33:09,465
oh ajo, uh... ajo nuk e bëri
thuaj cila.

725
00:33:09,509 --> 00:33:12,729
le të zbulojmë se çfarë ...
um... van pelt?

726
00:33:12,773 --> 00:33:15,428
oh, dreqin! telefonin tim
sapo mbaroi pa pagesë.

727
00:33:15,471 --> 00:33:16,646
mund ta telefonosh?

728
00:33:16,690 --> 00:33:18,126
h, jo. telefonin tim
është në makinë.

729
00:33:18,170 --> 00:33:20,302
miriam, a mund ta marr hua tuajin
telefon vetëm për një sekondë?

730
00:33:20,346 --> 00:33:21,651
faleminderit.

731
00:33:28,615 --> 00:33:29,920
furgon pelt?

732
00:33:29,964 --> 00:33:31,357
në rregull, unë jam gati.

733
00:33:31,400 --> 00:33:33,054
Po, cili spital
është ajo?

734
00:33:33,098 --> 00:33:35,535
me sa duket janë tre,
e cila, uh,

735
00:33:35,578 --> 00:33:38,146
është disi e çuditshme, duke marrë parasysh
është një vend kaq i vogël.

736
00:33:38,190 --> 00:33:41,323
Unë jam duke ndjekur numrin e saj të fundit.

737
00:33:45,110 --> 00:33:46,111
e kuptova.

738
00:33:46,154 --> 00:33:48,026
rr. të vincentit. faleminderit.

739
00:33:48,069 --> 00:33:49,244
cfare po shikon

740
00:33:49,288 --> 00:33:50,811
po shikoj një të madhe,
fshatar i gjatë, i ndyrë.

741
00:33:50,854 --> 00:33:53,248
çfarë po shikoni? e dini, unë tashmë
ju paralajmëroi ju të dy.

742
00:33:53,292 --> 00:33:55,163
një njeri i vdekur.

743
00:33:55,207 --> 00:33:56,860
le të shkojmë.po, le të shkojmë.

744
00:33:56,904 --> 00:33:59,037
um, këtu. faleminderit
për përdorimin e telefonit tuaj.mm-hmm.

745
00:33:59,080 --> 00:34:00,386
le të ikim nga këtu. ne do të jemi në kontakt.

746
00:34:00,429 --> 00:34:02,083
po.mirupafshim.

747
00:34:06,609 --> 00:34:08,002
Dëgjo.

748
00:34:08,046 --> 00:34:11,179
Unë e urrej të ngatërroj me ty,
por, uh...

749
00:34:11,223 --> 00:34:13,007
po gënjeja përsëri.

750
00:34:13,051 --> 00:34:14,400
jo caitlyn.

751
00:34:14,443 --> 00:34:17,620
por do ta kemi shumë shpejt.
i-i premtoj.

752
00:34:17,664 --> 00:34:19,840
dhe--dhe--dhe ne do të jemi
në kontakt.

753
00:34:19,883 --> 00:34:21,015
në rregull?

754
00:34:32,287 --> 00:34:33,723
faleminderit, hir.

755
00:34:33,767 --> 00:34:36,509
15009 ashley ridge drive.

756
00:34:36,552 --> 00:34:38,119
ju tha se do të funksionojë.

757
00:34:38,163 --> 00:34:39,425
nuk ka funksionuar ende.

758
00:34:39,468 --> 00:34:41,862
Ajo duhet ta kuptojë
çfarë jemi duke bërë.

759
00:34:41,905 --> 00:34:43,429
pikërisht në këtë moment,
ajo ndoshta po thërret

760
00:34:43,472 --> 00:34:44,865
kushdo që ka fëmijën
dhe duke u thënë atyre

761
00:34:44,908 --> 00:34:46,084
për të marrë dreqin
nga atje.

762
00:34:46,127 --> 00:34:48,216
si do t'i paralajmërojë ajo?
telefoni i saj ka vdekur.

763
00:34:49,652 --> 00:34:51,176
ajo mund të përdorte linjën fikse.

764
00:34:51,219 --> 00:34:52,612
vë bast se ajo nuk e di
numrin.

765
00:34:52,655 --> 00:34:54,179
dua të them, askush nuk e di
numrat e këtyre ditëve.

766
00:34:54,222 --> 00:34:55,963
ju thjesht i keni të programuara
në telefonin tuaj.

767
00:35:27,821 --> 00:35:29,127
përshëndetje.

768
00:35:29,170 --> 00:35:31,607
uh... po?

769
00:35:31,651 --> 00:35:33,043
përshëndetje.

770
00:36:05,163 --> 00:36:06,686
ku eshte ruthi

771
00:36:06,729 --> 00:36:08,253
ajo është e arrestuar.

772
00:36:09,602 --> 00:36:11,169
ajo nuk e dinte se çfarë bëra.

773
00:36:11,212 --> 00:36:13,214
ajo mendoi se ishte e drejtë
duke u kujdesur për një fëmijë

774
00:36:13,258 --> 00:36:15,216
në një mosmarrëveshje për kujdestarinë.

775
00:36:15,260 --> 00:36:17,218
kështu tha ajo.

776
00:36:19,264 --> 00:36:20,743
si e dinit

777
00:36:20,787 --> 00:36:23,529
pelenat dhe qumështi
janë marrë nga dhoma e motelit,

778
00:36:23,572 --> 00:36:26,271
që më tha se Red John's
partneri ishte dikush i kursyer.

779
00:36:26,314 --> 00:36:29,012
shumë i organizuar, i përpiktë.

780
00:36:29,056 --> 00:36:31,754
dikush që do të kujdesej
të foshnjës.

781
00:36:31,798 --> 00:36:35,149
ndoshta një grua.
mosha e mesme.

782
00:36:35,193 --> 00:36:37,020
duke dashur një fëmijë.

783
00:36:37,064 --> 00:36:39,414
Unë i thashë Eileen se Caitlyn
do të hiqej

784
00:36:39,458 --> 00:36:41,721
nga shërbimet sociale
nëse ajo nuk e bënte plotësisht

785
00:36:41,764 --> 00:36:43,375
ndahet nga rodi.

786
00:36:43,418 --> 00:36:45,768
ajo ishte e shkatërruar,
por ajo e bëri atë.

787
00:36:45,812 --> 00:36:47,988
ajo u zhvendos në motel.

788
00:36:48,031 --> 00:36:49,381
zgjedhje të lehta.

789
00:36:49,424 --> 00:36:51,948
i ke bërë të gjitha këto
për një fëmijë?

790
00:36:51,992 --> 00:36:53,385
keni dëgjuar për birësimin?

791
00:36:53,428 --> 00:36:56,301
mirë, sigurisht. por në këtë mënyrë munda
ndihmoni gjithashtu Red John.

792
00:36:56,344 --> 00:36:59,217
dhe Caitlyn është e tillë
nje vajze e bukur.

793
00:36:59,260 --> 00:37:01,001
gjithmone e lumtur dhe e qeshur.

794
00:37:01,044 --> 00:37:02,263
më trego për Red John.

795
00:37:02,307 --> 00:37:03,438
ai ka qenë një shok i mirë
tek unë.

796
00:37:03,482 --> 00:37:06,441
për sa kohë? një kohë të gjatë.
një kohë të gjatë.

797
00:37:06,485 --> 00:37:07,921
pse e vrau Eileen?

798
00:37:07,964 --> 00:37:09,531
mm, nuk e di.

799
00:37:09,575 --> 00:37:11,272
ju nuk i bëni pyetje atij.

800
00:37:11,316 --> 00:37:13,013
por duhej të ishte ajo.

801
00:37:13,056 --> 00:37:15,885
ishte e rëndësishme për të
se ishte ajo.

802
00:37:17,496 --> 00:37:20,760
ai më tha se kjo mund të ndodhë,
dhe nëse ndodhi,

803
00:37:20,803 --> 00:37:23,066
që duhet të të jap
diçka.

804
00:37:24,329 --> 00:37:26,287
është në rregull.

805
00:37:26,331 --> 00:37:27,375
Dua të them që ju nuk keni asnjë dëm.

806
00:37:43,304 --> 00:37:45,263
kam mbaruar së foluri.

807
00:38:31,352 --> 00:38:35,574
♪ diçka ka rënë
e zemrës sime ♪

808
00:38:35,617 --> 00:38:40,709
♪ duke mbajtur shpirtin tim
dhe shqisat e mia veç ♪

809
00:38:42,145 --> 00:38:46,367
♪ diçka ka marrë
në jetën time ♪

810
00:38:46,411 --> 00:38:48,238
♪ duke prerë rrugën e saj

811
00:38:48,282 --> 00:38:51,459
♪ përmes ëndrrave të mia
si një thikë ♪

812
00:38:51,503 --> 00:38:54,114
♪ duke më kthyer lart

813
00:38:54,157 --> 00:38:57,117
♪ dhe më refuzon

814
00:38:57,160 --> 00:38:59,293
♪ më bën të buzëqesh

815
00:38:59,337 --> 00:39:03,297
♪ dhe më bën të vrenjtur

816
00:39:18,051 --> 00:39:19,531
cfare ka ne disk?

817
00:39:34,067 --> 00:39:36,330
përshëndetje, Patrick.

818
00:39:36,374 --> 00:39:39,420
siç mund ta shihni, gjërat
nuk shkoi siç kisha planifikuar.

819
00:39:39,464 --> 00:39:42,423
mos thuaj "të thashë".

820
00:39:42,467 --> 00:39:45,513
Red John me do mua
për të lexuar një mesazh për ju,

821
00:39:45,557 --> 00:39:49,387
dhe në këmbim, ai nuk do ta bëjë
me ben te vuaj kaq shume.

822
00:39:49,430 --> 00:39:51,389
ai ishte vërtet i zemëruar me mua,

823
00:39:51,432 --> 00:39:55,436
kështu që unë mendoj se kjo është shumë e drejtë
sipas rrethanave.

824
00:40:04,750 --> 00:40:06,795
"Patrick,

825
00:40:06,839 --> 00:40:08,449
- më tha lorelei
atë që ajo ju tha

826
00:40:08,493 --> 00:40:10,756
"Për shtrëngimin e dorës sime.

827
00:40:10,799 --> 00:40:13,367
"kështu që unë e di që ju keni
bëri një listë,

828
00:40:13,411 --> 00:40:16,631
"dhe unë e di këtë nga koha
ju shikoni këtë video,

829
00:40:16,675 --> 00:40:19,504
"Do ta kesh ngushtuar
listoni deri në disa emra.

830
00:40:19,547 --> 00:40:22,637
"Kjo është një arritje e madhe
të kujtesës dhe kërkimit.

831
00:40:22,681 --> 00:40:24,639
"bravo.

832
00:40:24,683 --> 00:40:27,729
"Vë bast që mendoni
ti je goxha i zgjuar,

833
00:40:27,773 --> 00:40:30,166
"por ti nuk je.

834
00:40:30,210 --> 00:40:33,343
"Ke një pushim me fat.
kjo nuk është e zgjuar.

835
00:40:33,387 --> 00:40:36,346
"Unë do t'ju tregoj të zgjuar.

836
00:40:36,390 --> 00:40:38,436
"Unë do të vras
një kujtim i lumtur

837
00:40:38,479 --> 00:40:40,220
"që nuk e ke thënë kurrë
kushdo.

838
00:40:40,263 --> 00:40:42,570
"dhe kur të hetoni,

839
00:40:42,614 --> 00:40:45,573
"Unë do të të udhëheq
drejtë në këtë video.

840
00:40:47,009 --> 00:40:48,794
"ka më shumë.

841
00:40:48,837 --> 00:40:51,753
"Tani, unë të dua ty
për të nxjerrë

842
00:40:51,797 --> 00:40:54,495
"lista juaj e të dyshuarve
dhe shikoni emrat.

843
00:40:54,539 --> 00:40:56,932
"Unë do t'ju jap një moment.

844
00:40:59,457 --> 00:41:01,371
"ne rregull.

845
00:41:01,415 --> 00:41:02,938
“Emrat janë...

846
00:41:02,982 --> 00:41:05,419
"Bret stiles...

847
00:41:06,507 --> 00:41:09,075
"Gale Bertram...

848
00:41:10,598 --> 00:41:14,472
"Rajmond Haffner...

849
00:41:14,515 --> 00:41:17,344
"Reede Smith...

850
00:41:17,387 --> 00:41:19,912
"Bob Kirkland...

851
00:41:20,913 --> 00:41:23,481
"Sherif Tomas Mcallister...

852
00:41:25,091 --> 00:41:27,267
"Tëllëza Brett.

853
00:41:27,310 --> 00:41:29,748
"Atje, shiko?

854
00:41:29,791 --> 00:41:31,619
"Kjo është e zgjuar.

855
00:41:31,663 --> 00:41:33,491
"Por është e drejtë, Patrick.

856
00:41:33,534 --> 00:41:37,320
"Ju keni ndryshuar lojën,
kështu që tani ka rregulla të reja.

857
00:41:37,364 --> 00:41:40,410
"Eileen Turner
është i pari nga shumë.

858
00:41:40,454 --> 00:41:45,285
"Unë do të filloj
duke vrarë përsëri. shpesh.

859
00:41:45,328 --> 00:41:48,201
"derisa të më kapni ...

860
00:41:49,507 --> 00:41:51,465
ose unë të kap ty."