1 00:00:07,250 --> 00:00:08,380 [Trokitur në derë] 2 00:00:12,050 --> 00:00:13,090 [Trokitur në derë] 3 00:00:13,260 --> 00:00:14,340 jam i zënë. 4 00:00:14,510 --> 00:00:16,680 LISBONË: Thirrjet e detyrës. 5 00:00:20,600 --> 00:00:24,650 Jam munduar të të marr në telefon. Hap derën. 6 00:00:35,070 --> 00:00:37,580 A ju ka ai bord më afër për të kapur Red John? 7 00:00:37,740 --> 00:00:41,750 nuk e di. Unë vazhdoj të ndërpritem. Ajo që më nevojitet është heshtja e radios. Për një javë. 8 00:00:41,910 --> 00:00:44,830 -Nëse mundesh. -Trupi i pajetë në shtëpinë e LaRoche nuk do të presë. 9 00:00:45,000 --> 00:00:48,170 -J.J.? -Të ka kërkuar konkretisht për rastin. 10 00:00:55,680 --> 00:00:58,300 [TE MUSEVE] 11 00:01:02,140 --> 00:01:05,600 Hej, shef. Kështu që LaRoche u kthye në shtëpi herët në një sy të kuq nga Nju Jorku. 12 00:01:05,770 --> 00:01:09,230 Ai pa elektrik dore dhe u habit dy grabitës hyjnë në kasafortë. 13 00:01:09,400 --> 00:01:12,280 - Në atë moment filluan të shtënat. -Ku është tjetri? 14 00:01:12,440 --> 00:01:15,820 Iku nga mbrapa. Ata mbanin maska, ishte errësirë. LaRoche nuk pa shumë. 15 00:01:15,990 --> 00:01:19,070 Oh. Ata goditën Hummels. 16 00:01:19,240 --> 00:01:21,370 -A është mirë LaRoche? RIGSBY: Ai pësoi një goditje të lehtë. 17 00:01:21,540 --> 00:01:23,660 LISBONË: Mungon diçka nga kasaforta? RIGSBY: Jo. 18 00:01:23,830 --> 00:01:26,040 Ai i ndaloi ata para se të merrnin ndonjë gjë. 19 00:01:26,210 --> 00:01:29,130 E dini, ne mund të kemi dikë trajtoj qenin. 20 00:01:29,290 --> 00:01:31,380 Oh, po. e di. 21 00:01:31,550 --> 00:01:33,260 Nuk ka letërnjoftim në trup. 22 00:01:33,420 --> 00:01:37,680 Epo, ndoshta jo çështje e qeverisë, por ka shumë informacion këtu. 23 00:01:37,840 --> 00:01:40,350 Si këto pika të zeza në majë të gishtave të tij. 24 00:01:40,510 --> 00:01:42,850 Ind i vdekur. 25 00:01:44,350 --> 00:01:46,890 Dhe sytë e tij janë gjithashtu shumë të përflakur. 26 00:01:47,060 --> 00:01:48,310 Ndoshta ishte në drogë. 27 00:01:52,860 --> 00:01:54,690 E bukur, Lisbonë. 28 00:01:54,860 --> 00:01:55,950 Ibuprofeni. 29 00:01:56,740 --> 00:01:59,870 Unë do të mendoj se ky njeri po vuante nga artriti reumatoid. 30 00:02:00,410 --> 00:02:03,990 Nëse do të përfshiheni në një përleshje me armë, është më mirë për t'u futur në një me një gjuajtës artritik. 31 00:02:04,160 --> 00:02:07,620 -Mm. Ku është LaRoche? - Po pret në ambulancë. 32 00:02:07,790 --> 00:02:10,880 Ai nuk do t'i lejojë mjekët ta marrin atë për trajtim derisa ai të flasë me ju. 33 00:02:11,840 --> 00:02:12,920 Epo, më falni. 34 00:02:13,750 --> 00:02:15,090 VIP. 35 00:02:18,680 --> 00:02:20,220 RIGSBY: Hej. 36 00:02:21,930 --> 00:02:23,680 JANE: J.J. 37 00:02:25,100 --> 00:02:28,640 Unë shoh që keni blerë një kasafortë të re. Me sa duket nuk është mjaft e sigurt. 38 00:02:28,810 --> 00:02:30,980 - Na falni, ju lutem. PARAMEDIK: Po, zotëri. 39 00:02:31,150 --> 00:02:33,650 Unë do të ndalem në ndjekje, zoti Jane. 40 00:02:33,820 --> 00:02:36,190 Unë nuk isha i afërt me Rigsby. 41 00:02:37,110 --> 00:02:38,780 Ata morën diçka. 42 00:02:38,950 --> 00:02:40,490 Kutia ime Tupperware. 43 00:02:40,870 --> 00:02:42,200 Po, e kuptova. 44 00:02:42,370 --> 00:02:44,950 Unë e kam fshehur atë kuti për nëntë vjet. 45 00:02:45,120 --> 00:02:48,580 Mendova se ishe i vetmi që dinte për ekzistencën e saj... 46 00:02:48,750 --> 00:02:52,960 ...por pasi mbaruan të shtënat, kutia mungonte... 47 00:02:53,130 --> 00:02:54,920 ...dhe kjo ishte në vendin e vet. 48 00:02:55,500 --> 00:02:58,630 "Hiqni çështjen. Keni kohë deri sonte." 49 00:02:59,050 --> 00:03:00,130 Çfarë rasti? 50 00:03:01,510 --> 00:03:05,810 Unë jam duke hetuar një rrjedhje sigurie brenda CBI. 51 00:03:05,970 --> 00:03:10,560 Rrjedhja do ta kthejë Tupperware tek autoritetet nëse nuk tërhiqem. 52 00:03:11,310 --> 00:03:15,150 Ju e dini se çfarë do të ndodhë nëse e hapin atë kuti. 53 00:03:15,320 --> 00:03:17,190 Unë bëj. 54 00:03:17,610 --> 00:03:19,950 Sigurisht që po. 55 00:03:20,110 --> 00:03:21,610 Nuk e mora. 56 00:03:21,780 --> 00:03:24,780 E di këtë, Patrick. 57 00:03:24,950 --> 00:03:27,870 Është pajisja juaj e preferuar e shantazhit. 58 00:03:28,040 --> 00:03:33,000 Mjeshtëria jote e kukullës mbi mua merr fund nëse përmbajtja e tij bëhet e ditur publike. 59 00:03:34,630 --> 00:03:36,550 Nuk të kam menduar kurrë si një kukull. 60 00:03:37,090 --> 00:03:38,960 Më ke menduar ndonjëherë si mik? 61 00:03:41,760 --> 00:03:44,350 Kjo është e vështirë të pyesësh. 62 00:03:47,930 --> 00:03:50,640 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 63 00:03:52,140 --> 00:03:53,980 Ju lutem. 64 00:03:54,150 --> 00:03:57,690 Sigurisht, do të gjej Tupperware-in tuaj. 65 00:03:59,610 --> 00:04:02,150 Unë do ta vlerësoja atë. 66 00:04:02,320 --> 00:04:05,200 Ashtu si nëna ime. 67 00:04:07,830 --> 00:04:09,580 Mund të më marrësh tani. 68 00:04:22,930 --> 00:04:25,590 Pra, çfarë ka në kutinë Tupperware? 69 00:04:25,800 --> 00:04:28,810 [SIRENA VALIM] 70 00:04:30,060 --> 00:04:32,100 nuk e di. 71 00:04:43,780 --> 00:04:47,870 Dy vjet më parë, punësova një hajdut të vogël për të hyrë në kasafortën e LaRoche... 72 00:04:48,030 --> 00:04:49,700 ...për një listë të të dyshuarve Red John. 73 00:04:49,870 --> 00:04:53,910 Po, e di. Më duhej ta fusja djalin përpara e avokatit të tij për t'ju mbajtur jashtë burgut. 74 00:04:54,080 --> 00:04:58,040 -Më kushtoi gjashtë muaj në menaxhimin e zemërimit. -Po, dhe shpresoj se keni mësuar diçka. 75 00:04:59,130 --> 00:05:01,090 Pika ime është... 76 00:05:01,260 --> 00:05:05,470 ...ai hapi kasafortën, dhe ai pa një kuti Tupperware. 77 00:05:05,630 --> 00:05:07,340 E cila është vjedhur mëngjesin e sotëm. 78 00:05:07,510 --> 00:05:10,720 Për të shantazhuar LaRoche për të hequr dorë nga hetimi i tij. 79 00:05:10,890 --> 00:05:12,140 Çfarë hetimi? 80 00:05:12,310 --> 00:05:15,350 Epo, me sa duket, ka një rrjedhje sigurie brenda BQK-së. 81 00:05:15,520 --> 00:05:18,110 -Ndoshta hajduti yt e ka marrë. -Jo, kasaforta e re e LaRoche... 82 00:05:18,270 --> 00:05:19,650 ...është një rrugëdalje nga liga e tij. 83 00:05:19,820 --> 00:05:25,490 Në çdo rast, plastika që mungon ka fuqinë për t'i dhënë fund karrierës së LaRoche. 84 00:05:25,650 --> 00:05:27,820 Dhe vërtet nuk e dini se çfarë ka brenda? 85 00:05:27,990 --> 00:05:31,330 Unë nuk e di, por LaRoche nuk e di këtë. Kështu që ndërsa jam i zënë me të ... 86 00:05:31,490 --> 00:05:34,660 ...cakto Rigsby dhe Van Pelt për të zbuluar se çfarë ka në kuti. 87 00:05:34,830 --> 00:05:37,290 Detyra jonë është të kapim kriminelin kush u largua... 88 00:05:37,460 --> 00:05:40,290 ...mos mbroni ndonjë agjent të CBI-së i cili mund të jetë i pisët. 89 00:05:40,460 --> 00:05:43,420 Kaq shumë për trajnimin e menaxhimit të zemërimit. 90 00:05:45,840 --> 00:05:48,220 Nëse mund ta zgjidhim misterin e sekretit të LaRoche... 91 00:05:48,390 --> 00:05:51,010 ...do të na udhëheqë për kriminelin e zhdukur. 92 00:05:51,180 --> 00:05:53,850 Pse nuk pyet LaRoche çfarë ka në kuti? 93 00:05:54,020 --> 00:05:56,020 Epo, ai nuk do të ma thotë vullnetarisht. 94 00:05:56,190 --> 00:05:59,100 Është e turpshme për të dhe thellësisht personale. 95 00:05:59,270 --> 00:06:01,190 -Dhe është në Tupperware? -Po. 96 00:06:02,730 --> 00:06:05,780 Si mund të mos dëshironi të hetoni? 97 00:06:05,940 --> 00:06:09,160 LaRoche i tha Xhejnit se kishte kutinë për nëntë vjet. Gërmoni në të kaluarën e tij. 98 00:06:09,320 --> 00:06:11,700 Kërkoni për ngjarje të rëndësishme. Shikoni nënën e tij. 99 00:06:11,870 --> 00:06:15,080 -LaRoche i bëri asaj një referencë të çuditshme. -Tupperware është një e dhënë. 100 00:06:15,250 --> 00:06:18,670 -Pse të fsheh diçka në Tupperware? -Nuk e di. E mbani të freskët? 101 00:06:18,830 --> 00:06:20,670 Asgjë nuk qëndron e freskët për nëntë vjet. 102 00:06:20,830 --> 00:06:23,710 Ndoshta LaRoche kishte nevojë për një kuti, dhe Tupperware ishte i dobishëm. 103 00:06:23,880 --> 00:06:27,760 -Jo, është gjithmonë në sirtar të gabuar. -Kur ta gjeni, kapaku mungon. 104 00:06:27,930 --> 00:06:29,380 -Apo? E urrej atë. -Po. 105 00:06:29,550 --> 00:06:33,140 Mos lejoni që LaRoche të dijë se keni njohja e kutisë. Ky është një besim. 106 00:06:33,310 --> 00:06:36,430 - Mirë. CHO: E goditi djalin e vdekur. Will Parsons. 107 00:06:36,600 --> 00:06:38,140 Familjar vendas, i martuar. 108 00:06:38,310 --> 00:06:40,940 Zotëron një dyqan bravandreqës në El Dorado Hills. Rekordi i pastër. 109 00:06:41,110 --> 00:06:43,190 Në rregull. Le të shkojmë të flasim me gruan. 110 00:06:45,530 --> 00:06:48,990 Ky duhet të jetë një gabim. Will është një bravandreqës, jo një vrasës. 111 00:06:49,150 --> 00:06:52,530 Ai ishte në një telefonatë në shtëpi fiksimi i një bulone të ndryshkur. 112 00:06:52,700 --> 00:06:54,660 Çelësi u këput në bravë. 113 00:06:54,830 --> 00:06:58,750 Burri juaj ishte pjesë e një ekipi me dy persona që ka hyrë në një shtëpi banimi. 114 00:06:58,910 --> 00:07:01,670 Ai solli armën e tij dhe ai qëlloi në drejtim të agjentit tonë. 115 00:07:01,830 --> 00:07:04,960 Nëse Will do ta bënte këtë, pastaj dikush e bëri atë. 116 00:07:05,130 --> 00:07:07,970 Ndoshta e mbanin armën mbi të. Kjo është e mundur, apo jo? 117 00:07:08,130 --> 00:07:10,430 Kur ishte hera e fundit e keni parë burrin tuaj, zonjë? 118 00:07:11,510 --> 00:07:14,100 Kur doli nga shtëpia mbrëmë në orën 11:00. 119 00:07:14,260 --> 00:07:15,850 E keni parë atë duke marrë armën e tij? 120 00:07:17,850 --> 00:07:21,100 A njihni dikë që mund të ketë punësuar burri juaj të hyjë në një kasafortë? 121 00:07:21,270 --> 00:07:23,060 Oh, jo. 122 00:07:23,230 --> 00:07:25,480 Çfarë po ndodh këtu? 123 00:07:26,610 --> 00:07:27,690 [XHENA duke qarë] 124 00:07:27,900 --> 00:07:32,740 Kam dyshuar për një rrjedhje sigurie brenda CBI për muaj të tërë. 125 00:07:32,910 --> 00:07:36,740 Shumë të dyshuar të profilit të lartë duke iu shmangur arrestimit. 126 00:07:36,910 --> 00:07:39,080 Vërtet? nuk e kam vene re. 127 00:07:39,250 --> 00:07:43,080 Epo, kjo sepse nuk ndalesh para asgjëje për të mbyllur çështjet për ekipin tuaj. 128 00:07:43,250 --> 00:07:44,460 Pse, faleminderit. 129 00:07:44,630 --> 00:07:46,750 Agjentë të tjerë të CBI-së, ata kanë parime. 130 00:07:48,010 --> 00:07:49,590 Unë u përkula në atë. 131 00:07:50,260 --> 00:07:51,630 LaROCHE: Miguel Leyva. 132 00:07:51,800 --> 00:07:54,010 Karteli Sinaloa. 133 00:07:54,180 --> 00:07:57,600 Ai kontrollon korridoret e drogës në të gjithë Gjirin Lindor. Ahem. 134 00:07:57,760 --> 00:08:01,020 Dy muaj më parë, një grup pune i CBI-së u vendos për një bust. 135 00:08:01,190 --> 00:08:02,980 Por kur ata bastisën magazinën e tij... 136 00:08:03,150 --> 00:08:06,520 ...tre ton kokainë u zhdukën pa lënë gjurmë. 137 00:08:07,070 --> 00:08:09,610 Dikush në CBI e informoi atë. 138 00:08:09,780 --> 00:08:13,160 Ai dhe të tjerët para tij, ky ishte instinkti im. 139 00:08:13,320 --> 00:08:16,280 Dhe u konfirmua me arrestimin e këtij njeriu. 140 00:08:16,450 --> 00:08:17,780 JANE: Tommy Volker. 141 00:08:17,950 --> 00:08:22,250 Ai ishte gjithmonë një hap përpara ekipit tuaj, dhe kuptova pse. 142 00:08:22,410 --> 00:08:25,040 Ai kishte një llogari sekrete celulari. 143 00:08:25,210 --> 00:08:27,500 Tani, në ditët para arrestimit të tij... 144 00:08:27,670 --> 00:08:31,470 ...ai numër u thirr gjashtë herë nga brenda CBI. 145 00:08:31,920 --> 00:08:33,760 Epo, të paktën keni një të dyshuar. 146 00:08:34,380 --> 00:08:36,550 Për të cilat nuk jam në dijeni. 147 00:08:37,140 --> 00:08:39,560 Hajduti që u largua. 148 00:08:40,100 --> 00:08:44,270 Hm? E gjen hajdutin, e gjen rrjedhjen. 149 00:08:44,440 --> 00:08:45,770 Para sonte? 150 00:08:45,940 --> 00:08:48,730 Atëhere shantazhuesi im do të ekspozojë të vërtetën për mua. 151 00:08:48,900 --> 00:08:52,030 Epo, siç thatë ju, unë nuk do të ndalem në asgjë. 152 00:08:53,530 --> 00:08:56,370 Ti e di se çfarë ka në atë kuti, Patrick. 153 00:08:57,910 --> 00:09:00,120 Çfarë mendoni për mua? 154 00:09:01,160 --> 00:09:05,540 Ti... Duhet të jesh pak më konkrete. 155 00:09:05,710 --> 00:09:09,170 A jam një monstruoz për ju? 156 00:09:09,540 --> 00:09:11,550 Një monstruozitet? 157 00:09:12,300 --> 00:09:14,130 Nr. 158 00:09:14,300 --> 00:09:20,180 Dua të them, ju jeni interesant dhe je kompleks. 159 00:09:20,350 --> 00:09:24,060 -Unë jam? -Dhe padyshim krijues. Tupperware. 160 00:09:25,020 --> 00:09:28,400 Epo, mendoj se është e vërtetë. 161 00:09:30,440 --> 00:09:33,650 Unë kam pasur frikë ta pyes këtë deri tani. 162 00:09:35,860 --> 00:09:37,110 Kamarierja: Më falni. 163 00:09:41,950 --> 00:09:43,450 Gjeti diçka. 164 00:09:43,620 --> 00:09:47,420 Nëntë vjet më parë, nëna e LaRoche është sulmuar fizikisht dhe seksualisht. 165 00:09:47,580 --> 00:09:49,580 Sulmi zgjati dy orë. 166 00:09:49,920 --> 00:09:52,630 Ajo tha se u lut për mëshirë gjithë kohën... 167 00:09:52,800 --> 00:09:54,840 -...por përdhunuesi i saj thjesht e injoroi. RIGSBY: Uau. 168 00:09:55,170 --> 00:09:58,090 -A mbijetoi ajo? -Tre muaj më vonë ajo mori jetën. 169 00:09:58,260 --> 00:10:00,430 Oh. E gjora LaRoche. 170 00:10:01,510 --> 00:10:04,180 Çfarë duhet të bëjë e gjithë kjo me një enë plastike? 171 00:10:04,350 --> 00:10:06,890 Po sikur të ketë prova brenda? 172 00:10:07,060 --> 00:10:11,060 Scott Saynay, njeriu i dënuar për përdhunimin e nënës së LaRoche. 173 00:10:11,230 --> 00:10:13,820 Ai po vuan një dënim 12-vjeçar në Folsom. 174 00:10:13,980 --> 00:10:16,400 Po sikur LaRoche të vendoste prova për të siguruar bindjen e tij? 175 00:10:16,570 --> 00:10:18,240 Hm. Si çfarë? 176 00:10:18,410 --> 00:10:20,370 nuk e di. gjaku i nënës së tij? 177 00:10:20,530 --> 00:10:22,950 Këtu thuhet se e vetmja prova fizike... 178 00:10:23,120 --> 00:10:25,950 ...duke lidhur Saynay me krimin është gjaku i saj në rrobat e tij. 179 00:10:26,120 --> 00:10:28,420 Pse LaRoche dëshiron ta mbajë atë? 180 00:10:28,580 --> 00:10:32,290 Ndoshta ai mendoi se do t'i duhej përsëri nëse Saynay doli në një apel. 181 00:10:32,460 --> 00:10:36,010 Ah. Kjo është çmenduri. Si mundet shefi ndoshta prisni që ne ta zgjidhim këtë? 182 00:10:36,170 --> 00:10:40,300 -Unë me të vërtetë dua të di se çfarë ka në kuti. -Po, edhe unë. Pyes veten nëse ai e di. 183 00:10:41,050 --> 00:10:42,890 [TE MUSEVE] 184 00:10:43,060 --> 00:10:45,680 Hej. Mund të marr një kafe mesatare, ju lutem? 185 00:10:47,020 --> 00:10:49,730 -Lisbonë, po të kërkoja. LISBONË: Hej, Brenda. 186 00:10:49,900 --> 00:10:51,860 Çdo zhvillim në thyerjen e LaRoche? 187 00:10:52,020 --> 00:10:53,690 Ende jo. Jo. Pse? 188 00:10:53,860 --> 00:10:56,780 Shefi i divizionit tonë të punëve të brendshme është qëlluar mëngjesin e sotëm. 189 00:10:56,940 --> 00:10:59,780 -Duhet të dalim para çështjes. -Kjo është ajo që po përpiqem të bëj. 190 00:10:59,950 --> 00:11:02,820 -Po shkoj ne autopsi. -Dua të them nga këndvështrimi publik. 191 00:11:02,990 --> 00:11:06,040 Nuk mund t'i lejojmë njerëzit të besojnë ka korrupsion brenda CBI. 192 00:11:06,200 --> 00:11:07,870 A është kjo ajo që njerëzit besojnë? 193 00:11:08,040 --> 00:11:10,250 Ka pasur disa muhabet në blogosferë. 194 00:11:10,580 --> 00:11:12,920 - Unë nuk lexoj blogje. -Epo, duhet. 195 00:11:13,460 --> 00:11:15,800 Është e lehtë të harrosh, por ne punojmë në Kapitolin e Shtetit. 196 00:11:15,960 --> 00:11:17,630 Sapo erdha nga zyra e Bertram. 197 00:11:17,800 --> 00:11:20,510 Ai pranon një intervistë televizive me një reporter miqësor... 198 00:11:20,680 --> 00:11:22,800 -...është një fitore e favorshme për byronë. -Le të fitojmë. 199 00:11:22,970 --> 00:11:25,010 Do të kthehem tek ju me detaje. 200 00:11:27,430 --> 00:11:29,810 PATOLOGJI: Asnjë pengesë e rrugëve të frymëmarrjes. 201 00:11:30,640 --> 00:11:36,320 Mukoza e epiglotisit, glottis dhe bronket kryesore janë anatomike. 202 00:11:37,690 --> 00:11:39,400 Faleminderit që erdhët. 203 00:11:39,570 --> 00:11:41,360 LISBONË: Që kur marrim pjesë në autopsi? 204 00:11:41,530 --> 00:11:45,240 Meqenëse kemi një afat për të konfirmuar diagnoza ime e vendit të krimit. 205 00:11:45,830 --> 00:11:48,370 Nuk ka lëndime në sistemin e frymëmarrjes që mund të shoh. 206 00:11:48,540 --> 00:11:53,920 -Artriti reumatoid, djathtas. Dhe...? -Ky njeri ishte në luftë me trupin e tij, Lisbonë. 207 00:11:54,080 --> 00:11:55,290 Konkretisht, duart e tij. 208 00:11:55,460 --> 00:11:58,340 A do të shpjegoni, doktor? 209 00:11:58,920 --> 00:12:01,260 Shih ënjtjen dhe inflamacionin rreth kyçeve? 210 00:12:01,430 --> 00:12:03,930 Krijoi një ngjeshje i nervit medial brenda. 211 00:12:04,090 --> 00:12:05,430 Tuneli i kyçit të dorës, në thelb. 212 00:12:05,600 --> 00:12:09,020 Çdo përdorim i përsëritur i duarve të subjektit do të kishte shkaktuar dhimbje të mëdha. 213 00:12:09,560 --> 00:12:12,310 -Një bravandreqës që nuk i përdor dot duart? -Ka më shumë. 214 00:12:12,480 --> 00:12:14,400 Vura re dhëmbëza të perikardit. 215 00:12:14,560 --> 00:12:16,820 Kjo është struktura e ngjashme me qeskën rreth zemrës. 216 00:12:16,980 --> 00:12:19,360 - Mund ta shihni këtu. -Do ta mbaj fjalën tënde. 217 00:12:19,900 --> 00:12:23,070 Dhimbje kronike në gjoks dhe shkurtësi frymëmarrja ishin një mënyrë jetese për këtë njeri. 218 00:12:23,240 --> 00:12:25,700 Mm. Faleminderit, dok. 219 00:12:26,410 --> 00:12:29,830 Nuk e kuptoj. Pse do dikush punësoni një hajdut me aftësi të kufizuara për të grabitur një kasafortë? 220 00:12:30,000 --> 00:12:33,250 Ju nuk do të. Jo me vetëdije. Ju thatë Parsons zotëronte një biznes bravandreqës. 221 00:12:33,420 --> 00:12:36,420 -Po, me gruan e tij. - Do të doja ta takoja. 222 00:12:44,010 --> 00:12:46,340 Mami ka qenë një rrënim që nga vizita juaj këtë mëngjes. 223 00:12:46,510 --> 00:12:48,310 Ajo po e merr shumë vështirë lajmin. 224 00:12:48,470 --> 00:12:50,890 Ajo dhe babai im ishin të çmendur afër. 225 00:12:51,060 --> 00:12:53,560 Ne do të përpiqemi ta mbajmë këtë të shkurtër. 226 00:12:54,100 --> 00:12:55,190 mami. 227 00:12:55,350 --> 00:12:59,110 Agjentët e CBI duan t'ju pyesin disa pyetje të tjera. 228 00:13:00,530 --> 00:13:02,570 Mirë, mirë. 229 00:13:02,740 --> 00:13:05,070 Jenna, ky është Patrick Jane. 230 00:13:05,240 --> 00:13:07,410 Përshëndetje. Më vjen keq për humbjen tuaj. 231 00:13:07,570 --> 00:13:09,030 faleminderit. 232 00:13:09,200 --> 00:13:11,540 Sarah, mund të lutem na bëj një çaj? 233 00:13:13,250 --> 00:13:15,000 Ju lutem. 234 00:13:16,920 --> 00:13:20,000 I thashë Sarës se babai i saj ishte qëlluar. Nuk e përmenda grabitjen. 235 00:13:20,170 --> 00:13:24,720 -Unë po llogaris te ti për ta rregulluar atë. -Uh, po punojmë për të. 236 00:13:24,880 --> 00:13:27,890 Një koleksion mjaft i sigurt kishte burri juaj. 237 00:13:28,470 --> 00:13:32,560 Epo, ai kishte më shumë, por ne duhej të shisnim disa jashtë kur ekonomia mori një pikiatë. 238 00:13:32,720 --> 00:13:36,600 Ah. Po, shumica e njerëzve mbledhin për arsye sentimentale. 239 00:13:36,770 --> 00:13:39,610 Është një përpjekje për të shkaktuar një kujtim të dashur. Unë do të hamendësoj ... 240 00:13:39,770 --> 00:13:43,780 Unë do të mendoj se është i burrit tuaj koleksioni filloi me këtë djalë të vogël. 241 00:13:43,940 --> 00:13:45,990 Will e zbuloi këtë kur ishte 7 vjeç. 242 00:13:46,570 --> 00:13:49,200 Ishte i mbyllur. Ai po vdiste të dinte se çfarë kishte brenda. 243 00:13:49,370 --> 00:13:55,330 Ai kaloi muaj duke provuar çdo numër kombinim, derisa një mëngjes u hap. 244 00:13:55,500 --> 00:13:57,170 Çfarë kishte brenda? 245 00:13:57,330 --> 00:13:58,630 nuk e mbaj mend. 246 00:13:59,130 --> 00:14:00,340 Ky është një zhgënjim. 247 00:14:00,500 --> 00:14:02,920 Oh, Lisbonë, nuk ka rëndësi çfarë ishte brenda. 248 00:14:03,420 --> 00:14:05,720 Pjesa emocionuese është misteri të mos diturit. 249 00:14:05,880 --> 00:14:07,760 Kjo është ajo që e bën udhëtimin i paharrueshëm. 250 00:14:07,930 --> 00:14:10,220 Will e kaloi karrierën e tij pas këtij udhëtimi. 251 00:14:10,390 --> 00:14:11,430 [MACJA MEOWS] 252 00:14:11,600 --> 00:14:13,350 Kjo e bëri atë të bëhej bravandreqës. 253 00:14:13,560 --> 00:14:18,140 LISBONË: Jenna, e morëm vesh se po e humbiste përdorimin e duarve. 254 00:14:18,310 --> 00:14:21,270 -Pse nuk na tregove për këtë më herët? -Nuk e kam menduar. 255 00:14:21,440 --> 00:14:24,940 Sapo më kishe thënë njeriu Kam kaluar gjithë jetën time me të vdekurin. 256 00:14:25,110 --> 00:14:27,070 Të cilën ende nuk e kuptoj. 257 00:14:27,240 --> 00:14:30,410 Hapi i parë është zbulimi me të cilin hyri në atë shtëpi. 258 00:14:30,570 --> 00:14:33,490 -A kishte punonjës? JENNA: Jo, ishte vetëm Will. 259 00:14:33,660 --> 00:14:36,750 Ai donte të punësonte një bravandreqës të mirë për të ulur ngarkesën e tij të punës... 260 00:14:36,910 --> 00:14:40,000 ...por ai nuk mundi të gjente askënd sipas standardeve të tij. 261 00:14:40,170 --> 00:14:42,380 Kjo është tepër e vlefshme. 262 00:14:42,540 --> 00:14:44,340 A dini për kasafortat? 263 00:14:44,500 --> 00:14:46,300 E keni kombinimin për këtë? 264 00:14:46,460 --> 00:14:49,380 Jo. Will-i i mbajti ato në kokën e tij. 265 00:14:49,550 --> 00:14:52,760 Hm. Shpresoja se do ta thoje këtë. 266 00:14:53,810 --> 00:14:56,350 JENNA: Prit, çfarë po bën? Çfarë... 267 00:14:56,520 --> 00:14:58,020 -Jane, ndalo! JENNA: Oh, Zoti im! 268 00:14:58,690 --> 00:15:00,060 mami! Çfarë po bën ai? 269 00:15:00,230 --> 00:15:02,230 Çfarë, je i çmendur? Kjo është hermetike. 270 00:15:02,400 --> 00:15:04,150 Epo, më mirë shkoni në punë atëherë. 271 00:15:04,320 --> 00:15:07,280 Mami, duhet të bëjmë diçka. çfarë të bëjmë? 272 00:15:08,030 --> 00:15:09,070 [XHENA PSHSHERRIT] 273 00:15:09,240 --> 00:15:10,410 JENNA: Unë e kam marrë atë. 274 00:15:22,290 --> 00:15:24,000 Si e di ajo se si ta bëjë këtë? 275 00:15:24,170 --> 00:15:27,300 Babai juaj po humbiste përdorimin e duarve. Ai kishte nevojë për ndihmë. 276 00:15:27,460 --> 00:15:30,260 Ai mësoi gjithçka që dinte tek gruaja që i besonte më shumë. 277 00:15:30,430 --> 00:15:31,840 SARAH: Si nuk e di unë këtë? 278 00:15:32,010 --> 00:15:34,850 Epo, unë imagjinoj babanë tuaj ishte një njeri krenar. 279 00:15:35,720 --> 00:15:39,600 Shumë krenare për të bërë të ditur dikë gruaja e tij po bënte punën e tij për të. 280 00:15:39,980 --> 00:15:41,690 [MJARONI] 281 00:15:41,850 --> 00:15:43,060 [JANE FLET FRENGJISHT] 282 00:15:45,150 --> 00:15:48,400 JENNA: je ne rregull. Ja, merre atë. 283 00:15:49,780 --> 00:15:51,700 Do të duhet të vish me ne tani. 284 00:15:51,860 --> 00:15:55,990 -Kthehu. Duart pas shpine. - Po e arrestoni? Për çfarë? 285 00:15:56,160 --> 00:16:00,160 Thyerja dhe hyrja, plasaritja dhe grabitje me armë. A tingëllon kështu? 286 00:16:09,800 --> 00:16:12,680 Unë jam ai që hap agjenti juaj është i sigurt. 287 00:16:12,840 --> 00:16:14,510 Ishte një Sargent andamp; Blloku me gjethe jeshile... 288 00:16:14,680 --> 00:16:19,600 ...dhe mund të zgjasin orë të tëra. Dhe thjesht do... Lëvizja e gishtave i dhimbte shumë. 289 00:16:19,770 --> 00:16:22,270 Dhe kush ju punësoi për të hyrë në shtëpinë e agjentit LaRoche? 290 00:16:23,560 --> 00:16:24,940 Nuk do të thotë kurrë. 291 00:16:25,110 --> 00:16:27,860 Ai vetëm tha se dikush e thirri dhe i ofroi shumë para... 292 00:16:28,020 --> 00:16:30,150 ...për të hapur një kasafortë banimi. 293 00:16:31,190 --> 00:16:32,950 Çfarë ju kërkuan të vidhnit? 294 00:16:33,110 --> 00:16:34,780 JENNA: Një enë plastike. 295 00:16:35,530 --> 00:16:37,780 Nuk e di se çfarë kishte në të. Unë nuk pyeta. 296 00:16:39,540 --> 00:16:41,410 Ku është, zonjë? 297 00:16:42,210 --> 00:16:46,040 -Ku është ena plastike që vodhe? -Ne, um.... 298 00:16:47,170 --> 00:16:49,380 Ne kishim një pikë rënie. 299 00:16:49,550 --> 00:16:51,970 Një kanal stuhish në Woodley Park. 300 00:16:52,670 --> 00:16:57,760 Kur dolët nga dyqani këtë mëngjes, Shkova me makinë në park dhe lashë kontejnerin. 301 00:16:58,390 --> 00:16:59,850 Dhe nuk keni parë kurrë brenda? 302 00:17:00,010 --> 00:17:03,140 Jo. Unë thjesht doja që të bëhej me të. 303 00:17:03,310 --> 00:17:06,600 Burri im humbi jetën mbi atë kuti të trashë. 304 00:17:06,770 --> 00:17:08,860 Mendon se jemi shumë vonë? 305 00:17:09,020 --> 00:17:11,230 Asnjëherë mos e di nëse nuk provon. 306 00:17:19,870 --> 00:17:22,660 A tha kontakti juaj ku ishte kanali i stuhisë? 307 00:17:22,830 --> 00:17:25,420 Pranë një shenjë paralajmëruese. 308 00:17:48,020 --> 00:17:50,110 Dikush tashmë ka qenë këtu. 309 00:17:59,030 --> 00:18:00,580 Aty. 310 00:18:04,500 --> 00:18:07,040 CBI! Poshtë në tokë! Vëri duart aty ku mund t'i shoh! 311 00:18:07,210 --> 00:18:09,630 -Ua! Çfarë bëra? LaROCHE: Poshtë! Poshtë! Në gjunjë! 312 00:18:09,790 --> 00:18:12,090 -Zbrit poshtë! Tani! - Zakonisht është një burrë shumë i qetë. 313 00:18:12,250 --> 00:18:14,880 - Do të bëja siç thotë ai. - Mirë. Thjesht mos qëlloni. 314 00:18:15,050 --> 00:18:17,340 Sigurojeni enën, ju lutem. 315 00:18:25,680 --> 00:18:27,690 Ndoshta duhet ta kontrolloj për t'u siguruar. 316 00:18:36,530 --> 00:18:39,780 -Babi? -Është në rregull. Gjithçka do të jetë në rregull. 317 00:18:42,120 --> 00:18:44,240 Banane dhe gjalpë kikiriku. 318 00:18:50,540 --> 00:18:53,290 Ju jeni një fëmijë me fat. Duket e shijshme. 319 00:18:54,420 --> 00:18:57,840 Më vjen shumë keq, zotëri. 320 00:18:59,970 --> 00:19:03,930 -Kaloni një ditë të mbarë. NJERIU: Hajde, shok. Le të ikim nga këtu. 321 00:19:09,980 --> 00:19:12,400 Koha po më mbaron. 322 00:19:12,690 --> 00:19:16,070 Çfarëdo që të ndodhë, dua t'ju falënderoj për përpjekjen për të më ndihmuar. 323 00:19:16,230 --> 00:19:19,570 Epo, e vërteta është se ju jeni një njeri i vështirë për të mos ndihmuar, LaRoche. 324 00:19:19,740 --> 00:19:23,120 Ju jeni si një qenush Shar Pei që është mbështjellë në shpinë. 325 00:19:23,280 --> 00:19:24,870 Ju duhet t'i fërkoni barkun. 326 00:19:25,030 --> 00:19:27,250 -Po tallesh me mua. -Jo. Nr. 327 00:19:27,410 --> 00:19:28,830 Unë jam i lumtur që të fërkoj barkun. 328 00:19:29,000 --> 00:19:32,250 - Nuk do të jetë e nevojshme. -Shpresoj që jo. 329 00:19:37,840 --> 00:19:39,420 GRUAJA: Duhet të jetë këtu diku. 330 00:19:39,590 --> 00:19:41,680 -Uh, si quhej përsëri? -Scott Saynay. 331 00:19:41,840 --> 00:19:44,850 Ai po vuan një dënim prej 12 vitesh për përdhunim dhe sulm të pahijshëm. 332 00:19:45,010 --> 00:19:46,100 Oh, këtu është. 333 00:19:46,260 --> 00:19:49,930 Scott Saynay ishte këtu. Lirimi i hershëm. Gjashtë javë më parë. 334 00:19:50,270 --> 00:19:52,270 Mm. Ku është ai tani? 335 00:19:52,690 --> 00:19:56,150 Duhet të jetë këtu diku. 336 00:19:56,320 --> 00:19:58,690 Më falni për rrëmujën, por Gjykata e Lartë vendosi... 337 00:19:58,860 --> 00:20:01,280 ...ajo mbipopullim burgu është antikushtetues. 338 00:20:01,450 --> 00:20:03,490 - Çfarë shqetësimi. -E di, apo jo? 339 00:20:03,660 --> 00:20:06,530 Ne duhet të zvogëlojmë numrin tonë deri në vitin 1800 të këtij viti. 340 00:20:07,080 --> 00:20:09,910 Saynay ishte një nga ata me fat. 341 00:20:10,660 --> 00:20:12,620 Uh.... Oh. 342 00:20:12,790 --> 00:20:18,420 Me sa duket skedari i lëshimit është përcjellë. Mund ta gjeni përmes oficerit të tij të lirimit me kusht. 343 00:20:18,590 --> 00:20:20,170 Dhe kush do të ishte? 344 00:20:20,670 --> 00:20:22,380 Është në dosjen e lëshimit. 345 00:20:22,880 --> 00:20:25,680 Por unë mund të vë një gjurmë në të. Mund të duhen disa ditë. 346 00:20:25,850 --> 00:20:27,180 Po, nuk kemi disa ditë. 347 00:20:27,350 --> 00:20:29,350 Eh, ndoshta mund të flasim te shoku i fundit i qelisë së Saynay. 348 00:20:29,680 --> 00:20:32,100 Oh. Kjo është një ide e mirë. 349 00:20:32,270 --> 00:20:34,560 Le të shohim se kush ishte. 350 00:20:34,730 --> 00:20:36,730 po. Ah. 351 00:20:36,940 --> 00:20:40,280 Në rregull. Duhet të jetë diku këtu. 352 00:20:47,030 --> 00:20:50,120 RIGSBY: Sipas të dhënave, keni qenë shoku i fundit i dhomës i Scott Sayney? 353 00:20:50,290 --> 00:20:53,000 Saynay, po, sigurisht, e mbaj mend atë. 354 00:20:53,160 --> 00:20:55,000 Celie më e lehtë që kam pasur ndonjëherë. 355 00:20:55,170 --> 00:20:57,790 Kaloi shumicën e netëve duke i shkruar letra mamasë së tij. 356 00:20:57,960 --> 00:21:01,800 A ju ka dhënë ndonjëherë Saynay një sens? se u ndje i akuzuar apo i ngritur gabimisht? 357 00:21:02,590 --> 00:21:04,840 Jo, ai nuk po luftonte me ndonjë dramë. 358 00:21:05,010 --> 00:21:07,220 Jo se do ta dinit po të ishte ai. 359 00:21:07,390 --> 00:21:10,260 Djali im nuk fliste shumë. Heh. 360 00:21:10,430 --> 00:21:11,470 Çfarë ka kaq qesharake? 361 00:21:11,930 --> 00:21:16,100 Eh, ju duhet të takoni Saynay për të vlerësuar plotësisht natyrën e tij të qetë. 362 00:21:16,270 --> 00:21:18,820 A e ka përmendur ndonjëherë një enë plastike për ju? 363 00:21:18,980 --> 00:21:20,730 Çfarë enë plastike? 364 00:21:21,230 --> 00:21:23,530 -Mendo se ai nuk i besoi sa duhet. - Jo, qartë. 365 00:21:23,700 --> 00:21:24,780 Për çfarë po flisni? 366 00:21:25,240 --> 00:21:27,870 Ne po përpiqemi të gjejmë një kuti plastike hermetike. 367 00:21:28,030 --> 00:21:30,790 Shoku juaj i qelisë dinte gjithçka për të. Ishte fshehur në një kasafortë... 368 00:21:30,950 --> 00:21:33,200 ...por një njeri u vra duke e vjedhur këtë mëngjes. 369 00:21:34,620 --> 00:21:36,370 Epo, do të jem i mallkuar. 370 00:21:36,540 --> 00:21:38,250 Prisni, e dini se çfarë ka në kuti? 371 00:21:38,420 --> 00:21:40,290 Epo, mund ta marr me mend. Nuk mundesh? 372 00:21:40,460 --> 00:21:42,010 Ne duam të dëgjojmë supozimin tuaj. 373 00:21:42,170 --> 00:21:45,260 Asgjë në këtë për mua. Do të zemëroja pronarin e kutisë. 374 00:21:45,430 --> 00:21:47,550 Dhe kush dëshiron të ngatërrojë me nje maniak te tille? 375 00:21:47,720 --> 00:21:48,760 [BILËLLIQËT E TË BURGUARIT] 376 00:21:48,930 --> 00:21:50,890 Unë kam mbaruar duke iu përgjigjur pyetjeve të tyre. 377 00:21:51,470 --> 00:21:55,230 Scott Saynay, i dënuar nëntë vjet më parë për përdhunimin dhe rrahjen e nënës së LaRoche. 378 00:21:55,390 --> 00:21:57,350 Ajo bëri vetëvrasje tre muaj më vonë. 379 00:21:57,520 --> 00:22:00,520 Kjo sigurisht kualifikohet si një ngjarje dramatike në jetën e tij. 380 00:22:00,690 --> 00:22:03,480 Sapo doli nga burgu. Ne po përpiqemi ta gjejmë atë. 381 00:22:03,650 --> 00:22:06,990 Përveç të qenit një formë ekstreme e jetës së ulët, çfarë mësuat tjetër? 382 00:22:07,160 --> 00:22:09,410 Ne kemi dosjet e arrestimit të tij. Asgjë për t'u habitur. 383 00:22:09,570 --> 00:22:13,120 Ai është braktisës i shkollës së mesme, i papunë, arrestime të shumta me vjedhje. 384 00:22:13,290 --> 00:22:15,910 Ai merrte ilaqet kundër depresionit natën kur sulmoi zonjën LaRoche. 385 00:22:16,250 --> 00:22:19,000 Pastaj ndoshta ai punësoi bravandreqës për të hapur kasafortën e LaRoche. 386 00:22:19,420 --> 00:22:22,630 Jo. Depërtimi është i lidhur në hetimin e brendshëm të LaRoche. 387 00:22:22,800 --> 00:22:24,130 Për këtë jam i sigurt. 388 00:22:24,420 --> 00:22:26,920 Ne ende nuk e dimë se çfarë ka në kuti ose kush e ka. 389 00:22:27,090 --> 00:22:29,680 Mirë, Tereza. Gazetari është këtu për intervistën tuaj. 390 00:22:29,840 --> 00:22:32,180 Ah, beqarët më të përshtatshëm të Sacramentos? 391 00:22:32,350 --> 00:22:36,270 Apo duhet të them, Spinsteret seksi të Sakramentos? 392 00:22:36,520 --> 00:22:39,810 Bertram dëshiron të vendosë një fytyrë publike në depërtimin e LaRoche. 393 00:22:39,980 --> 00:22:41,400 -Pse? -Për të siguruar publikun... 394 00:22:41,560 --> 00:22:44,280 ...nuk na tronditin sulmet kriminale mbi popullin tonë. 395 00:22:44,440 --> 00:22:46,940 Por LaRoche u trondit. Ai u qëllua. 396 00:22:47,110 --> 00:22:51,030 Më lër të bëj atë që bëj, ju bëni atë që bëni. Çfarëdo që të jetë. 397 00:22:51,200 --> 00:22:53,120 Lisbonë, në këtë mënyrë, të lutem. 398 00:22:54,660 --> 00:22:56,950 BRENDA: Keni vetëm 15 minuta. Le ta bëjmë këtë. 399 00:22:57,120 --> 00:22:59,580 -Ti je shefi, Brenda. -Vërtet? 400 00:22:59,750 --> 00:23:01,920 Ah, e lashë të mendojë kështu. Nuk jemi takuar zyrtarisht. 401 00:23:02,090 --> 00:23:03,630 -Mason Braverman. -Teresa Lisbonës. 402 00:23:03,800 --> 00:23:06,340 -A ka ndonjë gjë në dhëmbët e mi? MASON: Heh. Jo, ju jeni mirë. 403 00:23:06,510 --> 00:23:07,970 Le ta bëjmë atë. 404 00:23:08,130 --> 00:23:12,300 Kjo është hera e dytë e agjentit LaRoche shtëpia është thyer, apo jo? 405 00:23:12,470 --> 00:23:14,100 Po, është. 406 00:23:14,470 --> 00:23:16,310 Çfarë fshihet ai atje? Jimmy Hoffa? 407 00:23:16,470 --> 00:23:19,140 Nuk e dimë pse Shtëpia e agjentit LaRoche ishte në shënjestër. 408 00:23:19,440 --> 00:23:23,110 Ai vrau një nga grabitësit në një përleshje me armë, tjetrin e kemi ne paraburgim... 409 00:23:23,270 --> 00:23:25,530 ...dhe ne presim të kemi disa informacione se shpejti. 410 00:23:25,980 --> 00:23:29,860 Ju keni më shumë fat se grupi i punës që dështoi bastisjen e Miguel Leyva. 411 00:23:30,030 --> 00:23:33,830 Kemi dëgjuar se shefi i rrezikshëm i kartelit është i lirë sepse dikush e informoi atë. 412 00:23:33,990 --> 00:23:36,660 - Ky nuk është rasti im. - Mirë. Fikni kamerën. 413 00:23:36,830 --> 00:23:38,830 Ne ramë dakord për një linjë pyetjesh, Mason. 414 00:23:39,000 --> 00:23:42,170 -Uh, jo, nuk jam pajtuar kurrë. -Në këmbim, ju premtova akses. 415 00:23:42,330 --> 00:23:45,380 -Pse nuk dal? -Tereza, ki durim. 416 00:23:45,670 --> 00:23:48,420 Mund të telefonoj gjithmonë Channel 10. Është zgjedhja juaj. 417 00:23:49,760 --> 00:23:50,970 Jo. Unë jam mirë. 418 00:23:54,680 --> 00:23:56,010 [MASONI PAstro fytin] 419 00:23:57,890 --> 00:24:01,190 Pra, si ndodh ky pushtim në shtëpi ndikojnë agjentët e tjerë të CBI? 420 00:24:01,350 --> 00:24:04,190 Synimi i shtëpisë së agjentit LaRoche është dëshmi e fortë... 421 00:24:04,360 --> 00:24:07,980 ...se asnjë oficer i zbatimit të ligjit është ndonjëherë me të vërtetë jashtë detyrës. 422 00:24:08,150 --> 00:24:09,740 Të gjithë jemi objektiva. 423 00:24:09,900 --> 00:24:15,660 Por J.J. LaRoche zgjodhi të ishte një agjent i CBI, që është një jetë për t'u shërbyer njerëzve të tjerë. 424 00:24:15,830 --> 00:24:19,580 Të gjithë e dimë lojën dhe ne të gjithë i dimë rreziqet. 425 00:24:36,260 --> 00:24:38,010 [PSHSËRITJE] 426 00:24:39,810 --> 00:24:41,480 Dëgjova se kishit lajme për rastin. 427 00:24:41,640 --> 00:24:45,480 Kompania telefonike konfirmoi një telefonatë është bërë nga CBI në bravandreqës. 428 00:24:45,650 --> 00:24:47,820 LaRoche ka të drejtë. Kemi një rrjedhje të brendshme. 429 00:24:47,980 --> 00:24:51,150 Ky nuk është lajm. Një zgjatje telefoni do të ishte lajm. 430 00:24:51,320 --> 00:24:53,610 Ata vetëm mund ta gjurmonin te centrali. 431 00:24:53,780 --> 00:24:56,700 Ne ende po ecim të verbër. Dhe ne jemi të detyruar për kohën. 432 00:24:56,870 --> 00:24:59,080 LaRoche është e shtypur për kohën. Ne jemi mirë. 433 00:24:59,620 --> 00:25:02,330 Hej, shef. Mund të kem një drejtim. 434 00:25:03,290 --> 00:25:06,630 E gjeta këtë histori gazete në arkiva. Ajo u zhvillua shtatë vjet më parë. 435 00:25:06,790 --> 00:25:09,050 -"A do t'i pëlqen Parsons të luajë sigurt"? CHO: Mm-hm. 436 00:25:09,210 --> 00:25:10,840 Është një profil lokal në Parsons. 437 00:25:11,010 --> 00:25:14,430 Ai hyri në një sulm kombëtar konkursi, u rendit i shtati. 438 00:25:14,590 --> 00:25:18,390 Ju mendoni se rrjedhja e CBI-së e lexoi këtë artikull dhe e dinte që Parsons mund ta bënte këtë punë? 439 00:25:18,550 --> 00:25:19,890 Është një bast i sigurt. 440 00:25:20,060 --> 00:25:21,770 [QËSHTJE] 441 00:25:21,970 --> 00:25:23,730 Kjo është qesharake. 442 00:25:23,890 --> 00:25:24,940 Çfarë është? 443 00:25:26,560 --> 00:25:27,810 Nuk ka rëndësi. 444 00:25:28,150 --> 00:25:30,230 Shihni kush tjetër ka hyrë në arkiv. 445 00:25:30,400 --> 00:25:34,280 Dhe shikoni nëse ka personel të CBI-së janë abonentë për një kohë të gjatë në Weekly. 446 00:25:34,450 --> 00:25:37,410 Uh, thjesht mund të të kem shpëtuar nga telashet. 447 00:25:37,570 --> 00:25:40,450 Eh, shiko direkun. 448 00:25:40,620 --> 00:25:43,000 Konkretisht, shikoni kush ishte redaktori menaxhues... 449 00:25:43,160 --> 00:25:45,620 ...në të përjavshmen Sacramento shtatë vjet më parë. 450 00:25:45,790 --> 00:25:47,580 Brenda Shettrick? 451 00:25:47,750 --> 00:25:49,540 Në asnjë mënyrë. Brenda? 452 00:25:49,710 --> 00:25:54,090 Ka kuptim. Shumica e informacionit brenda CBI kalon përmes Shettrick. 453 00:25:55,170 --> 00:25:58,300 Me kalimin e kohës, mund të ndërtoj një rast ... 454 00:25:58,470 --> 00:26:00,260 ...por koha po kalon shpejt. 455 00:26:00,430 --> 00:26:02,600 Ti e di sa kohë më merr për të zgjidhur një rast? 456 00:26:02,770 --> 00:26:05,980 -Sa kohë? -Sa kohë që kam. 457 00:26:06,140 --> 00:26:12,570 Por në situata të caktuara, kur jam në një majë të vërtetë, si kjo... 458 00:26:12,730 --> 00:26:16,150 -...duhen bërë kompromise. -Çfarë kompromisesh? 459 00:26:16,320 --> 00:26:20,410 Epo, për shembull, Mund ta rrëzoj Shettrick para sonte... 460 00:26:20,570 --> 00:26:24,120 -...por unë duhet të marr Lisbonën dhe ekipin. -Jo. 461 00:26:25,450 --> 00:26:31,880 Askush nuk mund të dijë për kutinë plastike ose se është marrë nga kasaforta ime. 462 00:26:33,050 --> 00:26:35,010 Ata tashmë e dinë. 463 00:26:36,010 --> 00:26:38,510 Më duhej t'i besoja Lisbonës... 464 00:26:38,680 --> 00:26:40,760 ...ajo një kuti me vlerë është vjedhur nga ju. 465 00:26:40,930 --> 00:26:44,020 Por nuk i thashë se çfarë kishte brenda, betohem. 466 00:26:44,430 --> 00:26:48,390 Nuk kishit të drejtë për të zbuluar fare ekzistencën e saj. 467 00:26:48,690 --> 00:26:50,770 Lisbona është partneri im. 468 00:26:55,030 --> 00:26:57,700 Besnikëria, besnikëria. 469 00:26:57,860 --> 00:27:02,700 Po, sigurisht. Çfarë po mendoja? 470 00:27:05,580 --> 00:27:10,370 e kuptoj. Ju dhe Lisbona, jeni miq të besuar. 471 00:27:10,880 --> 00:27:14,750 Ju bëni çfarë të doni, zoti Jane. 472 00:27:15,630 --> 00:27:17,510 Kjo është ajo që ju do të bëni gjithsesi. 473 00:27:17,670 --> 00:27:20,590 J.J., hajde, mos u bëj kështu. 474 00:27:27,310 --> 00:27:29,810 Nëse do të kapim Shettrick, ne duhet të lëvizim tani. 475 00:27:29,980 --> 00:27:32,400 Gjithçka që kemi është emri i Shettrick në një direk. 476 00:27:32,560 --> 00:27:35,190 - Nuk dua të nxitoj për të gjykuar. -Epo, askush nuk nxitoi. 477 00:27:35,360 --> 00:27:37,360 Ne morëm kohën tonë për të gjykuar. 478 00:27:37,530 --> 00:27:40,700 Por tani jemi këtu dhe duhet të veprojmë. 479 00:27:41,410 --> 00:27:44,410 Nëse nuk e arrestojmë deri sonte, ajo do të ekspozojë LaRoche. 480 00:27:44,580 --> 00:27:46,200 E ekspozoni atë për çfarë? 481 00:27:46,790 --> 00:27:48,330 Unë nuk mund të ju them. 482 00:27:48,500 --> 00:27:52,290 A e keni menduar ndonjëherë këtë ndoshta sekreti i LaRoche duhet të dihet? 483 00:27:52,460 --> 00:27:54,750 Pafundësisht. Por unë kam arritur në përfundimin ... 484 00:27:54,920 --> 00:27:58,670 ...që çfarëdo që të ndodhte, mjaftueshëm e ka ndëshkuar veten. 485 00:27:58,840 --> 00:28:01,680 -Ende nuk e di per Shettrick. -Po, po. 486 00:28:01,840 --> 00:28:04,010 Në zorrën tuaj, ju e dini. 487 00:28:04,180 --> 00:28:06,390 Ajo të shiti te Volker. Ju e dini këtë. 488 00:28:07,060 --> 00:28:11,560 Veprimet e saj pothuajse çuan në vrasje të një djali 8-vjeçar. 489 00:28:11,810 --> 00:28:14,400 Për një herë në jetë, mos ji zeri i arsyes... 490 00:28:14,560 --> 00:28:16,400 Bëhu zëri i zemërimit. 491 00:28:17,860 --> 00:28:19,490 Në rregull. 492 00:28:19,650 --> 00:28:22,280 Si ta marrim kurvën? 493 00:28:25,870 --> 00:28:26,910 [Trokitje] 494 00:28:27,080 --> 00:28:29,040 Na vjen keq. Më falni. Uh, punë e madhe për të bërë. 495 00:28:29,200 --> 00:28:31,000 Lisbonës ka nevojë për ndihmë në trajtimin e shtypit. 496 00:28:31,160 --> 00:28:33,870 Çfarë po bën shtypi... Oh, Jane? 497 00:28:34,460 --> 00:28:36,170 Ndalo. 498 00:28:36,500 --> 00:28:39,880 -Më trego çfarë po ndodh. -Uh, të kujtohet zoti i drogës që u largua? 499 00:28:40,050 --> 00:28:42,760 -Miguel Leyva. -Epo, CBI e gjeti pasurinë e tij sekrete. 500 00:28:42,930 --> 00:28:46,050 Sipas intel, ai është ulur buzë pishinës me një bionde të nxehur... 501 00:28:46,220 --> 00:28:48,930 ...një nën qofte, dhe një dërgesë të re droge. 502 00:28:49,100 --> 00:28:50,850 - Çfarë inteligjence? - Epo, nuk e di ... 503 00:28:51,020 --> 00:28:53,770 ...por Ekipi i Reagimit të Shpejtë është gati të kryejë një bastisje... 504 00:28:53,940 --> 00:28:56,690 ...dhe atë reporterin televiziv është duke u penguar. 505 00:28:56,860 --> 00:28:58,940 -Cili reporter televiziv? -Ai i sotëm. 506 00:28:59,110 --> 00:29:01,860 Lisbona e ftoi atë për të hipur së bashku në bust. 507 00:29:02,030 --> 00:29:03,700 Për hir të Zotit, pse? 508 00:29:03,860 --> 00:29:06,570 Uh, PR i mirë për byronë. nuk e di. 509 00:29:06,740 --> 00:29:08,910 Mendoj se ashtu mendoi ajo keni dashur. 510 00:29:09,080 --> 00:29:12,120 -Oh.... -Epo une.... 511 00:29:15,960 --> 00:29:17,920 CHO: Ne nuk mund ta lëmë Leyva të largohet këtë herë. 512 00:29:18,090 --> 00:29:20,340 Mblidheni në derë, mbulesë në të gjitha dritaret. 513 00:29:20,500 --> 00:29:23,300 Unë dua një hyrje dinamike, shkelje të bllokimit të goditjes, zhurmë dhe e qartë. 514 00:29:23,470 --> 00:29:25,550 Djema, ajo është këtu. Është koha për të filluar lëvizjen. 515 00:29:25,720 --> 00:29:27,140 CHO: Le të rrotullohemi. - Le të mos bëjmë. 516 00:29:27,300 --> 00:29:31,180 -Kamera e fikur. Kjo nuk është pastruar. -Po, ka. Sapo dola nga zyra e Bertramit... 517 00:29:31,350 --> 00:29:35,190 ...dhe ai thotë se është një fitore e favorshme. Ai ju do për të kullotur kolegët tanë televizivë. 518 00:29:35,390 --> 00:29:37,770 Nuk është çudi që nuk doje që unë të pyesja në lidhje me Leyva. 519 00:29:37,940 --> 00:29:41,400 -Ju e dinit gjatë gjithë kohës që një bastisje ishte në punë. -Epo, sigurisht. 520 00:29:41,570 --> 00:29:44,030 Mirë, më lër të bëj një telefonatë para se të shkojmë. 521 00:29:44,200 --> 00:29:45,820 Nuk kemi kohë. Le të shkojmë. 522 00:29:45,990 --> 00:29:48,620 Këtu është jeleku juaj. Nëse nxitoni, ju mund të bëni lajmet e orës 6:00. 523 00:29:48,780 --> 00:29:52,240 Um... Drejtoje kamerën larg meje. 524 00:29:52,410 --> 00:29:54,830 Mirupafshim. Kthejeni një bos droge. 525 00:30:03,760 --> 00:30:07,090 Ky është një operacion me rrezik të lartë. Surpriza, shpejtësia dhe dominimi janë çelësi. 526 00:30:07,260 --> 00:30:11,220 Synimet tona janë të pastrojmë çdo kërcënim dhe të parandalojë shkatërrimin e çdo prove. 527 00:30:11,640 --> 00:30:13,720 Më falni. Çfarë po bën? 528 00:30:14,270 --> 00:30:16,560 të thashë, Më duhet të anuloj një takim. 529 00:30:16,730 --> 00:30:18,900 Nuk ka komunikime të jashtme gjatë një operacioni. 530 00:30:19,060 --> 00:30:20,770 Procedura standarde. 531 00:30:22,070 --> 00:30:23,610 E madhe. 532 00:30:30,370 --> 00:30:34,450 Duke u larguar. Mbani mend planin taktik. Ju të tre qëndroni me Karlin. 533 00:30:38,830 --> 00:30:41,750 Na doni me? A nuk duhet të presim në furgon? 534 00:30:41,920 --> 00:30:44,920 -Bertram miratoi aksesin e plotë. - Kjo është e mrekullueshme, Brenda. Ti je me i miri. 535 00:30:45,590 --> 00:30:48,050 Qëndroni të fokusuar në ekipin e shkeljes. 536 00:30:57,230 --> 00:30:58,850 -Prit. KARL: Shh. I qetë. 537 00:30:59,020 --> 00:31:01,310 [PËSHPËSHIRË] E lashë jelekun tim Kevlar në furgon. 538 00:31:01,480 --> 00:31:03,520 Atëherë ju qëndroni këtu. Ne nuk mund të presim për ju. 539 00:31:13,370 --> 00:31:17,000 BRENDA: Në rregull. Mirë, në rregull. 540 00:31:17,200 --> 00:31:19,420 [TALONI] 541 00:31:19,580 --> 00:31:20,620 Hajde. 542 00:31:20,830 --> 00:31:22,290 [KËMBË LINJA] 543 00:31:22,460 --> 00:31:25,130 BURRI [ME TELEFON]: Po. Çfarë ndodh? -Miguel. Është Brenda Shettrick. 544 00:31:25,300 --> 00:31:26,960 Ata janë gati të thyejnë derën tuaj. 545 00:31:27,130 --> 00:31:29,430 Tani, do ta bëj të largohet si bastisja e fundit. 546 00:31:29,590 --> 00:31:31,680 Thjesht mos u thuaj asgjë atyre. 547 00:31:31,840 --> 00:31:35,220 - Ngadalë. Për çfarë po flisni? - Nuk ka kohë. Këtu ata vijnë. 548 00:31:43,650 --> 00:31:46,110 Urdhër kontrolli i policisë. Qëndroni larg derës. 549 00:31:46,280 --> 00:31:49,070 [TË shtëna me armë zjarri] 550 00:31:53,410 --> 00:31:56,990 [BËRITIM DHE TË SHKALLA] 551 00:32:01,670 --> 00:32:03,080 [TË shtëna me armë zjarri] 552 00:32:09,800 --> 00:32:11,180 A është e qartë? 553 00:32:11,340 --> 00:32:12,550 JANE: Oh, po, jemi të qartë. 554 00:32:34,450 --> 00:32:35,570 Hej. 555 00:32:36,780 --> 00:32:39,450 Çfarë po ndodh? Largojeni atë nga unë. 556 00:32:42,040 --> 00:32:43,210 Çfarë po bën këtu? 557 00:32:45,040 --> 00:32:46,540 Ku është Miguel Leyva? 558 00:32:46,710 --> 00:32:48,960 Ndoshta duke u çlodhur në tavolinën e tij, kudo që të jetë. 559 00:32:49,130 --> 00:32:53,680 Oh, ky vend është në treg, por ju duhet të kurseni qindarkat tuaja për të paguar garancinë. 560 00:32:53,840 --> 00:32:57,300 Jeni të mirëpritur të bashkoheni me ne, Brenda. Ne ishim vetëm duke shqyrtuar pamjet. 561 00:32:57,470 --> 00:32:58,970 Çfarë pamjeje? 562 00:32:59,140 --> 00:33:01,430 Shumë telegjenik, nuk mendoni? 563 00:33:01,600 --> 00:33:03,440 Ata janë gati të thyejnë derën tuaj. 564 00:33:03,600 --> 00:33:05,850 Unë do ta bëj të largohet si bastisja e fundit. 565 00:33:06,020 --> 00:33:08,020 Thjesht mos u thuaj asgjë atyre. 566 00:33:08,190 --> 00:33:11,070 Më premtove një ekskluzive. Nuk po talleshe. 567 00:33:11,240 --> 00:33:14,110 Sa ju ka paguar Miguel Leyva për ta informuar për bastisjen e drogës? 568 00:33:14,820 --> 00:33:18,120 -Shko në ferr. MASON: Shkëlqyeshëm. 569 00:33:22,750 --> 00:33:24,370 Ti e di se si funksionon kjo, Brenda. 570 00:33:24,540 --> 00:33:28,040 -Do të shkojë shumë më lehtë nëse thjesht... - Unë e di se si funksionon kjo. 571 00:33:28,210 --> 00:33:31,510 Kështu i thua deles në rrugën e tyre për të therur. 572 00:33:31,670 --> 00:33:32,760 Pse blejnë? 573 00:33:32,920 --> 00:33:36,090 Nuk e kuptova kurrë këtë kur pashë marrjen në pyetje. 574 00:33:36,890 --> 00:33:39,560 - Dua një avokat. -Epo, mendoj se ajo është shumë e zgjuar. 575 00:33:39,720 --> 00:33:41,180 Jo aq i zgjuar. 576 00:33:41,350 --> 00:33:44,480 E kemi në kasetë informimi i një bosi karteli. 577 00:33:44,640 --> 00:33:47,770 Në të njëjtën mënyrë ajo informoi për Tommy Volker. Ajo po zbret. 578 00:33:47,940 --> 00:33:49,770 Do të doja vetëm ta dija pse. 579 00:33:49,940 --> 00:33:52,990 Epo, nuk mendoj se ajo do t'ju tregojë. Por unë do. 580 00:33:53,150 --> 00:33:56,780 Ti nuk e di gjënë e parë për mua. 581 00:33:57,660 --> 00:34:01,450 Ju ishit një vajzë përgatitore e Bregut Lindor. Kolegji? Barnard. 582 00:34:01,950 --> 00:34:06,250 Ose ndoshta mali Holyoke, për shtigjet e kalërimit. 583 00:34:06,420 --> 00:34:07,670 Ajo i pëlqen kuajt. 584 00:34:08,040 --> 00:34:09,880 Ju jeni romantike. 585 00:34:10,040 --> 00:34:14,470 Ju u transferuat në Kapitolin e Shtetit sepse keni dashur të ekspozoni falsifikimet dhe mashtrimet... 586 00:34:14,630 --> 00:34:17,890 ...dhe bie në dashuri dhe shkruani tregime në kafene. 587 00:34:18,050 --> 00:34:20,470 -Ajo i pëlqen kafeja. -Shumë njerëzve u pëlqen kafeja. 588 00:34:20,640 --> 00:34:22,560 Këtu është një problem. 589 00:34:22,720 --> 00:34:23,850 Nuk mund të shkruash. 590 00:34:24,020 --> 00:34:26,640 Grupi juaj i aftësive ishte më shumë redaktues menaxhues. 591 00:34:26,810 --> 00:34:30,650 Redaktorët menaxhues janë të dytët pozicioni më i lartë në një gazetë. 592 00:34:30,810 --> 00:34:34,440 Po, joshja e pushtetit. Kjo është arsyeja pse ju u bashkuat me CBI. 593 00:34:34,610 --> 00:34:37,650 Kështu që ju mund të fërkoni bërrylat me të gjithë lojtarët e mëdhenj në qytet. 594 00:34:38,660 --> 00:34:39,950 Ju jeni kaq jashtë. 595 00:34:40,120 --> 00:34:41,160 [QËSHKUR] 596 00:34:41,330 --> 00:34:43,120 Nuk ka rënë kurrë në dashuri. 597 00:34:43,290 --> 00:34:45,410 Epo, të paktën, ... 598 00:34:45,910 --> 00:34:47,750 ...askush nuk u dashurua me ty. 599 00:34:48,370 --> 00:34:51,790 Kështu që ju gjetët emocionet tuaja në krahët e pushtetit. 600 00:34:51,960 --> 00:34:58,380 Favoritete tregtare dhe informacione të brendshme për këdo që do të të kishte. 601 00:34:59,300 --> 00:35:04,310 Dhe në fund, u bëre pikërisht ajo që urreje. 602 00:35:04,470 --> 00:35:09,350 Thjesht një tjetër mashtrim politik në fillim. 603 00:35:10,560 --> 00:35:12,270 [BLEAT] 604 00:35:20,280 --> 00:35:22,530 Van Pelt dhe unë bëmë një bast çfarë ka në enë plastike. 605 00:35:22,700 --> 00:35:25,950 Kafshe, perime, minerale. Çfarë mendoni ju? 606 00:35:26,120 --> 00:35:28,040 Kontrolloni kabinetin e dosjeve. 607 00:35:28,960 --> 00:35:32,330 Van Pelt thotë kafshë. Unë them perime. 608 00:35:32,840 --> 00:35:35,300 -Van Pelt fiton. - Në asnjë mënyrë. 609 00:35:35,460 --> 00:35:38,970 Nëse do të ishte biologjike, do ta ngrinit. Tupperware për ruajtjen e ushqimit. 610 00:35:39,130 --> 00:35:40,300 Duhet të jetë perimesh. 611 00:35:40,930 --> 00:35:43,430 -Si çfarë, brokoli? -Nuk e di. 612 00:35:47,520 --> 00:35:48,770 Hej, hej, hej. 613 00:35:50,350 --> 00:35:51,730 Kontrollojeni. 614 00:35:53,860 --> 00:35:56,650 -Ekziston. -Po, është një kuti. Le të shkojmë. 615 00:35:56,820 --> 00:35:59,360 Prisni. Nuk ju intereson se çfarë ka brenda? 616 00:35:59,530 --> 00:36:00,860 CHO: Nr. 617 00:36:02,320 --> 00:36:05,660 RIGSBY: Unë mendoj se ka diçka të mbërthyer në të- -Oh, oh, oh. 618 00:36:06,580 --> 00:36:09,000 Është e juaja për të hapur? 619 00:36:09,160 --> 00:36:11,250 Unë thjesht do të hidhja një vështrim. 620 00:36:12,790 --> 00:36:15,040 JANE: Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 621 00:36:39,940 --> 00:36:41,860 [LaROCHE FSHIRËN] 622 00:36:42,070 --> 00:36:45,070 Faleminderit që mbajtët sekretin tim. 623 00:36:45,240 --> 00:36:47,240 Eh. Ishte e lehtë. 624 00:36:47,410 --> 00:36:51,000 Kam frikë se Brenda Shettrick mundet akoma më ul me atë që ajo di. 625 00:36:51,160 --> 00:36:52,830 Ajo nuk do. 626 00:36:53,000 --> 00:36:56,000 -Si mund të jesh i sigurt? -Shettrick pëlqen të tregtojë. 627 00:36:56,170 --> 00:36:59,340 Ajo po lidh një marrëveshje me DA tani të hiqte dorë nga zoti i saj i drogës. 628 00:36:59,500 --> 00:37:01,630 Ajo i tha Lisbonës ajo do të harronte për Tupperware... 629 00:37:01,800 --> 00:37:04,340 ...nëse harrojmë akuzat për shantazh. 630 00:37:06,930 --> 00:37:09,390 Si e dinte Shettrick për kutinë për të filluar me? 631 00:37:09,560 --> 00:37:16,020 -Vetëm unë dhe ti e dinim ekzistencën e saj. -Ti dhe unë dhe... 632 00:37:16,440 --> 00:37:17,900 ...Donny Culpepper. 633 00:37:19,270 --> 00:37:22,820 Unë punësova hajdutin e vogël për të hyrë në kasafortën tuaj. 634 00:37:22,990 --> 00:37:25,200 Ajo duhet ta ketë blerë informacionin prej tij. 635 00:37:26,030 --> 00:37:27,820 Ah. 636 00:37:29,200 --> 00:37:30,410 Epo... 637 00:37:32,750 --> 00:37:36,210 ...kjo përfundon biznesin tonë së bashku, Zoti Jane. 638 00:37:36,380 --> 00:37:38,590 Unë sigurisht shpresoj se jo. 639 00:37:40,800 --> 00:37:43,550 Nuk më pyete kurrë pse e mbaj këtë. 640 00:37:43,720 --> 00:37:45,510 Unë e vlerësoj atë. 641 00:37:45,680 --> 00:37:48,010 -Por supozoj se duhet të pyesësh veten. - Hm. 642 00:37:48,180 --> 00:37:50,510 Nuk do të isha njeri nëse nuk do të isha. 643 00:37:51,390 --> 00:37:54,520 E mbaj këtë kuti si paralajmërim. 644 00:37:56,020 --> 00:38:01,190 Më kujton thellësitë në të cilën një njeri mund të zhytet nëse e lejon veten. 645 00:38:03,570 --> 00:38:06,070 Dhe më kujton nënën time. 646 00:38:15,830 --> 00:38:17,620 Natën e mirë, J.J. 647 00:38:17,790 --> 00:38:19,960 Natën e mirë, Patrick. 648 00:38:25,380 --> 00:38:29,090 LISBONË: Pra? E shikove në kuti? 649 00:38:29,590 --> 00:38:32,560 -Dhe të shkelësh privatësinë e burrit? -Po. 650 00:38:32,720 --> 00:38:35,600 Çfarë ka brenda kutisë ka shumë më pak rëndësi për mua... 651 00:38:35,770 --> 00:38:37,310 ...se çfarë përfaqëson kutia. 652 00:38:37,480 --> 00:38:41,730 LISBONË: Unë thjesht dua të di pse je përkulur mbrapsht për atë njeri. 653 00:38:45,740 --> 00:38:50,620 Ajo që është e rëndësishme të dini është se një burrë do të shkojë në ekstreme për të gjetur paqen. 654 00:38:50,780 --> 00:38:52,530 Siç duhet të bëj tani. 655 00:38:53,370 --> 00:38:55,450 Për çfarë po flisni? 656 00:38:55,620 --> 00:38:59,250 Derisa të dal nga kjo dhomë, Më duhet të jem vetëm, Lisbonë. I vetëm. 657 00:38:59,420 --> 00:39:00,630 - Asnjë ndërprerje. -Por-- 658 00:39:00,790 --> 00:39:02,920 Asnjë shpërqendrim. 659 00:39:03,090 --> 00:39:04,710 Ju lutem. 660 00:39:05,460 --> 00:39:07,340 Në rregull. Bëj atë që duhet të bësh. 661 00:39:07,510 --> 00:39:08,630 faleminderit. 662 00:39:17,480 --> 00:39:20,400 -Hej, a është Jane atje lart? -Po, por ai është i zënë. Çfarë ka? 663 00:39:20,560 --> 00:39:24,400 Ai më kërkoi t'i tregoja kur ta gjeja ish-mashtrim që sulmoi nënën e LaRoche. 664 00:39:24,570 --> 00:39:26,860 Oh, nuk ka nevojë. Tani ka mbaruar. 665 00:39:27,240 --> 00:39:30,320 Dëshiron të dëgjosh diçka rrëqethëse sidoqoftë? Përdhunuesi jeton me nënën e tij. 666 00:39:31,240 --> 00:39:33,450 A mund ta marr atë adresë? 667 00:39:33,780 --> 00:39:35,200 Sigurisht. 668 00:39:41,040 --> 00:39:44,000 LISBONË: Zonja Saynay? Një nga kolegët e mi ju telefonoi më herët. 669 00:39:44,170 --> 00:39:46,460 Unë jam me CBI. 670 00:39:47,630 --> 00:39:50,220 Mund të më quash Judith. 671 00:39:50,470 --> 00:39:52,890 Unë jam Teresa Lisbona. 672 00:39:53,680 --> 00:39:59,350 Ju njerëz, um, keni nevojë për ndihmën e djalit tim për t'ju ndihmuar të zgjidhni një rast? 673 00:39:59,520 --> 00:40:00,890 A është e drejtë? 674 00:40:01,060 --> 00:40:04,400 -Për të ndihmuar në zgjidhjen e një misteri, të paktën. -Oh. 675 00:40:04,560 --> 00:40:05,610 [Bëritur] Scott! 676 00:40:06,150 --> 00:40:10,150 Zbrit këtu! Keni një vizitor! 677 00:40:11,200 --> 00:40:15,620 [ME ZË NORMAL] Ai ndonjëherë ka nevojë për një motivim shtesë. 678 00:40:15,780 --> 00:40:18,790 -Sa kohë jeton djali juaj me ju? -Oh. 679 00:40:18,950 --> 00:40:21,870 Doli direkt nga burgu. 680 00:40:22,080 --> 00:40:25,630 Bëj sikur jam i lajkuar, heh... 681 00:40:25,790 --> 00:40:30,090 ...por unë jam gjithçka që ai ka. Mm. 682 00:40:30,300 --> 00:40:31,510 Edhe anasjelltas. 683 00:40:31,680 --> 00:40:33,550 [DERA MBYLL] 684 00:40:47,150 --> 00:40:49,690 Përshëndetje, unë jam agjenti i Lisbonës me CBI. 685 00:40:49,860 --> 00:40:51,950 Unë kam nevojë që ju të përgjigjeni disa pyetjeve për mua. 686 00:40:55,450 --> 00:40:58,950 Domethënë nuk e dini? 687 00:40:59,290 --> 00:41:00,620 Çfarë? 688 00:41:01,660 --> 00:41:06,250 Scott nuk ka folur për nëntë vjet. 689 00:41:08,000 --> 00:41:09,300 Pse? 690 00:41:09,460 --> 00:41:16,470 Epo, një ditë para gjyqit të tij, dikush u prish në banesën e tij teksa flinte... 691 00:41:16,970 --> 00:41:21,430 ...dhe i injektuan një qetësues dhe ia preu gjuhën. 692 00:41:21,890 --> 00:41:27,400 Policia, ata nuk e kuptuan kurrë kush e bëri atë, ju e dini, ose pse ose .... 693 00:41:28,360 --> 00:41:33,030 Oh, dhe ata kurrë nuk e gjetën gjuhën e tij. 694 00:41:38,030 --> 00:41:40,080 [MËMËRITJE PA PENDEJ]