1 00:00:03,080 --> 00:00:05,080 [TURMA BORROZIMET] 2 00:00:09,670 --> 00:00:11,380 NJERIU: Shijojeni shfaqjen, zonja. 3 00:00:31,440 --> 00:00:32,780 [BLIRTAT] 4 00:00:35,570 --> 00:00:37,990 Ne do t'i kthejmë ato matanë rrugës. 5 00:00:38,200 --> 00:00:41,450 Burri: Çfarë ndodhi? Oficeri: Do të qëndroni tre këmbë prapa? 6 00:00:44,460 --> 00:00:45,790 NJERIU: Futini ato. 7 00:00:55,470 --> 00:00:58,640 Hej, shef. Shoferi mbeti i rëndë çarje dhe trauma në kokë... 8 00:00:58,850 --> 00:01:01,310 ...por besoni apo jo, ata thonë se ai do të jetojë. 9 00:01:01,470 --> 00:01:02,520 Me fat. 10 00:01:02,730 --> 00:01:05,690 Sharon Warwick i viktimës, 23 vjeç. 11 00:01:05,900 --> 00:01:07,980 Ajo doli nga një ballkoni, dhoma 914. 12 00:01:08,150 --> 00:01:10,110 Rigsby është atje lart me ekipin e mjekësisë ligjore. 13 00:01:10,320 --> 00:01:14,320 Tani, jashtë mavijosjes në faqe dhe jelekun e grisur, po mendojmë se është vrasje. 14 00:01:14,490 --> 00:01:15,490 Stafi i hotelierisë? 15 00:01:15,650 --> 00:01:17,660 Ajo ishte një anëtare e kastit. Shfaqja quhet Pishtari. 16 00:01:17,870 --> 00:01:22,660 Është një histori për ndërthurjen e jetëve dhe dashurive në një klub nate të Nju Jorkut në vitet 1950. 17 00:01:22,830 --> 00:01:24,830 Ngjarja ishte një mbledhje fondesh për shfaqjen. 18 00:01:25,000 --> 00:01:29,210 Dëshmitarët thonë se ora e vdekjes është 20:01. kur u vendos të fillonte shfaqja. 19 00:01:29,420 --> 00:01:31,710 - Çfarë po bënte ajo atje lart? -Nuk e dimë akoma. 20 00:01:31,920 --> 00:01:35,670 Ajo u identifikua nga Warren Dodge, producenti. Ai është atje me drejtorin. 21 00:01:40,890 --> 00:01:44,020 DODGE: E gjora Sharon. Tragjedi. Tragjedi absolute. 22 00:01:45,390 --> 00:01:49,610 Por ne do të rigrupohemi dhe do të ecim përpara nga kjo, më mirë dhe më e fortë, do ta shihni. 23 00:01:49,860 --> 00:01:52,360 Ylli ynë është në një taksi, blotto, drejtimi ynë i dytë ka vdekur. 24 00:01:52,570 --> 00:01:54,650 Si propozoni a bëjmë më mirë dhe më të fortë? 25 00:01:54,860 --> 00:01:55,900 LISBONË: Zoti Dodge? -Po. 26 00:01:56,110 --> 00:01:58,780 Unë jam agjenti i Lisbonës. Më duhet t'ju bëj disa pyetje. 27 00:01:58,950 --> 00:02:00,620 sigurisht. Më jep vetëm një minutë? 28 00:02:00,780 --> 00:02:03,540 Bran, ne do të marrim pishtarin në Broadway. 29 00:02:03,700 --> 00:02:06,910 Jemi, në rregull? Unë do të kujdesem për investitorët. Hanoveri është i fortë. 30 00:02:07,120 --> 00:02:10,790 Kjo është 50 për qind e parave tona. Janë investitorë të tjerë për të cilët duhet të shqetësohemi. 31 00:02:10,960 --> 00:02:13,050 Ju ruani qetësinë dhe siguroj aktorët dhe ekipin. 32 00:02:13,250 --> 00:02:14,380 -Z. Dodge. -Po. 33 00:02:14,550 --> 00:02:16,510 -Ju jeni? -Bran McTavish. Drejtori. 34 00:02:16,670 --> 00:02:18,840 A e pa njëri prej jush Sharon Warwick të rrëzohej? 35 00:02:19,010 --> 00:02:22,220 -Isha brenda, shfaqja po fillonte. - Erdha pasi ndodhi. 36 00:02:22,390 --> 00:02:24,810 E keni idenë se çfarë po bënte ajo në dhomën 914? 37 00:02:25,020 --> 00:02:28,980 Ne po e përdornim atë zonë si dhomë zhveshjeje. Ajo duhej të ishte në sallën e ballit. 38 00:02:29,190 --> 00:02:30,900 -Ajo ishte shenja e tretë. - Shenja e tretë? 39 00:02:31,110 --> 00:02:34,820 Kishim aktorë të shpërndarë të veshur si mysafirë, punëtorë, hotelierë. 40 00:02:35,030 --> 00:02:36,780 Ishte ideja e Branit për të filluar shfaqjen. 41 00:02:36,990 --> 00:02:40,910 Një i ftuar shpërthen në këngë, pastaj një bellboy, pastaj kamerierja, ajo ishte Sharoni. 42 00:02:41,070 --> 00:02:44,030 -Ajo duhej të ishte në sallën e ballit. -Ju keni qenë të dobishëm. 43 00:02:44,240 --> 00:02:48,160 Nëse do të ngjiteshe në dhomë ndërsa ne fillojmë hetimin, do të isha mirënjohës. 44 00:02:48,330 --> 00:02:50,210 Çdo gjë që mund të bëjmë. 45 00:02:53,750 --> 00:02:55,750 [KËMBË LINJA] 46 00:02:56,170 --> 00:02:58,420 [ZONI TELEFONIT] 47 00:02:58,590 --> 00:02:59,630 JANE: Hej, Lisbonë. 48 00:02:59,840 --> 00:03:01,180 LISBONË: Ku dreqin jeni? 49 00:03:01,430 --> 00:03:03,220 Mos me thuaj qe je ne spital. 50 00:03:03,430 --> 00:03:04,680 Unë nuk jam në spital. 51 00:03:04,930 --> 00:03:07,310 LISBONË: Kemi kapur një rast. Ju duhet në vendin e krimit. 52 00:03:07,520 --> 00:03:08,680 Unë do të jem atje së shpejti. 53 00:03:08,930 --> 00:03:10,560 Ju jeni në spital, apo jo? 54 00:03:10,770 --> 00:03:14,110 Më tha të të them që nuk jam. cfare deshironi? Merre mendjen. 55 00:03:14,270 --> 00:03:15,520 Dil prej andej. 56 00:03:15,730 --> 00:03:18,900 Nëse Jason Lennon zgjohet dhe nëse flet... 57 00:03:19,070 --> 00:03:20,950 Nëse ai e di identitetin e Red John-it... 58 00:03:21,110 --> 00:03:24,910 ...Agjenti Kirkland dhe Siguria Kombëtare janë plotësisht të aftë për ta trajtuar atë. 59 00:03:25,080 --> 00:03:26,950 Unë nuk jam dakord. 60 00:03:27,120 --> 00:03:28,450 Ju jeni duke luajtur me zjarrin. 61 00:03:28,620 --> 00:03:31,790 Ka gjëra më të këqija për të luajtur. Duhet të shkoj. 62 00:03:33,380 --> 00:03:35,460 Ah, agjenti Kirkland. 63 00:03:35,630 --> 00:03:38,460 Si hyre? Ky krah është i mbyllur për vizitorët. 64 00:03:38,630 --> 00:03:41,050 Tezja ime Daphne është në dhomën 10. 65 00:03:41,260 --> 00:03:44,470 Dështimi i veshkave, i gjori i dashur. Pihet si peshku. 66 00:03:44,640 --> 00:03:48,060 Ju duhet të jeni të ndarë për këtë. Shikoni, ju jeni një rrëmujë. 67 00:03:49,680 --> 00:03:51,810 Ne të dy e dimë pse jeni këtu. 68 00:03:52,020 --> 00:03:55,480 Edhe pse e gjej nevojën tënde të flasësh me Lennon tani është interesante. 69 00:03:55,690 --> 00:03:58,070 Ju qëndruat pranë ndërsa Lorelei Martins e qëlloi atë. 70 00:03:58,610 --> 00:03:59,820 Si është ai? 71 00:04:00,400 --> 00:04:02,400 Ai do të jetojë për të folur me ne. 72 00:04:02,610 --> 00:04:06,200 Dhe unë do t'ju njoftoj nëse ka ndonjë gjë interesante për të thënë. 73 00:04:06,830 --> 00:04:08,660 Ju jeni gjithmonë mirë për të folur me të. 74 00:04:08,830 --> 00:04:12,790 Por unë mendoj se ju duhet të shkoni tani para se të fillojmë të shqetësojmë pacientët. 75 00:04:13,040 --> 00:04:14,250 - Në këtë mënyrë, zotëri. -Po shkoj. 76 00:04:14,500 --> 00:04:17,590 Ky është krahu im. Ju keni dy tuajat. faleminderit. 77 00:04:18,250 --> 00:04:19,510 Si keni hyrë këtu? 78 00:04:20,260 --> 00:04:21,840 Kush ju lejoi të hyni? 79 00:04:22,010 --> 00:04:26,140 Epo, nëse do t'ju thoja këtë, nuk do të kisha mundësi të hyj kur të kthehem, apo jo? 80 00:04:39,150 --> 00:04:41,650 LISBONË: A kishte dikush akses në këtë suitë? përveç Sharonit? 81 00:04:41,860 --> 00:04:46,530 Kjo shërbeu si një lloj veshjeje e përbashkët zonë për këtë ngjarje, kështu që të gjithë, me të vërtetë. 82 00:04:46,740 --> 00:04:49,870 I gjithë kasti, plus unë, Dodge dhe Sylvia. 83 00:04:50,040 --> 00:04:53,330 Keni folur me Hanoverin? Dua të sigurohem që ai të dëgjojë nga ne fillimisht. 84 00:04:53,540 --> 00:04:56,380 Shqetësohuni për investitorët e tjerë. Më lejoni të merrem me Hanoverin. 85 00:04:56,540 --> 00:05:00,550 -Kjo është Sylvia Clare, publicistja jonë. -Sylvia, agjenti i Lisbonës është me CBI-në. 86 00:05:01,510 --> 00:05:04,720 -Kush është Hanoveri? -Matroni ynë, investitori ynë kryesor. 87 00:05:04,880 --> 00:05:06,720 Jane, ja ku je. kjo eshte... 88 00:05:06,890 --> 00:05:10,180 Nuk ka nevojë. Sapo u ngjita në ashensor. 89 00:05:10,350 --> 00:05:13,730 Dodge, McTavish dhe Clare. 90 00:05:13,890 --> 00:05:16,440 Producent, regjisor, publicist. 91 00:05:16,650 --> 00:05:19,610 Sharon kishte ndonjë telash? me aktorët apo ekipin? 92 00:05:19,820 --> 00:05:20,900 - Jo, aspak. -Jo? 93 00:05:21,070 --> 00:05:23,070 Ne jemi një familje shumë e lumtur këtu në Torch. 94 00:05:23,240 --> 00:05:27,450 Po, sigurisht, kjo është pikërisht çfarë duhet të thotë një publicist i mirë, apo jo? 95 00:05:28,370 --> 00:05:30,990 Ku ishe kur viktima ra, Zonja Kler? 96 00:05:32,080 --> 00:05:33,250 Oh. Unë isha në sallën e ballit. 97 00:05:33,410 --> 00:05:36,920 Z. Dodge, çfarë ju bëri të dëshironi të luani Sharon Warwick si kryesuesi i dytë? 98 00:05:37,120 --> 00:05:39,960 Sipas kësaj, ajo nuk ka shumë përvojë në teatër. 99 00:05:40,170 --> 00:05:41,500 Paragrafi i saj është shumë i shkurtër. 100 00:05:41,710 --> 00:05:44,590 Epo, Sharon doli këtu nga Nju Jorku. 101 00:05:44,760 --> 00:05:46,840 Ajo sapo e rrëzoi Bran me audicionin e saj. 102 00:05:47,050 --> 00:05:48,930 Dhe unë i besoj gjykimit të tij. 103 00:05:49,140 --> 00:05:52,470 Ajo është një kërcimtare natyrale, zë i madh, që mëson shpejt. Dhe ajo ishte e uritur. 104 00:05:52,680 --> 00:05:54,890 -Kjo është gjithçka që ju nevojitet. - Çfarë kishte për të? 105 00:05:55,060 --> 00:05:57,270 Dua të them, është një ringjallje në shkopinj. 106 00:05:57,440 --> 00:06:00,360 Ajo tashmë ishte një këngëtare e njohur në Nju Jork. 107 00:06:01,190 --> 00:06:03,360 Ajo donte të bëhej pjesë e diçkaje të veçantë. 108 00:06:04,110 --> 00:06:08,320 Pikërisht. Ne po fillojmë në Sacramento, por Torch do të jetë në Broadway pas gjashtë muajsh. 109 00:06:08,530 --> 00:06:10,780 Dhe një pretendent Tony në nëntë. 110 00:06:11,370 --> 00:06:13,700 Kastët kanë shumë kontakte me vendasit? 111 00:06:13,870 --> 00:06:17,870 -Uh, nuk e di. Unë nuk mendoj kështu. -Nuk mendoj se do të kishin kohë. 112 00:06:18,080 --> 00:06:20,960 - Ata do të ishin në provë menjëherë. -Po. Kjo është e drejtë. 113 00:06:21,170 --> 00:06:23,460 Pra, po. Kështu që ju mendoni si unë. 114 00:06:23,670 --> 00:06:26,920 Vrasësi është i lidhur me muzikën tuaj. Ndonjë supozim? 115 00:06:29,510 --> 00:06:31,470 Jo? Në rregull. faleminderit. 116 00:06:33,720 --> 00:06:34,890 Më falni, kush është ai? 117 00:06:35,810 --> 00:06:37,810 Ai është një konsulent. 118 00:06:38,270 --> 00:06:39,390 Faleminderit për kohën tuaj. 119 00:06:44,360 --> 00:06:47,440 Pishina e dyshuar është e madhe. Do të jetë një makth. 120 00:06:47,650 --> 00:06:50,740 Pse të filloni me një këmbë kaq pesimiste? Pse je kaq i mërzitur? 121 00:06:50,910 --> 00:06:54,830 Unë ju thërras dhe ju po zvarriteni përreth Lennon, duke hyrë në biznesin e Kirkland. 122 00:06:54,990 --> 00:06:56,410 -Sigurisht që jam i mërzitur. -Oh, atë. 123 00:06:56,580 --> 00:07:00,330 Po, atë. Ne dukemi mjaft keq pas gjithë rrëmujës së Lorelei Martins. 124 00:07:00,500 --> 00:07:03,840 Lennon është një lidhje e drejtpërdrejtë me Red John. Më duhet të flas me të. 125 00:07:04,000 --> 00:07:07,710 Duhet të provoni dhe të filloni të ndiqni rregullat për një kohë. 126 00:07:07,920 --> 00:07:10,680 Nëse duhet të thyeni rregullat, thyeni ato në kohën tuaj. 127 00:07:10,840 --> 00:07:13,890 Kur nuk jam në kohën time? 128 00:07:17,350 --> 00:07:19,480 GRUAJA [KËNDON NË Regjistrim]: Uh, uh, uh, uh, uh-oh 129 00:07:19,640 --> 00:07:22,100 Më mirë se asgjë 130 00:07:22,270 --> 00:07:25,690 Uh, uh, uh, uh, uh-oh Më mirë se asgjë 131 00:07:25,860 --> 00:07:28,190 Më mirë se asgjë 132 00:07:28,360 --> 00:07:30,110 Hiri! 133 00:07:30,320 --> 00:07:32,530 -Sa mirë që të shoh. Si ishte L.A.? -Përshëndetje. 134 00:07:32,700 --> 00:07:36,540 Kam mësuar shumë gjëra vërtet të shkëlqyera, por nuk e di se si jeton dikush atje. 135 00:07:36,740 --> 00:07:39,330 -Jam i lumtur që jam në shtëpi. -Mirë se erdhe përsëri në gurin e bluarjes. 136 00:07:39,540 --> 00:07:42,000 -Po. Çfarë është me muzikën? -Viktima jonë është një këngëtare. 137 00:07:42,210 --> 00:07:44,500 Ajo u shty nga dritarja. Disi tërheqëse, a? 138 00:07:44,710 --> 00:07:47,880 Ishte një hit në internet. Vjen këtu për të luajtur në një muzikal, vritet. 139 00:07:48,050 --> 00:07:50,470 -Van Pelt, mirë se u kthye. -Faleminderit, shef. 140 00:07:50,670 --> 00:07:52,970 -Është mirë të kthehesh. -Mirë që të shoh. 141 00:07:53,180 --> 00:07:54,640 -Si jemi deri tani? -Mirë. 142 00:07:54,850 --> 00:07:57,140 - Zbulova se Warwick ishte në të vërtetë një vendas. -Vërtet? 143 00:07:57,350 --> 00:07:59,890 Njerëz të teatrit mendoj se ajo ishte nga Nju Jorku. 144 00:08:00,060 --> 00:08:03,730 Unë fola me një Polly Datch. Ajo ishte e Warwick nënë birësuese në Sacramento. 145 00:08:03,900 --> 00:08:05,060 Ajo është rrugës për në CBI. 146 00:08:05,230 --> 00:08:06,980 Po në lidhje me afatin kohor të Warwick? 147 00:08:07,150 --> 00:08:11,820 Kam folur me gjysmën e kastit. Lajm i keq është ata e lanë atë derë të hapur për lehtësinë e aksesit. 148 00:08:11,990 --> 00:08:14,870 -Kushdo mund të kishte qenë atje kur ajo vdiq. -Po. Lajm i mirë: 149 00:08:15,070 --> 00:08:17,700 Kemi shumë video dhe fotot për të punuar jashtë. 150 00:08:17,910 --> 00:08:21,040 Kështu që aktorët u larguan nga dhoma në çerek të tetë për të marrë në pozicion. 151 00:08:21,250 --> 00:08:23,040 Warwick ishte me ta. 152 00:08:23,250 --> 00:08:25,580 Ajo largohet nga salla e ballit në orën 7:52. 153 00:08:25,790 --> 00:08:28,050 Në orën 8:01, ajo godet limuzinën. 154 00:08:28,250 --> 00:08:32,420 -Mungon dikush tjetër gjatë asaj periudhe? - Nuk mund të them ende. Unë do të vazhdoj të gërmoj. 155 00:08:32,590 --> 00:08:34,800 -A largohet dikush me nxitim pasi ajo ra? -Një. 156 00:08:35,010 --> 00:08:39,350 Deandra Sunderland, ylli. Thashethemet mes aktori është se ajo ka një problem me pijen. 157 00:08:39,560 --> 00:08:42,520 Ata mendojnë se ajo ishte duke u dredhur në një nga baret e hotelit. 158 00:08:42,680 --> 00:08:44,940 Diva e zbehur me një problem me pijen. E pazakontë. 159 00:08:45,100 --> 00:08:47,690 Po. Kontrolloni këtë. Kjo është largimi i saj. 160 00:08:48,980 --> 00:08:51,360 -Kur ishte kjo? - Gjysmë ore pas vrasjes. 161 00:08:51,530 --> 00:08:55,530 -Po pamjet e survejimit të hotelit? -Kamera në holl dhe të gjithë ashensorët. 162 00:08:55,740 --> 00:08:57,740 -Po dërgohet. -Po investitori? 163 00:08:57,950 --> 00:09:00,950 - Ke ndonjë gjë për të? -Kasti kishte shumë për të thënë për të. 164 00:09:01,120 --> 00:09:02,580 Ai mund të blinte Delaware. 165 00:09:02,750 --> 00:09:05,960 Ardhjen e tij e gjetëm në pamjet e festës publicisti dërgoi. 166 00:09:06,120 --> 00:09:10,130 E kërkova në internet. Ai është një tregtar monedhash. Dhe atij i pëlqen arti. 167 00:09:10,340 --> 00:09:13,630 Hej, shef, Polly Datch, nëna kujdestare e viktimës, dëshiron të flasë me ty. 168 00:09:13,840 --> 00:09:15,380 LISBONË: Në rregull. 169 00:09:27,350 --> 00:09:31,280 Zonja Datch, unë jam agjentja e Lisbonës. 170 00:09:31,570 --> 00:09:34,360 Ju keni qenë prindi kujdestar i Sharon Warwick? 171 00:09:34,570 --> 00:09:36,450 -Po, zonjë. -Për sa kohë? 172 00:09:37,610 --> 00:09:39,990 Sharon erdhi të jetonte me mua kur ajo ishte 12. 173 00:09:40,160 --> 00:09:42,790 Asnjëherë nuk i njihte prindërit e saj biologjikë. 174 00:09:42,950 --> 00:09:46,120 Unë qëndrova afër me shumicën e fëmijëve të mi, por Sharoni ishte i veçantë. 175 00:09:48,880 --> 00:09:51,090 Ky është njeriu që duhet të gjesh. 176 00:09:51,300 --> 00:09:53,840 -Billy Racine. -Kush është ai? 177 00:09:54,010 --> 00:09:56,010 Një bandit jo i mirë, ky është kush. 178 00:09:56,170 --> 00:09:57,340 A është ai një ish i dashur? 179 00:09:57,510 --> 00:10:00,220 Ai ishte zgjedhja e saj e keqe. 180 00:10:00,510 --> 00:10:03,890 Po të kishte qenë në kontakt me Racinin që kur ajo u kthye në qytet? 181 00:10:04,100 --> 00:10:05,480 Unë jam i sigurt për këtë. 182 00:10:05,680 --> 00:10:07,940 Dhe unë mendoj se ai e sulmoi atë një javë më parë. 183 00:10:08,100 --> 00:10:09,520 Ju mendoni? 184 00:10:09,690 --> 00:10:12,610 Nuk e di vërtet sepse ajo nuk do të fliste për të. 185 00:10:12,820 --> 00:10:15,650 Ajo e lau atë, e quajti atë një grabitje të dështuar. 186 00:10:15,860 --> 00:10:18,780 Por jam i sigurt se ishte ai. Pse tjetër nuk do ta raportonte? 187 00:10:19,280 --> 00:10:21,370 A kishte qenë i dhunshëm me të në të kaluarën? 188 00:10:21,530 --> 00:10:23,660 Sharon tha jo... 189 00:10:24,080 --> 00:10:26,580 ...por unë e di që Billy Racine është një njeri i dhunshëm. 190 00:10:31,540 --> 00:10:33,210 Uh-huh. 191 00:10:33,380 --> 00:10:37,050 Sigurisht. Sigurisht, zoti Hanover. Faleminderit për kohën tuaj. 192 00:10:37,260 --> 00:10:39,930 -Më në fund e gjetët Hanoverin? -Po, ai nuk e pa përplasjen... 193 00:10:40,140 --> 00:10:43,010 ...por ai do të ishte i lumtur të fliste me ne kur të kthehet në qytet. 194 00:10:43,220 --> 00:10:45,470 -Kthehu në qytet? -Ai duhej të fluturonte në një hapje arti. 195 00:10:45,680 --> 00:10:47,680 -Një pjesë që ai thjesht duhej ta kishte. -Njerëz të pasur. 196 00:10:47,890 --> 00:10:50,480 - Çfarë morët? -Lisbona e mori këtë nga nëna birësuese. 197 00:10:50,690 --> 00:10:53,690 Emri Billy Racine. Ish i dashuri. 198 00:10:54,110 --> 00:10:56,900 Nëna kujdestare mendon se ai mund ta kishte bërë atë. Djali ka pasur një jetë. 199 00:10:57,110 --> 00:10:59,070 Sulme të shumta. Grabitje. 200 00:10:59,280 --> 00:11:01,530 Ky emër tingëllon i njohur. 201 00:11:04,120 --> 00:11:05,160 "Racine, Uilliam." 202 00:11:05,370 --> 00:11:09,460 Ai është në listën e njerëzve që kanë blerë bileta për mbledhjen e fondeve të shfaqjes. 203 00:11:10,330 --> 00:11:11,500 Çfarë po bënte ai atje? 204 00:11:11,710 --> 00:11:14,040 Do të shoh nëse mund ta gjej atë. 205 00:11:21,180 --> 00:11:22,260 faleminderit. 206 00:11:23,050 --> 00:11:26,470 Çfarë po bënit në mbledhjen e fondeve? për Torch dy netë më parë? 207 00:11:26,680 --> 00:11:28,520 Mbështetja e arteve. 208 00:11:29,230 --> 00:11:34,020 -Keni kontaktuar me Sharon Warwick atë mbrëmje? -Nëse e bëra, çfarë rëndësie ka? 209 00:11:34,190 --> 00:11:37,190 Ju të dy kishit shumë stuhi marrëdhënie para se ajo të lëvizte. 210 00:11:37,360 --> 00:11:40,280 Bërtitje ndeshjesh. Ju madje e futni grushtin nëpër një mur. 211 00:11:40,990 --> 00:11:43,450 Ti vazhdon aty ku e ke lënë kur ajo u kthye? 212 00:11:43,620 --> 00:11:47,540 As mos u mundo të ma fiksosh këtë. Unë e di se çfarë ka ndodhur. Unë nuk e vrava. 213 00:11:47,700 --> 00:11:51,250 -Pse duhet te te besoj? -Nuk do t'i vija kurrë duart asaj vajze. 214 00:11:51,460 --> 00:11:53,960 -E doja. -Mendoj se e ke dashur mbase shumë. 215 00:11:55,460 --> 00:11:59,630 Ajo ju refuzoi, ju nuk e morët jo për një përgjigje. Ju e keni ndjekur atë te mbledhësi i fondeve. 216 00:11:59,840 --> 00:12:03,390 Dhe kur ajo të refuzoi përsëri, duart e tua të tërhoqën. 217 00:12:05,100 --> 00:12:07,600 -Shkova atje për ta mbrojtur. -Të mbrosh nga çfarë? 218 00:12:07,760 --> 00:12:11,310 Ajo u grabit. Tha se ajo i luftoi ata, e gërvishtur shumë mirë... 219 00:12:11,520 --> 00:12:13,150 ...por unë munda të shihja se ajo ishte e tronditur. 220 00:12:13,350 --> 00:12:15,610 Çfarë duhet të bëjë kjo me grumbulluesin e fondeve? 221 00:12:15,810 --> 00:12:18,780 Sharon mendoi se dikush nga shfaqja vendoseni atë. 222 00:12:18,940 --> 00:12:21,320 Kështu që kur dëgjova se po bënin ajo feste.... 223 00:12:21,860 --> 00:12:23,820 Ju shkuat për të gjetur sulmuesit e saj. 224 00:12:23,990 --> 00:12:26,660 Unë do të akordoja disa njerëz. 225 00:12:27,030 --> 00:12:29,040 Por Sharon tha se do të ishte e lehtë. 226 00:12:29,240 --> 00:12:30,330 Tha se do ta trajtonte. 227 00:12:30,500 --> 00:12:32,250 A tha ajo se për kë dyshonte? 228 00:12:32,410 --> 00:12:33,830 Ajo nuk do të thoshte. 229 00:12:34,040 --> 00:12:37,340 Ajo kishte frikë se unë do ta bëja bëji diçka të keqe ndaj tyre dhe ajo kishte të drejtë. 230 00:12:37,500 --> 00:12:40,590 Kështu që ju po më thoni se gjithçka ishte mirë mes ju dyve? 231 00:12:41,880 --> 00:12:44,630 Ju keni folur tek ajo plakë kujdestare, a? 232 00:12:44,840 --> 00:12:46,720 Ajo kurrë nuk më ka pëlqyer. 233 00:12:46,930 --> 00:12:48,600 Nuk mund ta besoni atë që ajo thotë. 234 00:12:54,520 --> 00:13:02,280 [KËNDON] Ooh-a, ooh-a Ooh-a, oh-a, oh-a, ooh-a 235 00:13:02,440 --> 00:13:05,910 Pse budallenjtë bien në dashuri? 236 00:13:06,660 --> 00:13:08,450 Po, në rregull, një sekondë. Një sekondë. 237 00:13:08,660 --> 00:13:09,950 Ky është sugjerimi juaj, Deandra. 238 00:13:13,710 --> 00:13:16,880 Më thuaj përsëri pse po të ndihmoj zëvendësimet e audicionit? 239 00:13:17,040 --> 00:13:20,380 Epo, për shkak të performancës së investitorëve tanë u riplanifikua. 240 00:13:20,550 --> 00:13:21,920 Dhe ne duhet të jemi gati. 241 00:13:22,130 --> 00:13:25,720 Pra, nëse mund ta provonim edhe një herë, kjo do të ishte e mrekullueshme. 242 00:13:26,430 --> 00:13:30,850 E dini, nuk mendoj ke vërtet nevojë për mua për këtë, Bran, mirë? 243 00:13:31,060 --> 00:13:33,180 Unë do të jem në dhomën time të zhveshjes. 244 00:13:35,890 --> 00:13:37,730 Nuk ka problem. Ahem. 245 00:13:38,100 --> 00:13:39,690 Mirë, um.... 246 00:13:39,860 --> 00:13:42,360 Mandy, Bridget, Howard, Uh, nga ku e lamë. 247 00:13:42,570 --> 00:13:44,900 Një, dy, tre. 248 00:13:45,070 --> 00:13:47,700 Dashuria është një lojë humbëse 249 00:13:47,860 --> 00:13:50,370 Dashuria mund të jetë një turp 250 00:13:50,530 --> 00:13:52,950 E di që jam budalla, e shihni 251 00:13:53,120 --> 00:13:55,250 TË GJITHA: Sepse ai budalla jam unë 252 00:13:55,410 --> 00:13:58,170 MANDY andamp; BRIDGET: Më trego pse HOWARD: Ooh-a, ooh-a 253 00:13:58,330 --> 00:14:01,670 Më fal, më fal, prit, ndalo. Kjo është një provë e mbyllur. 254 00:14:01,840 --> 00:14:06,170 -Po, po hetojmë një vrasje. -Epo, nuk do të gjesh asnjë të dhënë këtu. 255 00:14:06,340 --> 00:14:10,100 Në fakt, ne mund të mësojmë shumë nga shikimi i një prove. 256 00:14:10,640 --> 00:14:11,930 -Oh, vërtet? -Po. 257 00:14:12,140 --> 00:14:15,140 Mënyra se si një person këndon thotë shumë për to. 258 00:14:15,350 --> 00:14:18,270 Për shembull, Bridget, keni një ton shumë të ëmbël. 259 00:14:18,440 --> 00:14:19,480 faleminderit. 260 00:14:19,690 --> 00:14:23,280 Po, me nuanca të këndshme të zemërimit dhe zilisë së mbytur. 261 00:14:23,440 --> 00:14:26,570 Ju e urreni Sharon në parim, megjithatë ju mund të vini për ta zëvendësuar atë ... 262 00:14:26,780 --> 00:14:30,820 ...pra padyshim që kishe motiv shumë të mirë të dëshirojë ta vrasë. 263 00:14:30,990 --> 00:14:35,700 Por unë nuk mendoj se ju keni stomak ose forca për të shtyrë dikë nga ballkoni. 264 00:14:35,870 --> 00:14:39,870 Ti, Mandy, nga ana tjetër, janë krejtësisht të aftë për vrasje. 265 00:14:40,080 --> 00:14:42,670 Ju keni një instrument të fortë, mund të luante rolin e Sharonit. 266 00:14:42,880 --> 00:14:46,880 Por a jeni mjaftueshëm të uritur për të vrarë? A keni një pasion të tillë? 267 00:14:47,510 --> 00:14:49,340 Nuk e di, hmm? 268 00:14:49,970 --> 00:14:52,140 Oh, as mos më shiko, faleminderit. 269 00:14:52,300 --> 00:14:57,060 Oh, të lutem. Pikërisht. Shumë e mprehtë. 270 00:14:58,810 --> 00:15:00,230 mbarove? 271 00:15:00,440 --> 00:15:03,190 Po, mirë, kjo ju lë, zoti McTavish. 272 00:15:03,400 --> 00:15:07,030 E kotë, kontrolluese, neurotike, egoiste... 273 00:15:07,240 --> 00:15:12,820 ...duke fjetur me, uh, të paktën dy nga aktorët tuaj. 274 00:15:14,490 --> 00:15:16,290 A jeni një vrasës? 275 00:15:17,000 --> 00:15:19,160 E di, nuk e kuptova kurrë emrin tënd. 276 00:15:20,120 --> 00:15:21,370 JANE: Hmm. 277 00:15:21,540 --> 00:15:23,540 dreqin. Isha i sigurt se ishe ti. 278 00:15:23,750 --> 00:15:26,840 Nuk ka rëndësi. Emri Jane. Gëzohem që ju njohëm të gjithëve. Thye një këmbë. 279 00:15:35,470 --> 00:15:36,640 Uh.... 280 00:15:36,810 --> 00:15:41,310 Epo, mendova se dukej shumë mirë. 281 00:15:49,610 --> 00:15:51,860 -Ai po i mërzit interpretuesit. -E di, e di. 282 00:15:52,070 --> 00:15:54,910 -Bran, do të kujdesem për të. në rregull? -Ne rregull. 283 00:16:02,170 --> 00:16:06,460 Z. Jane, ju lutem, prania juaj nuk është e mirë për moralin. 284 00:16:06,670 --> 00:16:09,960 -Të gjithë duket se po e trajtojnë mirë. - Ju keni bërë pyetjet tuaja. 285 00:16:10,170 --> 00:16:12,840 - A është e nevojshme të qëndroni? -Ne do të qëndrojmë larg rrugës suaj. 286 00:16:13,050 --> 00:16:14,890 -Vështirë se do ta dish që jemi këtu. -Më falni. 287 00:16:15,100 --> 00:16:17,470 Kam konfirmime nga investitorët tanë më të mëdhenj. 288 00:16:17,680 --> 00:16:20,560 -Ata do të jenë në vrojtimin e riplanifikuar. -E shkëlqyeshme. Hanover? 289 00:16:20,730 --> 00:16:23,480 - Ende duhet të konfirmohet dyfish. - Mirë, mirë. 290 00:16:23,690 --> 00:16:26,310 - I zënë, i zënë. -Me të vërtetë. 291 00:16:26,480 --> 00:16:28,360 [TELEFONI ME VIBRIM] 292 00:16:28,530 --> 00:16:32,240 -Më fal? Duhet ta marr këtë. -Sigurisht. 293 00:16:45,080 --> 00:16:47,540 Ahem. Më falni. 294 00:16:47,750 --> 00:16:52,420 Me fal qe te bezdis. po pyesja veten po ta dinit se çfarë ishin duart e xhazit. 295 00:16:52,970 --> 00:16:57,350 Sigurisht. Është përdorimi i lëvizjeve të mëdha të duarve në koreografi. Pse pyet? 296 00:16:57,550 --> 00:17:00,220 Sapo dëgjova drejtorin zhurma për duart e xhazit... 297 00:17:00,430 --> 00:17:03,100 ...dhe isha kurioz ta dija çfarë e bëri atë të punojë kaq shumë. 298 00:17:03,600 --> 00:17:04,940 Të rënkuar si? 299 00:17:05,100 --> 00:17:07,480 Epo, me sa duket, ai urren, urren, urren duart e xhazit. 300 00:17:07,690 --> 00:17:11,110 Nëse ai sheh një dorë të vogël xhaz, ai balerin është jashtë shfaqjes. 301 00:17:13,190 --> 00:17:14,400 Mirë për të ditur. faleminderit. 302 00:17:14,570 --> 00:17:18,490 Pa merak. Ju mund të dëshironi ta kaloni atë për vajzën që vjen pas teje. 303 00:17:18,700 --> 00:17:20,370 Thye një këmbë. 304 00:17:25,790 --> 00:17:27,540 Mirë, Megi, je zgjuar. 305 00:17:27,750 --> 00:17:30,420 Pra, çfarë saktësisht po kërkojmë me këto audicione? 306 00:17:30,630 --> 00:17:32,130 Do ta kuptojmë kur ta shohim. 307 00:17:32,920 --> 00:17:35,720 -Të pëlqejnë muzikalët? - Çfarë nuk të pëlqen? 308 00:17:35,930 --> 00:17:38,930 [LUANI "FEVER"] 309 00:18:11,340 --> 00:18:12,750 Uau. 310 00:18:12,920 --> 00:18:15,590 Ata janë kaq të mirë. Sa të tjera ka? 311 00:18:15,800 --> 00:18:20,930 Nuk jam i sigurt, por ngatërrestari ynë duhet të zbulohet shumë shpejt. 312 00:18:51,210 --> 00:18:52,840 Jo, jo, jo! 313 00:18:53,040 --> 00:18:56,710 Jo, çfarë po bën, Bridget? Papritur ishim në një bar kabare në Idaho. 314 00:18:56,880 --> 00:18:59,050 Mendova se doje lëvizje më të madhe të duarve. 315 00:18:59,220 --> 00:19:04,220 - Çfarë ju dha këtë ide? -Më falni, kjo mund të jetë indirekt veprimi im. 316 00:19:04,390 --> 00:19:05,560 [PSHSËRITJE] 317 00:19:05,720 --> 00:19:09,230 I thashë kërcimtarit të parë këtë drejtori do të pushonte cilindo... 318 00:19:09,440 --> 00:19:12,230 ...që shtoi lëvizjet e mëdha të duarve. 319 00:19:12,810 --> 00:19:13,900 Çfarë? 320 00:19:14,070 --> 00:19:16,860 Dhe ajo, së bashku me të gjithë të tjerët kush mori audicionin... 321 00:19:17,070 --> 00:19:20,780 ...u sigurua që valltarja që erdhi pasi ata nuk përdorën duart e xhazit... 322 00:19:20,990 --> 00:19:24,280 ...që të mos e humbin punën. Deri në Bridget. 323 00:19:24,490 --> 00:19:26,540 Mandy erdhi para meje. 324 00:19:26,740 --> 00:19:28,040 Nuk mund të jesh serioz. 325 00:19:28,200 --> 00:19:31,080 Vetëm një person mashtrues dhe mashtrues... 326 00:19:31,620 --> 00:19:35,170 ...do të përpiqesha me padurim për të pushuar nga puna një shok të aktorit. 327 00:19:35,340 --> 00:19:38,090 Nuk dihet se sa larg dikush si ju do të shkojë. 328 00:19:39,010 --> 00:19:40,840 A po thotë të vërtetën, Mandy? 329 00:19:41,050 --> 00:19:42,390 Çfarë rëndësie ka? 330 00:19:42,590 --> 00:19:46,850 Të paktën duart largojnë vëmendjen nga problemi i tmerrshëm i sinkopimit që keni. 331 00:19:47,020 --> 00:19:49,060 -Ti doje që unë të dështoja. - Nuk është e vështirë. 332 00:19:49,230 --> 00:19:50,350 Ti kurvë. 333 00:19:51,600 --> 00:19:52,650 -Uh, Rigsby. - Mirë. 334 00:19:52,850 --> 00:19:54,690 Më falni, si më thirrët? 335 00:19:54,860 --> 00:19:56,360 -Me vjen keq. -Hiq duart. 336 00:19:56,520 --> 00:19:58,360 E keni problem të ndërhyni dhe ta trajtoni këtë? 337 00:19:58,570 --> 00:20:02,110 MANDY: Hiq duart nga unë. BRIDGET: Më mirë ndalo. Më vjen keq për ty. 338 00:20:02,280 --> 00:20:03,910 Unë kam një detyrë për të drejtuar. 339 00:20:09,080 --> 00:20:10,120 po tallesh me mua? 340 00:20:12,620 --> 00:20:13,750 RIGSBY: Ndihmë! 341 00:20:13,920 --> 00:20:15,920 Në rregull. Në rregull. 342 00:20:17,050 --> 00:20:22,430 E di që po më flet vetëm për të marrë informacion nga unë, por ka qenë mirë. 343 00:20:22,630 --> 00:20:23,890 Ti më bën të buzëqesh. 344 00:20:25,090 --> 00:20:27,220 Çfarë vlen më shumë se një buzëqeshje? 345 00:20:27,850 --> 00:20:29,600 Mjaft e vërtetë. 346 00:20:32,640 --> 00:20:36,860 Zoti Lennon, ai është shumë i qëndrueshëm. Vëllimi i tij i gjakut është rritur. 347 00:20:37,070 --> 00:20:40,360 Dhe mjekët mund ta sjellin atë të dalë nga koma që nesër. 348 00:20:40,570 --> 00:20:42,990 faleminderit. Kjo është shumë mirë të dihet. 349 00:20:43,240 --> 00:20:45,410 Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo? 350 00:20:45,570 --> 00:20:48,160 Dhe pse janë djemtë federalë kaq e çuditshme dhe e frikshme? 351 00:20:48,330 --> 00:20:51,290 Ata janë? Si janë ata të çuditshëm dhe të mërzitur? 352 00:20:51,450 --> 00:20:53,210 Sikur nuk janë ashtu siç duken. 353 00:20:53,410 --> 00:20:55,830 Si një ditë ata mund të heqin fytyrat e tyre... 354 00:20:56,040 --> 00:20:58,500 ...dhe do të kishte hardhuca të huaja poshtë, ju e dini? 355 00:20:58,670 --> 00:21:01,760 e di. Jo e pamundur, por shumë e pamundur. 356 00:21:03,090 --> 00:21:05,340 e di. Ata thjesht kanë atë atmosferë. 357 00:21:05,510 --> 00:21:07,680 Po, e kuptoj. 358 00:21:08,430 --> 00:21:10,850 Më telefononi kur të sjellin Z. Lennon doli nga koma? 359 00:21:11,020 --> 00:21:15,350 -Sigurisht. -Faleminderit. Unë e vlerësoj atë. 360 00:21:19,190 --> 00:21:21,650 Komplet interesant i shenjave të gërvishtjeve. 361 00:21:21,820 --> 00:21:23,530 Çfarë ndodhi? 362 00:21:24,240 --> 00:21:25,660 mace. 363 00:21:26,360 --> 00:21:27,700 Hmm. 364 00:21:27,990 --> 00:21:31,290 Sharon luftoi kundër një nga sulmuesit e saj kur ajo u grabit. 365 00:21:31,490 --> 00:21:33,200 Di ndonjë gjë për këtë? 366 00:21:35,120 --> 00:21:40,380 E dini se ata gjetën mostra të ADN-së nën thonjtë e Sharonit pas vrasjes? 367 00:21:40,550 --> 00:21:43,210 Është e mahnitshme se si pak ADN mund të lidhë njerëzit së bashku. 368 00:21:43,380 --> 00:21:44,920 Në rregull. 369 00:21:45,130 --> 00:21:48,930 Grabitja, kjo isha unë. Unë thjesht doja për ta trembur pak. Unë nuk e vrava. 370 00:21:49,100 --> 00:21:50,930 Kush ishte bashkëpunëtori juaj? 371 00:21:52,220 --> 00:21:55,140 Një djalë me emrin Joey. Ai është partneri im në klasën e salsës. 372 00:21:55,940 --> 00:21:57,400 Pse deshe ta trembesh? 373 00:21:57,560 --> 00:22:00,270 Ajo ishte thjesht një vajzë me një zë të mirë dhe pa rezyme. 374 00:22:00,480 --> 00:22:03,570 -Atje ajo ishte titullar me Deandrën. -Dhe kjo të ka çmendur. 375 00:22:03,740 --> 00:22:05,860 Drejtuesi i dytë duhet të isha unë, jo Sharoni. 376 00:22:06,030 --> 00:22:09,450 Kur ajo u shfaq për mbledhjen e fondeve për të nisur kthesën e saj yjore... 377 00:22:09,660 --> 00:22:13,080 -...e ke shtyre nga ai ballkoni. -Të thashë, nuk e vrava. 378 00:22:13,240 --> 00:22:15,200 Ju pranuat organizimin e një sulmi. 379 00:22:15,410 --> 00:22:18,080 Pse është kaq çmenduri të mendosh nuk e mbarove punen? 380 00:22:18,250 --> 00:22:22,300 Sepse nuk doja që ajo të vdiste, Unë thjesht doja që ajo të largohej. 381 00:22:25,090 --> 00:22:28,430 Nëse jeni duke kërkuar për të dyshuar, ju mund të dëshironi të shikoni yllin. 382 00:22:28,890 --> 00:22:30,180 Deandra Sunderland? 383 00:22:30,640 --> 00:22:32,760 Mbretëresha e Mean. 384 00:22:32,930 --> 00:22:35,600 Çfarë ju bën të mendoni për Sunderland mund ta kishte vrarë Warwick-un? 385 00:22:35,770 --> 00:22:39,600 Sepse drejtori donte për të zëvendësuar Deandrën me Sharon. 386 00:22:40,100 --> 00:22:41,610 Të gjithë e dinin. 387 00:22:41,770 --> 00:22:44,610 Dua të them, ajo është shumë e vjetër për të luajtur ingénue, apo jo? 388 00:22:44,780 --> 00:22:47,610 A e keni parë Sunderlandin natën e vrasjes? 389 00:22:47,820 --> 00:22:52,080 Jo, ajo nuk gjendej askund kur filloi uvertura. 390 00:22:52,240 --> 00:22:54,740 -Po pas aksidentit? -Mm-mm. 391 00:22:54,950 --> 00:22:57,160 Jo deri në provë të nesërmen në mëngjes. 392 00:22:59,290 --> 00:23:02,290 [LUANI COLE PORTER'S "ÇDO HERE TE THEM LAMTUP"] 393 00:23:09,760 --> 00:23:13,300 [duke kënduar] Çdo herë 394 00:23:13,470 --> 00:23:18,430 Ne themi lamtumirë 395 00:23:19,640 --> 00:23:25,320 Unë vdes pak 396 00:23:26,480 --> 00:23:29,740 Çdo herë 397 00:23:29,900 --> 00:23:34,950 Ne themi lamtumirë 398 00:23:35,580 --> 00:23:43,000 Pyes veten pse pak 399 00:23:43,630 --> 00:23:47,130 Po zoti Hanover. E shkëlqyeshme. 400 00:23:47,340 --> 00:23:50,680 Po. Po, jo, kjo tingëllon mirë. 401 00:23:50,840 --> 00:23:53,850 Epo, në rregull. Tingëllon mirë. 402 00:23:54,050 --> 00:23:56,680 Sigurisht. Shihemi shumë shpejt. faleminderit. 403 00:23:56,890 --> 00:23:58,930 Më fal, sa kohë do ta mbash Mandy? 404 00:23:59,140 --> 00:24:02,520 Një kohë. Kjo është ajo që ne bëjmë kur njerëzit shkelin ligjin. 405 00:24:02,690 --> 00:24:05,310 Shiko, agjent, unë jam një profesionist. Unë mund ta rrotulloj këtë tragjedi. 406 00:24:05,480 --> 00:24:07,650 Mund të shtojë një magjepsje në prodhim. 407 00:24:07,820 --> 00:24:11,900 Por nëse e arrestoni kastin menjëherë përpara një performance për investitorët... 408 00:24:12,110 --> 00:24:17,700 ...kjo e bën punën time mjaft të vështirë. E shihni, unë kam nevojë që investitorët e mi të qëndrojnë të investuar. 409 00:24:17,870 --> 00:24:22,000 Epo, përmbahuni, sepse tani Më duhet të flas me Deandra Sunderland. 410 00:24:24,330 --> 00:24:26,290 Ky është një makth. 411 00:24:27,380 --> 00:24:33,090 Nuk ka këngë dashurie më të bukur 412 00:24:34,260 --> 00:24:39,350 Por sa i çuditshëm është ndryshimi 413 00:24:39,930 --> 00:24:47,150 Nga madhor në minor 414 00:24:48,020 --> 00:24:49,900 Zonja Sunderland. 415 00:24:50,400 --> 00:24:53,740 Më falni për ndërprerjen. Duhet të flasim. 416 00:24:54,320 --> 00:24:56,910 Unë jam duke bërë prova këtu. Kërkova të mos shqetësohesha. 417 00:24:57,410 --> 00:24:59,160 Kjo është e rëndësishme. 418 00:24:59,370 --> 00:25:02,080 ku ishe ti kur Sharon Warwick ra nga ballkoni? 419 00:25:04,920 --> 00:25:06,420 Unë isha në sallën e ballit. 420 00:25:06,630 --> 00:25:09,550 Të gjitha provat tona tregojnë të kundërtën. 421 00:25:09,750 --> 00:25:13,720 Të gjithë të përfshirë në prodhim duket se mendon se nuk ke pirë. 422 00:25:14,260 --> 00:25:16,840 Unë mendoj se ju mund të keni qenë me Sharon. 423 00:25:17,550 --> 00:25:22,390 Mendoj se mësuat se McTavish po planifikonte duke te zevendesuar ty me te dhe je inatosur. 424 00:25:23,430 --> 00:25:26,100 Ai donte që Sharon të më zëvendësonte? 425 00:25:26,270 --> 00:25:30,570 Ajo po studionte filmin e të gjithëve tuaj shfaqjet dhe memorizimi i rreshtave tuaja. 426 00:25:34,530 --> 00:25:36,570 Ju nuk kuptoni. 427 00:25:37,490 --> 00:25:39,620 Ajo do ta bënte nëse i thoshit të vërtetën. 428 00:25:45,290 --> 00:25:47,330 Ju këndoni bukur. 429 00:25:48,920 --> 00:25:50,960 Sa kohë keni qenë atje? 430 00:25:51,130 --> 00:25:52,920 Mjaft e gjatë. 431 00:25:53,970 --> 00:25:58,720 E dini, vazhdova të pyesja veten se çfarë solli Sharon Warwick kthehet në Sacramento. 432 00:25:58,930 --> 00:26:02,890 Ajo u largua nga Sacramento sepse ajo donte diçka, dhe tani ajo është kthyer. 433 00:26:03,600 --> 00:26:05,600 Është padyshim i lidhur me Torch. 434 00:26:06,440 --> 00:26:10,900 Por nuk mund të ishte mirënjohje që ajo po kërkonte, sepse ajo e mori atë në qytetin e Nju Jorkut. 435 00:26:12,570 --> 00:26:14,650 Dhe pastaj të dëgjova duke kënduar dhe më erdhi. 436 00:26:18,200 --> 00:26:21,410 Çfarë është ajo që çdo fëmijë kujdestar po kerkon? 437 00:26:21,620 --> 00:26:24,290 Lisbonë, do të doja që të takoheshit Nëna e Sharon Warwick. 438 00:26:29,250 --> 00:26:31,250 [QËSHTIM] 439 00:26:41,050 --> 00:26:42,680 Unë isha... 440 00:26:43,640 --> 00:26:46,560 ...shumë i ri kur kisha Sharon. 441 00:26:48,600 --> 00:26:51,190 Babai i saj ishte drejtori im. 442 00:26:51,400 --> 00:26:52,770 Dhe ai ishte i martuar. 443 00:26:56,190 --> 00:27:00,200 Gjëja më e vështirë që kam bërë ndonjëherë në jetën time po e jepte atë. 444 00:27:00,910 --> 00:27:03,620 Kur mësuat se ajo ishte vajza juaj? 445 00:27:04,370 --> 00:27:08,040 Ajo erdhi në dhomën time të zhveshjes pas ditës së parë të provave. 446 00:27:08,210 --> 00:27:10,210 Duhet të ketë qenë një tronditje. 447 00:27:10,620 --> 00:27:14,590 U ndjeva shumë i lumtur duke parë personin që ajo ishte bërë. 448 00:27:15,500 --> 00:27:17,880 Kaq i talentuar... 449 00:27:18,800 --> 00:27:20,550 ...aq plot jetë. 450 00:27:21,050 --> 00:27:23,220 Pse e keni mbajtur sekret? 451 00:27:26,600 --> 00:27:29,730 Faji. Turp. 452 00:27:29,890 --> 00:27:31,600 Diçka tjetër. 453 00:27:32,810 --> 00:27:35,070 Ti je duke fshehur diçka tjetër. 454 00:27:37,400 --> 00:27:40,280 Ju jeni një polic mjaft i zgjuar, apo jo? 455 00:27:42,910 --> 00:27:44,740 Unë kam sklerozë të shumëfishtë. 456 00:27:47,200 --> 00:27:49,080 Diagnostikuar gjashtë muaj më parë. 457 00:27:49,250 --> 00:27:51,790 Hmm. me vjen keq. 458 00:27:54,540 --> 00:27:57,920 Simptomat e sëmundjes është ajo që i bëri njerëzit të mendojnë se po pini. 459 00:27:58,590 --> 00:28:01,260 Epo, unë kam qenë esëll 14 vjet. 460 00:28:02,340 --> 00:28:04,100 Nuk kam prekur asnjë pikë. 461 00:28:05,760 --> 00:28:09,520 Dëgjova pëshpëritjet pas shpine. 462 00:28:10,270 --> 00:28:12,690 Mendova se mund të ishte më mirë të hiqja dorë. 463 00:28:13,600 --> 00:28:15,860 Sharon ishte kaq i çmendur. 464 00:28:16,770 --> 00:28:19,530 Tashmë mbrojtës ndaj meje. 465 00:28:20,240 --> 00:28:22,450 Ajo më tha të jem e fortë. 466 00:28:22,610 --> 00:28:26,450 Dhe ju keni pasur një sulm menjëherë më parë performanca e parë, apo jo? 467 00:28:26,660 --> 00:28:28,620 Nuk i kishe mjekimet. 468 00:28:29,660 --> 00:28:32,040 -Po. -Sharon tha se do të shkonte në suitë... 469 00:28:32,250 --> 00:28:33,540 ...dhe merrni atë për ju. 470 00:28:37,040 --> 00:28:40,010 Ajo ishte një grua e re e pabesueshme. 471 00:28:40,630 --> 00:28:43,300 Kjo është arsyeja pse nuk mund ta lë shfaqjen. 472 00:28:43,680 --> 00:28:45,890 Më duhet të vazhdoj me të. 473 00:28:46,180 --> 00:28:47,970 Për të nderuar fëmijën tim. 474 00:28:53,980 --> 00:28:55,600 - Mëngjes. - Mëngjes. 475 00:28:55,770 --> 00:28:59,020 Mëngjes. Kemi kaluar nëpër foto, video dhe pamje sigurie. 476 00:28:59,190 --> 00:29:03,150 Indeksoi çdo mysafir, punonjës hoteli, pjesëmarrësi dhe personi i lidhur me shfaqjen. 477 00:29:03,320 --> 00:29:06,280 Të gjitha lëvizjet e tyre llogariten, përveç atij. 478 00:29:06,490 --> 00:29:08,330 Berndt Hanover, investitori? 479 00:29:08,530 --> 00:29:11,830 Po. Këtu është ai para vrasjes duke hyrë në ashensor. 480 00:29:12,910 --> 00:29:15,750 Ai shkon në dysheme Sharon Warwick u vra më, zbret. 481 00:29:15,960 --> 00:29:17,880 Dhe kjo është hera e fundit që ne e shohim atë. 482 00:29:18,040 --> 00:29:19,800 Çfarë do të thotë? Si mund të jetë kjo? 483 00:29:20,000 --> 00:29:23,630 Ai nuk kthehet kurrë në ashensor. Ai kurrë nuk është parë të largohet nga ndërtesa. 484 00:29:23,800 --> 00:29:25,630 Mirë, por si? Pse? 485 00:29:25,840 --> 00:29:28,680 Si largohet nga ndërtesa pa u parë? 486 00:29:28,890 --> 00:29:33,180 Nëse ai priste derisa korridori të ishte bosh, ai mund të kishte marrë shkallët për në katin e parë. 487 00:29:33,390 --> 00:29:36,190 Po, por si i shmanget duke u parë pas kësaj? 488 00:29:36,350 --> 00:29:39,020 Nuk është se ai është një djalë që nuk bie në sy. 489 00:29:39,230 --> 00:29:40,730 E vërtetë. 490 00:29:43,690 --> 00:29:46,240 Këtu është dhoma ku ndodhi vrasja, ballkoni... 491 00:29:46,450 --> 00:29:51,080 ...dera nga këtu në korridor, kaloi shkallët deri te ashensorët. 492 00:29:51,290 --> 00:29:56,460 Kjo, nëse më kujtohet, ishte një dritare jashtë në një vend zjarri. 493 00:29:56,620 --> 00:29:58,830 -Ai zbriti në zjarrfikës? - Ai është një burrë i madh. 494 00:29:59,040 --> 00:30:00,960 -Nuk mendoj se është aq i shkathët. -Atehere cfare? 495 00:30:01,130 --> 00:30:04,800 Hmm. Po, është një enigmë. 496 00:30:05,840 --> 00:30:10,010 Pse dukesh kaq e lumtur? A keni një mënyrë për të zgjidhur enigmën? 497 00:30:10,550 --> 00:30:11,760 Natyrisht. 498 00:30:14,930 --> 00:30:16,980 Më takoni në teatër. 499 00:30:23,190 --> 00:30:24,320 Kjo është punë e mirë. 500 00:30:25,440 --> 00:30:27,820 Më mbani të informuar për përparimin tuaj. 501 00:30:38,290 --> 00:30:41,000 Pse po rrini atje, zoti Xhejn? 502 00:30:45,880 --> 00:30:47,260 Unë kam nevojë për një nder. 503 00:30:48,090 --> 00:30:53,260 A është ky lloji i favorit ku do të më detyroheshit atëherë një nder? 504 00:30:53,430 --> 00:30:58,600 Në fakt, ju tashmë më keni borxh një nder, por unë do t'ju dalloj një tjetër nëse kjo ju pëlqen. 505 00:31:00,900 --> 00:31:02,440 Çfarë ju duhet? 506 00:31:02,940 --> 00:31:04,780 kam nevoje per ty. 507 00:31:05,440 --> 00:31:09,450 Mirë, 15 minuta për të mbyllur, njerëz. Le ta marrim, ta marrim. 508 00:31:13,870 --> 00:31:18,210 Deandra? Mos harroni të prisni tre shirita në hyrjen e parë, mirë? 509 00:31:18,410 --> 00:31:21,960 E dashur, unë e kam bërë këtë që atëherë para se të mësonit të fshini hundën. 510 00:31:22,170 --> 00:31:24,420 Shqetësohuni për biznesin tuaj. 511 00:31:26,300 --> 00:31:28,970 Asnjëherë të drejtojë. Asnjëherë të drejtojë. 512 00:31:30,590 --> 00:31:35,220 Zonja dhe zotërinj, nëse dëshironi hyni në teatër, uluni, ju lutem. 513 00:31:42,150 --> 00:31:43,940 JANE: Hej, Lisbonë. Jeni akoma në teatër? 514 00:31:44,400 --> 00:31:45,730 Jane, ku je? 515 00:31:45,900 --> 00:31:48,990 Ah, në rrugën time. Pothuajse aty. Shkoni në prapaskenë. 516 00:31:49,190 --> 00:31:52,320 - Shihemi për një minutë. -Ne? Kush jemi ne? 517 00:31:52,490 --> 00:31:54,410 Do të shihemi shumë shpejt, Lisbonë, mirupafshim. 518 00:31:55,280 --> 00:31:57,200 Unë nuk e di për këtë. 519 00:31:57,790 --> 00:31:59,500 Ah, më besoni, do të argëtoheni. 520 00:31:59,710 --> 00:32:02,250 "Më beso, do të argëtohesh." 521 00:32:02,750 --> 00:32:06,000 A ka pasur ndonjëherë ndonjë frazë më të dyshimtë? 522 00:32:06,170 --> 00:32:08,710 J.J., duhet të jetosh pak. 523 00:32:08,920 --> 00:32:11,430 I kaloni ditët duke ndjekur hajdutët e kapëseve. 524 00:32:11,630 --> 00:32:14,850 Kur ju jepet mundësia për të gozhduar një vrasës? 525 00:32:15,050 --> 00:32:18,220 Jo, është e vërtetë. Unë jam i lumtur për të ndihmuar. 526 00:32:18,810 --> 00:32:24,940 Ahem. Është aspekti i performancës që më shqetëson mua. 527 00:32:26,690 --> 00:32:29,570 Çfarë aspekti të performancës? Ti futesh ne nje dhome... 528 00:32:29,780 --> 00:32:35,070 Nëse dikush ju thotë diçka, ju thoni, "ha-ha-ha" ose "ndoshta". 529 00:32:36,410 --> 00:32:38,370 Ha-ha-ha. 530 00:32:38,870 --> 00:32:40,410 Ndoshta. 531 00:32:42,080 --> 00:32:43,920 Mjaft mirë. 532 00:32:47,460 --> 00:32:49,550 A do të ndihmonte një theks? 533 00:32:51,050 --> 00:32:52,880 Mbajeni të thjeshtë. 534 00:32:53,880 --> 00:32:57,600 Siç e dini, kjo shfaqje është përballur një vështirësi e madhe... 535 00:32:57,810 --> 00:33:00,310 ...dhe tragjedi e ditëve të fundit. 536 00:33:00,520 --> 00:33:04,230 Por unë mund t'ju them se vetëm na ka bërë më të fortë. 537 00:33:04,400 --> 00:33:06,400 [AUDIENCA DORROKATON] 538 00:33:07,560 --> 00:33:10,190 -Faleminderit. - Mbrëmje, Lisbonë. A po argëtoheni akoma? 539 00:33:10,360 --> 00:33:13,900 -Ku keni qenë? Cili është plani juaj? - Do t'ju tregoj për një minutë. 540 00:33:14,070 --> 00:33:16,410 Oh, mirëmbrëma, dhe çfarë mbrëmjeje është. 541 00:33:16,570 --> 00:33:18,740 -Lisbonë, ju kujtohet zoti Dodge? -Sigurisht. 542 00:33:19,160 --> 00:33:21,580 Agjentë, çfarë po bëni këtu? 543 00:33:21,790 --> 00:33:26,330 Më duhet t'ju them, zoti Dodge, pasi ta shikoni prova, nuk mund të rrinim larg. 544 00:33:26,500 --> 00:33:29,340 -Warren, duhet të thuash diçka. -Po, e di. 545 00:33:29,550 --> 00:33:34,130 Së fundi, më lejoni të prezantoj producenti ynë i nderuar, Warren Dodge. 546 00:33:34,340 --> 00:33:37,470 -Ahem. Kush është ai? - Hmm? 547 00:33:38,550 --> 00:33:40,560 Oh, zoti im. Është Berndt Hanover. 548 00:33:40,760 --> 00:33:43,230 Z. Hanover, përshëndetje! 549 00:33:43,390 --> 00:33:45,230 Çfarë surprize e mrekullueshme. 550 00:33:49,230 --> 00:33:51,730 Zoti Hanover, një nder i tillë. Unë jam Sylvia Clare. 551 00:33:51,940 --> 00:33:54,320 Ne folëm në telefon. Udhëtimi juaj ishte i mirë? 552 00:33:54,530 --> 00:33:57,160 Po, ishte shumë mirë. Faleminderit, zonja Clare. 553 00:33:57,360 --> 00:33:59,070 Më falni. Çfarë po ndodh? 554 00:34:01,030 --> 00:34:04,120 Warren, pse nuk del dhe të flasësh me njerëzit e dashur? 555 00:34:04,290 --> 00:34:08,330 Ahem. Zonja Kler, kam ardhur për t'iu drejtuar kolegëve të mi investitorë. 556 00:34:08,540 --> 00:34:10,840 Pse nuk shkoj të flas me ta tani? 557 00:34:11,040 --> 00:34:12,710 - Çfarë? CLARE: Oh, e mrekullueshme. 558 00:34:12,880 --> 00:34:15,470 - Kjo është një ide e mrekullueshme, apo jo, Warren? -Kush je ti? 559 00:34:15,670 --> 00:34:19,090 -Prit, çfarë po bën? -Ai nuk është Berndt Hanover. Ai është një mashtrues! 560 00:34:19,260 --> 00:34:21,430 Warren, çfarë po ndodh? 561 00:34:21,600 --> 00:34:23,850 Nuk e di se çfarë po luan. Ai nuk është Hanover. 562 00:34:24,060 --> 00:34:27,100 - Çfarë po thua? Atëherë kush është ai? -Emri i tij është J.J. LaRoche. 563 00:34:27,310 --> 00:34:30,400 Zoti Dodge ka të drejtë. Nuk është Berndt Hanover. 564 00:34:30,610 --> 00:34:32,440 Mirë, jam plotësisht i hutuar. 565 00:34:32,610 --> 00:34:37,990 E kemi falsifikuar. Kapelën, syzet, bastunin, pallton. Et voilà, Berndt Hanover. 566 00:34:38,200 --> 00:34:40,530 -Por pse? -Një provë. 567 00:34:40,740 --> 00:34:44,240 Të gjithë besuat se ishte ai dhe ishte e lehtë të të bëj ta besoje. 568 00:34:44,450 --> 00:34:47,790 Për rreth 10 sekonda derisa ai tha që nuk isha. 569 00:34:48,000 --> 00:34:50,500 JANE: Dhe më pas askush nuk e besonte më. 570 00:34:50,710 --> 00:34:54,340 Ashtu siç nuk besoj më se Berndt Hanover ekziston. 571 00:34:54,920 --> 00:34:57,170 - Çfarë? Epo, kjo është qesharake. -A është? 572 00:34:57,380 --> 00:34:59,680 -Sigurisht që Berndt Hanover ekziston. -Të prodhojë atë. 573 00:34:59,890 --> 00:35:02,300 Ju jeni një producent, ku është ai? 574 00:35:02,930 --> 00:35:05,640 -Unë thjesht nuk mund ta bëj atë të shfaqet me magji. -Thirre atë. 575 00:35:06,810 --> 00:35:08,770 Zoti Xhejn, nuk e kam numrin e tij me vete. 576 00:35:08,980 --> 00:35:11,980 -Vështirë të besohet. -E dini, është në zyrën time. 577 00:35:12,190 --> 00:35:14,650 -Do ta thërras atje. -E kam, do ta telefonoj. 578 00:35:14,980 --> 00:35:17,110 - Është me fat. -Po e thërras. 579 00:35:17,280 --> 00:35:18,490 Ide e mirë. 580 00:35:19,570 --> 00:35:20,820 -Po bie. -E shkëlqyeshme. 581 00:35:22,160 --> 00:35:25,160 Ai mund të mos përgjigjet. Ai është një njeri shumë i zënë. 582 00:35:25,370 --> 00:35:26,620 sigurisht. 583 00:35:26,790 --> 00:35:29,120 [TELEFONI LUAN BEETHOVEN'S "SIMFONIA NR. 5"] 584 00:35:31,170 --> 00:35:32,750 Me falni... 585 00:35:33,420 --> 00:35:36,300 ...palltoja juaj po luan "Simfoninë e Pestë". 586 00:35:38,670 --> 00:35:40,260 Do t'i përgjigjesh kësaj, zoti Dodge? 587 00:35:42,510 --> 00:35:45,390 Apo duhet t'ju quajmë zoti Hanover? 588 00:35:48,850 --> 00:35:53,020 Përshëndetje? Na vjen keq, zoti Dodge Nuk mund të telefonoj tani, Sylvia. 589 00:35:53,190 --> 00:35:55,440 Ai është pak i zënë duke u arrestuar. 590 00:35:55,980 --> 00:36:01,530 Hanoveri nuk zbriti në ashensor sepse Hanoveri as që ka ekzistuar kurrë. 591 00:36:01,700 --> 00:36:04,370 Dodge po luante rolin nga fillimi. 592 00:36:04,530 --> 00:36:08,660 Ai hoqi maskimin e tij, u shmang kamerave duke zbritur nga zjarri. 593 00:36:08,870 --> 00:36:10,960 Lisbonë, ai është i gjithi juaji. 594 00:36:12,370 --> 00:36:14,330 LISBONË: Ju jeni në arrest. 595 00:36:17,380 --> 00:36:19,380 Më thuaj që nuk ishte argëtuese. 596 00:36:20,170 --> 00:36:21,800 Unë nuk mund t'ju them këtë. 597 00:36:22,010 --> 00:36:26,010 -Por ne jemi të barabartë, po? -Po. 598 00:36:29,350 --> 00:36:31,560 Doja që shfaqja të funksiononte. 599 00:36:31,770 --> 00:36:33,230 Unë isha i gatshëm të bëja gjithçka. 600 00:36:33,400 --> 00:36:34,730 Edhe vrasin. 601 00:36:36,440 --> 00:36:37,940 Ajo më befasoi. 602 00:36:39,860 --> 00:36:42,070 DODGE: Kur po ndryshoja jashtë kostumit të Hanoverit. 603 00:36:42,280 --> 00:36:45,410 Askush nuk duhej të ishte në dhomë në atë kohë, askush. 604 00:36:45,570 --> 00:36:49,240 I thashë se kam vënë çdo qindarkë që kam në shfaqje... 605 00:36:49,410 --> 00:36:53,540 ...dhe se Hanoveri ishte i nevojshëm për të dhënë besimin e investitorëve tanë dhe paqen e mendjes. 606 00:36:53,750 --> 00:36:57,750 Dhe se sapo kisha paratë që më duheshin, Do ta bëja Hanoverin të zhdukej. 607 00:36:58,420 --> 00:37:01,130 Dhe kjo gjithçka do të funksiononte në fund. 608 00:37:01,340 --> 00:37:03,430 Por ajo tha jo. 609 00:37:05,590 --> 00:37:07,550 DODGE: Ajo nuk do të ishte pjesë e saj. 610 00:37:08,180 --> 00:37:11,310 Se ajo do t'i tregonte Sunderland. 611 00:37:11,730 --> 00:37:15,560 Që natyrisht do të thoshte që të gjithë do ta zbulonin... 612 00:37:15,900 --> 00:37:17,770 ...dhe kjo do të kishte shkatërruar gjithçka. 613 00:37:17,940 --> 00:37:19,270 [BLIRTAT] 614 00:37:20,110 --> 00:37:21,110 [Përplasjet e trupit] 615 00:37:26,530 --> 00:37:28,700 Nuk doja që kjo të ndodhte. 616 00:37:29,280 --> 00:37:30,790 Pra, çfarë ndodhi më pas? 617 00:37:31,160 --> 00:37:34,750 Uh, u largova nga zjarri. Askush nuk më pa. 618 00:37:34,960 --> 00:37:37,540 Dhe pastaj shkova dhe hipa në makinën time rreth qoshe... 619 00:37:37,750 --> 00:37:41,250 ...dhe u nisa me makinë dhe u paraqita në polici. 620 00:37:45,720 --> 00:37:49,100 Ky do të ishte shfaqja hit që më vendosi përsëri në krye. 621 00:37:49,300 --> 00:37:51,260 Të gjithë do të kishin përfituar. 622 00:37:52,640 --> 00:37:55,140 Sikur të mos kishte kaluar nga ajo derë. 623 00:38:04,190 --> 00:38:06,200 [QËSHTIM] 624 00:38:11,160 --> 00:38:12,490 Une.... 625 00:38:12,660 --> 00:38:15,870 Unë nuk kam pasur pothuajse kohë të mjaftueshme me të ... 626 00:38:16,290 --> 00:38:20,170 ...por unë ende e doja personin se ajo ishte dhe e respektonte. 627 00:38:22,550 --> 00:38:25,010 Faleminderit që i dhatë drejtësi. 628 00:38:25,170 --> 00:38:26,680 Do të thotë shumë. 629 00:38:26,840 --> 00:38:27,840 [ZONI TELEFONIT] 630 00:38:28,010 --> 00:38:29,550 me vjen keq. 631 00:38:29,720 --> 00:38:31,760 E turpshme. Duhet ta marr këtë. 632 00:38:31,970 --> 00:38:33,180 sigurisht. 633 00:38:33,390 --> 00:38:36,140 -Përshëndetje? SHEILA: Patrick, është Sheila nga spitali. 634 00:38:36,310 --> 00:38:39,350 -Po e nxjerrin nga koma. -Kur? 635 00:38:40,610 --> 00:38:43,190 - Duhet të kalosh këtu. - Mirë. 636 00:38:43,360 --> 00:38:45,110 [JANE STAMMERS] 637 00:38:45,610 --> 00:38:47,780 Ai është i vetëdijshëm, por mbani një sy mbi të. 638 00:38:47,990 --> 00:38:51,370 -Shtypni atë buton dhe ne do të hyjmë menjëherë. -Mirë, faleminderit infermiere. 639 00:39:00,420 --> 00:39:03,210 Ju jeni një SOB i ashpër, Jason Lennon. 640 00:39:03,420 --> 00:39:05,630 Ju vërtet jeni. 641 00:39:06,880 --> 00:39:08,680 Ku jam unë? 642 00:39:10,470 --> 00:39:13,640 -Uf. Çfarë ndodhi? -Ju jeni në Sacramento. 643 00:39:13,850 --> 00:39:17,230 Ju u qëlluan. A ju kujtohet kjo? 644 00:39:18,730 --> 00:39:20,480 Po, po. 645 00:39:21,310 --> 00:39:23,480 -Lorelei Martins. -E sakte. 646 00:39:23,690 --> 00:39:25,440 Shumë mirë. Mirë, mendja juaj është e qartë. 647 00:39:25,650 --> 00:39:28,030 Tani, dëgjo, kam një pyetje për ty, Jason. 648 00:39:29,650 --> 00:39:32,700 Më shiko mua. Shikoni nga afër. 649 00:39:33,410 --> 00:39:35,330 A më njeh mua? 650 00:39:35,580 --> 00:39:37,750 A më ke parë ndonjëherë më parë? 651 00:39:38,460 --> 00:39:41,580 -Jo. -A je i sigurt? Është e rëndësishme. 652 00:39:43,090 --> 00:39:44,670 po. 653 00:39:45,590 --> 00:39:47,170 jam i sigurt. 654 00:39:48,090 --> 00:39:51,260 Është mirë të dihet. faleminderit. 655 00:39:53,680 --> 00:39:54,760 Kush jeni ju? 656 00:39:54,930 --> 00:39:56,770 Unë jam një mik. 657 00:40:13,530 --> 00:40:15,280 Le të përballemi me faktet, Jason. 658 00:40:15,870 --> 00:40:18,830 Nëse shëroheni dhe jetoni... 659 00:40:19,000 --> 00:40:24,000 ...do ta kaloni jetën në burg për vrasje, lodra e përbindëshave. 660 00:40:30,800 --> 00:40:34,850 Unë thjesht shpresoj që nëse do të jem ndonjëherë në vendin tuaj... 661 00:40:35,050 --> 00:40:38,310 ...Kam një shok mjaft të ngushtë për ta bërë këtë për mua. 662 00:40:38,470 --> 00:40:40,140 Prisni. 663 00:40:41,980 --> 00:40:43,690 Tani, mos kini frikë. 664 00:40:44,270 --> 00:40:46,110 Kjo do të jetë e shpejtë. 665 00:40:46,690 --> 00:40:48,530 Me shumë pak dhimbje. 666 00:40:58,870 --> 00:41:00,540 është në rregull. Është në rregull. 667 00:41:00,700 --> 00:41:02,540 [GASPS] 668 00:41:02,710 --> 00:41:04,790 Është në rregull, unë jam këtu për ju. 669 00:41:05,000 --> 00:41:07,420 Unë nuk do të të lë. 670 00:41:08,380 --> 00:41:10,380 [EKG po tingëllon me shpejtësi] 671 00:41:15,970 --> 00:41:17,970 [EKG FATLINES] 672 00:41:20,970 --> 00:41:24,020 Ndihmë! Infermiere! Infermiere! 673 00:41:24,230 --> 00:41:26,690 Ai është në V-fib. Merre atë karrocën e përplasjes këtu. 674 00:41:27,360 --> 00:41:29,520 GRUAJA [MBI PA]: Kodi blu, 116. - Këtu. 675 00:41:31,400 --> 00:41:35,820 GRUAJA [MBI PA]: Kodi blu, Kodi blu, 116. Kodi blu, 116. 676 00:41:36,360 --> 00:41:37,410 E qartë. 677 00:41:37,570 --> 00:41:39,200 Unë do të marr Majk. 678 00:41:40,080 --> 00:41:41,370 SHILA: Asnjë përgjigje. 679 00:41:41,580 --> 00:41:42,700 Merrni Mike këtu statistikat. 680 00:41:42,910 --> 00:41:44,830 Çfarë ndodhi? 681 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Patrick, më vjen keq. 682 00:41:47,460 --> 00:41:48,790 Zemra e tij u lëshua. 683 00:41:51,590 --> 00:41:53,380 Asnjëherë nuk tha asnjë fjalë.