1 00:00:03,791 --> 00:00:09,041 {\an8}Zenith Motor Gallery Marin County, California 2 00:00:11,875 --> 00:00:14,708 Mr. Norris, I'll get one My employee showed me the Lamborghini. 3 00:00:14,791 --> 00:00:17,791 That's your new car. You just don't know yet. 4 00:00:17,875 --> 00:00:19,416 McLaren is for you, Mr. Landau. 5 00:00:19,500 --> 00:00:21,291 Not tonight. 6 00:00:21,375 --> 00:00:25,125 Lots of saleswomen there selling Station Wagons, Minivans... 7 00:00:25,208 --> 00:00:27,458 I don't need to bother selling this car. 8 00:00:27,541 --> 00:00:30,583 This car is very luxurious. From front to back. 9 00:00:30,666 --> 00:00:33,791 The trunk is bigger from my first apartment. 10 00:00:35,250 --> 00:00:37,708 Oh Lord. 11 00:00:37,791 --> 00:00:40,041 Liselle. 12 00:00:44,625 --> 00:00:46,208 Agent Rigsby, who is the victim? 13 00:00:46,291 --> 00:00:50,208 Hi, Boss. Her name is Liselle Douglas. Saleswoman here, 28 years old. 14 00:00:50,291 --> 00:00:53,166 Blunt force injuries, multiple bruises, possibly a fractured skull. 15 00:00:53,250 --> 00:00:56,750 His clothes were still intact. Nothing signs of sexual violence. 16 00:00:56,833 --> 00:01:00,041 - What is it? - I like the smell of a new car. 17 00:01:00,125 --> 00:01:01,416 Approximately when did he die? 18 00:01:01,500 --> 00:01:03,625 Last time he was seen working here around late at night. 19 00:01:03,708 --> 00:01:05,625 Store security did inspection at midnight. 20 00:01:05,708 --> 00:01:08,000 They report the alarm system has been disabled. 21 00:01:08,083 --> 00:01:09,958 Forensics suspects maybe he died then. 22 00:01:10,041 --> 00:01:12,041 Bring the body, and carry out an inspection. 23 00:01:12,125 --> 00:01:14,625 Good. 24 00:01:14,708 --> 00:01:17,875 - This car is quite expensive, right? - About 300,000 dollars. 25 00:01:17,958 --> 00:01:20,375 Maybe now get a discount. 26 00:01:24,666 --> 00:01:27,041 - Did you guys find the body? - Yes, James Kinsey discovered it. 27 00:01:27,125 --> 00:01:30,250 Looks like he's currently pregnant in the toilet. My name is Brad Elias. 28 00:01:30,333 --> 00:01:31,666 Do you have any guesses? Who did it, Mr. Elias? 29 00:01:31,750 --> 00:01:35,375 No. This is a terrible tragedy. 30 00:01:35,458 --> 00:01:39,708 - We are like family. - Family? Very funny. 31 00:01:39,791 --> 00:01:41,041 Excuse me? 32 00:01:41,125 --> 00:01:43,750 - You work on commission, right? - Yes. 33 00:01:43,833 --> 00:01:46,291 That means you're not family. You compete with each other. 34 00:01:46,375 --> 00:01:50,375 You're a packed bunch hostility and suspicion. 35 00:01:50,458 --> 00:01:52,125 That is not true. 36 00:01:52,208 --> 00:01:54,416 People have understanding what's wrong about the world of sales. 37 00:01:54,500 --> 00:01:56,875 We respect each other, right? 38 00:01:56,958 --> 00:01:59,208 You're clearly the best salesperson among them. 39 00:01:59,291 --> 00:02:02,166 But the question is, who is the fastest runner? 40 00:02:02,250 --> 00:02:03,500 Runner? 41 00:02:03,583 --> 00:02:06,291 Liselle's clients definitely need it New realtor, right? 42 00:02:06,375 --> 00:02:08,666 And I think my friend, Agent Cho here... 43 00:02:08,750 --> 00:02:12,625 Leaving his clients on top. In your lounge room. 44 00:02:12,708 --> 00:02:15,541 Maybe a little embarrassing if you immediately grab the client. 45 00:02:15,625 --> 00:02:21,291 But now he is still on top. So maybe someone will... 46 00:02:21,375 --> 00:02:23,833 I have his client list. That's evidence. 47 00:02:23,916 --> 00:02:25,583 Why did you do that? 48 00:02:25,666 --> 00:02:28,083 I have eliminated this man from all suspicion. 49 00:02:28,166 --> 00:02:31,208 Too honest to take advantage? Too honest to kill. 50 00:02:31,291 --> 00:02:33,208 - Correct? - Yes. 51 00:02:33,291 --> 00:02:37,458 - Let me go. - Stop it. 52 00:02:37,541 --> 00:02:38,833 Come on, stop it. 53 00:02:38,916 --> 00:02:43,291 Unless you're very cunning and clever at pretending. 54 00:02:43,375 --> 00:02:46,208 Does not seem. 55 00:02:46,291 --> 00:02:49,541 Come on, stop it. 56 00:03:00,875 --> 00:03:02,625 Liselle didn't come to work yesterday. 57 00:03:02,708 --> 00:03:05,666 I don't know the reason. He was never like that. 58 00:03:05,750 --> 00:03:08,416 - Are you worried? - I am annoyed. 59 00:03:08,500 --> 00:03:10,333 {\an8}Preparing for a party is his responsibility. 60 00:03:10,416 --> 00:03:13,250 {\an8}Luckily Kinsey was able to take over. 61 00:03:13,333 --> 00:03:17,916 {\an8}I heard you guys don't compete honestly last night. How naughty. 62 00:03:18,000 --> 00:03:19,833 {\an8}Do you like your employees to compete with each other? 63 00:03:19,916 --> 00:03:22,416 {\an8}Of course. It's a job for people who wants to compete to be the winner. 64 00:03:22,500 --> 00:03:24,708 {\an8}We are the best luxury car broker in Northern California. 65 00:03:24,791 --> 00:03:27,208 {\an8}We have four floors of inventory car back there. 66 00:03:27,291 --> 00:03:30,000 {\an8}We make more than 100 million dollars per year. 67 00:03:30,083 --> 00:03:33,708 {\an8}My employees must be mutual fighting for his position. 68 00:03:33,791 --> 00:03:35,916 {\an8}So every six months we held preliminaries. 69 00:03:36,000 --> 00:03:38,958 {\an8}The best salesperson gets a watch Gold plated titanium Rolex. 70 00:03:39,041 --> 00:03:42,000 {\an8}While the worst saleswoman forced to lose his job. 71 00:03:42,083 --> 00:03:46,083 {\an8}I don't mean to force you. 72 00:03:46,166 --> 00:03:49,208 {\an8}My clients want to know when we can reopen. What should I say? 73 00:03:49,291 --> 00:03:51,583 {\an8}Tell them, a woman was found dead. 74 00:03:51,666 --> 00:03:55,375 {\an8}That is indeed sad news. But this is a service business. 75 00:03:55,458 --> 00:03:58,958 {\an8}And when the shark stops swimming, he's going to drown, isn't he? 76 00:04:04,333 --> 00:04:07,875 {\an8}No one pretends to be sick. Meet James Kinsey. 77 00:04:10,583 --> 00:04:13,333 {\an8}- The best salesperson. Happy. - Thank You. 78 00:04:13,416 --> 00:04:15,916 {\an8}That's right. He can sell a cat on a mouse. 79 00:04:16,000 --> 00:04:19,208 {\an8}Maybe I have to sacrifice some thing to get that deal. 80 00:04:20,791 --> 00:04:24,041 {\an8}Mr. Westhoff you work with Liselle the night she disappeared. 81 00:04:24,125 --> 00:04:25,791 {\an8}Yes, to prepare for the party. 82 00:04:25,875 --> 00:04:28,291 {\an8}I left him around 20.00-20.30. 83 00:04:28,375 --> 00:04:31,000 {\an8}- How is things going? - He is fine. 84 00:04:31,083 --> 00:04:34,041 {\an8}Maybe a little tense because have to prepare for the party. 85 00:04:34,125 --> 00:04:36,583 {\an8}Hey, that's mine. 86 00:04:38,125 --> 00:04:41,708 {\an8}- That one. - Okay. 87 00:04:41,791 --> 00:04:46,041 {\an8}- What is your relationship like with him? - Good. She's a great girl. 88 00:04:46,125 --> 00:04:49,041 {\an8}Great? But you hate it. 89 00:04:49,125 --> 00:04:51,333 {\an8}- No. - Yes. 90 00:04:52,375 --> 00:04:56,666 {\an8}Why? He's in the middle position, so he's not a threat to you. 91 00:04:56,750 --> 00:04:59,625 {\an8}Liselle's achievements are quite good for a woman her age. 92 00:05:00,833 --> 00:05:06,541 {\an8}Her achievements are good because she is beautiful. And you feel it's unfair. 93 00:05:06,625 --> 00:05:08,750 {\an8}Sex does sell. That's a fact of life. 94 00:05:08,833 --> 00:05:10,833 {\an8}That's right. 95 00:05:10,916 --> 00:05:14,333 {\an8}Actually, salesmanship still below standard. 96 00:05:14,416 --> 00:05:16,541 {\an8}If you don't dress it up, he couldn't sell anything. 97 00:05:16,666 --> 00:05:19,333 {\an8}- Have you ever asked her out? - Yes. 98 00:05:19,416 --> 00:05:23,791 {\an8}- What's the answer? - He refused. Already has a lover. 99 00:05:23,875 --> 00:05:27,125 {\an8}- What's his name? - Jeff. Don't know his last name. 100 00:05:27,208 --> 00:05:29,666 {\an8}A musician. Aspiring rock star. 101 00:05:29,750 --> 00:05:32,541 {\an8}He always complains about his girlfriend. Looks like they have a problem. 102 00:05:34,625 --> 00:05:36,208 {\an8}Her boyfriend's name is Jeff Sparhawk. 103 00:05:36,291 --> 00:05:39,541 The victim had an apartment together in South Market. This is the address. 104 00:05:39,625 --> 00:05:42,875 Jane and I will check it out. You check his financial records. 105 00:05:42,958 --> 00:05:46,250 - You looking for me, Boss? - Actually both of you. 106 00:05:46,333 --> 00:05:48,500 Close the door and sit down. 107 00:05:58,208 --> 00:06:00,208 You know what this is about. 108 00:06:00,291 --> 00:06:04,250 The other day you guys told me, you have a romantic relationship. 109 00:06:04,333 --> 00:06:06,750 Yes. 110 00:06:06,833 --> 00:06:11,791 Dating a coworker This is totally against CBI regulations. 111 00:06:11,875 --> 00:06:14,541 I want to take a moment to... think about how to respond. 112 00:06:14,625 --> 00:06:18,208 But I realized, it causes tension. So... 113 00:06:21,958 --> 00:06:27,375 Agents Rigsby and Van Pelt, are you involved in a romantic relationship? 114 00:06:27,458 --> 00:06:29,791 - Yes. - Correct. 115 00:06:29,875 --> 00:06:31,416 In that case, okay. 116 00:06:31,500 --> 00:06:34,125 As your supervisor, I must report your relationship... 117 00:06:34,208 --> 00:06:39,750 At the Employee Service Center once we solve this case. 118 00:06:39,833 --> 00:06:41,791 Do you have questions? 119 00:06:41,875 --> 00:06:45,666 But they will move one of us. 120 00:06:45,750 --> 00:06:50,125 Yes, they will. That's the rule. You already know. 121 00:06:54,083 --> 00:06:56,208 You may go now. 122 00:07:06,583 --> 00:07:08,666 Where is room 4-B? 123 00:07:08,750 --> 00:07:12,625 I understand your position. You don't need to think about that. 124 00:07:12,708 --> 00:07:13,916 What do you mean? 125 00:07:14,000 --> 00:07:16,083 You feel bad about Rigsby and Van Pelt. 126 00:07:16,166 --> 00:07:17,333 No. 127 00:07:17,416 --> 00:07:21,750 You can't deny there's jealousy and revenge in your decisions. 128 00:07:21,833 --> 00:07:23,541 Excuse me? 129 00:07:29,750 --> 00:07:31,791 Mr. Sparhawk? 130 00:07:32,875 --> 00:07:36,083 We're the California Bureau of Investigation (CBI). 131 00:07:37,500 --> 00:07:39,333 California what? 132 00:07:41,416 --> 00:07:44,125 We want to ask you regarding Liselle. 133 00:07:44,208 --> 00:07:49,833 - Can you put your guitar down? - Yes. Up to you. 134 00:07:51,416 --> 00:07:53,625 I'll make tea. 135 00:07:56,625 --> 00:07:58,666 Why did you break your guitar, Jeff? 136 00:07:58,750 --> 00:08:02,750 I'm sad. When you're sad I like breaking things. 137 00:08:02,833 --> 00:08:05,625 Sometimes because of sadness, but often because of guilt. 138 00:08:05,708 --> 00:08:09,416 A little sorry for myself, and a sensation of excitement. 139 00:08:11,250 --> 00:08:17,291 So you're a musician? Are you good? 140 00:08:17,375 --> 00:08:19,000 No. 141 00:08:19,083 --> 00:08:21,875 You're not bad either. I can see Liselle is a woman with taste. 142 00:08:21,958 --> 00:08:23,958 He wouldn't love an amateur musician. 143 00:08:24,041 --> 00:08:27,625 Yes, I'm a good musician. Very famous musician. 144 00:08:27,708 --> 00:08:30,708 Last year I got 9,000 dollars from musical output. 145 00:08:30,833 --> 00:08:35,125 Nine thousand dollars is a lot more than Van Gogh produced. 146 00:08:35,208 --> 00:08:37,000 Yes, maybe that's enough for him. 147 00:08:37,083 --> 00:08:39,916 So Liselle is the main breadwinner? 148 00:08:40,000 --> 00:08:44,500 Yes, the commission can sell Aston support us for several months. 149 00:08:44,583 --> 00:08:47,458 So I can concentrate on my music. 150 00:08:47,541 --> 00:08:49,791 He works hard for me. He hated the job. 151 00:08:49,875 --> 00:08:52,208 Did that ever cause tension in your relationship? 152 00:08:52,291 --> 00:08:55,750 Of course. We quarreled several times. 153 00:08:55,833 --> 00:08:57,958 I don't like him working in that place, but... 154 00:08:58,041 --> 00:09:01,583 You need the money. That's fair enough. 155 00:09:01,666 --> 00:09:07,125 He is often approached by rich men. 156 00:09:07,208 --> 00:09:10,458 That makes me jealous. They gave him gifts. 157 00:09:10,541 --> 00:09:12,041 What kind of gift? 158 00:09:12,125 --> 00:09:18,500 Jewelry, perfume. But he always returns it. 159 00:09:18,583 --> 00:09:21,916 - Why? - Because he appreciates me. 160 00:09:22,000 --> 00:09:24,583 If you can't return it, he gave it to someone else. 161 00:09:24,666 --> 00:09:26,500 Not all. 162 00:09:28,416 --> 00:09:30,458 This photo is very expensive. 163 00:09:31,541 --> 00:09:34,666 Liselle said that item too expensive to throw away. 164 00:09:35,791 --> 00:09:39,208 He said it could be used to pay for our wedding. 165 00:09:40,500 --> 00:09:42,250 Who gave it? 166 00:09:42,333 --> 00:09:45,791 I took action which is wrong and very stupid. 167 00:09:45,875 --> 00:09:49,791 I was never worthy of him. And now he's dead. 168 00:09:49,875 --> 00:09:53,875 Stop it. Feel sorry for yourself can kill you. 169 00:09:55,083 --> 00:09:57,166 I heard from someone that I know. 170 00:09:58,125 --> 00:10:00,583 Jeff Sparhawk has no alibi. 171 00:10:00,666 --> 00:10:03,833 You can stop this conversation. Tell me what's bothering you. 172 00:10:03,916 --> 00:10:06,583 - Nothing bothers me. - Okay. 173 00:10:06,666 --> 00:10:08,250 Nothing disturbs my mind. 174 00:10:08,333 --> 00:10:10,541 - Message received. - Good. 175 00:10:10,625 --> 00:10:13,708 Sparhawk doesn't have an alibi, does he? 176 00:10:15,541 --> 00:10:19,500 I'm not jealous or angry. That doesn't make sense. 177 00:10:19,583 --> 00:10:22,333 But you remember every word I say. 178 00:10:22,416 --> 00:10:26,041 There's no need to be embarrassed about that. Sometimes I feel it too. 179 00:10:26,125 --> 00:10:28,666 Why does everyone have normal life? 180 00:10:28,750 --> 00:10:30,958 My life is fine. 181 00:10:31,041 --> 00:10:33,041 Usually you will get angry dealing with emotions like these. 182 00:10:33,125 --> 00:10:35,166 But in this case, your hands are tied. 183 00:10:35,250 --> 00:10:40,083 That's the rule. You have to do what must be done. 184 00:10:40,166 --> 00:10:42,625 Therefore, you have a headache because I feel tense. 185 00:10:42,708 --> 00:10:44,458 I don't... 186 00:10:46,666 --> 00:10:49,958 OK, I do have a headache. But that's just a coincidence. 187 00:10:50,041 --> 00:10:51,916 Yes. 188 00:10:52,000 --> 00:10:53,416 I don't know if it's because I obey the rules... 189 00:10:53,500 --> 00:10:55,833 Or take big risks for ignoring them. 190 00:10:55,916 --> 00:10:58,083 This is about Van Pelt and Rigsby, not me. 191 00:10:58,166 --> 00:11:00,125 Up to you. 192 00:11:01,500 --> 00:11:04,541 - This is Lisbon. - I found something about that photo. 193 00:11:04,625 --> 00:11:07,625 The photo was sold at auction in San Francisco last year. 194 00:11:07,708 --> 00:11:10,583 Purchased by Walter Mashburn for 30,000 dollars. 195 00:11:10,666 --> 00:11:14,625 - Mashburn. It seems familiar. - He's the founder of Mashburn Avionics. 196 00:11:14,708 --> 00:11:16,958 Sold it 10 years ago for billions of dollars. 197 00:11:17,041 --> 00:11:20,333 He was also Liselle's last client on the day of his death. 198 00:11:21,625 --> 00:11:24,291 {\an8}Catamaran Club Marin County, California 199 00:11:24,375 --> 00:11:27,250 You recognize my badge, Or do I need to show it again? 200 00:11:27,333 --> 00:11:31,125 Sorry, but I can't say Mr. Mashburn is here or not. 201 00:11:31,208 --> 00:11:33,500 It's a private club, and informational members are their secrets. 202 00:11:33,583 --> 00:11:36,041 Don't worry. I'll find it. 203 00:11:38,875 --> 00:11:40,625 Wait a minute, sir. 204 00:11:46,041 --> 00:11:48,250 Hello, Miss. 205 00:11:48,333 --> 00:11:51,041 - Outside, corner table? - What? 206 00:11:51,125 --> 00:11:55,000 You must be a new employee. Walter Mashburn. 207 00:11:57,208 --> 00:12:00,875 I like Liselle. She's a smart woman. It is deeply regretted. 208 00:12:00,958 --> 00:12:03,458 And you gave him a gift which is very expensive. 209 00:12:03,541 --> 00:12:07,166 - Yes. - Did you sleep with him? 210 00:12:07,250 --> 00:12:08,958 If I fuck all the women the one I gave as a gift... 211 00:12:09,041 --> 00:12:11,416 I won't have time fuck them all. 212 00:12:11,500 --> 00:12:14,541 Or any sleep for that matter. 213 00:12:14,625 --> 00:12:18,583 But you asked him to make love, but he rejected it. 214 00:12:18,666 --> 00:12:20,875 You understand quickly. 215 00:12:23,041 --> 00:12:26,500 - You're psychic, aren't you? - What makes you say that? 216 00:12:26,583 --> 00:12:30,958 There is an occult aura about you. 217 00:12:31,083 --> 00:12:36,708 My second wife, I mean third, also has that magical ability. 218 00:12:36,791 --> 00:12:42,125 - So I can recognize the type. - How many wives do you have? 219 00:12:42,208 --> 00:12:46,500 Pretty much. But right now I'm not tied down. 220 00:12:50,250 --> 00:12:54,333 So you've been sleeping with Liselle or not? 221 00:12:54,416 --> 00:12:56,375 No. 222 00:12:56,458 --> 00:13:00,708 The photo was a reward for finding it 1960 Austin Healey 2 seater. 223 00:13:00,791 --> 00:13:03,625 Only a few hundred were made. He deserves that prize. 224 00:13:03,708 --> 00:13:05,750 And what's the point of meeting? the day he died? 225 00:13:05,833 --> 00:13:08,166 To take the car. Do you want to see it? 226 00:13:08,250 --> 00:13:11,875 - No, thank you. - With pleasure. 227 00:13:11,958 --> 00:13:16,666 You have a destructive spirit which is quite interesting. 228 00:13:16,750 --> 00:13:18,625 Let me treat you to a drink sometime. 229 00:13:18,708 --> 00:13:20,666 - I live in Sacramento. - I have a private plane. 230 00:13:20,750 --> 00:13:23,416 Very good. 231 00:13:23,500 --> 00:13:27,583 I have one question. Did you kill Liselle? 232 00:13:31,958 --> 00:13:33,833 The bill, please, Jake. 233 00:13:35,000 --> 00:13:37,541 Let me show you something to you. 234 00:13:37,625 --> 00:13:41,375 Smugglers call it a ship to escape. Very clear. 235 00:13:41,458 --> 00:13:43,666 This ship can cross the ocean at a speed of 80 knots... 236 00:13:43,750 --> 00:13:45,458 To get your adrenaline pumping. 237 00:13:45,541 --> 00:13:48,666 - Do you want to come? - We understand. 238 00:13:48,750 --> 00:13:51,291 You're a passionate man, and likes to brave danger. 239 00:13:51,375 --> 00:13:55,000 - Why invite us here? - I don't like facing danger. 240 00:13:55,083 --> 00:13:57,708 There's nothing dangerous if you think ahead. 241 00:13:57,791 --> 00:14:00,875 If you plan carefully, you can escape by... 242 00:14:00,958 --> 00:14:04,083 I would say run away with murder, but... 243 00:14:04,166 --> 00:14:06,000 You already understand what I mean. 244 00:14:07,416 --> 00:14:12,500 So what are you showing for? this expensive toy of yours to us? 245 00:14:12,583 --> 00:14:14,083 This is how I live my life. 246 00:14:14,166 --> 00:14:18,416 I have a castle in Scotland, waterfront housing in Marin. 247 00:14:18,500 --> 00:14:19,958 If I kill Liselle... 248 00:14:20,041 --> 00:14:23,291 Am I going to put the body down in the trunk like a street thug? 249 00:14:23,375 --> 00:14:27,750 - How are you going to do it? - He'll just disappear. 250 00:14:27,833 --> 00:14:31,625 Like smoke. As if he never existed. 251 00:14:31,708 --> 00:14:33,791 You enjoy being considered murder suspect, right? 252 00:14:33,875 --> 00:14:36,500 Am I a suspect? 253 00:14:36,583 --> 00:14:39,000 Of course. Maybe you are suffering antisocial personality disorder... 254 00:14:39,083 --> 00:14:44,125 Or maybe killing is a sensation you can't buy. 255 00:14:44,208 --> 00:14:46,833 Nothing can make you feeling passionate again, right? 256 00:14:46,916 --> 00:14:50,166 Patrick, if you think about it I killed Liselle... 257 00:14:50,250 --> 00:14:52,708 There's only one thing you can do. 258 00:14:53,791 --> 00:14:55,833 Try to catch me. 259 00:15:09,791 --> 00:15:11,666 That could be you. 260 00:15:15,166 --> 00:15:16,791 Mashburn has none criminal record. 261 00:15:16,875 --> 00:15:19,458 But he was investigated because some business is illegal. 262 00:15:19,541 --> 00:15:21,958 But nothing was ever found. It says here, the business is legitimate. 263 00:15:22,041 --> 00:15:25,166 He thinks he's a genius. He's just a lucky pirate. 264 00:15:25,250 --> 00:15:27,708 He has everything he could want since he was 30 years old. 265 00:15:27,791 --> 00:15:29,458 Except you. 266 00:15:29,541 --> 00:15:31,500 Walter Mashburn asked you out? 267 00:15:31,583 --> 00:15:33,250 No. 268 00:15:35,083 --> 00:15:37,166 Sort of. 269 00:15:37,250 --> 00:15:39,458 Personally, I think it should she accepted his invitation on a date. 270 00:15:39,541 --> 00:15:43,791 Luxury might be good for him. But apparently Lisbon wasn't interested. 271 00:15:43,875 --> 00:15:47,541 Rigsby, try asking about his alibi, that swimsuit model? 272 00:15:47,625 --> 00:15:50,833 Yes of course. Clothing model that swimming. No problem. 273 00:15:50,916 --> 00:15:53,375 The alibi will be strong. Either he did or he didn't. 274 00:15:53,458 --> 00:15:55,250 - But still ask him. - I got something. 275 00:15:55,333 --> 00:15:58,375 Westhoff, boss at Zenith Motors reported a missing Ferrari... 276 00:15:58,458 --> 00:16:00,083 From the service department on the night of the murder. 277 00:16:00,166 --> 00:16:03,041 But an hour later, Westhoff withdrew the missing report. 278 00:16:03,125 --> 00:16:05,000 - He found the car? - Not said. 279 00:16:05,083 --> 00:16:08,250 We have to find out. The autopsy results are out. 280 00:16:08,333 --> 00:16:12,333 Liselle died of head injuries due to hard contact with the pavement. 281 00:16:12,416 --> 00:16:15,291 When combined with evidence of its existence skin abrasions and broken bones... 282 00:16:15,375 --> 00:16:16,708 Which means he was hit by a car. 283 00:16:16,791 --> 00:16:19,041 If that car had hit him, it will leave evidence... 284 00:16:19,125 --> 00:16:20,958 Blood or DNA, even though the perpetrator cleaned it. 285 00:16:21,083 --> 00:16:23,208 Quickly interrogate Westhoff. DNA evidence is not durable. 286 00:16:23,333 --> 00:16:24,958 Good. 287 00:16:30,708 --> 00:16:33,166 I was sick two days and you gave me Tarlen's report to Legler? 288 00:16:33,250 --> 00:16:35,583 You've been sick over and over again in a month. 289 00:16:35,666 --> 00:16:38,333 - It's not my fault if I have a stomach ache. - Nothing is free. 290 00:16:38,416 --> 00:16:40,166 You get a commission from your sales. That's rule number one. 291 00:16:40,250 --> 00:16:42,958 Don't talk about rules. You have to remember who I am. 292 00:16:43,041 --> 00:16:44,458 - You? - Yes. 293 00:16:44,541 --> 00:16:48,208 You have to remember who is in charge here. 294 00:16:48,291 --> 00:16:51,208 Are we bothering you? 295 00:16:53,291 --> 00:16:55,375 Management seminar. 296 00:16:55,458 --> 00:16:57,541 According to internal custom this show of power... 297 00:16:57,625 --> 00:17:01,000 Usually someone shows it one of its fangs. 298 00:17:02,708 --> 00:17:06,250 Some species even showing their genitals. 299 00:17:07,833 --> 00:17:10,875 1986 Ferrari Testarossa courtesy of Alexa Landau. 300 00:17:10,958 --> 00:17:13,208 The car was missing from the service department. Where's the car? 301 00:17:13,291 --> 00:17:16,625 - I do not know. - Then why did you withdraw the report? 302 00:17:16,708 --> 00:17:19,375 Because I told him husband the owner probably took it. 303 00:17:19,458 --> 00:17:21,500 We can't report it our client to the police. 304 00:17:21,583 --> 00:17:24,583 - He stole his own wife's car? - Yes, Landau is divorced. 305 00:17:24,666 --> 00:17:28,041 Rich people and life they are like soap operas. 306 00:17:28,125 --> 00:17:30,333 It seems that the husband brought car to Vegas, partying... 307 00:17:30,416 --> 00:17:32,458 And damaged his car so it makes Alexa annoyed. 308 00:17:32,541 --> 00:17:34,208 And before going to Milan by private plane... 309 00:17:34,291 --> 00:17:35,625 He took his car come here for service. 310 00:17:35,708 --> 00:17:39,625 Specifically asked Kinsey, so that her husband doesn't take it. 311 00:17:39,708 --> 00:17:41,291 He just said this to me. 312 00:17:41,375 --> 00:17:44,208 And you think her husband not accept rejection? 313 00:17:44,291 --> 00:17:47,791 Noah Landau is a great record producer. He is known for not being able to control himself. 314 00:17:47,875 --> 00:17:49,208 And he really loves that car. 315 00:17:49,291 --> 00:17:51,833 Noah Landau at a cocktail party when Liselle's body was found. 316 00:17:51,916 --> 00:17:54,750 I'll talk to Lisbon. 317 00:17:54,833 --> 00:17:57,000 "Rich people and life they're like soap operas." 318 00:17:57,083 --> 00:17:59,416 You don't really like rich people, do you? 319 00:17:59,500 --> 00:18:01,916 Are you kidding? I love them. 320 00:18:02,000 --> 00:18:04,666 I will also be rich. And they are the ones who make it happen. 321 00:18:04,750 --> 00:18:06,416 One day, later. But in the meantime... 322 00:18:06,500 --> 00:18:09,541 Landau is having dinner at a fancy restaurant in Las Vegas. 323 00:18:09,625 --> 00:18:12,625 With a woman who is probably half his age. 324 00:18:12,708 --> 00:18:14,625 Laugh at all the jokes what he said. 325 00:18:14,708 --> 00:18:17,958 And you're stuck with this guy here and warm... 326 00:18:18,041 --> 00:18:19,625 - Beef soup? - Meat barley soup. 327 00:18:19,708 --> 00:18:21,875 - Can you give it to me? - Of course. 328 00:18:23,416 --> 00:18:26,041 It's not like you have a problem with food? 329 00:18:26,125 --> 00:18:28,500 You don't need to answer it. Are you an orphan? 330 00:18:28,583 --> 00:18:31,791 There are many thieves here. 331 00:18:31,875 --> 00:18:35,000 - You think I'll steal it? - Someone stole it. 332 00:18:35,083 --> 00:18:38,125 Yes, the other day. Cheap move, right? 333 00:18:38,208 --> 00:18:40,916 - Meat barley soup? - Yes. 334 00:18:41,000 --> 00:18:46,125 Meat barley soup is not meat soup which is quite popular, right? 335 00:18:46,208 --> 00:18:49,041 - Only he eats it. - I think so. 336 00:18:49,666 --> 00:18:52,041 So he killed him when you steal your own car? 337 00:18:52,125 --> 00:18:54,458 That's the theory. Listen to me, Grace. 338 00:18:54,541 --> 00:18:56,750 Just want you to know, I'm not worried Lisbon reports us. 339 00:18:56,833 --> 00:18:58,291 We'll figure it out, whatever happens. 340 00:18:58,375 --> 00:19:00,041 - I know. - Worst case scenario... 341 00:19:00,125 --> 00:19:02,291 They won't move you out of the Central Valley. 342 00:19:02,375 --> 00:19:06,041 - Maybe just to LA. - Do you think I'll be the one transferred? 343 00:19:06,125 --> 00:19:08,041 Yes. I'm almost there five years here. 344 00:19:08,125 --> 00:19:10,875 So I'm more senior, and this is my career. 345 00:19:10,958 --> 00:19:12,291 This is my career too, Wayne. 346 00:19:12,375 --> 00:19:15,333 No, I don't mean that. Of course you can have a career. 347 00:19:15,416 --> 00:19:17,375 Thank you for your permission. 348 00:19:22,416 --> 00:19:25,541 - Why would I steal my own car? - That's your wife's car, Mr. Landau. 349 00:19:25,625 --> 00:19:30,750 - I mean, your ex-wife? - But we are reconciling. 350 00:19:30,833 --> 00:19:34,125 Happy. That's great. 351 00:19:34,208 --> 00:19:38,375 So a trip to Vegas is the last party? 352 00:19:38,500 --> 00:19:41,916 Yes, we know about that. We know everything, Mr. Landau. 353 00:19:42,000 --> 00:19:44,708 Liselle Douglas sold the car to your wife. Do you know him? 354 00:19:44,791 --> 00:19:48,250 Really? Liselle sold me the car. 355 00:19:48,333 --> 00:19:51,291 1986 Testarossa. Very classic. 356 00:19:51,375 --> 00:19:54,333 You think Alexa cares about that? He can't drive a manual car. 357 00:19:54,416 --> 00:19:57,583 So you take yours. That's totally understandable. 358 00:19:57,666 --> 00:20:01,583 - You'd better go. - You killed him, didn't you? 359 00:20:01,666 --> 00:20:04,125 You bumped into Liselle while she was caught you stealing the car. 360 00:20:04,208 --> 00:20:07,041 Wait a moment. Did he die because he was hit by a car? 361 00:20:07,125 --> 00:20:10,791 Maybe you didn't see it because it was late and dark. 362 00:20:10,875 --> 00:20:13,833 Please sit down, Mr. Landau. And tell your version. 363 00:20:15,291 --> 00:20:19,291 Not like that. Listen... 364 00:20:21,708 --> 00:20:23,916 When I get back from Vegas... 365 00:20:24,000 --> 00:20:29,458 I forgot something in my car. 366 00:20:29,541 --> 00:20:35,333 - Drugs? - No. Yes. Especially? 367 00:20:35,416 --> 00:20:38,875 Alexa and I fought over it custody of our son. 368 00:20:38,958 --> 00:20:41,458 So you know the impact if I'm caught using drugs. 369 00:20:41,541 --> 00:20:44,458 Zenith could not possibly report his client to the police. 370 00:20:44,583 --> 00:20:46,791 Of course not. They will keep it in the glove compartment of the car. 371 00:20:46,875 --> 00:20:49,791 Then Alexa will find it and reported me to the police. 372 00:20:49,875 --> 00:20:52,666 Therefore I must take it, before he found the marijuana. 373 00:20:52,750 --> 00:20:56,166 - So you stole the car. - No. 374 00:20:56,250 --> 00:21:00,833 I told someone, then I partying and my phone was lost. 375 00:21:00,916 --> 00:21:03,916 I can't contact him, that's why I went to that stupid party. 376 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 - And try to find it. - She's a saleswoman? 377 00:21:06,083 --> 00:21:08,750 No. He's Liselle's boyfriend. 378 00:21:08,833 --> 00:21:13,083 His name is Jeff Sparhawk. He took the car. 379 00:21:13,166 --> 00:21:16,291 Take a chance to approach me, so I... 380 00:21:18,166 --> 00:21:20,958 I should have told him to just kill my wife. 381 00:21:22,541 --> 00:21:25,041 It's just a joke. 382 00:21:26,708 --> 00:21:28,791 You guys are very serious. 383 00:21:31,500 --> 00:21:34,375 How does it sound? Not bad too. 384 00:21:37,125 --> 00:21:40,291 - Excuse me, Mr. Jane. - What? Forgive me. 385 00:21:40,375 --> 00:21:43,583 - Please turn it off. Over here. - Good. 386 00:21:43,666 --> 00:21:46,708 Sorry, Mr. Jane. You can't ride this car. 387 00:21:46,791 --> 00:21:51,291 Okay. What if we try driving it? 388 00:21:51,375 --> 00:21:53,916 - Walk along the beach if you can. - Do you intend to buy it? 389 00:21:54,041 --> 00:21:55,291 Of course. Not me. 390 00:21:55,375 --> 00:21:58,291 But I don't really care on this luxury. 391 00:21:58,375 --> 00:22:01,750 Cho likes this car. Can you show us around? 392 00:22:01,833 --> 00:22:05,000 I'm sorry, but our inventory starting from the cheapest 6 figures... 393 00:22:05,083 --> 00:22:07,583 So I need a statement from the bank before making an appointment. 394 00:22:07,666 --> 00:22:10,791 Otherwise, we would be swamped by request. 395 00:22:10,875 --> 00:22:12,916 - You definitely understand. - Yes of course. 396 00:22:13,000 --> 00:22:16,000 You can make an exception for friends, right? 397 00:22:16,083 --> 00:22:19,291 - No. - Okay. 398 00:22:19,375 --> 00:22:22,666 There's a hint about Sparhawk and... That missing Ferrari. I have to go. 399 00:22:22,750 --> 00:22:25,583 You can put me down somewhere? 400 00:22:25,666 --> 00:22:27,375 Of course. 401 00:22:41,583 --> 00:22:45,250 - Patrick! - Hi! 402 00:22:50,583 --> 00:22:52,291 It is such a coincidence. 403 00:22:52,375 --> 00:22:55,458 - What are you here for? - Fishing. 404 00:22:55,541 --> 00:22:58,708 - What fishing? - Anything that bites. 405 00:22:58,791 --> 00:23:04,083 - You're not stalking me? - What is stalking? 406 00:23:09,083 --> 00:23:12,083 That's the car we're looking for. Where's Sparhawk? 407 00:23:12,166 --> 00:23:15,250 I don't believe he survived from accidents like this. 408 00:23:15,333 --> 00:23:18,708 There is blood in the air sac. Looks like he's fine. 409 00:23:18,791 --> 00:23:21,750 There are no brake marks. He hit the pole straight away. 410 00:23:21,833 --> 00:23:24,333 Try to catch me! 411 00:23:24,416 --> 00:23:27,083 - Catch me! - Put down the sword! Now! 412 00:23:27,166 --> 00:23:31,958 - Just shoot me! - Take it down! 413 00:23:32,041 --> 00:23:34,750 - Otherwise we will shoot! - Shoot me! 414 00:23:41,375 --> 00:23:43,458 Don't shoot him unless he is really wanted to hurt me. 415 00:23:43,541 --> 00:23:45,708 - I don't know, Boss. - Do not come close! 416 00:23:45,791 --> 00:23:47,375 Boss. 417 00:23:52,041 --> 00:23:54,666 Get away from me! 418 00:23:56,208 --> 00:23:57,791 Jeff. 419 00:24:00,208 --> 00:24:04,416 - We have to talk. - No. 420 00:24:08,666 --> 00:24:12,791 Put the sword down, Jeff. Right now. 421 00:24:12,875 --> 00:24:16,666 Shoot me! Quickly shoot me! 422 00:24:16,791 --> 00:24:20,375 Nobody's going to shoot you, Jeff. 423 00:24:20,458 --> 00:24:23,458 Even if you really want to they shoot you. 424 00:24:32,750 --> 00:24:36,708 I killed him. I killed Liselle. 425 00:24:36,791 --> 00:24:42,166 Then, let's talk about it. Let us help you, Jeff. 426 00:24:42,250 --> 00:24:44,416 Put down the sword. 427 00:24:50,583 --> 00:24:52,625 Lower your guns. 428 00:24:55,166 --> 00:24:57,375 You're under arrest, Jeff. 429 00:24:57,458 --> 00:25:00,708 We will take you to the doctor to check. 430 00:25:03,083 --> 00:25:05,166 So it's just like this? Your magical abilities? 431 00:25:05,250 --> 00:25:06,625 What magical ability? 432 00:25:08,708 --> 00:25:12,375 Look at these beautiful shells. I'll keep it. 433 00:25:13,416 --> 00:25:16,333 You thought I didn't find out about yourself? 434 00:25:16,416 --> 00:25:20,083 - What did you find? - I call it soul power. 435 00:25:20,166 --> 00:25:24,791 - The power of the soul does not exist. - Like I said, you're a quack. 436 00:25:24,875 --> 00:25:28,125 You feel guilty because of your wife and... your child was murdered by a serial killer. 437 00:25:28,208 --> 00:25:31,666 And now you're hopeless in your efforts quest to redeem it. 438 00:25:31,750 --> 00:25:35,208 By fighting against evil and injustice, right? 439 00:25:35,291 --> 00:25:37,708 - Almost right. - You're playing with people's minds. 440 00:25:37,791 --> 00:25:40,958 You magnify their weaknesses so that they admit their mistakes. 441 00:25:41,041 --> 00:25:44,708 - You make it sound cool. - And so far you think of me... 442 00:25:44,791 --> 00:25:49,375 I guess you think I'm arrogant, selfish and doesn't like being ignored. 443 00:25:49,458 --> 00:25:53,958 - Don't you agree? - No. That's pretty accurate. 444 00:25:54,041 --> 00:25:59,083 But I'm also cunning, cruel, and hate losing. 445 00:25:59,166 --> 00:26:02,708 The type of man who can kill the woman who dared to reject him. 446 00:26:02,791 --> 00:26:03,958 Really? 447 00:26:04,041 --> 00:26:06,083 How do you know Liselle's corpse was put in the trunk? 448 00:26:06,166 --> 00:26:09,500 I have many friends at the Sheriff's and Mayor's Offices. 449 00:26:09,583 --> 00:26:12,125 Did you kill Liselle Douglas? 450 00:26:12,208 --> 00:26:14,833 - Try to guess. - I'll find out soon. 451 00:26:14,916 --> 00:26:18,375 I just need to read your mind more in again if you don't mind. 452 00:26:18,458 --> 00:26:20,916 Absolutely not. Just try it. Would have been nice. 453 00:26:21,000 --> 00:26:24,541 - Anything to feel the sensation. - Yes, more or less like that. 454 00:26:24,625 --> 00:26:27,541 - Hello? - We arrested the victim's girlfriend. 455 00:26:27,625 --> 00:26:30,458 Looks like he's the suspect. Can you come and ask him? 456 00:26:30,541 --> 00:26:32,583 Maybe soon. Now I'm a bit busy. 457 00:26:32,666 --> 00:26:35,291 - Where are you? - I'm with your fans. 458 00:26:35,375 --> 00:26:37,333 He also meets the criteria as the suspect. 459 00:26:37,416 --> 00:26:40,583 - He looks like a murderer. - Don't tell me you're with Mashburn. 460 00:26:40,666 --> 00:26:44,208 - Tell him I'll say hello. - He said hello to you. 461 00:26:46,125 --> 00:26:48,833 - In there. - The phone is hung up. 462 00:26:53,208 --> 00:26:54,541 - Grace. - Yes? 463 00:26:54,625 --> 00:26:58,125 Your attitude is very cold to me. Can we talk for a moment? 464 00:26:58,208 --> 00:27:00,500 Of course. 465 00:27:06,333 --> 00:27:08,458 Forgive me. Not what I meant consider your job... 466 00:27:08,541 --> 00:27:10,708 Nothing more important than my job. 467 00:27:10,791 --> 00:27:15,583 I know. So now you decide How will my career end? 468 00:27:15,666 --> 00:27:18,208 Planning my whole life? 469 00:27:18,291 --> 00:27:20,208 - We're not married or anything. - I understand, Grace. 470 00:27:20,291 --> 00:27:25,291 You are right. We're not married yet. That would be stupid, right? 471 00:27:26,416 --> 00:27:27,750 Stupid? 472 00:27:27,833 --> 00:27:30,875 We've only been dating a few months, who knows what the end will be like? 473 00:27:31,000 --> 00:27:33,166 Of course. But why do you think? Is getting married stupid? 474 00:27:33,250 --> 00:27:35,750 I mean stupid action if we get married today. 475 00:27:35,833 --> 00:27:38,833 What about tomorrow? What are our long term plans? 476 00:27:38,916 --> 00:27:41,708 - What should we talk about now? - Yes. 477 00:27:41,791 --> 00:27:44,125 Maybe we should talk about it before announcing our relationship... 478 00:27:44,208 --> 00:27:46,000 - And jeopardize my career. - My career is also on the line. 479 00:27:46,083 --> 00:27:47,833 That's not what you said before. 480 00:27:47,916 --> 00:27:50,333 - You feel more senior. Remember? - I know you're scared, Grace. 481 00:27:50,416 --> 00:27:53,083 But you can't be mad at me like this. Not now. 482 00:27:53,166 --> 00:27:57,250 So what? I just have to accept it if moved to Fresno? 483 00:27:57,333 --> 00:28:00,583 Up to you. Do what you want, Grace. 484 00:28:10,375 --> 00:28:16,666 We asked the lab to do a DNA test on that Ferrari bumper, Jeff. 485 00:28:16,750 --> 00:28:19,541 As soon as we found Liselle's blood, you can't avoid it anymore. 486 00:28:19,625 --> 00:28:22,875 - You have to confess now. - Do you think I killed him? 487 00:28:22,958 --> 00:28:26,541 It's better if you admit it before it's too late. 488 00:28:26,625 --> 00:28:28,916 Correct. 489 00:28:29,041 --> 00:28:32,333 Which is strange, if it's true I killed him... 490 00:28:32,416 --> 00:28:34,958 I'll feel better from now on. 491 00:28:35,041 --> 00:28:36,791 At least I can control myself. 492 00:28:36,875 --> 00:28:39,125 So now what you mean didn't you kill him? 493 00:28:39,208 --> 00:28:41,375 I didn't kill him. 494 00:28:41,458 --> 00:28:44,958 But I killed him metaphorically. 495 00:28:45,041 --> 00:28:46,958 I killed him with my selfishness. 496 00:28:47,041 --> 00:28:48,958 This is not an exercise in creating lyrics. 497 00:28:49,041 --> 00:28:51,583 You're there the night he died. 498 00:28:51,666 --> 00:28:55,625 You stole a car as ordered Landau and hidden where? 499 00:28:55,708 --> 00:28:59,166 - Garage? - Yes. 500 00:28:59,250 --> 00:29:03,750 I guess if this guy gives me money, finally I can have money. 501 00:29:03,833 --> 00:29:06,875 And taking care of Liselle just for once. 502 00:29:08,708 --> 00:29:13,375 He took care of me by working hard. I plan to steal a luxury car. 503 00:29:13,458 --> 00:29:15,500 Then Liselle caught you and try to prevent it. 504 00:29:15,583 --> 00:29:17,750 No. 505 00:29:17,833 --> 00:29:20,958 - There might be an accident. - No. 506 00:29:21,041 --> 00:29:25,000 He didn't even look at me. He works too hard. 507 00:29:27,208 --> 00:29:29,250 I love her. 508 00:29:31,041 --> 00:29:32,833 If I kill him... 509 00:29:32,916 --> 00:29:36,291 You can't possibly talk to me because surely I will die too. 510 00:29:40,458 --> 00:29:42,875 - We need Jane's help. - Yes. 511 00:29:43,958 --> 00:29:47,041 The human brain is divided in several layers. 512 00:29:47,125 --> 00:29:51,583 Homosapien brain on brain caveman, above animal brain. 513 00:29:51,666 --> 00:29:54,541 In the bottom layer, you will find a lizard brain. 514 00:29:54,625 --> 00:29:58,750 Lizards only act and react. There is no subtlety. 515 00:29:58,833 --> 00:30:02,333 You can't train him not to react. 516 00:30:02,416 --> 00:30:06,083 - Where did I hide the ring? - You'll tell me. 517 00:30:06,166 --> 00:30:08,791 Any lizard brain knows there is something hidden. 518 00:30:08,875 --> 00:30:13,291 And you don't want it to be found. You can't hide your reaction. 519 00:30:13,375 --> 00:30:15,291 Since then you've only been talking, but I don't see my ring. 520 00:30:15,375 --> 00:30:19,250 I'm listening. And the ring... 521 00:30:19,333 --> 00:30:21,333 It's in... 522 00:30:33,166 --> 00:30:34,875 Excuse me. 523 00:30:36,541 --> 00:30:38,166 Thank You. 524 00:30:43,416 --> 00:30:47,375 Thank You. Please. 525 00:30:47,458 --> 00:30:49,041 Magic trick. 526 00:30:49,125 --> 00:30:52,208 Yes, but I got to know your character the real thing. 527 00:30:52,291 --> 00:30:54,541 That's shamanism. You disappoint me. 528 00:30:54,625 --> 00:30:56,125 You feel too much sweating. 529 00:30:56,208 --> 00:31:00,750 You have a mild phobia of dust. And you have problems with your mother. 530 00:31:00,833 --> 00:31:02,708 Who doesn't have one? Shamanism. 531 00:31:02,791 --> 00:31:05,583 If I care about respect, I might consider that rude. 532 00:31:05,666 --> 00:31:07,875 - I'm just saying what I saw. - I have to prove you're wrong. 533 00:31:07,958 --> 00:31:10,375 Did you bring a car who can go fast? 534 00:31:10,458 --> 00:31:11,666 Yes. 535 00:31:13,666 --> 00:31:16,708 - What are you doing, Jane? - Cho. Proves one thing. 536 00:31:16,791 --> 00:31:18,708 - Lisbon with you? - No. 537 00:31:18,791 --> 00:31:20,416 Too bad. He definitely likes this. 538 00:31:20,500 --> 00:31:23,583 - He told you to come back. - Certain. Are you ready, Walter? 539 00:31:23,666 --> 00:31:26,708 - I think so. - Good. Very low. 540 00:31:26,791 --> 00:31:29,416 - Are you nervous? - Of course not. 541 00:31:29,500 --> 00:31:33,125 You should be nervous. This is a very expensive car. 542 00:31:33,208 --> 00:31:34,375 I don't like the color. 543 00:31:34,458 --> 00:31:40,291 But what I'm going to do is drive by feeling your reactions. 544 00:31:40,375 --> 00:31:42,041 If you feel calm, we're going to crash. 545 00:31:42,125 --> 00:31:46,333 Whatever you do, don't close your eyes. Understand? 546 00:31:46,416 --> 00:31:48,708 He must be crazy. 547 00:31:50,791 --> 00:31:54,125 Okay. How to turn it on? 548 00:31:54,208 --> 00:31:56,333 - This. - Okay. 549 00:32:35,833 --> 00:32:37,875 Good grief. 550 00:32:39,583 --> 00:32:41,583 That is fun. 551 00:32:44,583 --> 00:32:47,708 Thank You. All thanks to hands. 552 00:32:47,791 --> 00:32:49,500 - All thanks to the wrist. - The car is moving. 553 00:32:49,583 --> 00:32:52,500 No! Look behind you! 554 00:33:13,250 --> 00:33:17,541 - Why did you do that? - This was purely an accident. 555 00:33:23,791 --> 00:33:26,458 At least no one was hurt. 556 00:33:28,791 --> 00:33:34,750 Besides, the color is really ugly. I'll replace it. 557 00:33:34,833 --> 00:33:36,791 Forgive me. 558 00:33:47,666 --> 00:33:49,833 There was no trace of blood or DNA on the stolen car. 559 00:33:49,916 --> 00:33:52,916 - No? So there's no proof? - There are no suspects either. 560 00:33:53,000 --> 00:33:56,708 We'll do it again. Check each statements of witnesses. Wait. 561 00:33:56,791 --> 00:34:00,791 Hi, Cho. Good grief. 562 00:34:00,875 --> 00:34:04,958 Very good. No. You can handle this. 563 00:34:05,041 --> 00:34:08,041 Make sure you explain that CBI irresponsible. 564 00:34:08,125 --> 00:34:10,583 He's just a consultant. 565 00:34:14,416 --> 00:34:17,666 Long story. I have to buy Walter a new car. 566 00:34:17,750 --> 00:34:19,541 Can show any car do you have? 567 00:34:19,625 --> 00:34:22,375 As I explained, we need to bank statement for confirmation. 568 00:34:22,458 --> 00:34:25,416 Mr. Jane has convinced me that he could afford it. 569 00:34:25,500 --> 00:34:28,083 So I will guarantee it. 570 00:34:29,250 --> 00:34:31,500 - Do you want to see my bank statement? - Of course not. 571 00:34:31,583 --> 00:34:33,166 - Then show me. - Of course. 572 00:34:33,250 --> 00:34:34,833 I think it's just Elias who accompanied us. 573 00:34:34,916 --> 00:34:36,583 But you want the best salesperson who accompanies you around. 574 00:34:36,666 --> 00:34:40,833 Yes, he's second best. He will work harder. 575 00:34:40,916 --> 00:34:44,583 - That's right, right? - Yes. 576 00:34:44,666 --> 00:34:46,416 Can we start? 577 00:34:51,458 --> 00:34:54,291 How about this? Headlights very good. This car... 578 00:34:54,416 --> 00:34:57,291 But it's gray. Are you sure you chose gray? 579 00:34:59,125 --> 00:35:01,250 Up to you. 580 00:35:02,916 --> 00:35:06,458 Optional gray color which isn't right, right? 581 00:35:08,333 --> 00:35:11,416 Let's take a look at... 582 00:35:11,500 --> 00:35:15,125 No. Let's just come here. Please. 583 00:35:19,250 --> 00:35:20,958 We've been here before, Patrick. Come on, come back. 584 00:35:21,041 --> 00:35:22,666 Please. Just be patient. 585 00:35:22,750 --> 00:35:25,333 The thing is, it doesn't matter how much clever plan you made... 586 00:35:25,416 --> 00:35:28,000 There's always someone more smart who will reveal it. 587 00:35:28,083 --> 00:35:31,750 Making it difficult to escape with murder. 588 00:35:36,458 --> 00:35:39,458 I love shopping for cars. This is very fun. 589 00:35:49,875 --> 00:35:53,958 I think this car is suitable for you. What do you think, Cho? 590 00:35:54,041 --> 00:35:57,125 Six speed, pedal gear. Very good. 591 00:35:58,416 --> 00:36:02,250 - I think it's not bad. - Just try it, you'll definitely like it. 592 00:36:02,333 --> 00:36:03,375 I'll take a look. 593 00:36:03,458 --> 00:36:07,583 Mr. Mashburn, may I suggest? This car is too ordinary for you. 594 00:36:07,666 --> 00:36:10,000 Have you seen the last car? 595 00:36:10,083 --> 00:36:14,458 The color is better. This color symbolizes lust, passion, anger. 596 00:36:14,541 --> 00:36:20,083 I think this car is suitable for you. There are a few scratches here. 597 00:36:20,166 --> 00:36:24,458 But they definitely can fix it, right? 598 00:36:24,541 --> 00:36:26,875 This is a very nice car, but there is a slight transmission problem. 599 00:36:26,958 --> 00:36:31,083 I suggest we take a look This Lamborghini Murcielago. 600 00:36:31,166 --> 00:36:35,458 V-12, 631 horsepower, better from your previous car. 601 00:36:35,541 --> 00:36:38,541 Maybe we're going too fast left the first floor. 602 00:36:38,625 --> 00:36:42,041 There are several options nice car upstairs. 603 00:36:45,916 --> 00:36:48,708 But of course, if this car that you like. No problem. 604 00:36:48,791 --> 00:36:52,625 Of course. This is just my opinion. 605 00:36:55,875 --> 00:36:59,500 - Are you okay? - Yes, I am doing okay. 606 00:36:59,583 --> 00:37:01,250 He's not fine. 607 00:37:01,333 --> 00:37:05,291 He was nervous because it was this car he used it to kill Liselle. 608 00:37:05,375 --> 00:37:07,500 - What? - You lead us. 609 00:37:07,583 --> 00:37:10,125 - No. - You yourself led us. 610 00:37:10,208 --> 00:37:13,000 Why are you suddenly nervous if not kill him? 611 00:37:13,083 --> 00:37:15,833 That's the most ridiculous thing that... 612 00:37:20,666 --> 00:37:22,541 This car is like a ring it was hidden, right? 613 00:37:22,625 --> 00:37:25,791 And you read Elias' mind to find out. 614 00:37:41,208 --> 00:37:43,916 - So the game is over. - Yes, it's over. 615 00:37:44,000 --> 00:37:46,500 Too bad. This game is fun. 616 00:37:46,583 --> 00:37:49,250 Yes, how would you beat such a sensation? 617 00:37:49,333 --> 00:37:52,125 Maybe next time, I'm the killer. 618 00:37:54,291 --> 00:37:59,083 It's because of competition. You can't imagine, it drives you crazy. 619 00:37:59,166 --> 00:38:01,250 Second place, first loser. 620 00:38:01,333 --> 00:38:05,125 Kinsey wins again. Even though you should have won. 621 00:38:05,208 --> 00:38:08,250 Westhoff loves competition so you compete. 622 00:38:08,333 --> 00:38:11,958 And you made Kinsey sick by poisoning his meat barley soup. 623 00:38:12,041 --> 00:38:14,791 But Liselle caught you, didn't she? 624 00:38:25,625 --> 00:38:29,375 Kinsey was sick for a while, he found out about it and was angry. 625 00:38:29,458 --> 00:38:33,083 He threw the soup away and said, I have to tell Westhoff... 626 00:38:33,166 --> 00:38:35,791 And told me to straighten all this out. 627 00:38:35,875 --> 00:38:39,000 Straighten all this out? Who said that? 628 00:38:39,083 --> 00:38:41,291 What a self-righteous woman. 629 00:38:42,750 --> 00:38:45,541 If Westhoff finds out I poisoned him the best saleswoman... 630 00:38:45,625 --> 00:38:46,833 He must have fired me. 631 00:38:46,916 --> 00:38:49,958 And Kinsey? That coward will definitely report it to the police. 632 00:38:51,083 --> 00:38:52,833 I don't want that to happen. 633 00:38:55,958 --> 00:38:57,916 Security appears faster than I expected. 634 00:38:58,000 --> 00:39:00,333 So I put the body in into the trunk. 635 00:39:00,416 --> 00:39:03,541 Me or him. You have to understand. 636 00:39:03,625 --> 00:39:06,750 If someone gave me that choice, surely you will always choose yourself. 637 00:39:06,833 --> 00:39:09,583 I'm sure the jury will be sympathetic. 638 00:39:10,875 --> 00:39:13,166 How do you know am I the culprit? 639 00:39:13,250 --> 00:39:15,500 Like I said, you're in second place. 640 00:39:15,583 --> 00:39:18,000 Second place always try harder. 641 00:39:18,083 --> 00:39:22,208 That's the reason, and because there isn't one who stole meat barley soup. 642 00:39:27,375 --> 00:39:31,958 They said they weren't suing me. So I want to thank you. 643 00:39:32,041 --> 00:39:38,208 - So I say thank you. - Don't cause any more trouble, Jeff. 644 00:39:52,166 --> 00:39:53,958 - You guys didn't tell me. - What? 645 00:39:54,041 --> 00:39:56,625 That you two are dating. You don't say, I don't know. 646 00:39:56,708 --> 00:40:00,125 No rules were violated as far as I know. 647 00:40:00,208 --> 00:40:03,666 Don't join hands, looking around... 648 00:40:03,750 --> 00:40:05,666 And of course it's prohibited kissing in the office. 649 00:40:05,750 --> 00:40:07,625 - No problem. - Good. 650 00:40:17,041 --> 00:40:19,916 Hello? Jane? 651 00:40:20,000 --> 00:40:21,500 Meet you where? 652 00:40:27,000 --> 00:40:30,541 - Do you need a ride? - Where did you get this car? 653 00:40:30,625 --> 00:40:33,375 This old car? Walter Mashburn. 654 00:40:33,458 --> 00:40:36,791 Even if you destroy the car so you can catch Elias? 655 00:40:36,875 --> 00:40:39,583 - Is that what I did? - Yes. Mashburn isn't angry? 656 00:40:39,666 --> 00:40:42,583 No. We give him new experiences. 657 00:40:42,666 --> 00:40:46,041 He helped us catch the killer. This is his way of saying thank you. Enter. 658 00:40:46,125 --> 00:40:48,291 We cannot accept gifts from anyone. 659 00:40:48,375 --> 00:40:50,166 This is not a gift. This is just a loan. 660 00:40:50,250 --> 00:40:52,375 I know a great restaurant in Napa. 661 00:40:52,458 --> 00:40:55,041 We can get there about 7.5 minutes. 662 00:40:55,125 --> 00:40:57,958 You'll definitely like it. 663 00:40:58,041 --> 00:41:01,833 - This is a very cool car. - So true. Come on in. 664 00:41:06,458 --> 00:41:08,333 Promise me you won't speed. 665 00:41:08,416 --> 00:41:09,833 No. 666 00:41:16,125 --> 00:41:17,958 Good grief. Slowly!