1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Atsumɔ, ajaje ni
dashes ni elaaje ni Tronar kɛfata he lɛ
2
00:00:30,528 --> 00:00:32,587
Mi naa kanei.
Eji anɔkwale akɛ gbɔmɛi ni yɔɔ mli.
3
00:00:32,797 --> 00:00:34,560
- He ni aboteɔ mli lɛ enyiɛ?
- Etɛ.
4
00:00:34,732 --> 00:00:37,200
Hiɛ, sɛɛ, shishigbɛ.
Akɛ board ewo samfɛji lɛ fɛɛ nɔ.
5
00:00:37,368 --> 00:00:39,233
Hii etɛ kɛ amɛhe wo mli
yɛ mɔ ni ajie lɛ lɛ mli...
6
00:00:39,404 --> 00:00:42,237
...no hewɔ lɛ misusuɔ etɛ he yɛ mli,
kɛ ekrokomɛi komɛi fata he kɛha hiɛtserɛjiemɔ.
7
00:00:42,407 --> 00:00:46,309
Mia Westlake nɛɛ, misumɔɔ mɔ fɛɛ mɔ
koni ekɛkwɛ nɔ ni hi, ni sɛɛ tsɛɔ kroko.
8
00:00:46,944 --> 00:00:50,607
Wɔyɛ yiŋtoi fɛɛ ni wɔɔdamɔ nɔ wɔhe...
kidnappers lɛ ha ehi wala mli no hewɔ lɛ kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ.
9
00:00:50,815 --> 00:00:53,409
Mi, Hicks kɛ Martinez
ŋɔɔ shinaa ni yɔɔ hiɛ lɛ.
10
00:00:53,584 --> 00:00:57,213
Dyson, Shelley, ni ji enyɔ-etɛ lɛ.
Bucci, Paulson kɛ Fredricks...
11
00:00:57,388 --> 00:00:59,720
...oŋɔ etɛ-ejwɛ lɛ.
12
00:01:01,192 --> 00:01:02,887
Ha wɔ ya.
13
00:01:22,113 --> 00:01:24,206
- Klalofeemɔ?
- Klalofeemɔ?
14
00:01:24,382 --> 00:01:26,373
Etɛ, enyɔ, ekome.
15
00:01:27,752 --> 00:01:30,380
CBI! Shikpɔŋ lɛ nɔ!
16
00:01:31,055 --> 00:01:33,114
Niji anɔ! Shi shi! Shi shi!
17
00:01:33,291 --> 00:01:36,920
Niji anɔ! Shi shi! Shi!
18
00:01:37,995 --> 00:01:39,428
Jane?
19
00:01:41,399 --> 00:01:42,593
Lisbon.
20
00:01:42,767 --> 00:01:45,634
- Mɛni ofeɔ yɛ biɛ?
- Mɛni osusuɔ?
21
00:01:52,376 --> 00:01:53,673
Mɛni ofeɔ yɛ biɛ?
22
00:01:54,312 --> 00:01:59,079
Okɛ tu miitswa kɛmiibɔle, ji nɔ ni.
Ani obaanyɛ okɛ otui lɛ ato he, ofainɛ.
23
00:02:00,418 --> 00:02:02,909
Tsinahii.
24
00:02:15,700 --> 00:02:18,498
Nuŋtsɔ, nɔ ni he hiaa lɛ
ani mɔ ko mɔ ko pilaaa.
25
00:02:18,703 --> 00:02:21,501
Bulɛ fɛɛ kɛha omaŋbii lɛ, Lisbon, .
nɔ ni he hiaa lɛ...
26
00:02:21,706 --> 00:02:24,607
...ani wɔkwɛɔ nɔ jogbaŋŋ
enɛ baaa mli dɔŋŋ.
27
00:02:24,775 --> 00:02:29,235
"CBI nitsulɔi lɛ tu amɛhe tu"
jeee saneyitso ni misumɔɔ ni mana.
28
00:02:29,413 --> 00:02:32,576
Wɔba mli latsaa ejaakɛ wɔ
susu akɛ mɔ ni aŋɔ lɛ nom lɛ yɛ jɛmɛ.
29
00:02:32,750 --> 00:02:34,240
- Mia Mɔ ko.
- Mia Westlake.
30
00:02:34,418 --> 00:02:36,079
Mia Westlake, Marin maŋ lɛ gboshiniyelɔ.
31
00:02:36,254 --> 00:02:38,484
Akɛ lɛ tee gbi kome kɛ fã ni eho nɛ.
32
00:02:38,656 --> 00:02:41,489
Odasefonyo ko ha wɔ plɛte fã ko
yɛ mɔ ni hole lɛ lɛ tsɔne lɛ nɔ.
33
00:02:41,659 --> 00:02:43,854
Wɔfo mli
tsɔne daamɔhe tikiti ni hi jogbaŋŋ...
34
00:02:44,028 --> 00:02:46,189
...kɛya tsɔne ko mli yɛ Oakland,
kwɛ adrɛɛsi lɛ...
35
00:02:46,364 --> 00:02:50,425
...na akɛ gbɔmɛi yɛ mli
shĩa ko ni esa akɛ efee efolo.
36
00:02:50,601 --> 00:02:54,298
- Ni ena bo yɛ jɛmɛ ejaakɛ?
- Wɔ ná tswaa kɛjɛ Coroner Bureau lɛ dɛŋ.
37
00:02:54,472 --> 00:02:56,531
Abɔ gbonyo ko he amaniɛ
yɛ shĩa mli...
38
00:02:56,741 --> 00:02:58,709
...shi amɛ niji kukuji...
Shika he gbɛjianɔtoo mlifomɔ.
39
00:02:58,876 --> 00:03:00,810
No hewɔ lɛ, amɛbi wɔ ni wɔyakwɛ.
40
00:03:00,978 --> 00:03:04,470
Mi kuu lɛ bote mli, gbonyo lɛ yɛ jɛmɛ, .
shi gbonyo he nilelɔ lɛ bɛ, no hewɔ lɛ wɔmɛ.
41
00:03:04,649 --> 00:03:07,880
Ni eshwɛ fioo ni mɔ fɛɛ mɔ baagbo
yɛ tui ni nyɔŋmɔŋtɛi mli.
42
00:03:08,753 --> 00:03:11,722
- Nɛgbɛ okɛ Westlake yɔɔ?
- Wɔto wɔhe gbɛjianɔ yɛ shia lɛ mli.
43
00:03:11,889 --> 00:03:14,323
Wɔmiimɛ kpɔmɔ nɔ ni abiɔ.
44
00:03:14,492 --> 00:03:17,017
- Gbonyo lɛ?
- Oblanyo fioo ko, ni egbo afii etɛ kɛyashi enumɔ.
45
00:03:17,195 --> 00:03:20,653
Coroner nyɛɛɛ atsɔɔ nɔ pɔtɛɛ.
Tui enyɔ ni yɔɔ tsitsi lɛ shishi.
46
00:03:20,831 --> 00:03:23,527
Akɛ plastic ha he
ni akɛtoɔ samflɛ sɛi ko mli.
47
00:03:24,001 --> 00:03:25,525
- Ani oyɛ ID?
- Jeee bianɛ.
48
00:03:25,703 --> 00:03:28,297
Hɛɛ, kɛlɛ.
Coroner amaniɛbɔɔ lɛ ba kɛkɛ.
49
00:03:28,472 --> 00:03:30,565
Ni gbonyo lɛ ji...
50
00:03:30,775 --> 00:03:31,799
...Kolin Haymɛr.
51
00:03:31,976 --> 00:03:34,638
Haymer?
Mɛni hewɔ miyɔseɔ nakai gbɛi lɛ?
52
00:03:34,812 --> 00:03:37,713
Colin Haymer ji mɔ ko ni aŋɔ lɛ nom
afii etɛ ni eho nɛ.
53
00:03:37,882 --> 00:03:40,715
Afii 20 lɛ shishijee gbɛ, kɛjɛ San Francisco,
weku ni yɔɔ nii.
54
00:03:40,885 --> 00:03:43,149
SFPD lɛ tsu sane lɛ he nii.
Weku lɛ wo kpɔmɔ nɔ lɛ he nyɔmɔ.
55
00:03:43,321 --> 00:03:46,882
No tsuuu nii. Eerily tamɔ nakai nɔŋŋ
kɛyashi o-kidnapping lɛ nɔ, ani osusuuu he?
56
00:03:47,058 --> 00:03:50,824
Namɔ miisumɔ ni ekɛ Colin Haymer nɔ lɛ awo shwɛmɔ mli
mɛi ni holeɔ mɛi lɛ ji mɛi ni holeɔ mɛi lɛ nɔŋŋ?
57
00:03:50,995 --> 00:03:53,862
- Ojogbaŋŋ, ebaanyɛ efee nɔ ni ba trukaa.
- Nɔ ni kɛ ehe kpaaa gbee bɛ.
58
00:03:54,031 --> 00:03:55,794
Mikpɛlɛɔ nɔ.
59
00:03:56,567 --> 00:03:58,501
Miisumɔ ni omaŋbii lɛ afee ekome yɛ enɛ he.
60
00:04:00,338 --> 00:04:02,067
- Ani nakai he miihia?
- Miheɔ miyeɔ akɛ nakai eji.
61
00:04:02,240 --> 00:04:05,505
Miisumɔ ni makwɛ
wekukpaai ni hi jogbaŋŋ yɛ kui ateŋ.
62
00:04:05,676 --> 00:04:08,702
Ha wɔkpa wɔhe tswaa
ni nyɛbɔ mɔdɛŋ ni nyɛfee ekome kɛtsu nii.
63
00:04:11,249 --> 00:04:14,184
- Oyɛ naagbai.
- Mi fee.
64
00:04:14,352 --> 00:04:16,752
Nuu nɛɛ ji, uh...
65
00:04:17,822 --> 00:04:19,414
Mileee nɔ ni eji po.
66
00:04:19,590 --> 00:04:21,421
Eji oshara ko ni miimɛ ni eba.
67
00:04:21,759 --> 00:04:24,751
- Sam, ye jalɛ sane. E...
- Egbeɔ saji anaa. Mii le.
68
00:04:24,929 --> 00:04:26,920
- Mi fee.
- Efeɔ nakai.
69
00:04:27,098 --> 00:04:30,864
- Mi fee.
- Yɛ misusumɔ naa lɛ, enɛ ji tɔmɔ.
70
00:04:33,070 --> 00:04:34,401
No mli lɛ wɔ fɛɛ wɔkpɛlɛɔ nɔ.
71
00:04:36,440 --> 00:04:37,532
Off oya.
72
00:04:40,044 --> 00:04:45,175
Aŋɔ Mia ŋmɛlɛtswai 38 ni eho nɛ,
ni eba shia kɛjɛɔ mfonirifeemɔ he ko ni agbeleɔ lɛ mli.
73
00:04:45,349 --> 00:04:46,646
Najiaŋdamɔlɔ Bosco.
74
00:04:46,851 --> 00:04:49,046
- Oyiwaladɔŋŋ, Rebeka.
- Uh, nɔ kroko he miihia bo?
75
00:04:49,220 --> 00:04:51,381
Dabi, wɔhi. Oyiwaladɔŋŋ.
76
00:04:51,555 --> 00:04:54,922
Enɛ ji ekomɛi
ni kɔɔ sane lɛ he woji lɛ ahe kɛbashi amrɔ nɛɛ.
77
00:04:55,893 --> 00:04:58,589
Amrɔ nɛɛ, mɛi ni hole amɛ lɛ nyɛ amɛnɔ
etsɔne lɛ je gbɛ lɛ nɔ...
78
00:04:58,763 --> 00:05:00,628
...gbe tsɔne kudɔlɔ lɛ ni no sɛɛ lɛ ekɛ lɛ tee.
79
00:05:00,798 --> 00:05:02,459
Mɛni hewɔ agbe tsɔne kudɔlɔ lɛ?
80
00:05:02,633 --> 00:05:06,091
Shɛɛ sane ko. Amɛshashaoooo shi
koni amɛgbe kɛji amɛnine shɛɛɛ nɔ ni amɛtaoɔ lɛ nɔ.
81
00:05:06,270 --> 00:05:08,238
- Hɛɛ.
- Kɛji kpɔmɔ nɔ ko bɛ...
82
00:05:08,406 --> 00:05:10,135
...te wɔɔfee tɛŋŋ wɔle akɛ eji gbɔmɔgbee?
83
00:05:10,308 --> 00:05:12,936
Amɛkɛ wala he odaseyeli maje weku lɛ
ŋmɛlɛtswai fioo komɛi asɛɛ.
84
00:05:13,110 --> 00:05:14,577
Hiŋmɛi nɔ ko bɛ. Enɛ ehiii.
85
00:05:14,745 --> 00:05:17,270
- Amɛsusuuu he akɛ ena nɔ ko.
- Jwɛŋmɔ kpakpa, Bert.
86
00:05:17,448 --> 00:05:19,973
Hɛɛ? Mɛni ji onaagba?
87
00:05:20,885 --> 00:05:22,443
- Sane bɛ.
- Agóo.
88
00:05:22,620 --> 00:05:23,951
Rigsby ja.
89
00:05:24,121 --> 00:05:26,612
Enɛ miifee nɔ ko kɛmiiya naagbee
tamɔ Haymer ni ajie lɛ lɛ.
90
00:05:26,791 --> 00:05:28,656
Ha wɔkwɛ koni ekɛtsuuu nii.
91
00:05:28,826 --> 00:05:31,522
- Esa akɛ maku misɛɛ kɛya Westlakes'.
- Miisumɔ ni maba.
92
00:05:31,696 --> 00:05:34,096
Miisumɔ ni mibi saji komɛi
yɛ wɔ nuu ni egbo lɛ he.
93
00:05:34,265 --> 00:05:36,096
- Kwɛmɔ kɛji tsakpaai yɛ.
- Yóo.
94
00:05:36,267 --> 00:05:38,963
Je Haymer sane lɛ shishi.
Na weku lɛ, too sanebimɔi ahe gbɛjianɔ.
95
00:05:39,136 --> 00:05:41,468
Miisumɔ ni mashi Hicks
koni okɛ okuu lɛ atsu nii.
96
00:05:41,772 --> 00:05:43,763
- Kɛji no fɛɛ hi kɛha bo.
- Yóo.
97
00:05:43,941 --> 00:05:45,169
- Ha amɛye anɔkwa.
- Agóo.
98
00:05:45,343 --> 00:05:46,469
Mɛni ekɛɛ?
99
00:05:46,644 --> 00:05:48,669
- Care ni okɛ nakai sane lɛ afee ekoŋŋ, Sam?
- Daabi.
100
00:05:48,846 --> 00:05:50,939
Amɛji Jane gbɔmɛi.
Ehe miihia ni akwɛ amɛ.
101
00:05:51,115 --> 00:05:54,278
- Misumɔɔ ni masusu amɛhe akɛ mimaŋbii.
- Ojogbaŋŋ, susumɔ nɔ ni osumɔɔ lɛ he.
102
00:05:54,452 --> 00:05:56,977
Minyɛŋ maha amɛka
koni ekɛgbala stunt ko ni jara waaa.
103
00:05:57,154 --> 00:05:59,213
Wɔyɛ srɔtoi babaoo
nibii ni jara wa...
104
00:05:59,423 --> 00:06:01,152
...kɛji osumɔɔɔ nɔ ni jara waaa lɛ.
105
00:06:01,325 --> 00:06:04,488
Mi nuɔ osane lɛ shishi, Nitsulɔ Bosco.
Sane bɛ.
106
00:06:04,962 --> 00:06:06,452
- Hicks, ohere bo atuu.
- Onukpa...
107
00:06:06,630 --> 00:06:08,359
Wɔbaatsɔɔ bulɛ fɛɛ bulɛ.
108
00:06:08,532 --> 00:06:09,965
Ha wɔ ya.
109
00:06:12,837 --> 00:06:14,202
Ha wɔje shishi, aloo jeee nakai?
110
00:06:32,323 --> 00:06:35,258
Enɛ ji Verona Westlake.
Mia nyɛmi yoo nɛ.
111
00:06:35,459 --> 00:06:38,019
- Esa akɛ bo hu ofee CBI?
- Mi ji Lisbon nitsulɔ.
112
00:06:38,195 --> 00:06:40,686
- No ji Patrik Jane.
- Amɛɛ.
113
00:06:40,865 --> 00:06:42,833
- Uh, miwu, Duncan Weaver.
- Agóo.
114
00:06:43,501 --> 00:06:46,163
CBI babaoo.
Nɛgbɛ nyɛjɛ, yɛ gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ?
115
00:06:46,337 --> 00:06:47,998
Gbii enyɔ ni eho nɛ lɛ, minuko ohe pɛŋ.
116
00:06:48,172 --> 00:06:49,332
Bo hu jeee nakai.
117
00:06:49,507 --> 00:06:52,533
He ni hi jogbaŋŋ. Esa akɛ nyɛ hii lɛ nyɛwo jatsu.
Te fee tɛŋŋ ni oná shika lɛ?
118
00:06:53,377 --> 00:06:55,504
Uh, mitsɛkwɛ̃, yɛ anɔkwale mli.
119
00:06:55,679 --> 00:06:57,613
- Mu, tso.
- Ohh.
120
00:06:57,782 --> 00:07:02,845
Misusu kɛkɛ akɛ shika hee ni
yɛ, uh, ŋtayaa lɛ hewɔ.
121
00:07:03,020 --> 00:07:06,547
Um, obɔi nɛkɛ ŋmɔlɔ nɛɛ momo?
122
00:07:06,724 --> 00:07:08,589
Mɛni? Mɛni?
123
00:07:08,759 --> 00:07:11,626
Uh, Belinda ŋã,
Verona mlalelɔ lɛ.
124
00:07:11,796 --> 00:07:15,391
Sanegbaa fɛɛ sanegbaa ni okɛ lɛ baagba
Verona loo Duncan, ehe miihia ni maya jɛmɛ.
125
00:07:15,566 --> 00:07:19,263
Jeee naagba. Ani mɔ kroko hu yɛ
yɛ weku ni esa akɛ wɔkɛ amɛ agba sane lɛ mli?
126
00:07:19,804 --> 00:07:22,637
Miji weku lɛ mlinyo ko.
127
00:07:23,908 --> 00:07:25,739
Wɔfɔlɔi egboi.
128
00:07:27,545 --> 00:07:32,448
O le,
Mia, lɛ ji mɔ ni eda, ni baanyɛ atsu nii.
129
00:07:33,150 --> 00:07:34,208
Mi ji basabasafeemɔ lɛ.
130
00:07:34,518 --> 00:07:37,214
- Agóo.
- Ehiii kwraa, huh?
131
00:07:37,388 --> 00:07:40,084
- Amɛŋɔ nyɛmi yoo ni ejaaa lɛ.
- Ofeɔ jogbaŋŋ.
132
00:07:40,257 --> 00:07:42,282
Bo nuu ni hiɛ tu lɛ toi, gbekɛ.
133
00:07:42,460 --> 00:07:45,588
Wɔ nuɔ shishi akɛ oopɛi mli
sane ko ni kɔɔ he?
134
00:07:45,763 --> 00:07:48,960
Mɔ ni aŋɔ lɛ nom ni ekolɛ eji
ni gbɔmɛi kome too lɛ nɔŋŋ tsuɔ he nii.
135
00:07:49,133 --> 00:07:53,900
Te fee tɛŋŋ, um, eba mli?
Ani mɔ ni amɛkɛtee lɛ yashɛ shia jogbaŋŋ?
136
00:07:55,773 --> 00:07:57,832
Dabi, agbe lɛ.
137
00:08:01,679 --> 00:08:05,342
A tsɛɛ lɛ ke Colin Haymer.
E mfoniri nɛ.
138
00:08:05,549 --> 00:08:07,779
Ejɛ Pasifik Heights.
Ani ole lɛ jogbaŋŋ?
139
00:08:07,952 --> 00:08:09,044
Daabi. Bo, gbekɛ?
140
00:08:10,154 --> 00:08:11,917
Jeee nókó. Sorri.
141
00:08:12,122 --> 00:08:15,057
Ani egbɛi eba pɛŋ
yɛ shihilɛ fɛɛ shihilɛ mli? Yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ po?
142
00:08:16,293 --> 00:08:18,022
- Misusuuu nakai.
- E ngɛ ní tsue...
143
00:08:18,195 --> 00:08:21,289
...yɛ nitsumɔhe ko ni atsɛɔ lɛ
Straf Nibii ni akɛwoɔ nitsumɔ mli lɛ beni akɛ lɛ tee lɛ.
144
00:08:21,465 --> 00:08:24,992
- Ani oyɛ nɔ ko ni okɛ amɛ feɔ?
- Straf, uh?
145
00:08:26,170 --> 00:08:28,195
- Belinda?
- Daabi, misusuuu nakai.
146
00:08:28,372 --> 00:08:29,669
Makwɛ niŋmaai lɛ amli.
147
00:08:29,840 --> 00:08:33,799
Edɔ mi akɛ miyeee mibuaaa kwraa.
Miitao, mi...
148
00:08:35,346 --> 00:08:37,940
Miŋa bo. Bɔni noko yɔɔ. Hɛɛ.
149
00:08:38,148 --> 00:08:40,616
- Kwɛmɔ nɔ ni mina.
- Oh, Nyɔŋmɔ.
150
00:08:40,818 --> 00:08:43,446
- Levi, mɛni ofeɔ yɛ biɛ?
- Eji onɔ̃?
151
00:08:43,621 --> 00:08:45,020
Hɛɛ.
152
00:08:45,189 --> 00:08:47,350
- Kent ŋa. Nɛgbɛ eyɔɔ?
- Kent ŋa.
153
00:08:47,525 --> 00:08:49,652
Oh, eyɛ jogbaŋŋ. Um.
154
00:08:49,827 --> 00:08:53,319
Ehe yɛ ŋmɔlɔ fioo, shi,
uh, kɛfata he lɛ, kerubim bibioo ji lɛ.
155
00:08:53,497 --> 00:08:57,490
- Kɛ ke mi, kɛ ke mi.
- Mrs. Kent, ofainɛ ha ehi etsu lɛ mli.
156
00:08:57,668 --> 00:09:00,637
- Wɔsusu enɛ he.
- Hɛɛ, nyɛ.
157
00:09:00,804 --> 00:09:02,829
Nutsumɔ onukpa. Kpɔmɔ nɔ ni abiɔ lɛ ba kɛkɛ.
158
00:09:03,173 --> 00:09:04,299
Ba.
159
00:09:04,475 --> 00:09:07,035
- Miiba fioo.
- Sorri.
160
00:09:15,386 --> 00:09:19,152
Te fee tɛŋŋ ni sane lɛ ba?
Ani eji wolo ni aŋmala nɔ nii?
161
00:09:19,490 --> 00:09:22,050
Eji vidio ni akɛfataa e-mail he.
162
00:09:22,259 --> 00:09:23,851
Ani obaanyɛ ona IP adrɛs lɛ?
163
00:09:24,028 --> 00:09:27,987
Miibɔ mɔdɛŋ, shi amɛtsɔ mli
sɛɛvai akuu ko. Ebaanyɛ ehe gbii babaoo.
164
00:09:32,770 --> 00:09:34,738
Osumɔɔ ni makane enɛ?
165
00:09:38,442 --> 00:09:39,534
Yoo.
166
00:09:43,581 --> 00:09:45,708
Migbɛi ji Mia Westlake.
167
00:09:45,883 --> 00:09:49,649
Mipilaaa. Akɛ mi miitsu nii jogbaŋŋ.
168
00:09:51,221 --> 00:09:52,620
Kɛha misɛɛkuu shweshweeshwe...
169
00:09:52,790 --> 00:09:59,593
...esa akɛ owo dɔlai akpekpei 3.75
yɛ shika bibii ni jeee nɔ ni nyiɛɔ sɛɛ mli.
170
00:10:01,031 --> 00:10:04,933
Shika nɛɛ ji nɔ ni esa akɛ afee klalo
kɛyashi 6 p.m. ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
171
00:10:05,202 --> 00:10:08,433
Abaatsɔɔ bo gbɛ
nɔ ni esa akɛ afee no sɛɛ lɛ.
172
00:10:08,606 --> 00:10:10,233
Kɛ́ okɛtsuuu nii lɛ, ebaajɛ mli aba...
173
00:10:14,745 --> 00:10:16,474
yɛ mi gbele mli amrɔ nɔŋŋ.
174
00:10:17,848 --> 00:10:21,682
Nɔ fɛɛ nɔ ni baajɛ mli aba lɛ baajɛ mli aba
yɛ mi gbele mli amrɔ nɔŋŋ.
175
00:10:22,052 --> 00:10:24,919
Verona, kɛji ookwɛ enɛ lɛ, mi...
176
00:10:26,690 --> 00:10:28,954
- Ani ona tattoo ni yɔɔ nakai nuu lɛ he lɛ?
- Ŋɛɛ.
177
00:10:29,126 --> 00:10:31,959
Mitsɔɔ akɛ, no tamɔ Mexico Mafia.
178
00:10:33,297 --> 00:10:36,733
Wɔnaŋ nɔ ko nɔ ko
kɛjɛ Westlakes lɛ mli bianɛ.
179
00:10:36,900 --> 00:10:40,836
Akpekpei etɛ-kɛ-kpawo-enumɔ.
Yibɔ pɔtɛɛ ko, ani osusuuu nakai?
180
00:10:41,271 --> 00:10:44,468
Ekolɛ mɛi ni holeɔ mɔ lɛ yɛ amɛhiŋmɛi
yɛ Westlakes shikatoohe lɛ nɔ?
181
00:10:44,842 --> 00:10:47,606
- Mikɛ Bosco baawie he, no sɛɛ lɛ wɔbaaya.
- Yóo.
182
00:10:47,778 --> 00:10:49,905
Hemɔ obei.
183
00:10:55,786 --> 00:10:58,755
Agóo. Kwɛmɔ, kɛ ke mi, uh,
wɔbaasumɔ teemɔŋ saji komɛi.
184
00:10:58,922 --> 00:11:00,822
Mibaanyɛ manu nakai sane lɛ shishi.
185
00:11:00,991 --> 00:11:02,652
Mɛni yɔɔ okotoku lɛ mli?
186
00:11:02,826 --> 00:11:04,760
Jeee osane ko kwraa.
187
00:11:04,928 --> 00:11:07,123
Oyaa nɔ otswaa nɔ kɛkɛ.
188
00:11:07,297 --> 00:11:09,629
Nyɛɛ, nyɛɛ, nyɛɛ nɔ.
189
00:11:09,800 --> 00:11:12,860
Nɔ fɛɛ nɔ ni yɔɔ jɛmɛ,
eka shi faŋŋ akɛ otsui efã yɛ he.
190
00:11:14,605 --> 00:11:16,630
Misusuɔ akɛ mla eŋmɛɛɛ gbɛ.
191
00:11:16,807 --> 00:11:18,798
Misusumɔ ni hi fe fɛɛ ji...
192
00:11:19,510 --> 00:11:20,943
...tsofai fɔji.
193
00:11:21,111 --> 00:11:22,151
Uh, ani oyɛ lemon ko?
194
00:11:22,813 --> 00:11:24,371
Miiya ni miyatao onitsumɔtsɛ.
195
00:11:24,548 --> 00:11:27,642
Yóo. Shi kwɛmɔ ni okɛɛ lɛ
tsofai fɔji lɛ ahe. Kɛji mi he miihia bo...
196
00:11:27,818 --> 00:11:29,979
...Ma ba biɛ,
kɛ oŋa miiwie.
197
00:11:30,154 --> 00:11:32,816
Ofainɛ shi, ehi?
Miisumɔ ni mikome too mahi shi kɛkɛ.
198
00:11:34,391 --> 00:11:36,859
No ji nɔ ni wɔ fɛɛ wɔtaoɔ.
Mɔ ko mɔ ko nine shɛɛɛ nɔ.
199
00:11:37,027 --> 00:11:38,358
No hewɔ lɛ, lemon ko bɛ biɛ?
200
00:11:38,896 --> 00:11:42,354
- Daabi. Misusuuu nakai.
- Mi nu he akɛ...
201
00:11:42,533 --> 00:11:44,330
Ekɔɔɔ he eko.
202
00:11:44,501 --> 00:11:46,799
Onyɛmi yoo lɛ he miihia bo yɛ biɛ bianɛ.
203
00:11:46,970 --> 00:11:50,371
Bɔ fɛɛ bɔ ni ebaanyɛ eshɛje mɔ mii ha lɛ
ni okɛ tsofai fɔji akutso lɛ shishi...
204
00:11:50,541 --> 00:11:53,908
...ni owu lɛ
ejɛ mlihilɛ mli ekɛ nibii eha bo...
205
00:11:54,078 --> 00:11:57,980
- ...ehi akɛ okɛ ohe wooo mli.
- Nɔ ko nɔ ko bɛ ni mifeɔ ni baaye abua lɛ.
206
00:12:00,084 --> 00:12:01,278
Ekolɛ eja.
207
00:12:01,719 --> 00:12:02,913
Mɛni ji sɛɛnamɔ ni yɔɔ he?
208
00:12:03,887 --> 00:12:07,152
Nɔ ni obaanyɛ otsu he nii lɛ he ehiaaa.
209
00:12:07,324 --> 00:12:10,555
Shi kɛji obɛ jɛmɛ yɛ nɛkɛ be nɛɛ mli...
210
00:12:10,728 --> 00:12:14,789
...obaashwa ohe yɛ he
nɔ ni eshwɛ ni baafee shihilɛ ni yɔɔ awerɛho lɛ.
211
00:12:17,167 --> 00:12:18,998
No pɛ kɛkɛ.
212
00:12:20,204 --> 00:12:21,296
Kwɛmɔ bo.
213
00:12:30,347 --> 00:12:32,042
Mɛni ofeɔ yɛ jɛmɛ?
214
00:12:32,216 --> 00:12:34,741
Oh, niyenii fioo ko ni anáa kɛkɛ.
Hejɔɔmɔ fioo ko ni yɔɔ mlɛo.
215
00:12:34,918 --> 00:12:36,749
- Mɛni hewɔ miheee bo miyeee?
- Mɛni?
216
00:12:36,920 --> 00:12:38,444
Ojogbaŋŋ, mɛni ji enɛ?
217
00:12:38,689 --> 00:12:41,180
- Mi anɔkwale lɛ he odaseyeli.
- Be eshɛ ni esa akɛ aya.
218
00:12:41,358 --> 00:12:44,225
- Mibaahi shi.
- Mi le nɔ ni enɛ kɔɔ he.
219
00:12:44,394 --> 00:12:45,884
Bosco nine shɛ Red John faili lɛ nɔ.
220
00:12:46,063 --> 00:12:50,056
Osusuɔ akɛ kɛji okɛ ohe fɔ̃ɔ shi be kakadaŋŋ
bɔ ni sa, obaa weasel gbɛ kɛbote mli.
221
00:12:50,234 --> 00:12:51,565
"Weasel" lɛ mli wa fioo.
222
00:12:51,735 --> 00:12:54,363
Okɛ obei miifite.
Bosco eyaaa kɔkɔɔkɔ.
223
00:12:54,538 --> 00:12:56,301
- Daabi da.
- Mɛni?
224
00:12:56,473 --> 00:12:58,941
- Miyaaa kɔkɔɔkɔ kɛha mɛni?
- Misumɔɔ bɔ ni otsuɔ nii ohaa lɛ.
225
00:12:59,109 --> 00:13:01,737
Miisumɔ ni matsu nii yɛ nyɛkuu lɛ mli
yɛ, uh, gbɔmɔgbee mli fitsofitso lɛ nɔ.
226
00:13:01,912 --> 00:13:02,936
Oh, ofeɔ, hu?
227
00:13:03,113 --> 00:13:06,810
Mɔ ni aŋɔ lɛ nom ni hiɛ kã lɛ ji nɔ ni fe nakai
mi oyaiyeli fe gbonyo ni egbɔjɔ.
228
00:13:06,984 --> 00:13:08,975
Tamɔ misusuɔ o oyaiyeli lɛ he.
229
00:13:09,153 --> 00:13:11,815
Lisbon, okɛɛ akɛ bo ji mɔ ni yeɔ nɔ
yɛ wack nitsumɔ nɛɛ nɔ.
230
00:13:11,989 --> 00:13:14,048
Mɛni hewɔ ofeee mi ejurɔ ko
ni enyiɛ lɛ kɛya?
231
00:13:14,224 --> 00:13:15,885
- Kaawie nakai kɛ mi.
- Hɛɛ...
232
00:13:16,059 --> 00:13:18,823
Kwɛmɔ, dioo.
Minelli kɛ famɔi pɔtɛɛ komɛi ha wɔ.
233
00:13:18,996 --> 00:13:21,487
- Mikɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ haaa...
- Kwɛmɔ. Agóo. Agóo.
234
00:13:21,665 --> 00:13:23,963
- Bo ji nɛkɛ najiaŋdamɔlɔ nɛɛ nɔkwɛlɔ?
- Maaba?
235
00:13:24,134 --> 00:13:25,931
Miisumɔ ni ajie lɛ
kɛjɛ sane nɛɛ mli bianɛ.
236
00:13:26,103 --> 00:13:31,336
Amrɔ nɛɛ, ehi? Ebuuu mɔ
kɛ bulɛ ni bɛ kɛ nitsumɔ ni bɛ mli.
237
00:13:31,508 --> 00:13:34,944
Oh, emli efu ejaakɛ mitsɛ lɛ
yɛ etsofai fɔji ahe jarayeli nii bibioo lɛ nɔ.
238
00:13:35,112 --> 00:13:36,409
Yoo, oyɛ ŋmɔlɔ.
239
00:13:36,580 --> 00:13:38,070
Mibɛ tsofai fɔji.
240
00:13:38,415 --> 00:13:39,609
Amalelɔ.
241
00:13:39,983 --> 00:13:43,646
Mibiɔ ni ojie nuu nɛɛ kɛjɛ sane lɛ mli
aloo nɔ ni baajɛ mli aba lɛ mli wa waa.
242
00:13:43,821 --> 00:13:47,086
- Ojogbaŋŋ, onukpa, jeee otsɛmɔ ji no.
- Oh, hɛɛ? Osusuɔ akɛ?
243
00:13:47,257 --> 00:13:50,158
Tɛlifon tswaa kome,
Mibaanyɛ maha otsɔɔ gbɛfaa gbɛ.
244
00:13:51,428 --> 00:13:53,521
- Ani nakai eji?
- Hɛɛ, nakai eji.
245
00:13:53,697 --> 00:13:54,823
Ojogbaŋŋ, tswaa otɛlifoŋ...
246
00:13:54,998 --> 00:13:58,434
...ejaakɛ nuu nɛɛ hiɔ shi
yɛ sane lɛ nɔ kɛji osumɔ loo osumɔɔɔ.
247
00:13:58,769 --> 00:14:00,327
- Lɛɛlɛŋ?
- Ŋɛɛ.
248
00:14:00,504 --> 00:14:02,597
Ani ona enɛ?
Ona nɔ ni efee miŋa lɛ?
249
00:14:02,773 --> 00:14:05,264
- Nuu nɛɛ bɛ hewalɛ.
- Kpeemɔ, Duncan.
250
00:14:05,442 --> 00:14:07,342
- Bi, miitao...
- Feemɔ dioo.
251
00:14:09,680 --> 00:14:12,444
- Owula Jane, ani nakai?
- Ŋɛɛ.
252
00:14:12,716 --> 00:14:16,117
Nɔ ni owie kɛtsɔ hiɛ lɛ ja.
253
00:14:16,286 --> 00:14:17,947
Oyiwaladɔŋŋ.
254
00:14:18,355 --> 00:14:20,118
Mi jwɛi. Hɛɛ.
255
00:14:21,458 --> 00:14:23,517
Nyɛshia lɛ.
256
00:14:28,866 --> 00:14:31,334
Yoo, belɛ. No ji nɔ ni ato he gbɛjianɔ.
Nyɛyea nyɛhe miishɛɛ, gbekɛbii hii.
257
00:14:38,675 --> 00:14:40,472
Agóo.
258
00:14:44,515 --> 00:14:48,747
SFPD kɛ woji ni aŋmala ashwie shi lɛ maje
sanebimɔi ni jɛ Colin Haymer sane lɛ mli lɛ.
259
00:14:49,887 --> 00:14:52,447
Taomɔ gbɛi ni jeɔ shishi
kɛ A kɛtsɔ L loo M kɛtsɔ Z nɔ?
260
00:14:52,623 --> 00:14:55,183
- A kɛyashi L.
- O ná lɛ.
261
00:14:55,826 --> 00:14:58,260
- Mitsake mijwɛŋmɔ.
- Etsɛ tsɔ. Ohala momo.
262
00:14:58,429 --> 00:14:59,453
Oh, ba.
263
00:14:59,630 --> 00:15:01,996
Tɛ, wolo, sɛkɛs. Kwɛmɔ nɔ.
264
00:15:02,166 --> 00:15:04,498
Bert, manyɛ mabote mli
yɛ tɛ nɛɛ nɔ, wolo, sɛkɛs?
265
00:15:04,668 --> 00:15:07,102
Mibɛ shwɛmɔ kpakpa ko
kɛjɛ be mli ni miye, oh, afii 10.
266
00:15:07,271 --> 00:15:09,933
Hɛɛ. Rigsby ji lɛ.
267
00:15:10,107 --> 00:15:12,439
Mii le.
268
00:15:14,144 --> 00:15:16,135
Hee, mɛni ji Hicks he
otsɛɔ mi "Bert"?
269
00:15:16,313 --> 00:15:18,110
Um, miyɛ nɔmimaa akɛ mileee.
270
00:15:18,816 --> 00:15:20,408
Bert ji lɛ, tamɔ Muppet lɛ.
271
00:15:21,452 --> 00:15:24,046
Eji kwashiai agbɛ́i ko kɛkɛ.
Etsɔɔɔ nɔ ko nɔ ko.
272
00:15:24,221 --> 00:15:27,452
- Bosco kuu lɛ tsɛɔ wɔ "Bert kɛ Ernie."
- O le lo? Okɛɛɛ nɔ ko nɔ ko?
273
00:15:27,625 --> 00:15:28,990
Le akɛ ebaagba onaa.
274
00:15:29,159 --> 00:15:30,319
- Egbaaa bo naa?
- Daabi.
275
00:15:30,494 --> 00:15:32,985
Ernie ji mɔ ni yɔɔ nilee, ni he yɔɔ fɛo lɛ.
276
00:15:34,031 --> 00:15:35,726
- Nɛgbɛ Jane yɔɔ?
- Kɛ Bosco.
277
00:15:35,933 --> 00:15:38,800
Kaabi mi nɔ ni amɛfeɔ.
Mileee, misusuuu he.
278
00:15:38,969 --> 00:15:40,163
Mɛni oná?
279
00:15:40,337 --> 00:15:44,000
Mikwɛ shia lɛ mli
he ni wɔna Colin Haymer gbonyo lɛ yɛ lɛ.
280
00:15:44,174 --> 00:15:46,233
Ashi lɛ afii kpawo nɛ.
281
00:15:46,443 --> 00:15:50,004
Awie huhuuhu yɛ mɛi ni hiɔ jɛmɛ lɛ ahe
afii enumɔ, afii enumɔ ni eho nɛ. Nɔ kroko bɛ.
282
00:15:50,180 --> 00:15:53,172
Lisbon nitsulɔ, Louis Earlen ko yɛ jɛmɛ
koni ena bo yɛ o-ɔfis lɛ.
283
00:15:53,751 --> 00:15:55,651
Yaa nɔ otsa.
284
00:15:57,821 --> 00:15:59,049
Lietɛnan Earlen.
285
00:15:59,223 --> 00:16:01,851
- Oyiwaladɔŋŋ akɛ oba.
- Louis, ofainɛ. Miba hejɔɔmɔ.
286
00:16:02,893 --> 00:16:06,522
- No hewɔ lɛ, ona Colin Haymer ohiafo lɛ?
- Wɔfee nakai.
287
00:16:06,697 --> 00:16:10,155
Bo ji SFPD nitsulɔ ni kwɛɔ nɔ lɛ
ni kɔɔ gbɔmɔgbee he niiamlitaomɔ lɛ he lɛ.
288
00:16:10,334 --> 00:16:11,596
Mihi.
289
00:16:11,769 --> 00:16:13,828
Ekɛ be babaoo tsu nii
kɛ Haymer weku lɛ.
290
00:16:14,004 --> 00:16:16,268
- Ani atswa amɛ adafi?
- Amɛ yɛ.
291
00:16:16,473 --> 00:16:20,500
Hiɛnɔkamɔ akɛ eji miishɛjemɔ ko.
Emɛ nakai gbekɛ nuu lɛ be kakadaŋŋ.
292
00:16:20,678 --> 00:16:24,774
Wɔyɛ gbɔmɔgbee kroko hu. Wɔsusuɔ he
ekolɛ gbɔmɛi nɛɛ nɔŋŋ ji mɛi ni yɔɔ sɛɛ.
293
00:16:25,282 --> 00:16:26,340
Mɛɛ gbɛ nɔ matsɔ maye mabua?
294
00:16:26,517 --> 00:16:28,314
Mɔ fɛɛ mɔ ni osusuɔ he
esa akɛ wɔkwɛ mli?
295
00:16:28,485 --> 00:16:31,283
Hɛɛ. Oda kakadaŋŋ.
Wɔkwɛ mɛi babaoo.
296
00:16:31,488 --> 00:16:33,752
Wɔmiisusu he
kɛji ekolɛ eji mligbɛ nitsumɔ.
297
00:16:33,924 --> 00:16:36,552
Kpɔmɔ nɔ ni abiɔ lɛ
lɛ ji nɔ pɔtɛɛ ko.
298
00:16:36,727 --> 00:16:37,921
Wɔsusu nakai sane lɛ he.
299
00:16:38,562 --> 00:16:41,395
Miyɛ henumɔ ko be fɛɛ be
yɛ Colin naanyo yoo lɛ he.
300
00:16:41,565 --> 00:16:44,398
- Nɔ ko bɛ ni ma shi shiŋŋ, henumɔ ko kɛkɛ.
- Ani okaiɔ egbɛi?
301
00:16:44,568 --> 00:16:48,732
Diane Zaranski. Ŋɛɛ.
302
00:16:49,606 --> 00:16:51,301
Mikɛ lɛ wie shii enyɔ komɛi.
303
00:16:51,508 --> 00:16:53,100
Mɛɛ be kpɔmɔ nɔ lɛ baagbee shi?
304
00:16:53,277 --> 00:16:55,142
- Ŋmɛnɛ gbɛkɛ, 6:00.
- Ah.
305
00:16:55,512 --> 00:17:01,246
Gbi gbɛkɛ ni awo Colin kpɔmɔ nɔ lɛ, .
Mikɛ efɔlɔi tara shi kɛyashi leebi.
306
00:17:01,418 --> 00:17:04,478
Emɛɔ kɛkɛ ni enu akɛ eyɛ shweshweeshwe.
307
00:17:04,655 --> 00:17:06,748
Kaajwɛŋ akɛ wɔwie wiemɔi 10.
308
00:17:14,565 --> 00:17:19,593
Kɛji akɛ gbɔmɛi ni ŋɔ Colin lɛ nɔŋŋ ji amɛ lɛ, .
ofeɔ gbekɛ yoo nɛɛ weku lɛ ejurɔ.
309
00:17:19,770 --> 00:17:24,070
Shika baa shi yɛ 6. Yɛ 6:01, .
okɛɛ amɛ akɛ amɛbi lɛ egbo.
310
00:17:24,241 --> 00:17:27,574
Ha amɛ hegbɛ
koni ekɛtsu nii.
311
00:17:27,978 --> 00:17:29,309
Ebaafee mlihilɛ.
312
00:17:41,925 --> 00:17:43,688
- Boss, ekolɛ miyɛ nɔ ko.
- Mɛni?
313
00:17:43,861 --> 00:17:47,353
Nakai mɛi ni yɔɔ shĩa ni wɔyɔɔ mli lɛ mli lɛ
ena Haymer? Tsofai fɔji ahe jarayelɔi.
314
00:17:47,564 --> 00:17:50,965
Oakland tsofai fɔji ahe nitsulɔi lɛ kɛɛ amɛji
weku ni mli elɛɛ, mɛi kpaanyɔ loo nyɔŋma.
315
00:17:51,135 --> 00:17:53,763
Amɛdu pot
yɛ ŋmɔ ko ni atsɛɔ lɛ Crazy Hill...
316
00:17:53,937 --> 00:17:56,428
...kɛba Oakland,
hɔ̃ɔ lɛ kɛjɛ shia lɛ mli.
317
00:17:56,607 --> 00:17:59,167
Ni enɛ yɛ nɔ ni efee
kɛ Colin Haymer te fee tɛŋŋ?
318
00:17:59,343 --> 00:18:02,676
Etamɔ nɔ ni amɛhɔ̃ɔ tsofai fɔji hu
ni amɛheɔ kɛjɛɔ husu naa kuu lɛ adɛŋ lɛ.
319
00:18:02,846 --> 00:18:05,337
Ni amɛwo nɔ
kartelbii lɛ asui lɛ ekomɛi.
320
00:18:05,516 --> 00:18:06,949
Tamɔ mɔ ni aŋɔ lɛ nom kɛha shika.
321
00:18:07,117 --> 00:18:10,177
No hewɔ lɛ, amɛshi tsɛnsi ni amɛjaraa lɛ
kɛyashi gbekɛbii niiatsɛmɛi ni aŋɔ amɛ nom lɛ nɔ?
322
00:18:10,354 --> 00:18:13,221
- Mɔdɛŋbɔɔ fioo, sɛɛnamɔ babaoo.
- Ani oyɛ gbɛi komɛi?
323
00:18:13,390 --> 00:18:14,721
Crazy Hill Kuu lɛ.
324
00:18:14,892 --> 00:18:18,453
Akɛ gbɛi kroko wo kuu lɛ hiɛnyiɛlɔi lɛ ateŋ mɔ kome
"Deeza". Mɔ ko mɔ ko leee egbɛi diɛŋtsɛ.
325
00:18:18,629 --> 00:18:21,393
Deezer ebɔi ŋmɔlɔŋmɔlɔ
shĩa ko ni yɔɔ Oakland Anaigbɛ lɛ.
326
00:18:21,598 --> 00:18:23,463
Boss miitao wɔ
koni amɛkwɛ tsu lɛ mli.
327
00:18:23,634 --> 00:18:25,659
Hiɛ kpa mi mags krokomɛi lɛ anɔ.
Mikɛ bo baakpe yɛ shishigbɛ.
328
00:18:27,371 --> 00:18:29,805
Mags krokomɛi. Nuu agbo.
329
00:18:29,973 --> 00:18:32,168
- Nɛgbɛ o vest lɛ yɔɔ?
- Ehe ehiaaa eko.
330
00:18:32,342 --> 00:18:34,333
- Eji anɔkwale akɛ ofeɔ nakai.
- Wɔmiifee kanvas kɛkɛ.
331
00:18:35,512 --> 00:18:38,072
Kɛha mɛi ni atsɛɔ amɛ Crazy Hill Kuu lɛ.
332
00:18:38,248 --> 00:18:39,510
Esa akɛ owo vest.
333
00:18:39,683 --> 00:18:42,413
Kwɛmɔ, edɔ, ebɛ hejɔɔmɔ.
334
00:18:42,619 --> 00:18:44,109
- Hicks wooo eko.
- Hɛɛ.
335
00:18:44,621 --> 00:18:48,387
- Osheɔ gbeyei akɛ ebaaye ohe fɛo?
- Daabi. Dabi kwraa.
336
00:18:48,559 --> 00:18:50,390
Kaafee kwashia. Wo vest.
337
00:18:57,167 --> 00:18:59,897
Jogbaŋŋ. Atswa bo tu. Kwɛmɔ kɛji misusuɔ he.
338
00:19:08,846 --> 00:19:12,213
Nakai hi. Jɛmɛ ji he ni oyaa.
339
00:19:12,382 --> 00:19:14,350
- Ekome ekoŋŋ.
- Esumɔɔ bo.
340
00:19:14,518 --> 00:19:15,746
Eyɛ suɔmɔ kpakpa.
341
00:19:16,253 --> 00:19:19,154
- Okɛ gbekɛbii yeɔ jogbaŋŋ.
- Etamɔɔɔ onitsumɔtsɛmɛi lɛ?
342
00:19:19,923 --> 00:19:21,857
- Mileee nɔ ni otsɔɔ.
- Baaba.
343
00:19:22,025 --> 00:19:24,289
Eyɛ faŋŋ akɛ amɛji skittish
ni kɔɔ fɔlɔi atsɔsemɔ he lɛ he.
344
00:19:24,461 --> 00:19:26,929
Kulɛ mileee nɔ ko yɛ nakai sane lɛ he.
345
00:19:27,097 --> 00:19:30,726
Verona bulɛ ni baa shi lɛ haa...
eyiŋkɔshikɔshifeemɔ akɛ ebaafee fɔlɔ diɛŋtsɛ gbi ko.
346
00:19:30,901 --> 00:19:34,029
Ni akɛni Duncan kɛ lɛ bote gbalashihilɛ mli hewɔ lɛ
kɛha eshika...
347
00:19:34,204 --> 00:19:37,970
...enaa gbekɛ lɛ akɛ eji henyɛlɔ, .
yɛ nɔ ni fe Freud wiemɔi ni afɔɔ nitsumɔ lɛ mli.
348
00:19:38,175 --> 00:19:40,302
Amɛji gbɔmɛi ni susuɔ mɔ he waa.
349
00:19:40,477 --> 00:19:41,535
Suɔmɔ babaoo.
350
00:19:41,712 --> 00:19:44,909
Jeee nine-kɛ-nine kɛkɛ,
kɛji ole nɔ ni mitsɔɔ.
351
00:19:46,950 --> 00:19:49,475
Te Duncan wekukpaa lɛ yɔɔ ha tɛŋŋ
kɛ Mia?
352
00:19:50,420 --> 00:19:51,944
Ebaanyɛ efee nɔ ni wa.
353
00:19:53,090 --> 00:19:54,614
Ojogbaŋŋ, shishinumɔ yɛ he.
354
00:19:54,791 --> 00:19:57,624
Kɛ́ ena ebi lɛ akɛ mɔ ni kɛ lɛ yeɔ akaŋ lɛ, .
mɛni hewɔ jeee eshaayoo lɛ?
355
00:19:59,429 --> 00:20:02,421
Minu mlifu wiemɔi yɛ amɛteŋ.
356
00:20:02,733 --> 00:20:05,133
Misusuɔ akɛ Mia kɛ ehe fɔ̃ɔɔ enɔ.
357
00:20:05,302 --> 00:20:07,770
Shi esaaa akɛ mikɛɔ nɔ ko.
358
00:20:08,572 --> 00:20:11,769
Dabi. Shi ofee nakai.
359
00:20:13,443 --> 00:20:15,434
Jane, wɔná nitsumɔ ko ni esa akɛ wɔjo foi.
360
00:20:15,612 --> 00:20:17,944
Yóo. Ojogbaŋŋ.
361
00:20:18,115 --> 00:20:21,175
Esa akɛ aya. Esa akɛ maya ni mayatsu nitsumɔ ko
kɛ nuu agbo ni hiɛdɔɔ yɔɔ mli lɛ.
362
00:20:21,351 --> 00:20:22,579
Ba, wɔ ya.
363
00:20:22,753 --> 00:20:24,516
Anɔkwale.
364
00:20:35,632 --> 00:20:37,463
No hewɔ lɛ, mɛni ji sane lɛ yɛ biɛ?
365
00:20:37,634 --> 00:20:39,625
Ojogbaŋŋ, tattoo lɛ
yɛ mɔ ni hole lɛ lɛ nine nɔ...
366
00:20:39,803 --> 00:20:42,533
...Mexico Mafia lɛ woɔ ŋaa
baanyɛ afata he.
367
00:20:42,706 --> 00:20:44,765
- Mm-hm.
- Nakai hii lɛ, amɛji kuu lɛ mli bii.
368
00:20:44,942 --> 00:20:47,172
No hewɔ lɛ wɔbaaya ni wɔkɛ amɛ ayawie.
369
00:20:47,778 --> 00:20:50,338
- Amɛfeɔ gbeyei.
- Amɛhe yɛ gbeyei.
370
00:20:50,514 --> 00:20:53,642
Onyɛŋ ofee kuu lɛ mlinyo diɛŋtsɛ
kɛyashi obaagbe mɔ ko.
371
00:20:56,820 --> 00:20:59,550
- Ekolɛ mamɛ yɛ tsɔne lɛ mli.
- Daabi, okɛ mi miiba.
372
00:20:59,756 --> 00:21:00,848
Miitao bo kɛha sɛɛfimɔ.
373
00:21:06,530 --> 00:21:08,157
Sɛɛfimɔ?
374
00:21:12,369 --> 00:21:14,462
Kwɛmɔ, nyɛmimɛi. Amɛɛ.
375
00:21:17,274 --> 00:21:22,473
Uh, Bo toi,
Miji Agent Bosco, kɛ CBI lɛ.
376
00:21:22,646 --> 00:21:25,479
- Nitsulɔ Jane.
- Amɛɛ.
377
00:21:25,649 --> 00:21:28,743
Mimiisusu he akɛ ani nyɛteŋ mɔ ko fellas
ena onuu Snoopy?
378
00:21:28,919 --> 00:21:33,083
- Ehe miihia ni wɔkɛ lɛ agba sane. Snoopi.
- Snoop.
379
00:21:33,290 --> 00:21:39,251
- Hɛɛ. Wɔbaasumɔ ni wɔkɛ lɛ agba sane.
- Hee, yaa nɔ onyiɛ, nuu.
380
00:21:39,429 --> 00:21:41,090
Namɔ ji bo?
381
00:21:41,698 --> 00:21:43,859
Mɛni hewɔ oyɔɔ nakai lɛ?
Mibi bo jogbaŋŋ.
382
00:21:44,034 --> 00:21:46,434
- Mi bi...
- Gbɛi lɛ ji Raoul.
383
00:21:46,603 --> 00:21:49,163
Ni minine shɛɛɛ wolo ko nɔ.
No hewɔ lɛ, ku osɛɛ, kwashia.
384
00:21:49,339 --> 00:21:53,036
Ojogbaŋŋ, Raoul, mi kɛ bo baaná
koni oyagba sane yɛ teemɔŋ yɛ be kukuoo mli.
385
00:21:53,210 --> 00:21:55,576
Dabi, mifeee nɔ ko ni ejaaa.
386
00:21:56,747 --> 00:21:58,544
Kaaha efee nɔ ni wa.
387
00:22:00,884 --> 00:22:03,853
- Hii ni wa, huh?
- Edamɔ nɔ ni otsɔɔ kɛ tough lɛ nɔ.
388
00:22:04,021 --> 00:22:05,886
Henumɔŋ shifimɔ, hɛɛ.
389
00:22:07,124 --> 00:22:10,093
- No hewɔ lɛ amrɔ nɛɛ obaashwɛ mi hu...?
- Oh, Raoul.
390
00:22:10,260 --> 00:22:13,855
No ji batiri ni yɔɔ maŋ onukpa ko nɔ.
Amrɔ nɛɛ esa akɛ maŋɔ bo kɛbote mli.
391
00:22:14,031 --> 00:22:17,228
- Kwɛmɔ, mita ehe fioo pɛ.
- Wɔ baa ya gba sane...
392
00:22:17,401 --> 00:22:19,869
...yɛ bulɛ he. Bo hu?
393
00:22:20,370 --> 00:22:22,702
Baaba. Baaba. Mɔ kroko?
394
00:22:22,873 --> 00:22:24,738
- Bó? Bó?
- Ojogbaŋŋ.
395
00:22:24,908 --> 00:22:29,902
- Mimɛɔ. Tsi oye! No ji anɔkwale, tsi ohe.
- Nakai eji. Oyiwaladɔŋŋ.
396
00:22:30,480 --> 00:22:33,449
No hewɔ lɛ, be enyiɛ okɛfee adafitswalɔ
kɛha CBI lɛ, Raoul?
397
00:22:33,617 --> 00:22:35,608
Mɛni owieɔ gbɔmɔ he?
Adafitswalɔ?
398
00:22:35,786 --> 00:22:38,220
Oh, ba.
Obaanyɛ okɛ mi aba hetsemɔ.
399
00:22:38,388 --> 00:22:42,051
Yo, namɔ ji nuu nɛɛ, Sam, huh?
Mɛni okɛɛ lɛ? Mɛni miiya nɔ lɛ?
400
00:22:42,225 --> 00:22:44,785
- Guess esusu he.
- Ojogbaŋŋ, eji nɔ ko ni yɔɔ faŋŋ.
401
00:22:45,595 --> 00:22:48,723
Taakɛ eji akɛ obaasumɔ mi kɛha sɛɛfimɔ.
Mitsɔɔ akɛ, lɛɛlɛŋ.
402
00:22:49,633 --> 00:22:53,330
Bo toi, Raoul, ole he sane
Westlake gbɔmɔgbee lɛ, aloo jeee nakai?
403
00:22:53,503 --> 00:22:54,993
- Ani Eme kɛ ehe woɔ mli?
- Daabi.
404
00:22:55,172 --> 00:22:58,403
Minuko nakai sane lɛ he nɔ ko.
Westlake?
405
00:22:58,575 --> 00:23:00,805
- Oyɛ nɔmimaa?
- Yóo? Dabi.
406
00:23:00,977 --> 00:23:03,571
Shi kɛji akɛ yibɔ wulu ko miiba lɛ,
Mi nuɔ he.
407
00:23:03,747 --> 00:23:06,238
Mɛi jeɔ shishi amɛjieɔ amɛhe kpo
dani amɛná shika lɛ po.
408
00:23:06,416 --> 00:23:08,407
Minuuu nakai sane lɛ he nɔ ko.
409
00:23:09,686 --> 00:23:13,247
Ojogbaŋŋ, wɔna Eme tats
yɛ mɔ ni hole lɛ lɛ nine nɔ.
410
00:23:13,423 --> 00:23:15,414
Ba, mɔ fɛɛ mɔ baanyɛ afee tattoo.
411
00:23:15,592 --> 00:23:18,925
Hɛɛ, amɛji mɛi ni jieɔ amɛhe kpo.
Anaa fioo tsɔ, ani osusuuu nakai?
412
00:23:19,096 --> 00:23:21,496
Tamɔ eji, uh, tsɔɔ akɛ ebaatsɔɔ wɔ gbɛ ni ejaaa.
413
00:23:21,665 --> 00:23:24,759
O le, jamɛ a ní ɔmɛ
lɛ miiya nɔ eefee naagba diɛŋtsɛ.
414
00:23:24,935 --> 00:23:27,768
Mɛi ni kɛ amɛ awuiyeli lɛ woɔ La Eme nɔ.
415
00:23:29,106 --> 00:23:32,598
- No hewɔ lɛ, okɛ mi wo nɔ ko nɔ ko.
- Ojogbaŋŋ...
416
00:23:33,043 --> 00:23:36,672
...shidaa babaoo. Uh, wɔhiɛ sɔɔ waa.
Ba, bote mli.
417
00:23:37,380 --> 00:23:40,042
Eh, amrɔ nɛɛ pɛ, esa akɛ otswa mi
yɛ hiɛ mli.
418
00:23:40,217 --> 00:23:43,482
- Ekolɛ gbɔmɛi ni miikwɛ.
- Uh, hɛɛ, amɛmiikwɛ.
419
00:23:43,653 --> 00:23:44,984
Baaba.
Ehiɛ edɔ.
420
00:23:45,155 --> 00:23:49,455
Be kroko kɛ́ oba miŋɔɔ yɛ gbɛjegbɛ lɛ nɔ lɛ,
kwɛmɔ akɛ eji sanebimɔ ko ni he yɔɔ sɛɛnamɔ.
421
00:23:50,494 --> 00:23:52,325
- Ohh.
- Hɛɛ
422
00:23:53,230 --> 00:23:55,721
No hi jogbaŋŋ. Ani no ye mi awui?
Etamɔ nɔ ni eye mi awui.
423
00:23:56,233 --> 00:23:58,030
Kwɛmɔ oyitso yɛ jɛmɛ.
424
00:24:00,437 --> 00:24:01,802
Botemɔ jɛmɛ.
425
00:24:23,860 --> 00:24:26,522
Agóo. Oyiwaladɔŋŋ. No fee miishɛɛ.
426
00:24:26,696 --> 00:24:30,359
Nɔyaa diɛŋtsɛ ko bɛ, shi, uh, lɛɛlɛŋ
shihilɛ mli nikasemɔ yɛ gbɛjegbɛi ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ anɔ lɛ.
427
00:24:30,534 --> 00:24:33,094
Hɛɛ, hɛɛ, no ji nɔ ni polisifoi feɔ.
428
00:24:33,270 --> 00:24:35,204
Wɔnáa hiɛnyiɛlɔ, wɔjoɔ foi kɛyaa shi.
429
00:24:35,372 --> 00:24:37,363
Leads babaoo tsuuu nii.
Wɔyaa wɔhiɛ.
430
00:24:37,541 --> 00:24:40,009
Shi onuuu nakai shishi, .
bo hu?
431
00:24:40,343 --> 00:24:43,073
Nɛkɛ gbɛjianɔtoo nitsumɔ ni wa nɛɛ fɛɛ
wɔ feɔ...
432
00:24:43,246 --> 00:24:45,544
...yɛ gbɛ ko nɔ lɛ eyɛ oshishi.
433
00:24:45,715 --> 00:24:46,773
Jeee oyaiyeli ni oyɔɔ lɛ.
434
00:24:46,983 --> 00:24:50,248
Oh, ofainɛ. Shi okpɔŋɔ lɛ nɔ.
Osumɔɔ ni owo mi gbeyei kɛkɛ...
435
00:24:50,420 --> 00:24:53,753
...ni okɛ o-macho lɛ afee mi naakpɛɛ
polisifoi ahewalɛ. Nɔ ni tsirɛɔ mɔ ni shishinumɔ yɔɔ he.
436
00:24:53,924 --> 00:24:56,415
Ekolɛ gbekɛ bibioo.
437
00:24:58,228 --> 00:25:00,458
Esaaa akɛ okɛ wɔ tsuɔ nii.
438
00:25:00,630 --> 00:25:03,030
- O yeɔ nihi awi, o le jã lo?
- Namɔ?
439
00:25:03,200 --> 00:25:05,031
Asraafoi ni okɛtsuɔ nii lɛ.
440
00:25:05,202 --> 00:25:08,069
Kaaye ohe shwɛmɔ,
amɛnitsumɔi lɛ miiya hiɛ waa.
441
00:25:08,238 --> 00:25:12,607
- Kɛji osusuɔ amɛhe lɛ, obaashi.
- Asraafoi ni mikɛtsuɔ nii, ni shishi ji Lisbon.
442
00:25:12,776 --> 00:25:14,073
Kɛ ekuu lɛ.
443
00:25:14,244 --> 00:25:18,237
Shi Lisbon ji nɔ ni fe fɛɛ. Nakai kpɔmɔ nɔ ni abiɔ lɛ, .
ani ekɛ bo wie nakai sane lɛ he?
444
00:25:20,283 --> 00:25:24,242
Yóo. Ni hɛɛ, ebaanyɛ etsɔɔ
mɔ ko yɛ mli.
445
00:25:24,421 --> 00:25:26,616
Ehe aba sɛɛnamɔ ni ole mɔ ni ji, .
ani osusuuu he?
446
00:25:26,790 --> 00:25:28,417
Ojogbaŋŋ, wɔmiitsu nakai he nii.
447
00:25:28,592 --> 00:25:30,651
Shi kpɔmɔ nɔ lɛ baa shi yɛ ŋmɛlɛtswai etɛ mli.
448
00:25:30,827 --> 00:25:32,624
Kɛ wɔfee tsakemɔ ko
yɛ mɔ ko ni asusuɔ akɛ eji awuiyelɔ lɛ nɔ bianɛ...
449
00:25:32,796 --> 00:25:34,764
...nɔ pɛ ni ebaafee ji ni ekɛ kidnappers lɛ agba sane.
450
00:25:34,931 --> 00:25:38,560
Amɛbaagbe Mia ni amɛbaagbɛ amɛshwã.
Esa akɛ wɔkwɛ koni gbekɛ yoo lɛ ahi shweshweeshwe.
451
00:25:38,735 --> 00:25:43,001
Ebɛ shweshweeshwe. Amɛbaagbe lɛ
minitii enumɔ sɛɛ beni amɛná kpɔmɔ nɔ lɛ.
452
00:25:43,173 --> 00:25:46,006
- Ebaanyɛ eba mli.
- No hewɔ lɛ egbo yɛ gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ.
453
00:25:46,176 --> 00:25:48,667
- Wɔbaanyɛ wɔka nɔ ko wɔkwɛ.
- Daabi.
454
00:25:48,845 --> 00:25:51,746
- Osumɔɔ ni onu nɔ ni miyɔɔ kɛɛmɔ?
- Mibɛ he miishɛɛ.
455
00:25:51,915 --> 00:25:54,406
Yoo, anɔkwale. Ojogbaŋŋ, minaa kpɛ mihe waa, .
kɛtsɔ gbɛ nɔ...
456
00:25:54,584 --> 00:25:56,176
...kɛ macho polisifonyo lɛ hewalɛ.
457
00:25:56,353 --> 00:25:58,947
Nakai hii lɛ, amɛji anɔkwafoi
gbeyei kɛ bo...
458
00:25:59,122 --> 00:26:01,590
...oyɛ ŋmɔlɔ kwraa.
Ohi jogbaŋŋ yɛ jɛmɛ.
459
00:26:01,758 --> 00:26:05,626
- Yáa.
- Bulɛt. Tamɔ, ehi jogbaŋŋ diɛŋtsɛ.
460
00:26:06,162 --> 00:26:07,356
Kojak.
461
00:26:10,000 --> 00:26:13,299
Kɛ ke mi, nyɛ. Wɔmiitao
aŋkro ko ni atsɛɔ lɛ Deezer.
462
00:26:13,470 --> 00:26:16,769
- Ekolɛ ekɛ mɔ ko baahi biɛ.
- Minuko ehe pɛŋ.
463
00:26:16,940 --> 00:26:19,170
Ni Crazy Hill Kuu lɛ hu?
Ani onu amɛhe?
464
00:26:19,342 --> 00:26:21,037
- Daabi.
- Kɛji onu amɛhe...
465
00:26:21,211 --> 00:26:22,678
...bo, uh, tswaa wɔ yɛ nɔmba nɛɛ nɔ?
466
00:26:24,347 --> 00:26:27,510
Ani oosumɔ ni makwɛ mikutsoŋbii lɛ?
467
00:26:29,286 --> 00:26:30,310
Fasistbii.
468
00:26:32,656 --> 00:26:36,217
- Feemɔ naanyo hee, Bert?
- Eshɛ kɛ "Bert," fɛɛ, Hicks?
469
00:26:36,393 --> 00:26:39,829
- Sorri. Eye ohenumɔi awui?
- Jeee ŋmɔlɔ kɛkɛ, no pɛ.
470
00:26:39,996 --> 00:26:41,793
Eji shwɛmɔ.
471
00:26:42,532 --> 00:26:44,397
Onyɛŋ okɛ shwɛmɔ ko atsu nii?
472
00:26:45,235 --> 00:26:48,636
Kɛ mi, mikɛ CBI lɛ yɔɔ. Naakpɛɛ sane
kɛji manyɛ mabi saji fioo komɛi?
473
00:26:48,805 --> 00:26:51,638
- Eji anɔkwale, ni?
- Misusuɔ akɛ eji gbekɛbiiashi nifeemɔ kɛkɛ, no pɛ.
474
00:26:51,808 --> 00:26:53,639
Misusuɔ kɛkɛ akɛ ehe miihia ni okɛ ohe awo mli.
475
00:26:54,177 --> 00:26:57,908
- Kpoo, minuko ehe pɛŋ.
- Ojogbaŋŋ. Oyiwaladɔŋŋ bɔ fɛɛ bɔ ni fee.
476
00:26:58,114 --> 00:27:01,140
Hɛɛ, ekolɛ
ehe miihia ni oda. Lulɔ.
477
00:27:01,751 --> 00:27:07,348
Uh, jeee bo. Um, Wayne Rigsby, CBI.
Ehe miihia ni obi saji komɛi.
478
00:27:07,657 --> 00:27:11,923
Ekolɛ eji mɔ ko ni hi shi
yɛ tsu lɛ mli loo eeyasara mɔ ko ni yɔɔ jɛmɛ lɛ.
479
00:27:12,429 --> 00:27:15,159
Mami, misusuɔ he
kɛji manyɛ mashi kaadi maha bo...
480
00:27:17,167 --> 00:27:18,896
Botemɔ mli. Yaa.
481
00:27:19,903 --> 00:27:21,393
Hicks, ha tsu lɛ nɔ. Yaa, yaa.
482
00:27:27,711 --> 00:27:29,770
Duromɔ? Duromɔ?
483
00:27:37,787 --> 00:27:39,482
Duromɔ?
484
00:27:39,989 --> 00:27:43,390
- Eje kpo kɛtsɔ samflɛ mli.
- Mi nine shɛ nɔ. Yaa, yaa, yaa!
485
00:27:43,560 --> 00:27:46,222
Duromɔ. Oyɛ jogbaŋŋ? Mumɔ kɛkɛ.
486
00:27:46,796 --> 00:27:48,525
Mi nyɛɛɛ mana lá ko kwraa.
487
00:27:49,199 --> 00:27:53,226
Vest lɛ ŋɔ lɛ. Mi yɛ jogbaŋŋ. Mi yɛ jogbaŋŋ.
Yaa, yaa, yaa.
488
00:27:57,941 --> 00:28:01,809
Polisifoi anitsumɔhe lɛ. Kpa he ni oyɔɔ lɛ.
489
00:29:51,521 --> 00:29:54,012
- Te oyɔɔ tɛŋŋ?
- Amɛsusuɔ akɛ kpokpai lɛ...
490
00:29:54,190 --> 00:29:56,385
...ekolɛ efo tsitsii enyɔ komɛi.
491
00:29:56,559 --> 00:29:59,050
Amɛbaakwɛ
kɛha mligbɛ pilamɔi.
492
00:29:59,229 --> 00:30:00,890
Miiyɛ jogbaŋŋ. Lɛɛlɛŋ.
493
00:30:01,064 --> 00:30:05,728
- Minaji pɛ yaa nɔ ekpokpoɔ.
- Adrɛnalin kɛkɛ ji no. Ebaafite.
494
00:30:05,902 --> 00:30:10,339
- Kaafee mi enɛ dɔŋŋ kɔkɔɔkɔ.
- Sane bɛ.
495
00:30:20,350 --> 00:30:22,841
Kwɛmɔ kɛji nɔ ko yɛ
yɛ tutswalɔ lɛ shĩa lɛ mli...
496
00:30:23,019 --> 00:30:25,681
- ...ni fiɔ lɛ kɛ gbɔmɔgbee lɛ.
- Yóo.
497
00:30:27,156 --> 00:30:28,714
Oyɛ jogbaŋŋ?
498
00:30:29,559 --> 00:30:30,753
Ŋɛɛ.
499
00:30:36,065 --> 00:30:38,056
Kwɛmɔ, Rigsby.
500
00:30:39,235 --> 00:30:40,600
Oyiwaladɔŋŋ.
501
00:31:01,624 --> 00:31:04,218
- Agóo.
- Agóo.
502
00:31:05,328 --> 00:31:07,819
Mi nane mii tswa lolo.
503
00:31:13,002 --> 00:31:14,299
Mi sumɔ bó.
504
00:31:17,407 --> 00:31:18,840
Oyiwaladɔŋŋ.
505
00:31:24,781 --> 00:31:27,682
Esa akɛ maya.
Amɛleee po akɛ miyɛ biɛ.
506
00:31:27,850 --> 00:31:30,751
- Matswa bo sɛɛ mli.
- Gbɛ?
507
00:31:30,920 --> 00:31:34,651
- Mɛni?
- Nɔ kome?
508
00:31:37,293 --> 00:31:39,090
Mɛni hewɔ no ji?
509
00:31:39,796 --> 00:31:44,529
- Be kroko lɛ, wo o-vest lɛ.
- Yóo.
510
00:31:44,734 --> 00:31:49,103
- Mitsɔɔ lɛ.
- Hɛɛ, miheɔ bo miyeɔ.
511
00:31:52,475 --> 00:31:54,033
Yaa. Jee kpo kɛjɛ biɛ.
512
00:32:07,023 --> 00:32:08,149
- Eyɛ jogbaŋŋ?
- Ŋɛɛ.
513
00:32:08,324 --> 00:32:10,849
- Shidaa aha Nyɔŋmɔ.
- Ojogbaŋŋ, shidaa aha Kevlar diɛŋtsɛ.
514
00:32:11,027 --> 00:32:12,722
Feemɔ dioo.
515
00:32:12,895 --> 00:32:14,487
Enɛ ji wɔ tɔmɔ.
516
00:32:15,665 --> 00:32:17,565
- Uh, mɛni?
- Rigsby kɛɛ lɛ kɛ Hicks...
517
00:32:17,767 --> 00:32:20,463
...miiya nɔ
beni atu Van Pelt tu lɛ.
518
00:32:20,637 --> 00:32:23,868
- Nakai lá fɔŋ lɛ jeɔ shishi kɛjɛɔ wɔdɛŋ.
- Eja.
519
00:32:24,040 --> 00:32:26,702
Enɛ jeee lá gbonyo he sane.
Eji nitsumɔ he ŋaalee he sane.
520
00:32:26,876 --> 00:32:29,845
Jɛmɛ oyaa ekoŋŋ.
Okɛ gbɛnaa nii ko kwraa tsuuu nii...
521
00:32:30,013 --> 00:32:32,538
ID lɛ kɛɛ mɔ ni tu lɛ lɛ gbɛi
lɛ ji Diane Zaranski.
522
00:32:32,715 --> 00:32:35,343
- Okɛ mi miitswa shwɛmɔ.
- Daabi. D.Z., Deeza.
523
00:32:35,518 --> 00:32:38,180
Diane Zaranski
ji Colin Haymer naanyo yoo.
524
00:32:38,354 --> 00:32:40,515
SFPD lɛ susu ehe
ni yɔɔ kuu lɛ mli...
525
00:32:40,690 --> 00:32:42,658
- ...ni hole lɛ.
- Crazy Hill Kuu lɛ.
526
00:32:42,825 --> 00:32:46,158
- Esa akɛ eŋɔ Mia Westlake.
- Amrɔ nɛɛ wɔle akɛ amɛyɛ mɔ ko...
527
00:32:46,329 --> 00:32:48,820
...yɛ Westlake shia lɛ mli.
Nakai ji bɔ ni amɛtsuɔ nii amɛhaa.
528
00:32:48,998 --> 00:32:52,092
Wɔmiikwɛ mɔ fɛɛ mɔ
ni yɔɔ nakai shĩa lɛ mli...
529
00:32:52,301 --> 00:32:55,099
- ...yɛ nyɔji enumɔ ni eho lɛ mli.
- Okɛ mɔ ko mɔ ko baamɔŋ.
530
00:32:55,304 --> 00:32:58,171
- Amɛto gbɛjianɔ jogbaŋŋ tsɔ.
- O le bɔ nɛ a maa pee ha kɛ mɔ mɛ lo?
531
00:32:58,341 --> 00:33:00,400
- Ŋɛɛ. Mikɛɛ bo akɛ mifeɔ nakai.
- Hiɛ aka nɔ.
532
00:33:00,576 --> 00:33:03,374
- Obooo lɛ toi?
- Ebɛ nɔ ko ni ekɛbaatsɔɔ.
533
00:33:03,546 --> 00:33:05,707
O le,
Jeee Jane ji naagba lɛ. Bo ji.
534
00:33:05,882 --> 00:33:09,875
Okɛ ohe ewo susumɔ lɛ mli waa akɛ
jeee polisifonyo ji lɛ, onyɛɛɛ ona nɔ ni eji.
535
00:33:10,053 --> 00:33:12,613
O le sanehi abɔ nɛ
eŋmɛ eha wɔ?
536
00:33:12,822 --> 00:33:16,121
Osusuɔ akɛ ehã mi sui gbohii.
Misusuɔ akɛ eha mitsɔ polisifonyo kpakpa.
537
00:33:16,325 --> 00:33:19,123
- Oyiwaladɔŋŋ, Lisbon. Ani manyɛ mikɛfata he kɛkɛ...?
- Diŋŋ.
538
00:33:19,328 --> 00:33:21,762
Kɛji oyɛ nɔmimaa akɛ oja lɛ,
obooo toi...
539
00:33:21,931 --> 00:33:23,592
...no lɛ jeee gbɔmɔ ni mile ji bo.
540
00:33:26,335 --> 00:33:27,893
Mm.
541
00:33:30,206 --> 00:33:33,937
Mibo bo toi, ni mikɛɔ lolo akɛ daabi.
542
00:33:34,110 --> 00:33:37,341
Na shika lɛ
kɛ gbɛtsɔɔmɔi kɛha sɛɛkuu lɛ.
543
00:33:40,883 --> 00:33:42,748
- Be enyiɛ?
- Aaafee minitii nyɔŋmai enyɔ.
544
00:33:42,919 --> 00:33:44,648
Otɔ̃ɔ.
545
00:33:44,854 --> 00:33:46,219
- Mi kɛkɛ...
- Dioo.
546
00:33:46,389 --> 00:33:49,085
Awula Westlake,
Esa akɛ mikɛ bo awie yɛ teemɔŋ.
547
00:33:49,258 --> 00:33:52,716
- Najiaŋdamɔlɔ, mikɛɛ bo...
- Mi le, ŋaawolɔ. Kɛke mi. Hii biɛ.
548
00:34:01,604 --> 00:34:05,267
Ba nɛkɛ gbɛ nɔ. Yɛ biɛ pɛpɛɛpɛ.
549
00:34:06,943 --> 00:34:08,968
- Ahereee bo hiɛmɛɛ.
- Makɛɛ Minelli...
550
00:34:09,145 --> 00:34:12,171
...okpoo akɛ okɛ mi baatsu nii.
Kpee lɛ hiɛ. Te osumɔɔ nakai lɛ ohaa tɛŋŋ?
551
00:34:12,381 --> 00:34:16,875
O le kaa sukuu bi ji mo nitsɛnitsɛ.
Ani ole nakai? O kɛkɛ...
552
00:34:17,687 --> 00:34:22,147
Amrɔ nɛɛ, wɔbaafee pɛpɛɛpɛ
taakɛ mɛi ni hole lɛ lɛ ebi lɛ.
553
00:34:22,325 --> 00:34:25,817
No ji gbɛ ni hi fe fɛɛ ni atsɔɔ nɔ afeɔ inshuɔrans
akɛ onyɛmi yoo lɛ baashɛ shia shweshweeshwe.
554
00:34:25,995 --> 00:34:27,428
Shi wɔbaafee nɔ kome.
555
00:34:28,664 --> 00:34:32,293
Wɔkɛ transmitter bibioo nɛɛ baawo mli
yɛ baagi lɛ mli.
556
00:34:33,169 --> 00:34:35,194
- Maaba?
- Kɛji amɛku amɛsɛɛ amɛha lɛ...
557
00:34:35,404 --> 00:34:37,269
...enɛ ji gbɛ ni hi fe fɛɛ ni atsɔɔ nɔ anyiɛɔ amɛsɛɛ.
558
00:34:37,440 --> 00:34:39,305
Amɛbaaŋɔ
shika lɛ kɛya he ni...
559
00:34:39,475 --> 00:34:41,670
- Kwashiai asane.
- Mɛni ji no, Mr. Jane?
560
00:34:41,844 --> 00:34:44,438
Enɛ ji ŋmɔlɔ.
Obaaha agbe nakai gbekɛ yoo lɛ.
561
00:34:44,614 --> 00:34:46,673
- Kpa.
- Nɔ ko yɛ ni esa akɛ ole.
562
00:34:46,849 --> 00:34:49,374
Yaa nɔ owie,
Mikɛ miniji baawo onɔ.
563
00:34:49,552 --> 00:34:50,712
Mɛi ni holeɔ lɛ lɛ ateŋ mɔ kome...
564
00:34:50,920 --> 00:34:53,445
- ...yɛ shĩa nɛɛ mli bianɛ.
- Afolɔ enaa.
565
00:34:53,623 --> 00:34:55,022
- Biɛ?
- Shikpálɔ, amaniɛbɔɔ...
566
00:34:55,191 --> 00:34:57,386
...ku sɛɛ kɛya nakai mɛi lɛ anɔ
ni miimɔ onyɛmi yoo lɛ.
567
00:34:57,560 --> 00:35:01,155
Esa akɛ wɔkɛ amɛ agba sane,
kɛ Star Wars shwɛmɔ nibii akashwɛ.
568
00:35:01,330 --> 00:35:03,230
- Oh, mi Nyɔŋmɔ. Namɔ?
- Ba biɛ.
569
00:35:15,711 --> 00:35:17,201
E.
570
00:35:17,680 --> 00:35:20,046
- Bo yoo!
- Mɛni? Yesu!
571
00:35:20,216 --> 00:35:22,343
- Awula Westlake.
- O shwilafo yoo!
572
00:35:23,853 --> 00:35:25,150
Shi mihe!
573
00:35:27,590 --> 00:35:31,549
- Mibaagbe bo!
- Mijeee... O bitch!
574
00:35:36,432 --> 00:35:38,593
- Mibaagbe bo!
- Mishika lɛ yɛ Verona nɔ.
575
00:35:38,768 --> 00:35:43,728
Sandborne's ná lɛ niiashikpamɔ shi
ewa akɛ aaaye nakai miishɛɛ lɛ nɔ kunim.
576
00:35:45,341 --> 00:35:46,399
Na mfoniri lɛ nɔ.
577
00:35:49,145 --> 00:35:51,136
- Moko moko.
- E maa ba.
578
00:35:51,981 --> 00:35:54,142
Mɔ ko ni hi jogbaŋŋ aba.
579
00:35:56,452 --> 00:35:59,785
Mɔ ko mɔ ko efeee,
ogbe Mia Westlake kɛkɛ.
580
00:35:59,956 --> 00:36:04,017
Fɔ̃, fɔ, fɔ.
Moko mii ba, kaahao ohe.
581
00:36:04,193 --> 00:36:05,319
Ni jɛmɛ ji he ni amɛyɔɔ.
582
00:36:06,429 --> 00:36:07,987
Miŋa bo, Awula Kent.
583
00:36:08,531 --> 00:36:10,294
Gbekɛkwɛlɔ lɛ.
584
00:36:11,868 --> 00:36:13,267
Ani esa akɛ wɔyahe lɛ?
585
00:36:13,436 --> 00:36:16,064
Daabi. Mɛɛ.
586
00:36:24,547 --> 00:36:26,947
Emiishi kɛmiiya drop lɛ kɛ shika lɛ.
587
00:36:27,116 --> 00:36:29,107
Efee klalo akɛ obaashi.
588
00:36:45,234 --> 00:36:47,225
Shika yɛ gbɛ nɔ. Ehe tse.
589
00:36:47,403 --> 00:36:51,305
Amɛka amɛkwɛ ni amɛdu tracker,
shi mimɔ lɛ. Ha gbekɛ yoo lɛ asaa ehe.
590
00:36:51,474 --> 00:36:53,635
- Niji ni manyɛ mana amɛ yɛ.
- Mɛni miiya nɔ lɛ?
591
00:36:53,810 --> 00:36:56,335
Kaatsi ohe.
Kaafee nɔ ko nɔ ko ja mikɛɛ bo.
592
00:36:56,512 --> 00:36:58,673
- Abifao lɛ ewɔ.
- Oh, gbekɛ lɛ.
593
00:36:58,848 --> 00:37:02,045
Ebɔle shia lɛ he
tamɔ toobi ni elaaje.
594
00:37:02,218 --> 00:37:04,812
Oji gbekɛkwɛlɔ gbonyo kɛkɛ.
595
00:37:05,888 --> 00:37:08,356
- Namɔ okɛwieɔ yɛ tɛlifoŋ nɔ?
- Mi nyɛmi yoo.
596
00:37:08,524 --> 00:37:10,048
- E ji kidnapper hu lo?
- Daabi.
597
00:37:10,226 --> 00:37:11,386
Mɛni nɛ?
598
00:37:13,696 --> 00:37:17,894
Ha maya, ha wɔná shika lɛ, .
gbekɛ yoo lɛ baanyɛ ahi shi.
599
00:37:18,067 --> 00:37:20,194
Okɛ oniji awo osɛɛ.
600
00:37:21,871 --> 00:37:23,736
Otɔ̃ tɔmɔ gbonyo ko.
601
00:37:24,674 --> 00:37:28,940
Kɛji nyɛ gbɔmɛi lɛ nyɛŋmɛɛɛ mi gbɛ bianɛ, .
Abaapiŋ Mia Westlake kɛyashi egbo...
602
00:37:29,145 --> 00:37:31,340
...kɛji amɛsusu akɛ ofee
nɔ fɛɛ nɔ kɛha mi.
603
00:37:31,514 --> 00:37:33,539
Dabi, amɛfeŋ nakai. Wɔbaaya nine ashɛ enɔ.
604
00:37:34,250 --> 00:37:35,376
Miishɛɛ akɛ ona lɛ.
605
00:37:37,086 --> 00:37:38,644
Wɔhe ehiaaa shweremɔ.
606
00:37:40,256 --> 00:37:41,985
Ha wɔ ya.
607
00:37:46,262 --> 00:37:51,859
Kwɛmɔ. Naagbee yibɔ ni atsɛ:
767-555-0131.
608
00:37:56,039 --> 00:37:57,063
Shikpɔŋ nɔ line ji lɛ.
609
00:38:02,779 --> 00:38:05,043
1867 Klif Point Kɔɔyɔɔ. Oakland.
610
00:38:05,214 --> 00:38:08,411
Tswaa Oakland PD.
Kɛɛmɔ amɛ akɛ wɔmiihe shia lɛ.
611
00:38:47,290 --> 00:38:49,952
Ha wɔ ya!
Shĩ tawuu nii lɛ oshwie shi!
612
00:39:17,286 --> 00:39:18,480
Mia!
613
00:39:51,420 --> 00:39:54,321
Jwɛŋmɔ akɛ matee gbohii ashi
tequila he kusum momo ko.
614
00:39:54,490 --> 00:39:56,014
Mibote mli.
615
00:39:57,593 --> 00:39:59,060
Miishɛɛ.
616
00:40:03,699 --> 00:40:06,395
- Kplalaa.
- Hɛɛ, nakai eji.
617
00:40:09,539 --> 00:40:11,097
No hewɔ lɛ, ani miji mɔ ko ni ole lɛ bianɛ?
618
00:40:11,741 --> 00:40:14,232
Mije shishi miyɔse bo, hɛɛ.
619
00:40:15,077 --> 00:40:18,535
O le jamɛ a nɔ́ ɔ ngɛ Jane he
ni haa ofeɔ polisifonyo kpakpa...
620
00:40:18,714 --> 00:40:20,409
...oheee nakai oyeee.
621
00:40:21,184 --> 00:40:24,017
Ekolɛ mifee nɔ ko fe nine koni ená hewalɛ.
622
00:40:25,588 --> 00:40:29,922
Bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, miisumɔ ni makɛɛ nakai
ehi jogbaŋŋ akɛ mikɛ bo miitsu nii ekoŋŋ.
623
00:40:31,594 --> 00:40:33,425
Bo hu.
624
00:40:42,972 --> 00:40:44,701
Bɔ fɛɛ bɔ ni fee...
625
00:40:46,409 --> 00:40:48,934
- ...gbɛkɛ kpakpa.
- Oshwiee.
626
00:41:07,129 --> 00:41:10,587
- Misusu he.
- Ohh.
627
00:41:11,767 --> 00:41:16,170
- Jeee polisifonyo ji bo, obaafee nakai kɔkɔɔkɔ...
- Mm-mm.
628
00:41:16,372 --> 00:41:20,274
...shi oyɛ susumɔ ni he yɔɔ sɛɛnamɔ.
629
00:41:25,248 --> 00:41:29,309
Enɛ ji kukufoo
ni kɔɔ Red John sane lɛ he kɛjɛ be mli ni miŋɔ nitsumɔ lɛ.
630
00:41:42,999 --> 00:41:46,901
Kwɛmɔ. Tsɔɔmɔ mi nɔ ni osusuɔ.
631
00:41:49,038 --> 00:41:50,801
- Bosko.
- Kaada mi shi.
632
00:41:50,973 --> 00:41:51,997
Mikɛ mihe wooo mli.
633
00:41:53,409 --> 00:41:57,539
Miitao sane lɛ diɛŋtsɛ he wolo lɛ.
Afooo mli kuku.
634
00:42:00,316 --> 00:42:02,978
Oji ŋmɔlɔ, ole nakai?
635
00:42:10,960 --> 00:42:12,825
Gbi gbɛkɛ, Bosco.