1 00:00:03,625 --> 00:00:06,666 "Seseorang yang memakai ketajaman mental, 2 00:00:06,750 --> 00:00:08,541 hipnotis, atau sugesti." 3 00:00:09,208 --> 00:00:11,875 "Ahli manipulasi pikiran dan tindakan." 4 00:00:31,833 --> 00:00:35,500 "Hilang, Cody Elkins" 5 00:00:35,791 --> 00:00:40,500 Entah, kami tak bisa temukan dia. Dia tak pernah begini. 6 00:00:44,333 --> 00:00:46,916 Jika kalian dapat kabar lagi, beri tahu kami. 7 00:00:47,000 --> 00:00:49,041 Terima kasih. 8 00:00:51,375 --> 00:00:55,208 Namanya Cody Elkins, 16 tahun. Dilaporkan hilang dua hari lalu. 9 00:00:55,291 --> 00:00:59,666 Hal ini jadi serius saat polisi menemukan sepatunya di selokan. 10 00:00:59,750 --> 00:01:00,875 Kita tunggu hasil DNA. Kami rasa... 11 00:01:00,958 --> 00:01:02,375 ini kasus penculikan, berpotensi pembunuhan... 12 00:01:02,458 --> 00:01:04,291 yang membuatnya menjadi kasus CBI. 13 00:01:04,375 --> 00:01:06,375 Orang tua korban, Michael dan Janice, keduanya bersih. 14 00:01:06,458 --> 00:01:08,416 Mereka punya satu putra lagi. Namanya Brad, usianya 14 tahun. 15 00:01:08,500 --> 00:01:11,000 Mereka punya toko bunga di sini. Cho bersama mereka sekarang. 16 00:01:11,083 --> 00:01:12,250 Ayo. 17 00:01:15,208 --> 00:01:16,625 Kurasa aku menunggu di sini saja. 18 00:01:16,708 --> 00:01:18,166 Baiklah. 19 00:01:54,458 --> 00:01:56,000 Apa? 20 00:01:57,791 --> 00:01:59,500 - Kawan. - Sepedamu manis. 21 00:01:59,583 --> 00:02:01,416 Apa yang kau lakukan? 22 00:02:02,083 --> 00:02:05,291 Kalian pasti amat penasaran sampai ke sini mengendarai ini. 23 00:02:05,833 --> 00:02:07,000 Kalian tak mungkin naik sepeda merah muda... 24 00:02:07,083 --> 00:02:08,875 untuk ke toko ini, 'kan? 25 00:02:08,958 --> 00:02:11,000 - Kalian mau melihat apa? - Tidak ada. 26 00:02:11,083 --> 00:02:12,875 - Sungguh? - Ayo, Clyde. 27 00:02:12,958 --> 00:02:15,500 - Di mana Cody Elkins? - Aku tidak tahu. 28 00:02:15,583 --> 00:02:17,041 Aku tahu kalian mengetahuinya. 29 00:02:17,125 --> 00:02:20,208 Tak perlu katakan di mana, cukup lihat arahnya saja. 30 00:02:20,291 --> 00:02:23,541 - Di sana? - Kenapa kau melakukannya? 31 00:02:25,125 --> 00:02:27,458 Terima kasih. Ini sepedamu. 32 00:02:28,833 --> 00:02:30,250 Hati-hati. 33 00:02:33,916 --> 00:02:36,166 Cho akan mengantar pulang keluarga Elkins. 34 00:02:43,500 --> 00:02:45,750 Aku punya ide bagus soal di mana Cody Elkins. 35 00:02:46,250 --> 00:02:47,791 Berbagilah. 36 00:02:54,416 --> 00:02:55,833 Apa yang membuatmu berpikir dia di sini? 37 00:02:55,916 --> 00:02:58,625 Anak-anak itu menunjukkannya dan mereka berbau kayu putih. 38 00:02:58,708 --> 00:03:00,250 Memang banyak kayu putih di sini. 39 00:03:00,333 --> 00:03:02,083 - Burung gagak. - Lalu? 40 00:03:02,166 --> 00:03:05,041 Gagak adalah pemakan bangkai. Mereka suka yang busuk. 41 00:03:29,541 --> 00:03:31,166 Astaga. 42 00:03:41,125 --> 00:03:42,541 Anak yang malang. 43 00:04:01,375 --> 00:04:02,958 Apa artinya itu? 44 00:04:03,791 --> 00:04:07,250 Ilmu hitam. Pengorbanan. 45 00:04:07,541 --> 00:04:10,708 Tak ada yang namanya ilmu hitam. 46 00:04:10,791 --> 00:04:12,666 Ada yang tak setuju soal itu. 47 00:04:35,875 --> 00:04:37,416 Pertama, cari senjata pembunuhnya. 48 00:04:37,500 --> 00:04:40,083 Apa pun yang kalian temukan, tandai dan simpan. 49 00:04:40,166 --> 00:04:41,666 Terima kasih. 50 00:04:46,500 --> 00:04:47,833 Tunggu sebentar. 51 00:04:56,541 --> 00:05:00,416 {\an8}- Kapan terakhir kau lihat Cody? - Jumat malam, usai pertandingan. 52 00:05:01,833 --> 00:05:04,958 {\an8}Cody bermain di tim futbol SMPnya sebagai penerima bola. 53 00:05:05,916 --> 00:05:09,250 {\an8}Mereka dihajar cukup hebat malam itu, 54 00:05:09,333 --> 00:05:10,750 tapi tahun ini tim mereka cukup hebat, 55 00:05:10,833 --> 00:05:11,916 masuk peringkat nasional. 56 00:05:12,000 --> 00:05:15,083 Kapan tepatnya kali terakhir kau lihat Cody Jumat malam itu? 57 00:05:15,166 --> 00:05:17,333 Saat Cody mau tidur. 58 00:05:17,416 --> 00:05:21,166 Kami bertiga pergi lebih cepat esok paginya. 59 00:05:21,250 --> 00:05:23,833 Saat siang hari kami pulang, Cody tidak ada di rumah. 60 00:05:23,916 --> 00:05:26,250 {\an8}Seharusnya Cody menemui pelatihnya... 61 00:05:26,333 --> 00:05:30,208 {\an8}esok paginya untuk latihan, tapi dia tak datang. 62 00:05:34,250 --> 00:05:36,291 {\an8}- Brad! - Jumat malam itu, 63 00:05:36,375 --> 00:05:38,041 {\an8}bagaimana keadaannya? 64 00:05:38,375 --> 00:05:41,375 {\an8}Dia baik-baik saja. 65 00:05:41,458 --> 00:05:43,041 Dia agak kesal pada dirinya sendiri... 66 00:05:43,125 --> 00:05:44,208 soal pertandingannya. 67 00:05:44,291 --> 00:05:47,375 Dia melakukan sedikit kesalahan. 68 00:05:47,458 --> 00:05:50,208 {\an8}Pelatih Dee menegurnya cukup keras. 69 00:05:50,291 --> 00:05:52,750 {\an8}Kurasa Cody sedikit terdorong. 70 00:05:52,833 --> 00:05:55,541 - Mereka bertengkar? - Bisa dibilang begitu. 71 00:05:55,625 --> 00:05:58,166 Tak ada yang serius, hal biasa di ruang loker, 72 00:05:58,250 --> 00:05:59,541 sedikit diteriaki. 73 00:06:00,500 --> 00:06:02,833 Cody ingin bermain lebih baik. 74 00:06:03,875 --> 00:06:04,916 {\an8}Bagaimana dia meninggal? 75 00:06:05,000 --> 00:06:06,208 {\an8}Ada indikasi di sekitar tubuhnya... 76 00:06:06,291 --> 00:06:08,500 {\an8}soal semacam bekas ritual ilmu hitam. 77 00:06:08,583 --> 00:06:11,666 Apa Cody punya teman yang terlibat dengan hal itu? 78 00:06:11,750 --> 00:06:14,250 {\an8}Astaga. 79 00:06:14,333 --> 00:06:16,250 {\an8}Pelakunya gadis itu. 80 00:06:16,333 --> 00:06:18,000 - Tentu. - Siapa dia? 81 00:06:18,083 --> 00:06:19,833 Tamzin Dove. 82 00:06:20,375 --> 00:06:23,708 {\an8}Dia menyukai ilmu hitam. 83 00:06:23,791 --> 00:06:28,833 Dia mengaku dirinya penyihir dan punya kekuatan. 84 00:06:30,458 --> 00:06:33,166 {\an8}Apa gadis itu membenci Cody? 85 00:06:34,166 --> 00:06:36,500 Sekitar sepekan lalu, 86 00:06:36,625 --> 00:06:39,291 dia menuduh Cody telah mencuri kucingnya. 87 00:06:39,375 --> 00:06:42,875 {\an8}- Apa benar? - Tentu saja tidak. 88 00:06:42,958 --> 00:06:46,625 {\an8}Tapi Tamzin memantrai Cody untuk membalas dendam. 89 00:06:46,708 --> 00:06:49,875 {\an8}- Mantra? Mantra apa? - Aku tidak tahu. 90 00:06:49,958 --> 00:06:52,500 Katanya dia sudah melakukannya. 91 00:06:52,583 --> 00:06:54,250 {\an8}Pasti itu sangat membuat cemas. 92 00:06:54,333 --> 00:06:58,125 {\an8}Saat itu, Cody menganggapnya hanya lelucon. 93 00:06:58,208 --> 00:07:01,416 {\an8}Tamzin gadis yang aneh. 94 00:07:01,500 --> 00:07:04,041 {\an8}Kurasa karena itulah kami tak memusingkannya. 95 00:07:04,125 --> 00:07:06,041 Di mana Tamzin Dove tinggal? 96 00:07:07,541 --> 00:07:11,541 {\an8}Semuanya mulai jadi aneh. Kami mau bertemu dengan penyihir. 97 00:07:11,625 --> 00:07:13,708 - Berhati-hatilah. - Ya. 98 00:07:13,791 --> 00:07:15,791 - Kalian menemukan sesuatu? - Tidak. 99 00:07:15,875 --> 00:07:17,958 Tak ada senjata pembunuh atau darah. 100 00:07:18,083 --> 00:07:19,625 {\an8}Sepertinya korban dibunuh di tempat lain. 101 00:07:19,708 --> 00:07:22,541 {\an8}Tim forensik memperkirakan, korban meninggal Sabtu pagi. 102 00:07:22,625 --> 00:07:26,625 Penyebab kematiannya, beberapa pukulan benda tumpul, 103 00:07:26,708 --> 00:07:29,041 mungkin linggis atau pipa. 104 00:07:29,125 --> 00:07:32,083 Baik. Aku ingin kalian menemui pelatih futbol Cody. 105 00:07:32,166 --> 00:07:35,666 Mereka bertengkar Jumat malam, seharusnya bertemu Sabtu pagi. 106 00:07:35,791 --> 00:07:38,208 Baik. Ada kekerasan di pertandingan futbol. 107 00:07:38,291 --> 00:07:39,500 Baiklah. 108 00:07:48,166 --> 00:07:51,125 Lihat, kambing, simbol setan. 109 00:07:51,208 --> 00:07:54,250 Jadi, kebun binatang sama seperti pintu ke neraka? 110 00:07:54,333 --> 00:07:55,666 Kurang lebih. 111 00:07:57,666 --> 00:07:59,958 Lihat, simbol buruk lagi. 112 00:08:18,208 --> 00:08:20,250 Seharusnya kau tak becanda soal hal seperti ini. 113 00:08:21,916 --> 00:08:23,583 Sepertinya rumah ini kosong. 114 00:08:23,666 --> 00:08:26,083 Tak banyak pengamanan untuk seorang pelayan iblis. 115 00:08:27,208 --> 00:08:30,250 Aku bisa membuka pintunya dengan ini dalam lima detik. 116 00:08:30,333 --> 00:08:31,583 Kita tunggu saja. 117 00:08:32,791 --> 00:08:34,875 Jangan lihat, tapi kita harus menemui salah satu anak itu... 118 00:08:34,958 --> 00:08:36,416 dan bicara dengan mereka. 119 00:08:37,458 --> 00:08:39,375 - Tidak. - Sial. 120 00:08:39,458 --> 00:08:42,958 - Mereka yang ada di toko Elkins? - Ya. 121 00:08:49,666 --> 00:08:51,791 Bergerak lebih cepat! 122 00:08:52,875 --> 00:08:56,125 Hidup Cody adalah tragedi. Dia juga anak yang baik. 123 00:08:58,583 --> 00:09:01,750 Cepat! Vinson, kau lamban! 124 00:09:01,833 --> 00:09:04,291 Gerakkan lemak di bokongmu itu! 125 00:09:07,208 --> 00:09:09,833 Cody anak yang hebat dan baik. 126 00:09:09,916 --> 00:09:11,666 Kalian seharusnya bertemu Sabtu pagi? 127 00:09:11,750 --> 00:09:15,958 Ya. Di sini, pukul 09.00, tapi dia tidak datang. 128 00:09:16,041 --> 00:09:18,208 Kau dan Cody bertengkar saat Jumat malam, bukan? 129 00:09:19,833 --> 00:09:22,166 Ya, permainan dia memalukan. 130 00:09:22,250 --> 00:09:23,541 Tak mencetak touchdown, dua kali salah tangkap, 131 00:09:23,625 --> 00:09:25,083 dan lima kali salah lempar. 132 00:09:25,166 --> 00:09:27,833 Kesalahan personal seperti itu dihukum 15 yard. 133 00:09:27,916 --> 00:09:29,916 Dia membuat kecewa dirinya sendiri dan timnya. 134 00:09:30,000 --> 00:09:31,041 Itu kebiasaanya belakangan. 135 00:09:31,125 --> 00:09:34,458 Itulah kenapa kami mau bertemu Sabtu paginya, memperbaikinya. 136 00:09:34,541 --> 00:09:36,500 "Memalukan?" Itu terlalu kasar. 137 00:09:37,166 --> 00:09:40,333 Latihanku berdasarkan kenyataan, jika mau dengar omong kosong, 138 00:09:40,416 --> 00:09:45,458 coba ke kelas bahasa Inggris. Tillis, aku bisa melihatmu. 139 00:09:46,250 --> 00:09:50,875 - Apa saja yang dikatakan Cody? - Itu bukan urusan kalian. 140 00:09:50,958 --> 00:09:53,750 Tak ada yang tahu hubungan antara pelatih dan timnya. 141 00:09:53,833 --> 00:09:55,666 - Aku tahu. - Aku meragukannya. 142 00:09:55,750 --> 00:09:57,958 Kami tahu sejarah kariermu. 143 00:09:58,041 --> 00:10:00,500 Lima tahun lalu, kau dipecat di SMP kota Oregon... 144 00:10:00,583 --> 00:10:04,375 - karena memukul seorang murid. - Tunggu dulu. 145 00:10:04,458 --> 00:10:07,291 Kau membuatnya terdengar seakan aku seorang penganiaya. 146 00:10:07,375 --> 00:10:10,125 Aku memukul karena mereka butuh perubahan sikap. 147 00:10:10,208 --> 00:10:12,291 Orang tua mereka yang menyebar isu itu. 148 00:10:12,375 --> 00:10:14,333 - Jadi, itu tak masalah? - Ini futbol. 149 00:10:14,416 --> 00:10:17,666 - Itu kekerasan pada anak. - Tapi tak ada tuntutan. 150 00:10:17,750 --> 00:10:20,333 - Tapi kau mengundurkan diri. - Aku yang akan memutuskannya. 151 00:10:20,416 --> 00:10:22,708 Dengan perjanjian akan mengikuti kelas pengendalian emosi. 152 00:10:22,791 --> 00:10:25,291 Seluruh 46 jamnya aku jalani, 153 00:10:25,375 --> 00:10:27,208 kebosanan dan kemarahan sudah tak ada di diriku. 154 00:10:28,666 --> 00:10:30,958 Tanyakan apa saja, tak akan ada yang kusembunyikan. 155 00:10:31,041 --> 00:10:33,375 Kami ingin cari gedung olahraga dan ruang lokernya. 156 00:10:33,458 --> 00:10:35,291 Terserah. Frank! 157 00:10:35,375 --> 00:10:38,958 Frank! Kau harus dorong dia dan ke wilayah lawan. 158 00:10:39,041 --> 00:10:42,208 Seharusnya pakai pemain tekelmu. Posisinya lebih bagus. 159 00:10:43,416 --> 00:10:45,583 Penyerangmu juga melompati rutenya. 160 00:10:52,416 --> 00:10:54,666 Tangan lincah. Berpikir cepat. 161 00:10:54,750 --> 00:10:56,583 - Lempar padaku! Aku tak dijaga. - Tidak. 162 00:10:56,666 --> 00:10:59,750 Pelatih macam apa kau? Ayahmu pasti akan malu. 163 00:11:01,291 --> 00:11:03,375 Baiklah. Menjauhlah. 164 00:11:05,791 --> 00:11:06,875 Bagus. 165 00:11:12,875 --> 00:11:15,500 - Hei, lihat ini. - Menarik. 166 00:11:20,166 --> 00:11:22,583 Mari berikan ini kepada forensik. 167 00:11:29,541 --> 00:11:31,416 Baik. 168 00:11:31,500 --> 00:11:34,083 Minelli bilang kita boleh masuk. Suratnya sedang diurus. 169 00:11:34,166 --> 00:11:35,500 Ayo lakukan 170 00:11:35,583 --> 00:11:37,791 Pasti kau tak bisa buka dalam lima... 171 00:11:40,125 --> 00:11:41,666 Lupakan saja. 172 00:11:45,291 --> 00:11:47,333 - Ada apa? - Aku tunggu di luar saja. 173 00:11:47,416 --> 00:11:48,666 Kenapa? 174 00:11:49,625 --> 00:11:51,625 Baiklah, aku masuk, tapi kau lebih dulu. 175 00:12:01,666 --> 00:12:04,666 - Halo. - Halo. 176 00:12:09,833 --> 00:12:13,625 Selamat datang. Kalian pasti agen CBI. 177 00:12:14,166 --> 00:12:16,041 - Silakan duduk. - Terima kasih. 178 00:12:16,125 --> 00:12:17,958 Kenapa kau tak bukakan saja? 179 00:12:18,041 --> 00:12:20,750 Jika kubuka, aku tak dapat posisi yang menguntungkan, bukan? 180 00:12:20,833 --> 00:12:23,958 - Jadi, kau menantikan kami? - Tentu saja. 181 00:12:24,041 --> 00:12:26,916 Aku sudah dengar tentang Cody Elkins. 182 00:12:27,000 --> 00:12:30,291 Mereka memakai pentagram dan api agar terlihat seperti ilmu sihir. 183 00:12:30,375 --> 00:12:31,625 Orang Wicca. 184 00:12:32,125 --> 00:12:33,958 Wajar saja kalian mendatangiku. 185 00:12:35,666 --> 00:12:37,750 Aku satu-satunya penyihir di kota ini. 186 00:12:43,666 --> 00:12:48,458 Detail tentang pentagram dan lilin itu tak dipublikasikan. 187 00:12:48,541 --> 00:12:50,291 - Bagaimana kau tahu itu? - Terima kasih. 188 00:12:50,375 --> 00:12:51,541 Dari temanku. 189 00:12:52,625 --> 00:12:54,833 Jadi, temanmu terlibat pembunuhan Cody? 190 00:12:54,916 --> 00:12:56,125 - Tidak. - Apa temanmu ini... 191 00:12:56,208 --> 00:12:57,583 tubuhnya kecil dan berambut panjang, 192 00:12:57,666 --> 00:12:59,208 Nama pemimpinnya Clyde? 193 00:12:59,291 --> 00:13:01,291 Dia punya saudari dengan sepeda merah muda? 194 00:13:02,083 --> 00:13:03,208 Ya. Itu mereka. 195 00:13:03,291 --> 00:13:05,958 Jadi, temanmu anak-anak kecil. 196 00:13:06,041 --> 00:13:11,083 Ya. Anak kecil suka misteri dan kegelapan. 197 00:13:11,166 --> 00:13:14,625 - Aku suka anak kecil - Apa pendapat orang tua mereka? 198 00:13:15,833 --> 00:13:17,041 Mereka datang ke sini... 199 00:13:17,125 --> 00:13:20,000 karena orang tua mereka tak perhatian, 200 00:13:20,125 --> 00:13:21,750 tapi mereka tak ada hubungannya dengan Cody, 201 00:13:21,833 --> 00:13:23,833 pentagram, atau lilinnya. 202 00:13:23,916 --> 00:13:26,083 Lalu apa yang mereka lakukan di hutan? 203 00:13:26,166 --> 00:13:28,458 - Mengambil herba untukku. - Herba? 204 00:13:28,541 --> 00:13:31,875 Kelabat, mawar liar, jelatang. 205 00:13:33,125 --> 00:13:34,416 Mari. 206 00:13:41,541 --> 00:13:43,583 Aku membuat dan menjual bubuk penyembuh Wicca... 207 00:13:43,666 --> 00:13:44,916 di Internet. 208 00:13:45,000 --> 00:13:46,833 Kalian harus memeriksa situsku. 209 00:13:46,916 --> 00:13:49,375 Kenapa kau tak beri tahu polisi temanmu menemukan mayat? 210 00:13:49,458 --> 00:13:51,041 Untuk apa? 211 00:13:51,125 --> 00:13:54,625 Aku tahu Bumi, hujan, dan hewan akan mengurus Cody. 212 00:13:55,583 --> 00:13:58,250 - Kalian tak bisa menolongnya. - Benar, memang. 213 00:13:58,333 --> 00:14:01,833 Tapi kami bisa mencari dan menghukum pembunuhnya. 214 00:14:01,916 --> 00:14:06,250 Tak perlu. Cody pantas mati. Dia orang jahat. 215 00:14:07,000 --> 00:14:10,291 Dia mencuri, menyiksa, dan membunuh kucingku. 216 00:14:11,333 --> 00:14:13,833 - Aku lihat dia mencurinya. - Kenapa dia melakukan itu? 217 00:14:13,916 --> 00:14:18,208 Kurasa karena takut. Seperti pada keluarga Cowen. 218 00:14:18,291 --> 00:14:21,416 - Mereka hidup dalam ketakutan. - Keluarga Cowen? 219 00:14:22,375 --> 00:14:25,916 Mereka yang bukan Wicca dan tak percaya kekuatan kami. 220 00:14:26,000 --> 00:14:28,208 Kekuatan apa yang kau bicarakan? 221 00:14:28,291 --> 00:14:31,750 Penyihir adalah pendeta tinggi kepercayaan Wicca. 222 00:14:31,833 --> 00:14:34,791 Kami memuja dewa bertanduk dan dewi tiga wajah. 223 00:14:34,875 --> 00:14:39,041 Kami penyembuh, tapi terkadang melakukan sihir saat diperlukan. 224 00:14:39,125 --> 00:14:42,625 - Mantra dan semacamnya. - Kau memantrai Cody Elkins? 225 00:14:42,708 --> 00:14:44,541 Benar. 226 00:14:44,625 --> 00:14:46,958 Aku memberinya mantra mematikan. 227 00:14:47,041 --> 00:14:51,958 Aku sering melakukan mantra, tapi baru kali ini berhasil. 228 00:14:52,583 --> 00:14:55,458 Apa yang kau lakukan saat melakukan mantranya? 229 00:14:55,541 --> 00:14:57,250 Apa yang sebenarnya kau lakukan? 230 00:15:01,041 --> 00:15:02,333 Kenapa aku di sini? 231 00:15:02,416 --> 00:15:04,375 Agar kau bisa menjelaskan kenapa Forensik mengatakan... 232 00:15:04,458 --> 00:15:07,916 ada darahmu di sebuah baju yang ada di loker Cody. 233 00:15:08,000 --> 00:15:09,833 Sudah kubilang, kami berdebat. 234 00:15:09,916 --> 00:15:12,666 Jadi, sekarang kau bilang kalian berkelahi? 235 00:15:12,750 --> 00:15:15,000 - Dia mengeluarkan darah? - Ya. 236 00:15:15,083 --> 00:15:17,250 Itu bukan masalah besar. Aku memakinya, dia marah. 237 00:15:17,333 --> 00:15:20,750 - Dia meninjuku dua kali. - Kau dipukul anak kecil? 238 00:15:20,833 --> 00:15:22,208 Pukulan beruntung. 239 00:15:22,291 --> 00:15:24,666 Jadi, kau dipukul muridmu dan tak memberi tahu siapa pun? 240 00:15:24,750 --> 00:15:26,208 Itu bukan masalah besar. 241 00:15:26,291 --> 00:15:28,208 Atau mungkin kau tahu bisa membalas, 242 00:15:28,291 --> 00:15:29,750 jadi, kau tetap diam? 243 00:15:29,833 --> 00:15:33,250 Tidak. Aku hanya terlalu malu. 244 00:15:33,875 --> 00:15:36,625 Orang-orang tak tahu Cody tak waras. 245 00:15:36,708 --> 00:15:37,958 Itu akan membuatku buruk, 246 00:15:38,041 --> 00:15:40,291 jadi, aku berpura-pura tak terjadi apa-apa. 247 00:15:40,375 --> 00:15:43,041 Dia memukulmu lebih dulu, pelatihnya? 248 00:15:43,833 --> 00:15:46,625 - Sudah kubilang, dia tak waras. - Bukan itu yang kami dengar. 249 00:15:46,708 --> 00:15:49,583 Tanya Daniel Brown. Dia teman baik Cody. 250 00:15:49,666 --> 00:15:53,083 Bulan lalu, Cody marah karena permainan kartu. 251 00:15:53,166 --> 00:15:54,208 Dia memukul Daniel hingga pingsan. 252 00:15:54,291 --> 00:15:55,500 Mereka harus dipisahkan. 253 00:15:55,583 --> 00:15:57,375 Aku tak tahu kenapa Daniel tak menuntut. 254 00:15:57,458 --> 00:15:59,708 - Daniel Brown? - Ya. 255 00:16:06,458 --> 00:16:08,583 Mantra pembunuh adalah mantra rahasia, 256 00:16:08,666 --> 00:16:13,333 tapi aku bisa menunjukkan mantra pengikat umum, yang hampir sama. 257 00:16:13,416 --> 00:16:15,166 - Siapa namamu? - Untuk apa? 258 00:16:15,250 --> 00:16:17,041 - Kimball Cho. - Hei. 259 00:16:19,291 --> 00:16:21,208 Para dewa dewi, dengarkan aku. 260 00:16:21,333 --> 00:16:25,125 Dengan cahaya satu api, biarkan jiwa Kimball Cho... 261 00:16:25,208 --> 00:16:30,125 terikat dengan kekuatanku agar dia tahu aku bicara jujur. 262 00:16:30,208 --> 00:16:34,875 Biarkan dia melihat Raja Buas dan berlutut di hadapannya. 263 00:16:34,958 --> 00:16:36,583 Yang benar saja. 264 00:16:53,208 --> 00:16:55,250 Itu saja mantranya? 265 00:16:55,333 --> 00:16:58,375 Kau takkan membuatnya meminum ramuan atau semacamnya? 266 00:16:58,458 --> 00:17:01,958 Terlihat biasa saja, bukan? Tapi ini sihir yang sangat kuat. 267 00:17:02,083 --> 00:17:03,333 Ya, baik. 268 00:17:03,416 --> 00:17:08,458 Agaknya temanmu membantu sihirmu dengan benda tumpul. 269 00:17:09,291 --> 00:17:12,083 Artinya, kau sama bersalahnya dengan mereka. 270 00:17:12,166 --> 00:17:13,875 Jika memang begitu, 271 00:17:13,958 --> 00:17:15,583 mereka takkan mengarahkan polisi kepadaku... 272 00:17:15,666 --> 00:17:17,625 dengan pentagram dan api. 273 00:17:17,708 --> 00:17:21,708 Tidak. Pembunuh Cody diatur agar tampak speseperti sihir. 274 00:17:21,791 --> 00:17:23,041 Semua orang pasti berpikir begitu. 275 00:17:23,125 --> 00:17:24,583 Ini jelas pengalihan arah. 276 00:17:24,666 --> 00:17:26,875 Ada seorang penyihir di kota ini. 277 00:17:26,958 --> 00:17:29,541 Penyihir yang memantrai mantra mematikan pada Cody. 278 00:17:29,625 --> 00:17:33,291 - Tepat sekali. Sempurna. - Terima kasih atas waktumu. 279 00:17:35,583 --> 00:17:36,791 Terima kasih 280 00:17:40,041 --> 00:17:43,583 Cho? Kimball Cho, ayo. 281 00:17:55,541 --> 00:17:58,333 - Kalian tak mau menahannya? - Kau tak percaya dia, bukan? 282 00:17:58,416 --> 00:18:02,208 Sepertinya dia menyembunyikan sesuatu atau seseorang. 283 00:18:02,291 --> 00:18:05,000 Aku setuju. Aku ingin menahannya, tapi dengan tuduhan apa? 284 00:18:05,083 --> 00:18:07,625 Dia gila dan senang kita perhatikan. 285 00:18:07,708 --> 00:18:11,000 Lebih efektif jika diacuhkan, biarkan dia yang datang ke kita. 286 00:18:11,083 --> 00:18:13,875 Psikologi yang sangat cerdik. Lisbon, aku terkesan. 287 00:18:15,916 --> 00:18:17,541 Kenapa kau beri tahu namaku? 288 00:18:17,625 --> 00:18:19,333 Dia bilang aku berlutut pada Raja Buas? 289 00:18:19,416 --> 00:18:20,833 Apa maksdnya? 290 00:18:21,666 --> 00:18:25,833 Apa? Jangan bilang kau percaya dia penyihir sungguhan? 291 00:18:25,916 --> 00:18:27,000 Tentu tidak. 292 00:18:27,083 --> 00:18:29,291 Tapi jika pasukan kegelapan ada, 293 00:18:29,375 --> 00:18:31,666 mereka bisa mengendalikan manusia. 294 00:18:31,750 --> 00:18:35,250 Itu disebut bankir investasi. Mereka tak ada di sekitar sini. 295 00:18:35,333 --> 00:18:38,125 Tenang saja. Di dunia ini tak ada penyihir. 296 00:18:39,375 --> 00:18:41,333 Ya, mudah bagimu untuk bicara. 297 00:18:41,458 --> 00:18:45,166 Bukan kau yang akan dibakar dan diikat oleh penyihir aneh. 298 00:18:57,458 --> 00:18:58,791 Kimball, dia bilang, 299 00:18:58,875 --> 00:19:00,583 "Kau akan berlutut pada Raja Buas." 300 00:19:00,666 --> 00:19:02,500 - Itu menakutkan. - Ya. 301 00:19:02,583 --> 00:19:05,958 Ya, jika kau gadis berusia 12 tahun. 302 00:19:06,041 --> 00:19:08,291 - Seharusnya kau ada di sana. - Sudahlah. 303 00:19:08,375 --> 00:19:10,458 Saat aku kuliah ada juga yang mengaku penyihir begitu. 304 00:19:10,541 --> 00:19:13,208 Mereka bukan pengikut setan, hanya golongan khusus. 305 00:19:15,583 --> 00:19:17,500 Hei, itu dia. 306 00:19:19,958 --> 00:19:21,250 Daniel Brown? 307 00:19:21,333 --> 00:19:23,375 Kami punya pertanyaan mengenai Cody Elkins. 308 00:19:31,791 --> 00:19:34,250 Tidak! Lepaskan aku! 309 00:19:35,375 --> 00:19:38,000 Letakkan tanganmu di belakang. 310 00:19:38,083 --> 00:19:39,333 - Raja Buas. - Berikasn tanganmu. 311 00:19:39,416 --> 00:19:41,875 - Lepaskan aku. - Ayo. 312 00:19:43,958 --> 00:19:45,500 Mantra itu nyata. 313 00:19:48,416 --> 00:19:50,250 Ayo. 314 00:19:54,041 --> 00:19:56,500 Ceritakan pertengkaranmu dengan Cody Elkins. 315 00:19:56,583 --> 00:19:59,250 - Mengenai apa? - Tak ada pertengkaran. 316 00:19:59,958 --> 00:20:02,000 Kami dengar dia memukulmu hingga pingsan. 317 00:20:02,083 --> 00:20:04,375 Kau masuk rumah sakit. Kami punya saksi mata. 318 00:20:04,458 --> 00:20:07,583 Siapa? Tak seburuk itu. 319 00:20:07,666 --> 00:20:08,708 Sampai kau masuk rumah sakit? 320 00:20:08,791 --> 00:20:11,750 Ya, hanya dua jam, untuk observasi. 321 00:20:14,458 --> 00:20:16,000 Kenapa kau tak menuntutnya? 322 00:20:16,083 --> 00:20:18,375 Itu hanya salah paham antar teman. 323 00:20:18,458 --> 00:20:20,375 Bukan salah siapa pun. 324 00:20:20,458 --> 00:20:22,500 Aku ingin masuk ke sana. 325 00:20:23,458 --> 00:20:26,750 - Masuklah. - Aku hanya... 326 00:20:27,208 --> 00:20:30,541 Mungkin kau tahu akan membalasnya secara langsung? 327 00:20:30,625 --> 00:20:32,083 Tidak. 328 00:20:33,250 --> 00:20:35,125 Bagaimana awalnya, Daniel? 329 00:20:35,875 --> 00:20:39,666 Di rumah Roy T, kami bermain kartu dan minum. 330 00:20:40,291 --> 00:20:43,875 Ibu Roy sedang direhabilitasi, jadi, dia sendirian. 331 00:20:43,958 --> 00:20:46,708 Aku bicara kasar pada Cody dan dia marah. 332 00:20:47,750 --> 00:20:50,125 Kami bertengkar. Dia menang. 333 00:20:50,208 --> 00:20:51,708 - Itu saja. - Aku akan masuk. 334 00:20:53,333 --> 00:20:56,041 Rigsby, kau keberatan jika aku... 335 00:20:56,125 --> 00:20:58,416 - Tidak, silakan. - Terima kasih. 336 00:21:01,833 --> 00:21:05,208 - Hai, aku Patrick. Kau pasti... - Daniel. 337 00:21:05,291 --> 00:21:06,375 Ya, Daniel. 338 00:21:06,458 --> 00:21:10,083 Boleh kupegang tanganmu? Tak ada yang aneh. 339 00:21:10,166 --> 00:21:14,916 Aku ingin kau menarik nafas, lihat wajahku. 340 00:21:16,750 --> 00:21:21,375 - Apa yang membuat Cody marah? - Permainan kartu. 341 00:21:21,458 --> 00:21:25,458 Aku bicara kasar mengenai keluarganya. 342 00:21:25,541 --> 00:21:28,833 Mengatakan ibunya pelacur dan ayahnya pecundang. 343 00:21:28,916 --> 00:21:32,333 Tetap lihat wajahku. Santai saja dan tatap aku. 344 00:21:32,416 --> 00:21:34,750 - Baik, aku melihatmu. - Bagus. 345 00:21:34,833 --> 00:21:37,708 Lalu Cody hilang kendali. 346 00:21:39,166 --> 00:21:44,708 Memukul kepalaku dengan botol dengan tiba-tiba. Aku pingsan. 347 00:21:44,791 --> 00:21:47,916 Teman-temanku bilang, dia mencoba menginjakku. 348 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Jika mereka tak menahannya, aku bisa mati. 349 00:21:51,958 --> 00:21:53,416 Berapa yang dibayar keluarga Elkins... 350 00:21:53,500 --> 00:21:54,916 agar kau tutup mulut? 351 00:21:59,208 --> 00:22:01,500 - Mereka tak membayarku. - Mau mencobanya lagi? 352 00:22:09,791 --> 00:22:11,458 Sebanyak 1.000 dolar. 353 00:22:17,500 --> 00:22:19,708 Harus kau akui, itu aneh. Raja Buas? 354 00:22:19,791 --> 00:22:22,333 - Itu kebetulan. - Ayolah. Berapa peluangnya? 355 00:22:22,416 --> 00:22:24,666 - Satu juta banding satu. - Ini dia. 356 00:22:24,750 --> 00:22:25,875 Hidup itu satu juta banding satu. 357 00:22:25,958 --> 00:22:28,250 Jagat raya adalah kebetulan besar. 358 00:22:28,333 --> 00:22:30,666 Secara kosmik, kebetulan terjadi sepanjang waktu. 359 00:22:30,750 --> 00:22:33,125 - Tapi kita tak menyadarinya. - Atau dia memang penyihir. 360 00:22:34,250 --> 00:22:35,666 Atau dia memang penyihir. 361 00:22:38,083 --> 00:22:41,916 - Penyihir itu sudah ditahan? - Tidak, Pak. 362 00:22:42,000 --> 00:22:45,125 - Kenapa tidak? - Dia memang memantrai putramu, 363 00:22:45,208 --> 00:22:46,583 sepeti katamu. Kau benar, 364 00:22:46,666 --> 00:22:51,333 tapi itu bukan pelanggaran hukum. Itu termasuk kebebasan berbicara. 365 00:22:51,416 --> 00:22:53,291 - Kenapa kalian kemari? - Tampaknya Cody melakukan... 366 00:22:53,375 --> 00:22:55,250 tindak kekerasan yang harus dibicarakan. 367 00:22:55,333 --> 00:23:00,458 - Tidak, Cody anak yang baik. - Kami tak bilang sebaliknya, Bu. 368 00:23:00,541 --> 00:23:04,833 Tapi jika emosinya bermasalah, mungkin itu ada kaitannya. 369 00:23:04,916 --> 00:23:08,000 Kaitannya? Kalian mau menyalahkan Cody... 370 00:23:08,083 --> 00:23:09,333 atas kematiannya sendiri? 371 00:23:09,416 --> 00:23:13,625 Aku mau bertanya. Kenapa mereka menyebutnya futbol? 372 00:23:13,708 --> 00:23:16,833 Para pemainnya tak terlalu sering memakai kakinya, bukan? 373 00:23:16,916 --> 00:23:19,916 Kau ingin bersikap kasar, tak sopan, atau apa? 374 00:23:20,000 --> 00:23:24,250 - Boleh aku ke kamar mandi? - Ikuti lorong, di sisi kirimu. 375 00:23:24,333 --> 00:23:25,375 Terima kasih. 376 00:23:27,125 --> 00:23:29,291 - Ada apa dengannya? - Maaf soal itu. 377 00:23:29,375 --> 00:23:32,166 - Kau kenal Daniel Brown? - Tidak. 378 00:23:34,041 --> 00:23:35,583 Michael. 379 00:23:38,958 --> 00:23:42,666 Baik. Aku tahu arah pembicaraanmu. 380 00:23:43,916 --> 00:23:45,916 Daniel dan Cody pernah berkelahi. 381 00:23:57,625 --> 00:23:59,875 Rupanya kau di sini. 382 00:23:59,958 --> 00:24:02,333 - Pergilah! - Aku tak bisa. 383 00:24:02,416 --> 00:24:03,833 Seandainya saja aku bisa. 384 00:24:03,916 --> 00:24:06,750 Tugasku adalah mengganggu orang sampai dapat kebenaran. 385 00:24:06,833 --> 00:24:09,125 Baiklah, semoga beruntung. 386 00:24:15,125 --> 00:24:16,666 Tempat yang bagus. 387 00:24:18,166 --> 00:24:20,625 Pasti sulit menjadi adik Cody Elkins. 388 00:24:21,250 --> 00:24:22,375 Tidak. 389 00:24:25,041 --> 00:24:29,541 - Terkadang. - Kalau aku, pasti tak akan suka. 390 00:24:29,625 --> 00:24:33,875 Dia dapat perhatian, keagungan, para wanita, karena apa? 391 00:24:33,958 --> 00:24:36,916 Karena berlari, melompat, dan menangkap suatu benda? 392 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 - Ya, monyet bisa melakukannya. - Ya. 393 00:24:39,083 --> 00:24:40,333 Monyet bisa melakukannya dengan lebih baik. 394 00:24:40,416 --> 00:24:43,708 Ya, kau tahu? Jika monyet main futbol, 395 00:24:43,791 --> 00:24:46,208 mereka akan menendang bokong pemain lain. 396 00:24:51,333 --> 00:24:53,458 Baiklah, kuakui. 397 00:24:53,541 --> 00:24:57,250 Aku memberi Daniel Brown uang agar dia tutup mulut. 398 00:24:57,333 --> 00:25:03,416 Cody memiliki karier bagus di kampusnya. 399 00:25:03,500 --> 00:25:05,875 Itu kali pertama bagi keluarga Elkins... 400 00:25:06,958 --> 00:25:08,708 dan kami sangat bangga. 401 00:25:11,125 --> 00:25:15,083 Tapi kau harus mengerti jika pelatih tahu soal itu, 402 00:25:15,708 --> 00:25:16,916 itu akan menghancurkan kesempatan Cody... 403 00:25:17,000 --> 00:25:18,458 masuk sekolah bagus. 404 00:25:18,541 --> 00:25:21,000 - Ini pernah terjadi? - Tidak. 405 00:25:21,083 --> 00:25:23,833 Tidak, putra kami tak punya masalah dengan kekerasan. 406 00:25:23,916 --> 00:25:25,791 Itu insiden yang tak disengaja. 407 00:25:28,375 --> 00:25:29,791 Di mana temanmu? 408 00:25:32,291 --> 00:25:33,875 Aku tak tahu. 409 00:25:34,583 --> 00:25:37,083 Kenapa Cody membunuh kucing Tamzin Dove? 410 00:25:38,458 --> 00:25:40,791 Aku tak tahu dia melakukannya. 411 00:25:40,875 --> 00:25:43,166 Gadis itu melihat Cody mencuri kucingnya. 412 00:25:43,250 --> 00:25:48,208 Dia melihat apa yang dia lihat. Aku tak tahu soal itu. 413 00:25:52,625 --> 00:25:56,958 Jika Cody memang melakukannya, 414 00:25:57,041 --> 00:25:59,125 membunuh kucing Dove, 415 00:26:01,041 --> 00:26:04,500 - menurutmu Cody pantas mati? - Menurutmu? 416 00:26:04,583 --> 00:26:06,083 Aku bertanya kepadamu. 417 00:26:08,833 --> 00:26:10,375 - Hei. - Hei. 418 00:26:11,541 --> 00:26:14,208 Kau tak boleh bicara dengan putraku tanpa ijinku. 419 00:26:14,291 --> 00:26:16,625 Itu pengawasan yang cukup aneh, tapi tak masalah. 420 00:26:16,708 --> 00:26:19,500 Kau keberatan aku bicara dengan putramu, Tn. Elkins? 421 00:26:19,583 --> 00:26:21,666 Ya, aku keberatan. 422 00:26:21,750 --> 00:26:24,750 Aku sudah bertanya. Sampai nanti, Brad. 423 00:26:39,666 --> 00:26:43,208 Astaga, di mana makananku? Apa ini? 424 00:26:43,291 --> 00:26:45,833 Itu camilan sehat dan bernutrisi. 425 00:26:45,916 --> 00:26:47,416 Aku akan mati. 426 00:26:48,041 --> 00:26:49,791 Serius, aku alergi wortel. 427 00:26:49,875 --> 00:26:52,500 Aku muak dengan makanan siap saji. 428 00:26:52,583 --> 00:26:54,291 Itu seperti bekerja dengan ulat bulu. 429 00:26:55,708 --> 00:26:59,375 Aku bahkan tak bisa satu ruangan dengan wortel. Aku bisa... 430 00:27:01,791 --> 00:27:03,291 Lucu. 431 00:27:05,166 --> 00:27:09,000 Cukup. Rigsby, ayolah! 432 00:27:10,125 --> 00:27:14,041 Itu Brad. Lihat. Dia pergi. 433 00:27:25,583 --> 00:27:27,958 Kenapa aku tak bisa masuk? 434 00:27:38,541 --> 00:27:40,125 - Lisbon. - Hei, ini aku. 435 00:27:40,208 --> 00:27:42,541 - Bagus. Ven Pelt, bagaimana... - Tunggu. 436 00:27:42,625 --> 00:27:45,083 Kami mengikuti Brad. Dia ada di rumah penyihir itu. 437 00:27:45,916 --> 00:27:48,333 - Dove ada bersamanya? - Mereka masuk rumah. 438 00:27:48,416 --> 00:27:49,833 Mereka berpelukan. 439 00:27:51,041 --> 00:27:52,708 Brad Elkins ada di rumah Tamzin Dove. 440 00:27:52,791 --> 00:27:54,500 Dia memeluk Dove dan mereka masuk rumah. 441 00:27:54,583 --> 00:27:58,708 Menarik. Mereka harus menunggu 10 menit lalu masuk. 442 00:27:58,791 --> 00:28:00,875 - Kenapa harus menunggu? - Biarkan plotnya berkembang. 443 00:28:01,000 --> 00:28:04,833 Biarkan buahnya matang. Biarkan raginya mengembang. 444 00:28:04,916 --> 00:28:06,750 Bagaimana jika Brad ingin melukai Dove? 445 00:28:06,833 --> 00:28:09,375 Jika begitu, dia pasti sudah melakukannya sekarang. 446 00:28:11,875 --> 00:28:14,750 - Tunggu 10 menit lalu masuk. - Baik, Bos. 447 00:28:15,500 --> 00:28:18,791 - Bagaimana? - Tunggu 10 menit lalu masuk. 448 00:28:18,875 --> 00:28:21,250 Aku tak keberatan di sini semalaman. 449 00:28:21,333 --> 00:28:22,583 Hal sihir membuatku takut. 450 00:28:22,666 --> 00:28:24,750 Itu tak menggangguku. Mereka sekelompok pecundang. 451 00:28:24,833 --> 00:28:27,500 - Pasti lebih dari itu. - Hanya gaya hidup konyol, 452 00:28:27,583 --> 00:28:29,583 seperti Star Trek atau yoga. 453 00:28:29,666 --> 00:28:31,166 Aku melakukan yoga. 454 00:28:34,791 --> 00:28:37,083 Dengan darah, dia ternoda. 455 00:28:37,166 --> 00:28:39,500 Dengan darah, biar dia dibersihkan. 456 00:28:40,958 --> 00:28:43,166 Dengan darah, dia ternoda. 457 00:28:43,250 --> 00:28:45,625 Dengan darah, biar dia dibersihkan. 458 00:28:47,083 --> 00:28:49,166 Dengan darah, dia ternoda. 459 00:28:49,416 --> 00:28:51,875 Dengan darah, biar dia dibersihkan. 460 00:28:53,208 --> 00:28:55,666 Dengan darah, dia ternoda. 461 00:28:55,750 --> 00:28:58,333 Dengan darah, biar dia dibersihkan. 462 00:29:44,750 --> 00:29:46,875 - Dengan darah, dia ternoda. - Dengar itu? 463 00:29:46,958 --> 00:29:48,291 - Apa itu? - Dengan darah, 464 00:29:48,375 --> 00:29:49,875 biar dia dibersihkan. 465 00:29:50,375 --> 00:29:51,833 Ini bukan yoga. 466 00:29:52,958 --> 00:29:55,583 Polisi, jangan bergerak! Semuanya tetap di tempat! 467 00:29:55,666 --> 00:29:57,833 - Tetap di tempat! - Jatuhkan pisaunya. 468 00:29:57,916 --> 00:29:59,500 - Apa ini? - Jatuhkan pisaunya. 469 00:29:59,583 --> 00:30:01,416 Brad, kami CBI. Kau tak apa-apa? 470 00:30:01,500 --> 00:30:02,541 Ayo. Tak apa. 471 00:30:02,625 --> 00:30:05,333 Apa? Tidak! Ada apa dengan kalian? 472 00:30:05,416 --> 00:30:09,125 - Kenapa kalian menggangguku? - Tenanglah, Brad. 473 00:30:09,208 --> 00:30:12,708 - Bersabarlah dengan Cowen itu. - Semuanya, tetap di tempat. 474 00:30:28,375 --> 00:30:32,166 Tamzin Dove. Aku menyukainya. 475 00:30:33,000 --> 00:30:35,125 Menurut berkas ini, nama aslimu adalah Sarah Jones... 476 00:30:35,208 --> 00:30:37,083 dari New Jersey. 477 00:30:37,166 --> 00:30:39,166 Ibumu bunuh diri saat kau berusia 16 tahun, 478 00:30:39,250 --> 00:30:40,583 kau tak tahu siapa ayahmu. 479 00:30:40,666 --> 00:30:45,125 Kau dikeluarkan dari kampus, punya riwayat gangguan kejiwaan. 480 00:30:45,208 --> 00:30:47,041 Kau juga dihukum enam bulan karena mengutil... 481 00:30:47,125 --> 00:30:48,375 beberapa tahun lalu. 482 00:30:52,958 --> 00:30:54,833 Sarah Jones sudah mati. 483 00:30:55,708 --> 00:30:59,250 Aku Tamzin Dove, penyihir Wicca. Kau tak bisa menyakitiku. 484 00:30:59,333 --> 00:31:03,375 Aku tak mau menyakitimu. Kurasa kau sudah cukup menderita. 485 00:31:03,458 --> 00:31:05,166 Aku ingin membantumu. 486 00:31:05,250 --> 00:31:06,666 Ini penyelidikan pembunuhan. 487 00:31:06,750 --> 00:31:10,333 Bagaimana juga, kau dalam masalah. 488 00:31:10,416 --> 00:31:12,375 Para dewi akan melindungiku. 489 00:31:14,750 --> 00:31:17,291 Tamzin, para dewi mungkin memberimu... 490 00:31:17,375 --> 00:31:20,416 hiburan, harapan, dan arti dalam hidupmu, 491 00:31:20,500 --> 00:31:23,250 tapi dia tak bisa melindungimu dari polisi di luar sana. 492 00:31:30,000 --> 00:31:34,375 Brad sudah jadi muridku sejak ekuinoks musim gugur lalu. 493 00:31:34,458 --> 00:31:38,041 - Itu bukan kejahatan. - Dia terlalu muda jadi penyihir? 494 00:31:38,125 --> 00:31:40,000 Kita semua lahir sebagai penyihir, 495 00:31:40,083 --> 00:31:42,291 lahir dalam sihir. 496 00:31:42,375 --> 00:31:44,833 Kekuatan kita diambil saat kita tumbuh dewasa. 497 00:31:44,916 --> 00:31:47,208 Menarik, jika itu benar. 498 00:31:48,750 --> 00:31:52,666 Bagaimana perasaan orang tua Brad soal arah baru dalam hidup ini? 499 00:31:52,750 --> 00:31:56,208 Orang tua Brad sangat membenci penyihir... 500 00:31:56,291 --> 00:31:58,500 untuk beberapa alasan. 501 00:31:58,583 --> 00:32:00,708 Lebih dari sekedar benci. Sekitar sebulan lalu, 502 00:32:00,791 --> 00:32:02,125 ibunya mengancam akan membunuhku... 503 00:32:02,208 --> 00:32:03,916 jika aku bicara dengan Brad lagi. 504 00:32:04,000 --> 00:32:05,666 - Tapi kau melakukannya. - Brad datang kepadaku... 505 00:32:05,750 --> 00:32:07,750 atas keinginannya sendiri. 506 00:32:07,833 --> 00:32:10,958 Dia terpilih jadi penyihir. Aku tak bisa mengusirnya. 507 00:32:11,041 --> 00:32:13,750 Bagaimana perasaan Brad mengenai mantramu pada kakaknya? 508 00:32:13,833 --> 00:32:15,750 Tak ada masalah. 509 00:32:16,708 --> 00:32:19,625 Karena itu kami melakukan ritual pembersihan. 510 00:32:19,708 --> 00:32:23,416 Brad paham perbedaan dunia sihir dan dunia nyata. 511 00:32:24,625 --> 00:32:27,333 Dia paham aku tak membunuh kakaknya. 512 00:32:27,416 --> 00:32:29,958 Mungkin karena di dunia nyata, Brad yang melakukannya. 513 00:32:30,041 --> 00:32:31,500 Ada informasi apa? 514 00:32:31,583 --> 00:32:34,583 Brad dirawat dua kali tahun lalu. 515 00:32:34,666 --> 00:32:38,541 Penyebabnya karena pertengkaran antar saudara. 516 00:32:38,625 --> 00:32:42,125 - Menurutmu Brad sudah tak tahan? - Semua orang punya batas. 517 00:32:47,958 --> 00:32:49,583 Aku harus pergi. 518 00:32:53,500 --> 00:32:56,291 Aku? Tidak! 519 00:32:56,375 --> 00:32:58,458 Untuk apa aku membunuh kakakku sendiri? 520 00:32:58,541 --> 00:33:00,041 Agar dia tak menyakitimu lagi. 521 00:33:00,125 --> 00:33:02,250 Ya, tapi dia tak pernah menyakitiku. 522 00:33:02,333 --> 00:33:08,458 - Dia membuatmu dirawat dua kali. - Itu hanya kecelakaan. 523 00:33:08,541 --> 00:33:11,083 Dia memang menyakitimu, tapi dengan tak disengaja. 524 00:33:11,166 --> 00:33:13,333 Ya, maksudku tidak. 525 00:33:14,958 --> 00:33:16,250 Ya. 526 00:33:17,416 --> 00:33:19,916 Dia tak suka kau berteman dengan Tamzin, bukan? 527 00:33:20,708 --> 00:33:22,000 Ya. 528 00:33:24,000 --> 00:33:25,625 Tapi kau tak menjauhi Tamzin. 529 00:33:29,083 --> 00:33:30,333 Kenapa? 530 00:33:31,625 --> 00:33:33,333 Aku merasa aman di sana. 531 00:33:36,375 --> 00:33:38,291 Maaf. Bisa bicara sebentar? 532 00:33:39,958 --> 00:33:41,541 Kami akan kembali. 533 00:33:49,500 --> 00:33:51,083 Orang tuanya di sini. Ingin aku tahan? 534 00:33:51,166 --> 00:33:52,416 Ya. 535 00:33:52,916 --> 00:33:54,541 Tunggu, tak usah. 536 00:33:54,625 --> 00:33:57,875 Biar Brad ikut mereka sampai kita punya bukti. 537 00:33:58,500 --> 00:34:01,083 Ya, tapi biar aku bicara dengan mereka dulu. 538 00:34:15,000 --> 00:34:16,625 Silakan duduk. 539 00:34:17,375 --> 00:34:19,833 Aku tak melihat alasan dia harus dibawa ke sini. 540 00:34:19,916 --> 00:34:22,291 Kami minta maaf atas ketidaknyamanan ini. 541 00:34:22,916 --> 00:34:24,708 Aneh kalian berdua tak menyebutkan... 542 00:34:24,791 --> 00:34:26,958 tentang hubungan dengan Tamzin Dove. 543 00:34:29,041 --> 00:34:32,791 Sejujurnya kami bingung. 544 00:34:32,875 --> 00:34:35,916 Kami tak mengerti obsesi Brad pada ilmu sihir. 545 00:34:36,000 --> 00:34:41,125 Kami mencoba mengerti, tapi hal itu menganggu... 546 00:34:41,208 --> 00:34:44,541 dan sebenarnya itu sedikit memalukan. 547 00:34:44,625 --> 00:34:48,250 Kami akan menghadapi ini bersama dan mencari bantuan. 548 00:34:48,333 --> 00:34:52,750 Lagi pula sudah ada terapi untuk masalah semacam ini, bukan? 549 00:34:52,833 --> 00:34:55,041 Kami akan melalui ini. 550 00:34:55,125 --> 00:34:57,875 - Kalian sudah menuntut Dove itu? - Tidak. 551 00:34:57,958 --> 00:34:59,708 Tidak? 552 00:35:00,041 --> 00:35:03,375 Bukankah sudah jelas dia yang melakukannya? 553 00:35:03,458 --> 00:35:06,750 Dia dan teman-teman anehnya. 554 00:35:06,833 --> 00:35:08,833 Dia membantu kami dalam penyelidikan. 555 00:35:08,916 --> 00:35:10,500 Dia bersumpah dirinya tak bersalah. 556 00:35:10,583 --> 00:35:12,583 Jadi, kami memintanya membacakan mantra... 557 00:35:12,666 --> 00:35:14,208 pada senjata pembunuhnya. 558 00:35:14,291 --> 00:35:16,416 Pembacaan mantra? 559 00:35:17,458 --> 00:35:19,666 Penyihir punya kemampuan telekinesis. 560 00:35:19,750 --> 00:35:22,250 Dia bilang punya mantra... 561 00:35:22,333 --> 00:35:25,333 yang bisa menemukan senjata pembunuhnya... 562 00:35:25,416 --> 00:35:26,791 dan mengungkapkannya kepada kami. 563 00:35:26,875 --> 00:35:30,916 - Kalian percaya itu? - Entahlah, tapi akan kami coba. 564 00:35:31,000 --> 00:35:33,291 Ini gila. 565 00:35:33,375 --> 00:35:35,500 Mantra terakhirnya tampak bekerja dengan baik. 566 00:35:36,875 --> 00:35:39,458 Kenapa kau bisa tak berperasaan seperti ini? 567 00:35:39,541 --> 00:35:40,708 Berlatih. 568 00:35:43,541 --> 00:35:46,541 Aku meminta maaf. Brad boleh pergi. 569 00:35:46,625 --> 00:35:48,500 - Mari. - Ayo, Nak. 570 00:35:49,791 --> 00:35:51,583 Sampai jumpa, Brad. 571 00:35:56,666 --> 00:35:57,750 Apa? 572 00:35:58,916 --> 00:36:01,166 Jaga dirimu. Kalau aku dirimu, 573 00:36:01,250 --> 00:36:04,625 aku akan menjauh dari Brad Elkins untuk sementara. 574 00:36:05,666 --> 00:36:07,333 Aku akan lakukan kata para dewi. 575 00:36:07,416 --> 00:36:08,916 Terserah. 576 00:36:09,000 --> 00:36:10,333 Lain kali kau bicara dengannya, 577 00:36:10,416 --> 00:36:14,000 bisakah kau bicara yang baik tentangku? 578 00:36:14,083 --> 00:36:16,541 - Baiklah. - Terima kasih. 579 00:36:19,166 --> 00:36:21,208 Kukira kau akan minta dibacakan mantra... 580 00:36:21,291 --> 00:36:23,666 - untuk mencari senjata itu. - Sudah dibacakan. 581 00:36:23,750 --> 00:36:25,000 Kapan? 582 00:36:25,083 --> 00:36:28,333 - Bukan dia, tapi aku. - Kau bisa? 583 00:36:28,750 --> 00:36:32,541 Co, tak ada yang namanya mantra. 584 00:36:32,625 --> 00:36:34,041 Aku tahu. 585 00:36:36,083 --> 00:36:40,125 Dia tampak cukup ketakutan dengan hal-hal sihir ini. 586 00:36:40,208 --> 00:36:41,750 Ya. 587 00:36:41,833 --> 00:36:44,541 Sepertinya perlu dua sif untuk pengawasan malam ini. 588 00:36:45,083 --> 00:36:47,541 Apa kau mau mengatakan apa yang terjadi? 589 00:36:47,625 --> 00:36:50,208 Kau tak tahu apa yang terjadi? 590 00:36:50,291 --> 00:36:52,375 Kau tak tahu pelakunya dan alasannya? 591 00:36:52,458 --> 00:36:54,666 Tidak, tapi kau akan katakan. 592 00:36:56,166 --> 00:36:57,833 Bagaimana jika kutunjukkan? 593 00:37:06,916 --> 00:37:10,208 - Ini dia. - Sebaiknya kau hubungi Cho. 594 00:37:36,958 --> 00:37:40,208 Kau tak akan bisa lolos. Letakkan. 595 00:37:43,208 --> 00:37:48,458 Ini Tuhan bicara, kau membuatku marah, Michael. 596 00:37:48,541 --> 00:37:52,166 - Sangat marah. Kau... - Cukup. 597 00:37:53,625 --> 00:37:55,250 ditahan. 598 00:38:00,916 --> 00:38:02,583 Mengagumkan, bukan? 599 00:38:02,666 --> 00:38:04,333 Senjata pembunuhan akhirnya terungkap. 600 00:38:05,500 --> 00:38:10,125 Sepertinya mantra itu berhasil dan dia benar penyihir. 601 00:38:10,833 --> 00:38:12,083 Aku tak mengerti yang kalian bicarakan. 602 00:38:12,166 --> 00:38:13,750 Aku yakin Forensik akan membuktikan... 603 00:38:13,833 --> 00:38:16,416 ini darah dan jaringan putramu di salah satu sisi kunci ini. 604 00:38:16,500 --> 00:38:18,333 Juga sidik jarimu di sisi lainnya. 605 00:38:18,416 --> 00:38:20,041 Aku tak mengerti sama sekali ini. 606 00:38:20,125 --> 00:38:22,333 Lalu kenapa kau mencoba menyembunyikannya? 607 00:38:23,250 --> 00:38:24,625 Katakan, Michael. 608 00:38:24,708 --> 00:38:27,750 Mungkin ada masalah. Mungkin kau perlu membela diri. 609 00:38:27,833 --> 00:38:29,750 Tak ada yang perlu kukatakan. 610 00:38:29,833 --> 00:38:33,208 Bagaimana tentang putramu yang pernah di UGD? 611 00:38:33,291 --> 00:38:36,750 - Tentang tulangnya yang patah? - Karena ceroboh, mungkin. 612 00:38:37,791 --> 00:38:40,041 Mungkin bertengkar cukup hebat. 613 00:38:40,125 --> 00:38:42,333 Untungnya ada kau yang memisahkan. 614 00:38:43,166 --> 00:38:46,000 Beberapa orang tak mengerti betapa beruntungnya mereka. 615 00:38:47,208 --> 00:38:48,875 Benar. 616 00:38:50,875 --> 00:38:52,458 Aku sadar pelakunya kau saat Brad mengatakan... 617 00:38:52,541 --> 00:38:55,250 dia suka ke rumah Tamzin karena dia merasa aman di sana. 618 00:38:55,333 --> 00:38:56,666 Aman. 619 00:38:57,583 --> 00:38:59,041 Dia merasa lebih aman di rumah penyihir... 620 00:38:59,125 --> 00:39:00,583 daripada di rumahnya sendiri. 621 00:39:03,875 --> 00:39:05,875 Kau telah melakukan kekerasan pada mereka dan istrimu... 622 00:39:05,958 --> 00:39:08,333 - selama bertahun-tahun, 'kan? - Tidak. 623 00:39:08,416 --> 00:39:13,250 Dugaanku, kau memukul Brad sedikit terlalu keras. 624 00:39:13,333 --> 00:39:15,833 Cody ingin melindungi adiknya, benar? 625 00:39:15,916 --> 00:39:19,000 - Tidak. - Tidak, katanya. 626 00:39:19,083 --> 00:39:21,958 Istri dan putramu ada di ujung lorong... 627 00:39:22,041 --> 00:39:24,083 dan mereka juga bilang tidak. 628 00:39:26,000 --> 00:39:28,416 Mereka tahu kami menangkapmu saat membuang senjata pembunuhan, 629 00:39:28,500 --> 00:39:31,083 tapi belum percaya kau yang membunuh Cody. 630 00:39:32,000 --> 00:39:34,875 Bayangkan betapa sayangnya mereka pada orang ini... 631 00:39:34,958 --> 00:39:36,750 sampai mengelak seperti itu. 632 00:39:37,750 --> 00:39:40,000 Cody melawanmu, benar? 633 00:39:40,083 --> 00:39:42,583 Dia tak mau kau atur lagi. 634 00:39:42,708 --> 00:39:45,833 - Berengsek. - Kau! 635 00:39:45,916 --> 00:39:47,208 Ayo. 636 00:39:49,291 --> 00:39:51,458 Tapi kau tak mau mendengarnya. 637 00:40:01,000 --> 00:40:05,250 Dia memukulku. Aku hanya membela diri. 638 00:40:10,708 --> 00:40:12,458 Sampai jumpa, Michael. 639 00:40:57,041 --> 00:40:58,458 Pagi. 640 00:40:59,208 --> 00:41:02,291 - Sedang apa kau? - Sedikit pertolongan untuk Cho. 641 00:41:27,458 --> 00:41:29,958 Tamzin Dove menitipkan ini untuk diberikan kepadamu. 642 00:41:30,041 --> 00:41:32,208 Katanya, simpan ini di tempat aman.