1 00:00:16,646 --> 00:00:19,413 (Azizim, yuzingizda nima bo'ldi?) 2 00:00:19,413 --> 00:00:22,346 (Bizning 6 yillik yubiley sanasi) 3 00:00:22,346 --> 00:00:25,113 (7 aprel, Hongdae stantsiyasidagi kafe oldida) 4 00:00:25,113 --> 00:00:26,480 (Sangxuyning 30 yilligi) 5 00:00:34,513 --> 00:00:36,480 ("Bu qushlar uchun yoz vaqti") 6 00:01:39,646 --> 00:01:40,913 Sangui. 7 00:01:40,913 --> 00:01:42,113 Xonada uxlang. 8 00:01:42,113 --> 00:01:43,280 Mayli... 9 00:01:43,880 --> 00:01:45,780 Ichkariga kiring va uxlang. 10 00:01:45,780 --> 00:01:46,946 Mayli... 11 00:01:47,380 --> 00:01:48,580 Ishlaysanmi? 12 00:01:51,380 --> 00:01:53,413 Siz bugun Changyeon bilan uchrashasiz, to'g'rimi? 13 00:02:00,780 --> 00:02:02,013 Keyinroq ko‘rishamiz. 14 00:02:35,680 --> 00:02:41,780 (Uzoq xayr) 15 00:02:51,946 --> 00:02:54,413 ("Muharrirlar uchun chop etish bo'yicha qo'llanma") 16 00:02:57,446 --> 00:02:59,746 Salom, bu Bitteul. 17 00:02:59,746 --> 00:03:02,446 Tahrirlash qanday ketmoqda? 18 00:03:03,246 --> 00:03:04,346 Xop. 19 00:03:05,946 --> 00:03:07,613 Ha, tushunaman. 20 00:03:07,613 --> 00:03:09,546 Rahmat, xayr. 21 00:03:10,980 --> 00:03:13,546 (Bitteul nashriyoti) 22 00:03:13,913 --> 00:03:15,680 - Kyongsu. - Ha? 23 00:03:18,146 --> 00:03:19,746 Asl shakli 24 00:03:19,746 --> 00:03:21,413 ezilgan ezilgan. 25 00:03:21,413 --> 00:03:23,646 Ob'ektni maydalash uchun. 26 00:03:24,180 --> 00:03:26,413 Bu hozirgi haqida gapiradi. 27 00:03:26,413 --> 00:03:28,913 Demak, ezib tashlash kerak, to'g'rimi? 28 00:03:28,913 --> 00:03:31,346 Oh, ha. Men tuzatish kiritaman. 29 00:03:32,613 --> 00:03:34,113 Iltimos, e'tibor bering 30 00:03:34,113 --> 00:03:35,546 hikmatli so'zlar va qozonxonalar. 31 00:03:35,546 --> 00:03:36,780 Qanchalik ko'niksangiz, 32 00:03:36,780 --> 00:03:38,180 xatolarni o'tkazib yuborish osonroq bo'ladi. 33 00:03:38,180 --> 00:03:39,546 Belgilanganlarni to'g'rilang 34 00:03:39,546 --> 00:03:41,246 va tahrirlangan nusxasini yozuvchiga ko'rsating. 35 00:03:41,246 --> 00:03:42,346 Ha, Jeong xonim. 36 00:03:48,946 --> 00:03:51,146 Bu qism ham juda muhim. 37 00:03:51,146 --> 00:03:53,080 - Siz diqqat bilan qarashingiz kerak. - Xop. 38 00:03:53,080 --> 00:03:54,946 - Buni belgilang ... - Ha. 39 00:03:54,946 --> 00:03:57,280 Va e'tibor berish kerak ... 40 00:03:59,213 --> 00:04:01,380 Jeong xonim. Men bilan yuring. 41 00:04:08,780 --> 00:04:11,080 Bu yana janob Bae haqidami? 42 00:04:21,513 --> 00:04:22,346 ("Unit Happiness 101") 43 00:04:22,346 --> 00:04:24,480 "Bir yirtqich hayvon paydo bo'ldi." 44 00:04:25,846 --> 00:04:27,946 ("Bir bahor kuni hikoyasi") 45 00:04:29,013 --> 00:04:30,480 "Ajoyib yangi o'yinchi." 46 00:04:32,080 --> 00:04:35,013 Nega Koreyada yirtqich hayvonlar ko'p? 47 00:04:36,146 --> 00:04:37,946 Yura parki yoki boshqa narsami? 48 00:04:52,046 --> 00:04:53,213 Kechirasiz. 49 00:04:54,580 --> 00:04:56,946 "Qushlar uchun yoz vaqti keldi?" 50 00:05:03,246 --> 00:05:04,646 Bu oxirgisi. 51 00:05:07,946 --> 00:05:09,746 Burchakda tiqilib qolgan. 52 00:05:10,146 --> 00:05:12,513 Ikki yil o'tgach, u juda mashhur edi. 53 00:05:12,513 --> 00:05:14,746 Ammo hozirgi kunlarda odamlar buni qidirmaydilar. 54 00:05:15,546 --> 00:05:17,580 Bu birinchi chiqqanida aqldan ozgan edi. 55 00:05:17,880 --> 00:05:19,480 Muallif televizorda ham chiqdi. 56 00:05:20,313 --> 00:05:22,346 Oh, tushunaman. 57 00:05:22,346 --> 00:05:23,546 Rahmat. 58 00:05:30,813 --> 00:05:34,313 ("Bu qushlar uchun yoz vaqti" Bae Sanghui) 59 00:05:36,246 --> 00:05:37,680 Yozuvchi Bae. 60 00:05:40,846 --> 00:05:42,413 Siz pank. 61 00:05:43,713 --> 00:05:44,846 Bu yerda nima qilyapsiz? 62 00:05:44,846 --> 00:05:46,246 Biz kitob do'koni oldida uchrashishimiz kerak emasmidi? 63 00:05:46,246 --> 00:05:48,013 Oh, salom. 64 00:05:48,446 --> 00:05:49,913 Keling, choy ichamiz. 65 00:05:53,046 --> 00:05:55,580 Afsona... 66 00:05:56,080 --> 00:05:58,180 Kim 500 000 nusxa sotgan... 67 00:05:59,146 --> 00:06:00,213 Birinchi romani uchun. 68 00:06:02,113 --> 00:06:07,980 Yozuvchi Bae Sanghuiga. 69 00:06:10,913 --> 00:06:11,780 Bu yerga. 70 00:06:15,180 --> 00:06:17,346 Siz minimalistsiz va nashr etasiz 71 00:06:17,346 --> 00:06:18,646 har yili romanmi? 72 00:06:19,646 --> 00:06:21,980 Bu tirikchilik va omon qolish uchun. 73 00:06:22,380 --> 00:06:23,780 Men sotgan barcha kitoblarni qo'shsangiz ham 74 00:06:23,780 --> 00:06:24,713 50 000 dan kam. 75 00:06:24,713 --> 00:06:26,746 Lekin siz 500 000 nusxa sotgansiz 76 00:06:26,746 --> 00:06:28,480 va naqd pulni oldim... 77 00:06:28,480 --> 00:06:30,080 Bu juda qattiq. 78 00:06:31,646 --> 00:06:34,546 Harakatda davom eting. Taxminan 50 yil davomida. 79 00:06:37,013 --> 00:06:38,280 Siz pank. 80 00:06:42,146 --> 00:06:43,446 Bu yaxshi hid. 81 00:06:47,313 --> 00:06:48,780 Xo'sh, 82 00:06:48,780 --> 00:06:51,846 Keyingi romaningizni nashr qilish vaqti kelmadimi? 83 00:06:53,080 --> 00:06:55,646 Shuncha vaqt talab qilayotganingiz qanchalik ajoyib? 84 00:06:57,913 --> 00:06:59,013 Oh. 85 00:06:59,580 --> 00:07:02,146 Men shunchaki nimadir yozyapman. 86 00:07:05,613 --> 00:07:06,680 Nima? 87 00:07:06,680 --> 00:07:08,246 3 oy? 88 00:07:09,046 --> 00:07:11,080 Men boshqa kuta olmayman. 89 00:07:12,580 --> 00:07:16,446 3 oy juda qattiq. 90 00:07:16,446 --> 00:07:18,613 Eshitishimcha, muharrirlar yozuvchilardan nafratlanadi 91 00:07:18,613 --> 00:07:20,346 belgilangan muddatga rioya qilmaslik. 92 00:07:20,880 --> 00:07:23,013 Uning muddati qachon bo'lganini bilasizmi? 93 00:07:23,680 --> 00:07:25,013 Agar siz shartnoma muddatini ham qo'shsangiz, 94 00:07:25,013 --> 00:07:26,546 bu 5 yil. 95 00:07:26,546 --> 00:07:27,880 5 yil kutdim. 96 00:07:27,880 --> 00:07:29,546 Men yetarlicha kutmadim deb o'ylaysizmi? 97 00:07:29,980 --> 00:07:31,913 Ha, bu to'g'ri, lekin ... 98 00:07:33,013 --> 00:07:36,280 Agar unga bir oz ko'proq vaqt bersangiz ... 99 00:07:36,280 --> 00:07:37,713 U bizdan 100 ming dollar oldi. 100 00:07:37,713 --> 00:07:40,046 U pulning qiymatini qilishi kerak. 101 00:07:40,046 --> 00:07:41,280 Shuncha pul bilan, 102 00:07:41,280 --> 00:07:43,480 Mamlakatdagi 200 nafar yozuvchi bilan shartnoma imzolashim mumkin. 103 00:07:44,346 --> 00:07:45,646 bilaman. 104 00:07:46,313 --> 00:07:49,646 Baribir ayt, 3 oydan keyin qo‘lyozma olib kelsin 105 00:07:49,646 --> 00:07:51,513 yoki olgan pulini qaytaradi. 106 00:07:51,513 --> 00:07:52,646 U nimani xohlasa, qila oladi. 107 00:07:53,713 --> 00:07:54,546 Nima? 108 00:07:55,380 --> 00:07:58,080 Qanday qilib u birdaniga 100 000 dollar oladi? 109 00:08:00,080 --> 00:08:01,546 Janob... 110 00:08:01,546 --> 00:08:04,146 Nega mendan so'rayapsiz? 111 00:08:04,613 --> 00:08:06,280 Hozir chiq. 112 00:08:13,646 --> 00:08:14,880 Siz bo'lganingizda uni boshqarish shunchalik qiyinmi? 113 00:08:14,880 --> 00:08:15,980 birga yashash? 114 00:08:16,713 --> 00:08:17,913 Oh... 115 00:08:27,513 --> 00:08:30,113 Qanday qilib men atigi 3 oy ichida roman yozishim mumkin? 116 00:08:31,813 --> 00:08:35,246 Aytaylik, roman 250 betga yaqin. 117 00:08:35,246 --> 00:08:37,013 Agar sizda 90 kun bo'lsa ... 118 00:08:37,013 --> 00:08:38,346 9 marta 3 ... 119 00:08:38,346 --> 00:08:40,680 Siz kuniga atigi 3 sahifa yozishingiz mumkin. 120 00:08:40,680 --> 00:08:42,580 Shunday yozsam yaxshi bo'lmaydi. 121 00:08:45,413 --> 00:08:47,046 Bilaman, siz allaqachon biror narsa yozgansiz. 122 00:08:47,046 --> 00:08:48,513 Sayyor teatr truppasi haqida. 123 00:08:50,613 --> 00:08:52,113 Men buni tashlab yuboraman. 124 00:08:54,680 --> 00:08:57,180 Nega narsalarni tashlab yuborishni juda yaxshi ko'rasiz? 125 00:08:57,180 --> 00:08:59,513 Nima yozsangiz ham, uni har doim tashlab yuborasiz. 126 00:09:02,113 --> 00:09:04,013 Men yangisini yozmoqchiman. 127 00:09:05,813 --> 00:09:06,880 Bu nima? 128 00:09:10,313 --> 00:09:12,613 Xayolimda nimadir bor. 129 00:09:17,580 --> 00:09:19,080 5 yil bo'ldi. 130 00:09:19,713 --> 00:09:21,780 Birinchi romaningizdan beri 5 yil o'tdi. 131 00:09:22,446 --> 00:09:25,513 Rahbarga endi sizni kuting, deya olmayman. 132 00:09:26,213 --> 00:09:27,746 Menga ham qiyin. 133 00:09:33,780 --> 00:09:34,913 Sangui. 134 00:09:35,813 --> 00:09:37,213 Eshityapsizmi? 135 00:09:43,513 --> 00:09:44,880 Siz har doim shundaysiz. 136 00:09:44,880 --> 00:09:45,746 Qiyinchilikka duchor bo'lganingizda, lablaringizni muhrlaysiz 137 00:09:45,746 --> 00:09:46,813 va quloqlaringizni to'sib qo'ying. 138 00:09:47,613 --> 00:09:49,946 Qochib ketish sizga roman yozishga yordam bermaydi. 139 00:09:50,980 --> 00:09:52,413 Agar siz bu imkoniyatni qo'ldan boy bersangiz, kerak 140 00:09:52,413 --> 00:09:53,813 adabiy faoliyatingizni yana boshlang. 141 00:09:55,946 --> 00:09:57,346 Sangui! 142 00:09:58,013 --> 00:09:59,746 Siz ko'proq ehtiyot bo'lishingiz kerak edi. 143 00:09:59,746 --> 00:10:00,846 Qani ko'raychi. 144 00:10:01,580 --> 00:10:03,413 Kesish juda jiddiy. 145 00:10:09,346 --> 00:10:11,980 Nusxalar soni va pul haqida o'ylamang. 146 00:10:11,980 --> 00:10:13,413 Faqat ularni boshingizdan olib tashlang. 147 00:10:14,480 --> 00:10:18,180 Mahalliy yozuvchilar uchun hatto 5000 nusxani sotish qiyin. 148 00:10:18,846 --> 00:10:20,913 Hatto yulduz yozuvchilar ham 149 00:10:20,913 --> 00:10:22,313 100 000 nusxani sota olmaydi. 150 00:10:23,413 --> 00:10:25,780 Va bu 5 yil avvalgidan farq qiladi. 151 00:10:27,946 --> 00:10:29,946 Men pulga munosib ish qilishim kerak. 152 00:10:33,013 --> 00:10:35,046 Bu narsalar haqida umuman o'ylamang. 153 00:10:35,046 --> 00:10:36,580 Pul qimmat, sizning ismingiz ... 154 00:10:38,646 --> 00:10:40,513 Va sizning yuzingiz arziydi. 155 00:10:41,080 --> 00:10:42,946 Bu haqda o'ylamang ham. 156 00:10:47,946 --> 00:10:49,646 Nashriyot g'amxo'rlik qiladi 157 00:10:49,646 --> 00:10:51,180 yasash va sotish. 158 00:10:52,546 --> 00:10:55,246 Yozuvchi shunchaki yozishi kerak. 159 00:11:06,980 --> 00:11:09,213 Sizda iqtidor bor. 160 00:11:09,746 --> 00:11:10,980 Men buni bilaman. 161 00:11:12,280 --> 00:11:16,080 Shunday ekan, yozganlaringizni tashlab yuborishni bas qiling 162 00:11:16,080 --> 00:11:17,946 va oxirigacha tugating. 163 00:11:18,613 --> 00:11:19,613 Xop? 164 00:11:25,446 --> 00:11:26,346 Xop. 165 00:11:32,180 --> 00:11:35,380 Shunday qilib, biz buni mualliflik huquqi muammosi bilan qilamiz. 166 00:11:36,046 --> 00:11:38,180 - Janob Im, siz ular bilan bog'lanasiz. - Ha, ser. 167 00:11:38,913 --> 00:11:41,813 Yangi yozuvchi mukofoti uchun esa... 168 00:11:42,213 --> 00:11:43,613 Buning uchun... 169 00:11:44,213 --> 00:11:45,713 Siz javobgarlikni o'z zimmangizga oling, Jeong xonim. 170 00:11:47,413 --> 00:11:48,280 Ha? 171 00:11:48,813 --> 00:11:53,513 Oh, men bu oyda ikkita kitobga mas'ulman. 172 00:11:54,646 --> 00:11:56,646 Agar siz Writer Bae-ni qo'shsangiz, uchta bo'ladi. 173 00:11:56,646 --> 00:11:59,546 Nega bu erga Yozuvchi Bae qo'shiladi? 174 00:11:59,546 --> 00:12:01,813 Uning qo‘lyozmasi ham yo‘q. 175 00:12:06,946 --> 00:12:09,846 Jeong xonim, pozitsiyangizni aniq ayting. 176 00:12:09,846 --> 00:12:11,546 Siz Writer Bae menejerimisiz 177 00:12:11,546 --> 00:12:13,280 yoki muharrirmi? Ha? 178 00:12:13,680 --> 00:12:15,913 Va yana kim buni qila oladi 179 00:12:15,913 --> 00:12:17,680 hozir sizdan boshqami? 180 00:12:22,746 --> 00:12:25,046 Oh, yozuvchi Kim. Bu yerda. 181 00:12:26,180 --> 00:12:27,546 Salom. 182 00:12:27,546 --> 00:12:29,713 - Salom. - Salom. 183 00:12:30,013 --> 00:12:31,280 Siz u bilan oxirgi marta qisqacha uchrashgansiz. 184 00:12:31,280 --> 00:12:32,880 Bitteulning birinchi yangi yozuvchi mukofoti sovrindori. 185 00:12:32,880 --> 00:12:35,080 Yozuvchi Kim Minjae "The Perfect Meatball". 186 00:12:35,080 --> 00:12:37,346 Siz bilan tanishganimdan xursandman. Men Kim Minjaeman. 187 00:12:37,346 --> 00:12:39,280 - Salom. - Tanishganimdan xursandman. 188 00:12:39,680 --> 00:12:41,613 U chiroyli emasmi? U aktyor. 189 00:12:41,613 --> 00:12:43,046 U Daekak-rodagi teatr truppasida. 190 00:12:43,913 --> 00:12:46,380 Bu esa Jeong xonim 191 00:12:46,380 --> 00:12:47,846 sizning menejeringiz bo'ladi. 192 00:12:48,746 --> 00:12:51,046 Tanishganimdan xursandman. Men Kim Minjaeman. 193 00:12:52,213 --> 00:12:55,313 - G'alaba bilan tabriklayman. - Tabriklaymiz. 194 00:12:55,313 --> 00:12:56,880 Mendan ham tabriklayman. 195 00:13:01,080 --> 00:13:03,280 Voy, bu ajoyib. 196 00:13:03,280 --> 00:13:05,613 Siz buni 4 oy ichida yozdingizmi? 197 00:13:05,613 --> 00:13:07,980 Men bu haqda uzoq vaqt o'yladim. 198 00:13:08,880 --> 00:13:11,880 Men boshlashim uchun juda uzoq vaqt kerak bo'ldi. 199 00:13:11,880 --> 00:13:13,380 Lekin yozishni boshlaganimdan keyin 200 00:13:13,380 --> 00:13:15,246 O‘rtada to‘xtab qololmadim. 201 00:13:15,980 --> 00:13:18,146 Siz dahosiz. 202 00:13:18,146 --> 00:13:19,213 Yo'q, men emasman. 203 00:13:19,680 --> 00:13:21,513 Agar bu yaxshi ketsa, 204 00:13:21,513 --> 00:13:23,113 inshoni ham nashr qilaylik. 205 00:13:23,113 --> 00:13:26,113 Bugungi kunda insholar yaxshi sotilmoqda. 206 00:13:27,246 --> 00:13:29,113 - Men buni intiqlik bilan kutaman. - Albatta. 207 00:13:29,413 --> 00:13:30,980 Endi ko'zoynaklaringizni to'ldiring. 208 00:13:31,413 --> 00:13:33,380 Keling, yozuvchi Kim uchun tost qilaylik. 209 00:13:33,846 --> 00:13:37,146 Yangi yozuvchi mukofoti sovrindorimiz muvaffaqiyati uchun! 210 00:13:37,146 --> 00:13:39,480 - Salom! - Salom! 211 00:13:39,480 --> 00:13:40,780 Rahmat. 212 00:14:21,513 --> 00:14:26,113 Kimdir 4 oy ichida roman yozishi mumkin. 213 00:14:27,946 --> 00:14:30,513 Lekin kimdir yoza olmaydi 214 00:14:30,513 --> 00:14:32,913 5 yil ichida birinchi bob. 215 00:14:44,146 --> 00:14:45,446 Uni oling. 216 00:14:49,080 --> 00:14:50,113 Ha, xonim. 217 00:14:54,880 --> 00:14:57,280 Balki bugun shu yerda yotishim kerak. 218 00:14:58,013 --> 00:15:00,113 Men bandman. 219 00:15:00,113 --> 00:15:02,713 Bitiruv dissertatsiyasini baholash yaqinlashmoqda. 220 00:15:03,213 --> 00:15:05,246 Professor bo'laman, maylimi? 221 00:15:06,913 --> 00:15:08,646 Mening aziz yozuvchim Bae Sanghui 222 00:15:08,646 --> 00:15:10,880 hozirda o'z romanini yozmoqda. 223 00:15:11,913 --> 00:15:15,180 Men uni bezovta qilishni xohlamayman. 224 00:15:16,880 --> 00:15:20,680 Siz juda fidoyisiz. 225 00:15:21,280 --> 00:15:23,646 Hali ham undan umidingiz bormi? 226 00:15:25,846 --> 00:15:27,313 Shunchaki... 227 00:15:27,813 --> 00:15:29,946 U iqtidorli odam. 228 00:15:31,580 --> 00:15:33,346 Agar ishlar yaxshi ketsa... 229 00:15:34,246 --> 00:15:35,713 Biz ham turmush qurishimiz mumkin. 230 00:15:37,546 --> 00:15:40,646 Xo‘sh, 3 oyda roman yoza oladimi? 231 00:15:42,080 --> 00:15:44,113 U kerak. 232 00:15:44,113 --> 00:15:45,613 U kerak. 233 00:15:45,613 --> 00:15:47,680 Agar u qila olmasa-chi? 234 00:15:47,680 --> 00:15:49,113 100 000 dollaringiz bormi? 235 00:15:49,813 --> 00:15:51,246 Bilmadim. 236 00:15:52,180 --> 00:15:54,146 Biz kvartirani sotishimiz kerak. 237 00:15:57,113 --> 00:15:57,946 Hey. 238 00:15:58,446 --> 00:16:00,880 Aktsiyalarga investitsiya qilish degan gap bor. 239 00:16:01,680 --> 00:16:06,413 — Shifti sayoz, pol chuqur. 240 00:16:07,380 --> 00:16:09,613 Inson kerak 241 00:16:09,613 --> 00:16:12,113 bir qadam yuqoriga ko'taring. 242 00:16:12,113 --> 00:16:14,146 Ammo shiftni sindirib, tomdan chiqib ketdi 243 00:16:14,146 --> 00:16:15,413 faqat bitta zarbada. 244 00:16:15,413 --> 00:16:17,380 Qanday qilib u bundan yuqoriga ko'tarila oladi? 245 00:16:18,246 --> 00:16:20,480 Shunday qilib, uni to'xtating va undan chiqing. 246 00:16:20,480 --> 00:16:22,646 U okeandan 4000 km pastga tushadi. 247 00:16:25,013 --> 00:16:27,446 Men u erda 8 yil turdim. 248 00:16:27,446 --> 00:16:29,746 Endi ketish uyat bo'lardi. 249 00:16:36,513 --> 00:16:38,346 Yuring, Bae Sanghui! 250 00:16:38,346 --> 00:16:40,980 Bae Sanghui, ketaylik! 251 00:16:40,980 --> 00:16:44,946 - Qani ketdik! - Juda baland ovozdasiz. Uyingga bor! 252 00:17:02,446 --> 00:17:04,046 Men uydaman. 253 00:17:10,946 --> 00:17:12,880 ("Bu qushlar uchun yoz vaqti") 254 00:17:13,580 --> 00:17:15,146 Eslay olmayman... 255 00:17:16,180 --> 00:17:17,813 Men qanday yozganman. 256 00:17:19,013 --> 00:17:21,813 Hamma yozishda davom etadi. 257 00:17:26,713 --> 00:17:29,080 Lekin nega men qila olmayman? 258 00:17:42,613 --> 00:17:44,380 Siz chiqib ketdingiz 259 00:17:44,380 --> 00:17:46,680 boshidan tom orqali. 260 00:17:49,946 --> 00:17:53,180 Siz yuqoriga ko'tarila olmaysiz. 261 00:17:53,980 --> 00:17:56,413 Shunday qilib, siz hozir yiqilayapsiz. 262 00:18:04,180 --> 00:18:07,546 Ammo agar siz pastga tusha olmasangiz ... 263 00:18:09,846 --> 00:18:12,546 Siz yana yuqoriga qaytasiz. 264 00:18:18,480 --> 00:18:20,080 Men hozir qayerdaman? 265 00:18:21,713 --> 00:18:23,113 Bilmadim. 266 00:18:25,913 --> 00:18:27,580 men... 267 00:19:25,346 --> 00:19:27,713 Salom, Changyeon. 268 00:19:29,646 --> 00:19:32,013 Nega men u erga boraman? 269 00:19:36,546 --> 00:19:38,046 Xo'sh ... 270 00:19:38,046 --> 00:19:40,213 Ha, lekin... 271 00:19:47,046 --> 00:19:48,146 Soat nechada? 272 00:19:48,480 --> 00:19:49,646 ("Mukammal köfte") 273 00:19:49,646 --> 00:19:52,480 Salom, yozuvchi Kim. 274 00:19:52,480 --> 00:19:55,246 Men Bitteullik Jeong Inaman. Siz bilan oxirgi marta uchrashdim. 275 00:19:55,246 --> 00:19:58,113 Oh, salom. Ahvollaringiz qanday? 276 00:19:58,113 --> 00:19:59,980 Men yaxshi bo'ldim. 277 00:20:00,480 --> 00:20:02,513 Sizga aytadigan gapim bor 278 00:20:02,513 --> 00:20:04,113 qo'lyozmangiz haqida. 279 00:20:04,546 --> 00:20:06,413 Oh, bu erga kelishga qarshimisiz? 280 00:20:06,413 --> 00:20:08,313 Men hozir Bitteulga yaqinman. 281 00:20:08,746 --> 00:20:10,480 Bu... 282 00:20:10,480 --> 00:20:12,680 Bu Maeum nomli kitob kafesi. 283 00:20:12,680 --> 00:20:15,246 Agar siz Hapjeong stantsiyasi tomon yursangiz, 284 00:20:15,246 --> 00:20:16,580 katta chorraha bor. 285 00:20:16,580 --> 00:20:17,246 (Yozuvchi Song Changyeon va yozuvchi Bae Sanghui) 286 00:20:26,113 --> 00:20:29,013 Menimcha, sevgi tugamaydi 287 00:20:29,013 --> 00:20:31,113 kabi narsalar tufayli 288 00:20:31,113 --> 00:20:32,980 to'siqlar va o'lim. 289 00:20:32,980 --> 00:20:35,246 Sevgi aslida tugaydi 290 00:20:35,246 --> 00:20:38,080 tabuni buzganingizda. 291 00:20:38,746 --> 00:20:41,846 Sizga va'da beraman. Agar sevishni istasangiz 292 00:20:41,846 --> 00:20:43,746 - Iltimos, buzmang ... - Ina. 293 00:20:43,746 --> 00:20:45,646 - Salom. - Men joyimizni saqlab qoldim. 294 00:20:45,646 --> 00:20:46,980 Bu tomonga kel. 295 00:20:46,980 --> 00:20:50,646 Orfey Evridikani qutqarish uchun o'z hayotini qurbon qiladi. 296 00:20:50,646 --> 00:20:52,413 Ammo u bu tabuni buzadi 297 00:20:52,413 --> 00:20:54,646 u hech qachon orqasiga qaramasligi kerak 298 00:20:54,646 --> 00:20:56,646 u yer osti dunyosidan chiqishdan oldin, 299 00:20:56,646 --> 00:20:59,213 va yana Evridikani yo'qotadi. 300 00:21:00,080 --> 00:21:01,880 Nima deb o'ylaysiz, yozuvchi Bae? 301 00:21:01,880 --> 00:21:03,680 O'zaro munosabatlar haqida gap ketganda, 302 00:21:03,680 --> 00:21:05,046 Yozuvchi Bae mutaxassis. 303 00:21:16,013 --> 00:21:18,080 U mening sevimli yozuvchim. 304 00:21:19,913 --> 00:21:20,813 Kechirasizmi? 305 00:21:30,046 --> 00:21:31,346 Yozuvchi Bae. 306 00:21:35,313 --> 00:21:36,713 Sevmaydi 307 00:21:36,713 --> 00:21:38,380 xiyonat tufayli tugaydimi? 308 00:21:39,346 --> 00:21:41,913 "Sevgi va urush" teleko'rsatuvida shunday tuyuldi. 309 00:21:46,280 --> 00:21:48,580 Menimcha, u tez-tez televizor ko'radi. 310 00:21:48,580 --> 00:21:51,080 Keyingi savol, iltimos. Qo'lingizni ko'taring. 311 00:21:51,880 --> 00:21:54,280 Oh, u erdagi chiroyli odam. 312 00:21:54,280 --> 00:21:55,146 Mikrofonni uzating, iltimos. 313 00:21:55,146 --> 00:21:57,080 Salom. 314 00:21:57,080 --> 00:21:59,946 Yozuvchi Baega savolim bor. 315 00:22:01,380 --> 00:22:03,546 Men bilganimdek, siz bo'lmagansiz 316 00:22:03,546 --> 00:22:05,546 so'nggi bir necha yil ichida boshqa har qanday faoliyatni amalga oshirish 317 00:22:05,546 --> 00:22:07,846 va faqat yozishga e'tibor qaratdi. 318 00:22:10,146 --> 00:22:11,246 Ha. 319 00:22:11,246 --> 00:22:13,846 Ammo siz bugun bu erga keldingiz. 320 00:22:13,846 --> 00:22:15,813 Bu sizning keyingi kitobingiz degani 321 00:22:15,813 --> 00:22:17,446 tez orada nashr etiladimi? 322 00:22:21,080 --> 00:22:22,413 Xo'sh ... 323 00:22:23,013 --> 00:22:25,313 O'ylaymanki, siz shunday deb o'ylashingiz mumkin. 324 00:22:25,313 --> 00:22:26,613 Rahmat. 325 00:22:27,280 --> 00:22:30,213 Uning keyingi kitobi haqida mish-mishlar bor 326 00:22:30,213 --> 00:22:33,346 ko'p pulga ega bo'lgani uchun biroz vaqt talab qilmoqda. 327 00:22:34,313 --> 00:22:38,446 Ular yaxshi sotilmagani uchun har yili roman yozaman. 328 00:22:38,446 --> 00:22:40,246 Mening yangi kitobim atigi 13 dollar turadi. 329 00:22:40,246 --> 00:22:43,313 Iltimos, kitobimni sotib oling! 330 00:22:44,813 --> 00:22:47,380 Bugun kelganingiz uchun rahmat. Salom! 331 00:22:47,380 --> 00:22:48,413 - Bugun yaxshi ish. - Tabriklaymiz. 332 00:22:48,413 --> 00:22:49,413 Rahmat. 333 00:22:53,846 --> 00:22:55,480 Men buni bilmasdim 334 00:22:55,480 --> 00:22:57,846 Ina Yozuvchi Baning qiz do'sti. 335 00:22:58,080 --> 00:22:59,546 Men juda hayron bo'ldim. 336 00:23:00,546 --> 00:23:02,780 Ko'ryapman... 337 00:23:02,780 --> 00:23:06,246 Demak, siz anchadan beri uchrashib yuribsiz. 338 00:23:06,246 --> 00:23:08,013 Va biringiz yozuvchi bo'ldingiz 339 00:23:08,013 --> 00:23:10,180 va sizlardan biri muharrir. 340 00:23:10,180 --> 00:23:12,046 Bu juda zo'r. 341 00:23:12,046 --> 00:23:13,180 Bu kinoga o'xshaydi. 342 00:23:13,180 --> 00:23:15,613 Ajoyibmi? Ular hozir urushda. 343 00:23:15,613 --> 00:23:17,080 Ularga qarang. 344 00:23:17,080 --> 00:23:18,213 Uni qanday qo'yishim kerak? 345 00:23:18,213 --> 00:23:20,280 Bu xizmat ko'rsatuvchi kompaniyaning odamiga o'xshaydi 346 00:23:20,280 --> 00:23:21,746 quvilgan fuqaro bilan yashash. 347 00:23:28,813 --> 00:23:30,813 G'alaba bilan tabriklaymiz. 348 00:23:31,546 --> 00:23:33,480 Siz aktyorsiz, to'g'rimi? 349 00:23:33,480 --> 00:23:35,180 Siz juda chiroylisiz. 350 00:23:35,180 --> 00:23:37,280 Romaningiz bir ovozdan g‘alaba qozonganini eshitdim. 351 00:23:37,813 --> 00:23:38,846 Yozuvchi Bae. 352 00:23:39,780 --> 00:23:41,413 Men sizga ichimlik quyaman. 353 00:23:47,780 --> 00:23:48,980 Rostini aytsam... 354 00:23:49,780 --> 00:23:52,346 Men siz bilan uchrashishni juda xohlardim, Bae yozing. 355 00:23:53,146 --> 00:23:55,813 Men sizning kitobingizni juda yaxshi ko'raman. 356 00:23:57,380 --> 00:24:00,213 "Bu qushlar uchun yoz vaqti." 357 00:24:01,013 --> 00:24:02,580 Men buni o'qiganimdan keyin, 358 00:24:02,580 --> 00:24:05,146 Men romanlar yozishni boshladim. 359 00:24:05,146 --> 00:24:06,446 Oh. 360 00:24:06,446 --> 00:24:09,380 Men uni 10 martadan ko'proq o'qiganman deb o'ylayman. 361 00:24:10,413 --> 00:24:12,080 O'shandan beri men narsalarni yoza boshladim 362 00:24:12,080 --> 00:24:13,480 va qandaydir tarzda shunday tugadi. 363 00:24:15,846 --> 00:24:17,246 Men yozuvchi bo‘ldim 364 00:24:18,213 --> 00:24:19,846 sizga rahmat. 365 00:24:21,346 --> 00:24:22,913 Shundaymi? 366 00:24:23,680 --> 00:24:25,113 Yaxshilik. 367 00:24:25,113 --> 00:24:27,013 Yozuvchi Bae! 368 00:24:27,013 --> 00:24:28,546 500 000 nusxadagi afsona. 369 00:24:28,546 --> 00:24:30,580 Siz haqiqatan ham boshqachasiz. 370 00:24:31,146 --> 00:24:32,913 Bugun juda xursandman. 371 00:24:32,913 --> 00:24:35,446 Men shunday barda Yozuvchi Bae bilan uchrashdim 372 00:24:35,446 --> 00:24:37,013 va hatto Ina. 373 00:24:37,646 --> 00:24:39,113 Ular: “Buyuk yozuvchining orqasida, 374 00:24:39,113 --> 00:24:41,280 ajoyib muharrir bor." 375 00:24:41,280 --> 00:24:43,146 Men ham yaxshi ish qilishimni his qilyapman. 376 00:24:45,180 --> 00:24:46,946 Bunday demang. 377 00:24:46,946 --> 00:24:49,113 Sizning ishlaringiz haqiqatan ham ajoyib. 378 00:24:49,113 --> 00:24:50,580 Men bor kuchim bilan harakat qilishim kerak. 379 00:24:51,646 --> 00:24:53,346 Xo'sh, keling, tost tayyorlaylik. 380 00:24:53,346 --> 00:24:54,413 Qo'ysangchi; qani endi. 381 00:24:54,413 --> 00:24:56,913 Sevgingiz uchun 382 00:24:56,913 --> 00:24:58,480 va mening kitobim uchun! 383 00:24:58,480 --> 00:25:00,313 - Salom! - Salom! 384 00:25:05,080 --> 00:25:07,213 Kutib turing... 385 00:25:07,213 --> 00:25:08,713 Siz necha yoshdasiz, Yozuvchi Kim? 386 00:25:08,713 --> 00:25:11,213 - 31 yoshdaman. - 31? 387 00:25:16,780 --> 00:25:18,413 Nega menga qo'ng'iroq qilmadingiz? 388 00:25:22,346 --> 00:25:24,380 Bu juda kutilmagan edi, shuning uchun men undan chiqib ketdim. 389 00:25:27,013 --> 00:25:28,413 Lekin baribir... 390 00:25:29,180 --> 00:25:32,080 Siz Changyeonning yordamchisi bo'lganga o'xshaysiz. 391 00:25:36,080 --> 00:25:37,680 Va Changyeon ... 392 00:25:37,680 --> 00:25:39,913 Nega u band odamni chaqirishi kerak edi? 393 00:25:39,913 --> 00:25:41,713 Vaqtingiz yetarli emas. 394 00:25:44,380 --> 00:25:46,646 Kun bo'yi uyda o'tirish yozishga yordam bermaydi. 395 00:25:48,846 --> 00:25:50,813 Agar siz bu erda shunday bo'lsangiz, bu yordam beradimi? 396 00:26:35,480 --> 00:26:36,913 Nega kirmayapsiz? 397 00:26:40,113 --> 00:26:41,313 Siz birinchi bo'ling. 398 00:26:41,680 --> 00:26:43,346 Chekkanimdan keyin ketaman. 399 00:27:39,880 --> 00:27:41,680 Qani boshladik. 400 00:27:42,546 --> 00:27:43,713 Yaxshi. 401 00:27:44,446 --> 00:27:45,380 Yaxshi. 402 00:27:45,380 --> 00:27:47,013 Yuqoriga qarashga harakat qiling. 403 00:27:47,013 --> 00:27:49,780 Yaxshi. 404 00:27:49,780 --> 00:27:50,613 Yaxshi. 405 00:27:51,513 --> 00:27:52,713 Bu juda yoqimli. 406 00:27:53,613 --> 00:27:54,813 Yaxshi. 407 00:27:55,346 --> 00:27:56,513 Yaxshi. 408 00:27:56,780 --> 00:27:58,113 Mayli. 409 00:28:04,613 --> 00:28:06,046 Bu yoqimli. 410 00:28:06,046 --> 00:28:07,113 Siz nima deb o'ylaysiz? 411 00:28:09,546 --> 00:28:10,713 Menga yoqdi. 412 00:28:11,480 --> 00:28:12,980 Klassik ko'rinadi. 413 00:28:13,546 --> 00:28:15,280 - Keyin buni kitobga qo'yaman. - Xop. 414 00:28:18,080 --> 00:28:20,046 Siz hatto mening profil suratim uchun ham keldingiz. 415 00:28:20,046 --> 00:28:21,646 Sizga katta rahmat. 416 00:28:23,380 --> 00:28:25,680 Bosh direktorimizning umidlari katta. 417 00:28:25,680 --> 00:28:27,813 Bu bizning birinchi adabiy mukofotimiz ham. 418 00:28:28,346 --> 00:28:29,846 Men yaxshi ish qilishim kerak. 419 00:28:32,980 --> 00:28:34,080 Oh, to'g'ri. 420 00:28:34,980 --> 00:28:36,146 Bu... 421 00:28:36,546 --> 00:28:38,513 Bu bizning truppamizning o'yini. 422 00:28:38,513 --> 00:28:40,180 Yozuvchi Bae bilan keling. 423 00:28:42,113 --> 00:28:43,280 Oh, kerak emas edi ... 424 00:28:44,446 --> 00:28:45,513 Siz kelishingiz kerak! 425 00:28:53,113 --> 00:28:55,613 Bu yerga kelganimizga ancha bo‘ldi. 426 00:28:56,346 --> 00:28:58,580 Ilgari biz bu erga tez-tez kelib turardik, to'g'rimi? 427 00:28:59,413 --> 00:29:01,713 Nega men uning o'yinini tomosha qilishim kerak? 428 00:29:02,313 --> 00:29:03,813 Xo'sh ... 429 00:29:04,280 --> 00:29:06,546 U sizning muxlisingiz. 430 00:29:06,546 --> 00:29:08,680 U menga sen bilan borishimni aytdi. 431 00:29:09,980 --> 00:29:11,813 Men uni yoqtirmayman. 432 00:29:12,813 --> 00:29:13,980 Nega? 433 00:29:13,980 --> 00:29:15,080 U doim tabassum qiladi 434 00:29:15,080 --> 00:29:16,913 va u qizga o'xshaydi. 435 00:29:19,380 --> 00:29:20,813 Odamlar sizni shunday deyishdi 436 00:29:20,813 --> 00:29:22,846 o'tmishdagi yuzingiz haqida ham. 437 00:29:22,846 --> 00:29:24,580 Ishonchim komilki, sizning 100 000 nusxangiz 438 00:29:24,580 --> 00:29:26,213 sizning yuzingiz tufayli sotilgan. 439 00:29:28,080 --> 00:29:29,880 Nima? 440 00:29:29,880 --> 00:29:32,213 Yozuvchining yuziga qarab romanni kim sotib oladi? 441 00:29:33,513 --> 00:29:35,846 Menga o'xshaganlar bor, bilasizmi. 442 00:29:39,413 --> 00:29:40,746 Qani ketdik. 443 00:29:41,113 --> 00:29:43,713 Oh! Bu yerga kel. 444 00:29:45,213 --> 00:29:47,846 - Ta-da. - Chiroyli emas. 445 00:29:48,880 --> 00:29:50,846 - Bu mening ko'ylagimga mos keladi. - Yo'q. 446 00:29:51,513 --> 00:29:53,246 Senga qara. 447 00:29:57,846 --> 00:30:00,180 - Meni sinab ko'ring. - Pushti rangga allergiyam bor. 448 00:30:03,380 --> 00:30:04,513 Qani ketdik. 449 00:30:06,146 --> 00:30:09,246 ("Sevgi kashfiyoti") 450 00:30:29,980 --> 00:30:32,480 Yozuvchi Kim bu asarni yozgan va rejissyorlik qilgan. 451 00:30:32,480 --> 00:30:33,613 U hatto yulduzcha ham o'ynagan. 452 00:30:33,613 --> 00:30:34,413 Bu nima? 453 00:30:34,413 --> 00:30:36,480 - O'girilmoq; ishni bajarmoq. - Nega? 454 00:30:37,913 --> 00:30:40,046 Shu yerda qoling. Chekkanimdan keyin qaytib kelaman. 455 00:30:40,046 --> 00:30:40,880 Xop. 456 00:30:42,946 --> 00:30:44,446 - Yo'qol. - Nima bo'ldi? 457 00:30:45,446 --> 00:30:47,446 Bu nima? Nima bo'ldi? 458 00:30:49,380 --> 00:30:50,046 Yo'qol. 459 00:30:50,046 --> 00:30:51,646 Men o'yinni ko'rmoqchiman, Ina! 460 00:30:51,646 --> 00:30:53,346 Nima... Nima bo'ldi? 461 00:30:53,346 --> 00:30:55,146 Yer yuzida nima bo'lyapti? 462 00:30:55,146 --> 00:30:57,146 - Uyga bor. - Nima? 463 00:30:57,146 --> 00:30:59,880 - Faqat uyga bor. - Nima... 464 00:30:59,880 --> 00:31:01,146 Uyga bor, xo'pmi? 465 00:31:01,146 --> 00:31:02,213 Jeong xonim! 466 00:31:04,813 --> 00:31:05,980 Salom, ser. 467 00:31:09,080 --> 00:31:10,946 Siz bu yerdasiz. Hamma allaqachon ichkarida. 468 00:31:13,213 --> 00:31:16,046 Ularning hammasi kelayotganini bilmasdim. 469 00:31:16,780 --> 00:31:18,613 Yozuvchi Kim bizga chiptalar berdi. 470 00:31:18,613 --> 00:31:21,646 Oh... Haqiqatanmi? 471 00:31:22,046 --> 00:31:24,346 Siz ichkariga kiring. Men sigaret chekmoqchiman. 472 00:31:24,346 --> 00:31:25,513 Janob. 473 00:31:26,680 --> 00:31:28,680 Siz chekishni tashlashingiz kerak. 474 00:31:28,680 --> 00:31:30,380 Senga nima bo'ldi o'zi? 475 00:31:30,746 --> 00:31:32,880 Nega men chekishni tashlay olmasligimni bilasizmi? 476 00:31:32,880 --> 00:31:34,680 Bu yozuvchi Bae tufayli. 477 00:31:35,113 --> 00:31:38,346 U qo'lidan kelganicha harakat qilmoqda. 478 00:31:38,580 --> 00:31:40,546 Men bir nechta muharrirlarni ko'rdim 479 00:31:40,546 --> 00:31:41,713 sanalgan yozuvchilar. 480 00:31:41,713 --> 00:31:43,946 Hammasi yomon tugadi. 481 00:31:43,946 --> 00:31:46,213 Siz ham to'g'ri o'ylashingiz kerak. 482 00:31:46,213 --> 00:31:47,946 Shuni yodda tuting, shundaymi? 483 00:31:47,946 --> 00:31:50,446 Mayli, mayli. Kiring. 484 00:31:50,446 --> 00:31:52,213 Keling, ichkariga kiraylik. 485 00:32:05,237 --> 00:32:10,237 00:32:25,413 Men uydaman. 487 00:32:34,113 --> 00:32:35,446 Jaxlingiz chiqdimi? 488 00:32:38,713 --> 00:32:39,813 Yo'q. 489 00:32:40,813 --> 00:32:42,780 Oldindan kechirim so'rayman. 490 00:32:42,780 --> 00:32:45,413 Bosh direktor birdan paydo bo'ldi ... 491 00:32:45,646 --> 00:32:46,980 Xop. 492 00:32:50,280 --> 00:32:51,880 Nima bo'ldi? 493 00:32:55,780 --> 00:32:57,413 Men yaxshiman. 494 00:32:58,880 --> 00:33:01,046 Uning aytganlari haqida tashvishlanmang. 495 00:33:01,046 --> 00:33:03,746 Agar menga qo'pol qoralama bersangiz, 496 00:33:03,746 --> 00:33:05,546 Men u bilan gaplashaman. 497 00:33:06,213 --> 00:33:08,913 Siz shunchaki hech narsa haqida tashvishlanmaysiz 498 00:33:08,913 --> 00:33:10,280 va shunchaki yozing. 499 00:33:10,280 --> 00:33:11,646 Siz... 500 00:33:14,380 --> 00:33:15,946 Nega muharrir bo'ldingiz? 501 00:33:16,646 --> 00:33:17,546 Nima? 502 00:33:18,480 --> 00:33:20,613 Sizni kutayotib o'yladim. 503 00:33:22,046 --> 00:33:24,180 Nega yozolmay qoldim. 504 00:33:25,713 --> 00:33:27,146 O'shandan beri ... 505 00:33:28,213 --> 00:33:30,713 Mendan faqat bitta narsani istayotganing bor edi. 506 00:33:31,080 --> 00:33:32,680 Roman yozish. 507 00:33:34,646 --> 00:33:36,080 Xo'sh, bu ... 508 00:33:36,080 --> 00:33:38,413 Siz uyg'onishingiz bilan qancha yozganimni so'raysiz. 509 00:33:39,046 --> 00:33:41,480 Va siz uyga qaytishingiz bilan mening noutbukimni ochasiz! 510 00:33:42,246 --> 00:33:44,413 Bizning munosabatlarimiz qanday? 511 00:33:44,746 --> 00:33:46,613 Biz hatto uchrashamizmi? 512 00:33:50,546 --> 00:33:52,480 Ishdan ketish vaqti kelganida... 513 00:33:55,980 --> 00:33:57,713 Men o'zimni juda xafa his qilyapman. 514 00:34:00,846 --> 00:34:03,180 O‘zimni shu qadar bo‘g‘ilib qolgandek his qilamanki, aqldan ozaman. 515 00:34:54,313 --> 00:34:55,346 Ina. 516 00:34:55,913 --> 00:34:57,880 - Ketdik. - Qayerga ketyapsiz? 517 00:34:57,880 --> 00:34:59,213 Qayerga ketyapsiz? 518 00:35:00,946 --> 00:35:02,146 Qanday qilib... 519 00:35:02,846 --> 00:35:04,480 Buni menga qanday ayta olasiz? 520 00:35:12,080 --> 00:35:13,880 Men aqldan ozgan bo'lsam kerak. 521 00:35:15,413 --> 00:35:16,880 Ina, iltimos... 522 00:35:17,380 --> 00:35:18,746 Men juda afsusdaman. 523 00:35:43,780 --> 00:35:44,946 ("Mukammal köfte") 524 00:35:44,946 --> 00:35:46,580 Siz buni o'qidingizmi? 525 00:35:46,580 --> 00:35:47,713 Yangi kitob. 526 00:35:47,713 --> 00:35:49,080 Menimcha, bu qiziq. 527 00:35:50,046 --> 00:35:51,580 - U mukofot oldi. - Bu u. 528 00:35:52,013 --> 00:35:54,246 - U yangi o'yinchi. - Kim Minjae. 529 00:35:54,246 --> 00:35:55,746 (Ajoyib yangilik Kim Minjae, Yangi yozuvchi mukofotini qo'lga kiritdi) 530 00:35:59,113 --> 00:36:01,980 Oh, kompaniyamizning yubiley tadbiri uchun ... 531 00:36:02,413 --> 00:36:03,980 Qancha odam keladi? 532 00:36:03,980 --> 00:36:05,980 - Taxminan 50 kishi. - Yaxshi. 533 00:36:06,346 --> 00:36:09,446 Hamkorlarimiz va yozuvchilarimizni yana bir bor xabardor qiling. 534 00:36:09,446 --> 00:36:10,313 Ha, ser. 535 00:36:10,313 --> 00:36:12,013 Jurnalistlar ham u yerda bo‘lishadi. 536 00:36:12,013 --> 00:36:14,280 Ular yozuvchi Kim Minjae bilan intervyu olmoqchi 537 00:36:14,280 --> 00:36:15,513 voqeadan oldin, shuning uchun unga tayyorgarlik ko'ring. 538 00:36:15,513 --> 00:36:16,313 Ha, ser. 539 00:36:17,446 --> 00:36:19,746 Mayli unda... 540 00:36:19,746 --> 00:36:22,046 Jeong xonim, men siz bilan gaplashishim kerak. 541 00:36:32,146 --> 00:36:34,746 "Mukammal köfte" uchun ikkinchi nashrni xohlaysizmi? 542 00:36:35,980 --> 00:36:37,313 Ha. 543 00:36:37,313 --> 00:36:39,080 Ikki hafta ham bo'lmadi, 544 00:36:39,080 --> 00:36:40,380 lekin u juda mashhur. 545 00:36:41,346 --> 00:36:43,713 Ko'p narsa bo'ldi, 546 00:36:43,713 --> 00:36:44,813 lekin yaxshi ish. 547 00:36:44,813 --> 00:36:46,646 PRga ham e'tibor bering. 548 00:36:47,780 --> 00:36:48,813 Ha, ser. 549 00:36:50,946 --> 00:36:52,880 Va yozuvchi Bae haqida ... 550 00:36:54,480 --> 00:36:56,480 Bilasizmi, uning hozir bir oydan kam vaqti bor, to'g'rimi? 551 00:36:57,913 --> 00:36:59,480 Ha. 552 00:36:59,480 --> 00:37:03,113 Men o'sha kuni shartnomani bekor qilaman 553 00:37:03,113 --> 00:37:04,846 shuning uchun juda xafa bo'lmang. 554 00:37:09,880 --> 00:37:15,613 (Eng yaxshi yangi nashrlar, oy kitoblari) 555 00:37:27,780 --> 00:37:30,213 ("Mukammal köfte") 556 00:37:54,513 --> 00:37:56,846 Sizga ham qiyin bo'lgandir 557 00:37:56,846 --> 00:37:58,846 o'rtada qolib ketish. 558 00:37:59,946 --> 00:38:01,746 Agar uning shartnomasi tugasa, 559 00:38:01,746 --> 00:38:04,280 o'zingizni xotirjam his qilishingiz mumkin. 560 00:38:15,880 --> 00:38:19,180 Bugun men Gvijonning uyida yotaman. 561 00:38:25,880 --> 00:38:27,013 (Bitteulning 8 yilligi) 562 00:38:30,080 --> 00:38:31,446 Tabriklaymiz. 563 00:38:35,846 --> 00:38:37,913 Siz silliq gapiruvchisiz. 564 00:38:38,813 --> 00:38:41,680 Siz chiroyli va juda yaxshi gapirasiz. 565 00:38:41,680 --> 00:38:43,480 Ishonchim komilki, siz televizorda yaxshi natijalarga erishasiz. 566 00:38:46,313 --> 00:38:48,146 Hammasi tayyormi? 567 00:38:51,346 --> 00:38:52,846 Nima bo'ldi? 568 00:39:19,680 --> 00:39:21,180 Nega bu yerdasiz? 569 00:39:22,480 --> 00:39:24,313 Men hamma kelishi kerakligi haqidagi guruh matnini oldim. 570 00:39:25,546 --> 00:39:27,613 Siz aqldan ozganmisiz? Bu siz kelishingiz kerak degani emas. 571 00:39:28,280 --> 00:39:29,513 Yozuvchi Bae. 572 00:39:34,713 --> 00:39:36,913 Bu yerda bo'lishingizni bilmasdim. 573 00:39:38,580 --> 00:39:40,913 Men baribir sizga tashrif buyurmoqchi edim. 574 00:39:40,913 --> 00:39:42,046 Kelganingiz yaxshi. 575 00:39:49,080 --> 00:39:50,913 Rostini aytsam, 576 00:39:50,913 --> 00:39:53,746 Bizga bino olib bera olasizlar, deb o‘yladim. 577 00:39:54,113 --> 00:39:57,580 Sizdan umidlarim katta edi. 578 00:39:58,946 --> 00:40:00,213 Lekin... 579 00:40:00,880 --> 00:40:03,480 Biror kishiga nima bo'lishini hech qachon bilmaysiz. 580 00:40:05,946 --> 00:40:10,346 Shunday ekan, keling, ishlarni yaxshi yakunlaylik, maylimi? 581 00:40:27,780 --> 00:40:30,046 - Janob. - Ha? 582 00:40:30,846 --> 00:40:31,946 Bu 100 000 dollar... 583 00:40:33,713 --> 00:40:35,380 Men buni so'radimmi? 584 00:40:36,880 --> 00:40:37,946 Nima? 585 00:40:38,880 --> 00:40:40,280 Men o'zimni bosim ostida his qildim 586 00:40:40,280 --> 00:40:42,013 shuning uchun siz Inaga ish ham berdingiz... 587 00:40:42,780 --> 00:40:44,646 Meni u bilan gaplashish uchun. 588 00:40:44,646 --> 00:40:46,380 Meni bu ishga o‘zingiz jalb qildingiz. 589 00:40:48,080 --> 00:40:49,313 Yozuvchi Bae. 590 00:40:49,780 --> 00:40:52,113 Nima demoqchisiz, men siz bilan gaplashdimmi? 591 00:40:52,113 --> 00:40:55,513 Bu yozuvchi va nashriyot o'rtasidagi shartnoma. 592 00:40:55,513 --> 00:40:57,946 Siz javobgar bo'lishingiz kerak. 593 00:40:57,946 --> 00:40:59,880 Agar men sizga 100 000 dollar to'lamaganimda, 594 00:40:59,880 --> 00:41:01,480 Men bunday bo'lmagan bo'lardim. 595 00:41:02,213 --> 00:41:04,213 Siz gapirayotgan narsa pul haqida. 596 00:41:04,913 --> 00:41:06,646 Siz kitob yaratasiz, lekin sizda falsafa yo'q 597 00:41:06,646 --> 00:41:08,780 va siz shunchaki yozuvchilarni yoqtirasiz. 598 00:41:09,246 --> 00:41:11,046 Hozirgina nima dedingiz? 599 00:41:14,613 --> 00:41:16,480 Qani ketdik. Siz mastsiz. 600 00:41:17,146 --> 00:41:18,313 Ketdik. 601 00:41:18,313 --> 00:41:19,846 Men aytmoqchi bo'lgan narsani aytishim kerak. 602 00:41:20,680 --> 00:41:24,380 Men ham siz bilan ishlashni xohlamayman. 603 00:41:24,380 --> 00:41:26,080 - Tushundingizmi? - To'xtat. 604 00:41:28,980 --> 00:41:30,213 Yozuvchi Kim. 605 00:41:30,213 --> 00:41:31,280 Ha? 606 00:41:31,280 --> 00:41:32,180 Menmi? 607 00:41:32,780 --> 00:41:34,546 Ha, yozuvchi Kim Minjae. 608 00:41:35,180 --> 00:41:38,046 U sizni shirin so'zlar bilan xushomad qildi. 609 00:41:38,046 --> 00:41:40,646 Ammo, ehtiyot bo'ling. U sizni tashlab ketadi 610 00:41:40,646 --> 00:41:42,513 agar siz foydasiz bo'lib qolsangiz. 611 00:41:42,513 --> 00:41:44,546 U sizni bir kun tashlab ketadi. 612 00:41:44,546 --> 00:41:46,580 Senga nima bo'ldi o'zi? Endi ketaylik! 613 00:41:46,580 --> 00:41:48,346 Men hali tugatmadim! 614 00:41:48,346 --> 00:41:49,613 Yana bir narsa. 615 00:41:49,613 --> 00:41:51,180 Muxlisman deb aylanib yurmang 616 00:41:51,180 --> 00:41:53,546 va siz mening kitobim tufayli yozishni boshladingiz. 617 00:41:53,546 --> 00:41:56,313 - Bu sizni arzon ko'rinishga olib keladi. - Bae Sanghui, to'xtang! 618 00:42:23,813 --> 00:42:24,913 Ina. 619 00:42:25,446 --> 00:42:26,913 - Jon Ina. - Ketdik. 620 00:42:28,313 --> 00:42:30,380 Menga quloq soling! 621 00:42:40,713 --> 00:42:43,546 Siz haqiqatan ham g'alatisiz. Buni bilasizmi? 622 00:42:44,146 --> 00:42:46,646 Siz sezgir, xudbin va xudbinsiz. 623 00:42:47,613 --> 00:42:49,646 Sizni tushunishga qo'limdan kelgancha harakat qildim. 624 00:42:50,546 --> 00:42:53,513 Ammo bugun men qila olmayman. 625 00:42:53,880 --> 00:42:55,313 Senga nima bo'ldi o'zi? 626 00:42:55,313 --> 00:42:57,880 Nega o'zingizni buzyapsiz? 627 00:42:57,880 --> 00:43:00,413 Keyin nima qilishimni xohlaysiz? 628 00:43:02,146 --> 00:43:05,013 Hamma narsa barmoqlarim orasidan sirg'alib ketmoqda 629 00:43:05,013 --> 00:43:06,546 va men yiqilishda davom etaman. 630 00:43:06,546 --> 00:43:09,213 Shunchaki tomosha qilish qanday his qilishini bilasizmi? 631 00:43:09,213 --> 00:43:10,980 Ko'rmayapsizmi 632 00:43:10,980 --> 00:43:13,380 men sen bilan yiqilayapmanmi? 633 00:43:14,280 --> 00:43:16,413 Siz dard chekayotgan yagona odam emassiz! 634 00:43:23,313 --> 00:43:24,546 Ina. 635 00:43:29,780 --> 00:43:31,246 Men buni boshqa xohlamayman. 636 00:43:33,280 --> 00:43:35,113 Sening orzuing mening orzuim... 637 00:43:36,480 --> 00:43:38,580 Sizning muvaffaqiyatingiz mening muvaffaqiyatimdir ... 638 00:43:39,280 --> 00:43:41,613 Va sizning muvaffaqiyatsizligingiz mening muvaffaqiyatsizligimga aylanadi. 639 00:43:43,313 --> 00:43:44,413 Men buni xohlamayman. 640 00:43:46,013 --> 00:43:47,446 Buni yomon ko'raman. 641 00:43:56,380 --> 00:43:57,746 Bunday bo'lmang. 642 00:43:59,746 --> 00:44:01,746 Hammasi chalkash. 643 00:44:02,246 --> 00:44:04,346 Nima qilishimni xohlaysiz? 644 00:44:05,613 --> 00:44:07,846 Men bor kuchim bilan harakat qildim. 645 00:44:15,513 --> 00:44:17,346 Yo'q... 646 00:44:19,613 --> 00:44:20,813 Unday emas. 647 00:44:23,746 --> 00:44:26,346 Hammasi joyida. 648 00:44:27,446 --> 00:44:28,746 Hammasi joyida. 649 00:44:29,446 --> 00:44:30,680 Hammasi joyida. 650 00:44:55,113 --> 00:44:56,380 Keling, Ina. 651 00:45:00,180 --> 00:45:03,046 Qani ketdik. Xop? 652 00:45:05,546 --> 00:45:07,013 Keling, qaytarib beraylik. 653 00:45:08,213 --> 00:45:09,313 Nima? 654 00:45:10,813 --> 00:45:12,213 100 000 dollar. 655 00:45:13,846 --> 00:45:15,213 Keling, qaytarib beraylik. 656 00:45:15,946 --> 00:45:17,313 Uyni sotishimiz mumkin. 657 00:45:21,713 --> 00:45:23,480 Bizda yetarlicha bor. 658 00:45:23,746 --> 00:45:25,146 Biz bor kuchimiz bilan harakat qildik. 659 00:45:31,013 --> 00:45:32,446 Siz rozi emasmisiz? 660 00:45:38,513 --> 00:45:39,713 Men qilaman. 661 00:45:42,180 --> 00:45:43,213 Mayli. 662 00:45:47,746 --> 00:45:49,113 Keling, uni sotamiz ... 663 00:45:50,380 --> 00:45:51,780 Boshqa joyga boring... 664 00:45:53,913 --> 00:45:55,280 Va boshqacha yashang. 665 00:46:05,746 --> 00:46:06,813 Xop. 666 00:46:08,546 --> 00:46:09,613 Albatta. 667 00:46:11,346 --> 00:46:12,513 Keling, shunday qilaylik. 668 00:46:31,813 --> 00:46:34,746 Siz hech qachon bolalarga yozishni o'rgatganmisiz? 669 00:46:36,680 --> 00:46:37,846 Yo'q. 670 00:46:37,846 --> 00:46:39,813 Bu oson ko'rinishi mumkin 671 00:46:39,813 --> 00:46:41,513 lekin siz bolalar bilan ishlashingiz kerak. 672 00:46:42,246 --> 00:46:43,346 Men ko'ryapman. 673 00:46:47,313 --> 00:46:49,013 Siz roman yozdingiz. 674 00:46:50,013 --> 00:46:51,413 Oh, mening. 675 00:46:51,413 --> 00:46:53,846 Siz "Qushlar uchun yoz vaqti keldimi?" 676 00:46:55,646 --> 00:46:56,580 Ha. 677 00:46:57,013 --> 00:46:58,913 Siz juda mashhursiz. 678 00:46:59,580 --> 00:47:01,480 Oradan ancha vaqt o‘tdi, to‘g‘rimi? 679 00:47:01,480 --> 00:47:03,313 Shu kunlarda yangi narsa yozyapsizmi? 680 00:47:07,813 --> 00:47:09,013 Kiring. 681 00:47:09,446 --> 00:47:10,280 Kiring. 682 00:47:11,646 --> 00:47:13,780 Manzil haqiqatan ham yaxshi. 683 00:47:13,780 --> 00:47:15,180 Metro bekati atigi 5 daqiqa masofada joylashgan. 684 00:47:15,180 --> 00:47:17,480 Yaqin atrofda katta supermarket ham bor. 685 00:47:18,546 --> 00:47:21,613 Va yashash xonasi o'zining kattaligi uchun juda katta. 686 00:47:21,613 --> 00:47:23,980 Bu kvartira kabi yaxshi. 687 00:47:24,480 --> 00:47:27,113 Va uy egasi juda yaxshi. 688 00:47:27,113 --> 00:47:29,580 Bu yangi turmush qurganlar uchun ajoyib uy. 689 00:47:30,213 --> 00:47:32,280 Oh, ikkingiz turmush qurdingizmi? 690 00:47:33,546 --> 00:47:34,380 Kechirasizmi? 691 00:47:35,513 --> 00:47:37,780 Oh, biz yangi turmush qurganlarga yordam beramiz 692 00:47:37,780 --> 00:47:39,346 uyni ijaraga olish uchun kredit olish. 693 00:47:39,346 --> 00:47:42,513 Foiz stavkasi juda yuqori. 694 00:47:42,513 --> 00:47:44,946 Hozirgi kunda odamlar nikohlarini ro'yxatdan o'tkazishadi 695 00:47:45,380 --> 00:47:47,913 ular to'y marosimidan oldin. 696 00:47:53,480 --> 00:47:54,713 Kechirasiz. 697 00:47:54,713 --> 00:47:56,613 Kir yuvish mashinasi uchun joy qayerda? 698 00:47:56,613 --> 00:47:57,780 Oh, bu erda. 699 00:48:18,046 --> 00:48:18,880 Siz nima deb o'ylaysiz? 700 00:48:19,280 --> 00:48:20,346 Sizga uy yoqdimi? 701 00:48:21,946 --> 00:48:22,713 Ha? 702 00:48:24,880 --> 00:48:26,313 Ha... 703 00:48:26,746 --> 00:48:28,013 Bu yomon emas edi. 704 00:48:31,146 --> 00:48:32,846 Agar sizga yoqsa, imzo qo'yaman. 705 00:48:35,846 --> 00:48:38,646 Bu sizning uyingiz. Sizga yoqsa kerak. 706 00:48:40,113 --> 00:48:41,713 Men hamma narsadan yaxshiman. 707 00:48:49,913 --> 00:48:50,780 Sangui. 708 00:48:51,613 --> 00:48:52,480 Ha? 709 00:48:54,913 --> 00:48:56,580 Nikohimizni ro'yxatdan o'tkazishimiz kerakmi? 710 00:49:00,846 --> 00:49:01,746 Nima? 711 00:49:04,813 --> 00:49:06,113 Xo'sh ... 712 00:49:06,646 --> 00:49:10,246 Kredit olish osonroq ekanini aytdi. 713 00:49:15,313 --> 00:49:17,046 Hech qisi yo'q. Men buni nazarda tutmagan edim. 714 00:49:17,046 --> 00:49:17,946 Ovqatlaning. 715 00:50:19,213 --> 00:50:20,146 Bu? 716 00:50:22,946 --> 00:50:24,113 Bu axlat qutisiga tushadi. 717 00:50:33,046 --> 00:50:34,313 Bu, men saqlayman. 718 00:50:36,946 --> 00:50:38,313 Buni tashlab yuborishim kerakmi? 719 00:50:40,946 --> 00:50:43,680 Bu bir oz ... 720 00:50:48,413 --> 00:50:50,213 Bu amalga oshmaydi. 721 00:50:50,213 --> 00:50:52,080 Biz hech bo'lmaganda bitta kitob javonidan xalos bo'lishimiz kerak. 722 00:51:00,946 --> 00:51:05,913 ("Bu qushlar uchun yoz vaqti") 723 00:51:08,080 --> 00:51:09,313 Bu... 724 00:51:11,913 --> 00:51:13,646 Nega uni u erga qo'ydingiz? 725 00:51:16,713 --> 00:51:18,080 Men uni o'qimoqchi emasman. 726 00:51:19,946 --> 00:51:21,146 Yo'q. 727 00:51:24,680 --> 00:51:26,413 Bu endi hech narsani anglatmaydi. 728 00:51:27,713 --> 00:51:29,113 Senga nima bo'ldi o'zi? 729 00:51:29,713 --> 00:51:31,413 Senga nima bo'ldi o'zi? 730 00:51:31,980 --> 00:51:33,246 Siz tashkil qilmoqchisiz. 731 00:51:33,746 --> 00:51:36,146 Ha, lekin bu emas. 732 00:51:36,146 --> 00:51:37,913 Bu oxirgisi. 733 00:51:43,280 --> 00:51:44,780 Nima qilyapsiz? 734 00:51:46,680 --> 00:51:47,680 Nima? 735 00:51:48,080 --> 00:51:49,946 Siz hozir g'alati harakat qilyapsiz. 736 00:51:51,680 --> 00:51:53,280 Men nima qildim? 737 00:51:54,180 --> 00:51:55,880 Men harakat qilyapman. 738 00:51:57,580 --> 00:51:58,613 Harakat qilyapsizmi? 739 00:51:59,046 --> 00:52:00,780 Siz aytganingiz uchun uyni sotaman 740 00:52:00,780 --> 00:52:02,346 va men sizga yoqqan uyga imzo chekdim. 741 00:52:02,346 --> 00:52:04,680 Men esa siz aytgandek kitoblarni tartibga solyapman! 742 00:52:05,313 --> 00:52:07,046 Muammoingiz nima? 743 00:52:08,713 --> 00:52:10,713 Men tufayli shunday qilyapsanmi? 744 00:52:11,246 --> 00:52:13,346 Nega har doim mening so'zlarimni aylantirasiz? 745 00:52:14,146 --> 00:52:16,213 Buni nazarda tutmagandim. 746 00:52:16,213 --> 00:52:18,246 Siz hozir norozilik bildiryapsiz. 747 00:52:18,246 --> 00:52:20,780 Siz meni ataylab noqulay his qilyapsiz! 748 00:52:26,646 --> 00:52:28,713 Men aybdormi... 749 00:52:31,446 --> 00:52:32,846 Biz shunday bo'ldikmi? 750 00:52:40,213 --> 00:52:41,746 Nima demoqchisiz, bu yo'lda? 751 00:52:45,713 --> 00:52:47,813 Bizga nima bo'ldi? 752 00:53:34,180 --> 00:53:35,880 ("Bu qushlar uchun yoz vaqti") 753 00:53:36,480 --> 00:53:37,413 Yuring. 754 00:56:13,213 --> 00:56:14,513 Ina! 755 00:56:16,246 --> 00:56:17,680 Oh! 756 00:56:19,146 --> 00:56:20,313 Siz bu yerdasiz. 757 00:56:26,180 --> 00:56:27,546 Qachon qaytasiz? 758 00:56:29,280 --> 00:56:30,413 Aniq emas; ishonchim komil emas. 759 00:56:31,846 --> 00:56:34,746 Men hech narsa haqida o'ylashni xohlamayman 760 00:56:34,746 --> 00:56:36,013 va bir muncha vaqt o'qing. 761 00:56:37,313 --> 00:56:39,880 Men qo‘lyozmalar bilan kurashdim 762 00:56:39,880 --> 00:56:42,580 lekin men o'qimoqchi bo'lgan kitoblarni o'qiy olmasdim. 763 00:56:43,780 --> 00:56:45,113 Yaxshi. 764 00:56:45,113 --> 00:56:46,546 Bu ham yoqimli. 765 00:56:51,580 --> 00:56:53,880 Men sekinman, bilasizmi. 766 00:56:55,146 --> 00:56:57,013 Kitob o'qish, 767 00:56:57,013 --> 00:56:58,646 insonni unutish... 768 00:57:00,313 --> 00:57:02,646 O'qishni tugatganimdan keyin ko'raman... 769 00:57:03,013 --> 00:57:04,846 Juda ko'p xatolar bor edi. 770 00:57:08,546 --> 00:57:11,813 Uni o'qish uchun menga 8 yil kerak bo'ldi. 771 00:57:14,180 --> 00:57:15,846 Qancha vaqt ketadi... 772 00:57:17,613 --> 00:57:19,246 Uni unutish uchunmi? 773 00:57:23,113 --> 00:57:25,480 Voy, bu ajoyib his. 774 00:57:26,180 --> 00:57:27,680 Balki professorlikdan voz kechishim kerak 775 00:57:27,680 --> 00:57:29,080 va siz bilan shu yerda yashayman. 776 00:57:30,113 --> 00:57:31,613 Universitet yomon! 777 00:59:21,280 --> 00:59:25,313 (1 yildan keyin) 778 00:59:37,680 --> 00:59:39,080 Menejer Jeong. 779 00:59:39,813 --> 00:59:43,180 Nima uchun xatolar doimiy ravishda paydo bo'ladi? 780 00:59:43,846 --> 00:59:46,313 Men uni har safar qaraganimda topaman. 781 00:59:46,313 --> 00:59:48,680 2-marta qaraganimda yo'q edi. 782 00:59:50,713 --> 00:59:53,080 Xatlar sizni doim aldaydi. 783 00:59:53,446 --> 00:59:55,313 Bu muharrir uchun shunday. 784 00:59:55,913 --> 00:59:57,946 Qanday qilib aldanmasam bo'ladi? 785 01:00:00,780 --> 01:00:02,046 Shunchaki... 786 01:00:02,346 --> 01:00:03,646 Saqlash... 787 01:00:04,946 --> 01:00:05,880 Qaramoqda. 788 01:00:06,146 --> 01:00:07,413 Siz buni ko'rmaguningizcha. 789 01:00:42,913 --> 01:00:45,713 (Mashhur yangi relizlar) 790 01:00:50,146 --> 01:00:52,180 ("Uzoq xayr") 791 01:00:52,180 --> 01:00:53,880 (500 000 kishi yovvoyi bo'lgan ishqiy roman) 792 01:00:53,880 --> 01:00:56,246 (Bae Sanghuining 6 yil ichida yangi romani) 793 01:00:59,480 --> 01:01:01,813 ("Uzoq xayr") 794 01:01:05,113 --> 01:01:08,146 (Bae Sanghui) 795 01:01:27,846 --> 01:01:30,080 Mayli, hozir qo‘shiq aytaman. 796 01:01:31,680 --> 01:01:34,646 ♪ Tabriklaymiz, tabriklaymiz ♪ 797 01:01:34,646 --> 01:01:37,946 ♪ 7 yillik yubileyimiz bilan tabriklaymiz ♪ 798 01:01:41,313 --> 01:01:42,880 Endi tilak qiling... 799 01:01:49,580 --> 01:01:51,246 Siz yozuvchi bo'lishingiz kerak. 800 01:01:51,246 --> 01:01:52,980 Siz umuman romantik emassiz. 801 01:01:53,513 --> 01:01:55,880 Biz har yili bir xil tort bilan nishonlaymiz. 802 01:01:55,880 --> 01:01:58,180 Qanday qilib bu romantik bo'lishi mumkin? Bu yodgorlik emas. 803 01:01:58,180 --> 01:02:00,580 Kelgusi yil boshqa tortni sinab ko'ramiz. 804 01:02:00,580 --> 01:02:02,246 Men suratga olishim kerak... 805 01:02:04,613 --> 01:02:06,180 O'z plastinkangizni oling. 806 01:02:13,880 --> 01:02:15,313 Hammasi yaxshi! 807 01:02:15,313 --> 01:02:17,246 Hechqisi yoʻq, men uni qutqara olaman. Bu yerda bering. 808 01:02:18,413 --> 01:02:20,046 Men uni avvalgidek ko'rsatishim mumkin. 809 01:02:20,546 --> 01:02:23,680 Xudoyim, qo'lingizni ishlatmang! 810 01:02:26,813 --> 01:02:27,946 Shunchalik xafamisiz? 811 01:02:27,946 --> 01:02:30,146 - Bu yerga kel. Men seni quchoqlayman. - To'xtat. 812 01:02:30,146 --> 01:02:32,013 - Qo'ysangchi; qani endi. Seni quchoqlashimga ruxsat bering. - Yo'q! 813 01:02:32,013 --> 01:02:34,213 -Unday qilma dedim. - O'pishni xohlaysizmi? 814 01:02:34,213 --> 01:02:35,480 - Qoʻllaringizni yuving. - Bu yerga kel. Seni o'pishimga ruxsat bering. 815 01:02:35,480 --> 01:02:36,680 - To'xtating! - Ruxsat bering, bir bo'sa beraman! 816 01:02:46,580 --> 01:02:50,546 (Xayr) 817 01:03:14,546 --> 01:03:17,713 ("Uzoq xayr")