1 00:01:54,026 --> 00:01:56,854 Moje dziecko szepcze w moim uchu 2 00:01:57,595 --> 00:01:59,161 Mhm 3 00:01:59,206 --> 00:02:01,859 Słodkie nic 4 00:02:01,904 --> 00:02:04,471 On zna rzeczy, które lubię słyszeć 5 00:02:05,212 --> 00:02:06,821 Mhm 6 00:02:06,865 --> 00:02:08,518 Słodkie nic 7 00:02:11,131 --> 00:02:13,349 Rzeczy, których by nie powiedział 8 00:02:13,394 --> 00:02:15,177 Nikt inny 9 00:02:15,222 --> 00:02:18,137 Sekret, kochanie, Zachowuję je dla siebie 10 00:02:18,181 --> 00:02:19,834 Słodkie nic 11 00:02:20,357 --> 00:02:21,966 Mhm 12 00:02:22,011 --> 00:02:24,578 Słodkie nic 13 00:02:24,622 --> 00:02:27,015 Idziemy dalej ramię w ramię 14 00:02:28,017 --> 00:02:29,583 Mhm 15 00:02:29,627 --> 00:02:32,325 Słodkie nic 16 00:02:32,369 --> 00:02:35,066 Tak, oboje rozumiemy 17 00:02:35,764 --> 00:02:37,286 Mhm 18 00:02:37,331 --> 00:02:39,158 Słodkie nic 19 00:02:41,596 --> 00:02:45,729 Siedzę tu spokojnie, próbuję przeczytać moją książkę 20 00:02:45,774 --> 00:02:48,732 Moje dziecko, daj mi ten szczególny wygląd 21 00:02:48,777 --> 00:02:50,473 Słodkie nic 22 00:02:51,083 --> 00:02:52,562 Mhm 23 00:03:46,617 --> 00:03:49,315 Byliśmy nadzy jak para sójek, 24 00:03:49,359 --> 00:03:51,404 a potem Kitty mama podjeżdża. 25 00:03:51,448 --> 00:03:53,710 Nie byliśmy. 26 00:03:53,755 --> 00:03:55,321 Och, to jest... Zgadza się, kochanie. 27 00:03:55,365 --> 00:03:57,018 Byłem jedyny ten, który był nagi, 28 00:03:57,062 --> 00:03:58,280 a ty po prostu miałaś swoją spódnicę 29 00:03:58,325 --> 00:03:59,716 podjechał do twojego cholerna szyja. 30 00:03:59,761 --> 00:04:02,850 Hej, Joel, za... Na litość boską, co? 31 00:04:02,894 --> 00:04:05,592 Joel? Zmień temat. 32 00:04:06,594 --> 00:04:07,724 Dziękuję. 33 00:04:07,769 --> 00:04:09,073 Zmiana bielizny jest bardziej podobny. 34 00:04:09,118 --> 00:04:10,684 Boże, jeśli ty nie zamykaj się... 35 00:04:11,947 --> 00:04:14,122 O mój Boże! Och, jesteś ranny? 36 00:04:14,166 --> 00:04:17,256 Nie powinieneś być rzucanie rzeczami, Kitty. 37 00:04:19,868 --> 00:04:22,043 Jestem...jestem tak mi przykro. 38 00:04:24,307 --> 00:04:27,091 Um, czy mogę...Czy mogę postawić ci piwo? 39 00:04:27,745 --> 00:04:29,442 Kolejny? 40 00:04:29,486 --> 00:04:31,574 Harlan, piwo. No cóż, dasz radę 2. 41 00:04:34,056 --> 00:04:35,404 Usiądź. 42 00:04:38,452 --> 00:04:40,409 Uważaj za szklankę! 43 00:04:49,985 --> 00:04:51,507 Dziękuję, Harlanie. 44 00:04:56,383 --> 00:04:58,514 Nie powinnam stać po drodze, synu. 45 00:04:59,037 --> 00:05:00,473 Joel, zamknij się. 46 00:05:00,517 --> 00:05:01,952 To było twoje w każdym razie wina. 47 00:05:01,997 --> 00:05:04,215 Nie przejmuj się nim. On nie ma żadnych manier. 48 00:05:05,696 --> 00:05:08,350 Swoją drogą, mój ma na imię Kitty. 49 00:05:08,395 --> 00:05:10,396 I to jest Patsy i Earl. 50 00:05:10,440 --> 00:05:11,745 Cześć. 51 00:05:11,789 --> 00:05:15,052 Hej, gówno zamiast mózgu! 52 00:05:15,097 --> 00:05:16,750 Dlaczego się nie ruszysz z dala od mojej dziewczyny? 53 00:05:16,794 --> 00:05:18,708 Joel, odpuść sobie. 54 00:05:18,753 --> 00:05:20,536 Czy jesteś z bawół Bob? 55 00:05:20,581 --> 00:05:21,755 Ach! 56 00:05:23,671 --> 00:05:24,975 Hej, hej! 57 00:05:30,155 --> 00:05:32,069 W porządku. Hej, hej! 58 00:05:34,072 --> 00:05:36,160 Chodź, skończyłeś, mistrz. chodźmy. 59 00:05:39,904 --> 00:05:41,383 Nie przejmuj się nami. 60 00:05:48,173 --> 00:05:50,479 Nie złapałem twojego imienia. 61 00:05:50,524 --> 00:05:51,524 Nie. 62 00:06:13,764 --> 00:06:16,157 Możesz chcieć ruszaj się teraz. 63 00:06:41,052 --> 00:06:43,140 Dziękuję za twoja pomoc. 64 00:06:43,185 --> 00:06:46,492 Joel wpada w panikę kiedy się upije. 65 00:06:46,536 --> 00:06:49,799 Nie zdarzyło ci się wiedzieć jakiejkolwiek pracy tutaj czy coś, dobrze? 66 00:06:52,020 --> 00:06:53,324 Nie. 67 00:06:53,369 --> 00:06:55,762 Cóż, to był Chyba z daleka. 68 00:06:57,155 --> 00:06:58,852 Jeszcze raz dziękuję, chłopaki. 69 00:07:02,726 --> 00:07:04,727 Gdzie jesteś pochodzi? 70 00:07:08,297 --> 00:07:09,602 Święty Joe. 71 00:07:10,081 --> 00:07:11,734 Zepsuty, co? 72 00:07:11,779 --> 00:07:14,955 No nie, niezupełnie. Ja... mam 7 dolarów w kieszeni. 73 00:07:16,871 --> 00:07:18,219 Dokąd zmierzasz? 74 00:07:18,263 --> 00:07:19,655 Kalifornia. 75 00:07:19,700 --> 00:07:21,309 Kim jesteś co robisz w Sealy? 76 00:07:21,353 --> 00:07:24,138 Cóż, pomyślałem, że wpadnę moja ciocia i mój wujek Henry. 77 00:07:24,182 --> 00:07:26,401 Widzisz, oni żyją po prostu kawałek w górę drogi. 78 00:07:26,446 --> 00:07:29,186 Minęło już tyle czasu Spędziłem dowolny czas. 79 00:07:32,103 --> 00:07:34,235 Nie rozumiem tego. 80 00:07:34,279 --> 00:07:36,019 Och, to jest żart, kochanie. 81 00:07:36,064 --> 00:07:40,154 Wiesz, regionalny- wpisz...żart dotyczący danego obszaru. 82 00:07:40,198 --> 00:07:41,851 Nie. Ja nie dostać tak, jak planujesz 83 00:07:41,896 --> 00:07:44,680 udając się Kalifornia za 7 dolarów. 84 00:07:44,725 --> 00:07:46,508 Cóż, pomyślałem Użyłbym tego 85 00:07:46,553 --> 00:07:48,510 a potem trochę lepsze żarty... 86 00:07:48,555 --> 00:07:51,121 A potem Kalifornia, oto nadchodzę. 87 00:07:55,605 --> 00:08:01,131 No cóż, w każdym razie Earl i, ach, Patsy... 88 00:08:01,176 --> 00:08:03,438 To było bardzo miłe spotkanie z wami. 89 00:08:07,443 --> 00:08:08,791 Powodzenia. 90 00:08:10,490 --> 00:08:11,968 Dzięki. 91 00:08:18,802 --> 00:08:19,933 Ahem. 92 00:08:23,894 --> 00:08:26,243 Cóż, może jest coś w Ashford Place. 93 00:08:27,724 --> 00:08:29,333 Co to jest Ashfordowie? 94 00:08:29,378 --> 00:08:30,987 Feedlot, w którym pracuję. 95 00:08:31,032 --> 00:08:32,859 Gdzie prawie każdy facet w mieście pracuje. 96 00:08:32,903 --> 00:08:34,382 Myślisz, że mnie zatrudnią? 97 00:08:34,426 --> 00:08:37,254 Nigdy nie pracowałem z krowami lub coś w tym rodzaju. 98 00:08:38,648 --> 00:08:41,041 Och, myślę prawdopodobnie cię zatrudni. 99 00:08:41,085 --> 00:08:42,129 Kim jest „ona”? 100 00:08:42,173 --> 00:08:44,305 Pani Delilah Ashforda Pottsa. 101 00:08:44,349 --> 00:08:45,741 Ona jest właścicielką tego miejsca. 102 00:08:45,786 --> 00:08:47,308 Cóż, najlepsze jest to, 103 00:08:47,352 --> 00:08:49,266 jest pusta wozownia prawdopodobnie możesz zostać. 104 00:08:49,311 --> 00:08:52,052 To znaczy, cóż, nikt nie żyje tam teraz, jest, Earl? 105 00:08:52,096 --> 00:08:53,880 Nikt od Kalwin. Tak. 106 00:08:53,924 --> 00:08:55,272 Kim jest Calvin? 107 00:08:55,317 --> 00:08:56,752 Ręka rancza. 108 00:08:56,797 --> 00:09:00,277 Wsiadł do powozu dom po śmierci pana Pottsa. 109 00:09:00,322 --> 00:09:02,932 Nie. Nie. Masz na myśli po tym jak Flyboy zniknął. 110 00:09:03,499 --> 00:09:05,065 Kto to jest Flyboy? 111 00:09:05,109 --> 00:09:06,893 O, jej syn. 112 00:09:06,937 --> 00:09:10,200 No cóż, właśnie wrócił od instytucji państwowej ostatnie Święta Bożego Narodzenia po... 113 00:09:10,245 --> 00:09:11,811 Cóż, jak długo to trwało on tam jest, Earl? 114 00:09:11,855 --> 00:09:13,247 8 lat, Zgadłbym. 115 00:09:13,291 --> 00:09:15,597 Tak. 116 00:09:15,642 --> 00:09:18,165 Wiesz, myślę, że tak zrobię właściwie ten dym. 117 00:09:26,043 --> 00:09:28,131 Naprawdę myślisz, że mnie zatrudni? 118 00:09:28,176 --> 00:09:29,916 Pozwól mi zostać tam i w ogóle? 119 00:09:29,960 --> 00:09:32,701 Jeśli ją znam, ona da ci pokój, pracę, 120 00:09:32,746 --> 00:09:35,225 i o wiele więcej niż nigdy się nie targowałeś. 121 00:09:35,923 --> 00:09:37,750 Uwielbia chłopców z miasta. 122 00:09:37,794 --> 00:09:39,665 Zjada je na śniadanie. 123 00:09:40,754 --> 00:09:43,059 Jezu, co to za zapach? 124 00:09:43,104 --> 00:09:45,322 Feedlot ma mocny aromat. 125 00:09:46,673 --> 00:09:49,152 Wnika w twoje skórę po pewnym czasie. 126 00:10:23,710 --> 00:10:25,624 O co chodzi, Earlu? 127 00:10:25,668 --> 00:10:29,366 Przepraszam, że przeszkadzam, Pani Potts, ale... 128 00:10:29,411 --> 00:10:32,239 Mam tu gościa, który ma do ciebie pytanie. 129 00:10:32,283 --> 00:10:33,370 Dobrze? 130 00:10:39,551 --> 00:10:40,682 Cześć. 131 00:10:45,166 --> 00:10:47,733 Tak, co to jest? 132 00:10:47,777 --> 00:10:50,257 No cóż, szukałem do pracy i, uch... 133 00:10:50,301 --> 00:10:51,998 Miejsce na nocleg, 134 00:10:52,042 --> 00:10:53,956 i Earl pomyślał może będziesz w stanie aby pomóc mi w obu przypadkach. 135 00:10:54,001 --> 00:10:56,089 Czy kiedykolwiek pracowałeś na paszarni? 136 00:10:57,918 --> 00:10:59,745 Nie, właściwie nie mam kiedykolwiek pracowałeś nad... 137 00:10:59,789 --> 00:11:00,963 Feedlot wcześniej. 138 00:11:01,008 --> 00:11:03,574 z którym kiedykolwiek pracowałeś bydło w jakimkolwiek charakterze? 139 00:11:05,055 --> 00:11:06,186 Nie. 140 00:11:06,230 --> 00:11:08,536 W takim razie dlaczego miałbym to zrobić chcesz cię zatrudnić? 141 00:11:08,580 --> 00:11:11,191 Słuchaj, Earl powiedział, że możesz móc korzystać z dodatkowej ręki, 142 00:11:11,235 --> 00:11:12,714 ale jeśli to nie jest to przypadek, to chyba... 143 00:11:12,759 --> 00:11:15,891 Czy tak jest, Earl? Czy potrzebujemy dodatkowej ręki? 144 00:11:17,677 --> 00:11:19,721 Cóż, proszę pani, my przydałaby się pomoc, 145 00:11:19,766 --> 00:11:22,376 to jest ciężki sezon, 146 00:11:22,420 --> 00:11:24,465 ale... tak nie jest absolutnie konieczne. 147 00:11:24,509 --> 00:11:26,510 No cóż, jest ten pan, uh... 148 00:11:29,210 --> 00:11:30,514 Hewitt. 149 00:11:30,559 --> 00:11:34,431 Hewitt...to facet do tej pracy? 150 00:11:34,476 --> 00:11:38,392 Cóż, proszę pani, on wydaje się wystarczająco silny. 151 00:11:38,436 --> 00:11:40,829 Gdzie przychodzisz? od pana Hewitta? 152 00:11:41,701 --> 00:11:42,962 Święty Joe. 153 00:12:01,198 --> 00:12:06,681 Tak. No cóż... Wozownia jest odblokowana. 154 00:12:06,726 --> 00:12:08,161 Wszystko powinno być w porządku. 155 00:12:08,205 --> 00:12:10,554 Ostatni najemca było bardzo... schludnie. 156 00:12:12,557 --> 00:12:16,343 Omówimy warunki i długość Twojego jutrzejszego pobytu. 157 00:12:16,387 --> 00:12:18,040 Czy jest coś? jeszcze, panowie? 158 00:12:18,085 --> 00:12:19,868 Jest...raczej późno. 159 00:12:20,391 --> 00:12:21,609 Nie, proszę pani. 160 00:12:21,653 --> 00:12:22,958 Dziękuję. 161 00:12:26,180 --> 00:12:27,571 Panie Hewitt? 162 00:12:28,791 --> 00:12:30,574 Śniadanie jest o 6:00. 163 00:12:37,844 --> 00:12:41,455 Chyba rozpoznaje coś dobrego facet, kiedy ona takiego zobaczy, co? 164 00:12:41,499 --> 00:12:45,198 Właśnie cię zorientowała dla byka, to wszystko. 165 00:12:45,242 --> 00:12:48,114 Wiesz, co się dzieje dla byków na pastwisku? 166 00:12:48,898 --> 00:12:50,290 Co to jest? 167 00:12:53,424 --> 00:12:55,251 Ha ha! 168 00:12:55,296 --> 00:12:58,167 Wozownia jest tam. Prześpij się. 169 00:12:58,212 --> 00:13:01,083 Będziesz pracować jak jutro wiejski chłopak. 170 00:13:10,877 --> 00:13:13,269 Jeszcze raz dziękuję, Earl, za wszystko. Doceniam to. 171 00:13:13,923 --> 00:13:15,619 Miłej nocy. 172 00:13:46,695 --> 00:13:50,698 Coś bardzo dziwnego i mistyk mi się przydarzył 173 00:13:52,788 --> 00:13:55,746 coś realistycznego i jak dziwnie się dzieje 174 00:13:57,837 --> 00:14:01,013 coś, co ja obawiano się, że w jakiś sposób jest teraz 175 00:14:01,057 --> 00:14:04,843 jest blisko mnie 176 00:14:04,887 --> 00:14:07,846 co za zabawne uczucie, jak to do ciebie dociera 177 00:14:09,936 --> 00:14:13,939 zrobiłem coś takiego kiedykolwiek ci się przydarzyło 178 00:14:17,944 --> 00:14:20,597 czy kiedykolwiek widziałeś spacer według marzeń? 179 00:14:27,475 --> 00:14:29,955 Co tu robisz? 180 00:14:31,131 --> 00:14:33,959 Cóż, pomyślałem, że tak zajmij się hodowlą bydła. 181 00:14:35,570 --> 00:14:38,093 Jakiej części Św. Józefa skąd jesteś? 182 00:14:39,269 --> 00:14:41,401 Cóż, proszę pani, mógłbym... Mógłbym ci powiedzieć, 183 00:14:41,445 --> 00:14:44,404 ale ja... Jestem pewien, że ty, ah, na pewno tego nie wiesz. 184 00:14:47,060 --> 00:14:48,799 Nie jesteśmy farmerami. 185 00:14:51,368 --> 00:14:52,934 Posiadam karmę. 186 00:15:13,347 --> 00:15:14,695 Dziękuję. 187 00:15:29,015 --> 00:15:30,493 To twój syn? 188 00:15:33,628 --> 00:15:35,150 Chociaż nie jestem całkowicie jasne 189 00:15:35,195 --> 00:15:36,978 co do twojego pochodzenia, Panie Hewitcie, 190 00:15:37,023 --> 00:15:40,329 Jestem pewien, że ty nie zostali wychowani, aby mówić podczas gdy inni jedzą. 191 00:15:58,131 --> 00:15:58,913 'Poranek. 192 00:16:00,568 --> 00:16:01,785 Dzień dobry, Earl. 193 00:16:01,830 --> 00:16:03,396 Wesołych Świąt. 194 00:16:05,834 --> 00:16:07,008 Dzięki. 195 00:16:14,147 --> 00:16:16,975 Zgadnij mnie i ruszyłeś dalej wczoraj wieczorem niewłaściwą stopę. 196 00:16:17,715 --> 00:16:18,977 Nadal tu jesteś. 197 00:16:22,720 --> 00:16:25,200 Myślałam, że wieśniacy są miał być przyjazny. 198 00:16:28,944 --> 00:16:31,902 Prosto myślący i może do tyłu... 199 00:16:33,775 --> 00:16:35,645 Ale przynajmniej przyjazny. 200 00:16:36,691 --> 00:16:39,214 szukasz? za to, śliski? 201 00:16:39,259 --> 00:16:40,868 Bo jeśli tak, jest w magazynie. 202 00:16:40,912 --> 00:16:42,043 prawda? 203 00:16:42,088 --> 00:16:43,523 Zgadza się. 204 00:16:44,177 --> 00:16:45,916 Masz dobry dzień. 205 00:16:55,101 --> 00:16:56,840 Widzisz ich w części 6? 206 00:16:56,885 --> 00:16:58,799 Już prawie osiągnęła masę ubojową. 207 00:16:58,843 --> 00:16:59,930 Waga uboju? 208 00:16:59,975 --> 00:17:01,758 Około 1100 funtów. 209 00:17:01,803 --> 00:17:04,326 Kilka tygodni, ciężarówki przyjdź i wyciągnij ich. 210 00:17:04,371 --> 00:17:07,068 Jeszcze kilka tygodni, będą cheeseburgery. 211 00:17:07,113 --> 00:17:08,591 Jakiego rodzaju to jest ster? 212 00:17:08,636 --> 00:17:10,593 To jest Jim. 213 00:17:10,638 --> 00:17:13,553 Jednak nie jest sterem. To byk pierwszej klasy. 214 00:17:13,597 --> 00:17:15,337 Tylko jeden na działce. 215 00:17:17,123 --> 00:17:19,472 Rusza się mieć 20 lat. 216 00:17:19,516 --> 00:17:21,387 Dawno minęła rzeź waga, nie powiedziałbyś? 217 00:17:21,431 --> 00:17:22,779 Och, to zwierzątko. 218 00:17:22,824 --> 00:17:24,738 Należała do pana Pottsa. 219 00:17:24,782 --> 00:17:27,915 Nie miałem do czego zrobić z tym karmieniem, z wyjątkiem tego byka. 220 00:17:27,959 --> 00:17:30,091 Wrócił do domu szkoła nauczycielska, 221 00:17:30,136 --> 00:17:34,356 i on i Flyboy po prostu tam posiedzę godzinami z Jimem. 222 00:17:34,401 --> 00:17:37,490 Ten byk jest jedyny rzecz, o której mówi ten chłopak odkąd wrócił. 223 00:17:42,452 --> 00:17:43,713 Pospiesz się. 224 00:17:47,066 --> 00:17:49,763 Hej, Hewitt. 225 00:17:49,807 --> 00:17:52,113 Pewnie siedzieli przy złym stole. 226 00:17:52,158 --> 00:17:54,333 Ten jest tylko dla prosty, zacofany lud. 227 00:18:01,167 --> 00:18:03,168 Dlaczego on to ma ten fartuch? 228 00:18:04,344 --> 00:18:06,519 Chyba ona każe mu to nosić. 229 00:18:08,826 --> 00:18:11,611 Powiedział, że oszalał kiedy zmarł jego tata? 230 00:18:11,655 --> 00:18:12,916 Powiesił się. 231 00:18:12,961 --> 00:18:14,570 Ucisz się. 232 00:18:14,615 --> 00:18:16,703 Który? Kto powiesił się? 233 00:18:16,747 --> 00:18:19,619 Jego tatuś się powiesił na tamtym drzewie. 234 00:18:19,663 --> 00:18:22,491 Szeryf go ściął i Flyboy chwycił pętlę. 235 00:18:22,536 --> 00:18:24,363 Zniknął na ponad tydzień. 236 00:18:24,407 --> 00:18:26,147 Wreszcie miała go odłożył. 237 00:18:26,192 --> 00:18:27,888 Jak się wydostał? 238 00:18:27,932 --> 00:18:30,151 Stan nie mógł go zatrzymać gdy już osiągnie pełnoletność, 239 00:18:30,196 --> 00:18:33,023 więc... oni wysłał go do domu. 240 00:18:33,068 --> 00:18:35,939 Dlaczego jego tatuś powiesić się? 241 00:18:35,984 --> 00:18:39,204 Powiedział, że znalazł panią Potts i Calvin się tym zajmuje pewnego wieczoru, kiedy wrócił do domu. 242 00:18:40,554 --> 00:18:42,294 Kalwin? 243 00:18:42,338 --> 00:18:43,991 Czy to ten chłopak z wozownia? 244 00:18:44,035 --> 00:18:47,168 Tak. Tylko, że on nie żył jeszcze tutaj. Po prostu tu pracował. 245 00:18:47,213 --> 00:18:48,735 A miał 16 lat. 246 00:18:50,216 --> 00:18:51,825 I nie był nim po pierwsze, też nie. 247 00:18:51,869 --> 00:18:54,306 Tylko ostatni Chyba słoma. 248 00:18:54,350 --> 00:18:56,786 Ale ona ma gust dla tych młodych ludzi. 249 00:18:56,831 --> 00:18:58,832 Dlaczego nie zrobicie bzdur zamknąć się w sprawie Delilah? 250 00:18:58,876 --> 00:19:01,226 Ona nie ma smak do niczego. 251 00:19:01,270 --> 00:19:03,750 Cóż, z pewnością była rozwijanie smaku dla Ciebie. 252 00:19:03,794 --> 00:19:05,447 Och! 253 00:19:05,492 --> 00:19:08,146 Cóż, więc była rozwijanie niektórych ostatnio bardzo dobry gust. 254 00:19:11,933 --> 00:19:15,675 Ho! Ho! Ho! Po co deser, kochanie? Hmm? 255 00:19:21,247 --> 00:19:22,595 W porządku. 256 00:19:24,250 --> 00:19:26,338 Kontynuować. 257 00:19:26,382 --> 00:19:29,906 Widzisz tu mojego przyjaciela? Nie mówi za dużo. 258 00:19:31,257 --> 00:19:32,561 Szok zabiegi. 259 00:20:27,313 --> 00:20:29,357 Po prostu wszedł z nią dom. 260 00:20:29,402 --> 00:20:30,706 Tak. 261 00:20:30,751 --> 00:20:32,099 Więc oni są, uh... 262 00:20:32,143 --> 00:20:34,101 Nie zmywają naczyń. 263 00:21:09,920 --> 00:21:12,182 „Nikt nie wyjdzie stąd w jednym kawałku.” 264 00:21:12,227 --> 00:21:13,271 Co? 265 00:21:14,055 --> 00:21:15,621 Napis. 266 00:21:18,364 --> 00:21:19,668 Mój ojciec. 267 00:21:21,062 --> 00:21:24,020 Nie był jednym przebierać w słowach. 268 00:21:24,065 --> 00:21:27,981 Pierwszą rzeczą, którą powiedział swoim żołnierzom kiedy wylądowali na Kubie... 269 00:21:28,025 --> 00:21:30,636 „Nikt nie wyjdzie tutaj w jednym kawałku.” 270 00:21:33,248 --> 00:21:35,118 Zrobiłem te cholerne papiery. 271 00:21:36,382 --> 00:21:38,818 Był w, ach, Wojna hiszpańsko-amerykańska? 272 00:21:39,950 --> 00:21:41,429 Był bohaterem. 273 00:21:43,824 --> 00:21:45,825 Musiało być wspaniały człowiek. 274 00:21:48,089 --> 00:21:50,917 Czy zawsze się ubierasz to ładnie na obiad? 275 00:21:52,963 --> 00:21:55,225 Tylko na specjalne okazje. 276 00:21:55,270 --> 00:21:56,749 Jestem pod wrażeniem. 277 00:21:57,577 --> 00:22:00,143 Zmień zanim zjemy. 278 00:22:00,188 --> 00:22:02,929 Przyniosłem kilka innych koszul tak samo brudny jak ten. 279 00:22:02,973 --> 00:22:05,714 Niezupełnie przyniósł ze mną szafę. 280 00:22:05,759 --> 00:22:07,325 Pakuj się w pośpiechu? 281 00:22:11,417 --> 00:22:12,765 Zostań tam. 282 00:23:11,390 --> 00:23:13,869 Czy Twój syn gotuje? 283 00:23:19,049 --> 00:23:20,093 Tak. 284 00:23:21,530 --> 00:23:24,140 Dlaczego więc tego nie robi zjeść tu z nami? 285 00:23:30,496 --> 00:23:32,322 Dlaczego go nie zapytamy? 286 00:23:39,940 --> 00:23:41,897 Jeszcze nie. 287 00:23:41,942 --> 00:23:44,030 Pan Hewitt był po prostu ciekawy 288 00:23:44,074 --> 00:23:46,815 dlaczego wydajesz się wydawać tyle czasu w kuchni. 289 00:23:48,296 --> 00:23:50,428 Myśleliśmy, że my może cię zapytać. 290 00:23:59,394 --> 00:24:01,656 Mamy to zabrać do oznacza, że nie jesteś pewien 291 00:24:01,701 --> 00:24:04,006 co do tego, dlaczego jesteś w kuchni? 292 00:24:11,014 --> 00:24:13,363 Bardzo dobrze. Ty może zabrać mój talerz. 293 00:24:27,466 --> 00:24:29,945 Może lepiej nie zadawać zbyt wiele pytań... 294 00:24:31,121 --> 00:24:32,339 Czy mieliśmy? 295 00:24:35,778 --> 00:24:38,737 To na pewno jest przystojny byk. 296 00:24:38,781 --> 00:24:41,304 Tak, proszę pana, chodzi o najprzystojniejszy byk jakiego widziałem 297 00:24:41,349 --> 00:24:43,742 przez wszystkie moje dni hodowla bydła. 298 00:24:50,184 --> 00:24:52,490 Teraz spójrz... 299 00:24:52,534 --> 00:24:55,449 Nie uwierzę to jedyna rzecz z którym rozmawiasz, to ten byk. 300 00:24:59,454 --> 00:25:00,933 Nazywam się Clay. 301 00:25:51,506 --> 00:25:54,073 Wierzę w to należy do twojego ojca. 302 00:26:15,095 --> 00:26:17,052 Kto tam jest? Kto tam jest? 303 00:26:27,934 --> 00:26:30,675 Gówno! Pierdolić. 304 00:26:33,766 --> 00:26:35,114 Nie śpisz? 305 00:26:36,203 --> 00:26:37,377 Przepraszam za to. 306 00:26:37,421 --> 00:26:39,771 Po co? To znaczy, jeśli nie możesz go obudzić, 307 00:26:39,815 --> 00:26:43,339 po prostu uderz go w głowę kamieniem, prawda? 308 00:26:43,384 --> 00:26:45,385 O mój Boże. Czy to zrobiłem? 309 00:26:46,561 --> 00:26:49,128 Nie, nie zrobiłeś tego. 310 00:26:49,172 --> 00:26:51,086 Właśnie złamałeś szkło, to wszystko. 311 00:26:51,131 --> 00:26:53,088 Jestem...Ja jestem tym jedynym kto na to wszedł. 312 00:26:53,133 --> 00:26:54,394 Moja wina. 313 00:26:55,352 --> 00:26:57,092 Gdzie idziemy? 314 00:26:57,920 --> 00:26:59,442 Czy to ma znaczenie? 315 00:27:06,233 --> 00:27:08,147 Swoją drogą, gdzie jest twój przyjaciel Joel? 316 00:27:08,191 --> 00:27:10,062 Przeszedł wyszedł kilka godzin temu. 317 00:27:36,742 --> 00:27:39,091 Więc gdzie jesteśmy? 318 00:27:39,135 --> 00:27:41,746 Odpowiedź Sealy'ego na Lane kochanków. 319 00:27:44,532 --> 00:27:46,315 To ładne, prawda? 320 00:27:47,666 --> 00:27:49,275 Tak, to miłe. 321 00:27:49,319 --> 00:27:51,843 ...które będę uwielbiać 322 00:27:51,887 --> 00:27:54,889 powiedz mi, że mnie kochasz 323 00:27:54,934 --> 00:27:59,677 powiedz mi, że jesteś mój jeszcze raz 324 00:27:59,721 --> 00:28:03,855 jeszcze raz, raz mo-o-ore 325 00:28:06,685 --> 00:28:10,731 każdą noc liczę 326 00:28:10,776 --> 00:28:14,039 gwiazdy na niebie 327 00:28:14,083 --> 00:28:17,869 mam nadzieję, że ty 328 00:28:17,913 --> 00:28:21,089 nie kłamią 329 00:28:21,134 --> 00:28:24,310 jesteś dzisiaj ze mną 330 00:28:24,354 --> 00:28:28,227 Jestem schwytany swoimi wdziękami 331 00:28:28,271 --> 00:28:32,448 och, ślicznotko 332 00:28:32,493 --> 00:28:36,017 nie potrzymasz mnie w twoich ramionach 333 00:28:36,062 --> 00:28:39,064 tysiąc gwiazd na niebie 334 00:28:39,108 --> 00:28:42,502 uświadom mi 335 00:28:42,546 --> 00:28:46,027 jesteś jedyną miłością 336 00:28:46,072 --> 00:28:49,639 które będę uwielbiać 337 00:28:49,684 --> 00:28:54,166 powiedz mi, że mnie kochasz 338 00:28:54,210 --> 00:28:59,432 powiedz mi, że jesteś mój jeszcze raz 339 00:28:59,476 --> 00:29:02,000 jeszcze raz, raz więcej 340 00:29:05,047 --> 00:29:08,615 Liczę każdą noc 341 00:29:08,659 --> 00:29:12,140 gwiazdy na niebie 342 00:29:12,185 --> 00:29:15,753 mam nadzieję, że ty 343 00:29:15,797 --> 00:29:19,234 nie kłamią 344 00:29:19,279 --> 00:29:22,803 jesteś dzisiaj ze mną 345 00:29:22,848 --> 00:29:26,372 Jestem schwytany swoimi wdziękami 346 00:29:26,416 --> 00:29:29,897 och, ślicznotko 347 00:29:29,942 --> 00:29:32,944 nie wytrzymasz mnie w twoich ramionach 348 00:29:33,380 --> 00:29:34,554 Ach... 349 00:29:35,251 --> 00:29:36,295 Ach. 350 00:29:38,385 --> 00:29:41,866 Uświadom mi 351 00:29:42,955 --> 00:29:44,477 aha, ach. 352 00:29:48,569 --> 00:29:52,093 Powiedz mi, że mnie kochasz 353 00:29:52,138 --> 00:29:57,664 powiedz mi, że jesteś mój jeszcze raz 354 00:29:58,709 --> 00:30:02,234 j-ja-jestem twój 355 00:30:02,278 --> 00:30:04,802 I gwiazdy na pewno wyjdę dziś wieczorem. 356 00:30:04,846 --> 00:30:08,327 To jasne, z temperatura 78 stopni... 357 00:30:10,939 --> 00:30:13,114 Nie lubię mieć dziewczyny nago na pierwszej randce. 358 00:30:14,073 --> 00:30:15,116 Oj! 359 00:30:15,161 --> 00:30:16,596 Jezu Chryste... 360 00:30:16,640 --> 00:30:18,859 zapomniałem o twojej głowie. 361 00:30:18,904 --> 00:30:20,121 Przepraszam. 362 00:30:20,166 --> 00:30:22,428 Jesteś zagrożeniem, wiesz to? 363 00:30:24,866 --> 00:30:25,953 Tutaj. 364 00:30:27,826 --> 00:30:29,174 Wypij to. 365 00:30:29,218 --> 00:30:30,566 Dziękuję. 366 00:30:34,920 --> 00:30:35,963 Więc... 367 00:30:38,053 --> 00:30:39,880 Dlaczego jesteś nadal tu? 368 00:30:42,884 --> 00:30:45,843 Zostanę tylko, żeby coś zdobyć pieniądze. Potem wychodzę stąd. 369 00:30:45,887 --> 00:30:48,454 Jestem pewien, że pasztet jest wypełniony jesteś w to wszystko zaangażowany. 370 00:30:49,760 --> 00:30:51,283 Nie wszystko. 371 00:30:52,676 --> 00:30:54,590 Dlaczego ty opuścić St. Joe? 372 00:30:57,594 --> 00:30:59,030 Znudzony. 373 00:31:01,120 --> 00:31:02,903 Widzę. 374 00:31:02,948 --> 00:31:05,340 Czy jest coś? źle z tym? 375 00:31:10,738 --> 00:31:13,218 Po prostu pomyślałem, że możesz wpadli w pewne kłopoty. 376 00:31:16,439 --> 00:31:18,353 Co cię czyni tak myśleć? 377 00:31:22,489 --> 00:31:25,012 Widzę za nimi twoich oczach, Clayu Hewitcie. 378 00:31:26,188 --> 00:31:27,885 Nie oszukuj się. 379 00:31:48,297 --> 00:31:49,950 Dlaczego ty... 380 00:31:49,995 --> 00:31:51,473 Odciąć im jaja? 381 00:31:51,518 --> 00:31:53,780 Musisz ich do tego zmusić uzyskać odpowiednią wagę. 382 00:31:53,824 --> 00:31:55,782 Również je tworzy łatwiej zarządzać. 383 00:31:55,826 --> 00:31:58,480 Podobnie jak skręcanie lwa w baranka. 384 00:31:58,525 --> 00:32:01,222 Jason, dlaczego nie, ach, podać mu zraszacz? 385 00:32:10,537 --> 00:32:12,581 No dalej, włóż mu to do ust. 386 00:32:12,626 --> 00:32:14,235 Pociągnij za spust. 387 00:32:18,458 --> 00:32:20,024 Co dalej? 388 00:32:20,068 --> 00:32:22,113 W porządku, po prostu tak jak ci pokazałem, 389 00:32:22,157 --> 00:32:24,898 po prostu to prześlizgujesz nad jego rogiem. 390 00:32:27,380 --> 00:32:29,250 Uważaj tam na siebie. 391 00:32:50,316 --> 00:32:51,577 Wszystko gotowe. 392 00:32:53,493 --> 00:32:56,060 Cóż, Jake to ma, więc uh... 393 00:33:08,943 --> 00:33:10,988 Hej, w czym tu jest problem? 394 00:33:11,032 --> 00:33:13,294 Zsyp jest cofnięty aż do części 12. 395 00:33:16,255 --> 00:33:17,777 Och, nieważne. 396 00:33:52,639 --> 00:33:54,031 2 punkty. 397 00:33:55,685 --> 00:33:58,035 Co to jest? sprawa, Hewitt? 398 00:34:02,953 --> 00:34:05,085 Po prostu będę mieć papieros. 399 00:34:34,420 --> 00:34:36,290 Dobry wieczór, Panie Hewitcie. 400 00:34:36,335 --> 00:34:37,509 Ja mam 401 00:34:40,948 --> 00:34:42,644 Czy by cię to obchodziło na drinka? 402 00:34:42,689 --> 00:34:44,298 Co masz? 403 00:34:50,653 --> 00:34:51,914 Burbon. 404 00:34:51,959 --> 00:34:53,133 Dzięki. 405 00:35:15,069 --> 00:35:17,462 Wciąż przesadnie się ubieram jak rozumiem, na kolację. 406 00:35:17,506 --> 00:35:20,508 To woda. To nie jest pot. 407 00:35:20,553 --> 00:35:22,380 I odrobina koloru. 408 00:35:27,168 --> 00:35:28,908 Czy mój rąbek wychodzi? 409 00:35:29,301 --> 00:35:30,475 Co? 410 00:35:30,519 --> 00:35:32,520 Mój rąbek. Czy to jest to? wypadanie? 411 00:35:37,874 --> 00:35:39,658 Nic nie widzę. 412 00:36:14,998 --> 00:36:16,303 Dziękuję. 413 00:36:19,481 --> 00:36:21,003 jesteś Witamy. 414 00:36:45,768 --> 00:36:47,204 Jezus Chrystus! 415 00:36:47,857 --> 00:36:48,944 Hej! 416 00:36:49,903 --> 00:36:50,946 Hej! 417 00:37:37,342 --> 00:37:38,603 Uch! Ach! 418 00:38:05,587 --> 00:38:06,805 Ja... 419 00:38:07,894 --> 00:38:09,111 Ja, hm... 420 00:38:10,636 --> 00:38:13,333 Właśnie potknąłem się trochę na... 421 00:38:13,378 --> 00:38:15,292 Na tej rzeczy tam. 422 00:38:18,383 --> 00:38:21,733 To całkiem niezłe miejsce tu dotarłeś, leć. 423 00:38:21,777 --> 00:38:23,865 Czy masz coś przeciwko, jeśli Siedzę tutaj? 424 00:38:23,910 --> 00:38:25,127 Dzięki. 425 00:38:31,570 --> 00:38:32,918 Dziękuję. 426 00:38:34,442 --> 00:38:37,314 Czy... te twoje zapisy? 427 00:38:38,446 --> 00:38:40,447 Nie. Należały do ​​mojego ojca. 428 00:38:41,536 --> 00:38:42,536 Hmm. 429 00:38:44,583 --> 00:38:45,800 Ty... 430 00:38:46,889 --> 00:38:48,499 Słychać jedno. 431 00:38:49,196 --> 00:38:50,414 Rekord? 432 00:38:51,633 --> 00:38:54,156 Tak, śmiało. Poślizg jedna z tych płyt. 433 00:38:54,201 --> 00:38:55,244 OK. 434 00:39:25,058 --> 00:39:26,754 Dziękuję. 435 00:39:26,799 --> 00:39:28,495 Doceniam to. 436 00:39:30,716 --> 00:39:32,151 To chwytliwe. 437 00:39:33,893 --> 00:39:35,241 To miłe. 438 00:39:39,638 --> 00:39:43,249 To jest twoje zdjęcie i twój ojciec tutaj, co? 439 00:39:43,293 --> 00:39:46,339 Był nauczycielem czy coś, prawda? 440 00:40:00,136 --> 00:40:01,876 Pewnie, że miło miejsce, w którym tu jesteś... 441 00:40:01,921 --> 00:40:03,182 Biologia. 442 00:40:03,662 --> 00:40:04,966 Przepraszam? 443 00:40:06,665 --> 00:40:08,187 On... 444 00:40:08,231 --> 00:40:10,232 W szkole uczył biologii. 445 00:40:10,277 --> 00:40:12,234 H-On był nauczyciel biologii? 446 00:40:20,505 --> 00:40:22,331 To są jego książki. 447 00:40:30,515 --> 00:40:33,604 Jak poznać owady przez r.J. Humphreya. 448 00:40:35,607 --> 00:40:37,608 „Własność Evana Pottsa…” 449 00:40:38,740 --> 00:40:41,350 I, ach, „Joseph Potts”. 450 00:40:41,395 --> 00:40:43,178 Kto to jest? Kto Józef Potts? 451 00:40:50,970 --> 00:40:53,493 Jak dostałeś imię Flyboy? 452 00:40:53,538 --> 00:40:55,974 Mój dziadek tak mnie nazwał. 453 00:40:56,018 --> 00:40:57,845 Dlaczego? byłeś urodzony ze skrzydłami? 454 00:40:58,412 --> 00:40:59,412 Nie. 455 00:41:03,417 --> 00:41:05,592 Nie, hm... 456 00:41:05,637 --> 00:41:08,203 Freddy tak się nazywał. Freddy latał samolotami. 457 00:41:08,248 --> 00:41:10,510 Latał samolotami, więc tak go nazywali. 458 00:41:10,555 --> 00:41:13,295 Czekać. Ach, kto jest... Kim jest Freddy? 459 00:41:15,603 --> 00:41:17,474 Freddy jest mój brat mamy. 460 00:41:17,518 --> 00:41:19,563 Freddy...Freddy to twój wujek. 461 00:41:19,607 --> 00:41:21,608 A oni... Oni zawołał cię za nim. 462 00:41:22,392 --> 00:41:23,958 To miłe. 463 00:41:24,003 --> 00:41:25,482 I on nie żyje. 464 00:41:29,399 --> 00:41:30,835 Jak umarł? 465 00:41:47,722 --> 00:41:48,722 OK. 466 00:41:50,725 --> 00:41:52,030 Och, uch... 467 00:41:53,902 --> 00:41:56,948 Mam to zrobić coś jutro po pracy z tą dziewczyną. 468 00:41:58,385 --> 00:41:59,864 Chcesz iść? 469 00:42:02,607 --> 00:42:04,869 Może porozmawiamy o tym jutro. 470 00:42:06,828 --> 00:42:07,567 OK. 471 00:42:07,612 --> 00:42:08,612 OK. 472 00:42:09,352 --> 00:42:10,439 OK. 473 00:42:15,010 --> 00:42:17,359 Czy istnieje łatwiejszy sposób stąd, niż jak ja... 474 00:42:17,404 --> 00:42:19,492 Przybijałem deski. 475 00:42:19,537 --> 00:42:22,713 O, masz tam deski. OK, ja... użyję desek. 476 00:42:23,410 --> 00:42:24,584 Dzięki. 477 00:42:26,239 --> 00:42:27,544 Proszę bardzo. 478 00:42:32,898 --> 00:42:34,812 Do zobaczenia później. 479 00:42:34,856 --> 00:42:38,293 Więc na co czekasz dla ciebie w Kalifornii? 480 00:42:38,338 --> 00:42:40,208 Ja nie... nie mam na myśli podważać albo nic. 481 00:42:40,253 --> 00:42:41,949 Mojego brata tam stacjonował. 482 00:42:41,994 --> 00:42:43,516 Armia? 483 00:42:43,561 --> 00:42:45,692 Korpus piechoty morskiej. 484 00:42:45,737 --> 00:42:47,041 To musi być coś innego. 485 00:42:47,086 --> 00:42:48,086 Tak. 486 00:42:48,130 --> 00:42:50,001 Starszy brat? 487 00:42:50,045 --> 00:42:52,133 Tak. Wychował mnie. 488 00:42:52,178 --> 00:42:54,483 Co o twoi rodzice? 489 00:42:54,528 --> 00:42:56,573 Wypadek samochodowy kiedy miałem 3 lata. 490 00:42:57,618 --> 00:43:00,011 Przepraszam usłyszeć to. 491 00:43:00,055 --> 00:43:02,448 Nawet nie zapamiętaj je. 492 00:43:02,492 --> 00:43:05,538 Tak czy inaczej, Harry... jest ojciec, brat... 493 00:43:06,671 --> 00:43:08,759 Najlepszy przyjaciel wszystkich zwinięte w jedno. 494 00:43:08,803 --> 00:43:11,370 Jak długo to trwało? odkąd go widziałeś? 495 00:43:11,980 --> 00:43:13,328 Długo. 496 00:43:14,243 --> 00:43:15,330 Och... 497 00:43:18,117 --> 00:43:19,465 To wszystko. 498 00:43:35,743 --> 00:43:38,005 Wychodzisz z Kitty dziś wieczorem? 499 00:43:39,399 --> 00:43:41,008 Tak, i Flyboy. 500 00:43:44,012 --> 00:43:45,491 Co? 501 00:43:45,535 --> 00:43:47,362 Mamy siebie randka w trójkę. 502 00:43:47,407 --> 00:43:49,016 Ho...hej, trzymaj się. 503 00:43:50,584 --> 00:43:51,932 Wypełnij mnie tutaj. 504 00:43:51,977 --> 00:43:53,804 Co ty do cholery robisz chcesz wiedzieć, Earl? 505 00:43:53,848 --> 00:43:55,632 Próbuję dostać trochę wody tutaj. 506 00:43:56,372 --> 00:43:58,112 No cóż, kiedy do cholery... 507 00:43:58,157 --> 00:44:01,550 Kiedy do cholery to zrobiłeś i Flyboy stał się taki przyjacielski? 508 00:44:01,595 --> 00:44:03,596 Ja nigdy słyszałem jak mówił. 509 00:44:03,641 --> 00:44:05,424 Nikt nie ma. 510 00:44:05,468 --> 00:44:07,469 No cóż, mówi w porządku. 511 00:44:10,778 --> 00:44:12,387 Tak jak ja i ty. 512 00:44:19,265 --> 00:44:20,439 Cóż... 513 00:44:25,445 --> 00:44:28,882 Więc gdzie się nauczyłeś jak tak dobrze gotować? 514 00:44:28,927 --> 00:44:31,668 Nie chciałem przestraszyć... Zaskoczyć cię w ten sposób. 515 00:44:31,712 --> 00:44:33,844 Gdzie się nauczyłeś jak tak dobrze gotować? 516 00:44:33,888 --> 00:44:35,454 Hmm. 517 00:44:35,498 --> 00:44:37,543 Byłem, hm... ugotowałem... 518 00:44:37,587 --> 00:44:39,937 Dowiedziałem się, hm, w Topece. 519 00:44:43,028 --> 00:44:44,419 W szpitalu? 520 00:44:44,464 --> 00:44:45,551 T-Tak. 521 00:44:51,689 --> 00:44:54,081 Jak długo to trwało jesteś tam? 522 00:44:54,126 --> 00:44:55,692 Hm, w...ja był w środku, hm... 523 00:44:56,955 --> 00:44:58,956 Ach, kiedy... byłem kiedy miałem 13 lat. 524 00:44:59,000 --> 00:45:02,089 Kiedy miałeś 13 lat? Kiedy byłem trzeci... 525 00:45:02,134 --> 00:45:04,701 Byłeś w szpitalu kiedy miałeś 13 lat? 526 00:45:04,745 --> 00:45:05,614 Tak. 527 00:45:05,659 --> 00:45:06,920 A masz teraz 21 lat? 528 00:45:06,965 --> 00:45:09,488 21...teraz. 529 00:45:10,708 --> 00:45:11,751 Tak. 530 00:45:13,667 --> 00:45:16,495 No, kim do cholery byłeś robisz tam tak długo? 531 00:45:24,373 --> 00:45:26,461 Słuchaj, wyświadcz mi przysługę. 532 00:45:27,768 --> 00:45:30,378 Od teraz, kiedy o to poproszę ty głupie pytanie, 533 00:45:31,119 --> 00:45:33,033 po prostu powiedz mi, żebym się zamknął. 534 00:45:35,820 --> 00:45:36,297 W porządku? 535 00:45:36,342 --> 00:45:37,211 W porządku. 536 00:45:37,256 --> 00:45:39,170 OK. W porządku. 537 00:45:41,477 --> 00:45:43,000 W porządku. To dobrze. 538 00:45:44,002 --> 00:45:44,784 W porządku. 539 00:45:44,829 --> 00:45:45,785 OK. 540 00:45:47,309 --> 00:45:48,570 Więc, hm... 541 00:45:49,703 --> 00:45:51,878 Wtedy, wiesz, 542 00:45:51,923 --> 00:45:54,402 jeśli Jim tutaj wcale nie przeszkadza... 543 00:45:56,318 --> 00:45:59,059 Mamy randkę, którą powinniśmy prawdopodobnie przygotuj się na... 544 00:46:00,148 --> 00:46:01,888 Na ten wieczór. Randka. 545 00:46:01,933 --> 00:46:03,150 Mhm. 546 00:46:04,413 --> 00:46:06,545 My... Hm... W porządku. 547 00:46:06,589 --> 00:46:07,241 OK? 548 00:46:07,286 --> 00:46:07,894 OK. 549 00:46:07,939 --> 00:46:09,374 W porządku, więc... 550 00:46:09,418 --> 00:46:12,072 Więc pójdziemy się przygotować na randkę, ja i ty. 551 00:46:12,117 --> 00:46:13,160 OK. 552 00:46:22,214 --> 00:46:23,954 Hej, Flyboy, bierzesz moje papierosy? 553 00:46:23,998 --> 00:46:26,347 Powinni być tamten plecak. 554 00:46:47,761 --> 00:46:49,631 Flyboy? 555 00:46:49,676 --> 00:46:51,459 Ty nadal tam, partnerze? 556 00:46:56,596 --> 00:46:58,466 Czy mógłbym przeszkadzać ci podczas meczu? 557 00:47:05,300 --> 00:47:06,474 Dziękuję. 558 00:47:07,955 --> 00:47:10,130 Wyglądają jak mała szafka- pokój nieśmiały, latać. 559 00:47:12,830 --> 00:47:15,570 Jeszcze w liceum... 560 00:47:15,615 --> 00:47:17,877 Znałem gościa, który był tzw mała nieśmiała szatnia. 561 00:47:17,922 --> 00:47:20,010 Nigdy nie wziąłby prysznica z resztą z nas. 562 00:47:20,054 --> 00:47:22,751 Poczeka na resztę z nas żeby, no wiesz, pójść pod prysznic, 563 00:47:22,796 --> 00:47:24,318 i po prostu to zrobił jakbym tam siedział, 564 00:47:24,363 --> 00:47:27,365 udając, że jest taki jak on przestawiał jego szafkę czy coś. 565 00:47:27,409 --> 00:47:29,106 Następnie, kiedy wszystko my wychodziliśmy, 566 00:47:29,150 --> 00:47:31,195 po prostu się rozebrał szybki jak zając 567 00:47:31,239 --> 00:47:35,416 i pokaż się pod prysznicem z owiniętym ręcznikiem jego talia była ciasna jak pętla. 568 00:47:35,461 --> 00:47:37,549 Wielu facetów tak myślało był dziwny czy coś, 569 00:47:37,593 --> 00:47:39,856 ale okazało się, że on była tylko dziewicą. 570 00:47:56,656 --> 00:48:00,528 Teraz podejrzewam, że tak ten ostatni z odmiany. 571 00:48:00,573 --> 00:48:02,704 To nie ma nic do rzeczy wstydź się, lataj. 572 00:48:05,230 --> 00:48:07,187 Znasz mojego brata? 573 00:48:07,232 --> 00:48:09,407 Mawiał: „wszystko zajmuje tylko jedną dziewczynę.” 574 00:48:14,587 --> 00:48:16,501 Wydaje mi się, że lubię wszystko, czego potrzebujesz, lataj, 575 00:48:16,545 --> 00:48:18,024 to mały strzał zaufania. 576 00:48:20,114 --> 00:48:22,289 I nie ma nic lepszego dla pewności siebie faceta 577 00:48:22,334 --> 00:48:24,465 niż dobra bułka w worku. 578 00:48:24,510 --> 00:48:27,773 Oczywiście, jest ich kilka sztuczki handlowe 579 00:48:27,817 --> 00:48:29,949 że ty...że ty muszę się najpierw nauczyć. 580 00:48:29,994 --> 00:48:33,431 A teraz pierwsza zasada 581 00:48:33,475 --> 00:48:35,085 jeśli dziewczyna powie Ci „nie”, 582 00:48:35,129 --> 00:48:37,087 po prostu zobowiąż ją od razu. 583 00:48:37,131 --> 00:48:41,265 W większości przypadków tak będzie powiedzieć „tak” tuż przed ponownie załóż dżinsy. 584 00:48:41,309 --> 00:48:44,398 Teraz, jeśli ona powie „tak” do ciebie od razu, 585 00:48:44,443 --> 00:48:47,184 to wymaga a inna strategia. 586 00:48:47,228 --> 00:48:49,534 Nieważne jak źle, że jej chcesz, 587 00:48:49,578 --> 00:48:51,231 musisz się powstrzymać. 588 00:48:54,279 --> 00:48:56,106 Dostajesz wszystko to w dół, latać? 589 00:49:01,242 --> 00:49:02,460 Flyboy? 590 00:49:15,561 --> 00:49:17,214 Czy mogę się zaciągnąć? 591 00:49:20,392 --> 00:49:22,175 Dziękuję bardzo. 592 00:49:36,495 --> 00:49:38,670 Czy zawsze taki jesteś? uroczy później? 593 00:49:38,714 --> 00:49:39,801 Nie. 594 00:50:07,439 --> 00:50:08,961 O co chodzi? 595 00:50:13,445 --> 00:50:14,706 Nic. 596 00:50:22,106 --> 00:50:23,976 Kim jesteś o czym myślisz? 597 00:52:31,278 --> 00:52:33,018 Ten samochód Joela? 598 00:52:33,062 --> 00:52:34,541 Tak. 599 00:52:34,586 --> 00:52:36,500 Ona oczywiście idzie na, ach, 600 00:52:36,544 --> 00:52:38,719 trzeźwy i wyrafinowany typ. 601 00:52:38,764 --> 00:52:41,766 Jej typ jest dowolny z 2 nogawkami i zamkiem błyskawicznym w środku. 602 00:52:45,945 --> 00:52:47,815 Do zobaczenia jutro, dobrze? 603 00:52:53,257 --> 00:52:54,300 Hej. 604 00:52:54,345 --> 00:52:56,041 Chodźmy do Hayesa jutro wieczorem. 605 00:52:56,085 --> 00:52:57,434 Mają podjazd. 606 00:52:57,478 --> 00:52:59,305 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja przyprowadzić przyjaciela? 607 00:53:00,264 --> 00:53:02,090 Kto to może być? 608 00:53:02,135 --> 00:53:03,875 Po prostu ktoś ja chcę, żebyś się spotkał. 609 00:53:03,919 --> 00:53:06,356 Clay, nikogo nie ma w środku Sealy, którego jeszcze nie spotkałem. 610 00:53:06,400 --> 00:53:09,750 Cóż, ta osoba nie wyjdź aż tak bardzo. 611 00:53:09,795 --> 00:53:12,100 Clay, kim jesteś o czym mówisz? 612 00:53:12,145 --> 00:53:13,276 'Noc. 613 00:53:13,799 --> 00:53:14,842 Do widzenia. 614 00:53:38,954 --> 00:53:40,390 Dobry wieczór. 615 00:53:43,655 --> 00:53:44,611 Cześć. 616 00:53:47,267 --> 00:53:48,876 Chcesz czegoś? 617 00:53:58,322 --> 00:53:59,583 Mecz. 618 00:54:16,731 --> 00:54:18,036 Zachowaj je. 619 00:54:20,822 --> 00:54:22,170 Dziękuję. 620 00:54:25,305 --> 00:54:27,393 Czy masz są tu jakieś okulary? 621 00:54:28,265 --> 00:54:29,787 Nie. 622 00:54:29,831 --> 00:54:32,180 Cóż, będziemy musieli zrobić coś na ten temat. 623 00:54:35,924 --> 00:54:38,622 O nie, dziękuję. doceniam to, 624 00:54:38,666 --> 00:54:41,581 ale właściwie byłem właśnie się przygotowuję iść tutaj do łóżka. 625 00:54:41,626 --> 00:54:42,669 Niemożliwe. 626 00:54:42,714 --> 00:54:45,455 Jest 120 stopni. 627 00:54:48,372 --> 00:54:50,634 Więc proszę... Bądź grzeczny 628 00:54:50,678 --> 00:54:53,027 i zajmij się mną moja gościnność. 629 00:54:58,469 --> 00:54:59,904 Gościnność. 630 00:56:00,400 --> 00:56:02,053 Jesteś czymś. 631 00:56:06,450 --> 00:56:08,929 Nie zrozum mnie źle... Piłem lepsze. 632 00:56:12,499 --> 00:56:14,631 Ale z pewnością miał gorzej. 633 00:56:43,312 --> 00:56:44,400 Hmm! 634 00:56:48,274 --> 00:56:49,927 Jesteś czymś. 635 00:56:55,934 --> 00:56:59,589 Jednak nie jesteś ustawienie parametrów tego związku. 636 00:57:00,982 --> 00:57:03,636 Nie wiem co o którym mówisz. 637 00:57:03,681 --> 00:57:06,160 Nie przyszedłeś aż tutaj 638 00:57:06,205 --> 00:57:09,512 do środka niczego tylko dla scenerii. 639 00:57:16,520 --> 00:57:19,826 Sanktuarium nie jest łatwe przydać się w życiu, panie Hewitt. 640 00:57:28,270 --> 00:57:29,619 Dobranoc. 641 00:57:36,801 --> 00:57:38,715 Jak przebiegła wasza randka we trójkę? 642 00:57:40,108 --> 00:57:42,283 Flyboy w pewnym sensie to zrobił zimne stopy, ale, ach... 643 00:57:42,328 --> 00:57:44,590 Ja też bym nie naciskał ciężko, gdybym był tobą. 644 00:57:47,551 --> 00:57:49,029 H-Hej, kolego! 645 00:57:49,074 --> 00:57:51,728 Wczoraj wieczorem postawiłeś mnie na nogi. Znowu poszedłeś pić? 646 00:57:53,513 --> 00:57:55,993 W porządku. Myślę, że ja tym razem mogę to przeoczyć. 647 00:57:56,037 --> 00:57:59,213 Przepraszam. Uch, Earl, to tutaj to Flyboy. 648 00:58:01,826 --> 00:58:04,044 W porządku, zobaczę wtedy będziesz na kolacji. 649 00:58:06,483 --> 00:58:08,832 Proszę bardzo. Dziękuję, leć. 650 00:58:13,577 --> 00:58:15,708 Cóż, widzę jesteś zdeterminowany. 651 00:58:17,363 --> 00:58:18,798 Jednak jedno... 652 00:58:18,843 --> 00:58:20,757 Ludzie tutaj, 653 00:58:20,801 --> 00:58:23,629 lubią różne rzeczy pozostań taki sam, przeważnie. 654 00:58:24,805 --> 00:58:26,327 Tak źle, jak może się wydawać, 655 00:58:26,372 --> 00:58:28,068 sposób w jaki się sprawy mają oto, jak ona chce. 656 00:58:28,113 --> 00:58:29,809 Będziesz miał niezłe bitwa na twoich rękach 657 00:58:29,854 --> 00:58:32,246 jeśli spróbujesz i zmienić je. 658 00:58:32,291 --> 00:58:34,118 Proszę bardzo, kolego. 659 00:58:34,162 --> 00:58:36,555 Zawsze jest jedna podróż lepsze niż 2. 660 00:58:44,869 --> 00:58:45,869 Zdobądź go! 661 00:58:46,871 --> 00:58:47,871 Masz go! 662 00:58:53,225 --> 00:58:54,573 No dalej, puść go! 663 00:58:54,618 --> 00:58:55,922 Wystarczy! 664 00:58:55,967 --> 00:58:58,751 Puść mnie, do cholery! Sukinsynu! 665 00:58:58,796 --> 00:59:00,971 Tam! Widzisz, jak twoje nowa ręka się sprawdza? 666 00:59:01,015 --> 00:59:04,409 Panie Carter, pan weźmie reszta popołudnia wolna. 667 00:59:04,453 --> 00:59:07,151 Co? Co...On jest ten, który to zaczął! 668 00:59:07,195 --> 00:59:09,196 Nie wracaj do poniedziałku rano. 669 00:59:09,241 --> 00:59:11,808 Reszta z Was... Wracaj do pracy. 670 00:59:34,135 --> 00:59:37,268 OK... dostaniemy tutaj ostatnie poprawki, 671 00:59:37,312 --> 00:59:38,704 i wtedy wszystko gotowe. 672 00:59:38,749 --> 00:59:42,534 Będzie szybciej niż kolejka górska 673 00:59:42,579 --> 00:59:45,842 Po prostu trzymaj głowę wysoko jeszcze trochę, leć. 674 00:59:45,886 --> 00:59:47,844 To jest idealne. Dziękuję. 675 00:59:48,367 --> 00:59:49,628 OK... 676 00:59:49,673 --> 00:59:52,413 To jest codzienne coraz szybciej 677 00:59:52,458 --> 00:59:55,329 wszyscy mówili, "idź i ją zapytaj" 678 00:59:55,374 --> 00:59:57,897 Idealny. Troja Wierzę, że Donahue. 679 00:59:57,942 --> 01:00:00,639 ...na pewno chodź do mnie 680 01:00:00,684 --> 01:00:02,728 a-hej, a-hej, hej 681 01:00:02,773 --> 01:00:04,034 Wygląda dobrze. 682 01:00:04,078 --> 01:00:06,645 Wydaje się, że codziennie trochę dłużej 683 01:00:06,690 --> 01:00:09,648 pod każdym względem, kochanie trochę silniejszy 684 01:00:09,693 --> 01:00:12,085 Byłeś kiedyś w podjechać wcześniej, lecieć? 685 01:00:12,870 --> 01:00:14,784 Ty... um... 686 01:00:15,916 --> 01:00:17,308 Masz, hm... 687 01:00:17,352 --> 01:00:18,788 masz... 688 01:00:19,790 --> 01:00:21,225 Gwizdek? 689 01:00:21,269 --> 01:00:22,618 Masz, uh... 690 01:00:23,794 --> 01:00:25,185 Byłeś badanie. 691 01:00:25,230 --> 01:00:27,448 Masz złote... Złoto, hm... 692 01:00:27,493 --> 01:00:29,059 Na łańcuchu. 693 01:00:29,103 --> 01:00:31,148 A-hej, a-hej, hej 694 01:00:34,456 --> 01:00:35,935 masz na myśli to? 695 01:00:41,725 --> 01:00:44,204 Mam to po to, uh... 696 01:00:44,249 --> 01:00:46,554 Odwaga w linia obowiązków. 697 01:00:47,948 --> 01:00:51,603 Widzisz, jakiś dzieciak się bawił wokół basenu. 698 01:00:56,304 --> 01:00:59,306 Byłem wcześniej ratownikiem. 699 01:00:59,351 --> 01:01:02,745 Wydaje się, że codziennie trochę dłużej 700 01:01:02,789 --> 01:01:07,097 pod każdym względem, kochanie trochę silniejszy 701 01:01:07,141 --> 01:01:09,447 A teraz tak między mną a ty tutaj, OK? 702 01:01:09,796 --> 01:01:10,578 OK. 703 01:01:10,623 --> 01:01:11,579 OK. 704 01:01:11,624 --> 01:01:13,364 ...prawdziwa miłość ode mnie 705 01:01:13,408 --> 01:01:15,061 codziennie 706 01:01:15,106 --> 01:01:17,281 Nawet nie byłem zwracając uwagę. 707 01:01:18,675 --> 01:01:21,459 Widzisz, byłem zajęty rozmawiam z jakąś dziewczyną, 708 01:01:21,503 --> 01:01:24,244 i nagle ona krzyczy, prawda? 709 01:01:24,289 --> 01:01:25,724 Więc patrzę, 710 01:01:25,769 --> 01:01:29,119 i widzę, jak jakiś dzieciak kłamie na dnie basenu. 711 01:01:29,163 --> 01:01:31,687 Więc zanurkowałem i go wychował. 712 01:01:36,040 --> 01:01:37,649 Uratował swoje chyba życie. 713 01:01:37,694 --> 01:01:39,346 ...Dopiero zacząłem się golić... 714 01:01:39,391 --> 01:01:40,957 Dzięki. 715 01:01:41,001 --> 01:01:42,741 ...zrób to we właściwy sposób. Od jutra rano, 716 01:01:42,786 --> 01:01:44,221 ledwo, naprawdę. 717 01:01:44,265 --> 01:01:46,658 Wypróbuj nowy „srebrny brzytwa i ostrze.” 718 01:01:56,800 --> 01:01:58,670 Czy podoba Ci się film? 719 01:02:00,717 --> 01:02:02,108 Jest taki nieśmiały. 720 01:02:08,072 --> 01:02:10,160 Widzi go wyjechać z tobą? 721 01:02:10,204 --> 01:02:11,901 Nie obchodzi mnie to gdyby to zrobiła. 722 01:02:13,642 --> 01:02:15,121 Może mu zależy. 723 01:02:15,166 --> 01:02:16,470 Geronimo 724 01:02:21,825 --> 01:02:23,390 Chcesz coś do picia? 725 01:02:23,435 --> 01:02:26,524 Myśleliśmy, że mogą podnieść trochę draśnięcia dla nas... 726 01:02:26,568 --> 01:02:27,743 To dobrze. To bourbon. 727 01:02:27,787 --> 01:02:29,396 Jasne. 728 01:02:31,138 --> 01:02:33,444 Nie chcesz, żebym to zrobił pijesz sam, prawda? 729 01:02:34,663 --> 01:02:36,360 Bum Doo Dee Wah Wah 730 01:02:36,404 --> 01:02:38,014 bum Doo Dee Wah Wah 731 01:02:38,058 --> 01:02:41,147 bum Doo Dee Wah Wah, bum Doo Dee Wah Wah 732 01:02:41,192 --> 01:02:42,801 Wah, wah 733 01:02:42,846 --> 01:02:43,976 Wah, wah, wah 734 01:02:44,021 --> 01:02:45,282 och, to mój facet 735 01:02:45,326 --> 01:02:47,110 Bum Wah Wah Wah 736 01:02:47,154 --> 01:02:48,633 nie ma nikogo słodszego 737 01:02:48,677 --> 01:02:50,200 Bum Wah Wah Wah 738 01:02:50,244 --> 01:02:51,288 och, to mój facet 739 01:02:51,332 --> 01:02:52,289 Bum Wah Wah Wah 740 01:02:53,421 --> 01:02:54,944 Powinieneś go poznać 741 01:02:54,988 --> 01:02:57,816 cóż, Flyboy, myślę, że tak będziemy bardzo dobrymi przyjaciółmi. 742 01:02:57,861 --> 01:03:00,732 Tak go kocham, sprawia, że wzdycham 743 01:03:00,777 --> 01:03:02,299 mój facet, mój facet 744 01:03:02,343 --> 01:03:05,781 teraz był Ja-ack, i był tam Ji-Im 745 01:03:05,825 --> 01:03:08,653 i Louie był naprawdę słodko 746 01:03:08,697 --> 01:03:11,699 Larry był mądry, a Eddie był bystry 747 01:03:11,744 --> 01:03:14,354 ale żaden z nich dał mi dreszczyk emocji 748 01:03:14,399 --> 01:03:15,573 lubię mojego faceta 749 01:03:22,146 --> 01:03:24,712 Wiesz, Kitty, stary, ona szaleje za tobą. 750 01:03:25,976 --> 01:03:27,846 Wiesz, myślę w końcu poznała faceta 751 01:03:27,891 --> 01:03:29,805 który mógłby ją wypić pod stołem. 752 01:03:32,112 --> 01:03:35,245 To wszystko, leć. Powinieneś się śmiać. 753 01:03:38,553 --> 01:03:40,685 Jesteś prawie dorosły człowieku, leć. 754 01:03:42,253 --> 01:03:44,210 Masz prawo do dużo więcej. 755 01:03:45,517 --> 01:03:46,691 Dużo więcej. 756 01:03:47,214 --> 01:03:48,388 Cóż, hm... 757 01:03:49,347 --> 01:03:51,087 Nie jestem dorosłym mężczyzną. 758 01:03:54,004 --> 01:03:55,482 OK, teraz spójrz. 759 01:03:59,836 --> 01:04:01,749 Widzisz, mężczyzna staje się mężczyzną 760 01:04:02,664 --> 01:04:04,840 kiedy zda sobie sprawę że jest jeden. 761 01:04:06,930 --> 01:04:09,670 Wiesz, kiedy on decyduje, że nim jest. 762 01:04:09,715 --> 01:04:12,195 I to jest, wiesz, nie ważne, co powie ktoś inny. 763 01:04:15,634 --> 01:04:16,939 Widzisz, uch... 764 01:04:18,158 --> 01:04:20,333 No cóż... 765 01:04:20,378 --> 01:04:23,728 Wiesz, um, wszyscy się kończymy podjąć taką decyzję... 766 01:04:25,165 --> 01:04:26,687 W pewnym momencie. 767 01:04:26,732 --> 01:04:28,951 Tak czy inaczej. 768 01:04:30,692 --> 01:04:34,217 Czasami nawet... Nawet przez przypadek. 769 01:04:36,568 --> 01:04:38,961 Chodzi o to, żeby latać, 770 01:04:39,005 --> 01:04:41,224 gdy już otworzysz te drzwi, to... 771 01:04:43,531 --> 01:04:45,663 Zamyka się za tobą. 772 01:04:45,707 --> 01:04:47,491 Nie ma mowy z powrotem. 773 01:04:57,241 --> 01:04:59,633 Brzmią trochę smutno, prawda? 774 01:05:00,635 --> 01:05:03,159 Nie. Oni są... Oni są... 775 01:05:03,203 --> 01:05:05,422 Myślę, że są... szczęśliwi. 776 01:05:06,772 --> 01:05:08,338 Dlaczego to mówisz? 777 01:05:08,382 --> 01:05:10,906 Cóż, szarańcza, um... 778 01:05:10,950 --> 01:05:12,559 To naprawdę cykady... 779 01:05:12,604 --> 01:05:15,562 Żyją pod ziemią przez lata. 780 01:05:15,607 --> 01:05:18,739 I... i czasami... Więcej lat. 781 01:05:18,784 --> 01:05:22,352 A potem coś... Coś im mówi, że... 782 01:05:22,396 --> 01:05:25,964 I to jest tajemnica naukowa... 783 01:05:26,009 --> 01:05:27,923 Ale coś każe im... 784 01:05:29,055 --> 01:05:31,709 Wyjść i więc oni... Robią to. 785 01:05:33,190 --> 01:05:35,843 Ale tylko na trochę... Trochę czasu. 786 01:05:39,196 --> 01:05:41,806 A potem co robią to? 787 01:05:41,850 --> 01:05:45,288 No cóż... Więc tego nie robią żyją bardzo długo nad ziemią. 788 01:05:45,332 --> 01:05:47,943 Oni tylko... Oni tylko żyć przez jedno lato, 789 01:05:47,987 --> 01:05:51,598 więc, hm, śpiewają bo są szczęśliwi być nad ziemią, 790 01:05:51,643 --> 01:05:54,079 nawet jeśli to tylko na chwilę. 791 01:05:54,124 --> 01:05:55,776 Czy twój ojciec uczyć cię tego? 792 01:05:55,821 --> 01:05:56,952 Mhm. 793 01:05:59,564 --> 01:06:02,348 Powiedział: „Szczęśliwi są życie szarańczy, 794 01:06:02,393 --> 01:06:04,220 „bo mają żony bez głosu.” 795 01:06:04,264 --> 01:06:07,092 Ona... ona nie bardzo to lubię. 796 01:06:08,573 --> 01:06:11,096 „Szczęśliwa szarańcza” żyje, bo..." 797 01:06:13,012 --> 01:06:15,405 Hmm... bo mają żony bez głosu.” 798 01:06:18,713 --> 01:06:20,976 Więc tylko wtedy mężczyźni śpiewają? 799 01:06:21,020 --> 01:06:22,673 Hmm. Hmm. 800 01:06:22,717 --> 01:06:25,676 I to... to... to jak czasem osy 801 01:06:26,156 --> 01:06:27,373 zdobądź je. 802 01:06:28,680 --> 01:06:29,985 Osy? 803 01:06:36,905 --> 01:06:37,949 Chcesz palić? 804 01:06:37,994 --> 01:06:38,863 Mhm. 805 01:06:49,266 --> 01:06:51,049 Śmiało. 806 01:06:53,792 --> 01:06:56,228 Nie. Kiedy mężczyzna zapala papierosa, 807 01:06:56,273 --> 01:06:58,491 on zawsze filiżanki jego ręce są takie, 808 01:06:58,536 --> 01:06:59,884 jakby na zewnątrz było wietrznie. 809 01:06:59,928 --> 01:07:02,278 Śnij, śnij, śnij 810 01:07:02,322 --> 01:07:03,061 mm-hmm. 811 01:07:03,106 --> 01:07:04,715 Kiedy cię pragnę 812 01:07:04,759 --> 01:07:07,631 teraz, kiedy mężczyzna zapala papieros dla dziewczyny... 813 01:07:07,675 --> 01:07:10,982 Kiedy cię pragnę i wszystkie twoje uroki 814 01:07:11,027 --> 01:07:13,506 Ona zawsze dotyka jego dłoń w ten sposób. 815 01:07:13,551 --> 01:07:14,855 Wszystko, co muszę zrobić 816 01:07:14,900 --> 01:07:15,856 za każdym razem. 817 01:07:15,901 --> 01:07:17,902 To sen-e-eam 818 01:07:17,946 --> 01:07:20,165 marzę, śnię, śnię 819 01:07:20,210 --> 01:07:25,518 kiedy jest mi smutno w nocy 820 01:07:25,563 --> 01:07:29,653 Więc... co się dzieje, gdy dziewczyna zapala dziewczynie papierosa? 821 01:07:29,697 --> 01:07:31,959 Kiedykolwiek cię chcę 822 01:07:32,004 --> 01:07:37,269 wszystko, co muszę zrobić jest dre-e-e-eam 823 01:07:38,793 --> 01:07:43,232 Mogę sprawić, że będziesz mój, posmakuj w ustach wina 824 01:07:43,276 --> 01:07:47,888 o każdej porze dnia i nocy 825 01:07:47,933 --> 01:07:50,065 są tylko kłopoty 826 01:07:50,805 --> 01:07:52,241 o kurczę! 827 01:07:52,285 --> 01:07:56,593 Marzę moje życie daleko 828 01:07:56,637 --> 01:08:01,728 Tak bardzo Cię potrzebuję, że mogę umrzeć 829 01:08:01,773 --> 01:08:06,211 Tak bardzo cię kocham, i dlatego 830 01:08:06,256 --> 01:08:08,866 kiedykolwiek cię chcę 831 01:08:08,910 --> 01:08:13,392 wszystko, co muszę zrobić jest dre-e-e-am 832 01:08:13,437 --> 01:08:15,786 marzę, śnię, śnię 833 01:08:15,830 --> 01:08:20,356 dre-e-e-am 834 01:08:20,400 --> 01:08:24,969 Mogę sprawić, że będziesz mój, posmakuj w ustach wina 835 01:08:25,013 --> 01:08:29,582 o każdej porze dnia i nocy 836 01:08:29,627 --> 01:08:31,628 są tylko kłopoty 837 01:08:32,456 --> 01:08:33,934 o kurczę! 838 01:08:33,979 --> 01:08:38,330 Marzę moje życie daleko 839 01:08:38,375 --> 01:08:43,205 Tak bardzo Cię potrzebuję, że mogę umrzeć 840 01:08:43,249 --> 01:08:47,861 Tak bardzo cię kocham, i dlatego 841 01:08:47,906 --> 01:08:50,429 kiedykolwiek cię chcę 842 01:08:50,474 --> 01:08:55,042 wszystko, co muszę zrobić jest dre-e-e-am 843 01:08:55,087 --> 01:08:57,349 marzę, śnię, śnię 844 01:08:57,394 --> 01:08:59,743 dre-e-e-am 845 01:08:59,787 --> 01:09:02,006 marzę, śnię, śnię 846 01:09:02,050 --> 01:09:04,226 dre-e-e-am 847 01:09:04,270 --> 01:09:06,532 marzę, śnię, śnię 848 01:09:44,397 --> 01:09:46,964 Prawie ugryzła prosto z jej highballa. 849 01:09:49,402 --> 01:09:51,708 Dni stają się coraz większe już krótsze. 850 01:09:52,884 --> 01:09:54,189 Flyboy. 851 01:09:56,104 --> 01:09:58,845 Niedługo wyjdę. 852 01:09:58,890 --> 01:10:01,413 Jest coś, co ja chcę, żebyś dla mnie zrobił. 853 01:10:03,068 --> 01:10:04,895 Chcę, żebyś to kontynuował. 854 01:10:06,593 --> 01:10:08,420 Nie pozwól jej wziąć kontrolę nad tobą. 855 01:10:08,465 --> 01:10:09,552 Glina. 856 01:10:11,816 --> 01:10:12,859 OK? 857 01:10:17,213 --> 01:10:18,213 OK. 858 01:10:20,259 --> 01:10:22,086 Wiesz, mam myślałem. 859 01:10:25,960 --> 01:10:28,440 Jak się czujesz? pracujesz na stanowisku paszowym? 860 01:10:30,530 --> 01:10:32,879 Słuchaj, pokażę ci liny jutro. 861 01:10:34,969 --> 01:10:37,014 A potem Earl i... Cameron, 862 01:10:38,190 --> 01:10:40,496 mogą Ci pomóc wyjść po moim wyjściu. 863 01:11:51,742 --> 01:11:52,829 Ahem. 864 01:11:59,402 --> 01:12:02,142 Chciałem... 865 01:12:02,187 --> 01:12:04,841 Chciałem... Powiedz ci... 866 01:12:05,495 --> 01:12:06,669 Ty... 867 01:12:10,108 --> 01:12:12,414 Chcę iść do pracy w karmie. 868 01:12:16,114 --> 01:12:19,812 Um, muszę... Muszę uczyć się lin. 869 01:12:19,857 --> 01:12:22,902 Hm, jestem... jestem człowiek z... 870 01:12:22,947 --> 01:12:26,297 Człowiek z... domu, i...I... 871 01:12:29,519 --> 01:12:32,259 I będę... będę pewnego dnia poprowadzę paszę. 872 01:12:38,441 --> 01:12:40,093 Czy tam jest coś jeszcze? 873 01:12:44,142 --> 01:12:48,101 W takim razie powiedz panu Hewittowi I podobało mu się jego krótkie przemówienie. 874 01:12:49,234 --> 01:12:51,235 Będziesz pracować w kuchnia jak zawsze. 875 01:13:02,639 --> 01:13:05,249 Uh, miałeś coś z własne, chciałeś powiedzieć? 876 01:13:17,523 --> 01:13:19,655 „Szczęśliwi są życie szarańczy…” 877 01:13:26,097 --> 01:13:28,751 Ja-ja idę do pracy jutro karmnik. 878 01:13:55,692 --> 01:13:57,214 Nadchodzi burza. 879 01:14:02,133 --> 01:14:06,266 Hej... może przyjedziesz? ze mną do Kitty? 880 01:14:06,311 --> 01:14:09,356 Jej rodzice wyjechali dzisiaj do Kolorado czy coś. 881 01:14:09,401 --> 01:14:11,271 Mieć dom dla siebie. 882 01:14:12,404 --> 01:14:13,883 Nie, dziękuję. 883 01:14:14,841 --> 01:14:16,407 W porządku. 884 01:14:19,019 --> 01:14:21,456 Spróbuj się przespać. 885 01:14:21,500 --> 01:14:23,283 Jutro mam ważny dzień. 886 01:14:26,897 --> 01:14:28,637 Dobranoc, partnerze. 887 01:14:30,727 --> 01:14:32,118 Dobranoc. 888 01:14:41,259 --> 01:14:43,260 Więc teraz to zrobimy pomiń część dotyczącą seksu 889 01:14:43,304 --> 01:14:44,957 i idź prosto do rozpamiętywania? 890 01:14:45,002 --> 01:14:46,959 Nie rozmyślam. palę. 891 01:14:50,529 --> 01:14:51,877 Cóż, spójrz. 892 01:14:56,100 --> 01:14:57,883 odkryłem Mogę palić 893 01:14:57,928 --> 01:15:00,625 i porozmawiać wszystko w tym samym czasie. 894 01:15:00,670 --> 01:15:02,453 To dobrze. 895 01:15:02,498 --> 01:15:04,673 Rozmawiasz wszystko, czego chcesz. 896 01:16:20,140 --> 01:16:21,358 To Clay Hewitt. 897 01:16:21,402 --> 01:16:24,448 Jestem...od czasu tego gościa przyjechał do miasta, jest... 898 01:16:34,677 --> 01:16:36,939 A jeśli weźmiemy ślub... 899 01:16:36,983 --> 01:16:38,070 Hmm... 900 01:16:38,115 --> 01:16:40,159 Mogę cię kupić telewizor. 901 01:16:42,293 --> 01:16:44,990 A my… I… I wtedy... i możemy 902 01:16:45,513 --> 01:16:46,731 obejrzyj to. 903 01:16:47,907 --> 01:16:49,778 Chcę iść z tobą. 904 01:16:55,262 --> 01:16:57,350 Mam swoją ciężarówkę. Mogę prowadzić. 905 01:17:05,446 --> 01:17:07,709 Mówię poważnie, Clay. 906 01:17:07,753 --> 01:17:09,406 Nadchodzi koniec lata, 907 01:17:09,450 --> 01:17:10,668 i jesteś zamierzam wyjechać. 908 01:17:10,713 --> 01:17:11,626 Nie. 909 01:17:12,932 --> 01:17:14,150 Dlaczego nie? 910 01:17:31,211 --> 01:17:33,082 Mam kłopoty, Kitty. 911 01:17:34,824 --> 01:17:37,826 Z powrotem w K.C., ja, um... 912 01:17:40,786 --> 01:17:43,092 Myślałem, że ty pochodzili z St. Joe. 913 01:17:44,137 --> 01:17:46,008 Była taka dziewczyna... 914 01:17:46,836 --> 01:17:48,575 A ja byłem ratownikiem... 915 01:17:50,535 --> 01:17:53,537 Ona miała 16 lat, a ja był ratownikiem w klubie. 916 01:17:57,760 --> 01:18:00,370 Dopadliby mnie o gwałcie, więc po prostu... 917 01:18:02,547 --> 01:18:04,069 Ale tego nie zrobiłeś? 918 01:18:09,249 --> 01:18:10,902 Więc chciała? 919 01:18:12,209 --> 01:18:15,080 Było już późno, a ja był po służbie i... 920 01:18:17,214 --> 01:18:19,302 Byliśmy w basen razem. 921 01:18:19,346 --> 01:18:22,000 Poślizgnęła się i straciła głowę wszedł w ścianę... 922 01:18:22,045 --> 01:18:24,655 nie rozumiem. Powiedziała komuś? 923 01:18:27,180 --> 01:18:28,572 Ona nie żyje. 924 01:18:39,453 --> 01:18:41,411 Nie możesz iść ze mną, Kitty. 925 01:18:43,414 --> 01:18:45,807 Któregoś dnia to zrobi prowadzić to miejsce. 926 01:18:51,465 --> 01:18:53,466 Idę nauczyć się lin. 927 01:18:54,730 --> 01:18:55,773 Joel? 928 01:18:56,862 --> 01:18:58,210 Tak, proszę pani? 929 01:18:59,952 --> 01:19:01,474 Zdobądź linę. 930 01:19:39,296 --> 01:19:42,124 Nie masz brata w Kalifornii, prawda? 931 01:19:51,787 --> 01:19:54,789 Daj mi kilka dni na zebrać razem trochę pieniędzy. 932 01:19:56,966 --> 01:19:58,793 Dostajesz stąd. 933 01:19:59,533 --> 01:20:01,752 A jeśli lubisz byki, 934 01:20:01,797 --> 01:20:03,885 Ja h... mam... mam jednego. 935 01:20:18,639 --> 01:20:20,336 Co robisz? 936 01:20:21,729 --> 01:20:23,948 Skoro będziesz pewnego dnia poprowadzę to miejsce, 937 01:20:23,993 --> 01:20:26,342 musisz się uczyć jak się sprawy mają. 938 01:20:26,386 --> 01:20:28,213 To jest twoje pierwsza lekcja. 939 01:20:28,824 --> 01:20:30,172 Podnieś go. 940 01:20:30,216 --> 01:20:31,651 Uch! 941 01:20:33,959 --> 01:20:35,220 Przesuń go. 942 01:20:37,136 --> 01:20:39,355 Dziś wieczorem, my nauczyć się techniki 943 01:20:39,399 --> 01:20:42,575 co jest bezcenne do tej operacji 944 01:20:42,620 --> 01:20:45,100 jak zamienić byka w ster. 945 01:21:19,178 --> 01:21:20,265 NIE! 946 01:21:20,310 --> 01:21:21,353 NIE! 947 01:21:21,659 --> 01:21:22,702 NIE! 948 01:21:23,269 --> 01:21:24,313 NIE! 949 01:21:30,320 --> 01:21:31,363 NIE! 950 01:21:33,453 --> 01:21:34,932 Krok pierwszy, 951 01:21:34,977 --> 01:21:36,368 antybiotyki. 952 01:21:38,589 --> 01:21:39,632 NIE! 953 01:21:42,941 --> 01:21:44,202 Krok 2, 954 01:21:44,769 --> 01:21:46,074 rogi. 955 01:21:47,250 --> 01:21:48,424 Kontynuować! 956 01:21:48,947 --> 01:21:50,252 NIE! 957 01:21:50,296 --> 01:21:52,123 Pomiń to! 958 01:21:52,168 --> 01:21:53,820 Wygodnie, został napiętnowany, 959 01:21:53,865 --> 01:21:55,866 więc pójdziemy prawo do kroku 4. 960 01:21:59,566 --> 01:22:00,740 Zrób to! 961 01:22:03,744 --> 01:22:06,094 Bóg! Daj mi to. 962 01:22:09,185 --> 01:22:10,837 NIE! Nie! NIE! 963 01:22:10,882 --> 01:22:12,317 Przytrzymaj jego głowę. 964 01:22:12,362 --> 01:22:14,015 Ach! NIE! NIE! 965 01:22:14,059 --> 01:22:16,582 NIE! NIE! NIE! 966 01:22:17,584 --> 01:22:19,150 Teraz to obejrzyj, 967 01:22:19,195 --> 01:22:21,500 bo jestem tylko pokażę ci raz. 968 01:23:53,680 --> 01:23:55,507 Jego też zabiłeś. 969 01:23:56,814 --> 01:23:58,771 Wiesz o tym, prawda? 970 01:26:28,748 --> 01:26:31,968 Byk ten stary, jego serce nie mogło tego znieść. 971 01:26:32,012 --> 01:26:33,578 Gdzie ona jest? 972 01:26:33,623 --> 01:26:35,667 Wyszła wcześniej dotarliśmy tutaj. 973 01:26:35,712 --> 01:26:38,061 Uwaga mówiła, że jej nie będzie w interesach do piątku. 974 01:26:38,105 --> 01:26:39,758 Biznes? 975 01:26:39,803 --> 01:26:42,413 Przygotowanie do chyba aukcja. 976 01:26:42,458 --> 01:26:45,373 Biznes czy nie, nie miało jej tu być kiedy to znaleźliśmy. 977 01:26:49,682 --> 01:26:50,856 Flyboy. 978 01:26:55,601 --> 01:26:56,775 Leć... 979 01:27:13,184 --> 01:27:14,924 Flyboy, posłuchaj mnie. 980 01:27:16,927 --> 01:27:19,102 Nie możesz jej na to pozwolić zrobić to tobie. 981 01:27:20,452 --> 01:27:22,932 Ona chce, żebyś to zrobił być taki sam... 982 01:27:22,976 --> 01:27:24,542 Bać się... 983 01:27:24,587 --> 01:27:26,370 Ale nie możesz jej na to pozwolić. 984 01:27:28,591 --> 01:27:30,244 Ale zabiłem go. 985 01:27:31,463 --> 01:27:32,550 Nie. 986 01:27:34,553 --> 01:27:36,119 Zabiła go. 987 01:27:37,077 --> 01:27:38,252 Do cholery, Flyboyu, 988 01:27:38,296 --> 01:27:40,602 otwórz oczy na sekundę. 989 01:27:40,646 --> 01:27:43,257 Przykro mi, Flyboy, ale Jestem zły. Czy jesteś? 990 01:27:45,521 --> 01:27:48,218 Widzisz, wiem co ona zrobił twojemu ojcu, 991 01:27:48,263 --> 01:27:50,046 ona i to ręka rancza. 992 01:27:57,359 --> 01:27:58,663 Flyboyu, spójrz na mnie tutaj. 993 01:27:58,708 --> 01:28:00,186 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 994 01:28:03,190 --> 01:28:06,280 Grała jej ostatnia karta. 995 01:28:06,324 --> 01:28:08,717 Nic jej nie zostało żeby cię teraz skrzywdzić. 996 01:28:09,632 --> 01:28:11,154 OK? 997 01:28:11,198 --> 01:28:13,287 Musisz jej to pokazać nadal stoisz. 998 01:28:20,207 --> 01:28:21,904 Jeśli teraz się poddasz, 999 01:28:23,080 --> 01:28:25,995 wtedy Jim będzie miał umarł na nic, 1000 01:28:26,039 --> 01:28:27,823 i wtedy ona wygra. 1001 01:28:31,088 --> 01:28:33,481 Czy pamiętasz tę decyzję o którym rozmawialiśmy? 1002 01:28:38,269 --> 01:28:39,661 Udało ci się. 1003 01:28:44,493 --> 01:28:46,407 I nie możesz wrócić. 1004 01:28:55,460 --> 01:28:57,374 Musisz się stąd wydostać. 1005 01:28:57,419 --> 01:28:59,463 Nie mogę wyjechać go w ten sposób. 1006 01:28:59,508 --> 01:29:01,378 I zdobycie go dziewczyna pomoże? 1007 01:29:01,423 --> 01:29:03,424 Tak, to pomoże. 1008 01:29:03,468 --> 01:29:06,209 Po prostu spróbuj zrozumieć. To zmienia człowieka. 1009 01:29:07,385 --> 01:29:08,559 To tworzy mężczyznę. 1010 01:29:08,604 --> 01:29:10,735 Ty, ze wszystkich ludzi, powinien wiedzieć lepiej. 1011 01:29:10,780 --> 01:29:12,215 Kim jesteś o czym mówisz? 1012 01:29:12,259 --> 01:29:14,696 Mówię o Kansas City. 1013 01:29:14,740 --> 01:29:15,958 Jezu Chryste... 1014 01:29:17,700 --> 01:29:19,309 Kitty, spójrz na mnie. 1015 01:29:20,877 --> 01:29:22,486 Nie widzisz co to wystarczy? 1016 01:29:22,531 --> 01:29:24,880 To się złamie to cholerne zaklęcie ona go ma pod sobą. 1017 01:29:24,924 --> 01:29:26,360 Będziesz wietrze stąd, 1018 01:29:26,404 --> 01:29:28,449 i on będzie pozostało się z nią uporać. 1019 01:29:29,015 --> 01:29:30,364 Co wtedy? 1020 01:30:14,974 --> 01:30:16,714 Będziesz powalić ją na śmierć. 1021 01:30:16,759 --> 01:30:18,237 Wyglądasz świetnie. 1022 01:30:19,501 --> 01:30:21,153 W porządku, latać, to wszystko. 1023 01:30:21,198 --> 01:30:23,460 To twój ostatni. Zemdlejesz w połowie kolacji. 1024 01:30:23,505 --> 01:30:24,809 Nigdy więcej tutaj. To wszystko. 1025 01:30:29,380 --> 01:30:30,685 Ja... nie mogę. 1026 01:30:33,950 --> 01:30:36,865 Czy możesz... Um, czy możesz powiedz jej, że... przepraszam? 1027 01:30:38,911 --> 01:30:41,130 I pozbawić ją tego, co najlepsze data całego jej życia? 1028 01:30:42,349 --> 01:30:44,438 Hmm? 1029 01:30:44,482 --> 01:30:47,005 Flyboy, będę musiał zdejmij ją z sufitu 1030 01:30:47,050 --> 01:30:49,138 kiedy dostanie jedno spojrzenie na ciebie. 1031 01:30:52,621 --> 01:30:54,491 OK, słuchaj. 1032 01:30:54,536 --> 01:30:57,363 Wiem, że to wygląda ciężko za pierwszym razem. 1033 01:30:57,408 --> 01:30:59,278 Ale potem, dziewczyny w całym tym hrabstwie 1034 01:30:59,323 --> 01:31:02,107 będą wytyczać ścieżkę do tego twojego domku na drzewie. 1035 01:31:04,763 --> 01:31:07,417 Teraz wyglądasz świetnie. 1036 01:31:07,462 --> 01:31:09,419 Jak wyglądam? Jak mój krawat? 1037 01:31:09,464 --> 01:31:11,508 Czy to jest proste? To dobrze? 1038 01:31:12,554 --> 01:31:13,554 ja... ja... 1039 01:31:15,252 --> 01:31:16,861 ja nie... nie wiem. 1040 01:31:24,696 --> 01:31:26,567 Leć, zawróć tutaj. 1041 01:31:45,282 --> 01:31:46,500 Odwaga. 1042 01:31:52,724 --> 01:31:54,290 Jak się masz? 1043 01:31:54,334 --> 01:31:57,554 Ellen, to jest Flyboy. Flyboy, tu Ellen. 1044 01:31:57,599 --> 01:31:59,730 Cześć, latawiec. 1045 01:31:59,775 --> 01:32:02,037 Poznałem Cię w smak-zamrożenie. 1046 01:32:06,172 --> 01:32:07,346 Cześć. 1047 01:32:13,528 --> 01:32:16,051 Czy myślisz, że ja wyglądasz jak Brenda Lee? 1048 01:32:16,095 --> 01:32:18,662 To znaczy, wszyscy... Wszyscy tak mówią. 1049 01:32:18,707 --> 01:32:20,664 Nie sądzę. 1050 01:32:20,709 --> 01:32:21,970 Jak myślisz? 1051 01:32:22,014 --> 01:32:26,627 Miłość boli, miłosne blizny 1052 01:32:26,671 --> 01:32:31,370 kocham rany i Marsa 1053 01:32:31,415 --> 01:32:35,897 Wiesz, myślę, że wyglądasz jak trochę jak winda Montgomery. 1054 01:32:35,941 --> 01:32:38,290 Nie martw się, to jest dobrze. Jest marzycielski. 1055 01:32:39,684 --> 01:32:43,078 Chociaż nie... Nie... 1056 01:32:43,122 --> 01:32:46,951 Nie tak dużo od wypadku. 1057 01:32:46,996 --> 01:32:52,870 Miłość jest jak chmura, trzyma dużo deszczu 1058 01:32:52,915 --> 01:32:55,394 miłość boli 1059 01:32:58,094 --> 01:33:01,575 miłość boli 1060 01:33:03,447 --> 01:33:08,538 Jestem młody, wiem 1061 01:33:08,583 --> 01:33:13,064 ale mimo to 1062 01:33:13,109 --> 01:33:18,983 Wiem jedno lub 2 1063 01:33:19,028 --> 01:33:22,160 Nauczyłem się od ciebie 1064 01:33:22,205 --> 01:33:24,946 Flyboy to zrobi pokaż mi dom. 1065 01:33:26,165 --> 01:33:28,732 Naprawdę wiele się nauczyłem 1066 01:33:28,777 --> 01:33:34,651 miłość jest jak piec, pali cię, gdy jest gorąco 1067 01:33:34,696 --> 01:33:37,611 miłość boli 1068 01:33:40,005 --> 01:33:43,529 Miłość boli 1069 01:33:43,574 --> 01:33:44,705 Hmm... 1070 01:33:49,580 --> 01:33:50,972 Cóż, cóż. 1071 01:33:52,714 --> 01:33:54,236 To było szybkie. 1072 01:33:55,586 --> 01:33:57,282 Cóż, dobrze dla niego. 1073 01:33:58,197 --> 01:33:59,894 Tak, dobrze dla niego. 1074 01:34:03,376 --> 01:34:04,855 Więc... 1075 01:34:04,900 --> 01:34:07,031 Kiedy zamierzasz opuści nas? 1076 01:34:08,381 --> 01:34:09,643 Jutro. 1077 01:34:11,254 --> 01:34:12,297 Jutro? 1078 01:34:12,342 --> 01:34:13,298 Tak. 1079 01:34:13,952 --> 01:34:15,213 Jutro. 1080 01:34:17,216 --> 01:34:19,653 Nawet jej nie będzie z powrotem do piątku. Kiedy... Ach... 1081 01:34:19,697 --> 01:34:22,307 Jak się masz? dostanę zapłatę? 1082 01:34:22,352 --> 01:34:26,355 Cóż, rozmawiałem z moim, ach... Rozmawiałem z bratem dziś rano i, ach... 1083 01:34:26,399 --> 01:34:29,314 Wiesz, zapytał mnie co do cholery było trzymając mnie tutaj. 1084 01:34:29,359 --> 01:34:32,187 A kiedy mu powiedziałem, że tak pieniądze, on po prostu, no wiesz... 1085 01:34:32,231 --> 01:34:34,929 Wysłał mi to właśnie tak. 1086 01:34:34,973 --> 01:34:38,106 Kitty i ja poszliśmy i odebrałem właściwie dzisiaj rano. 1087 01:34:42,807 --> 01:34:44,025 Cóż... 1088 01:34:46,289 --> 01:34:48,072 Będziemy tęsknię za tobą. 1089 01:34:51,294 --> 01:34:52,686 Przyjdź odwiedzić. 1090 01:34:55,602 --> 01:34:57,908 Zawsze chciałem żeby zobaczyć ocean. 1091 01:34:59,737 --> 01:35:01,520 To jest tam, Earl. 1092 01:35:05,743 --> 01:35:07,178 Wyślij mi pocztówkę. 1093 01:35:10,748 --> 01:35:12,880 Niech ktoś mnie natychmiast zabierze do domu. 1094 01:35:12,924 --> 01:35:14,316 Co się stało? 1095 01:35:14,360 --> 01:35:15,796 Ja nie... ja nie wiem. 1096 01:35:18,887 --> 01:35:21,018 Ojcze, ojcze, ojcze, przepraszam. 1097 01:35:21,063 --> 01:35:23,542 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam, ojcze. 1098 01:35:23,587 --> 01:35:25,066 Co się stało, lataj? 1099 01:35:25,110 --> 01:35:26,415 Powiedziała...Powiedziała... 1100 01:35:26,459 --> 01:35:27,808 Kto powiedział? 1101 01:35:27,852 --> 01:35:30,332 Musimy dać tacie... 1102 01:35:30,376 --> 01:35:33,378 Musimy dać tacie prezent. Musimy dać tacie prezent. 1103 01:35:33,423 --> 01:35:37,121 To nasza rocznica... to nasza anni... to nasza rocznica. 1104 01:35:37,166 --> 01:35:38,732 Czyja rocznica? 1105 01:35:38,776 --> 01:35:41,691 Musisz przyjechać... Musisz przyjechać... 1106 01:35:41,736 --> 01:35:44,389 Ale musisz... ty muszę przyjść do sypialni. 1107 01:35:44,434 --> 01:35:46,696 Musisz przyjechać w sypialni. 1108 01:35:46,741 --> 01:35:50,395 I ty... I ty... I ty weź swoje... bierz rozbieraj się, młody człowieku. 1109 01:35:50,440 --> 01:35:55,444 Bierzesz swoje... i wzięła... i wzięła zdjęła ubranie 1110 01:35:55,488 --> 01:36:01,624 i powiedział: „Poddaj się okładki" i „wejdź pod kołdrę”. 1111 01:36:01,668 --> 01:36:05,889 I on... I on przyszedł... wszedł. 1112 01:36:06,804 --> 01:36:08,413 I ona powiedziała... 1113 01:36:11,504 --> 01:36:12,853 „Szczęśliwy…” 1114 01:36:15,465 --> 01:36:18,119 „Szczęśliwej rocznicy”. 1115 01:36:19,469 --> 01:36:21,687 I wisiał na drzewie. 1116 01:36:21,732 --> 01:36:23,254 Zabiłem go. 1117 01:36:26,389 --> 01:36:28,433 Zabiłem go. 1118 01:36:28,478 --> 01:36:30,392 Ojcze, ja...przepraszam. 1119 01:36:32,482 --> 01:36:33,830 Ja... przepraszam. 1120 01:36:43,319 --> 01:36:44,798 Co się stało? 1121 01:36:46,496 --> 01:36:48,366 biorę go ze mną. 1122 01:36:52,545 --> 01:36:54,590 Zjedz trochę jedzenia na autobus. 1123 01:36:55,200 --> 01:36:56,287 Wszyscy spakowani? 1124 01:36:56,332 --> 01:36:57,332 Tak. 1125 01:36:57,376 --> 01:36:58,507 Dobry. 1126 01:37:07,604 --> 01:37:08,909 To jest teraz twoje. 1127 01:37:08,953 --> 01:37:11,302 Nie. Nie zrobiłem tego sh-okaż odwagę. 1128 01:37:17,179 --> 01:37:18,396 Flyboy... 1129 01:37:20,269 --> 01:37:21,878 Chcę przeprosić cię. 1130 01:37:21,923 --> 01:37:24,228 Nie. Nie. Nie. 1131 01:37:30,932 --> 01:37:32,019 Ja c... 1132 01:37:36,459 --> 01:37:38,895 Nie mogłem tego zrobić cokolwiek... 1133 01:37:46,686 --> 01:37:48,426 Aż... 1134 01:37:48,471 --> 01:37:52,039 jesteś... Jesteś moim przyjacielem. 1135 01:38:02,311 --> 01:38:03,659 Czas iść? 1136 01:38:04,661 --> 01:38:06,009 Nie, jeszcze nie. 1137 01:38:07,882 --> 01:38:10,840 Ktoś z zewnątrz chce żeby się z tobą pożegnać. 1138 01:38:20,851 --> 01:38:22,330 Do zobaczenia później. 1139 01:38:41,611 --> 01:38:43,220 Cześć, latawiec. 1140 01:38:43,265 --> 01:38:44,439 Cześć. 1141 01:38:46,790 --> 01:38:48,704 Jest smażony kurczak... 1142 01:38:50,315 --> 01:38:52,926 I sałatka ziemniaczana i fasola... 1143 01:38:52,970 --> 01:38:56,407 I, hm, zostało trochę ciasta koniec z ostatniej nocy... 1144 01:38:56,452 --> 01:38:58,670 I pomarańcze z piankami marshmallow. 1145 01:39:03,024 --> 01:39:04,676 Napijmy się piwa. 1146 01:39:34,055 --> 01:39:35,925 Dobry wieczór. 1147 01:39:37,058 --> 01:39:39,276 Wychodzisz? my, panie Hewitt? 1148 01:39:42,063 --> 01:39:43,889 Zadałem ci pytanie. 1149 01:39:44,674 --> 01:39:46,849 Tak... idę. 1150 01:39:48,199 --> 01:39:50,157 To nie jest swoją walizkę. 1151 01:39:52,682 --> 01:39:54,117 Spóźniłeś się? 1152 01:39:56,599 --> 01:39:57,381 Nie. 1153 01:39:57,426 --> 01:39:59,035 To dobrze. 1154 01:39:59,080 --> 01:40:01,037 Będziesz miał czas na drinka. 1155 01:40:01,082 --> 01:40:03,605 Nie, właściwie to nie mieć czas na drinka. 1156 01:40:04,868 --> 01:40:07,783 Gorąco Ci to sugeruję skorzystaj z mojej oferty. 1157 01:40:11,005 --> 01:40:13,049 Miałeś zamiar odejść bez wynagrodzenia? 1158 01:40:13,094 --> 01:40:15,791 Muszę powiedzieć, że tak całkiem hojnie z twojej strony. 1159 01:40:17,315 --> 01:40:19,838 A mój synu... planowałeś na zabranie go ze sobą? 1160 01:40:19,883 --> 01:40:21,057 Zgadza się. 1161 01:40:21,885 --> 01:40:23,016 Widzę. 1162 01:40:24,018 --> 01:40:25,322 A gdzie on jest teraz? 1163 01:40:25,367 --> 01:40:26,889 Czeka na mnie. 1164 01:40:27,456 --> 01:40:29,848 Jakie to wyszukane. 1165 01:40:29,893 --> 01:40:33,548 Nie wierzę, że wspomniałeś gdzie to było zabierałeś mojego syna. 1166 01:40:33,592 --> 01:40:35,637 No cóż, pani Potts, 1167 01:40:35,681 --> 01:40:38,509 to od niego go zabieram to naprawdę ma znaczenie, prawda? 1168 01:40:38,554 --> 01:40:39,815 Oczywiście, że tak. 1169 01:40:39,859 --> 01:40:42,035 „Pewnego dnia przybędzie mój książę”. 1170 01:40:43,211 --> 01:40:44,428 Suka. 1171 01:40:48,912 --> 01:40:51,522 Nigdy mi nie mówiłeś, że jesteś ratownik, pan Hewitt. 1172 01:41:01,577 --> 01:41:05,014 Słyszałem najwięcej straszna historia w interesach w Kansas City. 1173 01:41:10,586 --> 01:41:13,066 Będziesz to miał wypij teraz, prawda? 1174 01:41:17,114 --> 01:41:18,549 Ups! 1175 01:41:24,382 --> 01:41:26,688 O co chodzi? 1176 01:41:26,732 --> 01:41:31,780 Clay powiedział, że kiedy... kiedy a mężczyzna zapala dziewczynie papierosa, 1177 01:41:31,824 --> 01:41:34,522 ona dotyka twojej dłoni. 1178 01:41:35,350 --> 01:41:36,872 Ha ha ha. 1179 01:41:39,223 --> 01:41:41,137 Nie śmieję się z ciebie. 1180 01:41:42,357 --> 01:41:43,748 OK. 1181 01:41:43,793 --> 01:41:46,142 Tyle, że niektórzy Teorie Claya na temat dziewcząt 1182 01:41:46,187 --> 01:41:48,101 mają w sobie kilka dziur. 1183 01:41:49,451 --> 01:41:50,799 Papieros? 1184 01:41:52,802 --> 01:41:55,412 Ojej, jesteś atrakcyjny kiedy się boisz. 1185 01:41:55,457 --> 01:41:57,022 Powinieneś się bać. 1186 01:41:57,067 --> 01:41:59,460 Popełniłeś błąd sposób na sytuację 1187 01:41:59,504 --> 01:42:03,159 to jest nieskończenie bardziej bałaganiarskie niż mały bałagan zostawiłeś. 1188 01:42:03,204 --> 01:42:08,121 Tylko ten bałagan się pojawia dość groteskowa forma rodziny. 1189 01:42:09,253 --> 01:42:11,036 Zdejmij koszulę. 1190 01:42:15,999 --> 01:42:19,132 Nie jesteś w stanie grać według niczyich zasad, tylko nie moich. 1191 01:42:21,178 --> 01:42:22,700 Więc zdejmij to. 1192 01:42:50,207 --> 01:42:52,165 Esencja męskości. 1193 01:42:52,862 --> 01:42:54,515 Jestem obok siebie. 1194 01:42:56,213 --> 01:42:57,518 Teraz pij. 1195 01:42:59,608 --> 01:43:01,130 Powiedziałem, pij. 1196 01:43:06,528 --> 01:43:07,832 To mój duży chłopiec. 1197 01:43:09,183 --> 01:43:10,531 Teraz, jak mówiłem, 1198 01:43:10,575 --> 01:43:13,795 natknąłeś się na chaotyczna, chaotyczna sytuacja... 1199 01:43:15,189 --> 01:43:17,886 Sytuacja rodzinna. 1200 01:43:17,930 --> 01:43:21,194 Szczerze mówiąc, mój młody Adonis, chodziłeś prosto w rodzinną pułapkę. 1201 01:43:23,153 --> 01:43:25,023 Powinienem powiedzieć, że rodzina została uwięziona. 1202 01:43:29,420 --> 01:43:30,768 Spodnie. 1203 01:43:36,688 --> 01:43:38,907 zamierzam Tęsknię za tobą, Flyboyu. 1204 01:43:41,040 --> 01:43:43,781 Dlaczego nie... T-Możesz przyjść. 1205 01:43:45,567 --> 01:43:47,829 Clay nie myśli to bardzo dobry pomysł. 1206 01:43:47,873 --> 01:43:49,657 Będziesz... będziesz też za nim tęsknisz? 1207 01:43:51,573 --> 01:43:52,790 Mhm. 1208 01:43:57,753 --> 01:43:59,232 Kochasz go. 1209 01:44:02,410 --> 01:44:04,933 Wiedziałeś, że moja mama zmarła? mnie urodzić? 1210 01:44:04,977 --> 01:44:07,892 Mężczyźni z domu nigdy mi tego nie wybaczył. 1211 01:44:09,852 --> 01:44:11,766 Czy powinienem żal ci? 1212 01:44:11,810 --> 01:44:14,725 Nie ma już prawa uciec niż ja. 1213 01:44:14,770 --> 01:44:18,294 Będzie tu mieszkał i umrze tutaj ze mną. 1214 01:44:18,339 --> 01:44:21,166 A w międzyczasie zrobimy wyrzeczeń i kompromisów 1215 01:44:21,211 --> 01:44:22,429 znieść inaczej. 1216 01:44:22,473 --> 01:44:24,300 Skończyć jak pan Potts? 1217 01:44:24,345 --> 01:44:27,303 Placówka pana Pottsa dla kompromis go nie powiódł. 1218 01:44:28,479 --> 01:44:29,566 Był słabym człowiekiem. 1219 01:44:29,611 --> 01:44:31,307 Słyszałem, że był dobry człowiek. 1220 01:44:31,352 --> 01:44:33,788 O tak, panie Potts był dobrym człowiekiem. 1221 01:44:34,616 --> 01:44:36,312 Prawdziwy święty. 1222 01:44:36,357 --> 01:44:38,967 Męczennik... może być lepszym słowem. 1223 01:44:45,148 --> 01:44:46,757 Znam prawdę. 1224 01:44:52,111 --> 01:44:54,417 Wiem co wydarzyło się tamtej nocy. 1225 01:44:57,378 --> 01:44:58,595 Prawda. 1226 01:44:58,640 --> 01:44:59,857 Zgadza się. 1227 01:45:00,424 --> 01:45:01,859 Jakie to żałosne... 1228 01:45:03,035 --> 01:45:04,558 Błąkanie się w ciemności, 1229 01:45:04,602 --> 01:45:06,864 rysowanie twojego proste wnioski. 1230 01:45:08,084 --> 01:45:10,215 Wiesz prawda, prawda? 1231 01:45:11,566 --> 01:45:14,350 W twojej nadgorliwości pośpiech w wydawaniu wyroku, 1232 01:45:14,395 --> 01:45:18,006 kilka faktów umknęło Twojej uwadze genialna moc dedukcji, 1233 01:45:18,050 --> 01:45:21,009 więc pozwól mi oświecić ty trochę. 1234 01:45:21,053 --> 01:45:23,881 W końcu się przypodobałeś siebie tak dobrowolnie 1235 01:45:23,926 --> 01:45:26,449 że jesteś praktycznie członek rodziny, 1236 01:45:26,494 --> 01:45:30,540 a jako członek jesteście oboje wtajemniczony w swój tajny kod... 1237 01:45:32,195 --> 01:45:35,893 I z zastrzeżeniem tegoS raczej wyjątkowe obyczaje. 1238 01:45:41,770 --> 01:45:45,076 Pan Potts nie miał jakikolwiek kręgosłup. 1239 01:45:46,427 --> 01:45:49,254 Jak trafnie stwierdziłeś, był dobrym człowiekiem. 1240 01:45:50,344 --> 01:45:52,867 I w jego nieskończona dobroć, 1241 01:45:52,911 --> 01:45:56,087 zlitował się nad 19-latkiem dziewczyna, która była w ciąży... 1242 01:45:57,742 --> 01:46:00,004 Kto był w ciąży i więc trzeba było się poddać... 1243 01:46:01,137 --> 01:46:04,357 Cała nadzieja na ucieczkę jej życie, ale... 1244 01:46:06,098 --> 01:46:09,274 Zaproponował jednak, że się z nią ożeni nie był za to odpowiedzialny... 1245 01:46:10,407 --> 01:46:12,321 Jej stan macierzyński. 1246 01:46:13,976 --> 01:46:16,281 Bóg go zna nie był odpowiedzialny. 1247 01:46:18,546 --> 01:46:20,242 Nie był zdolny. 1248 01:46:22,463 --> 01:46:25,595 I dla następne 13 lat, 1249 01:46:25,640 --> 01:46:29,164 bił ją tolerancją i zawstydził ją swoją impotencją... 1250 01:46:31,210 --> 01:46:33,734 Nieważne, co ona zrobił, żeby go skarcić. 1251 01:46:37,260 --> 01:46:40,828 Ale... takie jest cena występów. 1252 01:46:43,440 --> 01:46:47,443 I podniósł moje syn jak swój. 1253 01:46:50,099 --> 01:46:51,969 I kto był jego ojciec? 1254 01:46:54,843 --> 01:46:57,584 Naprawdę nie rozumiesz, prawda, chłopcze? 1255 01:46:59,151 --> 01:47:01,501 Więc kto, do cholery był jego ojcem? 1256 01:47:04,243 --> 01:47:05,592 Podsumowując... 1257 01:47:08,900 --> 01:47:12,468 Byłem odpowiedzialny za swoje przedwczesna śmierć matki. 1258 01:47:12,513 --> 01:47:16,080 Mój ojciec pomyślał to tylko sprawiedliwe Przejmuję jej obowiązki. 1259 01:47:31,270 --> 01:47:35,360 Teraz, kiedy zagraliśmy w finale runda prawdziwych spowiedzi, 1260 01:47:36,580 --> 01:47:39,887 to jest twoja płaca w całości, gotówką. 1261 01:47:41,933 --> 01:47:44,413 Możesz to wziąć i odejdź swobodnie... 1262 01:47:45,110 --> 01:47:46,633 Bez mojego syna. 1263 01:47:48,244 --> 01:47:49,462 Zachowaj to. 1264 01:47:51,377 --> 01:47:53,640 Wychodzę z Flyboyem. 1265 01:47:53,684 --> 01:47:55,163 Panie Hewitt... 1266 01:47:56,208 --> 01:47:58,558 Ponieważ Twoje przybycie tutaj, 1267 01:47:58,602 --> 01:48:02,039 głupio odmówiłeś zaakceptować fakt, że to ja mam kontrolę. 1268 01:48:05,653 --> 01:48:09,177 Jeśli tak zdecydujesz wyjdź z moim synem, 1269 01:48:09,221 --> 01:48:11,875 wtedy będziesz musiał grać na mój sposób. 1270 01:48:12,616 --> 01:48:13,964 Zagraj w grę na swój sposób? 1271 01:48:14,009 --> 01:48:15,488 Zgadza się. 1272 01:48:20,015 --> 01:48:22,103 Cholera ty, suko! 1273 01:48:25,629 --> 01:48:28,239 Czy ty nie błądzisz? z Twojego wzoru? 1274 01:48:28,284 --> 01:48:30,938 Albo pomijasz gwałt tym razem? 1275 01:48:42,211 --> 01:48:43,385 Wychodzę teraz... 1276 01:48:44,474 --> 01:48:45,953 Z twoim synem. 1277 01:48:46,520 --> 01:48:49,043 Jak chcesz. 1278 01:48:49,087 --> 01:48:52,699 Niestety, twój będzie podróż powrotną do Kansas City. 1279 01:48:55,616 --> 01:48:58,356 Widziałeś kiedyś zdjęcia krzesło elektryczne? 1280 01:49:00,185 --> 01:49:01,490 Chłodzenie. 1281 01:49:07,410 --> 01:49:11,152 Cześć. Tak, mógłbyś połącz mnie z wydział szeryfa? 1282 01:49:12,981 --> 01:49:14,547 Tak, poczekam. 1283 01:49:24,601 --> 01:49:26,341 Chciałbym zgłosić... 1284 01:49:39,485 --> 01:49:41,661 Wtedy zrobimy to iść na górę? 1285 01:49:43,577 --> 01:49:44,664 Kiedy się obudzę 1286 01:49:44,708 --> 01:49:46,317 nie patrz na swoje stopy. Spójrz na mnie. 1287 01:49:49,974 --> 01:49:51,627 Jak zwykle 1288 01:49:52,847 --> 01:49:55,413 a potem, jeśli naprawdę jak ktoś... 1289 01:49:55,458 --> 01:49:57,546 Nie mogę znaleźć sposobu, żeby to zrobić 1290 01:49:59,070 --> 01:50:03,857 to szalone serce moje zapomnieć 1291 01:50:03,901 --> 01:50:08,775 Udaję, że jesteś wciąż obok mnie 1292 01:50:09,472 --> 01:50:13,170 jak zwykle 1293 01:50:16,305 --> 01:50:18,480 każdego wieczoru 1294 01:50:18,524 --> 01:50:20,308 Idę na spacer 1295 01:50:22,267 --> 01:50:24,094 jak zwykle 1296 01:50:27,403 --> 01:50:29,796 Uwierzam 1297 01:50:29,840 --> 01:50:31,928 że nadal rozmawiamy 1298 01:50:33,627 --> 01:50:34,844 jak zwykle 1299 01:50:38,893 --> 01:50:40,894 ludzie zawsze 1300 01:50:41,809 --> 01:50:44,549 zatrzymaj się i popatrz 1301 01:50:44,594 --> 01:50:49,076 Myślę, że po prostu nie widzę cię tam 1302 01:50:49,120 --> 01:50:53,036 nie wiedzą zawsze będziesz... 1303 01:50:53,081 --> 01:50:55,125 Cóż, ty lepiej już idź. 1304 01:50:56,519 --> 01:50:58,433 OK. 1305 01:50:58,477 --> 01:51:01,610 Powiedz Clayowi, że tam będę za minutę, żeby cię zabrać na stację. 1306 01:51:18,280 --> 01:51:19,454 Flyboy. 1307 01:51:22,327 --> 01:51:25,503 Dziękuję za cudowna randka. 1308 01:51:25,548 --> 01:51:27,723 To było najlepsze taki, jaki kiedykolwiek miałem. 1309 01:51:29,247 --> 01:51:33,947 ...zaczęły się płakać aby wypełnić moje oczy 1310 01:51:33,991 --> 01:51:38,691 bo wiem, że jestem tylko się oszukuję 1311 01:51:39,388 --> 01:51:42,651 jak zwykle 1312 01:52:27,653 --> 01:52:29,742 Szczęśliwej rocznicy, Flyboyu. 1313 01:52:40,928 --> 01:52:42,450 Flyboy. 1314 01:52:47,761 --> 01:52:50,327 Wszystko się zgadza koniec, panie Hewitt. 1315 01:52:55,638 --> 01:52:57,813 Dziękuję za Twoja współpraca. 1316 01:53:12,524 --> 01:53:13,742 Flyboy! 1317 01:53:18,922 --> 01:53:20,096 Flyboy! 1318 01:53:28,236 --> 01:53:29,540 Flyboy! 1319 01:53:36,287 --> 01:53:37,505 Flyboy! 1320 01:53:42,685 --> 01:53:43,816 Leć... 1321 01:53:51,912 --> 01:53:53,086 Flyboy! 1322 01:55:07,117 --> 01:55:08,988 Musimy jeszcze wyjść. 1323 01:55:09,685 --> 01:55:11,381 8:00. 1324 01:55:11,426 --> 01:55:14,254 8:00, autobus odjeżdża, więc... 1325 01:55:17,998 --> 01:55:20,738 Cii... ciii... 1326 01:55:43,675 --> 01:55:45,241 Jest w porządku. 1327 01:55:45,286 --> 01:55:46,547 Jest w porządku. 1328 01:55:47,070 --> 01:55:48,114 Cii. 1329 01:55:51,118 --> 01:55:52,770 Jesteś moim przyjacielem. 1330 01:56:01,041 --> 01:56:04,130 Cii... 1331 01:56:11,921 --> 01:56:13,704 Co do cholery? 1332 01:56:15,707 --> 01:56:16,533 Oh. 1333 01:56:16,578 --> 01:56:18,274 O mój Boże. 1334 01:56:35,901 --> 01:56:37,554 Clay, nie! Glina! 1335 01:56:46,651 --> 01:56:47,738 Glina! 1336 01:56:48,305 --> 01:56:49,392 Glina! 1337 01:56:50,177 --> 01:56:51,612 Clay, nie! 1338 01:58:36,805 --> 01:58:38,327 Proszę, pomóż mi. 1339 01:58:48,251 --> 01:58:50,078 Idę z tobą. 1340 01:58:56,564 --> 01:58:57,738 Gdzie? 1341 01:59:02,178 --> 01:59:03,700 Czy to ma znaczenie? 1342 02:00:30,092 --> 02:00:32,572 Miłość boli 1343 02:00:32,616 --> 02:00:35,270 kocham blizny 1344 02:00:35,315 --> 02:00:37,881 kocham rany 1345 02:00:37,926 --> 02:00:39,883 i Mars 1346 02:00:39,928 --> 02:00:43,060 każde serce 1347 02:00:43,105 --> 02:00:45,585 nie trudne 1348 02:00:45,629 --> 02:00:48,327 ani silny 1349 02:00:48,371 --> 02:00:52,853 wystarczająco dużo, aby wziąć dużo bólu 1350 02:00:52,897 --> 02:00:55,508 znosić wiele bólu 1351 02:00:55,552 --> 02:00:58,380 miłość jest jak chmura 1352 02:00:58,425 --> 02:01:01,383 wytrzymuje dużo deszczu 1353 02:01:01,428 --> 02:01:04,256 miłość boli 1354 02:01:06,607 --> 02:01:09,130 miłość boli 1355 02:01:12,003 --> 02:01:14,527 Jestem młody 1356 02:01:14,571 --> 02:01:17,138 Wiem 1357 02:01:17,182 --> 02:01:21,621 ale mimo to 1358 02:01:21,665 --> 02:01:24,928 Wiem jedno 1359 02:01:24,973 --> 02:01:27,409 lub 2 1360 02:01:27,454 --> 02:01:30,064 Nauczyłem się 1361 02:01:30,108 --> 02:01:31,848 od ciebie 1362 02:01:31,893 --> 02:01:34,764 Naprawdę wiele się nauczyłem 1363 02:01:34,809 --> 02:01:37,332 naprawdę wiele się nauczyłem 1364 02:01:37,377 --> 02:01:39,900 miłość jest jak piec 1365 02:01:39,944 --> 02:01:43,251 pali cię, gdy jest gorąco 1366 02:01:43,296 --> 02:01:45,906 miłość boli 1367 02:01:48,431 --> 02:01:51,868 miłość boli 1368 02:01:54,307 --> 02:01:59,615 niektórzy głupcy zachwycają się szczęścia 1369 02:01:59,660 --> 02:02:02,052 błogość 1370 02:02:02,097 --> 02:02:04,881 wspólność 1371 02:02:04,926 --> 02:02:09,886 niektórzy głupcy, głupcy chyba sami 1372 02:02:09,931 --> 02:02:14,021 ale są nie oszukuj mnie 1373 02:02:14,065 --> 02:02:16,719 Wiem, że to nieprawda 1374 02:02:16,764 --> 02:02:19,418 wiem, że to nieprawda 1375 02:02:19,462 --> 02:02:22,029 miłość to tylko kłamstwo 1376 02:02:22,073 --> 02:02:25,380 stworzony, żebyś był smutny 1377 02:02:25,425 --> 02:02:28,122 miłość boli 1378 02:02:30,734 --> 02:02:34,389 miłość boli 1379 02:02:35,913 --> 02:02:37,131 miłość boli