1
00:00:00,630 --> 00:00:01,630
রিয়াল।
2
00:00:04,730 --> 00:00:05,730
রিয়াল।
3
00:00:07,470 --> 00:00:08,540
রিয়াল।
4
00:00:09,670 --> 00:00:10,670
বাস্তব নয়।
5
00:00:10,810 --> 00:00:11,940
আরে, কি করছিস?
6
00:00:12,070 --> 00:00:14,510
আহ, চার্লি পরীক্ষা করছে
আমি আমার বোঝার উপর
7
00:00:14,640 --> 00:00:17,810
প্রধান সাংস্কৃতিক,
রাজনৈতিক এবং বৈজ্ঞানিক ব্যক্তিত্ব
8
00:00:17,950 --> 00:00:19,230
গত কয়েকশ বছরের
9
00:00:19,280 --> 00:00:21,180
একটি খেলায় আমি কল করতে ভালোবাসি...
10
00:00:21,520 --> 00:00:23,550
‘বাস্তব বা বাস্তব নয়’।
11
00:00:23,690 --> 00:00:24,850
'আসল' পাইলে আমাদের আছে...
12
00:00:24,950 --> 00:00:26,720
হ্যারি হাউডিনি, মেরি কুরি।
13
00:00:26,860 --> 00:00:27,860
আর ‘নট রিয়েল’ গাদা?
14
00:00:27,990 --> 00:00:29,590
শার্লক হোমস, ওলাফ। চমৎকার
15
00:00:30,830 --> 00:00:32,360
তাহলে চার্লি, আমি কিভাবে পারফর্ম করলাম?
16
00:00:32,490 --> 00:00:35,260
বরাবরের মত শীর্ষ চিহ্ন, স্যার.
এবং চূড়ান্ত কার্ডের জন্য?
17
00:00:35,400 --> 00:00:36,470
আহ, হ্যাঁ।
18
00:00:36,600 --> 00:00:38,520
আমি সবসময় সঙ্গে সংগ্রাম
এই বিশেষ কার্ড।
19
00:00:38,570 --> 00:00:40,770
আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দেব। যদি
এটি একটি ভালুক এবং এটি কথা বলে,
20
00:00:40,900 --> 00:00:42,100
এটা সাধারণত...
21
00:00:43,010 --> 00:00:44,170
বাস্তব নয়।
22
00:00:44,310 --> 00:00:47,480
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমার
পুরানো বন্ধু প্যাডিংটন।
23
00:00:47,740 --> 00:00:49,210
তবে অবশ্যই, কোন সত্যিকারের সদস্য
24
00:00:49,340 --> 00:00:51,410
প্রজাতির
Tremarctos ornatus...
25
00:00:51,550 --> 00:00:54,850
যে চমত্কার ভালুক
সাধারণ ভাষায়...
26
00:00:54,980 --> 00:00:56,120
আপনি কি করছেন?
27
00:00:56,590 --> 00:00:58,250
কিছুই না।
কিছুই না।
28
00:00:58,390 --> 00:00:59,990
শুধু এখানে কিছু জিনিস নির্বাণ.
29
00:01:00,120 --> 00:01:00,960
কিন্তু আমার পড়াশোনা।
30
00:01:01,090 --> 00:01:02,090
আপনার অধ্যয়ন ছিল
31
00:01:02,890 --> 00:01:05,066
কিন্তু আমার পড়াশোনা,
আমার পশ্চাদপসরণ, আমার অভ্যন্তরীণ পবিত্র স্থান।
32
00:01:05,090 --> 00:01:07,730
এবং আমি কো-অপ্ট করছি
এটি একটি আইটি স্পেসে।
33
00:01:08,760 --> 00:01:10,230
ভিক, শেয়ার করতে শিখুন।
34
00:01:12,900 --> 00:01:14,140
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?
35
00:01:15,440 --> 00:01:16,440
হ্যাঁ।
36
00:01:16,870 --> 00:01:18,440
তারা আসলে সহযোগিতা করছে।
37
00:01:19,580 --> 00:01:20,710
যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, স্যার।
38
00:01:20,840 --> 00:01:22,286
অন্য দিন যখন আমরা
ব্যালে উইচকে পরাজিত করেছে,
39
00:01:22,310 --> 00:01:23,826
কনর এবং লাইসা গেল
উদযাপন করতে বেরিয়ে
40
00:01:23,850 --> 00:01:24,710
আমাদের আমন্ত্রণ ছাড়াই।
41
00:01:24,850 --> 00:01:27,120
আহ। তাই আপনি অনুভব করছেন...
42
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
অভিব্যক্তি কি?
43
00:01:28,280 --> 00:01:29,426
যেমন আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি
44
00:01:29,450 --> 00:01:31,920
জনপ্রিয় টেবিলে
ঠান্ডা বাচ্চাদের
45
00:01:32,050 --> 00:01:33,920
এটা শান্ত বাচ্চাদের.
46
00:01:34,060 --> 00:01:35,390
এবং না, আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি না।
47
00:01:35,520 --> 00:01:37,530
এটা শুধু গবেষণা দেখায়
যে ডাউনটাইম খরচ
48
00:01:37,660 --> 00:01:39,536
আপনার দল বৃদ্ধি সঙ্গে
ক্ষেত্রে দক্ষতা,
49
00:01:39,560 --> 00:01:41,760
যা সুযোগ কমিয়ে দেয়
তাদের মধ্যে ভুল হচ্ছে
50
00:01:41,900 --> 00:01:43,200
যা আপনাকে বিপদে ফেলতে পারে।
51
00:01:43,330 --> 00:01:45,930
তাই আপনি বিরক্ত যে Lysa এবং
কনর আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়নি
52
00:01:46,070 --> 00:01:47,616
পানীয় জন্য কারণ
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত।
53
00:01:47,640 --> 00:01:48,740
হ্যাঁ।
54
00:01:48,870 --> 00:01:50,016
বা এটা হতে পারে
আপনি কেবল চান
55
00:01:50,040 --> 00:01:51,116
লাইসা এবং কনর আপনাকে পছন্দ করে?
56
00:01:51,140 --> 00:01:52,510
আচ্ছা...
57
00:01:52,810 --> 00:01:54,080
তারা ইতিমধ্যে আমাকে পছন্দ করে।
58
00:01:54,710 --> 00:01:55,810
তাহলে আপনাকে সম্মান করুন।
59
00:01:55,940 --> 00:01:56,750
কোনো ভুল নেই
সম্মান চাওয়ার সাথে
60
00:01:56,880 --> 00:01:57,880
আপনার সহকর্মীদের
61
00:01:57,980 --> 00:01:59,720
আমি যে কখনও করেছি তা নয়
এটা করতে প্রয়োজন.
62
00:02:01,550 --> 00:02:02,550
ঠিক আছে।
63
00:02:02,680 --> 00:02:04,320
তাই এটি শেষ,
64
00:02:04,450 --> 00:02:06,560
আরও কয়েকটি বাক্স ছাড়া।
65
00:02:06,690 --> 00:02:07,890
আরও কয়েকটা বাক্স।
66
00:02:08,020 --> 00:02:09,706
আমি দুঃখিত, নিয়ম আছে
জিনিস এই সাজানোর সম্পর্কে.
67
00:02:09,730 --> 00:02:12,130
আহ। নিয়ম schmuls.
68
00:02:12,890 --> 00:02:13,960
শ্মুলস?
69
00:02:14,100 --> 00:02:15,476
কি ধরনের
যুক্তি কি schmuls?
70
00:02:15,500 --> 00:02:17,670
লাইসার জায়গা দরকার
তার ল্যাবের জিনিসপত্রের জন্য,
71
00:02:17,800 --> 00:02:19,500
তার কারিগরি জিনিস, তার জিনিসপত্র.
72
00:02:20,500 --> 00:02:21,740
এবং আপনার কি স্টাফ-স্টাফ নেই?
73
00:02:21,870 --> 00:02:22,970
আহ। না.
74
00:02:23,110 --> 00:02:24,410
এখানে সব আছে।
75
00:02:25,270 --> 00:02:27,380
চার্লি, আহ...
76
00:02:29,280 --> 00:02:32,780
আমার একটা জাদুর দরজা দরকার
ককেসিলভিয়ার কাছে।
77
00:02:32,910 --> 00:02:34,050
কেন ককেসিলভিয়া?
78
00:02:34,180 --> 00:02:35,680
ককেসিলভিয়া কোথায়?
79
00:02:35,820 --> 00:02:37,120
ককেসিলভিয়া একটি ল্যান্ডলকড
80
00:02:37,250 --> 00:02:38,990
কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র
পূর্ব ইউরোপ।
81
00:02:39,250 --> 00:02:40,530
আমি ভিককে ইতিহাসের পাঠ দিচ্ছি।
82
00:02:40,620 --> 00:02:42,690
এই চমৎকার গল্প আছে
নিখোঁজ রাজা সম্পর্কে।
83
00:02:42,820 --> 00:02:43,820
অপেক্ষা করুন।
84
00:02:43,860 --> 00:02:44,860
শুধু কি তোমরা দুজন?
85
00:02:45,130 --> 00:02:46,360
শুধু আমরা দুজন।
86
00:02:47,830 --> 00:02:48,830
ফাইন।
87
00:02:48,930 --> 00:02:49,930
তবে আমি তোমার সাথে আসছি।
88
00:02:50,000 --> 00:02:51,400
এটা তৈরি করবে...
89
00:02:51,530 --> 00:02:52,300
তিন
90
00:02:52,430 --> 00:02:53,640
আমি জানি তোমরা দুজন কেমন আছো।
91
00:02:53,770 --> 00:02:56,740
তিনি একজন ম্যাভারিক এবং আপনি
একটি নিয়ম schmules-er.
92
00:02:57,010 --> 00:02:58,510
আমি যদি তোমার দিকে নজর না রাখি,
93
00:02:58,640 --> 00:03:00,616
আপনি কিছু করতে হবে
বেপরোয়া এবং আন-লাইব্রেরিয়ান মত.
94
00:03:00,640 --> 00:03:02,480
আমাকে? না.
95
00:03:02,910 --> 00:03:03,910
কখনই না।
96
00:03:04,050 --> 00:03:05,290
ঠিক আছে, তাদের নিজেরাই যেতে দিন।
97
00:03:05,350 --> 00:03:07,320
এটা যাচ্ছে মত শোনাচ্ছে
অবিশ্বাস্যভাবে বিরক্তিকর হতে
98
00:03:08,020 --> 00:03:09,750
এর পরিবর্তে ব্রাঞ্চ করা যাক।
99
00:03:11,920 --> 00:03:13,090
লিসা, আমি...
100
00:03:13,220 --> 00:03:14,820
আমি শুধু ত্যাগ করতে পারি না
আমার দায়িত্ব
101
00:03:14,920 --> 00:03:17,290
আপনার সাথে ব্রাঞ্চ করতে যেতে
কিছু সুন্দর সুন্দর রেস্টুরেন্ট
102
00:03:17,430 --> 00:03:18,730
আড্ডা দেওয়া
103
00:03:18,860 --> 00:03:19,700
বন্ধু এবং...
104
00:03:19,830 --> 00:03:20,700
ইতিহাস ভাঙবেন না।
105
00:03:20,830 --> 00:03:21,830
নিহত হবেন না।
106
00:03:22,860 --> 00:03:24,170
আমরা croissants পেতে পারি?
107
00:03:39,720 --> 00:03:40,850
সেই জাদুর দরজা...
108
00:03:41,320 --> 00:03:42,650
সত্যিই একটি বিস্ময়কর.
109
00:03:42,780 --> 00:03:44,566
আপনি কি জানেন
ঠান্ডা যুদ্ধ সম্পর্কে, ভিক?
110
00:03:44,590 --> 00:03:45,590
ওহ, কনর.
111
00:03:45,690 --> 00:03:48,320
আমি অভিজ্ঞতা আছে
অনেক ঠান্ডা যুদ্ধ।
112
00:03:48,460 --> 00:03:49,560
ওহ.
113
00:03:49,690 --> 00:03:51,336
একবার, আমি এমবেডেড ছিল
হুসারদের একটি প্লাটুন নিয়ে
114
00:03:51,360 --> 00:03:53,160
শীতকালে সাইবেরিয়ায়।
115
00:03:53,300 --> 00:03:55,760
এখন, একটি বরফ ছিল,
খুব সূক্ষ্ম, খুব শক্ত
116
00:03:55,900 --> 00:03:57,600
সোজা আমার মধ্যে ধাক্কা লেগেছে...
117
00:03:57,730 --> 00:04:00,470
না, না, না।
সেরকম ঠান্ডা নয়।
118
00:04:00,600 --> 00:04:03,340
এর অর্থ যুদ্ধ
গুপ্তচরবৃত্তি এবং নরম শক্তি।
119
00:04:03,610 --> 00:04:05,640
- আহ।
- গুপ্তচর, সৈন্য নয়।
120
00:04:05,770 --> 00:04:06,770
- হুম।
- হ্যাঁ।
121
00:04:07,980 --> 00:04:09,210
এখানে সে.
122
00:04:10,050 --> 00:04:12,010
রাজা কাভোদের রাজকীয় ট্রেন।
123
00:04:12,850 --> 00:04:16,650
অমীমাংসিত জন্য সেটিং
নিখোঁজ রাজার রহস্য।
124
00:04:17,090 --> 00:04:18,220
চলো।
125
00:04:19,320 --> 00:04:21,290
ককেসিলভিয়া ছিল একটি
ঠান্ডা যুদ্ধে অসঙ্গতি।
126
00:04:21,420 --> 00:04:24,390
সমগ্র ইউরোপ জুড়ে, ছিল
বিদ্রোহ ও বিপ্লব,
127
00:04:24,530 --> 00:04:26,960
কিন্তু ককেসিলভিয়া রয়ে গেছে
একটি নিরঙ্কুশ রাজতন্ত্র
128
00:04:27,100 --> 00:04:30,000
অত্যাচারী রাজার সাথে,
রাজা কাভোদ তৃতীয়।
129
00:04:30,630 --> 00:04:33,740
যতক্ষণ না সে রহস্যময়
এই ট্রেনে নিখোঁজ,
130
00:04:33,870 --> 00:04:38,340
এই দিনে, এই সময়ে,
ঠিক 48 বছর আগে।
131
00:04:38,470 --> 00:04:39,910
শুভ বার্ষিকী, মহারাজ।
132
00:04:41,180 --> 00:04:42,980
কেউ কি জানে না
তার সাথে ঘটেছে।
133
00:04:44,210 --> 00:04:46,380
যদিও একটি ছিল
একটি দুষ্ট পরী সম্পর্কে গুজব.
134
00:04:46,920 --> 00:04:48,280
কিন্তু সবসময় আছে না?
135
00:04:51,920 --> 00:04:52,750
হুম।
136
00:04:52,890 --> 00:04:53,990
যদিও তুমি সুখী নও,
137
00:04:54,520 --> 00:04:56,460
আমি আপনাকে খারাপ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করব না।
138
00:04:59,190 --> 00:05:00,500
কৌতূহলী।
139
00:05:08,740 --> 00:05:13,310
অনেক সুন্দর প্লেট
সুন্দর জিনিসের।
140
00:05:15,080 --> 00:05:16,410
এই সুন্দর দেখায়.
141
00:05:18,010 --> 00:05:19,080
না...
142
00:05:19,210 --> 00:05:20,280
সবকিছু কি সুন্দর নয়?
143
00:05:20,420 --> 00:05:21,996
হ্যাঁ। আমরা কি শুধু
এটা পেতে, দয়া করে?
144
00:05:22,020 --> 00:05:23,320
আহ দুই.
145
00:05:23,850 --> 00:05:25,120
উম, হ্যাঁ।
146
00:05:25,790 --> 00:05:28,890
এটা হ্যাং আউট করার জন্য ঠিক তাই মহান.
শুধু... শুধু আমরা দুজন।
147
00:05:29,020 --> 00:05:29,860
আমিও।
148
00:05:29,990 --> 00:05:32,130
শুধু আমরা মেয়েরা। উঃ
149
00:05:32,260 --> 00:05:34,130
হুবহু। শুধু আমরা মেয়েরা।
150
00:05:34,730 --> 00:05:37,200
মেয়েলি বিষয় নিয়ে কথা বলা।
151
00:05:37,500 --> 00:05:39,770
এবং মেয়েলি জিনিসের কথা বলছি...
152
00:05:39,900 --> 00:05:42,000
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু লক্ষ্য করি
সেই বিক্রমের পেইন্টিং
153
00:05:42,140 --> 00:05:43,970
Anya ঠিক দেখায়
আমার মত একটু
154
00:05:44,110 --> 00:05:46,286
এবং এখন, আমি স্বাভাবিক নই
রহস্যময় অদ্ভুততায় বিশ্বাসী,
155
00:05:46,310 --> 00:05:48,410
কিন্তু আমি যথেষ্ট জ্ঞানী...
156
00:05:49,850 --> 00:05:50,910
আমার চোখ বিশ্বাস
157
00:05:51,050 --> 00:05:52,080
এবং আমার চোখের মতে,
158
00:05:52,210 --> 00:05:53,626
অজানা দেখেছি
বিজ্ঞানের কাজ...
159
00:05:53,650 --> 00:05:54,850
জাদু.
160
00:05:54,980 --> 00:05:56,396
অজানা বিজ্ঞান দেখেছি
এখন অন্তত দুবার কাজ করুন।
161
00:05:56,420 --> 00:05:57,420
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে,
162
00:05:57,950 --> 00:06:00,490
চার্লি, আমি কি বিভ্রান্ত
অতীত থেকে ভূত?
163
00:06:01,060 --> 00:06:02,620
আমি কি অন্যা? আনিয়া কি আমি?
164
00:06:02,760 --> 00:06:04,930
আমরা কি সময় আত্মা বিভক্ত?
ক্লোন? চেঞ্জলিংস?
165
00:06:05,060 --> 00:06:07,730
আমি কি অভিশপ্ত আয়নায় আটকা পড়েছি?
এবং এটা শুধু একটি স্বপ্ন?
166
00:06:07,860 --> 00:06:09,200
না.
167
00:06:09,330 --> 00:06:11,490
আনিয়া তোমার মহান পূর্বপুরুষ
বিক্রমের সময় থেকে।
168
00:06:11,530 --> 00:06:12,900
ওহ. ওহ.
169
00:06:13,030 --> 00:06:14,030
ওহ, এটা ঠিক আছে।
170
00:06:14,300 --> 00:06:15,500
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
171
00:06:15,640 --> 00:06:17,246
বিক্রম কেন রাখে
পেইন্টিংয়ের দিকে তাকিয়ে আছেন?
172
00:06:17,270 --> 00:06:18,270
লাইক, অপলক, অপলক?
173
00:06:18,310 --> 00:06:19,610
কারণ সে তাকে ভালোবাসে।
174
00:06:21,010 --> 00:06:22,010
কি?
175
00:06:22,810 --> 00:06:24,250
বিক্রম আমার প্রেমে পড়েছে...
176
00:06:24,380 --> 00:06:26,260
গ্রেট-গ্রেট-তবে
অনেক বড়-দাদী?
177
00:06:26,350 --> 00:06:27,180
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন।
178
00:06:27,320 --> 00:06:29,120
না। ইউ, না।
179
00:06:29,850 --> 00:06:32,250
অপেক্ষা করুন, আপনি কি শুধু আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?
ইন্টেলের জন্য আমাকে পাম্প করতে ব্রাঞ্চ করতে?
180
00:06:35,120 --> 00:06:36,320
এটি মিসেস এ থেকে এসেছে।
181
00:06:36,460 --> 00:06:38,236
"অনুগ্রহ করে অ্যানেক্স দ্বারা পপ করুন
যখন তোমার একটা মুহূর্ত থাকে,
182
00:06:38,260 --> 00:06:39,460
অর্থাৎ এখন।"
183
00:06:43,000 --> 00:06:44,970
ওহ, ওহ, আহ, দুঃখিত।
184
00:06:46,400 --> 00:06:47,400
এই আমরা যাই.
185
00:06:47,500 --> 00:06:49,940
রাজা কাভোদ সম্পূর্ণ বিকারগ্রস্ত ছিলেন।
186
00:06:50,070 --> 00:06:51,310
তিনি জানতেন যে তিনি কতটা ঘৃণা করেছিলেন।
187
00:06:51,440 --> 00:06:53,520
তাই তিনি এই সব রাখা
ওয়াকো নিরাপত্তা প্রোটোকল,
188
00:06:53,580 --> 00:06:56,710
খাদ্যের স্বাদ, গোপন প্যাসেজ,
বুলেট প্রুফ বিছানার চাদর।
189
00:06:56,850 --> 00:06:57,850
ওহ.
190
00:06:57,910 --> 00:06:59,280
- ওহ?
- ওহ।
191
00:06:59,410 --> 00:07:01,691
আমি মনে করি আমি কি অনুমান করেছি
আমাদের চিৎকারের বন্ধু এখানে।
192
00:07:01,850 --> 00:07:04,050
এটি নিছক ট্রিঙ্কেট নয়
নশ্বর হাতে খোদাই করা।
193
00:07:04,190 --> 00:07:05,620
এটি একটি সময়ের পরকীয়া,
194
00:07:06,050 --> 00:07:09,120
যাদুকরী দ্বারা গণনাকৃত
কিছু মহান শক্তি। কিন্তু কিভাবে?
195
00:07:09,660 --> 00:07:11,030
আর সেই শক্তি কি ছিল?
196
00:07:14,460 --> 00:07:16,730
ঘড়ির কাঁটা ঘুরছে
ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে
197
00:07:40,090 --> 00:07:41,960
- ভূত?
- ভূত।
198
00:07:45,860 --> 00:07:47,030
মিসেস এ?
199
00:07:47,560 --> 00:07:48,430
মিসেস আসালট?
200
00:07:48,560 --> 00:07:49,400
তিনি একটি পোস্ট ইট ছেড়ে.
201
00:07:49,530 --> 00:07:50,730
"দোলক পরীক্ষা করুন।"
202
00:07:55,670 --> 00:07:57,640
আহ, আহ, আহ।
203
00:08:01,480 --> 00:08:02,780
শুভেচ্ছা, চার্লি।
204
00:08:02,910 --> 00:08:05,110
স্যার, পেন্ডুলামের একটি আছে
একটি ঐন্দ্রজালিক ঘটনা লক.
205
00:08:05,280 --> 00:08:06,280
এই পান.
206
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
এটা চলন্ত.
207
00:08:08,020 --> 00:08:09,820
পেন্ডুলাম অনুসরণ করছে
একটি চলমান শিল্পকর্ম।
208
00:08:09,850 --> 00:08:11,450
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এটা কি হতে পারে?
209
00:08:11,590 --> 00:08:13,990
আচ্ছা, আমার অনুমান হবে...
210
00:08:14,920 --> 00:08:16,060
একটি ট্রেন
211
00:08:40,840 --> 00:08:42,140
যদি আমার কর্তন পরিষ্কার হয়।
212
00:08:42,270 --> 00:08:45,170
এই সঠিক ঘন্টা
বার্ষিকীর সঠিক দিন
213
00:08:45,310 --> 00:08:46,570
রাজা কাভোদের অন্তর্ধান।
214
00:08:46,980 --> 00:08:48,900
আর এজন্যই সময়
আমাদের চারপাশে এখন রক্তপাত,
215
00:08:48,980 --> 00:08:51,310
বোর্ডে আমাদের আটকাচ্ছে
রাজার রাজকীয় ট্রেন।
216
00:08:51,450 --> 00:08:52,586
গত বছর এটি ঘটেনি।
217
00:08:52,610 --> 00:08:53,850
এই প্রথম বছর
218
00:08:53,980 --> 00:08:55,726
জাদু প্রকাশ করা হয়েছে
পৃথিবীতে ফিরে
219
00:08:55,750 --> 00:08:57,226
ঠিক আছে, নীল কি
ট্রেনের চারপাশে জিনিসপত্র?
220
00:08:57,250 --> 00:08:59,590
একটি আত্মা ক্ষেত্র, একটি ঝিল্লি
বাস্তবতার মধ্যে।
221
00:08:59,720 --> 00:09:01,960
এবং এই ক্ষেত্রটি বেশ শক্ত।
222
00:09:04,730 --> 00:09:06,260
অত্যন্ত কঠিন.
223
00:09:06,390 --> 00:09:08,576
এখন, আমাদের এই ট্রেন থামাতে হবে
এটি কোন প্রকৃত ক্ষতি করার আগে।
224
00:09:11,170 --> 00:09:13,940
আমি গাছ গণনা করছি না
আজ কোন বাস্তব ক্ষতি হিসাবে.
225
00:09:14,070 --> 00:09:15,100
আমি শুধু না.
226
00:09:19,870 --> 00:09:21,340
আমি মনে করি যে একটি শস্যাগার ছিল.
227
00:09:22,610 --> 00:09:24,326
ট্রেন লাইন ব্যবহার করত
70 এর দশকে এইভাবে যান।
228
00:09:24,350 --> 00:09:26,950
ভূতের ট্রেন তো হবেই
ভূতের পথ অনুসরণ করে।
229
00:09:29,380 --> 00:09:30,380
ওহ.
230
00:09:30,690 --> 00:09:31,690
এটা জঘন্য।
231
00:09:32,450 --> 00:09:34,860
সে খুব আড়ষ্ট। কি
যে, পরী জাদু মত?
232
00:09:34,990 --> 00:09:36,990
না, এটা একটা ভুতুড়ে।
233
00:09:37,560 --> 00:09:38,560
ভাল, প্রায়.
234
00:09:38,660 --> 00:09:40,630
এরা স্মৃতির ভূত,
ভূত ভূত নয়।
235
00:09:40,760 --> 00:09:43,060
এক দ্বারা বলতে পারেন
তারা নির্গত ধোঁয়ার পাটিনা.
236
00:09:43,200 --> 00:09:44,030
পার্থক্য কি?
237
00:09:44,170 --> 00:09:45,576
আহ, ভূত ভূত
মৃত হতে হবে
238
00:09:45,600 --> 00:09:47,470
একটি স্মৃতি ভূত হতে পারে
জীবিত বা মৃত।
239
00:09:47,600 --> 00:09:48,740
কিন্তু এটা তাদের স্মৃতি
240
00:09:48,870 --> 00:09:50,316
যে আটকা পড়ে
আত্মা ক্ষেত্রে
241
00:09:50,340 --> 00:09:52,740
তারাও দেখতে পায় না,
শোন না, আমাদের ক্ষতি কর না।
242
00:09:52,870 --> 00:09:55,440
এখন, আমি প্রস্তাব করি
ইঞ্জিন রুম তদন্ত
243
00:09:55,580 --> 00:09:56,926
এবং আমি পারি কিনা দেখুন
এই লোকোমোটিভ বন্ধ করুন
244
00:09:56,950 --> 00:09:58,486
আপনি জরিপ যখন
ট্রেনের পিছনে।
245
00:09:58,510 --> 00:09:59,710
- রাজি?
- অবশ্যই।
246
00:09:59,850 --> 00:10:02,880
তাই, আমরা নিরাপদ?
247
00:10:03,020 --> 00:10:04,020
ওহ, হ্যাঁ।
248
00:10:04,320 --> 00:10:05,766
আঘাত করা ছাড়াও
ভয়ঙ্কর গতিতে
249
00:10:05,790 --> 00:10:07,230
নিয়ন্ত্রণের বাইরে
ভূতের ট্রেন,
250
00:10:07,360 --> 00:10:08,360
আমরা পুরোপুরি নিরাপদ।
251
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
ওহ ঈশ্বর।
252
00:10:24,370 --> 00:10:26,310
বেল. বেল.
253
00:10:26,840 --> 00:10:29,640
আমার একটি ঘণ্টা নেই,
মানুষ আমি দুঃখিত
254
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
ওহ.
255
00:10:53,540 --> 00:10:54,840
আগের মতোই ঘড়ি।
256
00:11:15,520 --> 00:11:16,790
এটি একটি সময় লুপ।
257
00:11:16,930 --> 00:11:18,530
কয়েক মিনিটের মেমরি সঞ্চিত
258
00:11:18,660 --> 00:11:20,400
খুব মধ্যে
এই ট্রেনের ফ্যাব্রিক।
259
00:11:20,530 --> 00:11:24,500
48 বছর থেকে স্মৃতি ভূত
আগে একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত পুনর্বাসন
260
00:11:24,630 --> 00:11:27,200
তাদের জীবন শেষ
এবং আবার
261
00:11:27,340 --> 00:11:30,370
সময় বেগে চলছে
এই গাড়িতে
262
00:11:31,510 --> 00:11:32,740
কিন্তু ট্রেনের ইঞ্জিন
263
00:11:32,870 --> 00:11:35,110
কোনো রকমে চলছে
স্থানচ্যুত সময় শক্তি,
264
00:11:35,240 --> 00:11:37,150
এবং কোন উপায় নেই
এটা বন্ধ করার
265
00:11:39,750 --> 00:11:40,820
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন।
266
00:11:41,650 --> 00:11:43,770
ইউনিফর্ম পরা লোকটি ছিল
সেখানে ফিরে গাড়িতে মারা যাচ্ছে,
267
00:11:43,820 --> 00:11:44,996
এবং এখন সে পাচ্ছে
এখানে গুলি করা হয়েছে।
268
00:11:45,020 --> 00:11:46,700
লুপগুলি নেই
ক্রমানুসারে খেলা।
269
00:11:46,990 --> 00:11:48,796
যদি আমরা তৈরি করতে পারি
তাদের অনুভূতি, হুম?
270
00:11:56,500 --> 00:11:57,700
তারা এখন কথা বলছে,
271
00:11:57,830 --> 00:11:59,550
কিন্তু দশ মিনিটের মধ্যে,
সে তাকে গুলি করবে।
272
00:11:59,670 --> 00:12:01,070
হুম। ইন্টারেস্টিং।
273
00:12:04,810 --> 00:12:06,040
ভিক?
274
00:12:06,370 --> 00:12:07,640
এই রাজা কাভোদ!
275
00:12:07,780 --> 00:12:08,980
মৃত মানুষটি সেখানে ফিরে,
276
00:12:09,110 --> 00:12:11,250
তার পেটে ক্ষত ছিল।
তাকে অবশ্যই কাভোদ হতে হবে।
277
00:12:12,810 --> 00:12:14,080
এই মহিলা রাজা কাভোদকে গুলি করেছিলেন।
278
00:12:14,220 --> 00:12:16,080
আচ্ছা, গুলি করবে
তাকে, তাকে গুলি করেছিল।
279
00:12:16,220 --> 00:12:17,620
এবং যদি আমরা জানতে পারি কেন,
280
00:12:17,750 --> 00:12:20,520
তাহলে হয়তো আমরা উন্মোচন করতে পারি
নিখোঁজ রাজার রহস্য
281
00:12:20,660 --> 00:12:22,960
এবং এই ট্রেন থামান। কিন্তু...
282
00:12:24,190 --> 00:12:24,960
সে কে?
283
00:12:25,090 --> 00:12:26,290
ভাল, আমরা অন্তত অনুমান করতে পারেন
284
00:12:26,430 --> 00:12:28,730
যে তিনি না
অত্যাচারী রাজার মত!
285
00:12:36,940 --> 00:12:38,840
কিন্তু তারপর অবশ্যই
আমি ভুল হতে পারে.
286
00:12:40,240 --> 00:12:42,240
তারা প্রেমিক,
নশ্বর শত্রু না?
287
00:12:43,080 --> 00:12:44,780
ঘড়ি বলছে 4:22।
288
00:12:44,910 --> 00:12:46,726
আমরা আরও এগিয়ে যাচ্ছি
ঘটনার মাধ্যমে ফিরে!
289
00:12:46,750 --> 00:12:48,620
রাজা কাভোদ সত্যিই
যে ঘড়ি পছন্দ.
290
00:12:48,750 --> 00:12:50,110
এটি এর মধ্যে অভিন্ন
প্রতিটি গাড়ি
291
00:12:50,150 --> 00:12:51,220
ওহ, আসুন।
292
00:12:51,350 --> 00:12:52,826
এর সমাধান
এই গল্পের ধাঁধা
293
00:12:52,850 --> 00:12:55,020
এর শুরুতে মিথ্যা! দুঃখিত।
294
00:13:03,700 --> 00:13:05,130
4:19 আমরা আগে পেয়ে যাচ্ছি।
295
00:13:05,270 --> 00:13:08,140
লোকটা স্নায়ুর থলি।
তার নখের উপর তার কুঁচকানো দেখুন.
296
00:13:08,800 --> 00:13:10,216
সে তার রাজত্ব জানে
শেষ হতে চলেছে
297
00:13:10,240 --> 00:13:11,310
হুম।
298
00:13:14,840 --> 00:13:16,080
মহারাজ।
299
00:13:17,010 --> 00:13:19,090
এটা শেষ পর্যন্ত সম্মানের
ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা করুন।
300
00:13:19,450 --> 00:13:20,750
আমাকে বলতে হবে আমি স্পর্শ করেছি
301
00:13:20,880 --> 00:13:23,320
যে খ্যাতির একজন সদস্য
ব্রিটিশ গোয়েন্দা সংস্থা
302
00:13:23,450 --> 00:13:25,820
তার হাত নোংরা করবে
একটি অফ-দ্য-পোস্ট কাজের সাথে
303
00:13:25,950 --> 00:13:27,620
আমার মত অত্যাচারী রাজার জন্য।
304
00:13:28,190 --> 00:13:30,530
ওয়েল, প্রত্যেকের তাদের মূল্য আছে.
305
00:13:31,930 --> 00:13:33,370
তারা মিটিং করছে
প্রথমবার?
306
00:13:33,530 --> 00:13:35,960
কিভাবে তিনি এই থেকে যান
তাকে গুলি করার জন্য তাকে চুম্বন?
307
00:13:39,030 --> 00:13:40,750
একটি মেয়ে একটি দয়া করে পেতে পারেন না?
308
00:13:42,940 --> 00:13:45,170
এটি একটি সহজ আইটেম ছিল না
নিরাপদ করতে, মহারাজ।
309
00:13:45,310 --> 00:13:47,880
আপনি নিশ্চিত করতে চাইতে পারেন
এর সত্যতা।
310
00:13:49,480 --> 00:13:50,580
আমি করি।
311
00:14:08,030 --> 00:14:08,860
এটা কি একটা...
312
00:14:09,000 --> 00:14:11,070
পরী নয়। পুরোপুরি না।
313
00:14:11,200 --> 00:14:12,900
এটি একটি সময় পরী.
314
00:14:13,230 --> 00:14:15,240
শিল্পকর্মটি যদি প্রকৃত হয়,
315
00:14:15,370 --> 00:14:18,340
পরা পরাস্ত করা হবে
যে শক্তি নির্গত হয় তার দ্বারা,
316
00:14:18,470 --> 00:14:20,640
একটি খনি মধ্যে একটি ক্যানারি মত.
317
00:14:21,580 --> 00:14:24,850
এটা কি ঠিক না,
আমার ছোট ক্যানারি?
318
00:14:24,980 --> 00:14:26,780
রাজা ছিলেন
সময়ের সাথে হস্তক্ষেপ।
319
00:14:26,910 --> 00:14:28,450
যে সময় loops ব্যাখ্যা.
320
00:14:38,030 --> 00:14:39,460
এই বাস্তব.
321
00:14:39,590 --> 00:14:41,030
এবং এটা আমার.
322
00:14:43,060 --> 00:14:45,000
আমাদের পরী সেই পরী।
323
00:14:45,130 --> 00:14:46,370
এটা খুবই দুঃখজনক।
324
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
আমরা কি এটা ফিরিয়ে দিতে পারি?
325
00:14:47,770 --> 00:14:50,770
নিওবের অমৃত হবে
একটি সময় পরী revitalize.
326
00:14:51,410 --> 00:14:53,980
দুর্ভাগ্যবশত, আমি না
বহন করার অভ্যাস করুন
327
00:14:54,110 --> 00:14:55,710
আমার ব্যক্তির উপর যেমন একটি প্রতিকার.
328
00:14:56,440 --> 00:14:58,320
আমি জানি আমার লোকেরা আমাকে ঘৃণা করে।
329
00:14:58,380 --> 00:15:00,080
আমি জানি আমার শত্রুরা প্রবেশ করছে
330
00:15:00,210 --> 00:15:02,920
এবং সিংহাসনে আমার সময়
শেষের দিকে আঁকছে।
331
00:15:03,350 --> 00:15:05,020
কিন্তু এই নিদর্শন দিয়ে,
332
00:15:05,650 --> 00:15:08,720
আমার নিয়ন্ত্রণে, আমি
সবকিছু পুনর্লিখন করতে পারেন।
333
00:15:08,990 --> 00:15:11,090
এখন আমার রাজত্ব শেষ হবে না।
334
00:15:11,660 --> 00:15:14,460
ভিক, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
কি আছে সেই ক্ষেত্রে।
335
00:15:16,930 --> 00:15:18,610
কেউ ঠিক করেছে
ছাদ থেকে পড়ে?
336
00:15:19,930 --> 00:15:21,070
আমাকে অনুসরণ করুন.
337
00:15:33,850 --> 00:15:35,120
ভিক, দেখ!
338
00:15:37,190 --> 00:15:38,050
আরেকটা ঘড়ি!
339
00:15:38,190 --> 00:15:40,390
কে ছাদে ঘড়ি রাখে?
340
00:15:44,760 --> 00:15:46,160
আপনি কি যে দেখেছেন?
341
00:15:46,290 --> 00:15:49,360
chimes উপর, আত্মা
ক্ষেত্র পর্যায়ক্রমে আউট.
342
00:15:54,900 --> 00:15:57,340
কাপলিং, কাপলিং,
কাপলিং...
343
00:16:10,750 --> 00:16:11,890
সে কে?
344
00:16:12,020 --> 00:16:13,990
এমন এক রহস্য,
345
00:16:14,120 --> 00:16:16,560
আমাদের আবিষ্কার করতে হবে
যা সময় নিদর্শন
346
00:16:16,690 --> 00:16:19,090
আমাদের রহস্যময় মহিলা
রাজা কাভোদের সাথে ব্যবসা করত।
347
00:16:19,230 --> 00:16:22,630
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ তাই,
সে কে উন্মোচন করা হয়.
348
00:16:22,760 --> 00:16:23,870
আমরা এটা কিভাবে করব?
349
00:16:24,000 --> 00:16:26,200
বাঁক দ্বারা
সময়ের অদ্ভুত quirks
350
00:16:26,330 --> 00:16:28,400
এই ট্রেনে
আমাদের সুবিধার জন্য।
351
00:16:28,540 --> 00:16:30,610
একটি ক্রীড়া ব্যবহার করতে
উপমা, কনর।
352
00:16:33,310 --> 00:16:35,410
আমরা একটি অ্যাকশন রিপ্লেতে যাচ্ছি।
353
00:16:37,380 --> 00:16:38,680
চল ফিরে যাই!
354
00:16:40,180 --> 00:16:41,720
আমাদের নীচের গাড়িতে,
355
00:16:41,850 --> 00:16:43,220
রাজার মোরগকে দেখলাম
356
00:16:43,350 --> 00:16:45,750
আমাদের রহস্য পরীক্ষা করা
এজেন্টের পরিচয়পত্র।
357
00:16:45,890 --> 00:16:48,660
আমরা থেকে দৃশ্য rewatch যদি
একটি ভিন্ন দৃষ্টিকোণ,
358
00:16:48,790 --> 00:16:51,590
আমরা তার সংগ্রহ করতে পারে
নিজেদের জন্য পরিচয়।
359
00:16:53,890 --> 00:16:54,890
অনুসরণ করুন।
360
00:16:54,960 --> 00:16:56,200
পড়ে যাবেন না।
361
00:17:04,770 --> 00:17:06,140
কাগজপত্র।
362
00:17:07,140 --> 00:17:08,710
একটি মেয়ে একটি দয়া করে পেতে পারেন না?
363
00:17:11,380 --> 00:17:13,510
দ্রুত, কি লেখা আছে?
364
00:17:16,950 --> 00:17:18,490
আভা রাইবা।
365
00:17:19,650 --> 00:17:21,520
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি আমার লাইব্রেরিয়ান হারিয়েছি।
366
00:17:22,190 --> 00:17:23,690
এবং আমার তৃতীয় মিশনে.
367
00:17:23,820 --> 00:17:24,820
সে হারিয়ে যায়নি।
368
00:17:24,860 --> 00:17:26,590
সে শুধু কালানুক্রমিকভাবে
369
00:17:26,730 --> 00:17:28,730
টাইম-লুপিংকে চ্যালেঞ্জ করেছে
মেমরি ট্রেন,
370
00:17:28,860 --> 00:17:30,260
এবং আমরা নই।
371
00:17:31,970 --> 00:17:33,830
আমি ফিরে আসব
অপেক্ষা তালিকা।
372
00:17:34,470 --> 00:17:35,670
কি অপেক্ষমাণ তালিকা?
373
00:17:35,800 --> 00:17:38,310
আমি লাইব্রেরি দ্বারা আমন্ত্রিত ছিল
অভিভাবক হওয়ার চেষ্টা করা।
374
00:17:39,140 --> 00:17:40,270
আমি এবং...
375
00:17:40,410 --> 00:17:41,740
অন্য তিন প্রার্থী।
376
00:17:45,480 --> 00:17:48,220
কিন্তু যখন লাইব্রেরিয়ানদের সাথে দেখা হলো
এবং লাইব্রেরি দেখলাম, আমি...
377
00:17:49,450 --> 00:17:50,950
আমি জানতাম এটাই আমার নিয়তি।
378
00:17:51,090 --> 00:17:52,790
আপনি জানেন, এই
যেখানে আমি হতে চাইছি।
379
00:17:57,960 --> 00:17:59,106
কিন্তু বিচার শেষ হলে,
380
00:17:59,130 --> 00:18:00,536
বাকি তিন পেয়েছেন
থাকার আমন্ত্রণ,
381
00:18:00,560 --> 00:18:02,230
এবং আমি কাট করিনি।
382
00:18:03,200 --> 00:18:04,600
আমি কি ভুল করেছি জানি না।
383
00:18:05,270 --> 00:18:06,730
এটা জঘন্য।
384
00:18:06,870 --> 00:18:09,230
কিন্তু তারপর স্টোন আমাকে ডেকেছিল
আমাকে বিক্রমের দেখাশোনা করতে বললেন।
385
00:18:10,200 --> 00:18:12,080
এবং আমি একটি দ্বিতীয় আছে
নিজেকে প্রমাণ করার সুযোগ।
386
00:18:12,410 --> 00:18:13,840
দ্বিতীয় সুযোগ, লাইসা,
387
00:18:14,340 --> 00:18:16,580
আমার শেষ সুযোগ,
এবং আমি এটা জগাখিচুড়ি করছি.
388
00:18:22,580 --> 00:18:24,096
- স্যার?
- আমাদের নেতৃত্ব আছে।
389
00:18:24,120 --> 00:18:26,390
একজন ব্রিটিশ গুপ্তচর কল করছে
নিজেকে Ava Ryba.
390
00:18:26,890 --> 00:18:28,496
আমি আপনাকে খুঁজে বের করতে চাই
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে,
391
00:18:28,520 --> 00:18:30,620
এবং যদি তাই হয়, কি নিদর্শন
তিনি বোর্ডে আনা
392
00:18:30,760 --> 00:18:31,490
এই ভুতুড়ে ট্রেন।
393
00:18:31,630 --> 00:18:34,630
কপি, স্যার। আমি তোমাকে হতাশ করব না।
394
00:18:37,330 --> 00:18:39,100
Ava Ryba একটি জাল নাম হতে হবে.
395
00:18:39,500 --> 00:18:41,170
যদি আমরা খুঁজে পেতে পারি
গুপ্তচরদের একটি তালিকা...
396
00:18:41,300 --> 00:18:43,570
আমি নিশ্চিত যে আমি একটি সম্পূর্ণ দেখেছি
এখানে অধ্যায়.
397
00:18:43,700 --> 00:18:46,010
আহ, ব্রিটিশ শীতল যুদ্ধ
বুদ্ধিমত্তা। বুঝেছি।
398
00:18:46,140 --> 00:18:47,140
হ্যাঁ।
399
00:18:47,410 --> 00:18:50,040
ঠিক আছে। এজেন্ট কোড নাম.
400
00:18:50,180 --> 00:18:51,550
আহা।
401
00:18:51,680 --> 00:18:54,720
আন্ডারকভারের ছদ্মনাম
এজেন্ট বেলা গুডরিজ।
402
00:18:54,850 --> 00:18:56,180
অবস্থা, জীবনযাপন।
403
00:18:56,320 --> 00:18:58,150
ঠিক আছে। উহ...
404
00:18:58,450 --> 00:18:59,650
একটি ঠিকানা আছে?
405
00:18:59,790 --> 00:19:02,560
না, তবে ভাবুন। সে
তার মধ্যে থাকবে, কি,
406
00:19:02,690 --> 00:19:03,690
এখন সত্তর দশক?
407
00:19:04,660 --> 00:19:06,730
যার মানে সে অধিকারী হবে
একটি সামরিক পেনশন.
408
00:19:07,260 --> 00:19:09,800
আহ, ব্রিটিশ সামরিক বাহিনী
পেনশন প্রাপক
409
00:19:09,930 --> 00:19:11,030
এখানে।
410
00:19:11,170 --> 00:19:12,670
সেই পেমেন্টগুলো...
411
00:19:13,070 --> 00:19:15,040
আহা। বেলা গুডরিজ।
412
00:19:15,170 --> 00:19:17,810
রিভারসাইডকে দেওয়া পেনশন
রেসিডেন্সিয়াল কেয়ার হোম চালান,
413
00:19:17,940 --> 00:19:18,940
সাসেক্স, ইংল্যান্ড।
414
00:19:19,070 --> 00:19:20,640
আমি দরজা জ্বালিয়ে দেব।
415
00:19:26,050 --> 00:19:27,980
কোন এক সময়ে,
রাজা অবশ্যই গ্রহণ করেছেন
416
00:19:28,120 --> 00:19:29,920
তার কেস আউট শিল্পকর্ম.
417
00:19:32,820 --> 00:19:35,290
আমরা যদি পারতাম
গল্পের সেই অংশটি সন্ধান করুন।
418
00:19:35,860 --> 00:19:37,690
ভিক, দেখ।
419
00:19:39,060 --> 00:19:41,330
মনে রাখবেন আপনি বলেছেন Kavod ছিল
আগে তার নখ কামড়ে ধরে,
420
00:19:41,460 --> 00:19:43,006
কিন্তু এখন তাদের তাকান.
তাদের কামড় দেওয়া হয়নি।
421
00:19:43,030 --> 00:19:44,976
কিন্তু এই লুপ পরে আসে
লুপ যেখানে সে তাদের কামড়াচ্ছিল,
422
00:19:45,000 --> 00:19:47,400
এবং তারা থাকতে পারে না
দ্রুত আবার বেড়ে উঠুন, তাই...
423
00:19:49,100 --> 00:19:50,340
ওহ.
424
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
এটাই।
425
00:19:52,240 --> 00:19:53,270
প্যারানয়েড রাজা।
426
00:19:53,410 --> 00:19:54,840
ওয়াকো নিরাপত্তা প্রোটোকল।
427
00:19:54,980 --> 00:19:57,040
এটা তার ডাবল।
428
00:19:58,210 --> 00:20:00,010
এমন গুজব ছিল
Kavod একটি ডবল ব্যবহার
429
00:20:00,150 --> 00:20:01,380
তার পাবলিক দায়িত্ব পালন করতে।
430
00:20:01,520 --> 00:20:03,780
তাই ব্রিটিশ গুপ্তচর প্রেমে পড়েছে
রাজা কাভোদের ডাবলের সাথে।
431
00:20:04,180 --> 00:20:05,740
"প্রত্যেকের একটি আছে
মূল্য," তিনি বলেন.
432
00:20:05,850 --> 00:20:07,990
তাহলে কি সেই দাম
তার স্বাধীনতা ছিল?
433
00:20:13,160 --> 00:20:15,030
তুমি কি শুধু প্রেম ভালোবাসো না?
434
00:20:15,860 --> 00:20:16,860
ওহ, এটা ভাল।
435
00:20:20,430 --> 00:20:22,370
মিসেস গুডরিজ?
436
00:20:22,500 --> 00:20:24,540
আমরা... লাইব্রেরি থেকে এসেছি।
437
00:20:25,970 --> 00:20:27,070
বেলা?
438
00:20:31,350 --> 00:20:32,680
মিসেস গুডরিজ?
439
00:20:33,010 --> 00:20:34,750
দুঃখিত। তুমি কি ঘুমাচ্ছ?
440
00:20:41,860 --> 00:20:43,820
অপেক্ষা করুন! আহ! আহ!
441
00:20:49,130 --> 00:20:50,200
এখন, সত্যিই?
442
00:20:50,800 --> 00:20:54,100
ইডিয়ট বাচ্চাদের মধ্যে কি পাঠায়
একজন মহিলার কাজ করতে?
443
00:20:54,770 --> 00:20:56,210
- বেলা গুডরিজ?
- বেলা গুডরিজ?
444
00:20:59,310 --> 00:21:03,150
নিদর্শন জন্য আমি প্রয়োজন?
445
00:21:04,280 --> 00:21:06,920
আমি এমনকি আপনাকে একটি দেব
কয়েক মুহূর্ত একা
446
00:21:07,050 --> 00:21:08,280
পণ্যের নমুনা দিতে।
447
00:21:08,420 --> 00:21:09,790
উপভোগ করুন।
448
00:21:17,530 --> 00:21:19,030
ওহ, নিকোলাই।
449
00:21:19,160 --> 00:21:20,160
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।
450
00:21:20,230 --> 00:21:21,530
আমার স্বাধীনতা কি দাম, বেলা?
451
00:21:21,660 --> 00:21:23,500
তুমি বিশ্বাস করবে না
আমি যদি তোমাকে বলতাম।
452
00:21:30,840 --> 00:21:32,510
তুমি কি শুধু প্রেম ভালোবাসো না?
453
00:21:32,640 --> 00:21:34,510
আমি ভাঙ্গা ঘৃণা
প্রেমের পাখিরা,
454
00:21:34,640 --> 00:21:36,210
কিন্তু ভদ্রমহিলা যদি আমাকে অনুসরণ করতেন।
455
00:21:43,590 --> 00:21:45,150
এই মুহূর্ত হতে হবে.
456
00:21:46,690 --> 00:21:50,790
অফার জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী
যেমন একটি অকৃতজ্ঞ স্বাগত.
457
00:21:51,360 --> 00:21:55,500
যখন বুঝলাম আমার একজন সদস্য আছে
আমার দরজার বাইরে সামরিক বাহিনীর,
458
00:21:55,930 --> 00:21:58,700
আমি বরং আমার অতীতকে ভয় পেয়েছি
আমার সঙ্গে ধরা ছিল.
459
00:21:58,970 --> 00:22:00,640
আপনি কিভাবে জানলেন আমি সামরিক ছিলাম?
460
00:22:01,440 --> 00:22:02,570
আপনি যে পথে হাঁটছেন।
461
00:22:02,700 --> 00:22:04,146
আপনি যদি কাজ করতে চান
গোপন, আমার প্রিয়,
462
00:22:04,170 --> 00:22:06,610
আপনি সর্বোত্তম হারাতে শিখুন
যে সামরিক দ্রুত পদক্ষেপ.
463
00:22:07,380 --> 00:22:09,210
কিন্তু শেষ জিনিসটা আমি আশা করেছিলাম
464
00:22:09,780 --> 00:22:12,950
আপনি আমাকে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য ছিল
রাজা কাভোদের অভিশাপ ট্রেন।
465
00:22:14,050 --> 00:22:16,790
আপনি কোন এজেন্সি?
সঙ্গে, উপায় দ্বারা?
466
00:22:16,920 --> 00:22:17,920
গ্রন্থাগার।
467
00:22:18,320 --> 00:22:19,990
আপনি এটা শুনতে হবে না.
468
00:22:20,620 --> 00:22:22,830
ওয়েল, অনেক আছে
এই দিন কোড নাম.
469
00:22:22,960 --> 00:22:24,030
আপনি কি?
470
00:22:24,160 --> 00:22:25,290
SIS?
471
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
সিআইএ?
472
00:22:26,500 --> 00:22:27,930
আরও ডিউই দশমিক।
473
00:22:32,000 --> 00:22:33,300
আচ্ছা, আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না,
474
00:22:33,670 --> 00:22:35,000
কিন্তু ট্রেন?
475
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
এটা জীবনে ফিরে এসেছে।
476
00:22:36,470 --> 00:22:37,610
ওহ.
477
00:22:38,370 --> 00:22:39,580
আমি বিশ্বাস করব,
478
00:22:40,440 --> 00:22:42,080
আমি এটি বোর্ডে কি রেখেছি তা জেনে।
479
00:22:44,450 --> 00:22:46,250
কি রেখে গেলেন
বোর্ডে, বেলা?
480
00:22:49,520 --> 00:22:51,320
সময়ের কাণ্ড।
481
00:22:51,450 --> 00:22:52,750
সময়ের কাণ্ড।
482
00:22:52,890 --> 00:22:54,890
- সময়ের দাগ।
- সময়ের দাগ।
483
00:22:56,530 --> 00:22:57,760
ওহ.
484
00:22:59,730 --> 00:23:02,030
সময়ের কাণ্ড
প্রকৃত স্কাইথ
485
00:23:02,160 --> 00:23:04,400
বুড়ো বাবা সময় হাত
প্রতি নববর্ষের আগের দিন
486
00:23:04,530 --> 00:23:05,870
নববর্ষের শিশুর কাছে।
487
00:23:06,000 --> 00:23:08,176
এর অবয়ব
পুরানো বছর নতুন হয়ে উঠছে।
488
00:23:08,200 --> 00:23:09,886
যে কোর্সের উপর
বছর, শিশুর নববর্ষ বৃদ্ধি পায়
489
00:23:09,910 --> 00:23:12,610
বৃদ্ধ বয়সে,
নিজে ফাদার টাইম হচ্ছেন,
490
00:23:13,080 --> 00:23:15,540
কাঁচে যাওয়ার আগে
নতুন নববর্ষের শিশুর কাছে,
491
00:23:15,680 --> 00:23:17,250
এবং তাই এবং তাই
492
00:23:17,380 --> 00:23:18,880
এই মত?
493
00:23:19,010 --> 00:23:20,796
হ্যাঁ, যার আছে
স্কাইথ এটি কথা বলতে ব্যবহার করতে পারে
494
00:23:20,820 --> 00:23:22,120
তাদের অতীতের কাছে।
495
00:23:22,250 --> 00:23:23,726
ফাদার টাইমের মতো
বেবি নিউ ইয়ারের সাথে কথা বলে।
496
00:23:23,750 --> 00:23:24,620
স্কাইথ হল লিঙ্ক।
497
00:23:24,750 --> 00:23:26,090
সুতরাং আপনি যদি একজন ঘৃণ্য রাজা হতেন
498
00:23:26,220 --> 00:23:27,866
যার শাসন দ্বারপ্রান্তে ছিল
পতনের, আপনি পারেন...
499
00:23:27,890 --> 00:23:30,690
সবাইকে একটি বার্তা পাঠান
তোমার ছোট তোমার,
500
00:23:30,830 --> 00:23:32,690
তাদের তৈরি করা বন্ধ করুন
একই ভুল
501
00:23:33,230 --> 00:23:34,630
অতীত পাল্টান।
502
00:23:35,160 --> 00:23:36,630
ভবিষ্যতের মালিক।
503
00:23:37,330 --> 00:23:38,500
আপনি অপ্রতিরোধ্য হবে.
504
00:23:38,630 --> 00:23:40,140
কাভোদ কি করেছে
কাঁটা দিয়ে?
505
00:23:40,640 --> 00:23:43,210
ভাল, যতদূর আমি
জানি, তিনি এটি ব্যবহার করেননি।
506
00:23:43,510 --> 00:23:44,870
এটা এখনও ট্রেনে আছে।
507
00:23:46,410 --> 00:23:47,640
আমি মনে করি আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি
508
00:23:47,780 --> 00:23:49,910
নিকোলাইকে মুক্তি দেওয়ার বিষয়ে
আমার সেবা থেকে।
509
00:23:50,510 --> 00:23:51,680
আরেকটি ডবল খুঁজে বের করা,
510
00:23:52,010 --> 00:23:53,720
একটি সঙ্গে যেমন একটি
নিখুঁত অনুরূপ,
511
00:23:53,850 --> 00:23:56,220
এটা একবার একটি
আজীবন কাকতালীয়।
512
00:23:56,990 --> 00:23:58,120
আমি তোমাকে কাঁটা দিয়েছি।
513
00:23:58,250 --> 00:23:59,620
হ্যাঁ।
514
00:23:59,760 --> 00:24:02,290
তুমি আমাকে দিয়েছ, কিনা
আমি নিকোলাইকে যেতে দিই কি না।
515
00:24:03,490 --> 00:24:05,430
আপনি না ছাড়া
এটা আছে এখনো না।
516
00:24:06,230 --> 00:24:07,660
এটি আসল স্কাইথ নয়।
517
00:24:07,800 --> 00:24:08,960
এটা সময় স্প্রাইট হত্যা.
518
00:24:09,100 --> 00:24:10,530
সময়ের কাণ্ড
এখানে ঠিক আছে
519
00:24:10,670 --> 00:24:13,300
ট্রেনে, হ্যাঁ।
তবে আপনার হাতে নয়।
520
00:24:14,140 --> 00:24:16,710
আমি জানতাম তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে, তাই
আমি গত রাতে জাহাজে stow
521
00:24:16,840 --> 00:24:18,920
এবং কাঁচটি কোথাও লুকিয়ে রেখেছিল
এই গাড়িতে
522
00:24:19,240 --> 00:24:21,440
আমি আপনাকে বলব কোথায়
বাস্তব স্কাইথে মুহূর্ত
523
00:24:21,580 --> 00:24:23,610
আমরা দুজনেই নিরাপদে আছি
এই ট্রেন বন্ধ.
524
00:24:23,750 --> 00:24:25,586
কেন তুমি তোমার অনুভূতি নষ্ট কর
525
00:24:25,610 --> 00:24:27,150
একটি নিছক শরীরের দ্বিগুণ?
526
00:24:27,280 --> 00:24:28,350
একটি প্রপ.
527
00:24:29,350 --> 00:24:30,350
কারণ তিনি একজন ভালো মানুষ।
528
00:24:30,590 --> 00:24:31,590
এই সব.
529
00:24:31,690 --> 00:24:33,160
নিকোলাইকে ভিতরে আনুন।
530
00:24:41,200 --> 00:24:42,530
মহারাজ।
531
00:24:42,660 --> 00:24:48,070
নিকোলাই, আমি তোমাকে পারফর্ম করতে দেব
আপনার রাজার জন্য একটি চূড়ান্ত সেবা।
532
00:24:51,210 --> 00:24:52,310
না!
533
00:24:54,640 --> 00:24:55,816
কয়েক মিনিট সময় লাগবে
534
00:24:55,840 --> 00:24:57,410
নিকোলাই রক্তপাতের জন্য।
535
00:24:58,050 --> 00:24:59,580
আপনার একমাত্র আশা
536
00:24:59,720 --> 00:25:02,350
এখন আপনার ভালো মানুষটিকে বাঁচানো হচ্ছে
বার্তা পাঠাতে স্কাইথেস ব্যবহার করতে
537
00:25:02,480 --> 00:25:06,150
সময় ফিরে নিজেকে সতর্ক
ঘটনা এই মারাত্মক পালা সম্পর্কে.
538
00:25:06,290 --> 00:25:10,130
এখন কাণ্ডটি প্রকাশ করুন
নয়তো তোমার ভালোবাসা মরে যাবে।
539
00:25:10,430 --> 00:25:11,710
এটা আমি শুরুতে দেখেছি।
540
00:25:12,160 --> 00:25:13,830
সে এখন কাভোদের শুটিং করবে।
541
00:25:24,340 --> 00:25:25,710
দরজা লক করুন।
542
00:25:28,510 --> 00:25:29,686
- ব্যাথা করছে।
- আমি জানি।
543
00:25:29,710 --> 00:25:32,010
আমি দুঃখিত শুধু বিশ্রাম।
544
00:25:32,310 --> 00:25:33,750
এখন শোন বেলা।
545
00:25:33,880 --> 00:25:36,180
প্লিজ দিও না
কাভোদের কাঁটা আছে
546
00:25:36,320 --> 00:25:38,550
যে সব সঙ্গে
তার হাতে ক্ষমতা।
547
00:25:38,920 --> 00:25:40,360
সে কখনো থামবে না।
548
00:25:40,490 --> 00:25:41,990
আচ্ছা, তোমাকে বাঁচাতে আমার এটা দরকার।
549
00:25:42,520 --> 00:25:43,830
আমাকে কথা দাও।
550
00:25:44,860 --> 00:25:46,430
কিন্তু তুমি মারা যাবে, নিকোলাই।
551
00:25:47,130 --> 00:25:48,360
আমাকে কথা দাও।
552
00:25:50,130 --> 00:25:51,270
আমি কথা দিচ্ছি।
553
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
আমি কথা দিচ্ছি।
554
00:25:53,570 --> 00:25:55,900
তারা ভেদ করছে।
তোমাকে চলে যেতে হবে।
555
00:25:56,040 --> 00:25:57,786
না। না, করব না
তোমাকে একা মরতে দাও।
556
00:25:57,810 --> 00:25:59,486
আমি তাদের জোড়া মুক্ত করতে যাচ্ছি
ট্রেন থেকে গাড়ি।
557
00:25:59,510 --> 00:26:00,710
ওদের পিছনে ফেলে দিন।
558
00:26:00,840 --> 00:26:02,216
তারপর আমাদের সব থাকবে
পৃথিবীর সময়,
559
00:26:02,240 --> 00:26:04,450
শুধু তুমি আর আমি।
ঠিক তোমার পাশে।
560
00:26:04,850 --> 00:26:07,250
আমি ফিরে আসব। আমি কথা দিচ্ছি।
561
00:26:21,230 --> 00:26:23,930
কাপলিং, কাপলিং, কাপলিং।
562
00:26:25,670 --> 00:26:27,200
কিন্তু সে আর ফিরে আসেনি।
563
00:26:31,040 --> 00:26:32,920
তাই সে তার প্রতিশ্রুতি রাখতে পারে না।
564
00:26:34,440 --> 00:26:36,310
বেলা। বেলা।
565
00:26:36,750 --> 00:26:38,510
হারানো ভালোবাসার বেদনা।
566
00:26:39,150 --> 00:26:40,920
কয়েক দশক ধরে প্রসারিত।
567
00:26:43,550 --> 00:26:45,420
এর চেয়ে শক্তিশালী কোনো শক্তি নেই।
568
00:26:45,550 --> 00:26:47,560
ভিক, তুমি কি কাউকে হারিয়েছ?
569
00:26:48,220 --> 00:26:50,490
আমি 200 বছর পার করেছি
সময়ের, কনর।
570
00:26:52,960 --> 00:26:54,400
আমি সবাইকে হারিয়েছি।
571
00:27:01,400 --> 00:27:03,510
বেলা গুডরিজ,
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
572
00:27:03,970 --> 00:27:05,370
- আমি পারি।
- ওহ, বেলা।
573
00:27:05,510 --> 00:27:08,640
আপনি জানেন কোথায় এই ট্রেনে
সময়ের চাদর লুকিয়ে আছে।
574
00:27:08,780 --> 00:27:09,910
এবং শুধু তাই নয়।
575
00:27:10,050 --> 00:27:13,080
এই ট্রেনে
মিথ্যা তোমার হারানো ভালোবাসা।
576
00:27:13,680 --> 00:27:14,920
একা মারা যাওয়া।
577
00:27:15,050 --> 00:27:17,890
Hআমাদের সম্মান করতে সাহায্য করুন
আপনি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
578
00:27:23,090 --> 00:27:24,330
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।
579
00:27:24,460 --> 00:27:25,590
দয়া করে।
580
00:27:25,730 --> 00:27:28,430
নিকোলাইকে একবার হারান
যথেষ্ট কঠিন ছিল।
581
00:27:33,270 --> 00:27:35,470
বেলা, জীবন পূর্ণ নয়
দ্বিতীয় সুযোগের।
582
00:27:36,710 --> 00:27:37,770
বিশ্বাস করুন, আমি জানি।
583
00:27:37,910 --> 00:27:39,510
তাই যখন এক মাত্র
তোমার কোলে পড়ে,
584
00:27:40,240 --> 00:27:41,810
আপনি দুই হাতে এটি ধরুন।
585
00:27:41,940 --> 00:27:43,456
কারণ আপনি যদি না করেন
দ্বিতীয় সুযোগ নিন
586
00:27:43,480 --> 00:27:46,080
যখন এটি অফার করা হয়, আমাকে বিশ্বাস করুন
আপনি একটি তৃতীয় দেওয়া হবে না.
587
00:27:47,320 --> 00:27:49,250
বেলা, তুমি যাকে ভালোবাসো তাকে সাহায্য করো।
588
00:27:52,720 --> 00:27:54,290
ট্রেন কত গতিতে চলছে?
589
00:27:55,090 --> 00:27:56,490
ঘণ্টায় প্রায় ৯০ মাইল।
590
00:27:57,260 --> 00:27:58,430
তারপর...
591
00:27:59,900 --> 00:28:02,030
আমাদের প্রয়োজন হবে
একটি খুব দ্রুত গাড়ী।
592
00:28:19,990 --> 00:28:21,266
আপনি চান যে আমরা একটি দ্রুত গাড়ী চুরি করি,
593
00:28:21,290 --> 00:28:22,800
এবং এই গাড়ী?
594
00:28:23,300 --> 00:28:25,900
এটি সবচেয়ে কাছের গাড়ি
দরজার কাছে ট্রেন।
595
00:28:26,030 --> 00:28:29,040
হ্যাঁ, কিন্তু এই গাড়ি? কি, এই?
596
00:28:29,170 --> 00:28:31,900
হাহে, আপনি একটি গাড়ি চুরি করছেন,
597
00:28:32,040 --> 00:28:33,510
aএবং তুমি আমাকে a ডাকো
Rules-shmules-er!
598
00:28:33,640 --> 00:28:35,286
হ্যাঁ, এটি একমাত্র উপায়
সময়মত আপনার কাছে পৌঁছানোর জন্য।
599
00:28:35,310 --> 00:28:37,910
আর আমি চুরি করি না
এটা আমি এটা ধার করছি।
600
00:28:38,040 --> 00:28:40,310
এবং আমি ফিরে আসব
এটা এক টুকরো...
601
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
ইশ
602
00:28:41,780 --> 00:28:42,780
আহ!
603
00:28:43,120 --> 00:28:44,550
এমন বিশৃঙ্খলা করবেন না।
604
00:28:45,420 --> 00:28:46,690
আমি এটা করব।
605
00:28:47,990 --> 00:28:50,220
কেমন জানি কেমন করে
একটি গাড়ী ভেঙ্গে?
606
00:28:52,630 --> 00:28:54,160
কিভাবে আপনি না?
607
00:28:58,000 --> 00:28:59,500
সেই দরজা খুলতে মন?
608
00:29:05,910 --> 00:29:07,110
আপনি কি করছেন?
609
00:29:07,240 --> 00:29:08,540
সামনের চিন্তা।
610
00:29:08,670 --> 00:29:10,710
ফেরার কি হল
গাড়ি এক টুকরো?
611
00:29:10,840 --> 00:29:12,040
ইশ.
612
00:29:12,580 --> 00:29:13,580
আমি বললাম ইশ.
613
00:29:28,130 --> 00:29:29,530
কনর?
614
00:29:29,660 --> 00:29:31,000
অবস্থানে !
615
00:29:31,130 --> 00:29:32,846
এখন ঘড়ির কাঁটা
সংক্ষেপে আত্মা ক্ষেত্র রিসেট.
616
00:29:32,870 --> 00:29:36,100
এই ক্ষণস্থায়ী ব্যবধানে, আমাদের অবশ্যই হবে
বেলাকে ট্রেনে স্থানান্তর করুন।
617
00:29:36,240 --> 00:29:38,200
দ্বারা, স্থানান্তর দ্বারা, করা
আপনি মানে, যেমন...
618
00:29:38,340 --> 00:29:39,540
ঝাঁপ দাও আমি তোমাকে ধরব।
619
00:29:39,670 --> 00:29:41,370
আমি 77!
620
00:29:43,180 --> 00:29:44,740
কনর, কতক্ষণ
পরবর্তী রিসেট পর্যন্ত?
621
00:29:45,340 --> 00:29:46,950
দুই মিনিট বাজে!
622
00:29:47,080 --> 00:29:48,310
আমি সেখানে থাকব।
623
00:29:48,450 --> 00:29:50,226
ঠিক আছে, দূরত্ব বিভক্ত
ট্রেনের গতিতে,
624
00:29:50,250 --> 00:29:51,656
দূরত্ব দ্বারা বিভক্ত
গাড়ির গতি।
625
00:29:51,680 --> 00:29:53,526
ঠিক আছে, চার্লি, তোমার আছে
দূরত্ব স্থির রাখতে,
626
00:29:53,550 --> 00:29:55,736
ঘণ্টায় ৫৭ মাইল বা আমরা
সময়মতো ট্রেন উঠবে না।
627
00:29:55,760 --> 00:29:57,480
এটা দুর্দান্ত, লাইসা,
কিন্তু আমার কিলোমিটার দরকার।
628
00:29:57,520 --> 00:29:59,690
ঠিক। ঠিক আছে, আহ, 57
মাইল প্রতি কিলোমিটার...
629
00:29:59,830 --> 00:30:00,860
লাইসা, দ্রুত রূপান্তর করুন!
630
00:30:00,990 --> 00:30:05,100
ঠিক আছে, আহ, এটা 91.723
কিলোমিটার এবং...
631
00:30:05,230 --> 00:30:07,300
- লাইসা?
- উহ, এমনকি 92 কল করছি।
632
00:30:07,430 --> 00:30:09,400
ওহ, যেকোনো দ্রুত, আমরা করব
খুব তাড়াতাড়ি সেখানে যান।
633
00:30:09,540 --> 00:30:11,016
কোন ধীর, আমরা করব না
এটা সব করা.
634
00:30:11,040 --> 00:30:12,840
ঠিক আছে, এটা আমাদের
জানালা, চার্লি। প্রস্তুত?
635
00:30:19,980 --> 00:30:20,850
আমি তোমাকে দেখছি।
636
00:30:20,980 --> 00:30:22,450
কনর, সময় পরীক্ষা.
637
00:30:22,580 --> 00:30:25,180
এক মিনিট দশ! চার্লি ! তাড়াতাড়ি!
638
00:30:25,320 --> 00:30:27,250
ওহ, আমি চেষ্টা করছি!
639
00:30:27,390 --> 00:30:29,960
আপনি আমাদের একটি স্থির রাখতে হবে
92 কিলোমিটার প্রতি ঘন্টা, ঠিক আছে?
640
00:30:30,090 --> 00:30:33,060
যখন আত্মার ক্ষেত্র পুনরায় সেট হয়,
আপনার কাছে মাত্র সেকেন্ড থাকবে
641
00:30:33,190 --> 00:30:35,060
আগে বেলা ডেলিভারি করতে
ক্ষেত্র সংস্কার।
642
00:30:35,190 --> 00:30:36,910
দাঁড়াও, কি হয়
ক্ষেত্র সংস্কার কবে?
643
00:30:37,030 --> 00:30:38,870
ভাল, আপনি হবেন
এটি দ্বারা বরাবর টেনে আনা
644
00:30:38,900 --> 00:30:40,230
এবং smithereens টুকরা টুকরা.
645
00:30:40,370 --> 00:30:41,930
প্রশ্ন করা বন্ধ করতে হবে।
646
00:30:42,070 --> 00:30:45,700
বন্ধুরা, এখন যেকোনো সেকেন্ড, ভূত
বেলা ছাদ থেকে পড়ে যাবে।
647
00:30:45,840 --> 00:30:49,640
এবং যখন সে করে, রিসেট!
আপনি এখানে হতে হবে!
648
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
আমি পারব না।
649
00:30:52,210 --> 00:30:53,410
আমি এটা করতে পারি না।
650
00:30:53,550 --> 00:30:55,410
চার্লি, তুমি পারবে।
651
00:30:55,980 --> 00:30:57,620
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
652
00:30:58,350 --> 00:31:01,620
মনে রেখো, চার্লি, ধর
যারা দ্বিতীয় সুযোগ.
653
00:31:07,660 --> 00:31:08,830
ধরে রাখুন।
654
00:31:46,630 --> 00:31:49,370
ঠিক আছে, এখন আমাদের বের করে দাও
এটি সংস্কারের আগে ক্ষেত্র।
655
00:31:54,810 --> 00:31:56,040
আপনি এটা করেছেন!
656
00:31:56,180 --> 00:31:57,880
ওহ মাই গড, চার্লি!
657
00:31:59,750 --> 00:32:00,750
এটা কি কাজ করেছে?
658
00:32:00,880 --> 00:32:01,910
এটা কাজ করেছে.
659
00:32:03,780 --> 00:32:06,290
দুঃখিত। অভ্যাসের জোর।
660
00:32:06,420 --> 00:32:07,950
এটা ছাড়া আমি কখনই বাড়ি থেকে বের হই না।
661
00:32:11,590 --> 00:32:12,860
চলো।
662
00:32:21,630 --> 00:32:22,700
কিছু মনে করবেন না?
663
00:32:22,840 --> 00:32:24,376
আমরা ছিলাম
আত্মা ক্ষেত্র খুব দীর্ঘ
664
00:32:24,400 --> 00:32:26,370
আমাদের বাস্তবতা একত্রিত হয়.
665
00:32:29,410 --> 00:32:30,690
আমি এখন সত্যিই বাধা অনুভব করতে পারেন.
666
00:32:30,780 --> 00:32:32,526
সাথে ট্রেন ডুবে যাচ্ছে
আমাদের বর্তমান সময় অঞ্চল।
667
00:32:32,550 --> 00:32:35,010
আমাদের এখনই বা বন্ধ করতে হবে
আমরা সব pulverized করা হবে.
668
00:32:36,480 --> 00:32:39,320
বেলা, আমরা বাইরে আছি
সময়ের কচুরিপানা কোথায়?
669
00:32:39,690 --> 00:32:41,290
আমার শপথ, আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে পারেন.
670
00:32:41,420 --> 00:32:43,020
আমরা এর জাদু অপব্যবহার করব না।
671
00:32:47,330 --> 00:32:48,660
ঠিক আছে।
672
00:32:48,790 --> 00:32:50,000
আমি তোমাকে দেখাবো।
673
00:32:50,130 --> 00:32:52,330
সবাই একটা কথা ভুলে যায়
সময়ের দাগ সম্পর্কে
674
00:32:52,800 --> 00:32:54,830
যদি শিশু নববর্ষ
ফাদার টাইমে বেড়ে ওঠে
675
00:32:54,970 --> 00:32:56,100
এক বছর ধরে,
676
00:32:56,240 --> 00:32:58,016
তারপর স্কাইথ আছে
তার সাথেও বেড়ে উঠতে।
677
00:32:58,040 --> 00:33:00,410
সুতরাং, যখন এটি হস্তান্তর করা হয়,
678
00:33:01,910 --> 00:33:02,910
এটা বাচ্চা স্কাইথ
679
00:33:03,380 --> 00:33:06,150
ঘন্টা হাত, লুকানো
সরল দৃষ্টিতে
680
00:33:06,280 --> 00:33:07,910
যে অত্যন্ত বুদ্ধিমান.
681
00:33:08,050 --> 00:33:10,720
আর সেই কারণেই ঘড়ি
এই গল্প জুড়ে বিভক্ত ছিল.
682
00:33:14,820 --> 00:33:16,460
হ্যাঁ, ব্রাভো.
683
00:33:16,760 --> 00:33:17,920
আর এখন...
684
00:33:18,690 --> 00:33:19,390
এটা আমার
685
00:33:19,530 --> 00:33:21,290
Vik, তিনি আমাদের দেখতে পারেন.
686
00:33:28,800 --> 00:33:31,900
না, আপনি করবেন না। এই
সময় আমি মিস করব না।
687
00:33:32,040 --> 00:33:33,570
আমাকে স্ক্যাথ দিন।
688
00:33:34,810 --> 00:33:35,980
আমাকে গুলি কর।
689
00:33:45,550 --> 00:33:46,990
এটা কোন কাজে লাগে না।
690
00:33:47,120 --> 00:33:48,550
যতক্ষণ তার কাঁটা আছে,
691
00:33:48,690 --> 00:33:51,066
তাহলে তার অতীত নিজেই বলতে পারবে
তিনি আমাদের ভবিষ্যত পদক্ষেপ সম্পর্কে সব.
692
00:33:51,090 --> 00:33:53,530
ওহ, সে একজন চালাক। সে নয় কি?
693
00:34:00,630 --> 00:34:05,340
ওহ, আমাকে মনে পড়ে না
তখনই তুমি এইটা নিয়ে যাচ্ছ?
694
00:34:05,800 --> 00:34:07,170
আমি করি।
695
00:34:07,310 --> 00:34:08,910
আহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
696
00:34:10,240 --> 00:34:11,540
উহ...
697
00:34:12,480 --> 00:34:14,380
যে আমি নিজেকে মনে করিয়ে ছিল
698
00:34:14,510 --> 00:34:17,880
সৈন্য আনতে
আমার সাথে আমার ট্রেনে চড়ো।
699
00:34:21,790 --> 00:34:22,820
দুঃখিত, প্রিয়.
700
00:34:22,960 --> 00:34:25,090
কিন্তু আপনি পৌঁছেছেন
লাইনের শেষ।
701
00:34:36,100 --> 00:34:37,116
কনর, ব্রিজ নিচে।
702
00:34:37,140 --> 00:34:38,640
আমি আবার বলছি, ব্রিজটি নিচের দিকে।
703
00:34:38,770 --> 00:34:40,840
আপনার কাছে মিনিট আছে
সেই ট্রেন থেকে বন্ধ হতে হবে।
704
00:34:41,410 --> 00:34:42,640
মহারাজ।
705
00:34:43,840 --> 00:34:45,880
আপনি বুঝতে পারবেন না
আমরা সবাই যে বিপদের মধ্যে আছি।
706
00:34:46,010 --> 00:34:47,950
এই বছর নয়
আপনি এটা মনে করেন.
707
00:34:48,080 --> 00:34:49,350
সময় রক্তপাত হচ্ছে।
708
00:34:49,480 --> 00:34:52,190
যুগ যুগ্ম হয় এবং
আমরা সবাই দুর্বল।
709
00:34:52,320 --> 00:34:54,120
আপনি দুর্বল হতে পারে.
710
00:34:54,650 --> 00:34:56,120
আমি অজেয়।
711
00:34:56,520 --> 00:34:57,790
তাহলে আমি আপনাকে সতর্ক করি।
712
00:34:58,590 --> 00:35:00,560
একটি খরচ আছে
স্কাইথ ব্যবহার করে।
713
00:35:01,500 --> 00:35:05,470
আপনি অবশ্যই, কখনও, কখনও.
714
00:35:10,840 --> 00:35:12,840
আমি জানতাম তুমি ছিলে
যে করতে যাচ্ছে.
715
00:35:12,970 --> 00:35:14,440
আক্ষরিক অর্থে।
716
00:35:20,380 --> 00:35:22,480
নিওবের অমৃত।
717
00:35:27,020 --> 00:35:29,020
আমি এটা নিশ্চিত করব
কখনও ঘটেনি।
718
00:35:30,560 --> 00:35:32,460
ওহ, এটা কাজ করছে না.
719
00:35:32,590 --> 00:35:33,860
না.
720
00:35:33,990 --> 00:35:35,910
আপনি সময় শক্তি ব্যবহার করতে পারবেন না
এক সময়ের পরকীয়ার বিরুদ্ধে,
721
00:35:36,030 --> 00:35:37,130
মহারাজ।
722
00:35:37,260 --> 00:35:39,140
যখন সে ছিল না
সম্পূর্ণ রিচার্জ করা হয়েছে এবং...
723
00:35:39,500 --> 00:35:40,570
ওহ.
724
00:35:40,700 --> 00:35:42,740
একেবারে ক্ষিপ্ত।
725
00:35:43,900 --> 00:35:45,070
আআহ।
726
00:36:09,260 --> 00:36:10,900
তার জীবন...
727
00:36:11,360 --> 00:36:12,970
অস্তিত্ব থেকে বিপরীত.
728
00:36:13,600 --> 00:36:15,740
ওহ, বাজে।
729
00:36:17,470 --> 00:36:19,270
তাকে একটি পরী ধরে নিয়ে গেছে।
730
00:36:22,240 --> 00:36:24,410
বেলা, এখন একটাই উপায়
731
00:36:24,540 --> 00:36:26,180
এই গল্পটি শেষ করতে
এবং এই ট্রেন থামান।
732
00:36:27,110 --> 00:36:28,320
তার কাছে যান।
733
00:36:28,450 --> 00:36:30,080
এটা ঠিক করুন.
734
00:36:35,560 --> 00:36:36,820
কনর, কি হচ্ছে?
735
00:36:36,960 --> 00:36:39,090
এটা বেলা। সে
বিদায় বলতে যাচ্ছে
736
00:36:40,230 --> 00:36:41,800
আমি আশা করি এটি কাজ করে।
737
00:36:45,330 --> 00:36:46,930
- বেল...
- আমি এখানেই আছি।
738
00:36:47,400 --> 00:36:49,440
ঠিক যেমন আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
739
00:36:49,940 --> 00:36:52,270
আমি এত দীর্ঘ পথ এসেছি
তোমার সাথে থাকতে, আমার প্রিয়তম।
740
00:36:52,410 --> 00:36:53,870
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।
741
00:37:25,370 --> 00:37:26,740
এটা হয়ে গেছে।
742
00:37:28,040 --> 00:37:29,310
তিনি শান্তিতে আছেন।
743
00:37:29,440 --> 00:37:31,110
ভিক?
744
00:37:32,250 --> 00:37:33,610
এটা কাজ করছে।
745
00:37:43,390 --> 00:37:44,860
লিসা, চার্লি?
746
00:37:45,460 --> 00:37:46,790
আমরা থামছি।
747
00:37:53,170 --> 00:37:54,270
আমরা এটা তৈরি করেছি।
748
00:37:54,700 --> 00:37:56,170
শুধু।
749
00:37:56,300 --> 00:37:57,670
যদি জিজ্ঞেস করতে পারি,
750
00:37:59,610 --> 00:38:01,110
আপনি কি বলেন
751
00:38:01,340 --> 00:38:02,340
নিকোলাইয়ের কাছে?
752
00:38:02,740 --> 00:38:05,180
আমি তাকে বলেছিলাম যে সে মারা গেলে,
753
00:38:05,480 --> 00:38:06,650
আমার কিছু অংশ তার সাথে মারা গেছে।
754
00:38:07,180 --> 00:38:10,480
ওকে ছাড়া আমার জীবন
অর্থহীন এবং ধূসর অনুভূত.
755
00:38:11,120 --> 00:38:14,960
এবং তিনি আমাকে খরচ বন্ধ করতে বলেছিলেন
আমার রুমে একা একা অনেক সময়।
756
00:38:16,790 --> 00:38:19,930
দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার দ্বিতীয় সুযোগ।
757
00:38:20,590 --> 00:38:21,590
এটা আমার পরিতোষ ছিল.
758
00:38:22,030 --> 00:38:23,960
কিন্তু এটা ব্যক্তিগত
আপনার জন্য, আমি মনে করি।
759
00:38:25,400 --> 00:38:26,606
এখানে কেউ আছে কি তুমি স্বপ্ন দেখো?
760
00:38:26,630 --> 00:38:28,270
যে থাকার
সঙ্গে দ্বিতীয় সুযোগ?
761
00:38:28,770 --> 00:38:30,300
একজন মহিলা ছিলেন
762
00:38:31,100 --> 00:38:32,140
একবার জানতাম।
763
00:38:33,340 --> 00:38:36,710
কে যেন প্রতিটা বিট ছিল
আপনার মত অসাধারণ।
764
00:38:38,180 --> 00:38:41,080
আমাকে দেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
তার মত নারী এখনো আছে।
765
00:38:42,520 --> 00:38:44,150
এবং আমাকে দেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
766
00:38:44,580 --> 00:38:46,390
যে এখনও আছে
এমন একটা জিনিস...
767
00:38:47,350 --> 00:38:49,020
একজন ভালো মানুষ হিসেবে।
768
00:38:54,230 --> 00:38:56,360
এবং দ্বিতীয় সুযোগ।
769
00:39:01,030 --> 00:39:03,570
তাই আপনি শুধু চেয়ে বেশি পাঠাতে পারেন
সময়ের মাধ্যমে একটি চিন্তা?
770
00:39:03,700 --> 00:39:05,510
আপনি কি একজন ব্যক্তিকে পাঠাতে পারেন?
771
00:39:06,110 --> 00:39:07,810
কোন ধারনা পেতে যাবেন না।
772
00:39:07,940 --> 00:39:10,100
কি, তুমি কখনো চাওনি
ফ্রেড Astaire সঙ্গে foxtrot?
773
00:39:10,440 --> 00:39:13,510
আমি ভয় পাচ্ছি মিস্টার অ্যাস্টায়ার করবে
তার শিয়াল একা ট্রট করতে হবে.
774
00:39:13,650 --> 00:39:14,950
স্কাইথ শুধুমাত্র একটি লিঙ্ক খোলে
775
00:39:15,080 --> 00:39:16,680
মনের কাছে
আপনার নিজের অতীত স্ব।
776
00:39:17,080 --> 00:39:18,450
এমনকি তাও পুড়ে যায়।
777
00:39:19,150 --> 00:39:20,550
একটি প্রশ্ন, যদিও.
778
00:39:21,320 --> 00:39:23,290
আপনি কিভাবে সুবিধামত
Niobe এর অমৃত আছে
779
00:39:23,420 --> 00:39:24,920
আপনার উপর যখন আমাদের এটি দরকার ছিল?
780
00:39:25,060 --> 00:39:28,060
আহ, আচ্ছা, তোমার মনে আছে, আমি
স্কাইথ জন্য একটি দখল করা.
781
00:39:28,630 --> 00:39:30,336
নিতে পারলাম না
এটার দখল।
782
00:39:30,360 --> 00:39:32,670
আমি যা করতে হবে সব জানতাম
এটা স্পর্শ ছিল তাই আমি করতে পারি
783
00:39:32,800 --> 00:39:34,446
ফিরে একটি বার্তা পাঠান
আমি নিজেই আমাকে আনতে বলছি
784
00:39:34,470 --> 00:39:38,470
ককেসিলভিয়া এক ডোজ
নিওবের অমৃতের।
785
00:39:39,110 --> 00:39:40,570
ভিক !
786
00:39:40,710 --> 00:39:42,140
উহ...
787
00:39:45,450 --> 00:39:46,780
তুমি ঠিক আছো?
788
00:39:47,550 --> 00:39:49,150
আমি সবসময় চমৎকার.
789
00:39:49,280 --> 00:39:50,620
কিন্তু ট্রেনে...
790
00:39:50,750 --> 00:39:52,990
তুমি বেলাকে যা বলেছ
তার মতো একজন মহিলাকে চেনে...
791
00:39:53,690 --> 00:39:54,950
যে আনিয়া ছিল, তাই না?
792
00:39:55,960 --> 00:39:57,290
আমি শুধু বলতে চাই,
793
00:39:57,420 --> 00:39:59,620
কখনও কখনও ভুলে যাওয়া সহজ
এটা আপনার জন্য কত কঠিন.
794
00:40:00,090 --> 00:40:03,000
সময়ের বাইরে মানুষ হওয়া
প্রতিদিন ক্লান্তিকর হতে হবে।
795
00:40:03,800 --> 00:40:06,970
সুতরাং, আপনি জানেন, যদি আপনি
কখনো বন্ধুর প্রয়োজন হয় বা...
796
00:40:07,100 --> 00:40:08,840
তাহলে তোমার মধ্যে আমার এক বন্ধু আছে।
797
00:40:11,000 --> 00:40:12,470
আমি এটা জানি, কনর.
798
00:40:13,870 --> 00:40:15,440
এবং আপনাকে ধন্যবাদ.
799
00:40:17,810 --> 00:40:20,310
ঠিক। আমি মনে করি এটা সময়
একটি উদযাপন পানীয় জন্য.
800
00:40:20,450 --> 00:40:21,820
তুমি না? আপনি, ভিক?
801
00:40:22,220 --> 00:40:24,120
হায়রে, আমার সঞ্চালনের শ্রম আছে।
802
00:40:24,750 --> 00:40:25,790
এত কাগজপত্র।
803
00:40:25,920 --> 00:40:27,650
বীমা ফর্ম একা,
804
00:40:27,790 --> 00:40:30,020
ট্রেন, গাছ,
রাস্তাঘাট,...
805
00:40:30,160 --> 00:40:31,960
গাড়ির দরজা যে কোনোভাবে পড়ে গেল।
806
00:40:32,760 --> 00:40:34,160
তাহলে কি? আপনি আসছেন না?
807
00:40:36,200 --> 00:40:37,300
আমাকে?
808
00:40:37,430 --> 00:40:39,400
অবশ্যই আপনি. দল পানীয়.
809
00:40:41,300 --> 00:40:42,500
সত্যিই?
810
00:40:43,070 --> 00:40:44,540
মানে, হ্যাঁ।
811
00:40:44,670 --> 00:40:47,570
আমি চাই দলের জন্য।
812
00:40:47,710 --> 00:40:48,740
দল গঠনের জন্য।
813
00:40:49,440 --> 00:40:51,410
আমি দলগত পানীয় পছন্দ করি।
814
00:40:52,980 --> 00:40:54,310
এটা মহান হবে.
815
00:40:54,750 --> 00:40:56,780
ঠিক আছে।
816
00:41:54,440 --> 00:41:55,609
একজন অভিনেতা হিসেবে এটা আনন্দের
817
00:41:55,610 --> 00:41:57,286
যখন আপনি ড্রেস-আপ খেলছেন।
- আহ!
818
00:41:57,310 --> 00:41:58,310
এই ড্রেস আপ বক্স,
819
00:41:58,380 --> 00:41:59,450
মাত্র দশ বার মিলিয়ন।
820
00:41:59,580 --> 00:42:01,650
এটি একটি অ্যাকশন-প্যাকড
"ইন্ডিয়ানা জোন্স"...
821
00:42:01,780 --> 00:42:02,820
কিন্তু যাদু দিয়ে।
822
00:42:05,950 --> 00:42:06,990
আমি কস্টিউম ডিজাইনার
823
00:42:07,120 --> 00:42:09,020
পরবর্তী অধ্যায়।"
824
00:42:09,160 --> 00:42:13,730
প্রতিটি পর্বই নতুন
ধারা, বিভিন্ন সময়কাল,
825
00:42:13,860 --> 00:42:15,860
দেশ, ভিন্ন আখ্যান।
826
00:42:16,000 --> 00:42:17,276
আমি এই শো সম্পর্কে কি পছন্দ
827
00:42:17,300 --> 00:42:19,300
এটা পরিচিত এবং
একই সময়ে একেবারে নতুন।
828
00:42:19,370 --> 00:42:21,470
প্রধান কাস্ট...
তারা খুব স্বতন্ত্র
829
00:42:21,600 --> 00:42:25,410
ব্যক্তিত্ব হিসেবে... বিক্রম
এই দুর্বৃত্ত গ্রন্থাগারিক,
830
00:42:25,540 --> 00:42:29,080
একধরনের ড্যান্ডি-ইশ, ভিক্টোরিয়ান।
831
00:42:29,210 --> 00:42:30,710
আমি, বেপরোয়া? না...
832
00:42:30,840 --> 00:42:33,150
কখনই
833
00:42:33,280 --> 00:42:35,280
বিক্রম আছে একটি
তার মধ্যে সার্কাস বিট.
834
00:42:35,380 --> 00:42:36,880
তিনি একজন অভিনয়শিল্পী,
প্রথম এবং সর্বাগ্রে
835
00:42:37,020 --> 00:42:40,420
আমি উপাদান গ্রহণ
লাইব্রেরি এবং এটি পুনর্বিন্যাস
836
00:42:40,550 --> 00:42:44,190
এবং এই সূচিকর্ম পুনরায় ডিজাইন করা হয়েছে
তার পিছনে যে মত দেখায় জন্য
837
00:42:44,320 --> 00:42:47,390
শিশু ড্রাগন একটি খাঁচায় আটকা পড়ে.
838
00:42:47,530 --> 00:42:51,000
কনর এই ধর্মত্যাগী
নৃবিজ্ঞানী
839
00:42:51,130 --> 00:42:55,540
তিনি আন্তরিক, নিষ্পাপ,
এবং মজা-প্রেমময়।
840
00:42:55,670 --> 00:42:58,440
এটা আমার কিভাবে জানার কথা ছিল
এটা কি আমাদের সব জামাকাপড় খেয়ে ফেলবে?
841
00:42:58,570 --> 00:43:01,370
চার্লি, কে
চূড়ান্ত সৈনিক...
842
00:43:01,510 --> 00:43:03,110
ইতিহাস ভাঙবেন না।
নিহত হবেন না।
843
00:43:03,240 --> 00:43:04,656
তিনি আমাদের সব কিছু
844
00:43:04,680 --> 00:43:06,640
সত্যিই, সত্যিই, সত্যিই
পছন্দ করুন এবং পরতে চান।
845
00:43:06,680 --> 00:43:08,880
এবং আমি এমনকি ধাক্কা দিতে পরিচালিত,
যেমন, ছোট জোতা...
846
00:43:09,020 --> 00:43:10,080
এটা অনেক ফ্যাশন।
847
00:43:10,220 --> 00:43:12,220
লাইসা একটি খুব
প্রাথমিক এবং সঠিক...
848
00:43:12,350 --> 00:43:15,260
একজন ইংরেজ গোলাপ বিজ্ঞানী।
849
00:43:15,390 --> 00:43:17,620
খুব বর্গক্ষেত্র, কিন্তু
একটু অদ্ভুত
850
00:43:17,760 --> 00:43:19,736
তারা আপনার সাথে সাথেই ভাবে
পোশাক এবং জুতা সাজানোর
851
00:43:19,760 --> 00:43:21,666
এবং যে সব, আপনি
বন্ধ নিতে সক্ষম সাজানোর
852
00:43:21,690 --> 00:43:23,630
আপনার নিজের মস্তিষ্ক এবং
এই এক করা.
853
00:43:23,760 --> 00:43:26,970
প্রতিটি পর্ব একটি সিনেমা,
যা বেশ অসাধারণ।
854
00:43:27,100 --> 00:43:29,070
- এটা অবিরাম.
- অনেক মজা।
855
00:43:29,200 --> 00:43:30,240
আপনি কি পরেছেন?
856
00:43:30,370 --> 00:43:32,010
যে বণিক
বিক্রি এটা আমাকে আশ্বস্ত
857
00:43:32,110 --> 00:43:34,840
এটা আমার ভিব জন্য ছিল,
কারণ এটা অতিরিক্ত।