1
00:00:00,900 --> 00:00:08,900
{\an7 [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত]
2
00:00:17,210 --> 00:00:21,620
{\an7 [জনতা করতালি ও উল্লাস করছে]
3
00:00:26,460 --> 00:00:27,890
{\an7 [গাড়ির হর্নিং] [নর্তকী চিৎকার]
4
00:00:28,020 --> 00:00:30,260
{\an7 [জনতার চিৎকার]
5
00:00:30,930 --> 00:00:32,530
{\an7}মিস, আপনি ঠিক আছেন?
6
00:00:32,660 --> 00:00:34,130
{\an7}আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন, মিস?
7
00:00:34,260 --> 00:00:40,100
{\an7 [অস্থির সঙ্গীত]
8
00:00:40,240 --> 00:00:48,010
[অতীন্দ্রিয় থিম সঙ্গীত]
9
00:00:49,750 --> 00:00:55,180
{\an7 [নরম নাটকীয় সঙ্গীত]
10
00:00:55,250 --> 00:00:56,690
{\an7}আপনি কি নিয়ে হাসছেন?
11
00:00:57,850 --> 00:00:58,850
{\an7}এটা আশ্চর্যজনক।
12
00:00:59,250 --> 00:01:01,520
{\an7}এটলাস বিশ্বকে তুলে ধরছে৷
13
00:01:02,090 --> 00:01:03,660
{\an7}অথবা এটি ওজনের
তার কাঁধে।
14
00:01:04,960 --> 00:01:09,600
{\an7 [বাতিক সঙ্গীত]
15
00:01:10,000 --> 00:01:11,730
{\an7}আচ্ছা, আমি তোমাকে আগে দেখিনি।
16
00:01:13,140 --> 00:01:14,770
{\an7 [জাদুঘর]
17
00:01:14,840 --> 00:01:16,440
{\an7}আচ্ছা, এটা হতাশাজনক।
18
00:01:20,510 --> 00:01:21,640
{\an7 [হাঁপা]
19
00:01:21,710 --> 00:01:24,050
{\an7}বাম-ঢিলেঢালা, ডান-আঁটসাঁট।
20
00:01:24,110 --> 00:01:25,550
{\an7}জ্ঞানীদের কথা, কথা বলবেন না
21
00:01:25,610 --> 00:01:27,456
{\an7}যখন চীনারা
লাউ পাত্র খোলা হয়।
22
00:01:27,480 --> 00:01:29,720
{\an7}যদি না আপনি শেষ করতে চান
আপনার নিজের রক্তের স্টুতে।
23
00:01:29,790 --> 00:01:30,850
{\an7}কেন...
24
00:01:30,920 --> 00:01:32,850
{\an7}এরকম একটা জিনিস আছে কি?
25
00:01:33,160 --> 00:01:34,766
{\an7}আমি শুধু কল্পনা করতে পারি
একবার কেউ ছিল
26
00:01:34,790 --> 00:01:36,730
{\an7}যে খুব বেশি কথা বলেছে। হুম।
27
00:01:37,960 --> 00:01:43,100
{\an7 [নরম বাতিক সঙ্গীত]
28
00:01:43,500 --> 00:01:45,630
{\an7}একটি ভয়নিখ পান্ডুলিপি ডিকোডার।
29
00:01:46,940 --> 00:01:49,300
{\an7}একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ ইতিহাস
ড্রাগন সংস্কৃতির
30
00:01:50,310 --> 00:01:52,910
{\an7}স্লাভিক বানান এবং জাদুবিদ্যা।
31
00:01:52,980 --> 00:01:54,610
{\an7} পাঁচবার বলুন।
32
00:01:56,040 --> 00:01:57,180
{\an7}হুহ।
33
00:02:04,520 --> 00:02:06,760
{\an7}[জাদুকর জ্যাপিং এবং গুঞ্জন]
34
00:02:08,760 --> 00:02:09,930
{\an7}শুধু একটি অনুস্মারক, প্রিয়,
35
00:02:10,230 --> 00:02:12,190
{\an7}আধুনিক ডিভাইস পারে না
রেকর্ড বা ছবি
36
00:02:12,230 --> 00:02:13,400
{\an7}লাইব্রেরির মাঠে থাকাকালীন।
37
00:02:13,530 --> 00:02:16,670
{\an7}এবং এর মধ্যে সবই রয়েছে৷
সংযুক্তি এবং বাইরের দরজা।
38
00:02:17,570 --> 00:02:19,200
{\an7}- টা.
- [কনর] তুমি কে?
39
00:02:23,670 --> 00:02:25,540
{\an7} রাখতে ভুলবেন না
আপনার কব্জি লক.
40
00:02:25,670 --> 00:02:27,630
{\an7}আপনি পারবেন না
একটি কেলপি হিসাবে অনেক যুদ্ধ
41
00:02:27,740 --> 00:02:29,650
{\an7}মোচ দিয়ে। হুম।
42
00:02:34,680 --> 00:02:35,880
{\an7}আরো একটু অনুশীলন করুন,
43
00:02:36,020 --> 00:02:38,150
{\an7}এবং তারপর আপনার চার্জ আছে
মেইন রুমে আমার সাথে দেখা কর।
44
00:02:38,290 --> 00:02:39,590
{\an7}তা অনেক।
45
00:02:40,120 --> 00:02:42,460
[নাট্য সঙ্গীত]
46
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
{\an7}সে কি?
47
00:02:43,790 --> 00:02:44,830
{\an7}হ্যাঁ, কিন্তু কে...
48
00:02:45,130 --> 00:02:46,560
{\an7}আমি তাকে আগে দেখেছি।
49
00:02:47,030 --> 00:02:48,030
{\an7}শিষ্টাচার।
50
00:02:48,130 --> 00:02:49,830
{\an7}এর প্রতি গভীরভাবে অভদ্র
কারো সম্পর্কে কথা বলুন
51
00:02:49,970 --> 00:02:51,000
তাদের পরিবর্তে।
52
00:02:51,130 --> 00:02:52,170
{\an7}আপনি গিফট শপে কাজ করেন।
53
00:02:52,600 --> 00:02:55,440
{\an7}আপনি আমাকে এখানে দেখালেন
অ্যানেক্স পুনরায় আবির্ভূত হওয়ার আগে।
54
00:02:55,840 --> 00:02:57,170
{\an7}এখন এখানে কি করছেন?
55
00:02:57,310 --> 00:02:59,740
{\an7} বাস্তবায়নের পরিকল্পনার পাশাপাশি
ডিউই দশমিক সিস্টেম?
56
00:02:59,880 --> 00:03:01,710
{\an7}অ্যানেক্স সম্পর্কে কেউ জানে না।
57
00:03:01,840 --> 00:03:04,480
{\an7}কিন্তু তুমি কর, তাহলে তুমি কে?
58
00:03:04,610 --> 00:03:06,280
{\an7}মিসেস আস্তোলাত !
59
00:03:07,780 --> 00:03:10,850
{\an7}আমার জিনিস স্পর্শ করা বন্ধ করুন!
60
00:03:10,990 --> 00:03:12,120
{\an7}তারা আমার পথে আছে।
61
00:03:12,250 --> 00:03:13,666
{\an7}বা ভুল
সম্পূর্ণভাবে জায়গা।
62
00:03:13,690 --> 00:03:16,360
{\an7}অবশ্যই এটা করা উচিত
প্রধান লাইব্রেরিতে থাকা।
63
00:03:16,490 --> 00:03:17,530
{\an7}অথবা আপনি প্রবেশ করেননি
64
00:03:17,660 --> 00:03:19,660
{\an7}এর সোনার বংশী
একটি কারণে Kearney?
65
00:03:19,800 --> 00:03:21,260
{\an7}আমি এটা পেয়েছিলাম।
66
00:03:22,600 --> 00:03:25,970
{\an7}আপনি সেই তিন বছর সংগ্রহ করেছেন
তোমার নিখোঁজ হওয়ার আগে।
67
00:03:26,100 --> 00:03:28,300
{\an7}যখন ছিল
আপনি এটা পাচ্ছেন?
68
00:03:28,440 --> 00:03:31,440
{\an7}অপেক্ষা করুন, আপনি জানেন
অতীতে বিক্রম?
69
00:03:31,570 --> 00:03:34,110
{\an7} সে হিমায়িত হওয়ার আগে
একটি সময় বুদবুদ মধ্যে?
70
00:03:34,410 --> 00:03:36,780
{\an7}এখন এটি একটি আকর্ষণীয়
এটা বলার উপায়।
71
00:03:36,910 --> 00:03:38,250
{\an7}এটি সমস্ত দায়িত্ব এড়িয়ে যায়৷
72
00:03:38,380 --> 00:03:40,980
{\an7 [হালকা হাসি]
কনর, লাইসা, চার্লি।
73
00:03:41,120 --> 00:03:43,250
{\an7}দয়া করে এটির সাথে দেখা করুন৷
অপবিত্র সৃষ্টি,
74
00:03:43,390 --> 00:03:44,690
{\an7}মিসেস আস্তোলাত।
75
00:03:44,820 --> 00:03:48,590
{\an7}এই অ্যানেক্সের তত্ত্বাবধায়ক, এবং
আমার পাশে সাধারণ কাঁটা।
76
00:03:48,720 --> 00:03:52,360
{\an7}একটি কাঁটা যা দ্বারা বলা হয়েছিল
লাইব্রেরি এখানে অপেক্ষা করুন
77
00:03:52,490 --> 00:03:54,400
{\an7}যদি আপনি বা
অ্যানেক্স ফিরে এসেছে।
78
00:03:54,900 --> 00:03:56,160
{\an7}তাই আমি করেছি।
79
00:03:56,300 --> 00:03:59,400
{\an7}অপেক্ষা করুন, আপনি অপেক্ষা করছেন
এখানে প্রায় 200 বছর ধরে?
80
00:03:59,530 --> 00:04:00,740
{\an7}হ্যাঁ।
81
00:04:00,870 --> 00:04:02,846
{\an7}আমি প্রায় প্রতিটি কাজই করেছি
এই দুর্গ অফার আছে.
82
00:04:02,870 --> 00:04:04,470
{\an7}কিন্তু, কিন্তু এটা অসম্ভব।
83
00:04:04,610 --> 00:04:06,240
{\an7}এটি আপনাকে অমর করে তুলবে।
84
00:04:07,680 --> 00:04:08,380
{\an7}অসাধারণ।
85
00:04:08,510 --> 00:04:09,780
{\an7}এবং এখন আমরা ফিরে এসেছি,
86
00:04:09,910 --> 00:04:13,120
{\an7}আপনি বিক্রিতে ফিরে যেতে পারেন৷
পর্যটকদের জন্য trinkets.
87
00:04:13,380 --> 00:04:14,620
{\an7}এখন আপনি ফিরে এসেছেন,
88
00:04:14,750 --> 00:04:17,990
{\an7}এবং সম্ভবত অনুমোদিত
আবার লাইব্রেরিয়ান হিসাবে কাজ করুন
89
00:04:18,120 --> 00:04:20,690
বেসামরিক নাগরিকদের সাথে
আপনার দায়িত্বে,
90
00:04:20,820 --> 00:04:22,860
{\an7}আমি নিঃস্ব হব
যদি আমি সাহায্য না করি।
91
00:04:24,760 --> 00:04:25,790
{\an7} শুরু হচ্ছে...
92
00:04:28,260 --> 00:04:29,430
{\an7}এর সাথে।
93
00:04:30,200 --> 00:04:32,230
{\an7}এটা খুব ভালো।
94
00:04:32,670 --> 00:04:34,616
{\an7}আমি ভেবেছিলাম আমরা না
যাদু ব্যবহার করার কথা।
95
00:04:34,640 --> 00:04:35,640
{\an7}এটা কি জাদু?
96
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
{\an7} নাকি এটা বিজ্ঞান
97
00:04:36,810 --> 00:04:38,640
যে মানবতা করে
এখনো বুঝতে পারিনি?
98
00:04:38,770 --> 00:04:39,770
{\an7}ধন্যবাদ।
99
00:04:39,880 --> 00:04:41,510
{\an7}বোঝা
ঐতিহাসিক ঘটনা
100
00:04:41,640 --> 00:04:43,680
{\an7}এর লেন্সের মাধ্যমে
বিজ্ঞান কেন আমি এখানে আছি।
101
00:04:43,810 --> 00:04:44,850
{\an7}সত্যি?
102
00:04:44,980 --> 00:04:46,780
{\an7}আমি এখানে আছি কারণ সেখানে আছে
একটি জাদু গ্রন্থাগার।
103
00:04:46,820 --> 00:04:49,650
{\an7}এবং আমি এর সাথে আড্ডা দিতে পারি
একজন লোক যার বয়স 200 বছর।
104
00:04:50,390 --> 00:04:54,990
{\an7}আহম, তুমি আবার খুললে
কূপ, জাদু বের হয়ে গেল,
105
00:04:55,120 --> 00:04:56,420
{\an7}সুপ্ত শিল্পকর্ম সক্রিয় করা
106
00:04:56,560 --> 00:04:58,480
{\an7} সেইসাথে, কোন সন্দেহ নেই,
নতুনগুলো জ্বালানো।
107
00:04:58,690 --> 00:05:00,530
{\an7}জাদু ছড়িয়ে পড়েছে
বৃহত্তর বেলগ্রেড,
108
00:05:00,660 --> 00:05:02,200
{\an7}কিন্তু এটাও আছে
নদীতে,
109
00:05:02,330 --> 00:05:04,200
{\an7}এবং এখন চলে গেছে৷
কোথায় কে জানে।
110
00:05:04,330 --> 00:05:05,370
{\an7}আমি দুঃখিত।
111
00:05:05,500 --> 00:05:06,746
{\an7}আমি জানতাম না এটা ছিল
যে করতে যাচ্ছে.
112
00:05:06,770 --> 00:05:09,140
{\an7 [হাঁপা] কি ক
চমৎকার ন্যায্যতা
113
00:05:09,270 --> 00:05:10,910
{\an7}প্রতিটি ভুল কাজের জন্য।
114
00:05:11,040 --> 00:05:12,140
{\an7}কনর, প্রিয় হোন এবং পান
115
00:05:12,270 --> 00:05:14,280
{\an7} থেকে পেন্ডুলাম
সেই ঘড়ি, তুমি কি করবে?
116
00:05:20,820 --> 00:05:21,820
{\an7}তা.
117
00:05:22,950 --> 00:05:25,220
[অতীন্দ্রিয় সঙ্গীত]
118
00:05:25,350 --> 00:05:28,020
{\an7}এটা কি কোনোভাবে চুম্বকীয়?
বিপরীত মেরুতা...
119
00:05:28,160 --> 00:05:29,936
{\an7}ঠান্ডা। আমরা লাগাতে পারি
এটা ফ্রিজে।
120
00:05:29,960 --> 00:05:31,590
{\an7}আপনি খুব গভীরভাবে অস্বাভাবিক।
121
00:05:31,730 --> 00:05:32,860
{\an7}যেমন থিয়েট্রিক্স।
122
00:05:34,830 --> 00:05:36,100
{\an7}এটি একটি ট্র্যাকার!
123
00:05:36,230 --> 00:05:39,070
{\an7}এটি অবশিষ্ট প্রভাবের সন্ধান করে৷
এই মানচিত্রে কূপ থেকে।
124
00:05:39,500 --> 00:05:41,420
{\an7}বা প্রকৃতপক্ষে অন্য কোনো মানচিত্র
যে এটি নীচে প্রদর্শিত হয়.
125
00:05:41,500 --> 00:05:43,370
{\an7}অপেক্ষা কর, এটা করে
মানে একটি জাদুকরী ঘটনা
126
00:05:43,510 --> 00:05:45,410
রিপাবলিক স্কোয়ারে ঘটেছে?
127
00:05:45,540 --> 00:05:47,416
{\an7} ডজনখানেক আছে
যে চত্বরে ভবন.
128
00:05:47,440 --> 00:05:49,400
{\an7}আমরা পৃথিবীতে কেমন থাকব
কি হয়েছে খুঁজে?
129
00:05:49,680 --> 00:05:50,680
{\an7}আমরা করি না।
130
00:05:50,780 --> 00:05:52,750
{\an7}আমরা বিশ্বকে আমাদের জন্য এটি করতে দিই।
131
00:05:54,420 --> 00:05:55,956
{\an7 [চার্লি] নৃত্যশিল্পী,
শাস্ত্রীয়ভাবে প্রশিক্ষিত,
132
00:05:55,980 --> 00:05:57,220
{\an7}কিন্তু নিজেকে আটকাতে পারে না।
133
00:05:57,520 --> 00:05:58,790
{\an7}কি হয়েছে ওর?
134
00:05:58,920 --> 00:06:00,696
{\an7}মন্তব্য বলে যে তিনি ছিলেন৷
ফ্রাঙ্কুস্কা হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।
135
00:06:00,720 --> 00:06:03,560
{\an7}ঠিক। প্রতি
হাসপাতালে আমি যাব।
136
00:06:04,630 --> 00:06:06,430
{\an7}আমি ফিরে আসব
এক ঘন্টার চতুর্থাংশ
137
00:06:06,560 --> 00:06:08,860
{\an7}- হাতে আর্টিফ্যাক্ট।
- আহ, ধর।
138
00:06:09,430 --> 00:06:11,176
{\an7}আপনি কোথাও যাচ্ছেন না
সুরক্ষা ছাড়া।
139
00:06:11,200 --> 00:06:13,900
{\an7}একটি নেকড়ে লাগে না
তাকে রক্ষা করার জন্য প্যাক।
140
00:06:14,040 --> 00:06:15,300
{\an7}খুব মজার, স্যার।
141
00:06:15,440 --> 00:06:18,270
{\an7}কিন্তু যেহেতু এটা আমার কাজ
তোমাকে বাঁচিয়ে রাখো, আমি আসছি।
142
00:06:18,410 --> 00:06:19,610
{\an7}আহ, আমিও।
143
00:06:21,680 --> 00:06:23,886
{\an7}আপনি বেশিদূর যেতে যাচ্ছেন না
জিপিএস আছে এমন কাউকে ছাড়া।
144
00:06:23,910 --> 00:06:25,910
{\an7}হ্যাঁ, এবং আমি, কারণ...
145
00:06:26,480 --> 00:06:27,220
{\an7}শুধু কারণ।
146
00:06:27,350 --> 00:06:28,720
{\an7}ঠিক আছে। মিসেস আস্টোলট,
147
00:06:28,850 --> 00:06:30,496
{\an7}আপনি কি যোগ দিতে চান
এই আনন্দ ব্রিগেড?
148
00:06:30,520 --> 00:06:31,790
{\an7}ওহ, ভালো, না।
149
00:06:31,920 --> 00:06:33,260
{\an7}আমার কাছে বিক্রি করার জন্য ট্রিঙ্কেট আছে।
150
00:06:33,390 --> 00:06:35,110
{\an7}তাহলে আমাদের যেতে দেবেন না
তোমাকে রাখো, বিদায়!
151
00:06:36,290 --> 00:06:41,630
{\an7 [মেশিন বিপিং]
152
00:06:42,430 --> 00:06:45,830
[কোমল সঙ্গীত]
153
00:06:45,970 --> 00:06:48,440
{\an7}আমাদের এখনও নেই৷
ধারণা কি ঘটেছে
154
00:06:48,800 --> 00:06:51,510
{\an7}তিনি নাচতে খুব উত্তেজিত ছিলেন৷
155
00:06:53,310 --> 00:06:54,640
{\an7}ফ্ল্যাশ মবের মধ্যে?
156
00:06:54,780 --> 00:06:57,880
{\an7}এটি একটি প্রচারমূলক স্টান্ট ছিল৷
জাতীয় ব্যালে কোম্পানির জন্য।
157
00:06:58,410 --> 00:07:00,520
{\an7} সে সবেমাত্র পেয়েছে
তার প্রথম একা।
158
00:07:00,650 --> 00:07:02,650
{\an7}এটা তার স্বপ্ন
যেহেতু তার বয়স ছয়।
159
00:07:03,390 --> 00:07:04,690
{\an7}এবার তার দিকে তাকাও।
160
00:07:05,020 --> 00:07:08,420
{\an7}[বিষণ্ণ সঙ্গীত]
161
00:07:08,560 --> 00:07:10,330
{\an7}সে কি সবসময় ছিল
যে তার চুলে?
162
00:07:10,460 --> 00:07:12,260
{\an7}আমার ঠিক মনে নেই
ভিডিওতে তা দেখছি।
163
00:07:12,390 --> 00:07:14,400
{\an7}আমি এটা ডাক্তারদের দেখিয়েছি।
164
00:07:14,730 --> 00:07:16,100
{\an7}কিন্তু তারা শুধু কাঁধে তুলেছে।
165
00:07:17,100 --> 00:07:18,470
{\an7}আপনি আবার কে?
166
00:07:20,170 --> 00:07:21,500
{\an7}- ইন্টার্ন।
- বন্ধুরা।
167
00:07:21,970 --> 00:07:22,970
{\an7}ইন্টার্ন
168
00:07:23,570 --> 00:07:24,910
{\an7}- কারা বন্ধু।
- বন্ধুরা।
169
00:07:26,610 --> 00:07:28,310
{\an7}আপনার বড় কভার
আমরা কি ইন্টার্ন ছিলাম?
170
00:07:28,440 --> 00:07:30,380
{\an7}প্রযুক্তিগতভাবে, আমি
একজন ডাক্তার চলো।
171
00:07:30,510 --> 00:07:31,750
{\an7}আমরা কীভাবে তার বন্ধু হতে পারি
172
00:07:31,880 --> 00:07:33,520
{\an7}যদি আমরা জিজ্ঞাসা করতাম
সে কোথায় কাজ করে?
173
00:07:33,650 --> 00:07:35,380
{\an7}আপনি দুইজন দয়া করে
ঝগড়া বন্ধ?
174
00:07:35,520 --> 00:07:36,990
{\an7}এবং সে কোথায় কাজ করে?
175
00:07:37,120 --> 00:07:38,720
{\an7}আহ, ন্যাশনাল ব্যালে কোম্পানি।
176
00:07:38,850 --> 00:07:40,896
{\an7}তিনি একজন প্রধান নৃত্যশিল্পী,
সবেমাত্র তার প্রথম প্রধান ভূমিকা পেয়েছি।
177
00:07:40,920 --> 00:07:42,490
{\an7}সে সম্ভবত গিয়েছিল
উদযাপন করতে বেরিয়ে
178
00:07:42,620 --> 00:07:44,406
{\an7} স্খলিত
হ্যালুসিনোজেন বা অন্য কিছু?
179
00:07:44,430 --> 00:07:45,566
{\an7}নাহ, সে বাইরে যেতে পারত না।
180
00:07:45,590 --> 00:07:46,870
{\an7} এইমাত্র তার প্রথম প্রধান ভূমিকা পেয়েছেন?
181
00:07:46,900 --> 00:07:48,800
{\an7} সে হত
সেই থিয়েটারে বসবাস।
182
00:07:49,230 --> 00:07:57,230
{\an7 [শাস্ত্রীয় জমকালো সঙ্গীত]
183
00:08:00,110 --> 00:08:03,010
{\an7}ওহ, মঞ্চ!
184
00:08:03,410 --> 00:08:04,750
{\an7}বোর্ড মাড়াচ্ছে।
185
00:08:05,080 --> 00:08:07,950
{\an7}এর চেয়ে বড় কি কখনও হয়েছে৷
থিয়েটারের চেয়ে উদ্ভাবন?
186
00:08:08,720 --> 00:08:11,290
{\an7}উদ্দীপক চিন্তা,
উদ্দীপক অনুভূতি।
187
00:08:11,590 --> 00:08:12,920
{\an7}আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা এখানে আছি।
188
00:08:13,690 --> 00:08:15,690
{\an7}আমি জানি। আমাদের প্রথম সঠিক মামলা.
189
00:08:15,820 --> 00:08:17,606
{\an7}ওহ, আমি অসংখ্য কাজ করেছি
এই মত তদন্ত.
190
00:08:17,630 --> 00:08:18,790
{\an7}আমি ঘুমের মধ্যে এটা করতে পারতাম।
191
00:08:18,930 --> 00:08:20,706
{\an7}প্রধান নর্তকী শব্দ
একটি সুন্দর মিষ্টি চুক্তি মত.
192
00:08:20,730 --> 00:08:22,600
{\an7}আরে, হয়তো তাকে টার্গেট করা হয়েছিল।
193
00:08:22,730 --> 00:08:24,170
{\an7}হয়তো কেউ তার সাথে এটা করেছে।
194
00:08:24,300 --> 00:08:25,580
{\an7}আচ্ছা, যদি এটি একটি এলোমেলো বস্তু হত,
195
00:08:25,630 --> 00:08:27,376
{\an7}এটা খুঁজতে চাই
একটি খড়ের গাদায় একটি সুই
196
00:08:27,400 --> 00:08:29,370
{\an7}কিন্তু শুধুমাত্র আছে
অনেক মানুষ
197
00:08:29,500 --> 00:08:30,870
{\an7}যেটি ব্যালেতে কাজ করে।
198
00:08:31,570 --> 00:08:37,810
[নাট্য সঙ্গীত]
199
00:08:39,250 --> 00:08:42,720
{\an7}যদি আমি ভালো কিছু না জানতাম,
আমি এটাকে খড়ের গাদা বলব।
200
00:08:44,500 --> 00:08:47,140
{\an7}প্রত্যাশিত মানুষের চেয়ে বেশি মানুষ,
201
00:08:47,270 --> 00:08:48,470
{\an7}কিন্তু আমরা পরাজিত করব।
202
00:08:48,610 --> 00:08:49,610
{\an7}আমি সেই উক্তিটি পড়েছি।
203
00:08:49,840 --> 00:08:51,116
{\an7}আমি এটাকে উপযুক্ত মনে করি
মুহূর্তে
204
00:08:51,140 --> 00:08:54,080
{\an7}হ্যাঁ, আমরা পার্স করব৷
যে nuance পরে.
205
00:08:54,850 --> 00:08:55,850
{\an7}আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।
206
00:08:55,980 --> 00:08:58,450
{\an7}- আহ, হ্যাঁ, মিস...
- ইয়েলেনা।
207
00:08:58,750 --> 00:09:01,380
{\an7}ইয়েলেনা তারকফ?
কোরিওগ্রাফার?
208
00:09:01,520 --> 00:09:04,520
{\an7}আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমরা চেষ্টা করছি৷
একটি প্রযুক্তিগত মহড়া মাউন্ট করতে
209
00:09:04,650 --> 00:09:08,260
{\an7}প্রাইমা ব্যালেরিনা ছাড়া
প্রিমিয়ারের কয়েক ঘন্টা আগে,
210
00:09:08,390 --> 00:09:10,690
{\an7}এবং পর্যটকদের জন্য কোন সময় নেই৷
211
00:09:10,830 --> 00:09:12,110
{\an7}এই কারণেই আমরা এখানে এসেছি৷
212
00:09:12,200 --> 00:09:13,876
{\an7}আমরা এখানে এসেছি৷
ট্রাজেডি তদন্ত।
213
00:09:13,900 --> 00:09:15,470
{\an7}কিন্তু পুলিশের আছে
ইতিমধ্যে এখানে আছে.
214
00:09:15,600 --> 00:09:17,030
{\an7}পুলিশ তদন্তকারী নয়।
215
00:09:17,170 --> 00:09:19,640
{\an7}আমরা বীমা তদন্তকারী।
216
00:09:20,100 --> 00:09:21,670
{\an7}হ্যাঁ, একটা সম্ভাবনা আছে
217
00:09:21,810 --> 00:09:25,580
{\an7}যে তোমার প্রথম ব্যালেরিনা
একটি বিষের সংস্পর্শে এসেছিল
218
00:09:25,710 --> 00:09:27,140
{\an7}যা ঘটনাটি ঘটিয়েছে।
219
00:09:27,540 --> 00:09:30,810
{\an7}এবং এটি উদ্বেগ বাড়ায়
কর্মক্ষেত্রের নিরাপত্তা সম্পর্কে।
220
00:09:30,950 --> 00:09:33,420
{\an7}- গতি। টেম্পো।
- [গুস্তাভ] না. না.
221
00:09:33,580 --> 00:09:35,890
{\an7}এটি অ্যালেগ্রো হতে হবে!
222
00:09:36,020 --> 00:09:38,390
{\an7}অ্যালেগ্রো খুব দ্রুত!
223
00:09:38,690 --> 00:09:40,320
{\an7}এবং এখানে তারা আবার যায়।
224
00:09:40,620 --> 00:09:42,260
{\an7}পথে আসবেন না।
225
00:09:42,590 --> 00:09:44,360
{\an7}বিশেষ করে তার নয়।
226
00:09:45,430 --> 00:09:49,930
{\an7}আচ্ছা, অ্যালেগ্রো মডারেটোতে,
এটা অচেনা।
227
00:09:50,070 --> 00:09:53,270
{\an7}ডেম আনা, তুমি সত্যিই হতে পারবে না
আজ একটি উত্পাদন মাউন্ট
228
00:09:53,400 --> 00:09:54,800
{\an7}সাম্প্রতিক ট্র্যাজেডি সহ।
229
00:09:54,940 --> 00:09:56,740
{\an7}আমাদের একটা অধ্যয়ন আছে।
230
00:09:56,870 --> 00:09:58,180
{\an7}এই ডেম আনা মিরিনফ,
231
00:09:58,310 --> 00:10:00,480
{\an7}শৈল্পিক পরিচালক,
কিংবদন্তি নৃত্যশিল্পী।
232
00:10:00,610 --> 00:10:02,210
{\an7}তার মত এক্সটেনশন আর কারো ছিল না।
233
00:10:02,880 --> 00:10:04,280
{\an7}আপনি ব্যালে সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন?
234
00:10:06,220 --> 00:10:08,320
{\an7}আমি একাধিক প্রশিক্ষণ নিয়েছি
অ্যাথলেটিক শৃঙ্খলা।
235
00:10:08,450 --> 00:10:10,290
{\an7}ব্যালে এর জন্য দারুণ
শক্তি এবং সহনশীলতা।
236
00:10:10,920 --> 00:10:12,520
{\an7 [ব্যাংস বেত]
237
00:10:13,520 --> 00:10:15,030
{\an7}মি. শিল্প সমালোচক,
238
00:10:15,160 --> 00:10:17,560
{\an7}আমার একটি বিবৃতি আছে
আপনার ব্লগের জন্য।
239
00:10:17,690 --> 00:10:20,860
{\an7}পারফরম্যান্স হবে
নির্ধারিত হিসাবে যান।
240
00:10:21,500 --> 00:10:24,700
{\an7} ফাইনাল হবে অ্যালেগ্রো৷
241
00:10:24,830 --> 00:10:26,840
{\an7}আমি যেভাবে বলবো তাই হবে।
242
00:10:26,970 --> 00:10:29,470
{\an7}অথবা আমি তোমাকে ছাড়া করব।
243
00:10:29,810 --> 00:10:32,180
{\an7}এবং এটি সবার জন্য যায়৷
244
00:10:32,510 --> 00:10:35,850
[নাট্য সঙ্গীত]
245
00:10:35,980 --> 00:10:37,850
{\an7}থিয়েটারের চক্রান্ত।
246
00:10:38,180 --> 00:10:39,550
{\an7}আমাদের কি ভাগ করে জয় করা উচিত?
247
00:10:39,680 --> 00:10:40,980
{\an7}আমি ডেম আনাকে নিয়ে যাব।
248
00:10:41,280 --> 00:10:42,896
{\an7}- চার্লি, তুমি কেন করো না...
- আমি তোমার সাথে লেগে আছি।
249
00:10:42,920 --> 00:10:45,590
{\an7}কনর এবং লাইসা, আপনি নিন
সঙ্গীত এবং কোরিওগ্রাফি।
250
00:10:45,720 --> 00:10:47,290
{\an7}- কোরিওগ্রাফি।
- সঙ্গীত।
251
00:10:47,960 --> 00:10:49,030
{\an7}আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন না?
252
00:10:49,360 --> 00:10:52,400
{\an7}বা আপনি কি শুধু দেখা করতে চান
আনুমানিক ডেম আনা?
253
00:10:52,800 --> 00:10:54,230
{\an7}হয়তো আমি করি।
254
00:10:54,600 --> 00:10:56,970
{\an7 [টেন্ডার পিয়ানো মিউজিক বাজানো]
255
00:10:57,100 --> 00:10:59,440
{\an7}সোফিয়া, তোমার কাঁধ পিছনে রাখো।
256
00:11:01,740 --> 00:11:04,240
{\an7}এই শো চলছে৷
একটি ব্যর্থতা হতে
257
00:11:05,380 --> 00:11:07,140
{\an7}এবং আমাদের সকলের হওয়া উচিত
হাসপাতালে প্রার্থনা
258
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
{\an7}আমাদের বন্ধুর জন্য।
259
00:11:08,880 --> 00:11:10,810
{\an7}কেন এটি বাতিল করা হয়নি?
260
00:11:11,780 --> 00:11:12,820
{\an7}ডেম আনা।
261
00:11:13,150 --> 00:11:14,920
{\an7}তাকে বাধ্য করা হয়েছে
অবসরে,
262
00:11:15,050 --> 00:11:17,150
{\an7}এবং ছেড়ে দিতে অস্বীকার করে৷
263
00:11:21,690 --> 00:11:22,960
{\an7 [ইতালীয় ভাষায় কথা বলা]
264
00:11:23,660 --> 00:11:24,790
{\an7}আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
265
00:11:24,930 --> 00:11:27,360
{\an7}আসলে, আমরা
আপনাকে সাহায্য করার জন্য এখানে
266
00:11:27,500 --> 00:11:28,500
{\an7}আমাকে সাহায্য করতে?
267
00:11:28,830 --> 00:11:32,770
{\an7}আপনি আমাকে উদ্ধার করতে সাহায্য করতে চাচ্ছেন
এই অভিশপ্ত উৎপাদন?
268
00:11:32,900 --> 00:11:35,470
{\an7}এবং আপনি যখন বলবেন
অভিশপ্ত, মানে?
269
00:11:35,610 --> 00:11:36,870
{\an7}ওহ, মানে অভিশপ্ত।
270
00:11:37,010 --> 00:11:38,740
{\an7}আমি যা দিয়েছিলাম
271
00:11:38,880 --> 00:11:41,850
{\an7}শুধুমাত্র একটি পাওয়ার জন্য
বোর্ড থেকে অনুমোদন।
272
00:11:41,980 --> 00:11:44,680
{\an7}অবসর নেওয়ার জন্য
একেবারে নাচ
273
00:11:44,810 --> 00:11:47,920
{\an7}এবং এখন আমাদের প্রথম
ব্যালেরিনা হাসপাতালে।
274
00:11:48,050 --> 00:11:51,020
{\an7}খুবই অদ্ভুত
পরিস্থিতি
275
00:11:51,150 --> 00:11:52,490
{\an7}আমরা অধ্যয়ন করিনি...
276
00:11:52,620 --> 00:11:55,460
{\an7}পরিচালক বোর্ড তা করবে না৷
আপনার কয়েক দশকের কাজের সম্মান?
277
00:11:55,590 --> 00:11:56,860
{\an7}অবশ্যই না।
278
00:11:56,990 --> 00:11:59,030
{\an7}তারা চায় নতুন, নতুন, নতুন।
279
00:11:59,160 --> 00:12:00,200
{\an7}আমি তাদের দেখাতে চাই
280
00:12:00,330 --> 00:12:03,100
{\an7}আমি এখনও সক্ষম
কিছু করতে
281
00:12:03,230 --> 00:12:05,100
{\an7}তারা আগে কখনও দেখেনি৷
282
00:12:06,070 --> 00:12:09,610
{\an7}সে তার মতো আচরণ করে
চাকা পুনরায় উদ্ভাবন
283
00:12:10,010 --> 00:12:11,710
{\an7}মাইক্রো-ম্যানেজিং।
284
00:12:11,840 --> 00:12:12,940
{\an7}আপনি তাকে দেখেছেন।
285
00:12:13,110 --> 00:12:16,180
{\an7}"অ্যালেগ্রো, না অ্যালেগ্রো মডারেট
286
00:12:16,610 --> 00:12:19,650
{\an7}তিনি নিজের স্কোরও নোট করেছেন৷
287
00:12:20,220 --> 00:12:23,220
{\an7}আমি পরিচালনা করছিলাম
এর আগে বার্লিন।
288
00:12:23,920 --> 00:12:25,320
{\an7}উম, এটা কোন ব্যালে?
289
00:12:25,460 --> 00:12:29,090
{\an7}তাই এই নোটগুলি৷
এত হাস্যকর
290
00:12:29,560 --> 00:12:31,230
{\an7}সবাই এই শো জানেন৷
291
00:12:31,360 --> 00:12:32,960
{\an7}আমরা এটি এক মিলিয়ন বার করেছি।
292
00:12:33,100 --> 00:12:35,930
{\an7}আপনি জিজেল? মঞ্চস্থ করছেন
293
00:12:36,070 --> 00:12:37,670
{\an7}আপনি দেখেছেন, আমার ধারণা?
294
00:12:37,800 --> 00:12:40,140
{\an7}না, না, না। আমি ছিলাম না
এটা দেখতে সক্ষম
295
00:12:40,270 --> 00:12:41,710
{\an7}যখন এটি আত্মপ্রকাশ করে
41 সালে প্যারিসে...
296
00:12:41,840 --> 00:12:43,040
{\an7}৪১টি শহরে।
297
00:12:43,170 --> 00:12:45,480
{\an7}একটি ট্যুরিং প্রোডাকশন যা
প্যারিসে শুরু হয়েছে...
298
00:12:45,910 --> 00:12:47,040
{\an7}টেক্সাস।
299
00:12:48,680 --> 00:12:49,510
{\an7}হ্যাঁ।
300
00:12:49,650 --> 00:12:51,580
{\an7}আমার বন্ধু আনিয়া এটা দেখেছে।
301
00:12:51,720 --> 00:12:53,350
{\an7} বলেছিল যে এটি দুর্দান্ত ছিল৷
302
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
{\an7}[আনা] হ্যাঁ, তাই।
303
00:12:54,750 --> 00:12:57,020
{\an7}আমি বেশ কিছু নাচ করেছি
যখন আমি ছোট ছিলাম।
304
00:12:57,150 --> 00:13:00,920
{\an7}আমি কি এটা ভাবতে বোকা?
এটা ব্যক্তিগত মনে হয়?
305
00:13:01,060 --> 00:13:04,890
{\an7}যেন কেউ থামতে চায়
ঘটতে থেকে আমার নাচ.
306
00:13:05,030 --> 00:13:06,800
{\an7}এবং কোন হুমকি আছে কি?
307
00:13:06,930 --> 00:13:08,800
{\an7}না, না, না। কিন্তু...
308
00:13:08,930 --> 00:13:10,600
{\an7}কিন্তু এটা সবসময় হয়েছে
একটি চড়াই যুদ্ধ।
309
00:13:12,840 --> 00:13:14,170
{\an7}আপনি যেখানে আছেন সেখানে পৌঁছানোর জন্য।
310
00:13:14,600 --> 00:13:17,610
{\an7}আপনি এত শক্তিশালী
জন্মদান, আমার মেয়ে
311
00:13:17,740 --> 00:13:20,180
{\an7}হ্যাঁ, আমাকে ফোকাস করতে হয়েছিল
312
00:13:20,310 --> 00:13:22,510
{\an7}প্রাইমা ব্যালেরিনা থাকার জন্য।
313
00:13:22,780 --> 00:13:27,150
{\an7}এটা খুব কঠিন ছিল
তাদের আমার শৈলী গ্রহণ করা.
314
00:13:27,280 --> 00:13:29,690
{\an7}আমার পুরো ক্যারিয়ার
এই বইতে আছে,
315
00:13:29,820 --> 00:13:33,090
{\an7}এবং এটি পূর্ণ
মানুষ আমাকে সন্দেহ করছে।
316
00:13:33,220 --> 00:13:37,430
{\an7}আমি আমার শেষ পাতা চাই
বিজয়ের একজন হতে
317
00:13:38,900 --> 00:13:39,900
{\an7}আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?
318
00:13:40,400 --> 00:13:42,970
{\an7}ডেম আনা মনে করেন
তার ক্ষমতা আছে।
319
00:13:43,100 --> 00:13:45,500
{\an7}আপনি কি জানতে চান
আসল শক্তি কি
320
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
এই থিয়েটারে?
321
00:13:47,040 --> 00:13:48,940
{\an7}এই লাঠি।
322
00:13:49,440 --> 00:13:52,010
{\an7}এটি অনুষ্ঠানের হার্টবিট।
323
00:13:52,140 --> 00:13:55,480
{\an7}এবং তাই হৃদস্পন্দন
যারা দেখছে তাদের
324
00:13:55,850 --> 00:13:58,650
{\an7}এটাই আসল নিয়ন্ত্রণ।
325
00:13:58,780 --> 00:14:00,820
{\an7 [অর্কেস্ট্রাল স্টিং]
326
00:14:00,950 --> 00:14:02,220
{\an7}[লিসা] তাই, সৎ হোন।
327
00:14:02,350 --> 00:14:04,070
{\an7}আপনি শৈল্পিক চান
পরিচালকের চাকরি?
328
00:14:04,390 --> 00:14:05,860
{\an7}আমার এটা পাওয়ার সম্ভাবনা নেই।
329
00:14:06,160 --> 00:14:08,560
{\an7}যখন আমি দেখাইনি
মাসের মধ্যে আমার কাজ।
330
00:14:08,690 --> 00:14:11,260
{\an7}কিন্তু আপনি কোরিওগ্রাফার।
331
00:14:12,830 --> 00:14:14,030
{\an7}কমই।
332
00:14:14,160 --> 00:14:17,170
{\an7}আমি এর থেকে একটু বেশি করেছি
ডেম আনার ডিকটেশন নিন।
333
00:14:21,140 --> 00:14:22,670
{\an7}এটা অনেক ফার্মাসিউটিক্যালস।
334
00:14:22,810 --> 00:14:24,040
{\an7}নর্তকরা আহত হন
335
00:14:24,170 --> 00:14:25,330
{\an7}আর যদি কিছু না থাকে,
336
00:14:25,410 --> 00:14:27,610
{\an7}আমাকে মহড়া দিতে হবে
নতুন অধ্যয়নরত।
337
00:14:28,240 --> 00:14:33,720
{\an7 [সাসপেনসিভ মিউজিক]
338
00:14:34,080 --> 00:14:35,820
{\an7}এটা লাঠিসোটা। এটা
লাঠি হতে হবে।
339
00:14:35,950 --> 00:14:37,090
{\an7}অথবা এটি ফার্মাসিউটিক্যাল।
340
00:14:37,220 --> 00:14:39,890
{\an7} ঔষধি ছত্রাক আছে,
ergot, Ophiocordyceps.
341
00:14:40,020 --> 00:14:42,260
{\an7}এগুলি বাধ্য করতে ব্যবহার করা যেতে পারে
মানুষ জিনিস করতে.
342
00:14:42,390 --> 00:14:43,530
{\an7}[কনর] তিনি আক্ষরিক অর্থেই বলেছেন
343
00:14:43,660 --> 00:14:45,276
{\an7}এটি সবচেয়ে শক্তিশালী
থিয়েটারে জিনিস।
344
00:14:45,300 --> 00:14:47,060
{\an7}[ইয়েলেনা] কোথায়
নতুন অধ্যয়নরত?
345
00:14:51,230 --> 00:14:52,900
{\an7}- নাটালিয়া!
- [নাটালিয়া] আমি এখানে আছি।
346
00:14:53,040 --> 00:14:54,800
{\an7}এর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
এই সুযোগ...
347
00:14:54,940 --> 00:14:57,210
{\an7}শুধু আমাদের দেখান যে আপনি ধাপগুলি জানেন৷
348
00:14:57,710 --> 00:14:58,810
{\an7}সঙ্গীত!
349
00:15:03,950 --> 00:15:09,820
{\an7 [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত]
350
00:15:09,950 --> 00:15:10,990
{\an7}এটা কেমন হতে পারে লাঠিসোটা?
351
00:15:11,050 --> 00:15:12,720
{\an7}আপনি শুধু ব্যাটন ব্যাখ্যা করতে পারবেন না
352
00:15:12,860 --> 00:15:14,740
{\an7}যেভাবে আপনি বিষ প্রয়োগ করতে পারেন
ছত্রাক সঙ্গে কেউ.
353
00:15:14,820 --> 00:15:15,890
{\an7}সাধারণভাবে বলতে গেলে,
354
00:15:16,030 --> 00:15:18,060
{\an7}ব্যাখ্যা করতে পারা
জিনিস একটি ভাল জিনিস.
355
00:15:18,190 --> 00:15:19,600
{\an7}[বিক্রম] লাইসার একটা পয়েন্ট আছে।
356
00:15:19,730 --> 00:15:20,730
{\an7} জিনিসের একটা কারণ আছে।
357
00:15:21,460 --> 00:15:23,130
{\an7}কার কারণ আছে
প্রমাকে আঘাত করতে?
358
00:15:23,270 --> 00:15:24,500
{\an7}- ইয়েলেনা।
- গুস্তাভ।
359
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
{\an7}তার কী হবে?
360
00:15:27,170 --> 00:15:29,940
{\an7 [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত]
361
00:15:30,070 --> 00:15:31,070
{\an7}অধ্যয়নকারী।
362
00:15:31,610 --> 00:15:33,510
{\an7}আমি যেখান থেকে এসেছি,
অধ্যয়নের অগ্রগতি,
363
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
{\an7}বিদ্বেষ দ্বারা নয়,
364
00:15:34,680 --> 00:15:36,000
{\an7}কিন্তু হয়ে
খুব ভালো বন্ধু
365
00:15:36,110 --> 00:15:37,190
{\an7}ভাল হিলযুক্ত ভদ্রলোকদের সাথে।
366
00:15:37,250 --> 00:15:39,350
{\an7}আমরা পার্স করব
যে nuance পরে.
367
00:15:40,180 --> 00:15:41,450
{\an7}সে ভালো।
368
00:15:41,950 --> 00:15:43,470
{\an7}[চার্লি] না, সে
ভালোর চেয়ে বেশি।
369
00:15:44,120 --> 00:15:45,360
{\an7}এই এক্সটেনশনটি দেখুন।
370
00:15:45,490 --> 00:15:49,930
{\an7 [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো]
371
00:15:50,330 --> 00:15:52,700
{\an7}এবং সে এইমাত্র পেয়েছে
উজ্জ্বল করার একটি সুযোগ।
372
00:15:56,100 --> 00:15:57,430
{\an7}এটি উজ্জ্বল নয়।
373
00:15:57,800 --> 00:15:58,840
{\an7}এটা ধোঁয়া।
374
00:15:58,970 --> 00:16:00,140
{\an7}আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!
375
00:16:00,270 --> 00:16:01,350
{\an7}এগুলি বন্ধ করুন! তাদের বন্ধ পান!
376
00:16:01,440 --> 00:16:03,810
{\an7}আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!
377
00:16:04,540 --> 00:16:08,810
[নাট্য সঙ্গীত]
378
00:16:08,950 --> 00:16:10,010
{\an7}তুমি ঠিক আছো তো?
379
00:16:10,150 --> 00:16:11,390
{\an7}কি হয়েছে? আমি থামাতে পারিনি।
380
00:16:13,420 --> 00:16:14,950
{\an7}এটা আপনি নন যে থামাতে পারেননি।
381
00:16:15,080 --> 00:16:19,220
{\an7}[নাটকীয় দংশন]
382
00:16:21,890 --> 00:16:25,400
[সঙ্গীত]
383
00:16:25,530 --> 00:16:28,570
{\an7}আপনি তা ভাববেন
সব রূপকথার সাথে,
384
00:16:28,700 --> 00:16:31,430
{\an7}সিন্ডারেলা, লাল জুতো,
বুট মধ্যে মুরগির
385
00:16:31,570 --> 00:16:32,800
{\an7}শিশু শ্রম লঙ্ঘন সহ,
386
00:16:32,940 --> 00:16:35,140
{\an7}যে আরও কিছু হবে৷
জুতা উপর অভিশাপ সম্পর্কে.
387
00:16:35,210 --> 00:16:36,716
{\an7}হয়তো আছে
এর মধ্যে কিছু।
388
00:16:36,740 --> 00:16:39,210
{\an7}কোনও ওয়্যারিং নেই
রিমোট কন্ট্রোলের জন্য।
389
00:16:39,340 --> 00:16:42,080
{\an7}সাধারণ কিছু নয়।
তারা শুধু জুতা।
390
00:16:42,210 --> 00:16:44,110
{\an7}হয়ত আপনি নন
সঠিকভাবে খুঁজছেন।
391
00:16:44,250 --> 00:16:45,396
{\an7}আমি জানি কিভাবে একটি মাইক্রোস্কোপ ব্যবহার করতে হয়।
392
00:16:45,420 --> 00:16:46,980
{\an7}এবং আমি জানি কিভাবে এটি ব্যবহার করতে হয়।
393
00:16:47,280 --> 00:16:48,890
{\an7}বিশেষ লেন্স। হুম?
394
00:16:49,020 --> 00:16:51,120
{\an7}মালফির জলের দ্বারা স্পর্শ করা হয়েছে,
395
00:16:51,250 --> 00:16:52,390
{\an7 [জাদুকরী বাজানো]
396
00:16:52,520 --> 00:16:55,260
{\an7}যা আমাদের দেখতে দেয়
একটি নতুন আলোতে জিনিস.
397
00:16:55,390 --> 00:16:57,390
{\an7}ওহ। ওহ, হ্যাঁ।
398
00:17:01,060 --> 00:17:02,130
{\an7}অপেক্ষা করুন, ওহো।
399
00:17:02,270 --> 00:17:04,110
{\an7}একটা পাউডারি আছে
জুতার উপর পদার্থ।
400
00:17:04,470 --> 00:17:05,570
{\an7}হ্যাঁ। এটা রোসিন,
401
00:17:05,700 --> 00:17:07,276
{\an7}একজন স্টিকি পাউডার ড্যান্সার
তাদের পায়ের আঙ্গুল ডুবান
402
00:17:07,300 --> 00:17:08,370
{\an7}স্থায়িত্ব বজায় রাখতে সাহায্য করে।
403
00:17:08,510 --> 00:17:10,510
{\an7}হ্যাঁ, কিন্তু এটা আছে
একই স্বাক্ষর পেয়েছেন
404
00:17:10,640 --> 00:17:12,360
{\an7}সামগ্রী আসছে
কূপের বাইরে দেখুন।
405
00:17:12,480 --> 00:17:13,780
{\an7}মানে জাদু?
406
00:17:14,340 --> 00:17:15,680
{\an7}অসম্মতিতে সম্মত হন।
407
00:17:18,310 --> 00:17:19,350
{\an7}রোজিনের বাক্স।
408
00:17:19,750 --> 00:17:22,120
{\an7}নাটালিয়া তার জুতা ভিতরে ডুবিয়েছে
তিনি মঞ্চে যাওয়ার আগে এটি।
409
00:17:22,250 --> 00:17:23,666
{\an7}আমি যাবো
থিয়েটার এবং এটি দখল.
410
00:17:23,690 --> 00:17:25,220
{\an7}আপনি ব্যালে সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন।
411
00:17:25,360 --> 00:17:26,496
{\an7}আমরা আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না,
412
00:17:26,520 --> 00:17:28,690
{\an7}তাই আমরা সবকিছু
শিখুন নতুন।
413
00:17:29,230 --> 00:17:30,230
{\an7}এবং আকর্ষণীয়।
414
00:17:30,460 --> 00:17:32,430
{\an7}আমার কাজ তোমাকে রাখা
জীবিত, ভাগ না.
415
00:17:33,100 --> 00:17:34,130
{\an7 [বিক্রম স্নিকার]
416
00:17:34,600 --> 00:17:36,730
{\an7}তাহলে, আমাদের কী করা উচিত?
417
00:17:36,870 --> 00:17:40,200
{\an7}আমরা নিজেদেরকে পরিণত করি৷
গবেষণার কাজ, হুম?
418
00:17:40,340 --> 00:17:41,500
{\an7}কেউ ওই রোসিনটা সেখানে রেখেছিল।
419
00:17:41,600 --> 00:17:43,480
{\an7}তাই যদি আমরা কোথায় পাই
রোসিন থেকে আসে,
420
00:17:43,610 --> 00:17:44,610
{\an7}আমরা অপরাধীকে খুঁজে পাই।
421
00:17:44,670 --> 00:17:45,756
{\an7}- [ইলেন] আচ্ছা...
- [লাইসা হাঁপাচ্ছে]
422
00:17:45,780 --> 00:17:48,210
{\an7}আমি সংকুচিত করার পরামর্শ দিচ্ছি
আপনার অনুসন্ধান
423
00:17:48,340 --> 00:17:50,710
{\an7}আপনি আমার কাছে লুকিয়ে থাকবেন কেন?
424
00:17:51,150 --> 00:17:52,580
{\an7}এটি আমার কয়েকটি আনন্দের মধ্যে একটি।
425
00:17:52,950 --> 00:17:54,350
{\an7}এটি এবং BMX বাইকিং।
426
00:17:54,480 --> 00:17:57,050
{\an7 [দুষ্টু সঙ্গীত]
427
00:17:57,190 --> 00:17:58,990
{\an7}আসুন কিছু রোসিন স্থানান্তর করা যাক।
428
00:17:59,290 --> 00:18:00,990
{\an7}এখন সুপ্ত, তাই
চিন্তা করার দরকার নেই।
429
00:18:04,490 --> 00:18:06,230
[নাট্য সঙ্গীত]
[জাদুকরী কথাবার্তা]
430
00:18:06,360 --> 00:18:07,460
{\an7}এবং আমাদের কুকুর,
431
00:18:07,600 --> 00:18:09,870
{\an7}আরো ভালো চাই
রূপক, ঘ্রাণ উপর হয়.
432
00:18:12,900 --> 00:18:15,410
{\an7}- পুরানো বন।
- [লিসা] আমি বলতে চাচ্ছি, এটা বোধগম্য।
433
00:18:15,540 --> 00:18:17,310
{\an7}গাছের কথা আছে
434
00:18:17,440 --> 00:18:19,240
{\an7}বিশেষ থাকতে পারে৷
ঔষধি বৈশিষ্ট্য।
435
00:18:19,380 --> 00:18:20,440
{\an7}আমি একটি নমুনা নিতে যেতে পারি।
436
00:18:20,580 --> 00:18:22,256
{\an7}অথবা আমি যেতে পারতাম
এবং এটির একটি ছবি তুলুন
437
00:18:22,280 --> 00:18:23,386
{\an7}এবং আপনাকে বলুন এটি
ভয়ংকর যাদুকর...
438
00:18:23,410 --> 00:18:25,210
{\an7}আমরা সবাই যাব। হুম?
439
00:18:25,350 --> 00:18:26,580
{\an7}আমি প্রথমে একটি শব্দ চাই।
440
00:18:27,220 --> 00:18:29,020
{\an7}কনর, লাইসা, তুমি এগিয়ে যাও।
441
00:18:29,650 --> 00:18:30,650
{\an7}এখন।
442
00:18:31,020 --> 00:18:36,190
{\an7}[রহস্যময় সঙ্গীত]
443
00:18:36,330 --> 00:18:42,570
{\an7 [নরম নাটকীয় স্টিং]
444
00:18:42,700 --> 00:18:49,570
{\an7 [মিড-টেম্পো ড্রামাটিক মিউজিক]
445
00:18:49,710 --> 00:18:51,010
{\an7}[ইয়েলেনা] সে কোথায়?
446
00:18:51,710 --> 00:18:53,180
{\an7}আমি নাটালিয়াকে খুঁজে পাচ্ছি না।
447
00:18:53,310 --> 00:18:56,180
{\an7}হুম, না, আপনাকে অবশ্যই করতে হবে!
শো আগে.
448
00:18:56,580 --> 00:18:57,880
{\an7}কোনও উপায় নেই যা আমি দিচ্ছি
449
00:18:58,010 --> 00:19:00,080
{\an7}এর এই প্রহসন
কর্মক্ষমতা ঘটতে.
450
00:19:00,220 --> 00:19:01,880
{\an7}না, না, দয়া করে।
451
00:19:04,250 --> 00:19:05,560
{\an7}আমার ওদের সাথে থাকা উচিত।
452
00:19:05,690 --> 00:19:07,496
{\an7}আপনাকে তাদের অনুমতি দিতে হবে
নিজেরাই সফল।
453
00:19:07,520 --> 00:19:09,040
{\an7}আপনি কেমন আশা করেন
তাদের সফল করার জন্য
454
00:19:09,160 --> 00:19:10,306
{\an7}যখন তারা একে অপরকে উত্তেজিত করে?
455
00:19:10,330 --> 00:19:12,430
{\an7}একইভাবে আপনি এবং
আমি করেছি, আমি আশা করি।
456
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
{\an7}ঠিক।
457
00:19:14,000 --> 00:19:15,930
{\an7} কেন এনেছ
অ্যানেক্স ফিরে?
458
00:19:16,330 --> 00:19:17,570
{\an7}কারণ আমি লাইব্রেরিয়ান।
459
00:19:18,130 --> 00:19:19,370
{\an7}আমার কিছু কাজ আছে এবং আমার প্রয়োজন...
460
00:19:19,400 --> 00:19:20,800
{\an7}আপনি ফিরে যেতে পারবেন না।
461
00:19:21,440 --> 00:19:22,670
{\an7}তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
462
00:19:23,110 --> 00:19:24,210
{\an7}আপনার সুনাম আছে।
463
00:19:24,340 --> 00:19:26,540
{\an7}অর্জিত হয়েছে।
দুর্বৃত্ত গ্রন্থাগারিক।
464
00:19:26,680 --> 00:19:30,110
{\an7}তাই যদি কেউ চেষ্টা করতে যাচ্ছিল
এবং সময়ের মধ্য দিয়ে ফিরে যান...
465
00:19:31,510 --> 00:19:32,820
{\an7}এবং আপনি পারবেন না।
466
00:19:32,950 --> 00:19:35,231
{\an7}আচ্ছা, তর্ক করার জন্য নয় আপনার
পয়েন্ট, কিন্তু, আসলে, আমি পারতাম।
467
00:19:36,020 --> 00:19:37,050
{\an7}এটা সম্ভব।
468
00:19:37,190 --> 00:19:41,390
{\an7 [মননশীল সঙ্গীত]
469
00:19:41,660 --> 00:19:43,260
{\an7}আমি এখানে আসার সময় দিয়ে এসেছি।
470
00:19:43,830 --> 00:19:45,500
{\an7}আমি এটিকে বিপরীত করার একটি উপায় খুঁজে পেতে পারি।
471
00:19:45,630 --> 00:19:48,260
{\an7}আপনি সময়ের মধ্যে ভ্রমণ করেননি।
472
00:19:48,700 --> 00:19:51,300
{\an7} সময় ঘটেছে যখন আপনি
স্থির ছিল।
473
00:19:51,930 --> 00:19:53,640
{\an7}আপনার এখানে থাকা
একটি নির্দিষ্ট বিন্দু।
474
00:19:53,770 --> 00:19:55,470
{\an7}এটা কোনো ভুল নয়
বিপরীত করা
475
00:19:55,610 --> 00:19:56,640
{\an7}এবং আপনি যদি চেষ্টা করেন...
476
00:19:56,770 --> 00:19:59,210
{\an7}আচ্ছা, আপনি ইতিমধ্যেই
ফলাফল জানেন।
477
00:19:59,610 --> 00:20:00,880
{\an7} কিছু জিনিস আছে...
478
00:20:01,280 --> 00:20:02,610
{\an7}মানুষ, আমি একাই চলে গেলাম।
479
00:20:02,750 --> 00:20:04,550
{\an7}তুমি তাকে একা রেখে যাওনি।
480
00:20:04,680 --> 00:20:07,580
{\an7}তার জীবন ভালো ছিল। একটি সম্পূর্ণ এক.
481
00:20:08,380 --> 00:20:09,920
{\an7}এবং সে আপনাকে ছাড়া এটি ছিল।
482
00:20:12,620 --> 00:20:13,890
{\an7}এটা ঠিক নয়, এলেন।
483
00:20:14,020 --> 00:20:16,230
{\an7}আপনার জন্য, এটা ছিল
প্রায় 200 বছর আগে।
484
00:20:16,560 --> 00:20:18,090
{\an7}কিন্তু, আমার জন্য, এটি গত সপ্তাহ ছিল।
485
00:20:19,060 --> 00:20:21,760
{\an7}তাহলে আমাকে বলবেন না
আনিয়া আমার নাগালের বাইরে।
486
00:20:23,000 --> 00:20:24,170
{\an7}এটা ঠিক নয়।
487
00:20:26,770 --> 00:20:28,910
{\an7}এটা কখনই ন্যায্য হবে না।
488
00:20:30,170 --> 00:20:37,210
[নাট্য সঙ্গীত]
489
00:20:41,250 --> 00:20:46,790
{\an7 [নাটালিয়া কাঁদছে]
490
00:20:51,360 --> 00:20:52,960
{\an7 [শুঁকে]
491
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
{\an7 [চার্লি] নাটালিয়া?
492
00:20:54,600 --> 00:20:55,600
{\an7}তুমি ঠিক আছো তো?
493
00:20:55,900 --> 00:20:57,460
{\an7}আপনি কি কখনো চেয়েছেন?
অনেক কিছু,
494
00:20:57,570 --> 00:20:58,690
{\an7}এবং এখন এটা অসম্ভব মনে হচ্ছে?
495
00:20:59,070 --> 00:21:01,340
{\an7}যখন ডেম আনা নিয়ে এসেছিল
আমাকে বোঝাতে
496
00:21:01,470 --> 00:21:03,570
{\an7}আমি ভেবেছিলাম, "এটাই আমার সুযোগ।"
497
00:21:08,240 --> 00:21:09,650
{\an7}আমি সম্পর্ক করতে পারি।
498
00:21:10,480 --> 00:21:11,650
{\an7}আমার কাজ...
499
00:21:11,780 --> 00:21:14,780
{\an7}এবং আমি জানি এটিই আমি
করার কথা,
500
00:21:15,550 --> 00:21:16,790
{\an7}কিন্তু আমি যদি তালগোল পাকিয়ে ফেলি?
501
00:21:17,090 --> 00:21:18,390
{\an7}কিন্তু যদি আমি গোলমাল করি?
502
00:21:18,520 --> 00:21:19,996
{\an7}আমার জুতা হলে কি হবে
আবার দখল করা হয়,
503
00:21:20,020 --> 00:21:21,260
{\an7}আর আমি থামতে পারি না?
504
00:21:21,390 --> 00:21:23,860
{\an7}তারা হবে না। আমি কথা দিচ্ছি।
505
00:21:29,270 --> 00:21:30,430
{\an7}আপনি ব্যালে জানেন, তাই না?
506
00:21:31,100 --> 00:21:33,900
{\an7}[মধুর পিয়ানো সঙ্গীত]
507
00:21:34,040 --> 00:21:36,070
{\an7}আমি নাচ ভালবাসতাম
যখন আমি ছোট ছিলাম।
508
00:21:36,970 --> 00:21:39,940
{\an7}তবে আমি প্রশিক্ষণ শুরু করি
আমার কাজের জন্য এবং এটি যেতে দিন।
509
00:21:41,110 --> 00:21:42,610
{\an7}- আমি দুঃখিত।
- [চার্লি] হবেন না।
510
00:21:42,750 --> 00:21:44,210
{\an7}আমি আমার কাজ ভালোবাসি।
511
00:21:44,910 --> 00:21:46,650
{\an7}আমি এটা ভালো করতে চাই।
512
00:21:47,420 --> 00:21:49,820
{\an7}এবং আমি আপনাকে চাই
আপনার সুযোগ আছে
513
00:21:54,490 --> 00:21:56,260
{\an7}আপনি কি বলতে পারেন
আমি ইয়েলেনা সম্পর্কে?
514
00:21:57,290 --> 00:21:58,460
{\an7}আমাদের কোরিওগ্রাফার?
515
00:21:58,590 --> 00:21:59,806
{\an7}[চার্লি] আমি শুনেছি
তার কথা বলা
516
00:21:59,830 --> 00:22:01,030
{\an7}সে বললো উপায় নেই
517
00:22:01,160 --> 00:22:03,600
{\an7}তিনি এই "প্রহসন" করতে দেবেন
একটি কর্মক্ষমতা ঘটতে.
518
00:22:04,870 --> 00:22:06,590
{\an7}আমিও জানি না কি
আমরা খুঁজছি।
519
00:22:06,670 --> 00:22:08,546
{\an7} এটাকে বলে ফ্লাইং বাই
আপনার প্যান্টের আসন।
520
00:22:08,570 --> 00:22:09,570
{\an7}আমার জন্য ভাল কাজ করে।
521
00:22:10,170 --> 00:22:12,740
{\an7}তাহলে কি? আপনি শুধু যান
যেকোনো কিছুর সাথে।
522
00:22:13,440 --> 00:22:15,180
{\an7}মানে জাদুর মত?
523
00:22:15,310 --> 00:22:16,456
{\an7}এটা তোমাকে এত বিরক্ত করে কেন?
524
00:22:16,480 --> 00:22:17,756
{\an7}যেটা আমি নিতে পারি
অভিহিত মূল্য জাদু?
525
00:22:17,780 --> 00:22:19,496
কারণ এটা প্রমাণ করে
যে আপনি গুরুতর নন
526
00:22:19,520 --> 00:22:20,880
{\an7} শেখার বিষয়ে।
527
00:22:21,020 --> 00:22:21,720
{\an7}না।
528
00:22:21,980 --> 00:22:24,320
{\an7}কারণ, জাদু যদি বাস্তব হয়,
529
00:22:24,590 --> 00:22:25,796
{\an7}আপনার জীবনের কাজ,
নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছে
530
00:22:25,820 --> 00:22:27,460
{\an7}এবং সবকিছু ভবিষ্যদ্বাণী করুন,
অসম্ভব।
531
00:22:27,560 --> 00:22:30,130
{\an7}এবং আপনি সেই জাদুকে মেনে নিতে পারবেন না
বৈজ্ঞানিক কারণ থাকতে পারে।
532
00:22:30,260 --> 00:22:32,206
{\an7}কারণ, যদি এটা করে, আপনি
দূরে নিক্ষেপ করা হবে
533
00:22:32,230 --> 00:22:33,500
{\an7}পডকাস্টের জন্য আপনার ক্যারিয়ার
534
00:22:33,630 --> 00:22:34,976
{\an7}কিছু সম্পর্কে
যে ব্যাখ্যাযোগ্য.
535
00:22:35,000 --> 00:22:36,446
{\an7}কি খুঁজে পাইনি
আমরা এখনও খুঁজছি?
536
00:22:36,470 --> 00:22:37,500
{\an7}[লিসা] ঈশ্বর!
537
00:22:37,630 --> 00:22:39,216
{\an7 [জাদুকরী বাজানো]
সম্ভবত এই সাহায্য করবে.
538
00:22:39,240 --> 00:22:41,370
{\an7}কি, এটা পেয়েছে
তাতেও মালফির জল?
539
00:22:41,500 --> 00:22:42,510
{\an7}মি, একভাবে।
540
00:22:42,640 --> 00:22:44,840
{\an7}আমি লেন্স নিয়েছি
মাইক্রোস্কোপ থেকে।
541
00:22:46,680 --> 00:22:47,710
{\an7}আপনি ঠিক আছেন?
542
00:22:48,810 --> 00:22:50,780
{\an7}কিছুই সমাধান করে না ক
জাদুকরী মামলা নিরাময় করতে পারে না।
543
00:22:52,280 --> 00:22:55,950
{\an7}হুম, তবে আপনি নন
যে টেলিস্কোপ প্রয়োজন যাচ্ছে.
544
00:22:57,690 --> 00:22:59,390
{\an7}এটাই? আপনি নিশ্চিত?
545
00:22:59,520 --> 00:23:00,890
{\an7}লিসা এটা নিশ্চিত করতে পারে,
546
00:23:01,290 --> 00:23:02,490
{\an7}কিন্তু আমি এর গন্ধ পাচ্ছি।
547
00:23:02,630 --> 00:23:03,490
{\an7}[লিসা] এই গাছটি প্রাচীন।
548
00:23:03,630 --> 00:23:05,460
{\an7}এটা শুধু নয়
একটি প্রাচীন গাছ।
549
00:23:05,960 --> 00:23:08,200
{\an7}এটি একটি ডান্স ট্রি।
550
00:23:08,330 --> 00:23:09,370
{\an7}এখন কি?
551
00:23:09,500 --> 00:23:11,200
{\an7}[কনর] অবশ্যই। নাচের গাছ।
552
00:23:11,330 --> 00:23:13,540
{\an7}অনেক আগে, লোকেরা করত
তাদের শাখা অধীনে নাচ
553
00:23:13,670 --> 00:23:16,840
{\an7}এর সাথে শ্রদ্ধা জানাতে
তাদের শক্তি, জীবনীশক্তি।
554
00:23:17,910 --> 00:23:19,680
{\an7}গণ আন্দোলনের হিস্টিরিয়া।
555
00:23:20,540 --> 00:23:21,540
{\an7}বিদ্রুপের মতো?
556
00:23:21,780 --> 00:23:24,380
{\an7}থাকুন। এই দাগ দেখুন.
557
00:23:24,750 --> 00:23:27,150
{\an7}কেউ একজন ট্যাপ করেছে৷
এই গাছ শুকনো, কিন্তু...
558
00:23:27,280 --> 00:23:28,920
{\an7}ওহ, লাইসা, তুমি বোকা।
559
00:23:29,050 --> 00:23:31,450
{\an7}রোজিন একটি কঠিন
গাছ রজন ফর্ম.
560
00:23:31,590 --> 00:23:33,036
{\an7}এই গাছের রজন
জাদুর মত গন্ধ
561
00:23:33,060 --> 00:23:34,060
{\an7}হ্যাঁ।
562
00:23:34,190 --> 00:23:36,160
{\an7}তাই, কেউ হয়েছে
রোসিন spiking.
563
00:23:36,290 --> 00:23:38,830
{\an7}যে কেউ আছে
বছরের পর বছর ধরে এটি করা হয়েছে।
564
00:23:38,960 --> 00:23:41,000
{\an7}কিন্তু এর কারণ কি
রোসিনে রজন?
565
00:23:41,100 --> 00:23:43,046
{\an7}আমি কারণটির জন্য প্রস্তুত নই
রজন রোজিনে থাকে।
566
00:23:43,070 --> 00:23:44,870
{\an7}রসিনে রজন
একটি কারণ থাকতে হবে।
567
00:23:45,000 --> 00:23:46,100
{\an7} থামুন।
568
00:23:46,240 --> 00:23:49,310
{\an7}কেন আপনি একটি নাচ ব্যবহার করবেন
নাচ বন্ধ করতে গাছ?
569
00:23:49,440 --> 00:23:51,310
{\an7}নৃত্য গাছ জীবনীশক্তি দেয়।
570
00:23:53,280 --> 00:23:54,310
{\an7}অবশ্যই।
571
00:23:55,040 --> 00:23:57,810
{\an7}এটা ছিল প্রথম জিনিস
আমরা দেখেছি। নর্তকী।
572
00:23:57,950 --> 00:24:00,050
{\an7}হাসপাতালে। দ
তার চুল ধূসর।
573
00:24:00,180 --> 00:24:02,020
{\an7}তিনি ঠিক ছিলেন না
আহত তার বয়স হয়েছিল।
574
00:24:02,150 --> 00:24:04,250
{\an7}এটি তাকে ক্ষতবিক্ষত করেছে
জীবনীশক্তি, তার জীবন।
575
00:24:04,390 --> 00:24:06,890
{\an7}তাই উদ্দেশ্য নয়
ব্যালে বন্ধ করতে।
576
00:24:07,390 --> 00:24:08,790
{\an7}এর প্রাণশক্তি চুষে নেওয়ার জন্য।
577
00:24:08,930 --> 00:24:10,766
{\an7}এবং তারা ব্যবহার করছে
জুতা উপর রজন
578
00:24:10,790 --> 00:24:11,960
{\an7}নর্তকদের নিয়ন্ত্রণ করতে।
579
00:24:12,090 --> 00:24:13,530
{\an7} আপনি যে বিদ্রুপের কথা উল্লেখ করেছেন।
580
00:24:14,000 --> 00:24:16,270
{\an7}তাদের জীবন থেকে নিষ্কাশন করা।
581
00:24:16,400 --> 00:24:19,000
[নাট্য সঙ্গীত]
582
00:24:19,140 --> 00:24:21,670
{\an7}একটিই আছে৷
কে এটা করবে।
583
00:24:22,170 --> 00:24:23,340
{\an7} করতে পারে।
584
00:24:26,880 --> 00:24:28,380
{\an7}একটি জাদুকরী।
585
00:24:29,710 --> 00:24:30,980
{\an7}ডাইনি?
586
00:24:31,450 --> 00:24:32,480
{\an7}কি ধরনের জাদুকরী?
587
00:24:32,620 --> 00:24:33,796
{\an7}ওহ, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি শুধু ডাইনি বলেছি।
588
00:24:33,820 --> 00:24:34,980
{\an7}আমিও না।
589
00:24:35,480 --> 00:24:36,480
{\an7}কিন্তু কোন ডাইনি কোনটি?
590
00:24:36,520 --> 00:24:38,120
{\an7}- ওহ, আপনি এটা বন্ধ করবেন?
- চলো।
591
00:24:38,250 --> 00:24:41,490
{\an7}না, লাইসা সঠিক। এই
কোন হাসির বিষয় নয়।
592
00:24:42,090 --> 00:24:45,030
{\an7}আপনি কখনও মুখোমুখি হননি
একটি জাদুকরী কিন্তু আমার আছে।
593
00:24:46,360 --> 00:24:48,230
{\an7}এবং আপনি জিতেছেন, তাই না?
594
00:24:48,360 --> 00:24:50,470
{\an7}ওহ, ডাইনিরা পুরানো জাদু ব্যবহার করে।
595
00:24:50,600 --> 00:24:51,600
{\an7}যাদু যা বেঁচে থাকে
596
00:24:51,730 --> 00:24:53,330
{\an7}কারণ এটি শক্তিশালী
এবং বিপজ্জনক।
597
00:24:53,400 --> 00:24:55,046
{\an7}এবং তারা হয়েছে
তাদের নৈপুণ্য নিখুঁত করা
598
00:24:55,070 --> 00:24:57,240
{\an7}দশক ধরে, এমনকি শতাব্দীও।
599
00:24:57,770 --> 00:25:00,580
{\an7}ওহ, আমরা হোঁচট খেয়েছি
একটি জাদুকরী চক্রান্তে
600
00:25:00,710 --> 00:25:02,040
{\an7}এবং তাদের সুরে নাচে।
601
00:25:02,380 --> 00:25:04,250
{\an7}তাই তারা ঠিক জানে
তারা কি করছে,
602
00:25:04,380 --> 00:25:06,350
{\an7}এবং আমরা তাও করি না৷
তারা কারা জানেন।
603
00:25:06,480 --> 00:25:07,480
{\an7}দারুণ।
604
00:25:07,980 --> 00:25:09,390
{\an7}আমরা খুঁজে বের করব।
605
00:25:09,520 --> 00:25:11,890
{\an7}[নাটকীয় দংশন]
606
00:25:14,220 --> 00:25:15,990
{\an7}বিক্রম, এগুলো
নর্তকীরা ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে
607
00:25:16,120 --> 00:25:17,466
{\an7}তাদের থাকার
জীবন চলে গেছে।
608
00:25:17,490 --> 00:25:19,530
{\an7}- আপনাকে আমাদের তাদের সাহায্য করতে দিতে হবে।
- না।
609
00:25:19,860 --> 00:25:21,730
{\an7}এটা নিরাপদ যদি আমি
এটা আমার নিজের উপর করা.
610
00:25:21,860 --> 00:25:22,940
{\an7}[কনর] একসাথে আমরা পারি...
611
00:25:23,930 --> 00:25:26,330
{\an7}আপনি নিজেই জানেন
অবিশ্বাস্য জিনিস,
612
00:25:26,470 --> 00:25:28,130
{\an7}যে জিনিসগুলো আমি পারি না
এমনকি চিন্তা।
613
00:25:28,270 --> 00:25:29,840
{\an7}কিন্তু একসাথে,
আপনি খণ্ডিত
614
00:25:30,400 --> 00:25:32,940
{\an7}এবং একটি জাদুকরী এটি ব্যবহার করবে
আপনার বিরুদ্ধে দুর্বলতা।
615
00:25:33,070 --> 00:25:34,216
{\an7}আচ্ছা, আমরা কি?
করার কথা?
616
00:25:34,240 --> 00:25:36,780
{\an7}এটি একটি লাইব্রেরি! হুম?
617
00:25:36,910 --> 00:25:37,940
{\an7}গবেষণা।
618
00:25:38,080 --> 00:25:39,650
{\an7}জাদুকরী আবিষ্কার করুন
যার বিরুদ্ধে আমি আছি।
619
00:25:39,780 --> 00:25:42,010
{\an7 [নরম নাটকীয় সঙ্গীত]
620
00:25:42,150 --> 00:25:44,120
{\an7}আচ্ছা, হারানোর সময় নেই।
621
00:25:44,250 --> 00:25:45,820
{\an7} সেই নাচ হতে পারে না।
622
00:25:45,950 --> 00:25:47,850
{\an7}আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
এবং একটি জাদুকরী থামান.
623
00:25:48,450 --> 00:25:50,220
{\an7}এবং আজকের আগের সব
দুপুরে কর্মক্ষমতা।
624
00:25:50,360 --> 00:25:51,360
{\an7}হুম।
625
00:25:51,420 --> 00:25:54,090
{\an7}[সাসপেনসিভ স্টিং]
626
00:25:54,230 --> 00:25:55,530
{\an7}আচ্ছা, তুমি তার কথা শুনেছ।
627
00:25:56,260 --> 00:25:58,930
{\an7}আমাদের খুঁজে বের করতে হবে কোন জাদুকরী করবে
রোসিনের সাথে রজন পরিবর্তন করুন।
628
00:25:59,830 --> 00:26:01,500
{\an7}আমি তোমাকে সরাসরি খুন করব।
629
00:26:01,630 --> 00:26:09,630
{\an7 [সাসপেনসিভ মিউজিক]
630
00:26:14,980 --> 00:26:16,520
{\an7}কেউ কি ইয়েলেনাকে দেখেছেন?
631
00:26:17,050 --> 00:26:24,120
{\an7 [অশুভ সঙ্গীত]
632
00:26:29,700 --> 00:26:31,300
{\an7 [ ঝাঁঝালো]
633
00:26:31,860 --> 00:26:33,400
{\an7}ডাইনি?
634
00:26:33,530 --> 00:26:35,370
{\an7}মানে সত্যিকারের জাদুকরী?
635
00:26:35,500 --> 00:26:37,460
{\an7}ডেম আনা, যদি তুমি চাও
এই ভয়াবহতা বন্ধ করতে
636
00:26:37,570 --> 00:26:39,110
{\an7}এবং আপনার নর্তকীদের বাঁচান,
637
00:26:39,240 --> 00:26:40,570
{\an7}আমার আপনার সাহায্য দরকার।
638
00:26:40,970 --> 00:26:43,680
{\an7}আমাকে অবশ্যই বাতিল করতে হবে৷
সম্পূর্ণ কর্মক্ষমতা।
639
00:26:43,810 --> 00:26:44,980
{\an7}হ্যাঁ।
640
00:26:45,110 --> 00:26:46,626
{\an7}কিন্তু আগে তোমাকে বলতে হবে
আমি যারা কর্মীদের মধ্যে
641
00:26:46,650 --> 00:26:48,980
থিয়েটারের {\an7} হয়েছে
সেখানে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে।
642
00:26:49,120 --> 00:26:51,220
{\an7}এই ডাইনি হয়েছে
জাদুকরী রজন সংগ্রহ করা
643
00:26:51,350 --> 00:26:54,790
{\an7}এবং সে এই পরিকল্পনা করছে৷
একটি খুব, খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।
644
00:26:55,520 --> 00:26:57,920
{\an7}ইয়েলেনা এখানে ছিল
বেশ দীর্ঘ সময়।
645
00:26:58,060 --> 00:26:59,360
{\an7}গুস্তাভ, আরও কয়েকজন।
646
00:26:59,490 --> 00:27:01,530
{\an7}আমার কাছে রেকর্ড আছে।
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.
647
00:27:02,530 --> 00:27:05,000
{\an7}আচ্ছা, অন্তত এটা হচ্ছে
দিনের মাঝখানে
648
00:27:05,130 --> 00:27:06,200
{\an7}[আনা] কেন?
649
00:27:06,330 --> 00:27:08,630
{\an7}সাধারণত, ডাইনি
হিসাবে শক্তিশালী না.
650
00:27:09,500 --> 00:27:11,470
[অতীন্দ্রিয় সঙ্গীত]
651
00:27:11,600 --> 00:27:12,710
{\an7}ইয়েলেনা?
652
00:27:14,470 --> 00:27:16,440
{\an7}ইয়েলেনা, আমার কিছু আছে
আপনার জন্য প্রশ্ন।
653
00:27:22,850 --> 00:27:26,520
{\an7}[ভয়ংকর স্টিং]
654
00:27:26,650 --> 00:27:29,020
{\an7}- এখানে শুধুমাত্র নর্তকীদের অনুমতি দেওয়া হয়।
- কি? তুমি...
655
00:27:29,560 --> 00:27:31,290
{\an7}আমাকে নামিয়ে দাও!
656
00:27:31,620 --> 00:27:32,760
{\an7}আমাকে নামিয়ে দাও!
657
00:27:36,730 --> 00:27:40,230
{\an7}উফ, আমি কি দেব না
একটি অনুসন্ধান ফাংশনের জন্য।
658
00:27:41,030 --> 00:27:42,640
{\an7}আবিষ্কারটি অনুসন্ধানে রয়েছে৷
659
00:27:43,240 --> 00:27:45,446
{\an7}আপনি কি কুড়াতে পারেন কে জানে
পৃষ্ঠাগুলি অধ্যয়ন করার সময়।
660
00:27:45,470 --> 00:27:47,170
{\an7}আমি যা কুড়াতে চাই তা হল
661
00:27:47,310 --> 00:27:50,080
{\an7}কে এই ডাইনি
এবং কিভাবে তাদের থামাতে।
662
00:27:50,210 --> 00:27:52,610
{\an7}- হ্যাঁ, দুপুরের আগে।
- [লাইসা] মিম।
663
00:27:53,450 --> 00:27:54,610
{\an7}মিমি।
664
00:27:55,650 --> 00:27:57,050
{\an7}দুপুর।
665
00:27:57,480 --> 00:27:58,320
{\an7}দুপুর!
666
00:27:58,450 --> 00:28:00,250
{\an7}উহ, স্লাভিক বানান এবং জাদুবিদ্যা৷৷
667
00:28:00,720 --> 00:28:02,890
{\an7}স্লাভিক বানান এবং
জাদুবিদ্যা চলো।
668
00:28:03,020 --> 00:28:04,160
{\an7}আমি জানতাম আমার কাছে আছে। আহ!
669
00:28:05,220 --> 00:28:06,466
{\an7}যখন আমি চেষ্টা করেছি
আগে একটি ছবি তুলুন
670
00:28:06,490 --> 00:28:07,930
{\an7}এবং অ্যানেক্স আমার উপর রাগ করেছিল,
671
00:28:08,060 --> 00:28:09,430
{\an7}আমি পড়েছি...
672
00:28:10,030 --> 00:28:11,060
{\an7}এটি।
673
00:28:11,200 --> 00:28:13,600
{\an7}লেডি মিডডে, ওরফে দ্য নুন উইচ।
674
00:28:13,930 --> 00:28:16,170
{\an7}তিনি মানুষের শিকার করতেন
যারা দুপুর পর্যন্ত কাজ করেছে।
675
00:28:16,300 --> 00:28:18,146
{\an7}যারা করবে না
লাঞ্চ, ইত্যাদির জন্য বিরতি।
676
00:28:18,170 --> 00:28:19,340
{\an7}তিনি কাজের নৈতিকতার প্রশংসা করেন৷
677
00:28:19,470 --> 00:28:21,740
{\an7} সে তাদের নাচতে বাধ্য করবে,
678
00:28:21,870 --> 00:28:23,116
{\an7}এবং কিছু নিষ্কাশন করুন
তাদের জীবনী শক্তি
679
00:28:23,140 --> 00:28:24,180
{\an7}যেমন সে করেছে।
680
00:28:24,310 --> 00:28:26,880
{\an7}প্রতি ৭০ বছর অন্তর
গ্রীষ্মের অয়নকাল,
681
00:28:27,010 --> 00:28:28,080
তিনি একটি গ্রামে যেতেন
682
00:28:28,210 --> 00:28:30,350
{\an7}এবং এর জন্য নাচ
অয়নকাল উদযাপন
683
00:28:30,650 --> 00:28:33,250
{\an7}এর সাথে মিলিত মুগ্ধতা
প্রকৃত দিন এবং সময়
684
00:28:33,390 --> 00:28:35,420
{\an7}যখন সে সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল
685
00:28:35,720 --> 00:28:37,590
{\an7}তার যৌবন ফিরিয়ে আনবে।
686
00:28:37,960 --> 00:28:40,130
{\an7}কন, আজ অয়নকাল।
687
00:28:41,960 --> 00:28:45,430
{\an7}যার মানে জাদুকরী নয়
শুধু জীবনীশক্তি চুরি করতে যাচ্ছি
688
00:28:45,560 --> 00:28:47,530
{\an7}নর্তকদের কাছ থেকে
আজকের শো এ।
689
00:28:49,040 --> 00:28:50,280
{\an7}তিনিই নাচবেন৷
690
00:28:50,370 --> 00:28:52,710
{\an7}[সাসপেনসিভ স্টিং]
691
00:28:54,040 --> 00:29:01,450
{\an7 [অস্থির সঙ্গীত]
692
00:29:01,580 --> 00:29:03,750
{\an7}আপনার সাথে কথা হয়েছে
আপনার অধ্যয়নরত?
693
00:29:04,880 --> 00:29:06,090
{\an7}নাটালিয়া?
694
00:29:06,420 --> 00:29:08,020
{\an7}[আনা] হ্যাঁ। গরীব জিনিস।
695
00:29:08,150 --> 00:29:09,290
{\an7} তার হৃদয় ভেঙে যাবে
696
00:29:09,420 --> 00:29:12,560
{\an7}যখন সে শুনে যে আমরা
সবকিছু বাতিল।
697
00:29:13,530 --> 00:29:15,430
{\an7}এবং আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
698
00:29:17,260 --> 00:29:19,970
{\an7}আমি এতটা নিশ্চিত নই। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
699
00:29:20,100 --> 00:29:22,540
{\an7}কারণ সে দেখতে
ঠিক আপনার মত।
700
00:29:22,670 --> 00:29:26,910
এটা
আপনাকে যথেষ্ট সময় নিয়েছিল।
701
00:29:27,040 --> 00:29:29,910
{\an7}আমি লাইব্রেরিয়ান ভেবেছিলাম
স্মার্ট ছিল
702
00:29:30,310 --> 00:29:31,640
{\an7}আপনি জানেন যে আমি একজন লাইব্রেরিয়ান?
703
00:29:31,780 --> 00:29:34,280
{\an7}হ্যাঁ, আমরা শুনেছি
দুর্বৃত্ত গ্রন্থাগারিক
704
00:29:34,410 --> 00:29:36,020
{\an7}বেলগ্রেডে পপ আপ হচ্ছে৷
705
00:29:36,150 --> 00:29:38,050
{\an7}কিন্তু এটা খুব
আপনার সাথে দেখা করতে আগ্রহী
706
00:29:38,180 --> 00:29:39,920
{\an7}আপনার সময় থেকে অনেক দূরে।
707
00:29:40,050 --> 00:29:41,170
{\an7}আচ্ছা, আপনি যদি আমার কথা শুনে থাকেন,
708
00:29:41,690 --> 00:29:43,660
{\an7}আপনি খেলছেন
এই খেলা কিছুক্ষণ।
709
00:29:44,560 --> 00:29:46,590
{\an7}[আনা] আমি সাধারণত করি না
নিজেকে এই পুরানো হতে দিন,
710
00:29:46,730 --> 00:29:49,960
{\an7}কিন্তু আমি সংরক্ষণ করছি
অয়নকালের জন্য
711
00:29:50,100 --> 00:29:52,260
{\an7} অয়নকাল? অবশ্যই।
712
00:29:52,400 --> 00:29:54,270
{\an7}আপনি লেডি মিডডে।
713
00:29:54,530 --> 00:29:56,800
{\an7}প্রিমা আপনাকে যথেষ্ট দিয়েছে
ক্ষমতা যাতে আপনি নিতে পারেন
714
00:29:56,940 --> 00:29:58,180
{\an7}একটি ছোট ফর্ম, মাঝে মাঝে।
715
00:29:58,270 --> 00:29:59,640
{\an7}কোন উপায় নেই, আমাকে বলবেন না।
716
00:30:00,370 --> 00:30:01,810
{\an7}এবং এটিকে টিকিয়ে রাখতে,
717
00:30:01,940 --> 00:30:04,310
{\an7}আপনাকে আরও মুগ্ধতা দরকার।
718
00:30:04,440 --> 00:30:06,980
{\an7}এটাই ফিড
আপনি, দর্শক।
719
00:30:07,110 --> 00:30:08,110
{\an7}[আনা] ঠিক।
720
00:30:08,250 --> 00:30:10,880
{\an7}নৃত্য শেষ হয় দুপুরে।
721
00:30:11,280 --> 00:30:12,890
{\an7}যখন আপনি সবচেয়ে শক্তিশালী।
722
00:30:13,020 --> 00:30:14,720
{\an7}এখন, এটা খুবই চতুর।
723
00:30:14,850 --> 00:30:17,460
{\an7}খুব খারাপ যে আমরা করেছি
আপনার রজন বাজেয়াপ্ত.
724
00:30:17,590 --> 00:30:19,230
{\an7}এনসরসেল করা যাবে না
এটা ছাড়া যে কেউ
725
00:30:19,360 --> 00:30:22,190
{\an7}আপনার নর্তকী নয়,
বা দর্শক।
726
00:30:22,800 --> 00:30:25,930
{\an7}আমি ডোজ করছি
যুগ যুগ ধরে এই জায়গা।
727
00:30:26,070 --> 00:30:28,470
{\an7} প্রতিটি পৃষ্ঠে ধুলো আছে।
728
00:30:28,600 --> 00:30:30,840
{\an7}শুধু কিছু পেতে
সামান্য জীবনীশক্তি।
729
00:30:30,970 --> 00:30:35,370
{\an7}আপনি জানেন, অধিকাংশ মানুষ তা করবে না
এক বা দুই বছর মন হারাচ্ছে।
730
00:30:35,510 --> 00:30:37,340
{\an7}- এটি আপনার সিদ্ধান্তের জন্য নয়।
- [আনা] না?
731
00:30:37,480 --> 00:30:39,880
{\an7}- কে আমাকে আটকাবে?
- কে না
732
00:30:40,650 --> 00:30:41,710
{\an7}কিন্তু কি।
733
00:30:41,980 --> 00:30:43,620
{\an7}আমার কাছে রিং অফ অ্যাবসলিউশন আছে৷
734
00:30:43,750 --> 00:30:47,250
{\an7}পেট্রোভিচের তাবিজ
এবং Kearny এর Banshee.
735
00:30:47,390 --> 00:30:50,190
{\an7}কোন জাদুকরী জাদু করতে পারে না
কখনও এই মাধ্যমে পেতে.
736
00:30:50,320 --> 00:30:52,660
{\an7}এবং একটি টেজার সম্পর্কে কি? হুম?
737
00:30:54,760 --> 00:30:57,530
[নাট্য সঙ্গীত]
738
00:30:57,660 --> 00:31:00,970
{\an7}২১ তারিখে স্বাগতম
শতাব্দী, গ্রন্থাগারিক।
739
00:31:01,830 --> 00:31:04,230
{\an7}আপনি তে যাবেন না৷
শো জন্য সময় মত থিয়েটার
740
00:31:04,300 --> 00:31:05,540
{\an7}যদি না আপনি জাদুর দরজা না নেন।
741
00:31:05,640 --> 00:31:07,610
{\an7}- চার্লি উত্তর দিচ্ছে না।
- ভিকও নয়।
742
00:31:07,740 --> 00:31:09,916
{\an7}এখনও তিনি অবাক হননি
মনে হয় আমি তাকে ফোন পেয়েছি
743
00:31:09,940 --> 00:31:11,240
{\an7} হল মন্দের একটি ক্ষুদ্র ওবেলিস্ক৷
744
00:31:11,380 --> 00:31:12,950
{\an7}আপনাকে যেতে হবে
এখন থিয়েটার!
745
00:31:13,080 --> 00:31:14,610
{\an7}- তাড়াতাড়ি!
- রেডি?
746
00:31:18,780 --> 00:31:19,780
{\an7}ওহ, না।
747
00:31:20,520 --> 00:31:21,720
{\an7}এটা আমার ভয়ের চেয়েও খারাপ।
748
00:31:22,250 --> 00:31:24,060
{\an7}ম্যাজিক বাম্পিং আপ
অন্যান্য জাদুর বিরুদ্ধে
749
00:31:24,190 --> 00:31:25,490
{\an7}এক ধরনের ব্লোব্যাক তৈরি করতে পারে৷
750
00:31:25,620 --> 00:31:27,490
{\an7}নাচ অবশ্যই হবে
শুধু শুরু করতে।
751
00:31:27,630 --> 00:31:29,330
{\an7}এর সাথে, নুন উইচের মন্ত্র।
752
00:31:29,460 --> 00:31:31,340
{\an7}এবং যেহেতু আমরা সবাই সংযুক্ত
এলাকায় ফিরে...
753
00:31:31,400 --> 00:31:32,530
{\an7}এটা ওভারলোডে চলে গেছে,
754
00:31:32,670 --> 00:31:34,300
{\an7}এবং আমরা যেতে পারি না
দরজা দিয়ে?
755
00:31:34,600 --> 00:31:35,940
{\an7}এর চেয়েও খারাপ।
756
00:31:36,070 --> 00:31:37,340
{\an7}যখন সে নাচে,
757
00:31:37,470 --> 00:31:39,770
{\an7}সে শুধু কিছু নেবে না
দর্শকের প্রাণশক্তির।
758
00:31:40,540 --> 00:31:42,180
{\an7}সে পারবে
এটা সব জড়ো করা.
759
00:31:42,740 --> 00:31:44,810
{\an7}তার মানে সবাই
থিয়েটারে মারা যাবে
760
00:31:44,940 --> 00:31:47,450
{\an7}যদি আমরা না থামি
তার [নাটকীয় দংশন]
761
00:31:49,830 --> 00:31:54,360
[নাট্য সঙ্গীত]
762
00:31:54,730 --> 00:31:56,230
{\an7}[লিসা] কনর! এটা একটা বাইক!
763
00:31:56,730 --> 00:31:59,030
{\an7}কনর, এটি একটি
বাইক একজনের জন্য একটি বাইক!
764
00:31:59,170 --> 00:32:00,470
{\an7}আমি কোথায় বসব?
765
00:32:02,540 --> 00:32:10,540
{\an7 [নরম অর্কেস্ট্রাল মিউজিক বাজানো]
766
00:32:15,780 --> 00:32:17,550
{\an7}[অসাধারণ অর্কেস্ট্রাল
গান বাজছে]
767
00:32:17,690 --> 00:32:19,050
{\an7}হুম। এটা আমার সংকেত.
768
00:32:29,330 --> 00:32:30,450
{\an7}[লিসা] এটা খুবই বিপজ্জনক।
769
00:32:30,530 --> 00:32:33,100
{\an7}- মজা কিন্তু তাই, এত বিপজ্জনক।
- শুধু অপেক্ষা করুন।
770
00:32:33,240 --> 00:32:34,240
{\an7}ঠিক আছে।
771
00:32:34,500 --> 00:32:35,540
{\an7 [সাইকেলের ঘণ্টা বাজছে]
772
00:32:36,570 --> 00:32:43,080
{\an7}[অনুভূতিপূর্ণ অর্কেস্ট্রাল
গান বাজছে]
773
00:32:45,210 --> 00:32:48,450
{\an7 [ ঝাঁঝালো]
774
00:32:53,860 --> 00:32:55,220
{\an7}আমাকে যেতে দাও!
775
00:32:56,190 --> 00:32:58,590
{\an7 [ ঝাঁঝালো]
776
00:32:59,090 --> 00:33:01,200
{\an7 [কষ্ট]
777
00:33:02,530 --> 00:33:04,100
{\an7 [সাইকেলের ঘণ্টা বাজছে] আরে!
778
00:33:05,200 --> 00:33:06,240
{\an7 [হতাশাগ্রস্তভাবে কণ্ঠস্বর]
779
00:33:06,370 --> 00:33:08,040
{\an7}আরে আরে, ডাইনি
দুপুর জাদুকরী হয়.
780
00:33:08,170 --> 00:33:10,446
{\an7}তিনি সবাইকে তাড়িয়ে দেবেন৷
থিয়েটার যখন সে নাচে
781
00:33:10,470 --> 00:33:11,870
অয়নকালে দুপুরে।
782
00:33:12,010 --> 00:33:13,240
{\an7}আজকে। এখন।
783
00:33:13,380 --> 00:33:14,386
{\an7}কিন্তু আপনি একটু এড়িয়ে যাচ্ছেন
784
00:33:14,410 --> 00:33:15,616
{\an7}কোথায়, যেহেতু ভিক
কূপ ছিটিয়েছি,
785
00:33:15,640 --> 00:33:16,956
{\an7}পুরো থিয়েটার
সুপারচার্জ করা হয়।
786
00:33:16,980 --> 00:33:18,656
{\an7}তাই সে শুধু যাচ্ছে না
একটু প্রাণশক্তি নিন,
787
00:33:18,680 --> 00:33:19,696
{\an7}সে তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
788
00:33:19,720 --> 00:33:20,920
{\an7}হ্যাঁ, ঠিক ইয়েলেনার মতো।
789
00:33:21,480 --> 00:33:22,920
{\an7}সে নিঃশেষ হয়ে গিয়েছিল
একটি লাশের নিচে
790
00:33:23,050 --> 00:33:24,150
{\an7}কি?
791
00:33:24,290 --> 00:33:25,826
{\an7}অপেক্ষা করো, তুমি কি বলেছিলে
নর্তকী কি জাদুকরী?
792
00:33:25,850 --> 00:33:27,820
{\an7}এর মানে অবশ্যই তিনি নাটালিয়া!
793
00:33:27,960 --> 00:33:30,060
{\an7}ওহ, সে এখন মঞ্চে থাকবে!
794
00:33:30,190 --> 00:33:31,190
{\an7}আমাদের ভিতরে যেতে হবে!
795
00:33:31,690 --> 00:33:38,600
{\an7}[অনুভূতিপূর্ণ অর্কেস্ট্রাল
গান বাজছে]
796
00:33:43,940 --> 00:33:49,510
{\an7}[অসাধারণ অর্কেস্ট্রাল
গান বাজছে]
797
00:33:50,350 --> 00:33:52,820
{\an7 [ব্যালেরিনা ইয়েলপস]
[ ঝগড়া প্রভাব ]
798
00:34:00,820 --> 00:34:02,090
[কনর] ভিকের কোনো চিহ্ন নেই।
799
00:34:02,220 --> 00:34:03,490
{\an7}তাহলে এখন আমরা কী করব?
800
00:34:03,630 --> 00:34:05,436
{\an7}ঠিক আছে, তার দরকার
একটি বাধা ছাড়া যেতে দেখান
801
00:34:05,460 --> 00:34:07,330
{\an7}কারণ তার আদর দরকার
802
00:34:07,460 --> 00:34:09,006
{\an7}এর জন্য দর্শকদের কাছ থেকে
কাজ করতে তার বানান.
803
00:34:09,030 --> 00:34:11,800
{\an7}তাই যদি আমরা তার নাচ বন্ধ করি,
আমরা বানান বন্ধ?
804
00:34:11,930 --> 00:34:12,940
{\an7}হ্যাঁ।
805
00:34:13,070 --> 00:34:14,476
{\an7} মনে করি আমরা আমাদের রাখতে পারি
পার্থক্য একপাশে,
806
00:34:14,500 --> 00:34:15,370
{\an7}এবং এটি পরিচালনা করবেন?
807
00:34:15,500 --> 00:34:17,170
{\an7}- বলুন আমরা এটিকে শট দিই।
- ঠিক আছে।
808
00:34:18,010 --> 00:34:19,140
{\an7}উহ...
809
00:34:21,540 --> 00:34:29,540
{\an7 [অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত তীব্র হয়]
810
00:34:34,920 --> 00:34:42,260
{\an7}[ আনন্দময় অর্কেস্ট্রাল
গান বাজছে]
811
00:35:03,620 --> 00:35:08,290
{\an7}[সাসপেনসিভ অর্কেস্ট্রাল
গান বাজছে]
812
00:35:08,420 --> 00:35:09,660
{\an7}এখন!
813
00:35:10,190 --> 00:35:11,030
{\an7 [প্রতিধ্বনি থাম্প]
814
00:35:11,160 --> 00:35:12,190
{\an7}ওটা না!
815
00:35:14,530 --> 00:35:15,700
{\an7}এখন! এখন!
816
00:35:16,270 --> 00:35:17,770
{\an7 [কাচ ভাঙা]
817
00:35:18,070 --> 00:35:20,340
{\an7 [অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত তীব্র হয়]
818
00:35:20,970 --> 00:35:21,970
{\an7}নাটালিয়া!
819
00:35:23,670 --> 00:35:24,710
{\an7}আপনি যদি নাচ বন্ধ না করেন,
820
00:35:24,840 --> 00:35:26,680
{\an7}আপনি শুধু যাচ্ছেন না
এই মানুষদের আঘাত
821
00:35:27,580 --> 00:35:29,950
{\an7}- আপনি তাদের মেরে ফেলবেন!
- আমি?
822
00:35:30,980 --> 00:35:31,710
{\an7}ওহ, আচ্ছা।
823
00:35:31,980 --> 00:35:39,980
{\an7 [অর্কেস্ট্রাল মিউজিক ফুলে যায়]
824
00:35:56,810 --> 00:35:58,970
{\an7}ঠিক আছে। যে এক না!
825
00:35:59,110 --> 00:36:00,240
{\an7}ওটা!
826
00:36:02,540 --> 00:36:07,220
{\an7 [জাদুকরী চিটারিং]
827
00:36:08,520 --> 00:36:10,150
{\an7}- [লাইসা] আহ।
- [নিরাপত্তা] আরে!
828
00:36:14,590 --> 00:36:16,430
{\an7 [বৈদ্যুতিক গুঞ্জন]
829
00:36:22,360 --> 00:36:23,770
{\an7}ওহ।
830
00:36:28,570 --> 00:36:33,010
{\an7 [অর্কেস্ট্রাল মিউজিক ক্রেসেন্ডোস]
831
00:36:33,140 --> 00:36:34,880
{\an7 [প্রতিধ্বনি ধ্বনি]
832
00:36:40,580 --> 00:36:42,950
{\an7}ব্র্যাভো! [সাধুবাদ ও উল্লাস]
833
00:36:43,090 --> 00:36:45,950
{\an7}চমৎকার চেষ্টা, কিন্তু আপনি অনেক দেরি করে ফেলেছেন৷
834
00:36:46,420 --> 00:36:49,420
{\an7 [সাধুবাদ চলতে থাকে]
835
00:36:49,560 --> 00:36:50,990
{\an7 [সমালোচক] ব্রাভো!
836
00:36:53,660 --> 00:36:57,730
{\an7 [অশুভ সঙ্গীত]
837
00:36:57,870 --> 00:37:05,870
{\an7 [বিপর্যয়কর সঙ্গীত]
838
00:37:11,520 --> 00:37:13,090
[সাধুবাদ]
839
00:37:13,650 --> 00:37:14,790
{\an7}এত শক্তি।
840
00:37:15,520 --> 00:37:17,660
{\an7}আমি শুধু যাচ্ছি না
চিরতরে তরুণ থাকতে,
841
00:37:18,090 --> 00:37:20,060
{\an7}আমি চিরকাল বেঁচে থাকব।
842
00:37:21,530 --> 00:37:25,600
{\an7 [সাসপেনসিভ মিউজিক]
843
00:37:25,730 --> 00:37:27,530
{\an7 [আলতো চাপা]
844
00:37:28,470 --> 00:37:29,800
{\an7 [মৃদু সঙ্গীত]
845
00:37:29,940 --> 00:37:31,300
{\an7}বিক্রম?
846
00:37:31,770 --> 00:37:32,770
{\an7}দেখুন,
847
00:37:32,840 --> 00:37:34,870
আপনার অনুসন্ধানে {\an7}
শক্তি, আমি ভয় পাচ্ছি,
848
00:37:35,010 --> 00:37:37,610
{\an7}আপনি ভুলে গেছেন
সবচেয়ে শক্তিশালী জিনিস
849
00:37:37,740 --> 00:37:39,510
{\an7}পুরো থিয়েটারে।
850
00:37:40,310 --> 00:37:41,310
{\an7}এই।
851
00:37:41,410 --> 00:37:43,880
{\an7}এটি শুরু হয়
নাচ এবং এটা বন্ধ.
852
00:37:44,020 --> 00:37:45,950
{\an7}আপনি অনেক দেরি করে ফেলেছেন। আমার
বানান সম্পূর্ণ
853
00:37:46,090 --> 00:37:48,450
{\an7}মিম, আচ্ছা, এটা করা যায়
এছাড়াও জিনিসের গতি বাড়ান,
854
00:37:49,120 --> 00:37:50,320
{\an7}এবং তাদের গতি কমিয়ে দিন।
855
00:37:50,890 --> 00:37:52,290
{\an7}টেম্পো পরিবর্তন করা হচ্ছে
856
00:37:52,430 --> 00:37:55,530
{\an7} অ্যালেগ্রো থেকে অ্যালেগ্রো পর্যন্ত
মডারেটোই যথেষ্ট।
857
00:37:55,960 --> 00:37:58,300
{\an7}তার মানে তোমার ফাইনাল,
858
00:37:58,430 --> 00:38:02,570
{\an7}এবং করতালি হল 53
সময়সূচী পিছিয়ে সেকেন্ড।
859
00:38:02,700 --> 00:38:03,870
{\an7}আপনি জানালা মিস করেছেন।
860
00:38:04,000 --> 00:38:07,040
{\an7}সাধুবাদও ছিল
দেরী [জাদুকরী কথাবার্তা]
861
00:38:07,170 --> 00:38:08,370
{\an7}আচারটি নষ্ট হয়ে গেছে।
862
00:38:08,510 --> 00:38:09,540
{\an7}না!
863
00:38:09,680 --> 00:38:10,940
{\an7}না!
864
00:38:12,150 --> 00:38:16,680
{\an7}না! না! না! না! না!
865
00:38:16,820 --> 00:38:19,590
{\an7}[নাটকীয় দংশন]
866
00:38:23,020 --> 00:38:26,430
{\an7}[শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন]
ব্রাভো! ব্রাভো।
867
00:38:34,800 --> 00:38:37,270
{\an7 [দুঃসাহসিক সঙ্গীত]
868
00:38:37,400 --> 00:38:39,740
{\an7}না, না, কনর। কনর, কনর!
869
00:38:47,150 --> 00:38:50,180
{\an7}ঠিক আছে, তাই, টেজার কি?
870
00:38:54,020 --> 00:38:58,260
[নাট্য সঙ্গীত]
871
00:38:58,390 --> 00:38:59,830
{\an7 [চার্লি] কথা আছে
হাসপাতাল থেকে
872
00:39:00,230 --> 00:39:02,430
{\an7}প্রাইমা ব্যালেরিনা
ঠিক দুপুরের পর ঘুম ভাঙল।
873
00:39:02,560 --> 00:39:04,700
{\an7} সে আশা করছে
একটি সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করা।
874
00:39:04,830 --> 00:39:08,770
{\an7}কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত,
ইয়েলেনাকে পুনরুজ্জীবিত করা যায়নি।
875
00:39:09,940 --> 00:39:12,170
{\an7}ডেম আনার প্রয়োজন
সম্পূর্ণরূপে তার নিষ্কাশন
876
00:39:12,310 --> 00:39:13,640
{\an7}অনুষ্ঠান সম্পাদন করতে।
877
00:39:13,770 --> 00:39:15,786
{\an7}এবং সেই থিয়েটারে সবাই
একই ভাগ্য ভাগ হবে
878
00:39:15,810 --> 00:39:17,110
{\an7}আমরা যদি হস্তক্ষেপ না করতাম।
879
00:39:18,180 --> 00:39:20,210
{\an7}অন্য নৃত্যশিল্পীরা ছিলেন৷
পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদ করেছে।
880
00:39:20,950 --> 00:39:22,710
{\an7}কিন্তু তারা পারেনি
কিছু মনে রাখবেন
881
00:39:22,820 --> 00:39:24,320
{\an7}এটা কি জাদুর প্রভাব?
882
00:39:24,450 --> 00:39:25,950
{\an7}এটি মানবতার প্রভাব।
883
00:39:26,090 --> 00:39:28,450
{\an7}আমাদের মস্তিষ্ক পারে না
অবিশ্বাস্য মিলন.
884
00:39:28,960 --> 00:39:30,790
{\an7}কখনও কখনও ভুলে যাওয়া সহজ।
885
00:39:33,660 --> 00:39:36,260
{\an7}[লিসা] দেখুন, আমরা যদি তা করি
উপায়, এটা প্রথম পতিত হবে.
886
00:39:36,860 --> 00:39:38,060
{\an7}এবং চার্লিকে আঘাত করুন।
887
00:39:38,200 --> 00:39:40,330
{\an7}- তাই, আমরা প্রথমে ব্যাকড্রপে গিয়েছিলাম।
- না।
888
00:39:40,470 --> 00:39:42,200
{\an7}তোমরা দুজন কি?
এখন সম্পর্কে তর্ক?
889
00:39:42,340 --> 00:39:43,420
{\an7}আমাদের আরও ভালো হওয়া উচিত ছিল।
890
00:39:43,740 --> 00:39:45,686
{\an7}থিয়েটারে, আমরা ছিলাম
নাচ বন্ধ করার চেষ্টা করছি,
891
00:39:45,710 --> 00:39:48,370
{\an7}কিন্তু সবকিছুই আমরা
অকার্যকর ছিল.
892
00:39:48,880 --> 00:39:51,540
{\an7}কিসের কথা বলছ?
আপনি উল্লেখযোগ্যভাবে কার্যকর ছিল.
893
00:39:52,210 --> 00:39:53,330
{\an7}জাদুকরী দেখা যেত
894
00:39:53,410 --> 00:39:55,250
{\an7}যেটা আমি ধীর করে দিয়েছিলাম
দ্রুত গতি
895
00:39:55,310 --> 00:39:57,420
{\an7}আপনি যদি বিভ্রান্ত না হন
তাকে আপনার সমস্ত কৌশল সহ।
896
00:39:57,980 --> 00:39:59,350
{\an7}আপনারা দু'জনেই দুর্দান্ত করেছেন।
897
00:40:00,420 --> 00:40:01,420
{\an7}একসাথে।
898
00:40:02,790 --> 00:40:05,960
{\an7}হয়তো আমাদের একমত হওয়ার দরকার নেই
এটা কাজ করতে সবকিছু উপর.
899
00:40:06,330 --> 00:40:08,260
{\an7}আপনি এখনও যাচ্ছেন না
এটাকে জাদু বল, তুমি কি?
900
00:40:08,390 --> 00:40:09,400
{\an7}না।
901
00:40:10,630 --> 00:40:11,630
{\an7}হ্যাঁ।
902
00:40:11,730 --> 00:40:15,400
{\an7}[মধুর সঙ্গীত]
903
00:40:15,800 --> 00:40:16,870
{\an7 [হাঁপা]
904
00:40:17,000 --> 00:40:19,110
{\an7}তোমার দিকে তাকাই। একটি দলকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন।
905
00:40:19,240 --> 00:40:21,216
{\an7}তুমি কম-বেশি ক
দুর্বৃত্ত লাইব্রেরিয়ান প্রতিদিন।
906
00:40:21,240 --> 00:40:22,580
{\an7}আপনার জিহ্বা কামড়ে দিন।
907
00:40:23,280 --> 00:40:24,780
{\an7}পৃথিবীতে আপনি কী পরেছেন?
908
00:40:24,910 --> 00:40:27,810
{\an7}বিকাশ করার জন্য আমার অনেক সময় ছিল
আগ্রহের বিস্তৃত পরিসর।
909
00:40:28,150 --> 00:40:29,480
{\an7}যাই হোক, আমি বন্ধ।
910
00:40:30,520 --> 00:40:32,000
{\an7}আপনি কোথায়
যাচ্ছি, মিসেস আস্টোলট?
911
00:40:32,050 --> 00:40:33,320
{\an7}আচ্ছা, মনে রাখবেন আমি বলেছিলাম
912
00:40:33,450 --> 00:40:35,450
{\an7}আমি প্রায় প্রতিটি কাজই করতাম
এই দুর্গ অফার ছিল?
913
00:40:35,520 --> 00:40:37,990
{\an7} দেখা যাচ্ছে আমি জমা করেছি
অনেক ছুটির সময়।
914
00:40:38,290 --> 00:40:40,790
{\an7}চিন্তা করবেন না, আমার হওয়া উচিত
প্রতি মুহূর্তে এবং তারপর পপিং ফিরে.
915
00:40:40,930 --> 00:40:42,560
{\an7}তোমার দিকে নজর রাখতে।
916
00:40:43,530 --> 00:40:45,260
{\an7 [হাসি] TTFN.
917
00:40:46,930 --> 00:40:49,870
{\an7}তাই, ওহ, আমি পারিনি
সাহায্য কিন্তু লক্ষ্য করুন
918
00:40:50,340 --> 00:40:51,600
{\an7}আপনি সত্যিই একজন ভালো নৃত্যশিল্পী।
919
00:40:51,740 --> 00:40:53,716
আমি ব্যবহার করেছি
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন নাচতে,
920
00:40:53,740 --> 00:40:54,740
{\an7}কিন্তু আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি।
921
00:40:54,810 --> 00:40:56,310
{\an7}একজন অভিভাবকের জন্য খুব তুচ্ছ।
922
00:40:57,310 --> 00:40:59,150
{\an7}কিন্তু আমি এটা স্বীকার করি
আজ কাজে এসেছে।
923
00:40:59,610 --> 00:41:02,520
{\an7}হয়ত এই মিশনের প্রয়োজন
শুধু যুদ্ধ প্রশিক্ষণের চেয়ে বেশি।
924
00:41:03,150 --> 00:41:04,250
{\an7}হয়তো আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।
925
00:41:04,880 --> 00:41:05,920
{\an7}শুধু কোনো পুরানো অভিভাবক নয়।
926
00:41:06,020 --> 00:41:09,260
{\an7}কারণসকলের জন্য আপনি যারা।
927
00:41:10,060 --> 00:41:11,090
{\an7}তাই, আহ,
928
00:41:11,390 --> 00:41:13,110
{\an7}আপনি কি কখনও পরেছেন?
সেই হাস্যকর টুটাস,
929
00:41:13,230 --> 00:41:14,630
{\an7}এবং ভিডিও আছে?
930
00:41:15,390 --> 00:41:16,900
{\an7} তোমার জীবন আমার হাতে।
931
00:41:17,530 --> 00:41:19,500
{\an7}আমাকে যা করতে হবে
আপনাকে রক্ষা করা হয় না।
932
00:41:21,330 --> 00:41:22,470
{\an7}[বিক্রম] চিন্তা করবেন না।
933
00:41:22,600 --> 00:41:24,870
{\an7}আমরা সূক্ষ্মতা বিশ্লেষণ করব
এর পরে, হুম?
934
00:41:25,000 --> 00:41:26,840
{\an7 [নরম নাটকীয় সঙ্গীত]
935
00:41:26,970 --> 00:41:28,740
{\an7}হুম। [ঠোঁট ফাটল]
936
00:41:39,790 --> 00:41:43,020
{\an7}ফিরে আসাটা খুবই আনন্দের
"লাইব্রেরিয়ান" মহাবিশ্বে।
937
00:41:43,160 --> 00:41:45,090
{\an7}এখন আমরা বলতে পারি
একটি সম্পূর্ণ অন্য গল্প।
938
00:41:45,220 --> 00:41:46,220
{\an7} [ক্রু] অ্যাকশন!
939
00:41:46,290 --> 00:41:47,636
{\an7}[বিক্রম হিসেবে] এটা
লাইব্রেরি হয়।
940
00:41:47,660 --> 00:41:50,200
{\an7}- [স্ন্যাপ]
- [রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজানো]
941
00:41:52,030 --> 00:41:53,646
{\an7}[ব্লুই] "দ্য লাইব্রেরিয়ানস"
মানুষের একটি গ্রুপ সম্পর্কে
942
00:41:53,670 --> 00:41:56,600
{\an7}যারা বিশ্ব ভ্রমণ করেন
বিপজ্জনক খুঁজছেন,
943
00:41:56,740 --> 00:41:58,640
{\an7}জাদুকরী নিদর্শন, সেগুলো রাখা
944
00:41:58,770 --> 00:42:00,710
{\an7}এর হাত থেকে
খারাপ মানুষ।
945
00:42:00,840 --> 00:42:03,410
{\an7}- আমাকে থামাবেন কেন?
- শ্রদ্ধেয়, আপনি সম্পূর্ণ খারাপ।
946
00:42:03,540 --> 00:42:04,910
{\an7 [হাসি]
947
00:42:05,040 --> 00:42:06,986
{\an7}[অলিভিয়া] আমি যা পছন্দ করি
এই শো এটা পরিচিত
948
00:42:07,010 --> 00:42:08,410
{\an7}এবং একই সময়ে একেবারে নতুন৷
949
00:42:08,550 --> 00:42:10,296
{\an7}আপনিও দেখেছেন
অনেক "স্কুবি ডু"
950
00:42:10,320 --> 00:42:13,320
{\an7}এটি শুধুমাত্র একটি অ্যাকশন-প্যাকড
অ্যাডভেঞ্চার সিরিজ...
951
00:42:13,450 --> 00:42:15,450
{\an7}"ইন্ডিয়ানা জোন্স"...
কিন্তু যাদু দিয়ে।
952
00:42:15,590 --> 00:42:19,260
{\an7}"লাইব্রেরিয়ান: পরবর্তী অধ্যায়"
শুরু হয় বিক্রম চেম্বারলেইন দিয়ে।
953
00:42:19,390 --> 00:42:20,460
{\an7}আমাকে মুক্ত কর!
954
00:42:20,590 --> 00:42:22,090
{\an7 [জোরে ঝাঁকুনি]
955
00:42:22,230 --> 00:42:24,630
{\an7}ভবিষ্যতে স্বাগতম,
বিক্রম চেম্বারলেন।
956
00:42:24,760 --> 00:42:26,930
{\an7}- [হর্ন বাজানো]
- চলে গেছে, জানোয়ার!
957
00:42:28,100 --> 00:42:29,100
{\an7 [হর্ন হর্নিং]
958
00:42:30,040 --> 00:42:33,210
লাইব্রেরিয়ান মেধাবী ছিলেন
তার সময়ের জন্য, কিন্তু তার অভাব আছে
959
00:42:33,340 --> 00:42:34,500
{\an7}প্রায় 200 বছরের জ্ঞান।
960
00:42:34,570 --> 00:42:36,980
{\an7}- দ্রুত চিন্তা করুন।
- [স্প্ল্যাট]
961
00:42:37,110 --> 00:42:39,680
{\an7}- আমি সবসময় দ্রুত চিন্তা করি।
- মানে ধরা।
962
00:42:40,950 --> 00:42:44,780
{\an7}তিনি অনিচ্ছায় আমাদের অনুমতি দেন
তার যাত্রায় যোগ দিতে
963
00:42:44,920 --> 00:42:47,420
{\an7}সমস্ত নিদর্শন পাওয়া
লাইব্রেরিতে ফিরে
964
00:42:47,550 --> 00:42:49,990
{\an7}আপনার দিকে তাকান, একটি দলকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন।
965
00:42:50,120 --> 00:42:52,136
{\an7}তুমি কম-বেশি ক
দুর্বৃত্ত গ্রন্থাগারিক প্রতিদিন।
966
00:42:52,160 --> 00:42:53,230
{\an7}জিহ্বা কামড়ে দাও।
967
00:42:53,360 --> 00:42:55,560
{\an7}[ক্যালুম] বিশ্ব যে
ডিন মূলত তৈরি
968
00:42:55,690 --> 00:42:57,730
{\an7}খুবই চমত্কার৷
969
00:42:57,860 --> 00:43:00,800
{\an7}এটি বাড়তে দেখছি, এবং যাচ্ছে
নতুন এবং উত্তেজনাপূর্ণ এবং মজার মধ্যে
970
00:43:00,930 --> 00:43:03,400
{\an7}নির্দেশ, এইমাত্র হয়েছে
সারাজীবনের একটি ট্রিট।
971
00:43:03,540 --> 00:43:07,710
{\an7}এটি অন্য কোনো অনুষ্ঠানের মতো নয়।
972
00:43:07,840 --> 00:43:09,810
{\an7}একটি অনুসন্ধান আছে
পৃথিবীকে বাঁচাতে।
973
00:43:09,940 --> 00:43:12,110
{\an7}এই শো হতে পারে
নির্বোধ এবং গম্ভীর,
974
00:43:12,240 --> 00:43:15,580
{\an7}এবং আন্তরিক এবং মজার
সব একই সময়ে।
975
00:43:15,710 --> 00:43:17,980
{\an7}- বিক্রম, কিছু করো!
- ভাবছি, ভাবছি!
976
00:43:18,120 --> 00:43:19,726
{\an7}- আচ্ছা, দ্রুত চিন্তা করুন!
- [বিস্ফোরণ বিস্ফোরণ]
977
00:43:19,750 --> 00:43:22,090
{\an7}[ক্যালাম] "লাইব্রেরিয়ান"
একটি বন্য যাত্রা।
978
00:43:22,220 --> 00:43:24,820
{\an7}- কিছু ধরে রাখুন!
- [টায়ার চিৎকার]
979
00:43:31,360 --> 00:43:39,360
{\an7 [দুঃসাহসিক সঙ্গীত]