1 00:00:42,100 --> 00:00:46,900 Source Madeleine à Boîte d'allumettes. Arrêt. 2 00:00:47,300 --> 00:00:54,200 Les Allemands pillent. Activité accrue. Arrêt. 3 00:00:55,000 --> 00:00:58,200 Au nom du Führer Je confisque tout. 4 00:00:58,600 --> 00:01:04,700 Infiltré les SS comme assigné. 5 00:01:05,100 --> 00:01:08,200 Je suis stationné près de la cible. 6 00:01:09,100 --> 00:01:12,600 Londres, donne des conseils. 7 00:02:35,500 --> 00:02:37,100 Préparez-vous leur déjeuner ? 8 00:02:48,800 --> 00:02:50,000 Fini. 9 00:03:21,800 --> 00:03:23,600 Entrez, capitaine Banks. 10 00:03:38,400 --> 00:03:46,000 Un bon palmarès : l'Italie, Belgique, Afrique du Nord, Dunkerque. 11 00:03:46,600 --> 00:03:49,600 Tu ne gagnes pas la guerre dans une foxhole. 12 00:03:54,800 --> 00:04:00,100 Et demain tu pars et vos hommes aux Pays-Bas. 13 00:04:00,500 --> 00:04:04,200 Opération Maraîchage avec la 1ère brigade aéroportée. 14 00:04:04,600 --> 00:04:07,900 Je n'ai pas le droit d'en discuter. - A partir de maintenant... 15 00:04:08,100 --> 00:04:12,800 sont les paramètres de cette mission changé pour vous et vos hommes. 16 00:04:21,400 --> 00:04:23,200 Opération Matchbox. 17 00:04:25,800 --> 00:04:28,200 Vous dirigez l'atterrissage final en vol. 18 00:04:51,800 --> 00:04:55,100 Ce Lor nous emmène à une destination inconnue. 19 00:04:56,600 --> 00:04:59,900 Pour ceux qui ne me connaissent pas : Je n'ai qu'une seule règle. 20 00:05:00,300 --> 00:05:04,800 J'attends tout le monde sans l'exception fera son devoir. 21 00:05:05,900 --> 00:05:09,400 Nous avons un travail à faire. Alors continuez. 22 00:05:10,600 --> 00:05:15,800 Bonne chance. Que Dieu te bénisse. Je vous ferai un tour à notre retour. 23 00:05:17,000 --> 00:05:20,300 Maintenir le taux à 139. Compris ? 24 00:05:20,700 --> 00:05:24,400 Compris, Matchbox. Nous maintiendrons ce cap. 25 00:05:24,700 --> 00:05:28,700 Nous avons des vents latéraux, mais sinon un ciel bleu clair. 26 00:05:58,500 --> 00:06:00,900 Les nouvelles coordonnées, lieutenant. 27 00:06:03,700 --> 00:06:06,300 Compris, Matchbox. Nous nous libérons. 28 00:06:06,600 --> 00:06:11,700 Notre nouvelle orientation est sud-sud-est sur 279. Environ. 29 00:06:16,100 --> 00:06:19,500 Voici le site d'atterrissage. - C'est ici que nous nous réunissons. 30 00:06:21,500 --> 00:06:22,500 Les garçons... 31 00:06:26,900 --> 00:06:32,500 Voilà l’élément de surprise. - Posez ce coffret en toute sécurité au sol. 32 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Nous vivons des turbulences. 33 00:06:40,300 --> 00:06:43,500 Je dois rentrer à la maison. Le gaz est toujours allumé. 34 00:06:43,800 --> 00:06:46,900 Tais-toi, mes amis. La vie est de longues vacances. 35 00:06:50,100 --> 00:06:53,600 Nous avons été touchés. Nous perdons de l'altitude. Le moteur 2 est en panne. 36 00:06:53,900 --> 00:06:58,500 Matchbox, on n’en peut plus. Lâcher. Je le répète : lâchez prise. 37 00:07:00,400 --> 00:07:04,500 Boîte d'allumettes à Dakota : Nous sommes prêts à nous déconnecter. 38 00:07:04,900 --> 00:07:07,300 Nous sommes en feu. Nous nous écrasons. 39 00:07:08,200 --> 00:07:10,800 Merci pour l'ascenseur. Le meilleur. 40 00:07:12,700 --> 00:07:14,400 Débranchez, Simkins. 41 00:07:15,400 --> 00:07:17,500 Allez. - C'est coincé. 42 00:07:20,400 --> 00:07:21,900 Préparez-vous, Capitaine. 43 00:07:25,500 --> 00:07:29,400 Mettez-nous à terre. - J'essaie de réduire ma nourriture. 44 00:07:29,800 --> 00:07:34,600 Maintenant, ça vient. Pensez à votre formation. Préparez-vous. 45 00:07:35,000 --> 00:07:37,600 Préparez-vous. Dans l'espoir d'une bénédiction. 46 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Sodéju. 47 00:07:59,200 --> 00:08:02,700 Tiens bon, mon garçon. - Mes yeux. Je ne vois plus rien. 48 00:08:03,100 --> 00:08:04,900 Nous devons atterrir. 49 00:08:06,300 --> 00:08:07,900 Mes yeux. 50 00:08:44,900 --> 00:08:48,900 Comment oses-tu. Gustav Hansfeldt, SS. Tu ne sais pas qui je suis ? 51 00:08:49,300 --> 00:08:50,400 Personne d'autre. 52 00:08:58,200 --> 00:08:59,100 Vous êtes... 53 00:09:01,900 --> 00:09:03,000 toujours en vie. 54 00:09:07,800 --> 00:09:10,000 Tu as l'air bien. 55 00:09:12,200 --> 00:09:13,200 je vais... 56 00:09:15,700 --> 00:09:20,200 ne vous dérangez pas non plus messieurs à vos retrouvailles. 57 00:09:20,600 --> 00:09:25,800 Gustav, je te verrai bientôt encore jeudi. Avec un peu de chance. 58 00:09:29,900 --> 00:09:32,200 Qu'est-ce que ça fait de baiser un rat ? 59 00:09:33,500 --> 00:09:35,800 Dites-nous où il est caché. 60 00:09:36,100 --> 00:09:39,600 Tout est parti. Les SS ont tout est pris. Je jure. 61 00:09:39,900 --> 00:09:41,300 Il ment. 62 00:09:43,500 --> 00:09:45,300 C'est fou. 63 00:09:46,400 --> 00:09:50,400 Nous sommes de vieux amis. Toujours. 64 00:09:51,500 --> 00:09:54,500 je ne t'aime pas envoyé sur le front russe. 65 00:09:54,800 --> 00:09:56,100 Abattez-le à mort. 66 00:09:56,400 --> 00:09:59,700 Ok�, tout est toujours là. Tout est caché. 67 00:10:00,000 --> 00:10:04,100 Quelque part près d’Arnhem. Mais tu as besoin de moi, Voller. 68 00:10:05,400 --> 00:10:08,800 Vous le savez. Tu ne peux pas me tuer. - Il y a quelque chose là-dedans. 69 00:10:16,600 --> 00:10:22,900 J'ai tous les papiers nécessaires. Tu n'y arriveras pas sans moi. 70 00:10:23,500 --> 00:10:24,700 Emmenez-le avec vous. 71 00:10:30,500 --> 00:10:35,200 Bien. - Je savais qu'il céderait. 72 00:10:36,300 --> 00:10:42,000 Avez-vous fini de vous féliciter ? - Bravo. 73 00:10:42,500 --> 00:10:47,200 Merci. - N'aimerais-tu pas devenir actrice ? 74 00:10:47,600 --> 00:10:53,400 Très bien. Mille Reichsmarks par représentation. Souviens-toi? 75 00:11:01,700 --> 00:11:02,900 Merci, chérie. 76 00:11:07,100 --> 00:11:09,700 Il nous trahira. - Naturellement. 77 00:11:11,300 --> 00:11:13,000 D'ici là, il sera mort. 78 00:11:14,900 --> 00:11:16,000 Je ne l'aime pas. 79 00:11:29,400 --> 00:11:30,900 Je continuerai à t'attendre. 80 00:11:35,700 --> 00:11:38,800 Rien de personnel, Gustave. Purement commercial. 81 00:11:40,700 --> 00:11:41,900 Sois prudent. 82 00:11:48,800 --> 00:11:50,300 Mon œil. 83 00:11:50,500 --> 00:11:53,900 Comment ça se passe dans le cockpit ? - Le deuxième pilote est blessé. 84 00:11:54,200 --> 00:11:57,900 Vérifiez l'environnement. - Allez, il faut sortir de l'avion. 85 00:12:02,600 --> 00:12:06,500 Baker, combien y a-t-il de morts ? - Deux, sergent. 86 00:12:06,700 --> 00:12:10,000 Oui, quatre photos. Quelle situation. 87 00:12:12,300 --> 00:12:13,500 Quelle situation. 88 00:12:18,400 --> 00:12:22,900 Essayez de ne pas bouger. C'est un éclat de verre. 89 00:12:24,400 --> 00:12:27,400 S'il vous plaît laissez-nous savoir a raté la zone d'atterrissage. 90 00:12:27,700 --> 00:12:32,800 Rassemblez les hommes, sergent. Avez-vous déterminé notre position, lieutenant ? 91 00:12:33,200 --> 00:12:35,100 Nous sommes quelque part en Europe. 92 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Nous nous sommes pas mal éloignés. 93 00:12:39,300 --> 00:12:42,000 Il est mort. Donnez-moi ses photos. 94 00:12:46,600 --> 00:12:53,100 Vérifiez vos armes et votre équipement. Après tout, nous sommes l’armée britannique. 95 00:12:56,000 --> 00:13:00,800 Si nous avons raté la zone d'atterrissage nous sommes maintenant en Allemagne. 96 00:13:01,200 --> 00:13:03,400 Eh bien, j'en suis content. 97 00:13:03,700 --> 00:13:08,000 Avez-vous de l'expérience au combat, lieutenant ? - Ce sera mon baptême du feu. 98 00:13:09,300 --> 00:13:10,800 J'ai un signal. 99 00:13:12,900 --> 00:13:15,600 Visez les arbres. - Donnez-moi une arme. 100 00:13:15,800 --> 00:13:17,900 Mettez-vous à couvert. - Ripostez. 101 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Mettez-vous à couvert. 102 00:13:23,600 --> 00:13:25,800 Couvre-moi quand je le dis. Maintenant. 103 00:13:26,000 --> 00:13:27,500 Où sont-ils ? - Là. 104 00:13:27,700 --> 00:13:30,600 J'en ai un assis juste devant moi. 105 00:13:31,500 --> 00:13:34,200 Rester en bas. - Ceci est pour vous. 106 00:13:36,000 --> 00:13:37,600 J'ai besoin de munitions. 107 00:13:42,000 --> 00:13:45,300 Ives, Meyer, prenez la mitrailleuse. Terminez-les. 108 00:13:45,700 --> 00:13:48,800 Ils sont dans les arbres. - Où exactement ? 109 00:13:49,100 --> 00:13:52,800 Couvrez le feu quand je le dis. Maintenant. 110 00:13:54,600 --> 00:13:56,200 J'ai besoin de munitions. 111 00:14:04,600 --> 00:14:09,500 Boulanger, viens avec moi. Couvrez-vous, Le sergent. Restez avec les hommes. 112 00:14:09,800 --> 00:14:11,700 Prenez soin des blessés. 113 00:14:14,000 --> 00:14:16,700 Où est le caporal ? - Il s'est enfui. 114 00:14:32,400 --> 00:14:33,800 Donnez-moi une couverture. 115 00:14:44,100 --> 00:14:46,200 J'en ai retiré trois. 116 00:14:47,100 --> 00:14:52,800 Caporal Powell, où est-il ? - Je l'ai vu s'enfuir. 117 00:14:54,100 --> 00:14:56,600 Boulanger, Wellings, Hayward avec moi. 118 00:14:56,900 --> 00:15:01,200 Sergent, vous avec le lieutenant à gauche. Reste avec ces gars. 119 00:15:01,600 --> 00:15:04,800 N'abandonnez pas. - Naturellement. Bonne chance, monsieur. 120 00:15:05,200 --> 00:15:08,400 Mépris de la mort, les hommes. 121 00:15:09,500 --> 00:15:12,500 Se lever. - Donnez-leur tout le poids. 122 00:15:12,900 --> 00:15:13,800 Allez. 123 00:15:15,600 --> 00:15:17,600 Les hommes, restez avec moi. 124 00:15:24,300 --> 00:15:27,700 Avec moi, Murphy. - Wellings avec moi. 125 00:15:30,100 --> 00:15:31,200 Va-t-en, Baker. 126 00:15:44,300 --> 00:15:45,200 Recharger. 127 00:15:46,900 --> 00:15:49,900 Restez en formation. Attaquez-les par derrière. 128 00:15:50,200 --> 00:15:54,000 Fais attention, Denis. - Je ne peux plus courir. 129 00:15:57,600 --> 00:15:59,400 Continue, Wellings. 130 00:16:02,000 --> 00:16:03,700 Boulanger? - Tout va bien. 131 00:16:04,000 --> 00:16:07,400 Est-ce que ça va, Baker ? - C'est parti, Canada. 132 00:16:14,200 --> 00:16:17,600 Couvre-moi, Wellings. J'ai besoin d'une couverture. 133 00:16:17,800 --> 00:16:19,000 Lève-toi, Jock. 134 00:16:21,000 --> 00:16:23,100 Dire quelque chose. - Il n'y a rien de mal avec moi. 135 00:16:26,200 --> 00:16:28,700 Prévoyez un feu de couverture. 136 00:16:30,400 --> 00:16:31,700 Donnez... 137 00:16:35,700 --> 00:16:38,300 Monsieur, ça va ? - Oui. 138 00:16:42,100 --> 00:16:43,600 C'est seulement dans ma jambe. 139 00:16:45,200 --> 00:16:47,300 Continuez, les gars. 140 00:16:48,400 --> 00:16:50,200 Mon arme est coincée. 141 00:16:52,000 --> 00:16:54,100 Continue. Avant. 142 00:16:55,900 --> 00:16:58,700 Continue. - Médecin. 143 00:17:51,000 --> 00:17:55,500 Vous tirez mieux que vous ne volez. - Tu as de la chance avec ça. 144 00:18:16,000 --> 00:18:18,700 Tout ira bien. Accrochez-vous. 145 00:18:23,800 --> 00:18:27,400 Je vais bien. - Cela ne s'applique pas à votre carrière de danseur. 146 00:18:28,500 --> 00:18:30,800 Wellings. - Médecin. 147 00:18:42,100 --> 00:18:45,900 Les coordonnées du lieutenant. - Ne dites pas ça, monsieur. 148 00:18:46,300 --> 00:18:51,300 Apportez-les-lui vous-même. Restez avec nous, monsieur. Allez, docteur. 149 00:18:54,200 --> 00:18:55,400 Bon Dieu... 150 00:18:58,000 --> 00:19:01,700 bénis Elisabeth. 151 00:19:05,500 --> 00:19:07,000 Quelle putain de honte. 152 00:19:26,600 --> 00:19:28,300 Y a-t-il un prêtre là-dedans aussi ? 153 00:19:31,600 --> 00:19:32,600 C'est trop tard. 154 00:19:36,000 --> 00:19:39,400 Sortez d'ici. - Je suis vraiment désolé, monsieur. 155 00:20:50,400 --> 00:20:53,500 Si seulement ton timing était un peu meilleur. 156 00:20:53,700 --> 00:20:59,600 Vous avez survécu au front russe, vous avez échappé au peloton d'exécution. 157 00:21:00,100 --> 00:21:03,600 Vous avez trompé tout le monde. Vous êtes un déserteur, un voleur. 158 00:21:03,900 --> 00:21:09,200 Maintenant tu es à 500 mètres du prix et les Alliés envahissent. 159 00:21:11,700 --> 00:21:13,900 Vous n'avez pas beaucoup de chance. 160 00:21:17,300 --> 00:21:21,400 Rappelez-moi. Pourquoi le gardons-nous en vie ? 161 00:21:21,800 --> 00:21:23,300 Nous avons encore besoin de lui. 162 00:21:23,500 --> 00:21:26,600 Un groupe de SS arrive avec une majeure. 163 00:21:27,000 --> 00:21:29,800 Kessler. - Qui est Kessler ? 164 00:21:31,700 --> 00:21:35,000 Herr Major Kessler est un vieil ami. 165 00:21:36,100 --> 00:21:41,700 Il envoya Voller en Russie. - Retournez et gardez un oeil sur eux. 166 00:21:43,800 --> 00:21:47,200 Il a l'opération Liberty repris. 167 00:21:47,500 --> 00:21:52,400 Maintenant qu'il relève officiellement de Göring, il a élargi un peu l'opération. 168 00:21:53,700 --> 00:21:57,100 Tu as dit que nous n'avions que le comptable devrait faire peur. 169 00:21:57,400 --> 00:22:02,100 Maintenant c'est le major Kessler, le SS et toute l'invasion alliée. 170 00:22:04,900 --> 00:22:08,200 Que ferons-nous après le déjeuner ? que faire, lieutenant ? 171 00:22:09,200 --> 00:22:12,500 Enlever Churchill ? - Ce n'est pas si grave. 172 00:22:12,900 --> 00:22:14,800 Ils avancent. 173 00:22:15,100 --> 00:22:18,100 Voir. La patience est récompensée. 174 00:22:18,400 --> 00:22:19,700 Alors viens ici. 175 00:22:22,700 --> 00:22:23,900 Le comptable. 176 00:22:42,200 --> 00:22:44,500 Et dire, sergent... 177 00:22:45,900 --> 00:22:48,400 que nous sommes les uns les autres je viens juste de le savoir. 178 00:22:56,600 --> 00:22:58,200 Aucun sens de l'humour. 179 00:22:59,800 --> 00:23:05,000 Plus serré. Serre-toi, imbécile. - Voulez-vous de la morphine, monsieur ? 180 00:23:05,400 --> 00:23:08,200 Alors je serai tout de suite un mois de choc. 181 00:23:08,500 --> 00:23:12,000 Pas si nous le dosons. Lui mettre ça dans le cul. 182 00:23:12,400 --> 00:23:16,600 Veux-tu te porter volontaire, John ? Ensuite, vous vivrez autre chose. 183 00:23:17,000 --> 00:23:21,000 Nous devons partir. - Que fait-on du sergent ? 184 00:23:21,400 --> 00:23:24,900 Nous les laisserons ici. Signalez sa position. 185 00:23:25,100 --> 00:23:29,100 Avec quoi ? Avec des signaux de fumée ? La radio est cassée. 186 00:23:29,500 --> 00:23:32,900 Vous ne m'aimez pas, les gars. Nous avançons en unité. 187 00:23:33,300 --> 00:23:37,800 Et toi, Powell. Si je veux votre avis, C'est ce que je demande. 188 00:23:39,300 --> 00:23:40,600 Qui a la carte ? 189 00:23:42,000 --> 00:23:45,000 A quoi ça sert ? si vous ne savez pas où vous êtes. 190 00:23:45,400 --> 00:23:47,700 Jetez simplement un oeil. Lieutenant? 191 00:23:48,700 --> 00:23:52,300 Monsieur, ce n'est pas un soldat ordinaire. - Est-ce que tu? 192 00:23:52,600 --> 00:23:54,800 Nous n'avons pas le temps pour ça. 193 00:23:55,200 --> 00:23:58,600 Que je peux tirer cela ne fait pas de moi un chef d'équipe. 194 00:23:58,900 --> 00:24:03,300 Je ne suis qu'un dépliant. - Avec quoi voles-tu ? Avec des cerfs-volants ? 195 00:24:08,300 --> 00:24:13,700 Le travail vous appartient. Tu as ascendant, alors utilisez-le aussi. 196 00:24:14,100 --> 00:24:15,600 Dieu nous aide. 197 00:24:17,300 --> 00:24:22,800 Très bien, mesdames. Emballez vos affaires. Nous partons. 198 00:24:27,200 --> 00:24:30,400 Nous allons à Miami Beach. Cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? 199 00:24:52,200 --> 00:24:53,400 Si bon? 200 00:24:54,500 --> 00:24:56,800 Beck, amène le comptable. 201 00:24:59,700 --> 00:25:04,400 La soupe est excellente. Mes compliments. 202 00:25:04,800 --> 00:25:08,300 Nous cherchons à certains objets. 203 00:25:10,100 --> 00:25:14,100 Vous savez ce que je veux dire. - C'est une perte d'effort. 204 00:25:14,600 --> 00:25:19,000 Ces sales traîtres travailler pour le plus offrant. 205 00:25:19,400 --> 00:25:22,100 Il y avait un mari, mais il... 206 00:25:25,200 --> 00:25:29,700 Kessler veut des femmes célibataires. - Dites-moi, comptable. 207 00:25:32,700 --> 00:25:36,400 Avant d'entrer dans les détails. Qu'est-ce que j'y gagne ? 208 00:25:43,000 --> 00:25:44,300 Je te laisserai vivre. 209 00:26:05,200 --> 00:26:06,100 Personne. 210 00:26:58,900 --> 00:27:01,500 Appuyez dans le bon ordre. 211 00:27:01,800 --> 00:27:05,100 Appuyez sur le mauvais bouton, et tu exploses. 212 00:27:05,400 --> 00:27:10,600 Si quelque chose arrive là-bas, Je vais te tuer tout de suite. 213 00:27:21,000 --> 00:27:21,900 Par ici. 214 00:28:08,200 --> 00:28:13,000 Je pense que nous avons un problème, Le sergent. Hé, sors. 215 00:28:14,800 --> 00:28:20,100 D'après mes calculs la bataille a lieu ici. 216 00:28:22,100 --> 00:28:24,800 Nous marchons exactement dans l’autre sens. 217 00:28:25,100 --> 00:28:29,300 Quel est le but, a seul le capitaine Banks le savait. 218 00:28:29,700 --> 00:28:34,100 Nous prendrions un pont, n'est-ce pas ? Cela ne mène nulle part. 219 00:28:34,400 --> 00:28:38,200 De quel genre de mission s'agit-il ? - À vous de me dire. Je ne sais pas. 220 00:28:39,400 --> 00:28:43,700 Juste avant le départ j'ai reçu Dennis Baker assigné. 221 00:28:44,000 --> 00:28:47,900 Un expert en bombes avec un bon palmarès. 222 00:28:48,100 --> 00:28:52,400 Wellings a pour la dernière fois abattu lors de son entraînement. 223 00:28:52,700 --> 00:28:56,600 Il a un diplôme de médecine et parle dix langues. 224 00:28:57,700 --> 00:29:01,600 Et qu’en est-il des troupes aéroportées ? Ce n'est pas vrai. 225 00:29:03,000 --> 00:29:05,900 Ce n'est pas un hasard si nous sommes ici. 226 00:29:06,200 --> 00:29:10,700 Oui, l'endroit pue. Et si avec notre beau garçon Powell ? 227 00:29:11,100 --> 00:29:15,900 Cette poule mouillée ? Je l'ai vu pour la première fois quand nous sommes montés dans le planeur. 228 00:29:16,300 --> 00:29:20,200 Ce n'est pas ce que tu veux dire. Il en sait plus qu'il ne le laisse entendre. 229 00:29:22,300 --> 00:29:24,600 Il agit bizarrement pour un caporal. 230 00:29:25,000 --> 00:29:29,500 Je pense que Banks a le relais lui a été transféré. 231 00:29:29,900 --> 00:29:34,100 Je pense qu'il préfère ça quand on ne sait rien. 232 00:29:34,400 --> 00:29:36,500 Nous le retenons juste. 233 00:29:37,400 --> 00:29:41,400 Pour l'instant, nous marchons comme ça dans les bras des Américains. 234 00:29:54,200 --> 00:29:55,600 Ici. 235 00:30:12,700 --> 00:30:17,700 Faites-nous savoir que nous avons le pont. Ne me dis pas à quel point c'était facile. 236 00:30:18,600 --> 00:30:20,000 Avez-vous une cigarette? 237 00:30:25,500 --> 00:30:28,600 Il n'y aura plus de manchon de l'autre côté. 238 00:30:38,300 --> 00:30:41,900 Si ça continue, nous sommes les premiers à Berlin. 239 00:30:44,700 --> 00:30:47,400 Quelle guerre, Jack. - Dis-le. 240 00:30:51,400 --> 00:30:54,500 J'ai dit : Quelle guerre, Jack. 241 00:30:57,900 --> 00:31:00,000 Tu n'as rien à faire ? 242 00:31:12,900 --> 00:31:17,300 Vous appelez ça une voiture de fuite ? Où as-tu volé ce seau rouillé ? 243 00:31:17,700 --> 00:31:21,800 Nous avons besoin d'un camion. J'en connais un à Arnhem. 244 00:31:22,100 --> 00:31:28,200 J'ai également un contact en Suisse. Parce qu'il me connaît, il va nous surveiller. 245 00:31:28,600 --> 00:31:33,400 Qu'en penses-tu? Partager tout équitablement ? - Et Max ? 246 00:31:33,700 --> 00:31:38,000 Avons-nous vraiment besoin de lui ? Vous m'étonnez. 247 00:32:16,800 --> 00:32:18,200 Je connais ton visage. 248 00:32:20,000 --> 00:32:23,500 Afrique du Nord, les Royal Engineers. 249 00:32:26,600 --> 00:32:31,700 Une période terrible. Le sable arrive dans les endroits les plus impossibles. 250 00:32:34,700 --> 00:32:38,100 J'ai vu la commande quand tu l'as donné au capitaine ? 251 00:32:38,500 --> 00:32:42,300 Fais-moi une faveur, soldat, et ne me parle pas. 252 00:32:43,800 --> 00:32:44,700 Jamais plus. 253 00:32:51,900 --> 00:32:54,000 Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 254 00:32:55,300 --> 00:32:59,400 J'étais figé de peur et tu m'as sauvé la vie. 255 00:33:01,400 --> 00:33:03,200 Vas-tu me faire un bisou ? 256 00:33:04,400 --> 00:33:07,700 Est-ce que je ressemble à un marin ? - Non, monsieur. 257 00:33:10,300 --> 00:33:14,400 Tu n'es pas à l'école en ce moment. Vous n’êtes pas obligé de dire « monsieur » tout le temps. 258 00:33:19,000 --> 00:33:21,800 Depuis combien de temps êtes-vous assis ? dans les troupes aéroportées ? 259 00:33:22,200 --> 00:33:26,900 Depuis 1941. Le juge a déclaré : Ceci ou deux ans de prison. 260 00:33:27,800 --> 00:33:31,900 Cela devrait être terminé d’ici Noël. Combien de fois ai-je sauté ? 261 00:33:32,300 --> 00:33:34,500 Et depuis le début avec McBastard. 262 00:33:35,400 --> 00:33:38,900 Je ne sais pas qui l'irrite le plus : Moi ou les Boches. 263 00:33:43,000 --> 00:33:45,300 Je l'imaginais différemment. 264 00:33:47,500 --> 00:33:48,600 Je pensais... 265 00:33:49,900 --> 00:33:54,000 que ce serait plus héroïque. Peut-être une médaille. 266 00:33:54,400 --> 00:33:57,900 Écouter. Avant ça il faut tirer sur les gens. 267 00:33:59,500 --> 00:34:04,000 Que fais-tu quand les Boches arrivent ? Agitez votre thermomètre ? 268 00:34:04,400 --> 00:34:07,300 Voulez-vous une médaille? Je vais vous donner de bons conseils. 269 00:34:08,600 --> 00:34:11,400 Si quelqu'un tire, vous ripostez. 270 00:34:11,700 --> 00:34:14,400 Case ennemie à onze heures. - Non. 271 00:34:22,700 --> 00:34:24,200 À ces arbres. 272 00:34:29,500 --> 00:34:31,000 Sergent, dépêchez-vous. 273 00:34:41,600 --> 00:34:43,100 Allez, sergent. 274 00:34:58,200 --> 00:35:00,600 Lâche. 275 00:35:09,600 --> 00:35:12,700 Il est invulnérable à nos balles. 276 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Allez Sergent, levez-vous. 277 00:35:16,200 --> 00:35:21,100 Il revient. -Sergent. 278 00:35:23,300 --> 00:35:25,400 Allez, sergent. - Reste là. 279 00:35:29,800 --> 00:35:31,300 Allez, sergent. 280 00:35:35,000 --> 00:35:36,900 Va te faire foutre, salaud. 281 00:35:38,100 --> 00:35:40,000 Wellings, qu'est-ce que tu fais ? 282 00:35:43,600 --> 00:35:45,200 Revenir. - Reste là. 283 00:35:45,400 --> 00:35:47,100 Soldat, reviens. 284 00:35:48,700 --> 00:35:51,500 Courez, Wellings. - Allez. 285 00:35:53,500 --> 00:35:57,900 Wellings, tu ne peux pas le porter. - Allez, cours. 286 00:35:58,300 --> 00:36:02,500 Cinq shillings s'il y parvient. - Dix s'il n'y arrive pas. 287 00:36:36,800 --> 00:36:40,000 Tu es fou. - Mais courageux. 288 00:36:43,300 --> 00:36:50,300 Si vous désobéissez à nouveau à un ordre, tu vas être traduit en cour martiale, beau garçon. 289 00:36:52,600 --> 00:36:56,300 Les messieurs sont-ils prêts ? se féliciter ? 290 00:36:56,500 --> 00:37:01,000 Notre position a été confirmée. Nous avons une heure d'avance. 291 00:37:01,400 --> 00:37:04,800 Nous devons avancer. - Nous l'avons frappé. 292 00:37:06,500 --> 00:37:10,200 Est-il toujours comme ça ? Il a perdu du carburant. 293 00:37:10,500 --> 00:37:14,800 Vous avez entendu le caporal. Nous continuons. 294 00:37:17,000 --> 00:37:18,700 Calmez-vous, monsieur. - Abruti. 295 00:37:22,800 --> 00:37:26,400 Tu m'as manqué tout à l'heure. Je me retourne et tu es parti. 296 00:37:28,600 --> 00:37:32,000 La récréation est terminée. Faites très attention. 297 00:37:32,300 --> 00:37:35,700 Je sais que je n'ai plus rien pourrait vous dire. 298 00:37:36,100 --> 00:37:38,400 Mais je vais vous donner dix shillings. 299 00:37:40,800 --> 00:37:42,100 Peu de chance. 300 00:38:06,300 --> 00:38:07,600 Quel est le message ? 301 00:38:07,900 --> 00:38:12,200 Le colonel Dorfmann dit qu'il peut repousser les Alliés. 302 00:38:19,600 --> 00:38:23,800 Sa confiance est élevée admirable, mais naïf. 303 00:38:29,600 --> 00:38:34,600 J'ai promis au Führer son prix. Il n’acceptera rien de moins. 304 00:38:35,000 --> 00:38:40,300 Le Führer vous apprécie beaucoup, Major. Vous avez une bonne position auprès des SS. 305 00:38:40,700 --> 00:38:44,700 Ce serait dommage si un peloton d'exécution qui se briserait. 306 00:38:49,500 --> 00:38:52,900 Faire le transport de la marchandise prête. 307 00:38:53,100 --> 00:38:57,000 Ce doit être à Berlin avant la libération des Pays-Bas. 308 00:38:57,400 --> 00:38:58,800 Ne me décevez pas. 309 00:39:30,900 --> 00:39:33,400 S'il vous plaît, ne me tuez pas. 310 00:39:39,800 --> 00:39:40,800 Vol. 311 00:39:42,800 --> 00:39:46,100 Kessler t'a trahi. Pas moi. - Vol. 312 00:40:13,900 --> 00:40:15,500 Cela a pris beaucoup de temps. 313 00:40:20,100 --> 00:40:21,700 Où est notre ami ? 314 00:40:25,300 --> 00:40:26,800 Je l'ai laissé partir. 315 00:40:32,400 --> 00:40:33,300 Bien. 316 00:40:41,100 --> 00:40:42,700 Avez-vous un camion? 317 00:40:44,000 --> 00:40:48,700 Je n'ai pas osé conduire ici. Nous sommes encerclés par des troupes. 318 00:40:49,100 --> 00:40:52,000 Nous attendons nos chars viens ce soir. 319 00:40:52,300 --> 00:40:58,100 Lorsque l'infanterie bat en retraite et que le bombardement commence, nous nous faufilons. 320 00:41:01,200 --> 00:41:02,500 Et les postes de contrôle ? 321 00:41:04,500 --> 00:41:07,000 Gustav Hansfeldt, SS. 322 00:41:13,700 --> 00:41:14,800 Bon. 323 00:41:18,500 --> 00:41:22,700 Le chaos de la guerre est très approprié pour un vol. 324 00:41:26,800 --> 00:41:27,900 En Suisse. 325 00:41:40,000 --> 00:41:41,300 Pour la liberté. 326 00:41:42,700 --> 00:41:43,800 Pour nous. 327 00:41:48,900 --> 00:41:51,300 Je serai de retour avant le lever du soleil. 328 00:42:16,300 --> 00:42:17,700 J'ai du pain et du vin. 329 00:42:47,200 --> 00:42:49,000 Vous pouvez également entrer. 330 00:42:53,100 --> 00:42:54,600 Tout comme Kessler. 331 00:43:07,300 --> 00:43:10,900 je voulais juste te remercier pour ce que tu as fait. 332 00:43:11,300 --> 00:43:14,800 Les gardes que vous t'a tiré dessus, je voulais... 333 00:43:26,600 --> 00:43:28,400 Je vous suis très reconnaissant. 334 00:44:47,200 --> 00:44:52,900 Un verre de bière et un poisson frit. Quelques rousseurs au Palais. 335 00:44:53,300 --> 00:44:55,200 Ferme ta bouche. 336 00:45:52,800 --> 00:45:55,400 Powell est parti. - C'était l'ordre. 337 00:46:28,800 --> 00:46:32,700 Baisse. Le .38 aussi. Vous aussi, madame. 338 00:46:33,700 --> 00:46:34,800 Ils sont là. 339 00:46:38,200 --> 00:46:43,000 Une promenade au clair de lune. Une rencontre secrète avec votre chérie ? 340 00:46:43,400 --> 00:46:46,700 Et pour ne pas se perdre, Avez-vous apporté la carte ? 341 00:46:49,500 --> 00:46:53,200 À genoux. - Wellings, enlève son arme. 342 00:46:56,800 --> 00:47:01,400 Assez de bêtises. Que se passe-t-il ici, Powell ? Si c'est ton nom. 343 00:47:01,700 --> 00:47:05,800 Ce sont des informations classifiées. - Je te tuerai si tu ne parles pas. 344 00:47:06,200 --> 00:47:10,800 Cela ne me semble pas sage. - Alors, de quel genre de mascarade s'agit-il ? 345 00:47:12,000 --> 00:47:14,700 Ce sont des informations top secrètes. 346 00:47:15,100 --> 00:47:18,900 Alors si les choses tournent mal, personne n’en entend jamais parler. 347 00:47:19,200 --> 00:47:21,300 C'est possible. - Quelle absurdité. 348 00:47:24,400 --> 00:47:27,900 C'est un espion nazi. Nous allons l'achever et rentrer à la maison. 349 00:47:30,800 --> 00:47:34,000 Que dit-elle ? - Que tu dois te taire. 350 00:47:34,400 --> 00:47:36,400 Dis-lui que nous sommes Matchbox. 351 00:47:43,200 --> 00:47:44,100 Allez alors. 352 00:47:47,200 --> 00:47:49,900 Ensuite, je suis la source Madeleine. 353 00:47:50,100 --> 00:47:51,600 Ives, la porte. 354 00:47:54,100 --> 00:47:56,900 Combien y a-t-il d’Allemands ? - Juste un. 355 00:47:57,200 --> 00:47:59,900 La suite à venir demain. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 356 00:48:00,100 --> 00:48:04,000 Où est Jan ? - Jan est mort et tu es en retard. 357 00:48:04,400 --> 00:48:07,300 En retard pour quoi ? Pourquoi sommes-nous en retard ? 358 00:48:08,900 --> 00:48:13,400 je suis militaire service de renseignement, le SOE. 359 00:48:13,800 --> 00:48:20,000 J'ai été désigné pour être VIP pour l'empêcher d'aller à Berlin. 360 00:48:20,400 --> 00:48:23,800 Quel VIP ? - Ce sont des informations classifiées. 361 00:48:24,700 --> 00:48:29,200 Le capitaine Banks et moi serions en contact avec la résistance néerlandaise. 362 00:48:29,600 --> 00:48:32,700 Wellings peut traduire. - Parle-t-il la langue ? 363 00:48:34,000 --> 00:48:37,100 Et mes autres hommes ? - Une couverture. 364 00:48:37,400 --> 00:48:40,000 Nous sommes la chair à canon. 365 00:48:43,300 --> 00:48:48,800 Ce qui nous est demandé est entier important pour le déroulement de la guerre. 366 00:48:51,600 --> 00:48:53,800 Aide-moi à prendre contact. 367 00:48:54,800 --> 00:48:55,900 Ensuite, je ferai le reste. 368 00:48:59,000 --> 00:49:00,200 Le croyez-vous ? 369 00:49:04,600 --> 00:49:06,300 Attendons et voyons. 370 00:49:42,400 --> 00:49:43,900 Un cessez-le-feu. 371 00:49:44,200 --> 00:49:48,800 Éparpillez-vous et restez vigilant. Mettez-vous à couvert. 372 00:49:49,200 --> 00:49:50,300 Britannique. 373 00:49:54,700 --> 00:49:55,600 Maintenant. 374 00:50:00,400 --> 00:50:05,100 Et maintenant ? Des capes invisibles ? - Garde. 375 00:50:05,600 --> 00:50:11,200 Feu entrant. Mettez-vous à couvert. Renvoyez le feu. 376 00:50:11,600 --> 00:50:15,700 Il y a le support des chars. - Avec la ponctualité allemande. 377 00:50:18,200 --> 00:50:19,300 Allons-y. 378 00:51:14,100 --> 00:51:15,400 Sortir. 379 00:51:49,400 --> 00:51:55,200 Ils m'ont tenu sous la menace d'une arme. Ils m'ont forcé à nommer l'endroit. 380 00:51:56,500 --> 00:51:59,800 Puis je suis devenu jetés dans la zone de guerre. 381 00:52:00,800 --> 00:52:05,700 Heureusement que tu m'as trouvé. - Combien d'hommes ont fui avec lui ? 382 00:52:08,600 --> 00:52:13,800 Quatre ou cinq. J'en ai tué quelques-uns, avant qu'ils puissent me maîtriser. 383 00:52:14,100 --> 00:52:17,600 Il n'y a plus qu'un tireur d'élite. 384 00:52:18,700 --> 00:52:23,400 Et ce psychopathe nommé Beck. Celui-là ne me dérange pas. 385 00:52:23,800 --> 00:52:27,700 Nous avons eu Voller... - Ne me dis pas ce nom. 386 00:52:28,700 --> 00:52:34,000 La procuration des SS n'appartient pas tuant un lieutenant allemand. 387 00:52:34,300 --> 00:52:36,800 Du moins, pas sans raison. 388 00:52:37,800 --> 00:52:44,100 Mais Voller nous a trahis. C'est un menteur et un voleur. 389 00:52:50,700 --> 00:52:56,600 Avec tout le respect que je vous dois, nous tu ne devrais pas le chasser ? 390 00:53:00,200 --> 00:53:06,000 Gustav, demain soir tu seras moi et toute la charge à Berlin. 391 00:53:06,500 --> 00:53:09,200 Il n'y a que deux routes à la ferme. 392 00:53:09,400 --> 00:53:12,800 L'un est entre les mains des Américains. 393 00:53:13,100 --> 00:53:17,600 L'autre chemin est pris avec beaucoup de courage défendu par nos troupes. 394 00:53:19,900 --> 00:53:23,900 Comme les Britanniques et les Américains je ne peux pas percer... 395 00:53:25,600 --> 00:53:28,800 un lieutenant réussit et une bande de voleurs ? 396 00:53:36,200 --> 00:53:41,000 Réveillez-vous. Un champ de mines. Dans quelle direction devrions-nous aller ? 397 00:53:41,300 --> 00:53:45,200 À droite. Non, à gauche. - Es-tu sûr? 398 00:53:50,600 --> 00:53:51,700 Attends, je pense... 399 00:54:51,900 --> 00:54:55,900 Ne fais pas ça, Fritz. Ensuite, je suis très en colère. 400 00:55:01,800 --> 00:55:04,500 Je l'ai. Haut les mains. 401 00:55:04,800 --> 00:55:08,900 Arme à terre et mains en l'air. Bon garçon. 402 00:55:09,300 --> 00:55:14,200 Et maintenant par ici. Gauche, droite. Je sais à quel point tu marches bien. 403 00:55:22,400 --> 00:55:24,500 Quel nazi sournois tu es. 404 00:55:27,500 --> 00:55:28,800 Aimez-vous ça? 405 00:55:31,000 --> 00:55:32,100 Attends une minute. 406 00:55:34,300 --> 00:55:35,200 Non mais. 407 00:55:37,000 --> 00:55:41,100 Est-ce le salaire d'Adolf ? Je me bats du mauvais côté. 408 00:55:43,200 --> 00:55:44,500 Comment obtenez-vous cela ? 409 00:55:47,500 --> 00:55:50,400 D'où ont-ils eu ça ? 410 00:55:51,700 --> 00:55:54,200 Emmenez le prisonnier dehors. 411 00:56:01,900 --> 00:56:05,900 Regarder. Un peu turbulent, mais maintenant tout va bien. 412 00:56:07,300 --> 00:56:10,300 Souhaitez-vous un officier britannique ? rencontrer? 413 00:56:13,400 --> 00:56:16,400 Powell, c'est vous qui commandez. - S'il te plaît. 414 00:56:16,800 --> 00:56:20,700 Son arme est toujours à l'étage. Je l'ai fouillé. 415 00:56:21,000 --> 00:56:23,500 Enfermez-le à l'étage. - Allez. 416 00:56:23,800 --> 00:56:25,100 Boulanger, viens avec moi. 417 00:56:26,200 --> 00:56:30,400 Les autres... entrer dans la maison. 418 00:56:32,300 --> 00:56:36,100 Plus tard, toi et moi aurons une conversation. 419 00:57:21,500 --> 00:57:22,500 Est-ce eux ? 420 00:57:24,500 --> 00:57:26,200 C'est notre camion. 421 00:57:26,500 --> 00:57:30,200 Pourquoi n'irais-tu pas jeter un oeil. Juste pour être sûr. 422 00:57:31,600 --> 00:57:36,800 Ici? Maintenant? Naturellement. 423 00:57:53,600 --> 00:57:56,100 Oui, c'est ce psychopathe Beck. 424 00:58:00,900 --> 00:58:03,700 Major, que faites-vous ? - Vous pouvez choisir. 425 00:58:04,900 --> 00:58:09,800 Je vais te tirer dessus maintenant, ou je te quitte derrière quand je t'ai trouvé. 426 00:58:10,200 --> 00:58:11,500 Qu'est-ce que ce sera ? 427 00:58:27,000 --> 00:58:30,500 Regardez ici. - Sergent, regardez ça. 428 00:58:30,800 --> 00:58:34,300 Haut les mains. - Nous avons un cochon à l'engrais. 429 00:58:36,100 --> 00:58:38,000 Vive l’Oncle Sam. 430 00:58:41,100 --> 00:58:46,700 J'aurais dû te laisser avec les Cosaques. - Qui t'a sorti de ce camion ? 431 00:58:47,100 --> 00:58:53,000 Qui aurait voulu traverser un champ de mines ? - J'obtiendrai probablement la Croix de Fer. 432 00:58:53,500 --> 00:58:58,600 C'est ce qu'on obtient quand on s'accroche à la potence. - Sans moi tu serais mort depuis longtemps. 433 00:58:59,000 --> 00:59:01,900 Depuis que je te connais, Je suis déjà presque mort. 434 00:59:03,200 --> 00:59:08,200 Volez le trésor de Kessler, puis il reçoit la balle du Führer. 435 00:59:08,600 --> 00:59:12,500 Regarde-moi et dis-moi... Regarde-moi dans les yeux. 436 00:59:13,800 --> 00:59:17,100 Dis-moi que c'est plus puis vengeance vulgaire. 437 00:59:21,100 --> 00:59:24,300 Écartez-vous, lieutenant. 438 00:59:32,900 --> 00:59:37,000 Où vas-tu? Vous serez fusillé pour désertion. 439 00:59:37,400 --> 00:59:39,800 Ils ne peuvent me tuer qu'une seule fois. 440 00:59:41,000 --> 00:59:45,300 Ce n'était pas un ordre d'en haut, juste une proposition commerciale. 441 00:59:48,800 --> 00:59:54,200 Je veux me venger de Kessler, mais... autant devenir riche. 442 00:59:56,600 --> 00:59:59,600 Hans, ne t'enfuis pas. Nous avons rendez-vous. 443 01:00:17,900 --> 01:00:21,400 Je savais que tu étais intelligent. - Les Américains. 444 01:00:47,600 --> 01:00:51,700 Tout ce plan est... - Maintenant, crois-moi. Ça va marcher. 445 01:00:52,100 --> 01:00:55,600 Soyez juste un peu moins... - Moins quoi ? 446 01:00:58,200 --> 01:01:05,100 Allemand. Pensez à un cow-boy. Comment allez-vous, madame ? Oui Monsieur. 447 01:01:05,500 --> 01:01:07,600 Oui Monsieur. Répétez-le après moi. 448 01:01:22,600 --> 01:01:25,500 Comment ça sonnait ? - Comme Hans de Düsseldorf. 449 01:01:25,800 --> 01:01:27,200 Ils nous tuent. 450 01:01:29,800 --> 01:01:32,400 Nous parlons de millions. 451 01:01:33,400 --> 01:01:39,400 Objets d'art précieux, antiquités, pièces rares, tableaux. 452 01:01:39,900 --> 01:01:43,800 Le tout volé par les SS. Quels porcs nazis, hein ? 453 01:01:44,900 --> 01:01:49,200 Ce qui est intéressant c'est : le seul trois personnes qui le savent... 454 01:01:49,600 --> 01:01:56,100 c'est toi, moi et un gentil lieutenant. 455 01:01:58,300 --> 01:01:59,900 C'est assez. 456 01:02:05,800 --> 01:02:08,200 As-tu toujours ces cigares ? - Quelques autres. 457 01:02:09,800 --> 01:02:11,200 Donnez-lui un. 458 01:02:19,900 --> 01:02:22,400 Qu'essayez-vous de dire ? 459 01:02:24,600 --> 01:02:28,200 L'Amérique est le pays de les possibilités illimitées. 460 01:02:28,600 --> 01:02:33,800 De tels butins de guerre sont possibles tomber entre les mains... 461 01:02:34,200 --> 01:02:37,000 d'hommes courageux comme vous. 462 01:02:41,500 --> 01:02:44,200 Essayez-vous d'organiser quelque chose pour vous-même ? 463 01:02:47,200 --> 01:02:51,600 je préfère le voir moi-même comme proposition commerciale. 464 01:02:56,500 --> 01:03:00,100 Soldat, donne à cet homme un feu. 465 01:03:07,800 --> 01:03:09,100 Sortez-le d'ici. 466 01:03:10,300 --> 01:03:12,900 Venez. - Nous devons parler. 467 01:03:16,600 --> 01:03:18,000 Qu'en penses-tu? 468 01:03:20,200 --> 01:03:23,600 Intéressant, oui. - Dis juste ça. 469 01:03:23,900 --> 01:03:25,200 Intéressant... 470 01:03:30,200 --> 01:03:34,400 Pouvez-vous le désamorcer ? - Si tu ne souffles pas sur mon cou. 471 01:03:35,200 --> 01:03:37,900 Si vous coupez le mauvais fil... 472 01:03:40,000 --> 01:03:42,800 Connaissez-vous la roulette russe, Caporal ? 473 01:03:45,800 --> 01:03:51,100 Vous avez besoin d'expérience pour ce travail des nerfs d'acier... 474 01:03:53,500 --> 01:03:55,100 et beaucoup de bêtises. 475 01:04:04,200 --> 01:04:05,500 J'en ai assez. 476 01:04:08,400 --> 01:04:12,100 Ce n'est pas un VIP raffiné, Ou vous, caporal ? 477 01:04:13,900 --> 01:04:19,500 Faites simplement votre travail. je suis dehors juste au cas où. 478 01:04:23,400 --> 01:04:25,500 Vous préférez prendre de la distance ? 479 01:04:26,900 --> 01:04:28,600 Je peux sentir ta peur. 480 01:04:36,700 --> 01:04:43,200 Je m'appelle Bobby. Bobby Oates. Je viens de Windsor. 481 01:04:43,700 --> 01:04:46,600 C'est proche de Détroit. 482 01:04:48,900 --> 01:04:51,100 Il y a de l'eau chaude ici. 483 01:04:51,300 --> 01:04:55,200 Je suis sûr qu'il y avait encore de la morphine. C'était ici. 484 01:04:55,600 --> 01:04:59,500 Vous plaisantez j'espère? - Il y a encore du schnaps dans le placard. 485 01:04:59,900 --> 01:05:03,400 Je ne bois pas cette merde allemande. - C'est 45 pour cent. 486 01:05:03,700 --> 01:05:07,700 Mords juste ça. - Mon arrière-grand-père a fait ça aussi. 487 01:05:13,100 --> 01:05:16,500 Cela ne vous aidera pas. - Bien. 488 01:05:16,800 --> 01:05:21,100 Vous ressentirez une vive douleur. Assurez-vous que sa tête est dans la bonne position. 489 01:05:26,300 --> 01:05:30,000 Allongez-vous, monsieur. Ça va faire très mal. 490 01:05:30,900 --> 01:05:33,500 Tenez-le. C'est comme ça que ça se passe. 491 01:05:38,000 --> 01:05:41,500 Voyez-vous cela ? Juste Clarke Gable. 492 01:05:48,000 --> 01:05:51,700 Et c'est l'un des nôtres. Pouvez-vous découvrez ce que nous allons faire de vous. 493 01:06:00,800 --> 01:06:01,900 Voulez-vous un saphir? 494 01:06:05,400 --> 01:06:06,500 Alors non. 495 01:06:19,000 --> 01:06:20,900 Écoute... 496 01:06:23,500 --> 01:06:25,600 Vous n'êtes pas obligé d'être si méchant. 497 01:06:26,900 --> 01:06:29,100 Nous pouvons être amis. 498 01:06:33,300 --> 01:06:34,800 Amis. 499 01:06:41,200 --> 01:06:43,800 C'est tellement beau. 500 01:06:47,600 --> 01:06:49,300 Comment l'obtenez-vous ? 501 01:07:20,300 --> 01:07:21,600 Qu'est-ce que tu as dit encore ? 502 01:07:58,600 --> 01:07:59,700 Vert... 503 01:08:01,400 --> 01:08:03,100 ou vert. 504 01:08:11,800 --> 01:08:16,000 Gustav, tu as ce plan ? éclos tout seul ? 505 01:08:16,400 --> 01:08:19,400 L'art volé et les explosifs déposés. 506 01:08:19,800 --> 01:08:25,000 Oui, et c'est pourquoi je suis le seul qui peut vous conduire au butin. 507 01:08:26,000 --> 01:08:29,400 Shannon va nous aider. - J'avais ce plan depuis des années. 508 01:08:29,700 --> 01:08:31,700 C'est moi qui parlerai. 509 01:08:33,400 --> 01:08:37,100 Cela a l'air battu. Où vas-tu? 510 01:08:37,500 --> 01:08:39,400 Demandez simplement la permission. 511 01:08:42,000 --> 01:08:47,500 Salut les amis. J'ai dit : Attends. De quel côté es-tu ? 512 01:08:47,900 --> 01:08:52,300 Vous n'êtes pas autorisé à le passer avant vous avez reçu l'autorisation. 513 01:08:52,700 --> 01:08:56,200 Seulement quand je donne la permission c'est auf Wiedersehen. 514 01:08:56,600 --> 01:08:59,200 C'est l'allemand pour conneries. 515 01:09:02,700 --> 01:09:04,700 De quelle unité es-tu ? 516 01:09:13,700 --> 01:09:18,400 Ne tirez pas. Que se passe-t-il ici ? 517 01:09:20,300 --> 01:09:21,600 Ce sont des Allemands. 518 01:09:22,400 --> 01:09:30,300 Deux jours de congé pour ceux qui sont prévenus de ces deux salauds. 519 01:09:31,800 --> 01:09:32,700 Cela n’a tout simplement pas fonctionné. 520 01:09:33,100 --> 01:09:36,000 Où est Gustave ? - Il s'est enfui. 521 01:09:41,900 --> 01:09:44,300 Quittez la route. - Où? 522 01:09:44,500 --> 01:09:48,100 Vous recherchez l'itinéraire touristique ? Gauche. - Je pense bien. 523 01:09:48,500 --> 01:09:50,200 C'est parti, crois-moi. 524 01:10:12,400 --> 01:10:15,900 La prochaine fois nous allons en Suisse. 525 01:10:17,900 --> 01:10:19,900 Ensuite nous allons en Suisse. 526 01:10:24,800 --> 01:10:26,300 Vite, sors. 527 01:10:52,700 --> 01:10:58,100 Ce mois de janvier d'hier soir, c'était... - Mon mari. 528 01:11:01,200 --> 01:11:02,400 Je suis désolé. 529 01:11:06,200 --> 01:11:09,700 Avez-vous une famille ? Quelqu'un que tu aimes ? 530 01:11:12,800 --> 01:11:14,600 J'ai beaucoup de monde. 531 01:11:16,200 --> 01:11:19,700 Mais personne en particulier. 532 01:11:21,500 --> 01:11:23,400 Pas encore, du moins. 533 01:11:26,100 --> 01:11:31,700 Le caporal Powell, l'homme avec le plan. Envie de le partager ? 534 01:11:35,300 --> 01:11:36,600 Restez vigilant. 535 01:11:50,200 --> 01:11:51,600 Le rose te va à merveille. 536 01:12:14,300 --> 01:12:17,800 Que fais-tu? - Boire. 537 01:12:19,800 --> 01:12:24,100 Qu'allais-tu faire à ce sujet ? Me faire passer à nouveau en cour martiale ? 538 01:12:24,400 --> 01:12:29,200 j'ai été brûlé explosé, rétrogradé au rang de soldat. 539 01:12:29,500 --> 01:12:32,900 Que voulais-tu faire ? - Je veux que tu te dégrise. 540 01:12:33,200 --> 01:12:38,500 Se dégriser? je vais te laisser quelque chose voyez ce que vous n'obtenez pas dans votre formation. 541 01:12:39,800 --> 01:12:42,300 Cool. - Rangez cette arme. 542 01:12:43,500 --> 01:12:46,200 Rangez cette arme. - N'intervenez pas. 543 01:12:46,500 --> 01:12:52,400 Vous êtes ici pour nous libérer, n'est-ce pas ? boire et se tirer dessus. 544 01:12:52,800 --> 01:12:56,100 Quelle est la différence ? Une balle ou une bombe. 545 01:12:57,500 --> 01:12:58,900 Débarrassez-vous-en. 546 01:13:01,700 --> 01:13:03,200 Débarrassez-vous-en. 547 01:13:09,500 --> 01:13:10,700 Bon garçon. 548 01:13:11,700 --> 01:13:15,000 Arrêtez avec les bêtises VIP. Qu'y a-t-il dans ce hangar ? 549 01:13:15,400 --> 01:13:18,600 Ce qui est plus important que la vie de 25 hommes ? 550 01:13:18,800 --> 01:13:21,800 Et ne commencez pas à parler de patriotisme. 551 01:13:22,100 --> 01:13:28,100 Nous savons ce qu'il y a là-bas. Hé, Fritz ? Ce n'est pas une mission d'espionnage. 552 01:13:30,500 --> 01:13:33,100 Nous sommes ici pour voler. 553 01:13:56,400 --> 01:13:58,300 Et maintenant, génie ? 554 01:14:00,500 --> 01:14:04,400 Un plan B ? Remplissez nos poches et s'enfuir comme des voleurs ? 555 01:14:04,800 --> 01:14:07,600 Nous ne partons pas sans notre part. 556 01:14:10,700 --> 01:14:15,100 Nous attendons que quelque chose se passe. - Et qu'est-ce qu'on fait alors ? 557 01:14:15,500 --> 01:14:17,100 Ensuite, nous faisons grève. 558 01:14:18,900 --> 01:14:20,300 C'est ton plan ? 559 01:14:28,700 --> 01:14:31,900 Nous devons donc voler le butin des nazis ? 560 01:14:32,200 --> 01:14:36,900 Ils ont pillé notre pays. Bientôt, tout disparaîtra à Berlin. 561 01:14:37,200 --> 01:14:39,900 Sous le hangar il y a un coffre-fort. 562 01:14:40,700 --> 01:14:43,800 Baker doit l'ouvrir. - Ça ne marchera jamais. 563 01:14:44,100 --> 01:14:46,700 Combien de travail cela représente-t-il le faire exploser ? 564 01:14:47,000 --> 01:14:50,600 Exploser à distance ? Un morceau de gâteau. 565 01:14:50,900 --> 01:14:54,900 Non, Londres ne veut pas de ça. - On n'a pas le temps. Faites-le exploser. 566 01:14:55,100 --> 01:14:56,700 Désolé. - C'est bon. 567 01:14:57,000 --> 01:15:03,000 Êtes-vous devenu complètement fou ? Voulez-vous envoyer une tonne de butin voler dans les airs ? 568 01:15:03,400 --> 01:15:08,800 Tant qu'Hitler ne comprend pas. - Mais nous ne pouvons pas l'atteindre. 569 01:15:09,200 --> 01:15:13,600 Il existe des pièges. - Et alors ? C'est un expert en bombes. 570 01:15:13,900 --> 01:15:15,900 Personne n’en ressent rien. 571 01:15:16,200 --> 01:15:22,200 Donc si vous vous retrouvez à la maison infirme et... la famille doit vivre de prestations... 572 01:15:22,700 --> 01:15:26,900 puis tu dis : C’est une bonne chose que nous l’ayons fait alors gonflé cette fortune. 573 01:15:28,500 --> 01:15:31,900 je ne suis pas un voleur juste un opportuniste. 574 01:15:33,300 --> 01:15:38,100 Wellings, qu'en dis-tu ? - Je n'ai pas d'enfants. 575 01:15:38,500 --> 01:15:44,300 Nous emballons les marchandises et livrons les renvoyer sur le territoire britannique. 576 01:15:44,700 --> 01:15:48,000 Retour? Vous venez de dire : Garde. 577 01:15:48,300 --> 01:15:53,700 Cela change les choses. Il voulait le voler depuis le début. 578 01:15:54,600 --> 01:15:58,100 Si nous faisons notre part, la mission est terminée. 579 01:15:58,300 --> 01:16:04,000 Vous avez servi le peuple et le pays personne ne peut poser de questions difficiles... 580 01:16:04,400 --> 01:16:06,700 parce que c'est top secret. 581 01:16:07,000 --> 01:16:11,400 Ensuite il nous reste autre chose puis des cicatrices et des histoires ennuyeuses. 582 01:16:11,800 --> 01:16:13,000 Je vais être honnête. 583 01:16:14,800 --> 01:16:17,300 je ne coopère pas si nous ne le faisons pas de cette façon. 584 01:16:17,600 --> 01:16:21,800 Quoi que vous décidiez, avancez. Kessler sera bientôt là. 585 01:16:22,100 --> 01:16:24,900 C'est suspect quand il n'y a pas de surveillance. 586 01:16:25,200 --> 01:16:28,500 Comment aviez-vous prévu ? emporter le fret ? 587 01:16:28,800 --> 01:16:34,100 Berlin envoie un hydravion. Le le commandement et le commandement consistent à le voler. 588 01:16:34,400 --> 01:16:39,000 Je dis : nous allons le faire exploser. Avec lui là-bas. 589 01:16:41,900 --> 01:16:43,700 Je ne peux pas faire ça seul. 590 01:16:46,000 --> 01:16:47,400 Qui va m'aider ? 591 01:18:31,200 --> 01:18:34,000 Pas étonnant que nous sont en train de perdre. 592 01:18:53,700 --> 01:18:55,600 Emmène ça à la jetée. 593 01:19:15,100 --> 01:19:16,600 Un vrai Vermeer. 594 01:19:42,300 --> 01:19:48,500 Allez, les garçons. Nous allons vous réserve un accueil chaleureux. 595 01:19:55,200 --> 01:20:00,400 Cinq hommes, quatre hommes, trois hommes, deux hommes. 596 01:20:02,500 --> 01:20:07,100 Un homme et son chien Fikkie... 597 01:20:10,600 --> 01:20:14,300 fauché quelques Allemands. 598 01:20:26,200 --> 01:20:28,300 Reste ici jusqu'à mon retour. 599 01:21:18,000 --> 01:21:22,900 Le cerf-volant. En cerf-volant pouvons-nous entrer ? 600 01:21:23,300 --> 01:21:25,200 Ou mieux encore : évadez-vous. 601 01:22:07,500 --> 01:22:08,800 Salut Hitler, hein ? 602 01:22:41,600 --> 01:22:45,900 Montez dans cet avion. - Qu'est-ce que tu vas faire? 603 01:22:46,200 --> 01:22:50,100 Réglez un compte. - Tu voulais être riche, n'est-ce pas ? 604 01:22:54,100 --> 01:22:58,300 Ne pars pas sans moi. - Cela ne me serait pas venu à l'esprit. 605 01:23:08,800 --> 01:23:13,200 Franck, c'est vrai. Dean, à gauche. - Tout ira bien. 606 01:23:13,400 --> 01:23:17,800 Sammy, mets le mortier là-bas. 607 01:23:24,200 --> 01:23:27,200 Ce prisonnier a dit la vérité après tout. 608 01:23:43,000 --> 01:23:44,400 Sur mon cadavre... 609 01:23:45,500 --> 01:23:50,700 que j'aime aussi ces salauds de nazis mais que quelque chose soit volé à ce pays. 610 01:24:23,800 --> 01:24:25,300 Non. 611 01:24:30,000 --> 01:24:35,100 Allez, Powell. Soyez un gentleman et donne le feu vert. 612 01:24:42,300 --> 01:24:47,500 Baker, nous partons un peu plus tôt. Il est présenté. 613 01:24:56,800 --> 01:24:59,700 Soyez prêt pour le signal. - Et lui ? 614 01:25:15,500 --> 01:25:20,800 Éloignez-vous de la ligne de mire, caporal. - Très bien monsieur, écartez-vous. 615 01:25:25,800 --> 01:25:29,300 Allez, fermez la cage d'ascenseur. Une attaque arrive. 616 01:25:29,500 --> 01:25:31,600 Si seulement j'étais dans la Marine. 617 01:25:58,100 --> 01:25:59,700 Garde. - Restez bas. 618 01:26:58,300 --> 01:26:59,600 Dites au revoir. 619 01:27:49,600 --> 01:27:51,800 Boulanger, mets-toi à l'abri. 620 01:27:56,400 --> 01:27:57,900 Plateforme de recherche... 621 01:28:02,000 --> 01:28:05,800 Est-ce que tu avais quelque chose ? Allez alors. 622 01:28:13,200 --> 01:28:15,400 Ives, où es-tu ? 623 01:28:17,300 --> 01:28:18,500 Est-ce que tout va bien ? 624 01:28:21,400 --> 01:28:23,700 Dépêchez-vous, caporal Powell. 625 01:28:47,600 --> 01:28:51,600 Bonjour Klaus. Comment as-tu pourrait-il me trahir ? 626 01:28:53,300 --> 01:28:56,100 Nous étions comme des frères. - Nous le sommes toujours. 627 01:28:57,700 --> 01:28:59,500 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 628 01:29:08,500 --> 01:29:11,400 Vous vous êtes trahi. 629 01:29:15,100 --> 01:29:18,100 Déterminez la distance d’un seul coup. 630 01:29:34,900 --> 01:29:36,200 Où es-tu? 631 01:29:44,200 --> 01:29:46,400 Alors viens. Où es-tu? 632 01:29:53,300 --> 01:29:56,100 Nous continuons à nous battre à mains nues. 633 01:30:09,500 --> 01:30:10,500 Presque touché. 634 01:30:26,500 --> 01:30:27,600 Très bien. 635 01:30:33,800 --> 01:30:35,100 Où vas-tu? 636 01:30:50,500 --> 01:30:53,400 Reviens, lâche. 637 01:30:55,900 --> 01:30:57,100 Feu d'artifice. 638 01:31:10,300 --> 01:31:15,700 Je viens du renseignement britannique. Je dois détruire cette grange. 639 01:31:18,100 --> 01:31:20,000 Sortons d'ici, soldat. 640 01:31:35,000 --> 01:31:37,600 Qui sont-ils ? - Les Yankees. 641 01:31:52,600 --> 01:31:54,000 Regardez où vous tirez. 642 01:31:54,300 --> 01:31:57,700 Allez, aussi vite que tu peux. - Avez-vous votre passeport ? 643 01:32:01,700 --> 01:32:06,100 Pourquoi nous tirent-ils dessus ? - Parce que c'est un avion allemand. 644 01:32:06,400 --> 01:32:11,100 Powell, s'il te plaît. Dépêche-toi. - Allez, cours. 645 01:32:20,100 --> 01:32:21,600 Où est Max ? 646 01:32:32,000 --> 01:32:33,200 Tirez-lui dessus. 647 01:32:35,900 --> 01:32:37,000 Celui-là était pour moi. 648 01:32:44,700 --> 01:32:48,100 Allez, Powell, dépêche-toi. 649 01:32:58,900 --> 01:33:00,900 Nous l'avons. 650 01:33:02,600 --> 01:33:04,000 Sortir. 651 01:33:22,200 --> 01:33:26,100 Vous attendez un taxi ? Dites-leur quoi faire. 652 01:33:58,900 --> 01:34:00,500 Nous rentrons à la maison, Jack. 653 01:34:35,400 --> 01:34:37,300 Monsieur le Major. - Gustave. 654 01:34:38,400 --> 01:34:42,500 Tu es toujours en vie. Dieu merci. Ouvrez la porte. 655 01:34:42,800 --> 01:34:46,800 Quelle coïncidence, Herr Major. 656 01:34:48,400 --> 01:34:51,800 Que nous nous reverrons. - Ouvrez immédiatement la porte. 657 01:34:55,300 --> 01:34:57,000 Un pas en arrière. 658 01:35:05,800 --> 01:35:08,900 Enfin, Herr Major. 659 01:35:43,200 --> 01:35:47,300 Cela semble bien pire qu'il ne l'est. Baker n'est pas là ? 660 01:35:47,700 --> 01:35:49,700 Il n'y est pas parvenu. 661 01:35:53,300 --> 01:35:56,600 Où est ce connard ? - Je pensais qu'il était avec toi. 662 01:36:01,000 --> 01:36:02,600 Comment vas-tu, mon ami ? 663 01:36:09,800 --> 01:36:15,200 Ne bouge pas. Jetez votre arme. - Quand vous tirez, vous y allez en premier. 664 01:36:15,700 --> 01:36:18,800 J'ai dit : je vais tirer. - Tu es le premier à mourir. 665 01:36:19,100 --> 01:36:23,700 Baissez vos armes. - Je vais te tirer une balle dans le visage. 666 01:36:24,100 --> 01:36:28,000 J'ai du mal à me concentrer quand tu cries comme ça. 667 01:36:28,300 --> 01:36:31,200 Posez votre arme. - Toi d'abord. 668 01:36:31,500 --> 01:36:34,300 Ne sois pas si enfantin. Posez votre arme. 669 01:36:34,700 --> 01:36:36,800 Je prévois cela depuis 1941. 670 01:36:37,100 --> 01:36:41,000 Tu as prévu ça depuis La Pologne a été envahie. 671 01:36:41,200 --> 01:36:44,000 Ce n'est pas juste. - La vie non plus. 672 01:36:44,300 --> 01:36:48,000 Tout doit revenir aux propriétaires. - Avez-vous une liste ? 673 01:36:48,300 --> 01:36:52,200 Soyez juste raisonnable. Nous venons de gagner. 674 01:36:52,500 --> 01:36:55,300 Nous ne tirons pas. Personne ne devrait être blessé. 675 01:36:55,600 --> 01:36:58,200 Nous voulons juste partager équitablement. 676 01:37:05,500 --> 01:37:09,400 Ce qui se passe? - Le moteur 2 s'allume. Nous nous écrasons. 677 01:37:09,700 --> 01:37:13,500 Prends ma main. - Préparez-vous. 678 01:37:13,900 --> 01:37:17,000 Préparez-vous, gamin. Tenez bon. 679 01:37:18,900 --> 01:37:21,800 Êtes-vous d'accord? - Je n'arrive pas à y croire, Canada. 680 01:37:22,000 --> 01:37:26,100 J'ai volé avec toi deux fois et deux fois nous nous écrasons. 681 01:37:29,400 --> 01:37:31,300 Est-ce que quelqu'un voit un lac ? 682 01:37:58,800 --> 01:38:00,100 Restez avec les hommes. 683 01:38:02,600 --> 01:38:07,700 Nous aurions pu être riches. - C'est absurde. C'était pour la patrie. 684 01:38:11,200 --> 01:38:13,700 J'ai reçu dix shillings supplémentaires de Baker. 685 01:38:19,500 --> 01:38:21,900 Powell était-il son vrai nom ? 686 01:38:27,600 --> 01:38:31,100 Britannique héroïque ont risqué leur vie... 687 01:38:31,400 --> 01:38:36,300 pour ces précieux trésors des mains des nazis. 688 01:39:08,500 --> 01:39:11,100 La prochaine étape ? - Suisse. 689 01:39:32,000 --> 01:39:33,400 Quelle guerre, Jack.