1
00:00:41,750 --> 00:00:43,835
(رجل يتحدث)
2
00:00:46,088 --> 00:00:48,715
(المرأة تضحك) يا إلهي.
3
00:00:48,840 --> 00:00:50,384
(المرأة) نعم، هاو!
4
00:00:50,509 --> 00:00:52,678
(رجل) مثل الأب، مثل الابن.
5
00:00:52,803 --> 00:00:54,012
(الصبي) أبدو رائعًا
في تلك النظارات.
6
00:00:54,137 --> 00:00:57,057
(رجل) لديك خدود السنجاب.
7
00:00:57,182 --> 00:00:59,268
(الصبي) ماذا؟ ماذا كان هذا؟
8
00:01:00,269 --> 00:01:02,312
(يضحك) الخدين!
9
00:01:02,437 --> 00:01:04,523
(ضحك)
10
00:01:08,443 --> 00:01:11,154
(الصبي) يا له من طاهٍ.
ماذا يفعل، يرمي الأشياء؟
11
00:01:11,280 --> 00:01:13,574
(رجل) أتمنى لو كان ذلك
واحدة من تلك البرغر الآن.
12
00:01:13,699 --> 00:01:16,368
- (الصبي) رائع جدًا.
- (فتاة) أنظري إلى أبي. إنه والدي.
13
00:01:20,038 --> 00:01:22,666
- (الصبي) اقلب هؤلاء الأطفال!
- (رجل) ليس سيئا.
14
00:01:25,252 --> 00:01:27,087
' (ضحك)
- (فتاة) عفوًا!
15
00:01:27,212 --> 00:01:30,257
(رجل) ما أنت
هل تضحك يا سكوتي؟
16
00:01:30,382 --> 00:01:33,218
(سكوت) أنا فقط أمزح يا أبي.
17
00:01:36,054 --> 00:01:38,473
(ضحك)
18
00:01:46,898 --> 00:01:50,027
(سكوت) حسنًا يا أمي! الطريق للذهاب!
19
00:01:50,152 --> 00:01:52,696
- (أبي) مرحباً عزيزتي.
- (أمي) انظر إليها.
20
00:01:54,531 --> 00:01:57,618
(سكوت) نعم، حسنًا،
أنت دائما بهذه الطريقة.
21
00:01:57,743 --> 00:01:59,828
(ضحك)
22
00:02:00,954 --> 00:02:02,914
(فتاة) احصل عليه! احصل عليه.
23
00:02:05,208 --> 00:02:06,835
رائع.
24
00:02:06,960 --> 00:02:11,006
(أبي) نحن صغار جدًا
أن يكون لديك أطفال في عمرك.
25
00:02:11,131 --> 00:02:13,216
نحن حقا!
26
00:02:15,719 --> 00:02:17,554
(سكوت) حسنًا، لنطبخها.
27
00:02:17,638 --> 00:02:20,390
تلك كانت جيدة جدًا،
بالمناسبة يا أبي.
28
00:02:31,026 --> 00:02:33,111
(ضحك)
29
00:02:34,655 --> 00:02:36,740
(أبي) مرحباً يا جدتي.
30
00:02:54,591 --> 00:02:56,677
(الرعد)
31
00:03:00,847 --> 00:03:02,974
(نباح كلب)
32
00:03:21,034 --> 00:03:23,328
(صرير منخفض)
33
00:03:33,255 --> 00:03:35,340
ط ط ط.
34
00:04:58,507 --> 00:05:00,634
(صرير)
35
00:06:01,027 --> 00:06:02,487
(صراخ)
36
00:06:03,864 --> 00:06:07,492
أوه، اللعنة، كوزمو.
37
00:06:30,432 --> 00:06:32,475
(صرير)
38
00:07:08,219 --> 00:07:10,597
(صفارة الإنذار)
39
00:07:14,684 --> 00:07:16,770
(راديو الشرطة)
40
00:07:25,278 --> 00:07:28,281
- أين هم بحق الجحيم؟
- قلت لهم أن ينتظرونا.
41
00:07:28,406 --> 00:07:32,243
هودجز وأوزبورن يفجران الأمر.
سوف جينكي ذبح تلك الفتاة.
42
00:07:32,369 --> 00:07:34,454
- (راديو الشرطة)
- أنت مستعد؟
43
00:07:35,789 --> 00:07:38,625
(امرأة في الراديو)
"النسخ الاحتياطي على لورانس."
44
00:07:41,211 --> 00:07:44,422
(رجل) "أيها الفريق، اذهبوا إلى القطاع السادس."
45
00:07:48,134 --> 00:07:51,721
يا يسوع المسيح.
أين اللعنة هو هذا الرجل؟
46
00:07:51,846 --> 00:07:53,765
انه حقا يعطيني تزحف.
47
00:07:53,890 --> 00:07:57,060
يمكن أن يكون في أي مكان،
فقط ينتظروننا.
48
00:07:57,519 --> 00:08:02,023
انظر، أنا آخذ العشاء،
تأخذ النبات.
49
00:08:04,818 --> 00:08:07,195
كيسي. هنا.
50
00:08:08,029 --> 00:08:09,197
(ثابت)
51
00:08:11,324 --> 00:08:14,661
تذكر عندما حصل على القفزة
على ماريوت ويونغ؟
52
00:08:14,786 --> 00:08:17,205
كان وضح النهار.
لقد كانوا رجال شرطة جيدين.
53
00:08:17,288 --> 00:08:19,541
لم يعرفوا أبدًا ما الذي أصابهم.
54
00:08:19,624 --> 00:08:22,919
- (بندقية الديوك)
- سأضع 15 طلقة في الوخز.
55
00:08:23,837 --> 00:08:26,339
إنه يأكل ويتبرز مثلنا، أليس كذلك؟
56
00:08:28,425 --> 00:08:31,011
(راديو) "فرقة،
ماذا حصلت هناك؟
57
00:08:31,136 --> 00:08:33,179
- دعنا نذهب.
- نعم.
58
00:09:13,720 --> 00:09:15,805
يا للقرف.
59
00:10:06,314 --> 00:10:07,315
(صرير)
60
00:10:38,346 --> 00:10:41,141
(الهسهسة)
61
00:10:52,777 --> 00:10:56,364
مات كيسي وهودجز وأوزبورن.
انتبه لنفسك.
62
00:10:56,489 --> 00:10:58,908
كيسي؟ إله. كيسي؟
63
00:10:59,033 --> 00:11:01,536
(ثابت)
64
00:11:02,829 --> 00:11:03,830
(صفارات الإنذار)
65
00:11:04,914 --> 00:11:07,000
أوه، القرف.
66
00:11:29,939 --> 00:11:32,317
(صراخ)
67
00:11:32,442 --> 00:11:34,652
(يلهث)
68
00:11:40,158 --> 00:11:43,077
لوقا، لوقا".
69
00:11:43,203 --> 00:11:46,331
- لقد بذلت قصارى جهدي.
- أعرف يا صديقي. أنا أعلم.
70
00:11:46,456 --> 00:11:48,750
أنا-أنا-كنت خائفة!
71
00:11:48,875 --> 00:11:51,753
- يسوع.
- لقد فعلت الأفضل..
72
00:11:51,878 --> 00:11:53,880
(صراخ) الله!
73
00:11:54,005 --> 00:11:57,634
- ماذا؟ ماذا؟
- احصل على جينكي! احصل على جينكي!
74
00:11:57,759 --> 00:12:00,678
سوف أظفر بمؤخرته اللعينة.
سأحصل عليه.
75
00:12:00,803 --> 00:12:02,972
- تلك الفتاة الصغيرة...
- ماذا؟
76
00:12:03,097 --> 00:12:05,266
- إنها...
- ماذا؟
77
00:12:06,601 --> 00:12:08,686
يا للقرف. أوه، كيسي.
78
00:12:37,757 --> 00:12:41,302
تم التطلع
لهذا الاجتماع لمدة ثلاث سنوات، شرطي.
79
00:12:41,427 --> 00:12:44,597
- الآن، ضع البندقية جانباً.
- عليك أن تخدعني يا رجل.
80
00:12:44,722 --> 00:12:47,725
ضع البندقية جانباً،
أو أنا أمعاء الكلبة الصغيرة!
81
00:12:49,686 --> 00:12:55,525
مهلا، هذا بيني وبينك.
دع الفتاة تذهب.
82
00:12:55,650 --> 00:12:58,945
نعم. أولا عليك أن تضع البندقية جانبا.
83
00:13:02,073 --> 00:13:03,408
افعلها!
84
00:13:18,047 --> 00:13:20,425
شرطي صغير جيد.
85
00:13:20,550 --> 00:13:25,096
هنا هو المكان
نظهر لبعضنا البعض ما حصلنا عليه.
86
00:13:33,563 --> 00:13:36,065
- (صراخ)
- مهلا!
87
00:13:36,190 --> 00:13:38,484
(يقهقه بجنون)
88
00:13:43,990 --> 00:13:45,491
(صراخ)
89
00:13:45,616 --> 00:13:48,244
أوه.
90
00:13:48,369 --> 00:13:50,413
لقد كنت تعاني من كابوس.
91
00:13:50,538 --> 00:13:52,165
أوه.
92
00:13:53,249 --> 00:13:56,753
يا إلهي. اعتقدت أنك...
93
00:13:56,878 --> 00:13:58,463
ميت؟
94
00:14:06,012 --> 00:14:08,056
لوقا. لوقا، لوقا!
95
00:14:10,266 --> 00:14:12,977
- أنت تحلم!
- أوه.
96
00:14:13,102 --> 00:14:15,605
(يلهث)
97
00:15:13,121 --> 00:15:15,289
أنا لا أفهم لماذا
تريد أن ترى جينكي يموت.
98
00:15:15,414 --> 00:15:18,668
أريد رؤيته.
ثم أعرف أن الأمر قد انتهى.
99
00:15:18,793 --> 00:15:20,211
ثم أعود إلى الشارع.
100
00:15:20,545 --> 00:15:22,338
هل تحدثت
لهانك ميلر حول هذا الموضوع؟
101
00:15:22,547 --> 00:15:25,091
يعتقد ميلر ذلك
أحتاج إلى مزيد من الوقت المكتبي،
102
00:15:25,424 --> 00:15:28,678
أنه يجب علي الاستمرار
جلساتي مع دكتور تاور.
103
00:15:28,803 --> 00:15:30,596
ربما يجب عليك.
104
00:15:32,598 --> 00:15:34,934
لا تبدأ بهذا القرف النفسي.
105
00:15:36,102 --> 00:15:37,979
لوكاس، لقد حاولت للتو خنقي.
106
00:15:39,147 --> 00:15:41,732
حبس جينكي
لم تجعل الكوابيس تتوقف.
107
00:15:41,816 --> 00:15:44,735
ربما معرفة
أنه ميت لن يحدث أيضًا.
108
00:15:46,404 --> 00:15:48,781
ربما يجب أن ترى دكتور تاور.
109
00:15:51,909 --> 00:15:55,538
أنا أحبك يا لوكاس
وأريدك أن تعود.
110
00:15:58,291 --> 00:16:01,127
هيا يا جينكي، حان وقت الخروج.
111
00:16:03,212 --> 00:16:05,631
(رجل) احتفظ بهذا المسدس على رأسه.
112
00:17:05,149 --> 00:17:06,692
...هنا في سجن ولاية تيرنر،
113
00:17:06,817 --> 00:17:10,529
حيث ماكس جينكي،
القاتل الجماعي الأكثر رعبا
114
00:17:10,655 --> 00:17:13,866
في تاريخ هذه الأمة
سيتم إعدامه.
115
00:17:13,991 --> 00:17:16,452
ماكس جينكي، الذي طلب الأخير
116
00:17:16,577 --> 00:17:18,079
كان من المقرر أن يُدفن بساطور اللحم هذا
117
00:17:18,204 --> 00:17:21,249
نفس ساطور اللحم الذي استخدمه
ليقتل معظم ضحاياه،
118
00:17:21,374 --> 00:17:24,085
عدد من مصادر الشرطة
تقدير متحفظ
119
00:17:24,210 --> 00:17:25,836
في أكثر من 110
120
00:17:25,962 --> 00:17:28,047
بينهم سبعة من ضباط الشرطة.
121
00:17:28,172 --> 00:17:30,549
أمسكها يا جو. المحقق مكارثي,
122
00:17:30,675 --> 00:17:35,137
كنت متورطا في Jenke
التحقيق من البداية.
123
00:17:35,263 --> 00:17:38,474
يجب أن يكون راحة
لرؤيته خارج الشوارع.
124
00:17:38,599 --> 00:17:39,725
نعم.
125
00:17:39,850 --> 00:17:41,227
هل سيكون من الآمن أن نقول
أنك سعيد
126
00:17:41,352 --> 00:17:42,687
لرؤية جينكي يحصل على حكم الإعدام؟
127
00:17:42,812 --> 00:17:44,772
أنا سعيد لرؤية العدالة تتحقق.
128
00:17:44,897 --> 00:17:48,401
لقد كنت في إجازة
منذ القبض على جينكي.
129
00:17:48,526 --> 00:17:50,319
هل ستعود قريباً؟
130
00:17:50,444 --> 00:17:51,612
اه نعم. أشعر بتحسن كبير.
131
00:17:51,737 --> 00:17:55,950
- أيها المحقق مكارثي، كيف تشعر؟
- (الجميع يصرخون)
132
00:17:56,075 --> 00:17:58,119
هل أنت سعيد لأنه سيموت؟
133
00:17:58,577 --> 00:18:02,581
لوكاس مكارثي,
الرجل الذي أسر ماكس جينكي.
134
00:19:14,779 --> 00:19:16,489
سعيد أنك تمكنت من ذلك، أيها الشرطي.
135
00:19:47,395 --> 00:19:50,231
من فضلك يا ابني
تحتاج إلى صنع السلام الخاص بك.
136
00:19:54,652 --> 00:19:57,196
رحم الله روحك.
137
00:20:01,742 --> 00:20:04,578
هل هناك أي كلمات أخيرة يا جينكي؟
138
00:20:04,703 --> 00:20:07,081
تفجير مؤخرتك، رأس الدبوس.
139
00:20:08,124 --> 00:20:10,960
حسنًا، دعنا نواصل هذا.
140
00:20:37,236 --> 00:20:41,240
أسوأ كابوس لك،
لوكاس. أنا عليه.
141
00:20:50,875 --> 00:20:52,751
(همهمة الكهرباء)
142
00:21:11,604 --> 00:21:13,105
(لهث)
143
00:21:13,772 --> 00:21:16,066
كل ما فعله هو إعطائي صعوبة.
144
00:21:23,324 --> 00:21:24,366
زيادة الجهد.
145
00:21:24,492 --> 00:21:27,870
نعم، قم بزيادة الجهد، أيها الغبي!
146
00:21:28,746 --> 00:21:31,248
- (طقطقة)
- (صراخ)
147
00:21:59,026 --> 00:22:00,861
(امرأة تصرخ)
148
00:22:04,740 --> 00:22:06,700
علينا أن نخرج من هنا!
149
00:22:09,036 --> 00:22:15,459
لوكاس، سأفعل
لتمزيق عالمك.
150
00:22:15,584 --> 00:22:20,381
سأعود ليمارس الجنس معك.
151
00:22:46,448 --> 00:22:48,742
- لقد مات.
- (المرأة) أوه.
152
00:23:16,854 --> 00:23:20,608
- هل أنت متأكد من أنه لم يكن هناك أحد هنا؟
- أستاذ، قلت لك،
153
00:23:20,733 --> 00:23:23,944
لم يكن أحد هنا
منذ أن أحضرت جينكي.
154
00:23:24,069 --> 00:23:28,741
وأنت لم تسمع ولم ترى
أي شيء غير عادي هنا؟
155
00:23:28,866 --> 00:23:31,702
(دكتور) ما الذي تتحدث عنه؟
156
00:23:31,827 --> 00:23:34,997
ارتفاع الطاقة أو النبضات الكهربائية.
157
00:23:35,122 --> 00:23:39,126
اسمع يا أستاذ، الشيء الوحيد
هنا جثث.
158
00:23:39,251 --> 00:23:42,379
القوة الوحيدة تتصاعد
أو نبضات كهربائية
159
00:23:42,504 --> 00:23:44,923
هي تلك المستخدمة لقتل اللعنة.
160
00:23:45,049 --> 00:23:48,469
حسنًا، قد لا يكون الأمر بهذه السهولة يا دكتور.
161
00:23:49,637 --> 00:23:53,432
لقد قرأت بعض نظرياتك
أعتقد أنك مليئة القرف.
162
00:23:53,557 --> 00:23:58,687
لا أعرف كيف حصلت على الدولة
للسماح لك بإجراء هذا "البحث"،
163
00:23:58,812 --> 00:24:02,483
لكننا أرسلنا 50 ألف فولت من العصير
من خلال ذلك الحثالة،
164
00:24:03,567 --> 00:24:05,944
وهو ابن عاهرة ميت.
165
00:24:07,488 --> 00:24:10,532
حسنًا، أتمنى ذلك بالتأكيد.
166
00:24:10,658 --> 00:24:14,119
- هل يمكنني إلقاء نظرة الآن، من فضلك؟
- انه كل شيء لك.
167
00:24:20,042 --> 00:24:22,044
إنه يبدو ميتاً جداً بالنسبة لي، يا أستاذ.
168
00:24:22,169 --> 00:24:24,046
مم.
169
00:24:26,256 --> 00:24:28,384
ماذا تفعل؟
170
00:24:28,509 --> 00:24:31,303
فقط إرضاء فضولي.
171
00:24:35,391 --> 00:24:36,517
انظر، لدي عمل لأقوم به.
172
00:24:36,642 --> 00:24:40,396
ليس لدي وقت لمشاهدتك...
أخذ قراءات من رجل ميت.
173
00:24:40,521 --> 00:24:42,606
اتصل بي عندما تنتهي.
174
00:24:54,326 --> 00:24:56,412
(صفير الريح)
175
00:25:27,609 --> 00:25:29,778
(يضحك)
176
00:25:41,582 --> 00:25:44,460
(قعقعة وأزيز)
177
00:25:45,461 --> 00:25:46,545
(فرقعة)
178
00:26:01,769 --> 00:26:03,771
(ردد الضحك)
179
00:26:04,772 --> 00:26:06,356
(جرس الباب)
180
00:26:12,446 --> 00:26:14,114
- سكوت مكارثي؟
- نعم.
181
00:26:14,198 --> 00:26:16,283
وقع هنا.
182
00:26:17,534 --> 00:26:21,705
"اترك رسالة عند الصافرة"؟
فيني أين أنت؟ انا بحاجة...
183
00:26:21,830 --> 00:26:26,376
حسنًا، عظيم، ماري آن.
سأعطيك مكالمة. نعم. وداعا وداعا.
184
00:26:26,502 --> 00:26:29,213
- من كان ذلك؟
- ماري آن.
185
00:26:29,338 --> 00:26:32,049
حصلت ماري آن على مظهر نمو لمدة ثلاثة أيام،
قليلا مثل دون جونسون؟
186
00:26:32,174 --> 00:26:35,511
- أم!
- من كان عند الباب يا عزيزتي؟
187
00:26:36,678 --> 00:26:39,223
لا بأس. كان بالنسبة لي.
188
00:26:40,307 --> 00:26:43,185
لا أريد أحداً هنا الليلة
عندما نكون خارجا.
189
00:26:43,310 --> 00:26:46,939
- عمري 18 يوم السبت.
- حسنا، أنت لا تزال طفلي.
190
00:26:48,065 --> 00:26:49,858
هل رأيت كوزمو؟
191
00:26:49,983 --> 00:26:53,028
من المحتمل أنه يطارد سكوت
في الطابق السفلي.
192
00:26:55,781 --> 00:26:57,449
كوزمو؟
193
00:26:58,158 --> 00:27:01,328
كيتي، كيتي. تعال. كيتي؟
194
00:27:08,669 --> 00:27:11,880
كوزمو. لذيذ.
195
00:27:12,506 --> 00:27:14,550
لذيذ، كيتي.
196
00:27:15,509 --> 00:27:17,594
لذيذ. تعال.
197
00:27:20,764 --> 00:27:22,850
كوزمو.
198
00:27:29,982 --> 00:27:32,776
تعال.
199
00:27:33,068 --> 00:27:35,445
كوزمو؟
200
00:27:36,363 --> 00:27:38,448
كوزمو.
201
00:27:46,540 --> 00:27:48,834
كوزمو؟
202
00:27:48,959 --> 00:27:52,754
هيا أيها الجرذ الصغير.
هيا كيتي.
203
00:27:54,214 --> 00:27:56,258
كيتي، كيتي.
204
00:27:58,010 --> 00:28:01,388
كوزمو؟ كوزمو؟
205
00:28:01,513 --> 00:28:04,349
هيا أيها الجرذ الصغير.
تعال. كيتي؟
206
00:28:04,683 --> 00:28:06,560
كيتي؟
207
00:28:09,605 --> 00:28:11,690
قطعة معدنية عديمة الفائدة.
208
00:28:18,280 --> 00:28:22,200
كوزمو؟ أعلم أنك هنا.
209
00:28:22,576 --> 00:28:24,494
' كيتي!
' (السحق)
210
00:28:31,251 --> 00:28:32,794
كيتي؟
211
00:28:33,629 --> 00:28:35,714
(أبواق السيارة)
212
00:28:40,260 --> 00:28:42,888
كيف كان شعورك اليوم وأنت تشاهده يموت؟
213
00:28:45,140 --> 00:28:49,227
حسنًا، لم ينزل اللعين بسهولة،
سأقول ذلك بالنسبة له.
214
00:28:49,394 --> 00:28:50,354
ظل يأتي في وجهي.
215
00:28:50,479 --> 00:28:52,272
كان لديه نصف العصير في الولاية
يمر من خلاله،
216
00:28:52,397 --> 00:28:54,650
واستمر في القدوم والمجيء.
217
00:28:54,775 --> 00:28:56,818
كان أمرا لا يصدق.
218
00:28:56,944 --> 00:28:59,029
هل لديك أي ذنب بخصوص هذا؟
219
00:28:59,363 --> 00:29:01,823
كنت سأدفع مقابل رؤية ذلك الحثالة يموت.
220
00:29:03,241 --> 00:29:06,620
- تشعر بتحسن، إذن؟
- نعم.
221
00:29:09,998 --> 00:29:13,126
يمكنني العودة إلى العمل
إذا قمت بالتوقيع على أوراق الإفراج تلك.
222
00:29:13,251 --> 00:29:15,796
ما هذا؟ على قميصك.
223
00:29:16,713 --> 00:29:18,757
لا شئ. مجرد خدش.
224
00:29:18,882 --> 00:29:22,511
- هل قطعت نفسك؟
- لا أعرف.
225
00:29:22,636 --> 00:29:24,638
دعني أرى ذلك. افتح قميصك.
226
00:29:24,763 --> 00:29:28,266
- لماذا بحق الجحيم؟
- أريد أن أرى ذلك.
227
00:29:28,600 --> 00:29:32,479
- إنه مثل...
- ما هذا؟ كيف حدث ذلك؟
228
00:29:32,604 --> 00:29:34,731
لا أعرف. إنه مجرد شيء.
229
00:29:36,191 --> 00:29:38,360
هل لديك هذا الحلم مرة أخرى؟
230
00:29:40,320 --> 00:29:41,863
نعم.
231
00:29:41,989 --> 00:29:44,783
هل رمى الساطور؟
232
00:29:44,908 --> 00:29:46,952
نعم.
233
00:29:47,077 --> 00:29:49,413
أنت كاثوليكي، أليس كذلك؟
234
00:29:50,330 --> 00:29:52,332
لا.
235
00:29:52,457 --> 00:29:56,670
حسنًا. فكرت لمدة دقيقة
قد تكون وصمة عار.
236
00:29:56,795 --> 00:30:01,091
- الندبات؟
- جراحات المسيح على الصليب.
237
00:30:02,009 --> 00:30:06,263
يقال إن القديسين نزفوا
منهم. أشخاص آخرين أيضا.
238
00:30:06,388 --> 00:30:09,433
كان لدي شرطي أيرلندي العام الماضي
الذي أطلق النار على صبي صغير.
239
00:30:09,558 --> 00:30:12,269
بدأ النزيف
من راحتي يديه.
240
00:30:12,394 --> 00:30:14,521
ظاهرة غريبة جدا .
241
00:30:15,522 --> 00:30:17,274
من أجل المسيح.
242
00:30:17,399 --> 00:30:20,235
هذا هو أغبى
شيء سخيف سمعت من أي وقت مضى.
243
00:30:26,658 --> 00:30:30,662
هل أنت ذاهب للتوقيع
هذا الشيء بالنسبة لي، وثيقة، أم ماذا؟
244
00:30:31,705 --> 00:30:34,249
نعم، أعتقد
قد أبدأ أيضًا.
245
00:30:34,374 --> 00:30:35,959
شكرا لك يا دكتور.
246
00:30:36,084 --> 00:30:40,172
ضعي بعض الماء الصودا على ذلك،
حتى لا تثبت تلك البقعة.
247
00:30:40,297 --> 00:30:42,758
نعم.
248
00:30:42,883 --> 00:30:44,968
(أمي) سكوت؟
249
00:30:48,430 --> 00:30:51,183
- ما كل هذا؟
- إنها نستله كويك.
250
00:30:51,308 --> 00:30:53,852
صندوقين من الشوكولاتة،
واحدة من الفراولة.
251
00:30:53,977 --> 00:30:58,231
- كيف ستدفع ثمن هذا؟
- إنه مجاني. أرسلوها لي.
252
00:30:59,691 --> 00:31:02,402
لماذا؟
253
00:31:02,527 --> 00:31:03,987
لأنني كتبت
وأخبرتهم أنني وجدت شعر الفئران
254
00:31:04,112 --> 00:31:08,116
في كرتونتي الأخيرة من
منتجاتهم اللذيذة.
255
00:31:08,241 --> 00:31:11,870
سكوت، إنها التسليمة الرابعة هذا الشهر.
256
00:31:15,707 --> 00:31:19,127
سأضطر إلى التحدث
إلى والدك عن كل هذا.
257
00:31:19,252 --> 00:31:21,254
لن يكون سعيدًا حقًا بذلك.
258
00:31:21,379 --> 00:31:24,382
أمي، الأمر ليس بهذه الخطورة.
259
00:31:24,508 --> 00:31:26,510
أعني ما هي المشكلة هنا؟
260
00:31:26,635 --> 00:31:29,805
أنا فقط أتمنى ألا تفعل ذلك
راوغ العالم كله.
261
00:31:36,561 --> 00:31:38,647
يا. عفوا، أنت على سيارتي.
262
00:31:38,772 --> 00:31:41,983
سيد مكارثي، أريد أن أتحدث معك.
انه يعود.
263
00:31:42,109 --> 00:31:45,821
- كنت في الإعدام.
- إنها جينكي. انه يعود.
264
00:31:45,946 --> 00:31:49,574
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- لم ينته الأمر بعد، لقد عاد...
265
00:31:49,699 --> 00:31:51,076
أحتاج هذا مثل حفرة سخيف
في الرأس.
266
00:31:51,201 --> 00:31:52,994
الرجل مات. كان مقليًا.
267
00:31:53,120 --> 00:31:56,498
هذه هي النقطة، كما ترى،
انه يعود بالنسبة لك.
268
00:31:56,623 --> 00:31:59,668
- أنت رابطه. كراهيته ...
- هل أنت الجوز سخيف؟
269
00:31:59,793 --> 00:32:04,172
لا، استمع لي. انها مهمة جدا.
فهو يعرف ما يخيفك.
270
00:32:04,297 --> 00:32:08,176
سوف يأكلك بأي طريقة يستطيعها.
سوف يمر عبر عائلتك.
271
00:32:08,301 --> 00:32:10,470
- لا تتحدث عن عائلتي.
- إنه مهم جدا.
272
00:32:10,595 --> 00:32:12,806
- يا!
- من فضلك، السيد مكارثي...
273
00:32:12,931 --> 00:32:16,351
- (يبدأ المحرك)
- من فضلك، عليك الاستماع!
274
00:32:25,402 --> 00:32:28,405
- أم'؟
- لقد أخافتني يا عزيزي.
275
00:32:28,530 --> 00:32:31,491
آسف. إذن إلى أين يأخذك أبي؟
276
00:32:31,616 --> 00:32:35,787
لا أعرف. قلت له أنه كان
أن أكون في مكان لا يأكل فيه رجال الشرطة.
277
00:32:36,997 --> 00:32:40,417
- هل رأيت فستاني الوردي؟
- لماذا تريد ذلك؟
278
00:32:40,542 --> 00:32:42,752
أريد أن أرى إذا كان لا يزال مناسبا.
279
00:32:42,878 --> 00:32:45,714
أنت لا ترتدي ملابس الشركة؟
280
00:32:45,839 --> 00:32:50,760
أمي، أريد فقط أن أرى إذا كان الفستان مناسبًا.
لحزبي.
281
00:32:54,639 --> 00:32:57,392
ربما يكون في الطابق السفلي.
282
00:32:57,517 --> 00:33:00,353
وما زلت لا أريد
فيني قادم.
283
00:33:00,478 --> 00:33:02,981
شكرا يا أمي.
284
00:33:15,660 --> 00:33:17,704
(تنهدات)
285
00:34:00,330 --> 00:34:02,415
اللعنة، فيني، لقد أخافتني!
286
00:34:02,540 --> 00:34:04,793
- أوه، آسف.
-(يضحك)
287
00:34:04,918 --> 00:34:06,211
لم يكن من المفترض
أن أكون هنا حتى الثامنة.
288
00:34:06,336 --> 00:34:07,963
لم أستطع الانتظار.
289
00:34:08,088 --> 00:34:10,173
لقد تغلبت علي الرغبة.
290
00:34:11,758 --> 00:34:15,762
يجب أن أعود إلى الطابق العلوي.
سأنزل عندما يرحلوا.
291
00:34:15,887 --> 00:34:18,473
- أوه، لا، لا، لا، لا.
- أعدك.
292
00:34:31,528 --> 00:34:33,571
- الى جانب ذلك، فيني؟
- مم هم؟
293
00:34:33,697 --> 00:34:35,198
- عسل؟
- نعم؟
294
00:34:35,282 --> 00:34:37,617
يصبح الأمر أفضل كلما طال انتظارك.
295
00:34:39,286 --> 00:34:42,455
حسنا... أكبر، على أي حال.
296
00:35:04,102 --> 00:35:07,188
(جينكي، مرددا) "لوكاس..."
297
00:35:07,314 --> 00:35:11,526
انا ذاهب لتمزيق عالمك.
298
00:35:19,617 --> 00:35:21,786
(صراخ)
299
00:35:23,872 --> 00:35:25,832
(تنهدات)
300
00:35:58,156 --> 00:35:59,240
لوكاس!
301
00:35:59,366 --> 00:36:01,576
(بوق صاخب)
302
00:36:08,291 --> 00:36:10,502
(يطفئ المحرك)
303
00:36:13,088 --> 00:36:15,173
(تنهدات)
304
00:36:18,968 --> 00:36:22,222
هذه مجرد البداية
305
00:36:26,935 --> 00:36:29,229
ما زلت هنا.
306
00:36:32,107 --> 00:36:34,734
لقد قمت بمسمار مؤخرتك بشكل جيد، أليس كذلك؟
307
00:36:34,859 --> 00:36:37,070
هذا صحيح، لوكاس.
308
00:36:37,403 --> 00:36:41,324
والآن حان دوري
لمشاهدتك تموت.
309
00:36:41,449 --> 00:36:44,119
(يضحك بشكل شرير)
310
00:36:59,843 --> 00:37:03,680
(أنا الأبراج اللامعة:
"الأشياء التي فعلتها من أجل حبنا")
311
00:37:12,897 --> 00:37:16,359
♪ مشيت متأخرا،
ثم لم أطرق
312
00:37:16,484 --> 00:37:19,904
♪ كان يجب أن أطرق الباب حقًا
لكنني التفت في الاتجاه الآخر
313
00:37:20,029 --> 00:37:21,948
(مكتومة) ♪ أنت تعرف كم أمشي
314
00:37:22,073 --> 00:37:23,950
♪ أتجول كثيرًا
315
00:37:24,075 --> 00:37:27,078
♪ أنا أرتب الأمر وأضعه في نصابه الصحيح
316
00:37:27,203 --> 00:37:30,039
♪ لكن لا يمكنني اختيار الوقت المناسب للشرح
317
00:37:30,165 --> 00:37:33,501
♪ كل الأشياء التي فعلتها من أجل حبنا
318
00:37:33,626 --> 00:37:36,921
♪ كل الأشياء التي حدثت بسبب
319
00:37:37,046 --> 00:37:40,258
♪ من الأشياء
لقد فعلت لحبنا... ♪
320
00:37:41,426 --> 00:37:43,678
لقد تركت الباب الأمامي مفتوحًا.
321
00:37:43,803 --> 00:37:47,182
- لم أتركها مفتوحة.
- شخص ما أحضر هذه.
322
00:37:48,057 --> 00:37:50,143
أوه.
323
00:37:56,774 --> 00:37:59,777
وقالت الأخبار أنه أخذه
أكثر من عشر دقائق للموت.
324
00:37:59,903 --> 00:38:03,364
- مم هم.
- هل كان فظيعا؟
325
00:38:06,701 --> 00:38:08,828
على الأقل انتهى الأمر الآن.
326
00:38:14,626 --> 00:38:17,837
فيني؟ إلى أين أنت ذاهب؟
327
00:38:20,340 --> 00:38:22,342
- بوني؟
- (يضحك)
328
00:38:22,467 --> 00:38:23,968
بوني؟
329
00:38:27,347 --> 00:38:30,183
(يضحك)
330
00:38:30,308 --> 00:38:32,393
بوني، أين أنت؟
331
00:38:33,519 --> 00:38:36,731
(بوني) أنا أراقبك. (يضحك)
332
00:38:36,856 --> 00:38:40,860
هيا، بوني، إذا خرجت،
يمكننا الحصول على الكثير من المرح.
333
00:38:41,819 --> 00:38:44,697
(بوني) نعم، ولكن أليس كذلك
تجعلك قرنية مع العلم أنني أشاهد؟
334
00:38:44,822 --> 00:38:46,741
هاه.
335
00:38:47,867 --> 00:38:49,953
- (يضحك)
- هذا غريب.
336
00:38:50,078 --> 00:38:54,123
- مم هم.
- وهذا غريب حقيقي.
337
00:38:55,792 --> 00:38:57,877
(ضحك)
338
00:38:59,921 --> 00:39:02,298
أنزل بنطالك.
339
00:39:06,010 --> 00:39:08,304
عزيزي، أنت هناك.
340
00:39:09,722 --> 00:39:13,559
أنا أحبك، فيني. افعل ذلك من أجلي.
341
00:39:13,685 --> 00:39:17,397
- لو سمحت؟
- نعم.
342
00:39:19,565 --> 00:39:22,986
أعتقد أنني سأغادر
بعض من هذا لك.
343
00:39:23,111 --> 00:39:26,281
نعم. ثم قم بفك أزرار قميصك.
344
00:39:26,406 --> 00:39:28,491
فك أزرار قميصي؟
345
00:39:32,745 --> 00:39:35,039
(تنهد) هل هذا ما تريد؟
346
00:39:35,164 --> 00:39:37,000
مم-هم.
347
00:39:38,793 --> 00:39:40,628
لطيف - جيد.
348
00:39:40,753 --> 00:39:45,049
هذا صحيح. أنا أحبك، فيني.
افعل ذلك من أجلي.
349
00:39:45,633 --> 00:39:48,970
أحبك...
(صوت خاص) فيني. افعل ذلك من أجلي.
350
00:39:49,095 --> 00:39:50,763
يا إلهي!
351
00:39:52,223 --> 00:39:54,309
(يئن)
352
00:40:01,065 --> 00:40:03,192
لا!
353
00:40:05,403 --> 00:40:07,488
(ضحك)
354
00:40:11,951 --> 00:40:14,454
وإلى جانب كويك نستله،
355
00:40:14,579 --> 00:40:16,789
الرجل المحتال الصغير لديه
أشياء كثيرة تحت سريره،
356
00:40:16,914 --> 00:40:20,209
أتحقق قبل أن أذهب إلى السوق.
357
00:40:20,335 --> 00:40:23,463
من هو الذي يحصل على ذلك؟ أنت أم أنا؟
358
00:40:23,588 --> 00:40:26,215
لا تجيب على ذلك.
359
00:40:31,304 --> 00:40:33,431
ما هذه الاشياء؟
360
00:40:38,269 --> 00:40:41,105
-(يضحك)
- إجازة لمدة أسبوعين في بربادوس،
361
00:40:41,230 --> 00:40:45,610
- ثم العودة إلى الخدمة الفعلية.
- هذا عظيم.
362
00:40:45,735 --> 00:40:48,863
يمكننا أن نأخذ هؤلاء الأطفال
التي تعيش في منزلنا،
363
00:40:48,988 --> 00:40:52,283
إذا كنت لا تفكر
سوف يتشنجون أسلوبنا أكثر من اللازم.
364
00:40:55,244 --> 00:40:57,872
- هل يمكنني أن آتي وأجلس بجانبك؟
- نعم.
365
00:41:05,713 --> 00:41:07,715
هل تعلم أنني أحبك؟
366
00:41:07,840 --> 00:41:09,926
مم-هم.
367
00:41:16,265 --> 00:41:18,393
(بوني) فيني؟
368
00:41:21,020 --> 00:41:23,106
فيني؟
369
00:41:27,360 --> 00:41:29,404
فيني؟
370
00:41:33,699 --> 00:41:35,910
فيني.
371
00:41:40,456 --> 00:41:42,542
فيني؟
372
00:41:57,598 --> 00:42:01,727
فيني؟ أعلم أنك هنا.
373
00:42:01,853 --> 00:42:04,355
اخرج، اخرج.
374
00:42:07,024 --> 00:42:09,110
فيني؟
375
00:42:49,400 --> 00:42:51,486
اه هاه.
376
00:43:06,584 --> 00:43:08,669
الآن لقد حصلت على!
377
00:43:21,140 --> 00:43:24,477
(الأم) سكوت؟ بوني؟ نحن في المنزل.
378
00:43:53,089 --> 00:43:55,091
مقالة جيدة؟
379
00:43:55,216 --> 00:43:58,928
مثيرة للاهتمام؟ لا يمكن وضعها؟
380
00:43:59,053 --> 00:44:01,681
مم. لا أعرف.
381
00:44:02,640 --> 00:44:05,935
لو كنت إلفيس بريسلي،
لا أعتقد أنني سأزيّف موتي
382
00:44:06,018 --> 00:44:09,647
والانتقال إلى كالامازو
فقط لتناول الطعام في برجر كنج، أليس كذلك؟
383
00:44:10,147 --> 00:44:12,858
- أنا أصدق ذلك.
- سوف تفعل ذلك.
384
00:44:12,942 --> 00:44:14,735
مم.
385
00:44:15,027 --> 00:44:17,238
(الهاتف)
386
00:44:18,948 --> 00:44:20,366
نعم؟
387
00:44:20,491 --> 00:44:23,578
(جينكي) هل أمسكت بك؟
مع السراويل الخاصة بك إلى أسفل؟
388
00:44:23,703 --> 00:44:27,123
"لا يمكنك الاختباء مني أيها الشرطي."
(يضحك بشكل شرير)
389
00:44:32,878 --> 00:44:34,880
من كان ذلك؟
390
00:44:35,006 --> 00:44:37,091
رقم خاطئ.
391
00:45:01,949 --> 00:45:03,826
- عيسى!
- صه!
392
00:45:04,076 --> 00:45:06,704
لا تتسلل أبدًا إلى الرجل
عندما يقوم بتفجير فريق ميتاليكا.
393
00:45:06,954 --> 00:45:08,497
لقد كدت أن تصيبني بنوبة قلبية!
394
00:45:08,623 --> 00:45:10,833
أنا آسف. ساعدني في البحث عن فيني.
395
00:45:10,958 --> 00:45:14,128
لماذا؟ اعتقدت أن لديك
لقاء في الطابق السفلي.
396
00:45:14,337 --> 00:45:16,631
انه ليس هناك.
أعتقد أنه في المنزل في مكان ما.
397
00:45:16,756 --> 00:45:18,174
لقد كان هنا من قبل.
398
00:45:18,299 --> 00:45:22,136
عظيم! إذا أبي...
إذا وجده أبي، فسوف يركل مؤخرته.
399
00:45:22,261 --> 00:45:24,347
أنا أعرف.
400
00:45:25,931 --> 00:45:28,017
لو سمحت؟
401
00:45:35,107 --> 00:45:37,193
- صه.
- نعم.
402
00:45:48,746 --> 00:45:51,457
تعال. صه...
403
00:45:51,791 --> 00:45:54,168
توقف عن إسكاتي.
404
00:46:01,801 --> 00:46:03,886
(صرير الأرضية)
405
00:46:34,834 --> 00:46:36,961
ربما يكون قد غادر للتو، كما تعلم.
406
00:46:37,086 --> 00:46:40,589
لا، إنه يحبني كثيرًا،
وإلى جانب ذلك، كان قرنية للغاية.
407
00:46:40,715 --> 00:46:42,883
لا أريد أن أسمع عن هذا.
408
00:47:03,612 --> 00:47:05,698
فيني؟
409
00:47:18,085 --> 00:47:21,881
- (بوني) فيني، هذا ليس مضحكا.
- يسوع، بوني!
410
00:47:23,090 --> 00:47:25,217
إنه أبي!
411
00:47:32,641 --> 00:47:34,727
(يفتح الباب)
412
00:47:37,980 --> 00:47:40,524
- لماذا هو الذهاب إلى الطابق السفلي؟
- فيني.
413
00:47:41,776 --> 00:47:44,862
(ضحكة شريرة)
414
00:47:52,411 --> 00:47:54,538
(جينكي) "مرحبًا، لوكاس...
415
00:47:54,663 --> 00:47:56,999
'لقد رأيت ابنتك.
416
00:47:57,124 --> 00:47:59,210
"إنها جميلة."
417
00:47:59,335 --> 00:48:02,379
"جميلة حقًا."
418
00:48:02,505 --> 00:48:05,090
عليك البقاء بعيدا عن اللعنة
بيتي وعائلتي.
419
00:48:05,216 --> 00:48:08,177
"في الواقع، إنها تبدو جيدة بما يكفي لتناول الطعام."
420
00:48:08,302 --> 00:48:10,763
ابتعدي عن ابنتي
يا قطعة من القرف!
421
00:48:12,640 --> 00:48:15,768
- وجد أبي فيني.
- أتمنى أن لا يؤذيه.
422
00:48:15,893 --> 00:48:18,813
- (ضحكة شريرة)
- ابقِ بعيدًا!
423
00:48:29,240 --> 00:48:32,701
- ماذا تفعلون يا أطفال؟
- ماذا يحدث هنا؟
424
00:48:33,911 --> 00:48:37,498
اعتقدت أنني سمعت
شيء في الطابق السفلي.
425
00:48:39,291 --> 00:48:41,126
بوني؟
426
00:48:41,252 --> 00:48:43,379
أوه، أنا...
427
00:48:47,967 --> 00:48:50,719
جاء فيني
بينما كنتم بالخارج يا رفاق.
428
00:48:52,680 --> 00:48:55,641
وأظن يا أبي
وجدته في الطابق السفلي.
429
00:48:57,852 --> 00:49:01,605
- هل هو هناك؟
- لا، لا يوجد أحد في الطابق السفلي.
430
00:49:02,690 --> 00:49:04,900
سمعتك تتحدث إلى شخص ما.
431
00:49:05,025 --> 00:49:08,571
يا! ولم أتحدث مع أحد،
حسنًا؟
432
00:49:11,240 --> 00:49:14,785
أنتم يا أطفال اذهبوا للنوم الآن.
أخبرتك أنني لا أريد فيني هنا.
433
00:49:15,035 --> 00:49:17,997
أنت موقوف في نهاية هذا الأسبوع،
سيدة شابة. لا الحجج.
434
00:49:18,122 --> 00:49:19,415
الآن اذهبا إلى السرير، كلاكما.
435
00:49:24,420 --> 00:49:26,255
لوقا؟
436
00:49:42,605 --> 00:49:44,565
مم، رائحتها رائعة يا أمي.
437
00:49:44,690 --> 00:49:48,152
واو، هذا بعض الديك الرومي يا أمي.
هل هو عيد الشكر؟
438
00:49:48,277 --> 00:49:50,195
اعتقدت أنني سأطبخ
المفضل لدى والدك،
439
00:49:50,321 --> 00:49:53,324
واعتقدت أنه سيكون من الرائع لو كنا جميعًا
جلسوا وتناولوا الغداء معًا.
440
00:49:53,449 --> 00:49:56,452
- أين أبي؟
- إنه يصلح الفرن.
441
00:49:59,788 --> 00:50:01,832
لقد أصلحته.
442
00:50:01,957 --> 00:50:04,835
كان ذلك بمثابة زيادة في الطاقة.
لقد فجر نصف قواطع الدائرة الكهربائية
443
00:50:04,960 --> 00:50:06,670
وأغلق الفرن،
لكنني أصلحته.
444
00:50:06,795 --> 00:50:09,632
لا أستطيع أبداً أن أجعل هذا الشيء يعمل،
أعتقد أن لديها عقل خاص بها.
445
00:50:09,757 --> 00:50:13,344
- نعم، الفرن القاتل.
- أعطني واحدة من هؤلاء.
446
00:50:13,469 --> 00:50:17,056
لماذا لا تحصل على تنظيف؟
الغداء جاهز تقريبًا.
447
00:50:17,181 --> 00:50:21,226
حسنًا.
امنح الموسيقى قسطًا من الراحة يا سكوت.
448
00:50:21,352 --> 00:50:24,271
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
الموسيقى عالية جداً.
449
00:50:25,105 --> 00:50:27,441
احفظه إلى ما بعد الغداء.
450
00:50:35,532 --> 00:50:37,618
اخسره يا سكوت!
451
00:50:38,953 --> 00:50:41,038
كيف يفعل ذلك؟
452
00:50:44,750 --> 00:50:47,294
تعلمون أنني أحبكم جميعا.
453
00:50:50,339 --> 00:50:52,341
احفر.
454
00:50:52,466 --> 00:50:55,177
(الأم) ماري إلين
لم يكن لديك زيادة في الطاقة.
455
00:50:55,302 --> 00:50:57,846
ماري إلين ليس لديها
أسلاك عمرها 40 عامًا.
456
00:50:57,972 --> 00:51:01,225
أو شخصين قصيرين
غير قادر على إيقاف تشغيل مفتاح الضوء.
457
00:51:01,350 --> 00:51:02,518
الحمد لله!
458
00:51:02,643 --> 00:51:06,438
- تخيل كيف سيكون شكل أطفالها؟
- إنها سيدة لطيفة جداً.
459
00:51:06,563 --> 00:51:09,817
بوني، هل ستذهبين؟
إلى تلك الحفلة مع فيني؟
460
00:51:09,942 --> 00:51:12,861
اتصلت به،
لكنه لم يرد على مكالماتي.
461
00:51:12,987 --> 00:51:16,782
- ربما كان يعمل مع والده.
- في المشرحة.
462
00:51:17,825 --> 00:51:19,868
لا، لقد رحل والديه في نهاية هذا الأسبوع.
463
00:51:19,994 --> 00:51:23,122
- (أمي) أنا متأكد من أنه سيتصل.
- (سكوت) لا أعتقد ذلك.
464
00:51:23,247 --> 00:51:26,375
إذا كنت أعرف فيني، فهو على الأرجح
الخروج مع بوبي سو,
465
00:51:26,500 --> 00:51:29,253
أو ميمي الفتاة التي "انظر إلي،
لدي أثداء كبيرة..."
466
00:51:29,378 --> 00:51:31,422
سكوت!
467
00:51:31,547 --> 00:51:34,550
- سوف يتصل. لا تقلق يا عزيزي.
- شكرا يا أبي.
468
00:51:34,675 --> 00:51:37,261
جدك دائما
أكلت الطبل.
469
00:51:37,511 --> 00:51:40,014
واو، أمي، هذه بعض المعلومات التافهة الرائعة.
470
00:51:40,139 --> 00:51:42,224
(أمي) هل تتذكرين؟
471
00:51:50,274 --> 00:51:53,944
لا تنظر الآن أيها الشرطي
لكن عائلتك ماتت.
472
00:51:54,069 --> 00:51:56,947
(يضحك بجنون)
473
00:52:00,117 --> 00:52:04,163
...هذا كبير! وقد فعل.
لقد كانوا ضخمين حقًا، أتذكرين؟
474
00:52:04,288 --> 00:52:07,416
أنا فقط أمزح. (يضحك)
475
00:52:15,382 --> 00:52:17,259
لوكاس.
476
00:52:19,178 --> 00:52:21,138
يا...
477
00:52:21,305 --> 00:52:24,183
أنا فقط لا أحب الديك الرومي، حسنًا؟
478
00:52:24,892 --> 00:52:29,730
"أوه، مثل زوجة جورج بوش."
لا يبدو مثل والدته، أليس كذلك؟
479
00:52:29,813 --> 00:52:34,651
'تعال. زوجة دان كويل
لا يبدو مثل الزناد؟ (الصهيل)
480
00:52:35,569 --> 00:52:37,738
هيا. تعال!'
481
00:52:38,989 --> 00:52:40,949
(ضحك)
482
00:52:41,033 --> 00:52:44,286
'لقد كنت هناك لليلة واحدة،
عرض لليلة واحدة.
483
00:52:44,411 --> 00:52:49,041
"هذا الرجل الذي يصطحبني في المطار،
أحد هؤلاء الرجال، كما تعلمون،
484
00:52:49,166 --> 00:52:51,960
""توقف! من يذهب إلى هناك؟"
485
00:52:52,836 --> 00:52:57,216
"" بوبي باول. أنا كوميدي.
جئت لأجعل الناس يشعرون بالارتياح."
486
00:52:57,341 --> 00:53:02,304
"حدث شيء مضحك اليوم -
رأيت سيدة وطفلاً تصدمهما شاحنة.
487
00:53:02,429 --> 00:53:07,267
"كنت أضحك بشدة، وكان علي أن أمشي
في الحانة، والساقي يقول..."
488
00:53:07,392 --> 00:53:10,104
""اجعلني أضحك.""
"هل يمكنني فقط الوصول إلى المطار؟
489
00:53:10,229 --> 00:53:11,772
"أنا برج العذراء.
490
00:53:11,897 --> 00:53:15,234
""الوصول إلى المطار
قبل أن أصل إلى المطار؟
491
00:53:15,359 --> 00:53:18,987
(جينكي) "أقول، "مارتيني بالنسبة لي،
"ماري الدموية من أجل ساطوري."
492
00:53:19,113 --> 00:53:21,782
"يقول النادل،
"آسف، ماري في إجازة اليوم."
493
00:53:21,907 --> 00:53:22,908
(ضحك)
494
00:53:23,033 --> 00:53:26,120
"ولكن ليس كل النساء."
ولدوا ليكونوا ساقيين.
495
00:53:26,245 --> 00:53:29,498
"خذ زوجتي...
ونزع أحشائها من فضلك.
496
00:53:30,624 --> 00:53:33,961
قالت زوجتي: أريد إجازة.
خذني إلى مكان لم أذهب إليه من قبل."
497
00:53:34,086 --> 00:53:36,505
قلت: المطبخ أم المشرحة؟
498
00:53:36,630 --> 00:53:41,593
"قال لي طبيبي النفسي
"جينكي، أنت مهووس بالقتل."
499
00:53:41,718 --> 00:53:45,722
فقلت: أريد رأيًا ثانيًا.
فقال: أنت قبيح أيضاً.
500
00:53:48,517 --> 00:53:50,686
"زوجتي تحب التحدث بعد ممارسة الجنس.
501
00:53:50,811 --> 00:53:54,022
"فقط في الأسبوع الماضي،
لقد اتصلت بي من لاس فيغاس.
502
00:53:58,277 --> 00:54:00,696
لوكاس، أنت لم تلعب
بانج القندس
503
00:54:00,821 --> 00:54:04,741
مع المرأة الصغيرة لفترة طويلة.
504
00:54:04,867 --> 00:54:08,203
"يجب أن تكون عاهرة صغيرة قرنية."
505
00:54:10,998 --> 00:54:14,168
- لا!
- (جينكي يقهقه)
506
00:54:14,293 --> 00:54:16,628
(طلق ناري)
507
00:54:16,920 --> 00:54:19,339
(طقطقة الكهرباء)
508
00:54:24,761 --> 00:54:28,307
اللعنة!
يجب أن أعرف ما يحدث! أنا...
509
00:54:29,349 --> 00:54:33,478
أنا أرى الأشياء.
ربما أفعل شيئًا غريبًا.
510
00:54:33,604 --> 00:54:37,691
زوجتي سوف تتركني.
لا أريد أن أؤذي أطفالي.
511
00:54:42,529 --> 00:54:44,573
هل أنا مجنون؟
512
00:54:47,034 --> 00:54:48,785
هل أنا؟
513
00:54:49,328 --> 00:54:52,456
عليك أن تقول لي شيئا
هذا منطقي.
514
00:54:53,916 --> 00:54:57,836
(تنهدات) لم أتلق الكثير من المساعدة،
هل لدي؟
515
00:54:57,961 --> 00:54:59,129
لا أستطيع إخراج جينكي من رأسي.
516
00:54:59,254 --> 00:55:04,009
لو كنت أعرف أين أجده،
يمكنني التعامل معها.
517
00:56:59,666 --> 00:57:02,127
يا إلهي.
518
00:57:17,934 --> 00:57:20,020
الحمار سخيف!
519
00:57:35,369 --> 00:57:37,704
(التذمر)
520
00:57:38,747 --> 00:57:41,500
لا تتحرك سخيف.
521
00:57:48,465 --> 00:57:50,550
أنت مرة أخرى؟
522
00:57:54,346 --> 00:57:56,348
أستاذ أم ماذا؟
523
00:57:57,057 --> 00:57:59,017
اسمي بيتر كامبل.
أنا عالم.
524
00:57:59,142 --> 00:58:03,230
- أنت تظللي.
- لا، أنا أحاول مساعدتك.
525
00:58:03,980 --> 00:58:05,774
تظن أنك ستصاب بالجنون،
لكنك لست كذلك.
526
00:58:05,899 --> 00:58:07,359
L هل تفعل؟
527
00:58:07,484 --> 00:58:10,362
ماكس جينكي لم يمت.
528
00:58:10,487 --> 00:58:12,614
لا؟
529
00:58:12,739 --> 00:58:14,783
الصعقة الكهربائية، إنها...
530
00:58:14,908 --> 00:58:18,787
سمحت له بالتحرك
من المستوى المادي.
531
00:58:22,874 --> 00:58:27,295
أعرف أن الأمر يبدو جنونياً، لكن...
أريد فقط مساعدتك.
532
00:58:27,421 --> 00:58:31,466
ساعدني؟
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.
533
00:58:38,473 --> 00:58:41,810
هل مازلت هنا؟ خذ نزهة!
534
00:58:42,853 --> 00:58:47,190
ينظر. أنا أفهم ما تشعر به،
ولكن يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
535
00:58:47,315 --> 00:58:51,570
أنا قريب جدًا. انظر إلى هذا المكان.
536
00:58:51,695 --> 00:58:55,657
انظر أين نحن.
إنه مثل أن تكون داخل رأس جينكي.
537
00:58:55,782 --> 00:58:57,826
هذا المكان شر خالص.
538
00:59:00,996 --> 00:59:03,081
أنا أعرف لماذا أنا هنا.
539
00:59:03,206 --> 00:59:05,709
لماذا أنت هنا؟
540
00:59:05,834 --> 00:59:09,963
هل تعرف شيئا؟
أنت حقا بدأت تغضبني.
541
00:59:11,631 --> 00:59:14,384
لكن كيف ستساعدني؟
542
00:59:15,385 --> 00:59:17,846
عندما كنت في كولومبيا،
كنت أعمل على نظرية الشر المحض
543
00:59:17,971 --> 00:59:21,266
كشكل من أشكال الطاقة الكهرومغناطيسية -
كهرباء الشر.
544
00:59:21,516 --> 00:59:23,310
لهذا السبب أصبحت مهتمة بجينكي.
545
00:59:23,435 --> 00:59:27,230
لقد كان أنقى أشكال الشر
متاح للأبحاث العلمية القريبة...
546
00:59:27,355 --> 00:59:28,982
قطع الهراء!
547
00:59:29,274 --> 00:59:31,443
لا تحصل عليه؟ هذا كل شيء.
548
00:59:31,735 --> 00:59:35,030
- ماذا؟
- هذا كرسي كهربائي.
549
00:59:38,909 --> 00:59:41,036
وكان يتدرب،
550
00:59:41,161 --> 00:59:44,039
مثل أخذ سم الأفعى
لبناء مناعته.
551
00:59:45,248 --> 00:59:48,251
رغم أنه ليس على قيد الحياة،
لا يزال بإمكانه التفاعل معنا.
552
00:59:48,376 --> 00:59:50,420
يمكنه إحداث المزيد من الضرر
مما لو كان على قيد الحياة.
553
00:59:50,545 --> 00:59:53,507
ومن أجل محاربته، لدينا
لإعادته إلى هنا،
554
00:59:53,632 --> 00:59:56,134
استخدم نفس الكهرومغناطيسي
555
00:59:56,259 --> 00:59:57,761
مهلا، الاسترخاء.
556
00:59:58,094 --> 00:59:59,971
كهرباء.
557
01:00:00,096 --> 01:00:03,308
علينا أن نطلق النار على اللقيط
بفولتات كافية لإعادته إلى هنا.
558
01:00:03,433 --> 01:00:07,103
كلما طال بقاؤه أينما كان،
كلما أصبح أقوى.
559
01:00:07,229 --> 01:00:09,523
يمكنه التلاعب بالفعل
واقعنا.
560
01:00:11,650 --> 01:00:13,652
أطلق عليه العصير
561
01:00:13,777 --> 01:00:15,737
إعادته إلى هنا،
562
01:00:15,862 --> 01:00:20,116
إذن إنها مجرد مسألة
من تهب موظر بعيدا.
563
01:00:20,242 --> 01:00:21,284
استمر في الحديث.
564
01:00:26,331 --> 01:00:28,041
(الهاتف)
565
01:00:44,015 --> 01:00:46,393
- مرحبا.
- (فيني) "مرحبًا يا عزيزتي!"
566
01:00:46,518 --> 01:00:48,645
فيني! أين كنت؟
567
01:00:48,770 --> 01:00:50,772
'في كل مكان.
568
01:00:50,897 --> 01:00:52,691
"آسفة لأنني اضطررت إلى المغادرة في تلك الليلة،
569
01:00:52,816 --> 01:00:56,695
"ولكن أعتقد أنني تركت محفظتي."
على الفرن في الطابق السفلي الخاص بك.
570
01:00:56,820 --> 01:00:57,988
هل يمكنك التحقق مني من فضلك؟
571
01:00:58,363 --> 01:01:01,866
ليس إلا إذا أخبرتني
لماذا لم تتصل في وقت سابق.
572
01:01:01,992 --> 01:01:04,286
"لقد تركت لك مفاجأة
في الطابق السفلي.
573
01:01:04,411 --> 01:01:05,996
(انقر)
574
01:01:06,121 --> 01:01:08,707
فيني؟ فيني؟
575
01:01:10,917 --> 01:01:13,003
(نغمة الاتصال)
576
01:01:20,969 --> 01:01:23,054
(صرير الدرج)
577
01:02:35,669 --> 01:02:37,754
(صافرة الانذار)
578
01:02:38,672 --> 01:02:39,756
يا يسوع.
579
01:02:41,216 --> 01:02:43,677
اه! فيني.
580
01:02:44,719 --> 01:02:47,180
لا! فيني!
581
01:02:53,103 --> 01:02:55,188
(طائرة هليكوبتر في سماء المنطقة)
582
01:02:57,732 --> 01:02:59,818
(راديو الشرطة)
583
01:03:06,866 --> 01:03:09,411
- امسكها. افتحه.
- مهلا، الوقوف إلى الوراء.
584
01:03:09,536 --> 01:03:11,663
افتحه.
585
01:03:15,125 --> 01:03:18,712
أوه، حماقة. فيني.
586
01:03:28,263 --> 01:03:30,265
ماذا حدث يا هانك؟
587
01:03:30,390 --> 01:03:33,852
وجدت ابنتك
جثة فيني في الطابق السفلي الخاص بك.
588
01:03:33,977 --> 01:03:36,229
لقد تم قطعه إلى نصفين.
589
01:03:37,188 --> 01:03:40,150
- كيف حال بوني؟
- لقد تعرضت لصدمة سيئة للغاية.
590
01:03:40,275 --> 01:03:44,696
- أريد التحدث معها.
- يا إلهي، لا يمكنك التحدث معها الآن.
591
01:03:44,821 --> 01:03:48,158
- ولم لا؟
- دعونا نتحدث عن ذلك في وسط المدينة.
592
01:03:48,616 --> 01:03:50,744
هل ستعتقلني يا (هانك)؟
593
01:03:50,869 --> 01:03:54,998
دعنا نقول فقط أنني أريد
لأطرح عليك بعض الأسئلة الإضافية.
594
01:03:56,291 --> 01:03:59,085
- لم أفعل هذا!
- (ينتحب)
595
01:03:59,210 --> 01:04:01,296
لم أفعل هذا!
596
01:04:04,174 --> 01:04:07,802
(هانك)، أخرجهم من المنزل.
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
597
01:04:07,927 --> 01:04:10,555
من فضلك، هانك.
598
01:04:16,144 --> 01:04:18,605
الساعة 3:30 صباحًا يوم 25 سبتمبر.
599
01:04:19,647 --> 01:04:20,815
أنا أقوم بإعداد ما أؤمن به
600
01:04:20,940 --> 01:04:25,153
ستكون وسيلة فعالة
للقضاء على ماكس جينكي.
601
01:04:25,487 --> 01:04:30,492
لبعض الوقت الآن، لقد صدقت
أن نفس الطاقة الكهرومغناطيسية
602
01:04:30,617 --> 01:04:34,120
الذي أطلق سراح جينكي
يمكن استخدامها لإعادته
603
01:04:34,245 --> 01:04:37,749
من أي شيء تركه الله
المكان الذي جاء منه.
604
01:04:37,874 --> 01:04:41,461
باستخدام تركيزه،
لوكاس مكارثي، كالطعم،
605
01:04:41,586 --> 01:04:46,466
أعتقد أنني أستطيع النجاح
استدراج جينكي إلى تدميره.
606
01:04:48,510 --> 01:04:53,515
تجارب الليلة سوف...
سوف يتحقق من صحة نظريتي.
607
01:04:56,518 --> 01:04:58,603
(طنين كهربائي)
608
01:04:59,729 --> 01:05:01,815
(لهث)
609
01:05:04,651 --> 01:05:08,530
نظرية مثيرة للاهتمام
البروفيسور كامبل...
610
01:05:08,655 --> 01:05:11,282
ولكن هناك بالتأكيد عيوب.
611
01:05:17,664 --> 01:05:19,207
يا إلهي.
612
01:05:23,419 --> 01:05:27,674
(هانك) ماذا عن رجل كامبل هذا؟
هل يمكن أن يعطيك ذريعة؟
613
01:05:27,799 --> 01:05:29,968
- لا.
- هل قتل الطفل؟
614
01:05:30,093 --> 01:05:32,095
قلت لك لا.
615
01:05:32,220 --> 01:05:34,055
حسنا، ما هي العلاقة؟
616
01:05:34,180 --> 01:05:37,016
ماذا لديه
هل لها علاقة بالقتل؟
617
01:05:41,437 --> 01:05:43,523
لوكاس!
618
01:05:45,400 --> 01:05:48,027
منذ متى وأنا أعرفك؟ 15 سنة؟
619
01:05:49,028 --> 01:05:52,574
هنا في معدتي،
أعلم أنكم أناس طيبون.
620
01:05:54,200 --> 01:05:58,496
لكن يجب أن أخبرك أيضاً،
أنت في هذا العنق العميق والغرق.
621
01:05:59,372 --> 01:06:02,834
هذا يدفئ القلب -
يا رفاق العودة وقتا طويلا.
622
01:06:02,917 --> 01:06:05,461
ولكن هذا لا يعني القرف!
623
01:06:06,838 --> 01:06:11,217
ما حصلت عليه هو قطع من فيني كاباريلي
الملصقة في جميع أنحاء الطابق السفلي الخاص بك!
624
01:06:11,759 --> 01:06:15,597
وابنك وابنتك
سمعتك أنت وكاباريلي...
625
01:06:15,680 --> 01:06:18,558
لم أكن أتحدث إلى فيني.
626
01:06:18,725 --> 01:06:21,978
هراء!
ماذا، قصة الشبح مرة أخرى؟
627
01:06:23,813 --> 01:06:28,026
- هل انتهينا بعد؟
- لا، لم ننتهي بعد.
628
01:06:28,943 --> 01:06:31,195
أستطيع أن أشهد لهذا الرجل.
629
01:06:32,405 --> 01:06:34,157
هذا شرطي جيد.
630
01:06:34,324 --> 01:06:36,159
حسنا، أنا لا أعرفه.
631
01:06:36,284 --> 01:06:39,829
يمكن أن تكون تشارلي مانسون اللعين
باستثناء كلمته
632
01:06:39,913 --> 01:06:41,080
وأنا لا أعرفك حتى!
633
01:06:43,750 --> 01:06:47,420
- منذ متى وأنت في القوة؟
- 19 سنة.
634
01:06:47,545 --> 01:06:50,173
تم الاستشهاد به للشجاعة سبع مرات.
635
01:06:50,298 --> 01:06:52,342
عملت طريقك حتى من الشارع،
هاه؟
636
01:06:52,467 --> 01:06:53,468
هذا صحيح.
637
01:06:53,968 --> 01:06:56,304
أوه، أنت رجل قوي، بطل حقيقي.
638
01:06:56,387 --> 01:06:58,890
ما هي النقطة؟
639
01:06:59,015 --> 01:07:04,228
كنت تعلم أن فيني كان ينزلق
الحجارة لفتاتك الصغيرة، أليس كذلك؟
640
01:07:04,354 --> 01:07:06,397
لا، هذا ليس صحيحا.
641
01:07:06,522 --> 01:07:08,983
ماذا - لم يكن يمارس الجنس معها
أو لم تكن تعرف؟
642
01:07:09,067 --> 01:07:11,027
الحصول على اللعنة من وجهي.
643
01:07:11,110 --> 01:07:15,239
لا، أنا أبقى في وجهك
حتى تخبرني بالحقيقة!
644
01:07:15,323 --> 01:07:20,203
والآن، عدت إلى المنزل ووجدت
هذا الطفل الذي يحمل قضيبه في يده،
645
01:07:20,328 --> 01:07:23,247
-ولقد غضبت!
- اللعنة عليك.
646
01:07:24,123 --> 01:07:26,709
لقد تحدث إليك مرة أخرى.
647
01:07:26,834 --> 01:07:28,336
لقد أتى إليك.
التقط شيئا.
648
01:07:28,419 --> 01:07:30,713
ماذا فعل - هددك؟
649
01:07:32,757 --> 01:07:34,592
يمارس الجنس معي؟
650
01:07:36,844 --> 01:07:40,556
هل قال اللعنة علي؟ لا! اللعنة عليك!
651
01:07:43,351 --> 01:07:46,646
لوكاس، ربما فكرت
لقد كان لصًا.
652
01:07:47,355 --> 01:07:50,108
الرجل له حق
لحماية منزله وعائلته.
653
01:07:51,234 --> 01:07:53,736
تريد ذلك، أليس كذلك؟
شكرا، ولكن لا شكرا.
654
01:07:54,028 --> 01:07:56,489
- نحن نحاول فقط المساعدة.
- هل تريد مساعدتي؟
655
01:07:56,572 --> 01:07:58,700
أبعد هذا الوخز المتعرق عن ظهري.
656
01:07:59,701 --> 01:08:03,162
حسنًا، لكنك قفلت
شيء واحد هنا، حسنا؟
657
01:08:03,246 --> 01:08:06,457
حصلت على جريمة قتل واحدة. لدي مشتبه به واحد
658
01:08:06,666 --> 01:08:10,128
هل يعلمونك الرياضيات في الأكاديمية؟
659
01:08:11,713 --> 01:08:15,258
أنا مجرد ضابط الشؤون الداخلية، حسنا؟
660
01:08:15,341 --> 01:08:19,345
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
ليكون في الشؤون الداخلية؟
661
01:08:19,470 --> 01:08:22,098
يعني في كل مرة
بعض الشرطي يصبح سيئا،
662
01:08:22,223 --> 01:08:24,809
أحصل عليه في الحمار
من وسط مدينة الأولاد
663
01:08:24,934 --> 01:08:27,937
ويجب أن أذهب إلى وسط المدينة الآن!
664
01:08:28,438 --> 01:08:30,523
- أنت كسر قلبي.
- بخير.
665
01:08:30,606 --> 01:08:36,779
انظر، أنا لم أطلب هذه الوظيفة اللعينة،
لكنني حصلت عليه وأتقنته.
666
01:08:37,238 --> 01:08:40,033
علمت نفسي أن أتعلم شيئًا واحدًا،
667
01:08:40,158 --> 01:08:43,036
حقيقة واحدة، وهذا هو
أننا جميعا مذنبون.
668
01:08:43,119 --> 01:08:45,913
الشيء الوحيد الذي يهم
هو ما إذا كان سيتم القبض عليك.
669
01:08:45,997 --> 01:08:48,249
الآن معالجة هذا، الأحمق!
670
01:09:01,929 --> 01:09:03,598
هل حصلت على كل أغراض كامبل، هانك؟
671
01:09:03,723 --> 01:09:05,058
نعم.
672
01:09:05,183 --> 01:09:08,102
كل شيء في المحكمة الخاصة بك.
أنا أعول عليك.
673
01:09:09,228 --> 01:09:11,856
سوف نطرق هذا الشيء.
674
01:09:12,899 --> 01:09:15,026
اعذرني.
675
01:09:18,446 --> 01:09:20,281
يا إلهي، يا له من كابوس.
676
01:09:20,406 --> 01:09:23,409
ليكون شرطي القبض عليه
من النوع الخاص بك.
677
01:09:23,534 --> 01:09:24,869
من أنت؟
678
01:09:24,952 --> 01:09:30,583
أوه، عفوا. أنا مايكل جيمسون.
أنا محاميك المعين من قبل المحكمة.
679
01:09:31,501 --> 01:09:34,045
بطاقتي.
680
01:09:36,464 --> 01:09:40,301
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما سيحدث
إذا تم إرسالك إلى السجن.
681
01:09:40,426 --> 01:09:43,262
ضعني أمام القاضي.
أريد أن أدفع الكفالة.
682
01:09:43,721 --> 01:09:45,973
حسناً، في ظل هذه الظروف،
683
01:09:46,099 --> 01:09:48,267
أخشى أن هذا يحدث
أن يكون مستحيلا.
684
01:09:48,893 --> 01:09:52,522
أنت لا تفهم، أريد أن أحصل عليه
من هنا. أريد العودة إلى المنزل الآن.
685
01:09:53,606 --> 01:09:56,067
قلت لك أنني سأعود.
686
01:10:03,741 --> 01:10:06,160
(الهاتف)
687
01:10:07,829 --> 01:10:12,166
- مرحبا.
- (التنفس الثقيل)
688
01:10:13,668 --> 01:10:15,795
أيها الوغد المريض!
689
01:10:16,462 --> 01:10:17,797
من أنت؟ ماذا تريد؟
690
01:10:17,922 --> 01:10:21,843
(جينكي) "سأجعلك من الداخل إلى الخارج،
فتاة صغيرة.
691
01:10:25,346 --> 01:10:26,556
(30%)
692
01:10:26,681 --> 01:10:30,351
♪ كل الأشياء التي فعلتها من أجل حبنا
693
01:10:30,476 --> 01:10:32,270
م كل الأشياء
694
01:10:32,395 --> 01:10:34,063
♪ حدث ذلك بسبب
695
01:10:34,188 --> 01:10:37,233
♪ من الأشياء
لقد فعلت لحبنا... ♪
696
01:12:16,082 --> 01:12:18,209
(صرير)
697
01:12:39,814 --> 01:12:41,983
(الباب يغلق)
698
01:12:54,787 --> 01:12:56,872
لا.
699
01:12:58,749 --> 01:13:00,876
حصلت على هدية بالنسبة لك.
700
01:13:01,919 --> 01:13:03,462
لا!
701
01:13:08,718 --> 01:13:11,846
- هل أنت بخير؟
- أنا أتجمد حتى الموت.
702
01:13:13,306 --> 01:13:16,767
- حسنًا. ماذا عن كامبل؟
- لقد أحضرناه للتو.
703
01:13:16,892 --> 01:13:19,520
- ماذا قال؟
- في كيس الجثة.
704
01:13:20,563 --> 01:13:22,648
يا للقرف!
705
01:13:28,821 --> 01:13:33,117
هذا الأحمق الشؤون الداخلية
يريد أن يتهمك بكلتا الجريمتين.
706
01:13:33,242 --> 01:13:36,287
إتهمني؟ انا ذاهب للمنزل.
707
01:13:37,580 --> 01:13:39,874
يبدو أن كامبل قُتل
مع الساطور اللحوم
708
01:13:39,999 --> 01:13:41,334
مثل هذا الطفل فيني.
709
01:13:41,459 --> 01:13:46,172
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- لوكاس، رجل IA هذا يضغط بقوة.
710
01:13:46,297 --> 01:13:48,424
القاضي لن يحدد حتى الكفالة.
711
01:13:49,383 --> 01:13:53,095
هذا الرجل لديه عائلتي.
أستطيع أن أشعر به في عظامي!
712
01:13:53,220 --> 01:13:55,723
ما الذي تتحدث عنه؟
713
01:13:56,849 --> 01:13:58,184
جينكي.
714
01:13:58,309 --> 01:14:03,481
لوكاس، بحق المسيح، لقد مات.
عليك أن تدع ذلك يستريح!
715
01:14:04,482 --> 01:14:08,152
انا ذاهب للمنزل. أنت إما معي
أو أنت ضدي.
716
01:14:08,277 --> 01:14:10,446
الآن فقط...!
717
01:14:32,051 --> 01:14:36,931
(فتاة) ♪ اسكتي، أيتها الطفلة الصغيرة، لا تبكي
718
01:14:37,056 --> 01:14:41,811
♪ أنت تعلم أن والدتك ولدت لتموت
719
01:14:41,936 --> 01:14:47,525
♪ كل تجاربي يا رب
720
01:14:47,775 --> 01:14:52,279
♪ هل سينتهي قريباً؟
721
01:16:28,334 --> 01:16:31,045
لقد أصلحت لك القطة، يا سيدة.
722
01:16:39,136 --> 01:16:40,930
(صراخ)
723
01:16:41,055 --> 01:16:43,557
(صراخ يشبه القطة)
724
01:17:08,707 --> 01:17:10,793
دونا؟
725
01:17:11,961 --> 01:17:14,046
بوني؟
726
01:17:15,756 --> 01:17:18,384
سكوت. انهض يا صديقي.
727
01:17:18,676 --> 01:17:21,095
هيا يا صديقي. يا.
728
01:17:21,220 --> 01:17:23,347
أوه!
729
01:17:24,765 --> 01:17:26,517
يا القرف...
730
01:17:26,642 --> 01:17:28,727
بوني!
731
01:17:29,645 --> 01:17:31,355
بوني!
732
01:17:45,786 --> 01:17:47,913
بابا...
733
01:17:49,623 --> 01:17:51,625
ساعدني.
734
01:17:51,750 --> 01:17:54,837
طفل. عليك النهوض يا عزيزتي.
735
01:17:54,962 --> 01:17:57,506
أبي، أنا خائف.
736
01:17:57,631 --> 01:17:59,633
- من ماذا يا عزيزي؟
- ساعدني.
737
01:17:59,758 --> 01:18:03,137
- علينا الخروج من هنا.
- لا أستطيع، أنا خائفة.
738
01:18:03,262 --> 01:18:05,347
ماذا؟
739
01:18:06,432 --> 01:18:08,517
(يلهث)
740
01:18:09,560 --> 01:18:11,645
على يا عزيزي!
741
01:18:14,732 --> 01:18:16,817
بابي!
742
01:18:19,945 --> 01:18:21,822
(صراخ)
743
01:18:21,947 --> 01:18:24,116
' أبي!
' لا!
744
01:18:24,241 --> 01:18:28,579
الكلبة هي أكثر متعة
من والدتها! (ضحكة شريرة)
745
01:18:30,247 --> 01:18:33,000
بابا! لا يا أبي!
746
01:18:33,125 --> 01:18:35,336
ساعدني! أبي، لا!
747
01:18:35,461 --> 01:18:37,963
(صراخ)
748
01:18:38,088 --> 01:18:41,342
يا إلهي ساعدني! (ينتحب)
749
01:18:41,467 --> 01:18:43,844
يا الله!
750
01:18:50,184 --> 01:18:52,645
أبي، ساعدني!
751
01:19:00,527 --> 01:19:02,613
بابي!
752
01:19:05,282 --> 01:19:07,368
(صدى ضحكة شريرة)
753
01:19:35,854 --> 01:19:38,399
(يستمر الضحك)
754
01:20:16,186 --> 01:20:18,272
يا الله!
755
01:20:20,774 --> 01:20:22,484
بابي.
756
01:20:23,902 --> 01:20:25,738
(تنهدات)
757
01:20:28,657 --> 01:20:30,743
أين والدتك؟
758
01:20:30,868 --> 01:20:34,246
- جينكي أخذتها.
- أين والدتك يا عزيزي؟
759
01:20:34,580 --> 01:20:38,083
- لديه أمي، أبي.
- أوه، سكوت.
760
01:20:38,208 --> 01:20:42,963
ماذا يحدث؟ الرجاء مساعدتنا.
761
01:20:44,590 --> 01:20:47,968
سأذهب للعثور على والدتك.
كل شيء سيكون على ما يرام.
762
01:20:48,093 --> 01:20:50,179
كل شيء سيكون على ما يرام.
763
01:20:52,014 --> 01:20:53,682
هذا...
764
01:20:55,142 --> 01:20:57,227
هي خدعة.
765
01:21:01,398 --> 01:21:04,902
- (يضحك الطفل)
- أنا قادم لها، جينكي.
766
01:21:05,027 --> 01:21:07,321
أنا قادم لزوجتي،
أنت ابن ...
767
01:21:07,446 --> 01:21:09,531
(الصرير)
768
01:21:10,949 --> 01:21:14,912
- جينكي...
- (الثرثرة الشريرة)
769
01:21:23,962 --> 01:21:28,717
جينكي! تريد أن تلعب؟
هيّا بنا لنلعب.
770
01:21:28,842 --> 01:21:30,928
تعال!
771
01:21:34,348 --> 01:21:36,391
تعال!
772
01:21:39,353 --> 01:21:42,648
تريد الحرب؟ تعال!
773
01:21:43,398 --> 01:21:45,818
لماذا لا تأتي هنا
وتقبيل مؤخرتي؟
774
01:21:47,736 --> 01:21:49,613
(الثرثرة)
775
01:22:09,591 --> 01:22:13,512
جينكي! هيا أيها الأحمق!
776
01:22:14,972 --> 01:22:16,598
يا!
777
01:22:18,141 --> 01:22:22,938
الأحمق! تعال! جينكي!
778
01:22:23,063 --> 01:22:25,607
ياه! جينكي!
779
01:22:25,732 --> 01:22:28,443
تريدني؟ تعال واحصل علي!
780
01:22:29,987 --> 01:22:32,072
تعال!
781
01:22:34,950 --> 01:22:38,453
لوكاس، الكهرباء من المحطة...
782
01:22:39,496 --> 01:22:43,000
استخدمه. ارجعيه...
783
01:22:43,083 --> 01:22:44,626
وتفجير الأحمق بعيدا.
784
01:22:44,710 --> 01:22:47,796
(صراخ)
785
01:22:54,636 --> 01:22:56,847
(دونا) لوكاس!
786
01:23:03,604 --> 01:23:06,273
- لوكاس!
- (جينكي يقهقه)
787
01:23:36,178 --> 01:23:38,764
(دونا) لوكاس!
788
01:24:11,838 --> 01:24:13,882
لقد فات الأوان مرة أخرى، يا سيد.
789
01:24:14,007 --> 01:24:16,927
يا! لا، لا، لا!
790
01:24:28,814 --> 01:24:32,776
- يا يسوع!
- (الثرثرة)
791
01:24:39,866 --> 01:24:41,410
يا رجل.
792
01:24:47,332 --> 01:24:49,209
لوكاس، انتبه!
793
01:25:01,722 --> 01:25:03,807
اللعنة!
794
01:25:13,942 --> 01:25:16,486
الكلبة الخاصة بك لا تزال على قيد الحياة.
795
01:25:17,696 --> 01:25:20,699
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد أن تشاهدني أعمل.
796
01:25:23,827 --> 01:25:26,329
هذا بعيد بما فيه الكفاية، أيها الأحمق.
797
01:25:27,289 --> 01:25:31,668
- اسمح لها أن تذهب.
- لماذا أريد أن أفعل ذلك؟
798
01:25:32,794 --> 01:25:35,422
خذني يا جينكي. اسمح لها أن تذهب.
799
01:25:35,714 --> 01:25:39,634
لقد حصلت بالفعل عليك وعلى عائلتك،
أنت غبي اللعنة.
800
01:25:40,385 --> 01:25:45,640
إذن، يا رجل العائلة، كيف يعجبك ذلك؟
على الجانب الآخر؟
801
01:25:45,807 --> 01:25:47,851
(يضحك)
802
01:25:48,101 --> 01:25:51,271
- دعها تذهب، جينكي.
- اركع على ركبتيك!
803
01:25:57,527 --> 01:26:01,782
لماذا لا تزحف إلى هنا
ولعق حذائي؟
804
01:26:03,867 --> 01:26:06,078
لا تفعل ذلك، لوكاس.
805
01:26:06,203 --> 01:26:09,289
- لا بأس يا عزيزي.
- لعق الكلمة اللعينة!
806
01:26:10,749 --> 01:26:12,542
(تصرخ دونا، يزأر لوكاس)
807
01:26:12,667 --> 01:26:14,836
(الشخير)
808
01:26:26,598 --> 01:26:28,767
(يصرخ)
809
01:26:45,909 --> 01:26:49,204
لوكاس!
810
01:26:54,626 --> 01:26:57,129
(صراخ)
811
01:26:58,171 --> 01:27:00,298
ولا حتى قريبة، الكلبة!
812
01:27:07,180 --> 01:27:09,349
(صراخ)
813
01:27:14,855 --> 01:27:15,897
(جلجل)
814
01:27:28,118 --> 01:27:30,245
أريد أطفالي.
815
01:27:30,537 --> 01:27:32,122
اللعنة على الأطفال!
816
01:27:39,045 --> 01:27:43,175
لوكاس! هذا لم ينته!
817
01:28:03,653 --> 01:28:04,613
تعال.
818
01:28:14,873 --> 01:28:18,668
- (دونا) ماذا تفعل؟
- (لوكاس) هيا. تعال الى هنا.
819
01:28:21,755 --> 01:28:22,756
علينا أن نحصل على الطاقة.
820
01:28:22,881 --> 01:28:24,591
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا التوقف بها
ابن العاهرة.
821
01:28:27,761 --> 01:28:30,972
- (دونا) لا أفهم.
- ثق بي.
822
01:28:31,264 --> 01:28:32,849
(يصرخ)
823
01:28:33,141 --> 01:28:35,435
(دونا تصرخ)
824
01:28:35,518 --> 01:28:37,812
لا تلمسه!
825
01:28:45,278 --> 01:28:47,572
(يصرخ)
826
01:28:48,073 --> 01:28:50,200
السلك! استخدم السلك!
827
01:28:52,661 --> 01:28:54,537
التراجع عن اللعنة، الكلبة!
828
01:28:54,829 --> 01:28:57,791
(صراخ)
829
01:29:11,346 --> 01:29:14,391
انزل!
830
01:29:15,475 --> 01:29:16,851
اللعنة عليك!
831
01:29:50,760 --> 01:29:52,595
(طلق ناري)
832
01:30:27,255 --> 01:30:29,340
(يضحك)
833
01:30:30,425 --> 01:30:32,343
آمل أن يكون هذا كل شيء. نحن ممتلئون.
834
01:30:32,594 --> 01:30:35,138
- أعتقد أن هذا كل شيء.
- التحقق من الطابق السفلي.
835
01:30:35,221 --> 01:30:36,181
اه يا أبي!
836
01:30:36,639 --> 01:30:38,892
ربما تركنا شيئا وراءنا.
837
01:30:49,611 --> 01:30:51,613
- (رجل) السيد مكارثي؟
- نعم.
838
01:30:51,738 --> 01:30:54,365
- سكوت مكارثي؟
- هذا أنا.
839
01:30:54,491 --> 01:30:58,411
لقد حصلت على شيء
للحديث معك عنه أيها الشاب.
840
01:30:59,454 --> 01:31:01,623
(يضحك) حسنًا!
841
01:31:03,833 --> 01:31:06,086
لقد كنت مع العم تكس
لمدة 15 عاما،
842
01:31:06,169 --> 01:31:08,588
ونحن أبدا أي شيء
مثل هذا يحدث يا بني.
843
01:31:08,713 --> 01:31:11,800
العم تكس يعطيك
اعتذاره الشخصي.
844
01:31:11,925 --> 01:31:15,762
قام شخصيا بفحص اليدين
من كل موظف في تكس.
845
01:31:15,887 --> 01:31:18,848
حسنًا، لديهم جميعًا اثنان جيدان.
846
01:31:18,973 --> 01:31:21,976
العم تكس يعطيك
ضمانته الشخصية
847
01:31:22,102 --> 01:31:25,897
أن الكائن الذي وجدته في الفلفل الحار لدينا
لم يكن إبهام الإنسان،
848
01:31:26,606 --> 01:31:29,359
ويأمل أن تقبل
هذا العرض لمدة خمس سنوات من الفلفل الحار -
849
01:31:29,484 --> 01:31:30,443
مجانية.
850
01:31:30,568 --> 01:31:34,155
وإذا كنت في تكساس،
ابحث عنا، هل تسمع؟
851
01:31:34,280 --> 01:31:36,783
- لقد حصلت عليه.
- (بوني) أبي!
852
01:31:38,368 --> 01:31:41,329
- أم! أب!
- ماذا؟
853
01:31:42,580 --> 01:31:44,415
ماذا يا عزيزي؟
854
01:31:44,541 --> 01:31:48,545
لن تصدق هذا أبداً!
انظروا من وجدت!
855
01:31:49,003 --> 01:31:52,590
أوه، عزيزي! اسمحوا لي أن أحصل على صورة.
856
01:31:57,137 --> 01:31:59,139
عظيم!
857
01:31:59,264 --> 01:32:02,267
♪ مشيت متأخرا، ثم لم أطرق الباب
858
01:32:02,392 --> 01:32:06,020
♪ كان يجب أن أطرق الباب حقًا
لكنني التفت في الاتجاه الآخر
859
01:32:06,146 --> 01:32:07,856
♪ أنت تعرف كم أمشي
860
01:32:07,981 --> 01:32:09,566
♪ أتجول كثيرًا
861
01:32:09,691 --> 01:32:12,902
♪ سأقوم بتسوية الأمر ووضعه في نصابه الصحيح
862
01:32:13,027 --> 01:32:15,864
♪ ولكن لا أستطيع الاختيار
الوقت المناسب للشرح
863
01:32:15,989 --> 01:32:19,367
♪ كل الأشياء التي فعلتها من أجل حبنا
864
01:32:19,492 --> 01:32:21,244
م كل الأشياء
865
01:32:21,369 --> 01:32:24,038
♪ حدث ذلك بسبب الأشياء
866
01:32:24,164 --> 01:32:26,166
♪ لقد فعلت لحبنا
867
01:32:26,291 --> 01:32:29,502
♪ كل الأشياء
لقد فعلت لحبنا
868
01:32:42,223 --> 01:32:45,518
♪ الزمن الذي نعيش فيه
جعل الحب صعبا جدا
869
01:32:45,643 --> 01:32:48,605
♪ عندما نعمل كلانا لصالح اللصوص
870
01:32:48,730 --> 01:32:52,150
♪ وكل حزن صغير
مشكلة كبيرة
871
01:32:52,275 --> 01:32:55,445
♪ بنهاية أي أسبوع
872
01:32:55,570 --> 01:32:58,907
♪ كل ما سنفعله هو إضافته
873
01:32:59,032 --> 01:33:02,285
♪ كل الأشياء
لقد فعلنا حبنا
874
01:33:02,410 --> 01:33:04,078
م كل الأشياء
875
01:33:04,204 --> 01:33:05,955
♪ ما الذي كنا نفكر فيه؟
876
01:33:06,080 --> 01:33:08,917
♪ كل الأشياء
لقد فعلنا حبنا
877
01:33:09,042 --> 01:33:12,086
♪ كل الأشياء
لقد فعلنا حبنا
878
01:33:12,212 --> 01:33:14,422
♪ ينهار الحب، ويعيد تنظيمه
879
01:33:14,547 --> 01:33:17,175
♪ إنه يهيمن على الضعفاء
880
01:33:18,259 --> 01:33:21,512
♪ تتحول السمات المحببة إلى زينة
881
01:33:21,638 --> 01:33:23,973
♪ يتحولون إلى أخطاء
882
01:33:25,225 --> 01:33:28,561
♪ من الأطفال الذين؟ ولا يحزن
883
01:33:28,686 --> 01:33:31,731
♪ كلانا قام بالدفن
884
01:33:31,856 --> 01:33:34,651
♪ شيئًا فشيئًا، مزقنا الأمر
885
01:33:34,776 --> 01:33:38,655
♪ ثم تخلى عن البقايا
886
01:33:45,203 --> 01:33:47,288
♪ مشيت متأخرا
887
01:33:48,998 --> 01:33:51,834
♪ كنت أعلم أنني لن أطرق الباب
888
01:33:51,960 --> 01:33:54,379
♪ إذا كان الحب يستحق أن يكون مثاليا
889
01:33:55,505 --> 01:33:58,591
♪ حسنًا، إذًا لا يوجد مكان لنا
890
01:33:59,509 --> 01:34:01,594
♪ نحن نستحق ذلك بشكل أفضل
891
01:34:02,804 --> 01:34:05,723
♪ نحن نستحق استراحة
892
01:34:05,848 --> 01:34:08,268
♪ لكن إذا كان الحب عادلاً جدًا
893
01:34:09,143 --> 01:34:12,480
♪ لماذا كان هناك مثل هذا عدم الثقة؟
894
01:34:13,773 --> 01:34:16,192
♪ ما الذي وقف في الطريق؟
895
01:34:16,317 --> 01:34:19,654
♪ كل الأشياء التي فعلتها من أجل حبنا
896
01:34:19,779 --> 01:34:22,949
♪ كل الأشياء التي أصبحت عليها
897
01:34:23,074 --> 01:34:26,286
♪ كل الأشياء التي فعلتها من أجل حبنا
898
01:34:26,411 --> 01:34:28,204
م كل الأشياء
899
01:34:28,329 --> 01:34:31,124
♪ حدث ذلك بسبب الأشياء
900
01:34:31,249 --> 01:34:33,084
♪ لقد فعلت لحبنا
901
01:34:33,209 --> 01:34:34,877
م كل الأشياء
902
01:34:35,003 --> 01:34:36,671
♪ ما الذي كنا نفكر فيه؟
903
01:34:36,796 --> 01:34:40,008
♪ كل الأشياء
لقد فعلت لحبنا
904
01:34:40,133 --> 01:34:44,095
♪ كل الأشياء
لقد فعلت لحبنا ♪