1
00:00:02,176 --> 00:00:04,004
Шон Роберт Мерфи,

2
00:00:05,309 --> 00:00:08,182
авах уу
Леа Абигаил Дилалло

3
00:00:09,574 --> 00:00:10,532
чиний эхнэр болох ...

4
00:00:12,925 --> 00:00:13,752
...хамт амьдрах...

5
00:00:20,237 --> 00:00:21,282
За.

6
00:00:21,456 --> 00:00:23,023
Шон?

7
00:00:23,197 --> 00:00:24,285
Бид үүнийг авсан.

8
00:00:24,459 --> 00:00:26,200
♪♪♪♪

9
00:00:29,899 --> 00:00:30,682
Хүн бүр...

10
00:00:30,856 --> 00:00:32,510
Бид бэлэн байна.

11
00:00:32,684 --> 00:00:35,600
♪♪♪♪

12
00:00:42,129 --> 00:00:44,609
♪♪♪♪

13
00:00:50,702 --> 00:00:53,401
Түүнийг байлгахын тулд
өвчин, эрүүл мэндэд

14
00:00:53,575 --> 00:00:55,838
бусдыг орхиж,

15
00:00:56,012 --> 00:00:58,623
чам шиг урт хугацаанд
хоёулаа амьдрах уу?

16
00:01:05,717 --> 00:01:06,849
♪♪♪♪

17
00:01:19,644 --> 00:01:21,211
Бидэнд байхгүй
гадаа хурим.

18
00:01:23,257 --> 00:01:25,128
За.

19
00:01:25,302 --> 00:01:27,652
♪♪♪♪

20
00:01:32,744 --> 00:01:33,919
Хөөе.

21
00:01:34,094 --> 00:01:35,660
Сайн уу.

22
00:01:35,834 --> 00:01:38,141
- Би цагийг сайхан өнгөрүүлсэн
өнгөрсөн шөнө.
-Би ч гэсэн.

23
00:01:38,315 --> 00:01:40,012
Барьж авмаар байна
өглөөний цай уу?

24
00:01:40,187 --> 00:01:41,318
Би авах ёстой
эмнэлэг рүү.

25
00:01:41,492 --> 00:01:42,754
♪♪♪♪

26
00:01:43,842 --> 00:01:44,843
Би мэс заслын эмч.

27
00:01:45,017 --> 00:01:46,149
Өө.

28
00:01:46,323 --> 00:01:49,587
♪♪♪♪

29
00:01:49,761 --> 00:01:52,547
♪♪♪♪

30
00:02:01,164 --> 00:02:02,905
<i>
Та урьдын адил үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.</i>

31
00:02:03,079 --> 00:02:04,689
Зөвхөн нэг нэмэх
видео чат хийж байна...

32
00:02:04,863 --> 00:02:06,474
Өглөөний амьсгал алга.

33
00:02:06,648 --> 00:02:09,346
<i>Би үүнийг санаж байна
зуны сэвшээ салхи шиг. </i>

34
00:02:09,520 --> 00:02:10,652
<i>Таны хэлэлцэх асуудал юу байна
өдрийн хувьд? </i>

35
00:02:10,826 --> 00:02:12,480
Өө, төсвийн там.

36
00:02:12,654 --> 00:02:14,351
Манай хэлтсийн
улаанаар,
Тиймээс би арга олохгүй байна ...

37
00:02:14,525 --> 00:02:15,744
<i>Магадгүй би тэгэх ёстой байх
чамайг явуулъя. </i>

38
00:02:15,918 --> 00:02:18,268
Үгүй ээ, үгүй. Би...

39
00:02:18,442 --> 00:02:21,097
Жаахан догдолно гэж найдаж байна
өнөө өглөө,

40
00:02:21,271 --> 00:02:23,055
гэхдээ чи тийм юм шиг байна
ийш тийшээ, тэгээд...

41
00:02:23,230 --> 00:02:24,187
<i>Би өөрийгөө бүтээж чадна
боломжтой. </i>

42
00:02:25,101 --> 00:02:26,189
Маш сайн.

43
00:02:28,974 --> 00:02:30,933
Надад хоёр минут л өг
Үүнийг арилгахын тулд, тийм үү?

44
00:02:31,107 --> 00:02:32,282
<i>Мэдээж.</i>

45
00:02:33,979 --> 00:02:35,633
♪♪♪♪

46
00:02:35,807 --> 00:02:37,853
Би холдож чадна,
гэхдээ хоёр минутын дотор биш.

47
00:02:38,027 --> 00:02:40,377
♪♪♪♪

48
00:02:44,207 --> 00:02:46,644
За, өмгөөлөгч минь
өчигдөр орой над руу залгасан

49
00:02:46,818 --> 00:02:48,864
намайг байхаа больсон гэж хэлэх
хайж буй хүн,

50
00:02:49,038 --> 00:02:51,214
Энэ нь зөвхөн хамааралтай гэж найдаж байна
хууль сахиулах байгууллагад.

51
00:02:51,388 --> 00:02:53,173
♪♪♪♪

52
00:03:01,268 --> 00:03:05,663
♪♪♪♪

53
00:03:05,837 --> 00:03:07,839
Сайхан өртөх
баруун гуйлсэн булчирхайд.

54
00:03:08,013 --> 00:03:09,754
Харагдах байдал хэцүү байж болно
хүүхдүүдтэй.

55
00:03:09,928 --> 00:03:11,582
Хэн нэгнийх
сайхан ааштай.

56
00:03:11,756 --> 00:03:13,497
Энэ бол таны гурав дахь магтаал юм
өнөө өглөө.

57
00:03:13,671 --> 00:03:16,065
Матео Гватемалаас ниссэн
өнгөрсөн шөнө.

58
00:03:16,239 --> 00:03:18,676
Өө, тэр сайхан сэтгэлтэй байна
Учир нь тэр бэлгийн харьцаанд орсон.

59
00:03:18,850 --> 00:03:20,374
Буцах
дээд туйл.

60
00:03:22,202 --> 00:03:24,029
Матео ирж болно
сүй тавих үдэшлэгт

61
00:03:24,204 --> 00:03:25,205
энэ бямба гаригт
хэрэв тэр хүсвэл.

62
00:03:25,379 --> 00:03:26,510
Мөн хурим,

63
00:03:26,684 --> 00:03:28,208
хэр удаан байгаагаас хамаарна
тэр үлдэж байна.

64
00:03:28,382 --> 00:03:30,079
Бид мэдэхгүй
хэзээ болох вэ,

65
00:03:30,253 --> 00:03:31,907
гэхдээ би мэднэ
гадаа байхгүй болно.

66
00:03:32,081 --> 00:03:33,517
Зүсэх
гуйлсэн булчирхайн багана

67
00:03:33,691 --> 00:03:35,084
болон задлах
капсулын эргэн тойронд.

68
00:03:35,258 --> 00:03:36,781
Ли бүгдийг хийж байна
зохицуулалтын тухай

69
00:03:36,955 --> 00:03:38,435
Учир нь тэр үүнийг хүсдэг
төгс байх,

70
00:03:38,609 --> 00:03:41,525
гэхдээ энэ бүхэн надад чухал
Леатай гэрлэж байна,

71
00:03:41,699 --> 00:03:43,962
мөн тохиолдсон ямар ч өдөр
төгс өдөр байх болно.

72
00:03:44,136 --> 00:03:46,095
Өө, энэ их чихэрлэг юм.

73
00:03:46,269 --> 00:03:48,097
Гэхдээ хуримаа хийхээр төлөвлөж байна
том ажил.

74
00:03:48,271 --> 00:03:50,621
Миа нэлээн дарагдсан
манайхыг төлөвлөж байна.

75
00:03:50,795 --> 00:03:52,797
Хадгалах нь дээр
нэвтэрч байна.

76
00:03:52,971 --> 00:03:55,931
Өө, тэнд пүүс байна,
жигд бус масс

77
00:03:56,105 --> 00:03:57,976
энэ гуйлсэн булчирхайд.

78
00:03:58,150 --> 00:03:59,369
Үүнийг эмгэг судлалд оруулаарай.

79
00:03:59,543 --> 00:04:01,241
♪♪♪♪

80
00:04:01,415 --> 00:04:03,112
Зарим нь, өө,
амьсгал давчдах,

81
00:04:03,286 --> 00:04:05,157
үе үе бүдэг хараа
болон толгой өвдөх,

82
00:04:05,332 --> 00:04:07,203
мөн өнөө өглөө,
миний шээс хөөстэй байсан.

83
00:04:07,377 --> 00:04:08,813
Хэдэн шалгалтын өрөө
энэ эмнэлэгт?

84
00:04:08,987 --> 00:04:10,772
Гурав.
Таны шээсэнд цус байна уу?

85
00:04:10,946 --> 00:04:12,730
Бага зэрэг.
Би тэр цамцанд дуртай.

86
00:04:12,904 --> 00:04:14,471
- Хлое?
- Кушни.

87
00:04:15,994 --> 00:04:17,300
Та 20 миллиграмм ууна
өдөрт Риталин Л.А.

88
00:04:17,474 --> 00:04:18,997
Миний ADHD-ийн хувьд.

89
00:04:19,171 --> 00:04:20,738
Гурав уу?
Би бараг хүлээх шаардлагагүй болсон.

90
00:04:20,912 --> 00:04:22,653
Бүдгэрсэн хараа
болон толгой өвдөх

91
00:04:22,827 --> 00:04:24,089
гаж нөлөө байж болно
Риталинаас.

92
00:04:24,264 --> 00:04:26,396
Хүснэ үү
эмээ зогсоохын тулд
хоёр өдрийн турш,

93
00:04:26,570 --> 00:04:28,355
үүсгэж байгаа эсэхийг хараарай
таны шинж тэмдгүүдийн аль нэг нь юу?

94
00:04:28,529 --> 00:04:29,834
Би ямар нэгэн гомдол гаргана
миний чамд хандсан зан байдлын талаар.

95
00:04:31,749 --> 00:04:33,838
Хөөстэй шээс надад санаа зовж байна.

96
00:04:34,012 --> 00:04:35,579
Бөөрний чулуу байж болно
Тиймээс бид CT хийх ёстой ...

97
00:04:35,753 --> 00:04:37,973
Би таны иргэний үнэмлэхээр харж байна
Та хоёулаа оршин суугчид,

98
00:04:38,147 --> 00:04:39,583
гэхдээ чи тийм юм шиг байна
илүү хариуцлагатай.

99
00:04:39,757 --> 00:04:41,368
Энэ албан ёсны юу?
эсвэл чи зүгээр л дарга юм уу?

100
00:04:41,542 --> 00:04:43,892
♪♪♪♪

101
00:04:44,066 --> 00:04:46,155
Би асууж байгаа бол хэлээрэй
хэтэрхий олон асуулт.

102
00:04:46,329 --> 00:04:47,852
Та асууж байна
хэтэрхий олон асуулт.

103
00:04:48,026 --> 00:04:50,377
Бид хэд хэдэн лаборатори ажиллуулна
бас бөөрний томографи хийлгэ.

104
00:04:50,551 --> 00:04:53,771
♪♪♪♪

105
00:04:53,945 --> 00:04:55,773
Та дарагдсан уу
хуримаа төлөвлөж байна уу?

106
00:04:55,947 --> 00:04:57,384
Учир нь Пак, Лим хоёр бодов
чи хэтрүүлсэн байж магадгүй.

107
00:04:58,254 --> 00:04:59,821
Үгүй ээ, огт биш.

108
00:04:59,995 --> 00:05:00,865
Би авсан.
Гайхалтай байх болно.

109
00:05:01,039 --> 00:05:02,389
Өө, гайхалтай.

110
00:05:02,563 --> 00:05:04,042
Тийм ч учраас
тэд салсан.

111
00:05:04,216 --> 00:05:06,306
Би ч бас мундаг,
Учир нь миний гүйлсэн булчирхайн мэс засал

112
00:05:06,480 --> 00:05:08,786
илүү муу зүйл олсон байж магадгүй
халдвараас илүү

113
00:05:08,960 --> 00:05:11,267
Энэ нь сонирхолтой байж магадгүй ...
Эсвэл маш уйтгартай хэвээр байж магадгүй.

114
00:05:11,441 --> 00:05:13,138
Би тодорхой мэдэхгүй
зам гарах хүртэл ...

115
00:05:13,313 --> 00:05:14,966
Магадгүй надад нэг удаа мэдэгдээрэй
Энэ нь <i>мэдээж</i> сонирхолтой байна уу?

116
00:05:15,140 --> 00:05:17,534
♪♪♪♪

117
00:05:21,233 --> 00:05:22,409
♪♪♪♪

118
00:05:26,717 --> 00:05:28,415
Энэ бол маш
жижиг оффис.

119
00:05:31,983 --> 00:05:33,855
Үнэндээ,
энэ нь хамаагүй том санагдаж байна

120
00:05:34,029 --> 00:05:35,378
би ганцаараа байхдаа
дотор нь.

121
00:05:35,552 --> 00:05:37,902
-Чи хэн бэ?
-Би бол Сален.

122
00:05:38,076 --> 00:05:40,078
Чи үнэхээр үү
эмнэлгийн ерөнхийлөгч үү?

123
00:05:40,252 --> 00:05:42,080
Өө, тэгж хэлж байна
хаалган дээрх тэмдэг дээр.

124
00:05:42,254 --> 00:05:44,431
Маш жижиг оффис
ийм том цолны төлөө.

125
00:05:44,605 --> 00:05:46,433
Николь?

126
00:05:46,607 --> 00:05:48,043
Та өмнө нь мэдрэлийн мэс засалч байсан,
харин одоо чи...

127
00:05:48,217 --> 00:05:50,132
-Үнэндээ би хэвээрээ л байна.
-Та хоёуланг нь хийнэ.

128
00:05:50,306 --> 00:05:51,829
Гэхдээ та илүү ихийг тодорхойлох уу

129
00:05:52,003 --> 00:05:53,570
"эмч" гэж
эсвэл гүйцэтгэх ажилтан уу?

130
00:05:53,744 --> 00:05:55,920
Үнэндээ би таньж байна
хэн нэгний хувьд илүү

131
00:05:56,094 --> 00:05:58,314
Хэн ажилдаа буцаж орохыг хүсч байна
аль болох хурдан.

132
00:05:58,488 --> 00:06:00,098
Николь!

133
00:06:00,272 --> 00:06:02,057
Сален...
Уучлаарай, доктор Глассман.
Намайг уучлаарай.

134
00:06:02,231 --> 00:06:03,711
Бид эндээс гарна
тэр даруй.

135
00:06:03,885 --> 00:06:05,930
Хатагтай Моррисон,
чи зүгээр л тэнүүчилж болохгүй.

136
00:06:06,104 --> 00:06:07,628
Цаг нь болсон
таны CT scan.

137
00:06:07,802 --> 00:06:10,195
Өө. Гайхалтай.

138
00:06:10,370 --> 00:06:14,461
♪♪♪♪

139
00:06:17,551 --> 00:06:20,554
Хатагтай Моррисон,
хөдөлгөөнгүй байхыг хичээгээрэй.

140
00:06:20,728 --> 00:06:21,946
<i>Чи л хүн шүү дээ
Хэн намайг эмнээсээ салахыг хүссэн. </i>

141
00:06:24,819 --> 00:06:26,473
Бөөрний аарцаг цэвэрхэн харагдаж байна.

142
00:06:26,647 --> 00:06:28,910
Та сэтгэл дундуур байгаа бололтой.

143
00:06:29,084 --> 00:06:30,172
Морган надтай гэрээ хийсэн.

144
00:06:30,346 --> 00:06:31,478
Би бүх хайгуулын ажлыг хийдэг.

145
00:06:31,652 --> 00:06:33,393
Хэрэв өвчтөн шаардлагатай бол
мэс заслын ямар нэгэн зүйл,

146
00:06:33,567 --> 00:06:35,046
тэр сайхан үг хэлэх болно
хүрэлцэн ирсэн хүмүүстэй.

147
00:06:35,220 --> 00:06:36,091
Байсан ч гэсэн
бөөрний чулуу,

148
00:06:36,265 --> 00:06:38,354
Би хэлэх гэсэн юм,
хагалгаа хийх магадлал тун бага.

149
00:06:38,528 --> 00:06:40,182
Гэхдээ энэ юу вэ,
баруун бөөрөнд?

150
00:06:44,273 --> 00:06:46,014
Энэ бол ач холбогдолтой юм
гиподенси.

151
00:06:46,188 --> 00:06:48,712
Масс байж болно.
Түүнд бөөрний биопси шаардлагатай.

152
00:06:48,886 --> 00:06:51,323
Энэ бол хууль ёсны хэрэг
хэт авиан шинжилгээгээр удирддаг процедур.

153
00:06:51,498 --> 00:06:53,804
Бас минийх.
Бүгд минийх!

154
00:06:53,978 --> 00:06:55,763
♪♪♪♪

155
00:06:58,026 --> 00:06:59,201
Райлигийн хоолой...

156
00:06:59,375 --> 00:07:00,898
Энэ үнэхээр хэвээр байна
түүнийг зовоож байна.

157
00:07:01,072 --> 00:07:02,987
Бид зайлуулах ёстой байсан
нэмэлт эд

158
00:07:03,161 --> 00:07:05,425
Учир нь таны хүү
гуйлсэн булчирхайд шинж тэмдэг илэрсэн
хорт хавдрын эсүүд.

159
00:07:05,599 --> 00:07:07,078
♪♪♪♪

160
00:07:07,252 --> 00:07:08,776
Райли хорт хавдартай.

161
00:07:08,950 --> 00:07:10,386
Захын зай тодорхой байсан,
гэсэн үг

162
00:07:10,560 --> 00:07:12,083
бид устгаж чадсан
бүх хорт хавдар.

163
00:07:12,257 --> 00:07:13,607
Түүний таамаглал
маш сайн.

164
00:07:13,781 --> 00:07:17,567
Гэхдээ яг одоо,
тэр бидний гол санаа зовоосон асуудал биш.

165
00:07:17,741 --> 00:07:20,004
Хорт хавдар
хүүгийн чинь гуйлсэн булчирхайн дээр
умайн хүзүүний хорт хавдар юм.

166
00:07:20,875 --> 00:07:22,224
Юу?

167
00:07:22,398 --> 00:07:23,138
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.

168
00:07:23,312 --> 00:07:25,575
Тэр чамаас авсан.

169
00:07:25,749 --> 00:07:27,925
Тэр ил болсон
таны хорт хавдрын эсүүдэд
төрөх сувагт,

170
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
тэр амьсгалсан байх магадлалтай.

171
00:07:29,971 --> 00:07:31,538
Жэксон ч байсан байж магадгүй
төрөх үед ил гарсан.

172
00:07:31,712 --> 00:07:33,670
Бид скан хийх хэрэгтэй
чи ч бас...

173
00:07:33,844 --> 00:07:36,586
- Хөөе!
Хөөе, залуусаа.

174
00:07:36,760 --> 00:07:37,805
- Та ямар санагдаж байна, Райли?
- Хөөе, Ник авга ах.

175
00:07:39,415 --> 00:07:40,721
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

176
00:07:43,941 --> 00:07:46,030
Би авга ах Ник рүү мессеж бичсэн
Райли өвчтэй байсан.

177
00:07:49,251 --> 00:07:50,557
Бүх зүйл сайхан байна.

178
00:07:50,731 --> 00:07:53,429
Бэлэг өгсөнд баярлалаа,
гэхдээ хэрэв та гуйя ...

179
00:07:53,603 --> 00:07:54,952
Сара, би илүү дээр болсон.

180
00:07:55,126 --> 00:07:56,301
Зүгээр үү? тангараглаж байна.

181
00:07:56,476 --> 00:07:58,565
Мөн танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол
Би тусалж чадна.

182
00:07:58,739 --> 00:08:00,567
Бүх зүйл
зүгээр байх болно.

183
00:08:00,741 --> 00:08:02,960
Маш сайхан байсан
Ник ахын зочлохоор

184
00:08:03,134 --> 00:08:04,266
гэхдээ тэр явах хэрэгтэй.

185
00:08:08,139 --> 00:08:09,706
Баяртай гэж хэлээрэй.

186
00:08:11,447 --> 00:08:13,710
♪♪♪♪

187
00:08:17,975 --> 00:08:18,715
Би та нарт хайртай, залуусаа.

188
00:08:22,458 --> 00:08:23,372
Баяртай, Райли.

189
00:08:24,460 --> 00:08:26,157
♪♪♪♪

190
00:08:26,331 --> 00:08:28,246
Хөөе...

191
00:08:28,420 --> 00:08:29,900
Би чамтай ярих хэрэгтэй байна.

192
00:08:30,074 --> 00:08:32,642
намайг уучлаарай. Би зүгээр л... Үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй.

193
00:08:32,816 --> 00:08:34,688
Чи буруу зүйл хийгээгүй, хонгор минь.
Юу ч биш.

194
00:08:38,213 --> 00:08:39,214
Гэхдээ, аан...

195
00:08:39,388 --> 00:08:41,999
♪♪♪♪

196
00:08:42,173 --> 00:08:43,392
Эмч нар бид хоёр ...

197
00:08:43,566 --> 00:08:45,829
Бид тантай ярилцах хэрэгтэй байна.

198
00:08:46,003 --> 00:08:48,702
♪♪♪♪

199
00:08:53,837 --> 00:08:56,100
Зураг олдсон
хэвийн бус гэмтэл
таны бөөрөнд.

200
00:08:57,319 --> 00:08:59,843
Одоо, энэ нь байж болох юм
хоргүй өсөлт,

201
00:09:00,017 --> 00:09:02,280
гэхдээ таны шинж тэмдгийг харгалзан үзвэл

202
00:09:02,454 --> 00:09:04,108
байж болох юм
бөөрний эсийн хорт хавдар.

203
00:09:05,806 --> 00:09:10,071
♪♪♪♪

204
00:09:10,245 --> 00:09:13,422
Бид массаас биопси хийх шаардлагатай болно
итгэлтэй байхын тулд.

205
00:09:13,596 --> 00:09:16,381
-Хэн хийх вэ
журам?
- Доктор Аллен.

206
00:09:16,556 --> 00:09:19,210
Тэр бол гайхалтай
мэс заслын эмч,
тийм үү, доктор Эндрюс?

207
00:09:20,168 --> 00:09:21,909
Нэлээд.

208
00:09:22,083 --> 00:09:24,128
Тэгээд тэр доор байх болно
Миний хяналт бүр
алхам.

209
00:09:24,302 --> 00:09:26,304
Хэрэв энэ нь танд зөвшөөрөгдөх юм бол
Хатагтай Моррисон.

210
00:09:26,478 --> 00:09:27,610
Мэдээжийн хэрэг.

211
00:09:27,784 --> 00:09:30,221
♪♪♪♪

212
00:09:32,746 --> 00:09:35,618
Идэх, уухгүй
уснаас өөр юу ч биш

213
00:09:35,792 --> 00:09:39,056
одоо ба хэзээ хооронд
Би процедурыг хийдэг.

214
00:09:39,230 --> 00:09:41,842
♪♪♪♪

215
00:09:44,758 --> 00:09:46,673
Чи яагаад худлаа хэлсэн юм
ах руугаа юу?

216
00:09:48,326 --> 00:09:50,024
Та хэлсэн
бүх зүйл сайхан байсан.

217
00:09:50,198 --> 00:09:51,242
Тийм биш.

218
00:09:55,246 --> 00:09:56,247
Тэр зүгээр л хэзээ ч том болоогүй.

219
00:09:59,033 --> 00:10:02,079
Би шийдсэн үед
ганц бие ээж болох,

220
00:10:02,253 --> 00:10:04,386
Ник туслахыг хүссэн.

221
00:10:04,560 --> 00:10:06,040
Тэр маш сайн болсон
хүүхдүүдтэй.

222
00:10:07,041 --> 00:10:08,782
Тэр бас уусан ...

223
00:10:09,783 --> 00:10:10,740
Манай аав шиг.

224
00:10:12,655 --> 00:10:14,439
Нэг өдөр
дөрвөн жилийн өмнө,

225
00:10:14,614 --> 00:10:15,397
Би ажлын ярилцлагад орсон
мөн асрагчгүй.

226
00:10:16,790 --> 00:10:18,400
Ник туслана гэж зүтгэв.

227
00:10:19,793 --> 00:10:21,446
Тэр хөвгүүдийг авав
далайн эрэг рүү...

228
00:10:22,317 --> 00:10:23,579
Тэгээд согтсон.

229
00:10:25,886 --> 00:10:27,627
Чатлаж эхлэв
зарим охин,

230
00:10:27,801 --> 00:10:29,150
дараа нь эргэв.

231
00:10:31,021 --> 00:10:32,196
Хөвгүүд алга болжээ.

232
00:10:35,156 --> 00:10:38,812
Цагдаа нар тэднийг олсон
далайн эргээс нэг миль орчим.

233
00:10:38,986 --> 00:10:41,771
♪♪♪♪

234
00:10:42,903 --> 00:10:45,166
Энэ сайн хариулт байна.

235
00:10:47,690 --> 00:10:48,735
Хөөе.
Хөөе.

236
00:10:52,782 --> 00:10:53,827
тухай сонссон
чи болон Изабель.

237
00:10:54,001 --> 00:10:55,350
Ммм-хмм.

238
00:10:55,524 --> 00:10:57,657
Үүнийг сонссондоо уучлаарай.

239
00:10:57,831 --> 00:10:59,136
Өрөвдөх сэтгэлийг үнэл.

240
00:10:59,310 --> 00:11:00,529
Бидэнд хэрэггүй
зүрх сэтгэлтэй байх.

241
00:11:03,880 --> 00:11:04,794
Би тэнд байсан.

242
00:11:04,968 --> 00:11:06,056
Саяхан биш.

243
00:11:09,973 --> 00:11:11,453
Салалт бол салалт.
Тэд хэр ялгаатай байж болох вэ?

244
00:11:11,627 --> 00:11:12,846
Би сайн ажиллаж байна.

245
00:11:16,371 --> 00:11:19,461
Энэ хөөрхөн хоолны дэглэмчийг авч байна
Шон Лиа хоёрын үдэшлэгт.

246
00:11:21,115 --> 00:11:21,811
Мари.

247
00:11:23,813 --> 00:11:26,207
Эсвэл Аннабель эсвэл... Лидия.

248
00:11:26,381 --> 00:11:27,643
Чи санахгүй байна
түүний нэр?

249
00:11:27,817 --> 00:11:29,471
Би мэдэхгүй
алийг нь авах вэ.

250
00:11:29,645 --> 00:11:31,255
- Тэд бүгд хоолны дэглэмч үү?
-Хоёр нь байна.

251
00:11:31,429 --> 00:11:33,518
Би тэмдэглэлээ шалгах хэрэгтэй байна.

252
00:11:33,693 --> 00:11:36,696
♪♪♪♪

253
00:11:36,870 --> 00:11:39,046
-Сайн байна уу?
-Сайн байна. Сайн байна. Үнэхээр сайн.

254
00:11:39,220 --> 00:11:40,743
Сайн байна. Үнэхээр сайн.

255
00:11:40,917 --> 00:11:43,050
♪♪♪♪

256
00:11:43,224 --> 00:11:45,269
Би бодож байна
хоолны дэглэм барих тухай.

257
00:11:45,443 --> 00:11:47,881
♪♪♪♪

258
00:11:49,926 --> 00:11:51,798
Энэ эсвэл энэ үү?

259
00:11:51,972 --> 00:11:53,016
Хүссэн зүйлээ өмс.
Надад хамаагүй.

260
00:11:53,190 --> 00:11:53,930
Би ажилтай.

261
00:11:54,104 --> 00:11:55,627
Өө, та <i>байна</i>.

262
00:11:55,802 --> 00:11:57,760
Та хэний дээр байна
одоо байгаа утас уу?
Хоолны газар? Цэцэг?

263
00:11:57,934 --> 00:11:59,762
Би саатаж байна
Манай үүл нөөцлөгч хүмүүс.

264
00:11:59,936 --> 00:12:02,678
Тэд зүгээр л... Өө.

265
00:12:02,852 --> 00:12:04,245
Сайн уу.

266
00:12:04,419 --> 00:12:06,638
Аан, дахиад гурван тавиур
бручетта,

267
00:12:06,813 --> 00:12:09,859
дахиад хоёр тахианы сатай
Мерфи/Дилалло маргааш орой.
Баярлалаа.

268
00:12:12,732 --> 00:12:14,124
Аан...

269
00:12:14,298 --> 00:12:16,387
Энэ эсвэл энэ үү?

270
00:12:16,561 --> 00:12:17,824
Хоёр дугаар.
Морган ногоон хувцас өмссөн байна.

271
00:12:17,998 --> 00:12:18,738
- Маш сайн.
- Ммм-хмм.

272
00:12:20,957 --> 00:12:21,871
Завгүй.

273
00:12:24,787 --> 00:12:25,832
Хэрэв та хэтэрхий завгүй бол
хаалга онгойлгох,

274
00:12:26,006 --> 00:12:27,877
Би үдийн хоол гэж бодож байна
асуудалгүй юу?

275
00:12:28,051 --> 00:12:30,750
Би ширээн дээрээ хоол идсэн
хагас цагийн өмнө.

276
00:12:30,924 --> 00:12:33,404
Эмнэлэг цус алдаж байна
бодит цуснаас илүү мөнгө.

277
00:12:33,578 --> 00:12:34,710
Би хурдан байя.

278
00:12:39,062 --> 00:12:42,718
Би түр элсүүлэх хүсэлт гаргасан
Калифорнийн эмнэлгийн лиценз.

279
00:12:42,892 --> 00:12:44,111
Миний хүсэлтийг зөвшөөрсөн.

280
00:12:46,330 --> 00:12:48,419
Анагаахын сургуулийн хуучин найз
мэс засалч мэргэжилтэй

281
00:12:48,593 --> 00:12:49,333
Сан Францискогийн генералд.

282
00:12:50,987 --> 00:12:51,901
Тэр...

283
00:12:52,902 --> 00:12:54,208
Надад ажил санал болгосон.

284
00:13:02,825 --> 00:13:05,306
Амласан ёсоороо маш хурдан.

285
00:13:05,480 --> 00:13:06,611
Би чамд бодоод өгье.

286
00:13:06,786 --> 00:13:08,744
Үгүй ээ, би зүгээр л мэдээгүй

287
00:13:08,918 --> 00:13:10,572
чи бодож байсан
Гватемалаас гарах тухай.

288
00:13:14,445 --> 00:13:16,360
Энэ нь жаахан хурдан,
тийм биш гэж үү?

289
00:13:21,278 --> 00:13:22,366
Хэдийгээр...

290
00:13:23,454 --> 00:13:25,108
Хэрэв бид энд уулзсан бол

291
00:13:25,282 --> 00:13:28,372
Сан Франциско бололтой
хол, тийм үү?

292
00:13:29,809 --> 00:13:32,333
Энэ их үнэн.

293
00:13:32,507 --> 00:13:35,902
Тэгэхээр би энэ ажлыг авбал
бид зүгээр л зохицуулах хэрэгтэй болно

294
00:13:36,076 --> 00:13:38,643
маш хол байгаа болохоор
бие биенээсээ, миний зөв үү?

295
00:13:38,818 --> 00:13:42,256
♪♪♪♪

296
00:13:48,262 --> 00:13:50,133
Чамайг байгаадаа баяртай байна
оргодол байхаа больсон

297
00:13:50,307 --> 00:13:52,744
засгийн газраас
эрх баригчид.

298
00:13:52,919 --> 00:13:55,747
PET скан харуулж байна
бодисын солилцооны үйл ажиллагаа нэмэгдсэн

299
00:13:55,922 --> 00:13:58,054
эхийн умайд
мөн хүүгийн гуурсан хоолой.

300
00:13:58,228 --> 00:13:59,882
Тэд хоёулаа хорт хавдартай.

301
00:14:00,056 --> 00:14:03,146
♪♪♪♪

302
00:14:03,320 --> 00:14:04,974
Би өнөөдөр биопси хийж байна.

303
00:14:05,148 --> 00:14:07,237
<i>та</i> хийж байна уу
өнөөдөр биопси хийх үү?

304
00:14:07,411 --> 00:14:08,978
Учир нь <i>би</i> хийж байна
өнөөдөр биопси.

305
00:14:09,152 --> 00:14:11,633
Хоёр дахь жилийн оршин суугчид тийм ч олон биш
Өнөөдөр биопси хийж байна.

306
00:14:11,807 --> 00:14:13,156
Үгүй

307
00:14:13,330 --> 00:14:15,202
Би <i>хийгээгүй</i>
өнөөдөр биопси.

308
00:14:17,030 --> 00:14:18,727
<i>та уу?</i>

309
00:14:18,901 --> 00:14:21,686
♪♪♪♪

310
00:14:24,776 --> 00:14:25,952
Сайн уу?

311
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
Үгүй, үгүй.

312
00:14:29,825 --> 00:14:31,435
Цэцэгт хэрэгтэй
5:00 гэхэд тэнд байх.

313
00:14:33,263 --> 00:14:35,004
Хэрэв боломжгүй бол,

314
00:14:35,178 --> 00:14:36,440
тэгээд яагаад хийсэн юм
хоёр долоо хоногийн өмнөх тэр үед?

315
00:14:39,139 --> 00:14:41,968
За.
Би сүйт залуутайгаа ярилцах хэрэгтэй байна.

316
00:14:42,142 --> 00:14:44,971
Тэр хуульч,
тэгээд тэр үнэхээр их ажил хийдэг

317
00:14:45,145 --> 00:14:46,929
бизнесийн үед
тэдний гэрээг бүү хүндэтгэ.

318
00:14:47,103 --> 00:14:48,757
Энэ нь үнэндээ нэг төрлийн юм
түүний хувьд эргэлт,

319
00:14:48,931 --> 00:14:51,020
хүмүүст мөнгө төлөх, өө...

320
00:14:52,500 --> 00:14:54,850
Өө. Энэ бол гайхалтай.

321
00:14:55,024 --> 00:14:56,939
Тиймээ.
Маш их баярлалаа.

322
00:14:57,113 --> 00:14:57,897
Үүний аль нэг нь үнэн байсан уу?

323
00:14:58,071 --> 00:14:59,855
♪♪♪♪

324
00:15:00,029 --> 00:15:01,683
Ямар ч байсан, сайн байна.

325
00:15:01,857 --> 00:15:03,119
Ямар цэцэг вэ
авч байна уу?

326
00:15:03,293 --> 00:15:05,078
Гардениа.

327
00:15:05,252 --> 00:15:06,601
Та өвчтөн үү?

328
00:15:06,775 --> 00:15:08,168
Би гарденияд дуртай.

329
00:15:08,342 --> 00:15:09,430
Таны P.U.E. харьцаа?

330
00:15:09,604 --> 00:15:10,779
1.4.

331
00:15:10,953 --> 00:15:12,650
Чи тэгэх ёсгүй
энд байх. Өө...

332
00:15:12,824 --> 00:15:14,391
Доошоо тавь
тэр сэндвич!

333
00:15:14,565 --> 00:15:16,176
Сайн уу, доктор Аллен.
Миний биопси хийх цаг болсон уу?

334
00:15:16,350 --> 00:15:17,960
Би чамайг идэж болохгүй гэж хэлсэн.

335
00:15:18,134 --> 00:15:20,006
Би мартчихаж.

336
00:15:20,180 --> 00:15:23,139
Ийм зүйл болох хандлагатай байдаг
Би эмээ уусан үед.

337
00:15:23,313 --> 00:15:24,401
Надад хэлээч
ийм байх байсан

338
00:15:24,575 --> 00:15:26,186
чиний анхны хазалт
тэр сэндвичээс.

339
00:15:26,360 --> 00:15:27,056
Миний анхны хазуулсан.

340
00:15:28,405 --> 00:15:29,841
Энэ хагасаас.

341
00:15:30,016 --> 00:15:32,105
♪♪♪♪

342
00:15:34,237 --> 00:15:35,543
Таны хорт хавдар
байх шиг байна

343
00:15:35,717 --> 00:15:38,459
үндсэндээ нутагшуулсан
умайн хүзүү ба умайд.

344
00:15:38,633 --> 00:15:41,027
Танд хэрэгтэй болно
радикал гистерэктоми.

345
00:15:41,201 --> 00:15:43,551
Хэрэв хорт хавдар тархвал
лимфийн зангилаа руу,

346
00:15:43,725 --> 00:15:45,031
чи ч гэсэн
тэдгээрийг арилгах хэрэгтэй

347
00:15:45,205 --> 00:15:47,859
болон цацрагийн дараах
магадгүй хими эмчилгээ.

348
00:15:49,949 --> 00:15:51,254
Тэгээд Жэксон?

349
00:15:51,428 --> 00:15:53,387
Хамгийн сүүлд хэзээ
Та түрхэц авсан уу?

350
00:15:55,476 --> 00:15:58,696
Таны хорт хавдар
нэлээд дэвшилттэй.

351
00:15:58,870 --> 00:16:00,742
Ихэнх умайн хүзүүний хорт хавдар
эрт илрүүлдэг

352
00:16:00,916 --> 00:16:01,961
тогтмол пап түрхэцээр.

353
00:16:03,397 --> 00:16:05,051
Би ганц бие ээж.

354
00:16:05,225 --> 00:16:06,922
Юм заримдаа унадаг
хагарлаар дамжин.

355
00:16:08,358 --> 00:16:10,273
Миний хүү яаж байна?

356
00:16:10,447 --> 00:16:12,928
Жэксон хавдартай
түүний гуурсан хоолойд.

357
00:16:13,102 --> 00:16:15,365
Байгаа бололтой
зөвхөн нэг гэмтэл,

358
00:16:15,539 --> 00:16:17,454
лимфийн зангилааны оролцоо байхгүй
эсвэл үсэрхийлэл.

359
00:16:17,628 --> 00:16:19,500
Мэс засал хийнэ гэж найдаж байна
эдгээх байх.

360
00:16:19,674 --> 00:16:21,241
Тэгээд хэр хурдан
чи үүнийг хийж чадах уу?

361
00:16:21,415 --> 00:16:23,983
Үүнийг хийх гэж яарах зүйл алга.
Энэ нь удаан өсч байна.

362
00:16:24,157 --> 00:16:26,333
Гэхдээ яарч байна
мэс засал хийх.

363
00:16:27,899 --> 00:16:29,379
Хүлээлт нэмэгддэг
таны эрсдэл

364
00:16:29,553 --> 00:16:32,295
гэдэсний ноцтой гэмтэл
ба үсэрхийлэл.

365
00:16:32,469 --> 00:16:34,341
Хэдий болтол
миний нөхөн сэргээх хугацаа?

366
00:16:34,515 --> 00:16:36,604
Хэрэв бүх зүйл сайхан байвал ...

367
00:16:36,778 --> 00:16:37,561
Сар.

368
00:16:38,606 --> 00:16:39,563
Үгүй

369
00:16:40,608 --> 00:16:41,957
Би чадахгүй.

370
00:16:42,131 --> 00:16:44,003
Хэн харах вэ
хөвгүүдийн дараа?

371
00:16:44,177 --> 00:16:45,656
Би... би төлж чадахгүй
бүтэн цагийн асрагч.

372
00:16:45,830 --> 00:16:47,093
Хэн ч байхгүй
гэж би асууж болно.

373
00:16:51,793 --> 00:16:53,838
Жексоны мэс засал
эхлээд явах ёстой.

374
00:16:54,013 --> 00:16:55,362
Тэгээд тэр илүү дээрдсэн бол,
чи минийхийг хийж чадна.

375
00:16:55,536 --> 00:16:58,321
Жексоны эдгэрэлт
бас хурдан биш байх болно.

376
00:16:58,495 --> 00:17:00,454
Түүнд хэрэгтэй байж магадгүй
интубацитай хэвээр байх
гуурсан хоолой нь эдгэрч байхад.

377
00:17:00,628 --> 00:17:01,977
Тэр идэж чадахгүй болно.

378
00:17:02,151 --> 00:17:04,153
Бид тавих хэрэгтэй болно
гэдсэнд нь хоолой.

379
00:17:04,327 --> 00:17:05,850
Та нэг сарын дараа надад тусалж чадна.
Яг одоо...

380
00:17:06,025 --> 00:17:07,026
Чи миний хүүд туслаач.

381
00:17:07,200 --> 00:17:09,071
♪♪♪♪

382
00:17:09,245 --> 00:17:10,551
Баярлалаа.

383
00:17:10,725 --> 00:17:13,597
♪♪♪♪

384
00:17:27,785 --> 00:17:29,309
Чи зүгээр үү?

385
00:17:29,483 --> 00:17:30,832
Сүй тавих үдэшлэг
унтраалттай байна.

386
00:17:32,225 --> 00:17:33,791
Өөр нэг муу зүүд үү?

387
00:17:33,965 --> 00:17:37,534
Эмх замбараагүй байдлын бас нэг сануулга
намайг хаа сайгүй дагадаг.

388
00:17:37,708 --> 00:17:39,058
Хурим юм
хэвээр байна уу?

389
00:17:39,232 --> 00:17:40,233
Тиймээ.

390
00:17:40,407 --> 00:17:41,364
За.

391
00:17:44,802 --> 00:17:46,326
Тэнэг сонголт.

392
00:17:46,500 --> 00:17:47,849
Энэ нь тэнэг биш
өөрийгөө золиослох
хүүхдийнхээ төлөө.

393
00:17:48,023 --> 00:17:49,111
Энэ бол эцэг эх байх явдал юм.

394
00:17:49,285 --> 00:17:51,113
Үүнийг дууд
юу хүссэнээ.

395
00:17:51,287 --> 00:17:52,593
Бид түүнийг албадаж чадахгүй
мэс засал хийх.

396
00:17:52,767 --> 00:17:54,551
Тиймээс бид авах болно
эхлээд Жексоны хагалгаа хийлгэх

397
00:17:54,725 --> 00:17:56,379
мөн найдвар
жигд нөхөн сэргээх зорилгоор.

398
00:17:56,553 --> 00:17:57,467
Чи буруу байна.

399
00:18:01,080 --> 00:18:04,518
♪♪♪♪

400
00:18:06,781 --> 00:18:08,957
Дурангийн салст бүрхэвч
гуурсан хоолойн тайралт.

401
00:18:09,131 --> 00:18:12,395
♪♪♪♪

402
00:18:12,569 --> 00:18:14,745
Хэрэв Жексоны хавдар тарьсан бол
төрөх үед өртөх замаар,

403
00:18:14,919 --> 00:18:16,443
энэ нь маш
үндэслэлтэй таамаглал,

404
00:18:16,617 --> 00:18:18,184
тэгвэл бид үндэслэлтэй таамаглаж болно
энэ нь нутагшсан гэдгийг.

405
00:18:18,358 --> 00:18:19,881
Дурангийн тайралт
зөвшөөрөх ёстой

406
00:18:20,055 --> 00:18:21,665
хоногийн нөхөн сэргээх зорилгоор
долоо хоногийн оронд.

407
00:18:24,494 --> 00:18:25,104
Ээжтэйгээ ярь.

408
00:18:25,278 --> 00:18:26,714
♪♪♪♪

409
00:18:29,847 --> 00:18:31,022
Бид дахин хуваарь гаргасан
таны бөөрний биопси

410
00:18:31,197 --> 00:18:32,633
өнөө орой 6:00 цагт.

411
00:18:32,807 --> 00:18:36,027
Идэх, уух зүйл алга
одоо ба тэр хооронд.

412
00:18:36,202 --> 00:18:38,856
Хатагтай Моррисон, чадна
чи үүнийг хийхээ боль
бид ярилцаж байхад?

413
00:18:39,030 --> 00:18:40,380
Энэ нь намайг тайвшруулахад тусалдаг.

414
00:18:40,554 --> 00:18:42,251
Надад хамаагүй
Хэрэв та тайвширвал.

415
00:18:42,425 --> 00:18:43,731
Би тэнүүчлэхэд санаа тавьдаг,
идэх,

416
00:18:43,905 --> 00:18:46,125
мөн сонсохгүй байна.

417
00:18:46,299 --> 00:18:47,909
- Би сонсож байна.
- Юуг давт
тэр сая хэллээ.

418
00:18:48,083 --> 00:18:50,607
Та миний биопсийн хуваарийг өөрчилсөн
6:00 цагт.

419
00:18:50,781 --> 00:18:53,741
идэх юм алга
эсвэл тэр болтол ууна.

420
00:18:53,915 --> 00:18:56,439
Таны харилцаа юуны түрүүнд
хоршоолол уу, өрсөлдөх үү?

421
00:18:56,613 --> 00:18:57,658
- Хоршоо.
- Өрсөлдөх чадвартай.

422
00:18:57,832 --> 00:19:00,226
♪♪♪♪

423
00:19:00,400 --> 00:19:03,707
Учир нь тэр ингэж хэлсэн
тэр <i>харагдахыг хүсэхгүй байна
урдаа өрсөлдөх чадвартай...</i>

424
00:19:06,101 --> 00:19:07,537
Үргэлж байгаарай
тарган шагайтай байсан уу?

425
00:19:08,321 --> 00:19:09,800
Бүдүүлэг!

426
00:19:09,974 --> 00:19:11,193
Зөвхөн хариулт байвал
"тийм" байна.

427
00:19:11,367 --> 00:19:12,368
Хэрэв хариулт нь "үгүй" бол
энэ бол шинж тэмдэг юм.

428
00:19:12,542 --> 00:19:14,153
♪♪♪♪

429
00:19:19,810 --> 00:19:22,900
Энэхүү дурангийн арга,

430
00:19:23,074 --> 00:19:25,773
тийм биш ээ
ердийн мэс засал?

431
00:19:25,947 --> 00:19:28,384
Ердийн мэс засал гэж байдаггүй
арилгахын тулд

432
00:19:28,558 --> 00:19:30,865
умайн хүзүүний хорт хавдар
хүүхдийн гуурсан хоолойноос.

433
00:19:31,039 --> 00:19:32,214
Үүнтэй адил аюулгүй юу?

434
00:19:32,388 --> 00:19:33,694
Илүү аюулгүй.

435
00:19:36,436 --> 00:19:37,306
Ерөнхийдөө.

436
00:19:39,439 --> 00:19:42,181
Энэ нь арай илүү аюултай
Жексоны хувьд,

437
00:19:42,355 --> 00:19:44,357
гэхдээ хамаагүй бага аюултай
чамд.

438
00:19:44,531 --> 00:19:46,968
Бидэнд яаралтай ECMO хэрэгтэй болно,
гэхдээ бид үүнд бэлдэж чадна

439
00:19:47,142 --> 00:19:48,752
болон түүний сэргэлт
богино байх ёстой.

440
00:19:48,926 --> 00:19:50,624
Тэгэхээр... Үгүй.

441
00:19:50,798 --> 00:19:52,626
Үгүй

442
00:19:52,800 --> 00:19:53,975
намайг уучлаарай.

443
00:19:57,718 --> 00:19:59,937
намайг уучлаарай
хүнд хэцүү цагийг өгсөнд
Ник авга ахтай хамт.

444
00:20:00,111 --> 00:20:02,288
Өө...

445
00:20:02,462 --> 00:20:04,290
намайг уучлаарай
хүнд хэцүү цагийг өгсөнд

446
00:20:04,464 --> 00:20:06,248
цэвэрлэгээний хамт
оройн хоолны дараа,

447
00:20:06,422 --> 00:20:08,119
Райлитай тулалдаж байна.

448
00:20:09,512 --> 00:20:11,166
Хэр их гэдгийг би мэднэ
Та бидний төлөө хийдэг.

449
00:20:11,340 --> 00:20:13,821
Тэгээд би дараа нь мэднэ
мэс засал,

450
00:20:13,995 --> 00:20:16,040
чи чадахгүй
эдгээр бүх зүйлийг хийх.

451
00:20:16,215 --> 00:20:17,999
♪♪♪♪

452
00:20:19,174 --> 00:20:20,219
Би тусалж чадна.

453
00:20:24,179 --> 00:20:26,268
♪♪♪♪

454
00:20:27,443 --> 00:20:29,489
Би чамд хайртай.

455
00:20:29,663 --> 00:20:32,100
♪♪♪♪

456
00:20:32,274 --> 00:20:34,015
Би ч гэсэн чамд хайртай.

457
00:20:34,189 --> 00:20:35,364
♪♪♪♪

458
00:20:35,538 --> 00:20:38,149
Тэгээд ямар нэг юм бол
чамд тохиолдож байсан...

459
00:20:38,324 --> 00:20:39,281
Өө...

460
00:20:39,455 --> 00:20:41,196
Би... би...

461
00:20:41,370 --> 00:20:42,502
Хөөе.

462
00:20:42,676 --> 00:20:45,809
♪♪♪♪

463
00:20:50,684 --> 00:20:52,163
За.

464
00:20:52,338 --> 00:20:54,470
♪♪♪♪

465
00:20:54,644 --> 00:20:57,604
Шагай хавдсан байгааг илтгэж болно
халдварт буглаа,

466
00:20:57,778 --> 00:20:59,954
Энэ нь гэмтэл байж болох юм
Бид түүний бөөрний дүрслэлийг харсан.

467
00:21:00,128 --> 00:21:01,782
Энэ тохиолдолд массыг хутгана
биопсийн зүүгээр

468
00:21:01,956 --> 00:21:03,087
аймшигтай санаа байна.

469
00:21:03,262 --> 00:21:04,785
Үр тарьж болно
халдвар.

470
00:21:04,959 --> 00:21:07,875
Тиймээс биопси хийхгүй.

471
00:21:08,049 --> 00:21:09,833
Та мэдээд тайвширна
байсан ч гэсэн
биопси,

472
00:21:10,007 --> 00:21:11,444
чи тэгэхгүй
хийж байгаарай.

473
00:21:11,618 --> 00:21:13,620
байгаа хоёр дахь жилийн оршин суугчид
журмын хуваарийг өөрчлөх

474
00:21:13,794 --> 00:21:15,099
Учир нь тэд зөвшөөрдөг
тэдний өвчтөнүүд

475
00:21:15,274 --> 00:21:16,492
тэнүүчлэх
сэндвич идэх

476
00:21:16,666 --> 00:21:19,843
бүү ав.

477
00:21:20,017 --> 00:21:22,455
C.B.C., E.S.R.,
цус, шээсний өсгөвөр,

478
00:21:22,629 --> 00:21:24,370
тэгээд түүнийг эхлүүл
өргөн хүрээний антибиотик дээр.

479
00:21:24,544 --> 00:21:26,328
Хэрэв түүний шинж тэмдгүүд сайжирвал
тэгвэл энэ нь халдвар,

480
00:21:26,502 --> 00:21:27,198
энэ нь сайн мэдээ байх болно.

481
00:21:27,373 --> 00:21:30,114
♪♪♪♪

482
00:21:31,812 --> 00:21:33,161
Хэрхэн <i>хоршоо
Та яг одоо мэдэрч байна уу?</i>

483
00:21:33,335 --> 00:21:35,337
Би үнэхээр... уучлаарай.

484
00:21:35,511 --> 00:21:37,078
♪♪♪♪

485
00:21:40,211 --> 00:21:41,517
Та цуглаанд байна.

486
00:21:41,691 --> 00:21:45,216
Энэ нь өргөн суурьтай.

487
00:21:45,391 --> 00:21:46,870
Гогцоо хийх хялбар арга байхгүй
түүний эргэн тойронд миний урхи.

488
00:21:48,176 --> 00:21:50,178
Энэ... лугшиж байна уу?

489
00:21:55,357 --> 00:21:57,664
Энэ нь гол артерийн тэжээгчтэй
түүний аортоос.

490
00:21:57,838 --> 00:22:00,188
Бид үүнийг арилгаж чадахгүй
энэ өнцгөөс

491
00:22:00,362 --> 00:22:01,102
эрсдэлгүйгээр
их хэмжээний цус алдалт.

492
00:22:06,542 --> 00:22:08,370
Энэ бол сайн санаа байсан
энэ нь болохгүй.

493
00:22:08,544 --> 00:22:11,895
♪♪♪♪

494
00:22:12,809 --> 00:22:14,158
Хагалгааг зогсоо.

495
00:22:14,333 --> 00:22:16,639
♪♪♪♪

496
00:22:22,863 --> 00:22:25,039
Та-да!

497
00:22:25,213 --> 00:22:27,171
Та гайхалтай харагдаж байна!

498
00:22:27,346 --> 00:22:28,912
Гэхдээ хүлээ.

499
00:22:29,086 --> 00:22:30,392
Та гайхалтай харагдах ёсгүй.
Үдэшлэг цуцлагдсан.

500
00:22:30,566 --> 00:22:32,176
Би үүнийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байна,
өнөөдөр биш.

501
00:22:32,351 --> 00:22:34,178
Би гайхалтай харагдаж байна,
мөн хүмүүс үүнийг харах хэрэгтэй.

502
00:22:34,353 --> 00:22:36,442
Түүнээс биш
Та Шоныг хуурч байгаад баригдсан,

503
00:22:36,616 --> 00:22:37,878
яаж ч болохгүй
энд гунигтай бай

504
00:22:38,052 --> 00:22:39,009
үдэшлэг зохиохын оронд
Би хаана гайхалтай харагдаж байна.

505
00:22:42,535 --> 00:22:43,666
Барьсан уу
Шон хуурч байна уу?

506
00:22:43,840 --> 00:22:45,233
Үгүй! Мэдээж үгүй.

507
00:22:45,407 --> 00:22:47,104
Та санаа зовж байна уу
Шонтой гэрлэх тухай?

508
00:22:47,278 --> 00:22:49,455
Үгүй ээ, огт биш.

509
00:22:49,629 --> 00:22:52,109
Би энэ хуримыг л хүсч байна
төгс байх.

510
00:22:52,283 --> 00:22:54,721
Тэгээд үдэшлэг явж байсан
туршилтын гүйлт байх.

511
00:22:54,895 --> 00:22:55,939
Энэ нь явахгүй байсан
төгс байх.

512
00:22:56,113 --> 00:22:57,724
Энэ явж байсан
гамшиг болох.

513
00:22:57,898 --> 00:22:59,552
Үгүй ээ, тийм биш байсан
төгс болно.

514
00:23:06,863 --> 00:23:09,257
Эхний удаа
Би гэрлэсэн ...

515
00:23:12,652 --> 00:23:15,219
Би бүх талаар байсан
энэ нь аяндаа байдаг

516
00:23:15,394 --> 00:23:18,179
мөн романтик, хөгжилтэй.

517
00:23:19,963 --> 00:23:21,661
Дижэй
нэг цаг хоцорлоо.

518
00:23:21,835 --> 00:23:24,011
Бид архи дууссан,
хоол хүйтэн байсан,

519
00:23:24,185 --> 00:23:25,665
мөн ямар нэгэн байдлаар,
салфетка байсангүй,

520
00:23:25,839 --> 00:23:26,970
нэг ч биш.

521
00:23:28,972 --> 00:23:30,974
Энэ бол гамшиг байсан,
гэрлэлт ч мөн адил байсан.

522
00:23:32,628 --> 00:23:36,240
Тэгэхээр надад үнэхээр хэрэгтэй байна
Үүнийг зөв болгохын тулд.

523
00:23:37,633 --> 00:23:39,766
♪♪♪♪

524
00:23:39,940 --> 00:23:41,507
Хэрэв та биш бол
эрсдэлд ороход бэлэн

525
00:23:41,681 --> 00:23:42,986
жижиг зүйл буруу болж,

526
00:23:44,597 --> 00:23:46,076
чи хэзээ ч авахгүй
боломж

527
00:23:46,250 --> 00:23:48,035
<i>том</i> зүйлтэй байх
баруун тийшээ яв.

528
00:23:53,083 --> 00:23:54,476
Хүн бүрт имэйл илгээнэ үү

529
00:23:54,650 --> 00:23:56,086
мөн тэдэнд хэл
нам буцаж байна.

530
00:23:58,654 --> 00:23:59,873
Дараа нь би хийж байна
чиний үс.

531
00:24:00,613 --> 00:24:01,483
ммм.

532
00:24:03,485 --> 00:24:05,095
Хэрэв бид зайлсхийвэл
хэвлийн зүсэлт,

533
00:24:05,269 --> 00:24:06,923
энэ нь багасгах болно
Сарагийн эдгэрэх хугацаа,

534
00:24:07,097 --> 00:24:08,838
Энэ нь түүнийг итгүүлж магадгүй юм
бидэнд хийхийг зөвшөөрөх
эхлээд түүний журам.

535
00:24:09,012 --> 00:24:10,840
Умайн наалдац байж болно
давсаг руу.

536
00:24:11,014 --> 00:24:13,277
Энэ нь лапароскопи хийдэг
арилгахад хэцүү.

537
00:24:13,452 --> 00:24:15,541
Та хоёр солигдоорой.

538
00:24:15,715 --> 00:24:17,151
Сүй тавих үдэшлэг
буцаж.

539
00:24:17,325 --> 00:24:19,980
Бид ажиллаж байна
хэрэг дээр.

540
00:24:20,154 --> 00:24:22,417
Таны сүйт залуу ажиллаж байна
баяр дээр

541
00:24:22,591 --> 00:24:23,026
хамтдаа ирээдүйнхээ талаар.

542
00:24:26,247 --> 00:24:27,335
Хэн нэгэн үхэх гэж байна уу

543
00:24:27,509 --> 00:24:28,510
Хэрэв та ойлгохгүй бол
энэ орой гарах уу?

544
00:24:28,684 --> 00:24:31,295
♪♪♪♪

545
00:24:31,470 --> 00:24:32,296
Магадгүй.

546
00:24:33,820 --> 00:24:35,865
Хангалттай биш.
Үдэшлэг дээр уулзацгаая.

547
00:24:36,039 --> 00:24:37,345
Түүнтэй утсаар ярь.

548
00:24:37,519 --> 00:24:39,129
♪♪♪♪

549
00:24:43,133 --> 00:24:44,961
Бид шийдэх болно
энэ асуудал

550
00:24:45,135 --> 00:24:47,050
<i>дараа нь</i> яв
үдэшлэгт.

551
00:24:47,224 --> 00:24:49,052
Энэ нь тийм ч удаан үргэлжлэхгүй.
Бид хоёр нэлээд ухаантай.

552
00:24:59,672 --> 00:25:01,543
Хоол болж байна,

553
00:25:01,717 --> 00:25:03,502
бөмбөлөг урсаж байна,

554
00:25:03,676 --> 00:25:05,808
цэцгийн зохицуулалт
байрлалд байна.

555
00:25:05,982 --> 00:25:07,593
Дижэй
цуцлахгүй,

556
00:25:07,767 --> 00:25:10,378
Тиймээс бид chill jazz урсгалыг дамжуулж байна
таны утсан дээр.

557
00:25:10,552 --> 00:25:12,859
- Чи гайхалтай.
- Өө.

558
00:25:13,033 --> 00:25:14,556
Баяр хүргэе, Леа.
Сайн уу, Жордан.

559
00:25:14,730 --> 00:25:15,731
Баярлалаа.

560
00:25:15,905 --> 00:25:16,950
Тэгэхээр тэр хүн хаана байна
цагийн?

561
00:25:17,124 --> 00:25:19,169
♪♪♪♪

562
00:25:19,343 --> 00:25:22,390
Шон орж байна
Биднийг ярьж байхад түүний нам дуугарч байна.

563
00:25:22,564 --> 00:25:24,392
Түүнийг батлах хэрэгтэй
энэ гоо үзэсгэлэнг хүртэл хэмждэг.

564
00:25:24,566 --> 00:25:26,089
♪♪♪♪

565
00:25:30,180 --> 00:25:32,661
♪♪♪♪

566
00:25:38,841 --> 00:25:41,061
Би авсан. Би яаж гэдгийг мэднэ
Жексоны хагалгаа хийх

567
00:25:41,235 --> 00:25:41,931
хагаралгүйгээр
түүний цээж.

568
00:25:42,105 --> 00:25:43,063
Яаж?

569
00:25:43,890 --> 00:25:45,413
Энэ нь төвөгтэй юм.

570
00:25:45,587 --> 00:25:47,067
Би сэтгүүлийн нийтлэлүүдийг харсан
үүнийг дэмждэг,

571
00:25:47,241 --> 00:25:48,634
мөн би тэднийг татах хэрэгтэй байна.

572
00:25:48,808 --> 00:25:49,635
Та урагшаа.
Би бүгдийг хамтад нь тавина.

573
00:25:50,984 --> 00:25:55,118
Чи худлаа яриад байна уу
шийдэл байгаа талаар?

574
00:25:55,902 --> 00:25:58,295
♪♪♪♪

575
00:25:58,469 --> 00:25:59,949
Леатай таны ирээдүй

576
00:26:00,123 --> 00:26:01,168
илүү чухал
энэ нэг тохиолдлоос илүү?

577
00:26:02,778 --> 00:26:04,519
Илүү их.

578
00:26:04,693 --> 00:26:06,565
Тэгвэл үнэхээр тийм үү
намайг хариулахыг хүсч байна уу?

579
00:26:06,739 --> 00:26:08,828
♪♪♪♪

580
00:26:12,135 --> 00:26:14,442
За, Шон хаана байна?
Би шарсан талх хэлмээр байна
та хоёр.

581
00:26:14,616 --> 00:26:15,661
Би үүнийг авах ёстой.

582
00:26:15,835 --> 00:26:17,010
Тиймээ.
Шон?

583
00:26:17,184 --> 00:26:19,882
Шон?

584
00:26:20,056 --> 00:26:21,623
- Шон уу?
- Энэ бол жижиг зүйл биш.

585
00:26:21,797 --> 00:26:23,582
Пэйжлэх
Доктор Шон Мерфи!

586
00:26:25,018 --> 00:26:26,193
Хашгирхаа боль.

587
00:26:36,682 --> 00:26:39,162
Бид бүгдээрээ
чамд маш их баяртай байна.

588
00:26:39,336 --> 00:26:41,556
Эхний удаа
Шон Лиаг дурсав.

589
00:26:41,730 --> 00:26:44,428
тэр охин байсан
батерейгаа хэн зээлсэн бэ.

590
00:26:44,603 --> 00:26:46,822
Би түүнийг битгий асуу гэж хэлсэн
Тэдний хувьд буцаж,

591
00:26:46,996 --> 00:26:49,390
гэхдээ тодорхой,
энэ нь бүтсэн.

592
00:26:49,564 --> 00:26:50,913
Энэ хоёр хайр сэтгэлтэй
хөдөлж чаддаг ...

593
00:26:55,570 --> 00:26:58,617
♪♪♪♪

594
00:27:02,838 --> 00:27:04,753
Хэрэв бид эмболи хийвэл яах вэ
хавдрын цусны хангамж

595
00:27:04,927 --> 00:27:06,494
тэгээд хий
дурангийн мэс засал?

596
00:27:06,668 --> 00:27:08,496
Хэрэв Шон чадахгүй бол
Үүнийг олж мэд,

597
00:27:08,670 --> 00:27:10,367
чи үнэхээр бодож байна
чи явах уу?

598
00:27:10,541 --> 00:27:11,934
Би чамайг тусална гэж найдаж байсан,
чи мэднэ,

599
00:27:12,108 --> 00:27:14,458
зүгээр л оронд
доромжлол шидэх.

600
00:27:14,633 --> 00:27:16,460
Та гарч ирсэн ч гэсэн
гайхалтай санаагаар,

601
00:27:16,635 --> 00:27:18,114
энэ нь ажиллахгүй хэвээр байна.

602
00:27:18,288 --> 00:27:19,942
Хэрэв эмнэлгийн логик
түүнийг ятгах гэж байсан

603
00:27:20,116 --> 00:27:21,335
тэр өөрчлөгдөх байсан
түүний сэтгэл аль хэдийн.

604
00:27:21,509 --> 00:27:25,208
♪♪♪♪

605
00:27:37,612 --> 00:27:40,702
♪♪♪♪

606
00:27:44,097 --> 00:27:45,098
Энэ бол төгс.

607
00:27:47,100 --> 00:27:48,231
Тийм ээ.

608
00:28:05,640 --> 00:28:06,728
Өө...

609
00:28:06,902 --> 00:28:08,425
Аан...

610
00:28:08,599 --> 00:28:10,123
Хараач, би чамайг тэгэхгүй гэдгийг мэдэж байна
намайг энд хүсч байна.

611
00:28:13,256 --> 00:28:14,518
Надад чамд өгөх зүйл байна.

612
00:28:23,963 --> 00:28:26,487
Энэ бол
миний 90 хоногийн чип.

613
00:28:26,661 --> 00:28:29,142
Би архи уугаагүй
106 хоногийн дотор, мөн...

614
00:28:30,926 --> 00:28:32,319
Миний анхны удаа биш
сэрүүн байна, гэхдээ ...

615
00:28:36,279 --> 00:28:37,933
...Би эр хүн баймаар байна
Би байж чадна гэдгээ мэдэж байна.

616
00:28:41,458 --> 00:28:42,721
Би баймаар байна
ахиад л ах чинь.

617
00:28:42,895 --> 00:28:45,680
♪♪♪♪

618
00:28:46,507 --> 00:28:47,943
Та үүнийг хадгал.

619
00:28:48,117 --> 00:28:51,425
♪♪♪♪

620
00:28:51,599 --> 00:28:53,601
Тэгээд та нар юу ч байсан
явж байна,

621
00:28:53,775 --> 00:28:55,516
яг л энд байх болно
Би чиний төлөө энд байх болно ...

622
00:28:57,126 --> 00:28:58,345
Мөн хөвгүүдийн хувьд ...

623
00:29:00,390 --> 00:29:01,696
Хэрэв та зөвшөөрвөл.

624
00:29:05,961 --> 00:29:09,530
♪♪♪♪

625
00:29:09,704 --> 00:29:12,620
би...
Чамайг илүү сайн хийж байгаад баяртай байна.

626
00:29:13,839 --> 00:29:14,883
Үнэхээр.

627
00:29:16,406 --> 00:29:18,669
♪♪♪♪

628
00:29:18,844 --> 00:29:20,759
Гэхдээ би яаж мэдэх вэ
Би чамд итгэж болох уу?

629
00:29:20,933 --> 00:29:23,283
♪♪♪♪

630
00:29:23,457 --> 00:29:24,414
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

631
00:29:25,981 --> 00:29:28,070
Гэхдээ...

632
00:29:28,244 --> 00:29:30,812
Сара, чамд хэрэгтэй
хэн нэгэнд итгэх.

633
00:29:30,986 --> 00:29:34,337
♪♪♪♪

634
00:29:39,516 --> 00:29:42,998
♪♪♪♪

635
00:29:48,047 --> 00:29:51,093
<i>♪♪ Чи намайг зөв ойлголоо
хүссэн газраа ♪♪ </i>

636
00:29:51,267 --> 00:29:53,182
<i>♪♪ Надад... ♪♪</i> байна

637
00:29:53,356 --> 00:29:55,184
Та шийдэж чадаагүй,
тэгээд чи дууслаа
хоёр болзоотой юу?

638
00:29:55,358 --> 00:29:58,274
Би Мари, Мари хоёрыг эргэлзүүлэв
миний текстийн хэлхээс дотор

639
00:29:58,448 --> 00:29:59,928
мөн санамсаргүйгээр
давхар дүрсэн.

640
00:30:04,585 --> 00:30:06,326
За ингээд байх шиг байна
одоохондоо зүгээр явж байна.

641
00:30:06,500 --> 00:30:08,458
Өө, тийм. Тэд ярьж байна
клуб руу шилжих тухай ...

642
00:30:08,632 --> 00:30:09,938
Надгүйгээр.

643
00:30:10,112 --> 00:30:11,374
Тэдэнд байгаа
жинхэнэ хими.

644
00:30:12,854 --> 00:30:15,335
Давхар бол яах вэ?

645
00:30:16,466 --> 00:30:17,380
Тийм ээ, гуйя.

646
00:30:21,036 --> 00:30:22,690
<i>♪♪ Надад хэл, надад хэл ♪♪</i>

647
00:30:22,864 --> 00:30:24,997
<i>♪♪ Би юу хийж чадахыг надад хэлээч ♪♪</i>

648
00:30:25,171 --> 00:30:27,738
♪♪♪♪

649
00:30:27,913 --> 00:30:29,262
Уучлаарай.

650
00:30:32,526 --> 00:30:34,136
Энэ бол SF генерал байсан.

651
00:30:34,310 --> 00:30:35,921
Нэг удаа эмнэлгийн зөвлөл
олж мэдсэн

652
00:30:36,095 --> 00:30:37,879
тэр миний анхны төлбөр
дайралт орсон,

653
00:30:38,053 --> 00:30:40,708
тэд намайг гэж шийдсэн
хэтэрхий том даатгалын эрсдэл.

654
00:30:44,320 --> 00:30:45,844
Магадгүй өөр эмнэлэг
Bay Area-д.

655
00:30:48,150 --> 00:30:49,935
Тиймээ.

656
00:30:54,069 --> 00:30:55,941
Өө, би хүсч байна, аан...
Шарсан талх хийх.

657
00:30:59,509 --> 00:31:01,381
Өө...

658
00:31:01,555 --> 00:31:03,644
Би Шоныг таньдаг

659
00:31:04,688 --> 00:31:05,820
түүнээс хойш ...

660
00:31:06,473 --> 00:31:07,691
Бяцхан.

661
00:31:09,519 --> 00:31:11,739
Тэгээд Шон,

662
00:31:11,913 --> 00:31:13,436
Би чамайг хэзээ ч, хэзээ ч харж байгаагүй

663
00:31:13,610 --> 00:31:16,352
чам шиг аз жаргалтай байна

664
00:31:16,526 --> 00:31:17,788
яг одоо Леатай хамт.

665
00:31:20,400 --> 00:31:21,575
За, чамд тийм биш
үргэлж аз жаргалтай байсан.

666
00:31:23,664 --> 00:31:25,622
Байсан
зарим нэг өгсөлт, уналт,

667
00:31:25,796 --> 00:31:27,276
бага зэрэг шиг
галзуу хулгана.

668
00:31:27,450 --> 00:31:30,932
Гэхдээ та нарт байна
маш сайн удирдаж чадсан.

669
00:31:33,021 --> 00:31:34,457
Илүү дээр
надаас илүү.

670
00:31:37,896 --> 00:31:39,071
Энэ инээдтэй байна уу?

671
00:31:40,159 --> 00:31:42,291
♪♪♪♪

672
00:31:43,771 --> 00:31:45,077
Ямар ч байсан, ...

673
00:31:47,470 --> 00:31:51,126
Гэхдээ энд байна
олон, олон, олон жил ...

674
00:31:53,607 --> 00:31:54,477
... аз жаргалын тухай.

675
00:31:58,568 --> 00:31:59,830
Дор хаяж хоёр, магадгүй гурав.

676
00:32:00,005 --> 00:32:03,573
♪♪♪♪

677
00:32:03,747 --> 00:32:05,184
Энэ нь инээдтэй байсан.

678
00:32:05,358 --> 00:32:06,663
Би салсан болохоор инээдтэй байна.

679
00:32:06,837 --> 00:32:08,274
Тийм ээ,
Харин чи одоо гэрлэсэн,

680
00:32:08,448 --> 00:32:09,579
тэгэхээр бууж өгье
Шоны хувьд...

681
00:32:09,753 --> 00:32:11,016
Дебби намайг орхисон
Хоёр сарын өмнөх шиг,

682
00:32:11,190 --> 00:32:13,061
гэхдээ тийм биш
цэг.
Гол нь...

683
00:32:14,454 --> 00:32:17,631
Та нар барьсан
а- платформ

684
00:32:17,805 --> 00:32:18,806
тэгээд чи хөөрчихлөө.

685
00:32:21,374 --> 00:32:22,505
Тэгээд тэр...

686
00:32:23,550 --> 00:32:25,987
♪♪♪♪

687
00:32:27,554 --> 00:32:29,730
Би хэлэх гэсэн юм, хэн мэдэх вэ?

688
00:32:29,904 --> 00:32:33,081
♪♪♪♪

689
00:32:33,908 --> 00:32:35,779
Тэгээд, тэгээд ...

690
00:32:35,954 --> 00:32:41,176
♪♪♪♪

691
00:32:41,350 --> 00:32:44,527
♪♪♪♪

692
00:32:51,273 --> 00:32:56,539
♪♪♪♪

693
00:33:02,023 --> 00:33:08,551
♪♪♪♪

694
00:33:11,641 --> 00:33:16,603
♪♪♪♪

695
00:33:19,823 --> 00:33:24,567
♪♪♪♪

696
00:33:31,226 --> 00:33:35,187
♪♪♪♪

697
00:33:38,233 --> 00:33:43,543
♪♪♪♪

698
00:33:46,502 --> 00:33:48,374
- Энэ хөгжилтэй байсан
өнгөрсөн шөнө.
-Тиймээ.

699
00:33:50,463 --> 00:33:51,594
Та хүсэж байна
өглөөний цай уух уу?

700
00:33:52,943 --> 00:33:54,423
Би явах ёстой.

701
00:33:55,468 --> 00:33:57,426
♪♪♪♪

702
00:33:57,600 --> 00:33:59,037
Тиймээ.

703
00:33:59,211 --> 00:34:03,084
♪♪♪♪

704
00:34:05,739 --> 00:34:09,134
♪♪♪♪

705
00:34:12,702 --> 00:34:14,226
Юу бодож байна, <i>
гуапа?</i>

706
00:34:15,183 --> 00:34:16,880
За...

707
00:34:17,055 --> 00:34:19,535
Радикал гистерэктоми
лимфийн зангилааны тайралттай

708
00:34:19,709 --> 00:34:21,711
хоёр хүүгийн ээж дээр.

709
00:34:21,885 --> 00:34:23,365
Би зүгээр л санаа зовж байна
шээс задгайрах тухай

710
00:34:23,539 --> 00:34:24,627
ба фистул
процедурын дараах.

711
00:34:27,152 --> 00:34:29,067
Хадгалж чадах уу
дээд цэврүүт артери?

712
00:34:31,591 --> 00:34:33,288
Энэ нь цусны хангамжийг хангах болно
дистал шээсний суваг руу.

713
00:34:33,462 --> 00:34:37,771
♪♪♪♪

714
00:34:37,945 --> 00:34:39,686
Энэ бүгд үү
чи бодож байна уу?

715
00:34:39,860 --> 00:34:42,123
Үгүй

716
00:34:42,297 --> 00:34:45,257
♪♪♪♪

717
00:34:50,044 --> 00:34:51,567
Энэ нь хавдсан хэвээр байна,

718
00:34:51,741 --> 00:34:52,873
харин цус, шээсний өсгөвөр
сөрөг байна.

719
00:34:53,047 --> 00:34:54,309
Халдвараас сэргийлдэг.

720
00:34:54,483 --> 00:34:55,832
За, үүнийг үгүйсгэхгүй
бактерийн халдвар.

721
00:34:56,006 --> 00:34:57,573
Одоо ч болно
мөөгөнцөр эсвэл вируст байх.

722
00:34:57,747 --> 00:35:00,663
Бид илүү сайн
Бөөрний судаснуудын биопси.

723
00:35:00,837 --> 00:35:03,057
Хатагтай Моррисон,
Бид катетер оруулахыг хүсч байна

724
00:35:03,231 --> 00:35:04,972
хүзүүний судсаар дамжуулан
таны бөөр рүү.

725
00:35:05,146 --> 00:35:07,061
Ингэснээр бид биопси хийх боломжтой
массыг аюулгүйгээр.

726
00:35:07,235 --> 00:35:08,541
За.

727
00:35:08,715 --> 00:35:10,412
Чи тэгэх үү
хийх үү?

728
00:35:10,586 --> 00:35:12,197
Доктор Волк хэлэх болно
хүндэтгэл үзүүлэх,

729
00:35:12,371 --> 00:35:13,633
миний удирдлаган дор.

730
00:35:13,807 --> 00:35:15,069
Гайхалтай.

731
00:35:18,203 --> 00:35:19,334
Мэс заслын дарга хэн бэ
энд?

732
00:35:19,508 --> 00:35:21,119
Доктор Одри Лим.

733
00:35:21,293 --> 00:35:23,033
Эмэгтэй хүн.
Энэ бол гайхалтай.

734
00:35:24,513 --> 00:35:25,166
Би түүнтэй уулзаж болох уу?

735
00:35:26,515 --> 00:35:28,865
Тэр жаахан завгүй байна.

736
00:35:29,039 --> 00:35:31,912
Доктор Мерфи, та тодорхойлж чадах уу?
дээд цэврүүт артериуд?

737
00:35:32,086 --> 00:35:33,131
Тиймээ.

738
00:35:33,305 --> 00:35:35,394
W-Яагаад?

739
00:35:35,568 --> 00:35:38,788
Тэднийг аврах.
Энэ нь цусны хангамжийг хангах болно
дистал шээсний суваг руу.

740
00:35:38,962 --> 00:35:42,096
Энэ нь эрсдэлийг бууруулах болно
шээсний дутагдал эсвэл фистул.

741
00:35:42,270 --> 00:35:43,228
Маш ухаантай.

742
00:35:43,402 --> 00:35:45,012
Тийм биз дээ?

743
00:35:45,186 --> 00:35:46,144
<i>Др. Лим!</i>

744
00:35:47,319 --> 00:35:49,016
Уучлаарай.
Чи хэн бэ?

745
00:35:49,190 --> 00:35:50,409
Тэгээд юу хийж байгаа юм
миний хагалгааны өрөөнд?

746
00:35:50,583 --> 00:35:52,585
<i>Намайг Сален Моррисон гэдэг.</i>

747
00:35:52,759 --> 00:35:55,631
<i>Др. Эндрюс намайг тэгэх ёстой гэж бодож байна
эндоваскуляртай
бөөрний биопси.  </i>

748
00:35:55,805 --> 00:35:56,937
<i>Та юу гэж бодож байна?</i>

749
00:35:58,330 --> 00:36:00,070
Энэ бол туйлын
хамгийн сайн дараагийн алхам.

750
00:36:00,245 --> 00:36:01,724
<i>Гэхдээ яах вэ
боломж... </i>

751
00:36:01,898 --> 00:36:03,639
Хатагтай Моррисон, би мэдэхгүй
таны хэргийн талаар юу ч.

752
00:36:03,813 --> 00:36:05,815
Гэхдээ хэрэв доктор Эндрюс
танд биопси хийхийг зөвлөж байна

753
00:36:05,989 --> 00:36:07,730
дараа нь биопси авах.

754
00:36:07,904 --> 00:36:10,124
Би түүнд бүрэн итгэдэг
мөн миний оролцсон бүх хүмүүс.

755
00:36:10,298 --> 00:36:11,691
Доктор Эндрюс руу хандана уу

756
00:36:11,865 --> 00:36:12,996
мөн түүнийг байгаарай
өвчтөнийг нь аваад ир.

757
00:36:13,171 --> 00:36:15,912
♪♪♪♪

758
00:36:16,086 --> 00:36:18,132
<i>Өө, надад санагдаж байна...</i>

759
00:36:18,306 --> 00:36:20,178
♪♪♪♪

760
00:36:20,352 --> 00:36:21,222
<i>Ямар нэг зүйл буруу байна.</i>

761
00:36:21,396 --> 00:36:23,006
Стат.

762
00:36:23,181 --> 00:36:25,183
♪♪♪♪

763
00:36:27,489 --> 00:36:29,752
Бөөрний гэмтэл юунд хүргэдэг вэ
амьсгал давчдах,

764
00:36:29,926 --> 00:36:31,711
хавдсан шагай,
болон зүрхний гажиг?

765
00:36:31,885 --> 00:36:33,582
Эрт поликистик
бөөрний өвчин?

766
00:36:33,756 --> 00:36:35,976
Хараач, бид зүгээр л таамаглаж байна.
Бид гэмтлийн дээж авах хэрэгтэй.

767
00:36:36,150 --> 00:36:38,152
Бид ойртох бүртээ
биопси хийх
энэ эмэгтэйн дээр

768
00:36:38,326 --> 00:36:40,241
ямар нэг юм...
doc- биднийг блоклодог.

769
00:36:40,415 --> 00:36:42,287
Тэр заваарч байгаа юм шиг байна
бидэнтэй хамт.

770
00:36:42,461 --> 00:36:45,290
Юу ч байсан
түүний бөөр нь үнэхээр бодитой,

771
00:36:45,464 --> 00:36:46,813
Тэр санаатайгаар хийгээгүй
түүний зүрхний цохилтыг хий

772
00:36:46,987 --> 00:36:48,597
- дээврээр гарах.
-Хэрвээ...

773
00:36:51,426 --> 00:36:52,210
Хараач
түүний цусны ажил.

774
00:36:52,384 --> 00:36:54,516
Тэр хэлэв
Тэр эмээ зогсооно,

775
00:36:54,690 --> 00:36:56,823
Харин өнөөдөр түүний Риталин түвшин
хоёр дахин давсан байна
тэр орж ирэхэд.

776
00:36:56,997 --> 00:36:59,217
Энэ нь хүргэж болзошгүй юм
түүний зүрхний гажиг.

777
00:36:59,391 --> 00:37:01,219
Тэр бидэнтэй <i>хэлээд</i> байна.

778
00:37:01,393 --> 00:37:03,830
♪♪♪♪

779
00:37:15,885 --> 00:37:19,411
♪♪♪♪

780
00:37:20,673 --> 00:37:21,543
Та гайхалтай харагдаж байна.

781
00:37:21,717 --> 00:37:25,025
♪♪♪♪

782
00:37:25,199 --> 00:37:27,984
Тиймээ, Жэксон унтаж байна,
гэхдээ, тэр сайн байна.

783
00:37:28,158 --> 00:37:29,377
♪♪♪♪

784
00:37:30,639 --> 00:37:32,467
Таны мэс засал
сайн явсан.

785
00:37:32,641 --> 00:37:34,077
Таны прогноз
сайн байна.

786
00:37:35,818 --> 00:37:38,168
Та хүлээн авах болно
хими-туяа эмчилгээ.

787
00:37:38,343 --> 00:37:40,345
Цацрагийн эмчилгээ
орно
гадаад цацраг хоёулаа ...

788
00:37:40,519 --> 00:37:42,085
Баярлалаа.

789
00:37:42,260 --> 00:37:43,478
Та тавтай морил.

790
00:37:44,958 --> 00:37:45,828
гэж бодож байна
тэр надтай ярьж байсан.

791
00:37:47,526 --> 00:37:49,223
Учир нь чи
Никийг авчирсан.

792
00:37:49,397 --> 00:37:51,834
♪♪♪♪

793
00:37:54,489 --> 00:37:56,796
Таны ах
төгс биш.

794
00:37:56,970 --> 00:37:59,451
♪♪♪♪

795
00:38:00,713 --> 00:38:01,801
Гэхдээ заримдаа,

796
00:38:01,975 --> 00:38:04,020
бидэнд хүмүүс хэрэгтэй
хэн төгс биш юм.

797
00:38:04,194 --> 00:38:06,414
♪♪♪♪

798
00:38:15,205 --> 00:38:15,945
♪♪♪♪

799
00:38:16,119 --> 00:38:17,077
Би мартчихаж.

800
00:38:17,251 --> 00:38:18,339
Та үүнийг маш их хийдэг.

801
00:38:18,513 --> 00:38:19,601
Энэ тэнэг юм.

802
00:38:19,775 --> 00:38:21,777
Та өвчтөнтэй байх ёстой
бүх цаг заваа завхруулдаг хүмүүс,

803
00:38:21,951 --> 00:38:23,344
тэдний хэлснийг бүү хий.

804
00:38:23,518 --> 00:38:24,737
Бүгдийг нь буруутгаж байна уу
худалч байх уу?

805
00:38:24,911 --> 00:38:26,782
- Би бодсонгүй
чи худалч.
-Баярлалаа.

806
00:38:26,956 --> 00:38:28,697
гэж бодож байна
чи галзуу юм.

807
00:38:28,871 --> 00:38:30,786
Гэмтэл байна
бөөрөн дээрээ,

808
00:38:30,960 --> 00:38:32,179
мөн та идэвхтэй байна
бидэнд саад болж байна

809
00:38:32,353 --> 00:38:33,398
олж мэдэхээс
энэ юу вэ.

810
00:38:33,572 --> 00:38:35,313
Эсвэл тэр аль хэдийн мэдсэн.

811
00:38:35,487 --> 00:38:37,880
♪♪♪♪

812
00:38:42,624 --> 00:38:44,234
Эсвэл ядаж
тэр хангалттай мэддэг

813
00:38:44,409 --> 00:38:46,541
далд будалт хийх
түүний хуруун дээр.

814
00:38:46,715 --> 00:38:49,892
♪♪♪♪

815
00:38:55,115 --> 00:38:56,899
Нуух
түүний Рэйногийн хам шинж.

816
00:38:58,379 --> 00:39:01,121
Та склеродерма өвчтэй юу?

817
00:39:01,295 --> 00:39:02,165
Тэгэхээр таны бөөр...

818
00:39:03,732 --> 00:39:05,908
Энэ бол хоргүй гэмтэл,
масс биш.

819
00:39:08,607 --> 00:39:10,478
Би оношлогдсон
долоон жилийн өмнө,

820
00:39:12,175 --> 00:39:14,003
шинж тэмдэг илэрсний дараа
гурван жилийн турш.

821
00:39:15,657 --> 00:39:17,398
Олон муу эмч нар
тэнд.

822
00:39:20,053 --> 00:39:22,490
Би склеродерма эмээ орхисон
хэдэн долоо хоногийн өмнө,

823
00:39:22,664 --> 00:39:24,579
эмч нараа хараарай
илүү адилхан байсан.

824
00:39:24,753 --> 00:39:26,233
Яагаад?

825
00:39:26,407 --> 00:39:28,627
♪♪♪♪

826
00:39:28,801 --> 00:39:30,890
Би сонирхож байсан.

827
00:39:31,064 --> 00:39:32,892
♪♪♪♪

828
00:39:33,066 --> 00:39:34,633
Би яаж харагдах вэ?

829
00:39:34,807 --> 00:39:37,679
Чи хэн нэгэн шиг харагдаж байна

830
00:39:37,853 --> 00:39:40,421
илтгэл тавих гэж байна
эмнэлгийн зөвлөлд.

831
00:39:40,595 --> 00:39:41,422
Төгс.

832
00:39:42,771 --> 00:39:44,338
Би явна
миний зочид буудлын өрөөнд.

833
00:39:44,512 --> 00:39:45,731
Үгүй ээ, үгүй.
Та битгий зүрхлээрэй.

834
00:39:45,905 --> 00:39:47,341
Удирдах зөвлөл ч гэсэн
үүнийг хийх болно

835
00:39:47,515 --> 00:39:50,344
маш сайхан шөнө
эсвэл маш муу шөнө.

836
00:39:50,518 --> 00:39:51,998
Гэхдээ ямар ч байсан,

837
00:39:52,172 --> 00:39:53,391
Би чамайг энд хүсч байна
би гэртээ ирэхэд.

838
00:39:53,565 --> 00:39:54,566
За.

839
00:39:57,917 --> 00:39:59,919
Та мэдэж байгаа, бидэнд байгаа
оролцоогүй

840
00:40:00,093 --> 00:40:02,530
жил гаруйн хугацаанд.

841
00:40:02,704 --> 00:40:04,967
Тэгээд би мэднэ
маш чадварлаг нэр дэвшигч.

842
00:40:07,361 --> 00:40:09,537
Хэрэв самбар
надад мөнгө өгөөч

843
00:40:09,711 --> 00:40:10,973
Би тэгнэ
танд ажил санал болгож байна.

844
00:40:13,106 --> 00:40:15,717
Хэрэв тэд тэгэхгүй бол,
тэднийг залги.

845
00:40:15,891 --> 00:40:17,458
Би тэгнэ
танд ажил санал болгож байна.

846
00:40:20,374 --> 00:40:23,072
♪♪♪♪

847
00:40:30,253 --> 00:40:34,997
♪♪♪♪

848
00:40:35,171 --> 00:40:36,999
Үдэшлэг байсан
гамшиг.

849
00:40:39,393 --> 00:40:41,177
Тиймээ.

850
00:40:41,351 --> 00:40:42,657
Тиймээ, тийм байсан.

851
00:40:42,831 --> 00:40:44,354
намайг уучлаарай.

852
00:40:44,529 --> 00:40:46,095
Би завхарсан.

853
00:40:46,269 --> 00:40:47,923
Шон, тийм байсан
чиний буруу биш.

854
00:40:48,097 --> 00:40:49,751
Өө, үгүй, би мэднэ.

855
00:40:49,925 --> 00:40:51,666
Энэ нь миний буруу биш байсан.
Энэ чинийх байсан.</i>

856
00:40:53,276 --> 00:40:55,104
Энэ бол таны үдэшлэг байсан,

857
00:40:55,278 --> 00:40:57,411
таны хариуцлага,

858
00:40:57,585 --> 00:40:58,804
гэхдээ энэ л асуудал.

859
00:41:00,240 --> 00:41:03,069
Хэзээ юм
бидний төлөө буруу явж,

860
00:41:03,243 --> 00:41:05,201
тэд буруу явах ёстой
бид хоёрын хувьд.

861
00:41:05,375 --> 00:41:07,116
♪♪♪♪

862
00:41:09,118 --> 00:41:11,512
Тиймээс би танд туслах болно
бидний хуримыг төлөвлө.

863
00:41:11,686 --> 00:41:14,036
♪♪♪♪

864
00:41:14,210 --> 00:41:15,777
Энэ замаар...

865
00:41:15,951 --> 00:41:18,040
Явах үед
аймшигтай буруу,

866
00:41:18,214 --> 00:41:20,434
байх болно
бидний аль аль нь буруу.

867
00:41:20,608 --> 00:41:24,090
♪♪♪♪

868
00:41:24,264 --> 00:41:28,442
Тэгээд ийм байх болно
бид хоёрынх

869
00:41:28,616 --> 00:41:30,313
бүх зүйл байхад
<i>баруун.</i>

870
00:41:30,488 --> 00:41:33,055
♪♪♪♪

871
00:41:35,536 --> 00:41:38,060
♪♪♪♪

872
00:41:55,948 --> 00:41:58,472
Юу болсон бэ?
Хурал дууссан уу?

873
00:41:58,646 --> 00:42:00,909
Гэхдээ миний танилцуулга ...
Надад боломж байгаагүй...Хэнд ч байхгүй.

874
00:42:01,083 --> 00:42:03,869
Зөвхөн нэг зүйл байсан
хэлэлцэх асуудал дээр.

875
00:42:04,043 --> 00:42:05,697
Эмнэлэг
худалдан авч байна.

876
00:42:07,176 --> 00:42:08,395
Юу? Хэнээр?

877
00:42:08,569 --> 00:42:11,354
♪♪♪♪

878
00:42:15,228 --> 00:42:16,969
Би ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна
та хоёртойгоо.

879
00:42:17,143 --> 00:42:19,580
♪♪♪♪

880
00:42:22,540 --> 00:42:26,718
♪♪♪♪

 
 




   


  
 

     
    

