1 00:02:04,570 --> 00:02:06,030 Mitä minä työskentelen? 2 00:02:06,650 --> 00:02:09,240 Jotain mikä tulee muuttaa maailmaa... 3 00:02:09,450 --> 00:02:11,200 ...ja ihmiselämä sellaisena kuin sen tunnemme. 4 00:02:11,570 --> 00:02:15,120 Muuttaa sitä paljon vai vain vähän? Ole tarkempi. 5 00:02:15,700 --> 00:02:18,290 Haluat minun olevan enemmän erityistä tässä... 6 00:02:18,500 --> 00:02:21,920 ...puolet tieteellistä yhteisön salakuuntelua? 7 00:02:22,580 --> 00:02:23,670 Missä muualla? 8 00:02:25,460 --> 00:02:28,340 Voisit palata laboratoriooni. 9 00:02:29,300 --> 00:02:30,880 Teen cappuccinon. 10 00:02:31,090 --> 00:02:33,220 Minulla on oma Faema. 11 00:02:33,430 --> 00:02:36,180 Se ei ole diletantin oma muovinen malli. 12 00:02:36,470 --> 00:02:40,730 Se on ravintolan espressokeitin kotka päällä. 13 00:02:41,730 --> 00:02:44,310 Jotenkin saan tunteen et pääse paljon ulos. 14 00:02:44,650 --> 00:02:47,860 - Voitko kertoa sen? -Kyllä. 15 00:02:57,870 --> 00:03:01,080 Teet virheen. Luulen, että haluat todella puhua minulle. 16 00:03:01,370 --> 00:03:04,290 Anteeksi. Minulla on kolme muuta haastattelua ennen kuin tämä juhla on ohi. 17 00:03:04,540 --> 00:03:07,170 Mutta heillä ei ole mitään joka muuttaa maailman. 18 00:03:07,630 --> 00:03:08,750 He sanovat tekevänsä. 19 00:03:10,130 --> 00:03:11,720 Kyllä, mutta he valehtelevat. 20 00:03:12,220 --> 00:03:13,340 En ole. 21 00:03:19,560 --> 00:03:20,770 Oletko sairas? 22 00:03:21,430 --> 00:03:24,150 Ei... Toki. 23 00:03:24,690 --> 00:03:26,940 Et ole kovin hyvä juoppo. 24 00:03:28,020 --> 00:03:30,280 Ei, olen aina tällainen. Se on... 25 00:03:31,030 --> 00:03:35,950 ...matkapahoinvointi. Kun olin lapsi, Oksensin kolmipyörääni. 26 00:03:37,490 --> 00:03:39,120 Inhoan ajoneuvoja. 27 00:03:39,330 --> 00:03:40,910 Pitäisikö minun ajaa hitaasti? 28 00:03:41,160 --> 00:03:43,710 Ei. Käänny vasemmalle. Olemme melkein perillä. 29 00:04:01,310 --> 00:04:02,350 Tämäkö se on? 30 00:04:02,680 --> 00:04:06,150 Se on sisältä siistimpi. 31 00:04:15,820 --> 00:04:17,110 Ole hyvä. 32 00:04:47,770 --> 00:04:50,730 Kuunnella. Ehkä tämä on huono idea. 33 00:04:51,940 --> 00:04:53,570 Liian myöhäistä. 34 00:04:54,150 --> 00:04:57,780 Olet jo nähnyt ne. Et voi lähteä täältä hengissä. 35 00:05:00,830 --> 00:05:02,080 En ole nähnyt mitään. 36 00:05:03,620 --> 00:05:04,830 Ne. 37 00:05:10,630 --> 00:05:12,840 Suunnittelija puhelinkopit. 38 00:05:13,050 --> 00:05:15,050 Erittäin söpö. 39 00:05:16,090 --> 00:05:19,300 Lyön vetoa, että sinulla on todella siisti jukeboksi myös täällä. 40 00:05:19,590 --> 00:05:20,890 Tuolla? 41 00:05:21,640 --> 00:05:22,850 Ei 42 00:05:25,180 --> 00:05:27,440 Ei Tämä on... 43 00:05:28,390 --> 00:05:32,520 ...prototyyppi niistä. Ensimmäinen, jonka tein. 44 00:05:33,150 --> 00:05:37,150 Se toimii, mutta se on kömpelö. 45 00:05:49,710 --> 00:05:51,500 Kutsun niitä telepodeiksi. 46 00:05:52,540 --> 00:05:54,250 He ovat tämän hallinnassa. 47 00:05:54,920 --> 00:05:56,880 Luojan kiitos siitä. 48 00:05:58,380 --> 00:06:01,470 Mitä nämä tekevät puhelinkopit tekevät? 49 00:06:01,680 --> 00:06:02,720 Telepodit. 50 00:06:07,390 --> 00:06:10,730 Okei, tarvitsen esineen. 51 00:06:13,020 --> 00:06:15,480 Onko sinulla jotain mikä on... 52 00:06:16,150 --> 00:06:19,280 ...henkilökohtaista, jota voin käyttää? Jotain ainutlaatuista sinulle? 53 00:06:20,030 --> 00:06:21,660 Vaate tai koru? 54 00:06:22,660 --> 00:06:23,820 Vitsailetko? 55 00:06:24,120 --> 00:06:25,450 Ei, olen tosissani. 56 00:06:29,120 --> 00:06:31,870 Kunnossa. Tästä se lähtee. 57 00:06:50,850 --> 00:06:52,690 En käytä koruja. 58 00:06:59,900 --> 00:07:01,650 Se on mukavaa. 59 00:07:14,880 --> 00:07:17,130 Brundle, Seth. 60 00:07:36,520 --> 00:07:37,940 Katso sukkaa. 61 00:08:07,680 --> 00:08:08,680 Hyvin? 62 00:08:10,060 --> 00:08:11,310 Hienoa. 63 00:08:11,810 --> 00:08:15,770 Jättiläinen mikroaaltouuni. Olen iloinen En antanut sinulle Rolexiani. 64 00:08:15,980 --> 00:08:17,230 Jos minulla olisi Rolex. 65 00:08:17,440 --> 00:08:19,610 Sinulta puuttuu pointti. Katso. 66 00:08:27,570 --> 00:08:28,990 Teleportaatio? 67 00:08:30,830 --> 00:08:32,330 Ole hyvä. 68 00:08:48,180 --> 00:08:49,800 Hetkinen. 69 00:08:51,350 --> 00:08:52,640 Onko se hologrammi? 70 00:08:53,180 --> 00:08:56,520 -Missä sukkani on? - Siinä se. 71 00:08:57,730 --> 00:08:58,690 Ota se ylös. 72 00:09:11,580 --> 00:09:13,580 En ymmärrä sitä. 73 00:09:14,450 --> 00:09:15,580 Mitä tapahtui? 74 00:09:15,790 --> 00:09:18,330 Saat sen, mutta et voi käsitellä sitä. 75 00:09:19,710 --> 00:09:23,500 Sukkasi on juuri on teleportoitu... 76 00:09:23,880 --> 00:09:27,220 ...palstasta toiseen. 77 00:09:27,430 --> 00:09:30,300 Siellä hajosi ja integroitui sinne uudelleen. 78 00:09:31,050 --> 00:09:32,140 tavallaan. 79 00:09:33,310 --> 00:09:35,890 Se muuttaa maailman sellaisena kuin me sen tiedämme, eikö? 80 00:09:45,230 --> 00:09:46,780 Tämä on uskomatonta. 81 00:09:46,990 --> 00:09:48,780 Se ei ole mahdollista, eihän? 82 00:09:49,240 --> 00:09:51,030 Miten olet pitänyt tämän hiljaa? 83 00:09:51,910 --> 00:09:53,240 Ole hyvä ja istu alas. 84 00:09:53,660 --> 00:09:55,750 Kuinka voit tehdä tämän yksin? 85 00:09:56,410 --> 00:09:58,160 En työskentele yksin. 86 00:09:58,370 --> 00:10:00,880 Siellä on asioita, joita minulla ei ole ymmärtää. Olen todella... 87 00:10:01,080 --> 00:10:02,790 ...järjestelmäpäällikkö. viljelen ulkona... 88 00:10:03,000 --> 00:10:06,130 ...paloja miehille lisää loistava kuin minä. Sanon: 89 00:10:06,340 --> 00:10:11,220 "Suunnittele minulle molekyylianalysaattori" ja he tekevät. Minä vain kokoan sen. 90 00:10:11,470 --> 00:10:14,180 Kukaan heistä ei tiedä mikä projekti oikeasti on. 91 00:10:17,640 --> 00:10:21,150 Ja rahat? Bartok Tiedeteollisuus rahoitti tämän? 92 00:10:21,770 --> 00:10:24,650 Mutta he jättävät minut rauhaan koska en ole kallis. 93 00:10:25,070 --> 00:10:27,990 He tietävät omistavansa mikä se onkaan. 94 00:10:28,190 --> 00:10:29,740 Etkö ole kertonut heille? 95 00:10:30,110 --> 00:10:31,030 Kun olen valmis. 96 00:10:32,570 --> 00:10:34,080 Odota hetki. 97 00:10:36,200 --> 00:10:37,160 Mikä se on? 98 00:10:38,500 --> 00:10:39,960 Saadaksesi lainaukset oikein. 99 00:10:40,330 --> 00:10:42,670 Lainausmerkit? Ei 100 00:10:42,880 --> 00:10:45,130 Tämä oli henkilökohtaista. Älä kirjoita siitä. 101 00:10:46,460 --> 00:10:48,920 Mitä tarkoitat? Olen toimittaja. 102 00:10:49,170 --> 00:10:52,010 -Voi ei. - Tiesit sen. 103 00:10:53,140 --> 00:10:57,220 Tein virheen. Minun ei pitäisi ovat näyttäneet sinulle tämän. Olen hyvin pahoillani. 104 00:10:57,430 --> 00:11:02,310 Particle Magazine lähetti minulle saada tarinaa. 105 00:11:02,520 --> 00:11:04,900 Tämä on eniten jännittävä tarina ikinä. 106 00:11:05,110 --> 00:11:07,650 Ei todellakaan. Minulla täytyy olla se nauha. 107 00:11:07,860 --> 00:11:09,360 -Ole hyvä. - Et voi tehdä sitä. 108 00:11:09,610 --> 00:11:10,900 Älä kirjoita tarinaa. 109 00:11:11,110 --> 00:11:13,030 En olisi koskaan kertonut tämä juttu toimittajalle. 110 00:11:13,240 --> 00:11:16,830 - Mutta sinä kerroit sen minulle. - Luulen, että tein, mutta... 111 00:11:17,240 --> 00:11:18,950 - Totta kai. - Odota nyt hetki. 112 00:11:20,040 --> 00:11:22,330 Tule tänne. Entä sukkasi? 113 00:11:22,750 --> 00:11:24,710 Pidä se onnea varten. 114 00:11:35,760 --> 00:11:39,350 Sanon: "Suunnittele minulle a molekyylianalysaattori", ja he tekevät. 115 00:11:39,560 --> 00:11:40,640 Minä vain kokoan sen. 116 00:11:41,020 --> 00:11:43,100 Kukaan heistä ei tiedä mikä projekti oikeasti on. 117 00:11:46,190 --> 00:11:48,770 Ja rahat? Bartok Tiedeteollisuus rahoitti tämän? 118 00:11:49,030 --> 00:11:52,030 Mutta he jättävät minut rauhaan koska en ole kallis. 119 00:11:52,950 --> 00:11:55,450 He tietävät omistavansa mikä se onkaan. 120 00:11:56,820 --> 00:11:59,080 No, siinä se. 121 00:12:00,660 --> 00:12:01,750 Mitä mieltä olette? 122 00:12:02,500 --> 00:12:03,660 Se on vitsi. 123 00:12:03,870 --> 00:12:04,710 Mitä? 124 00:12:04,920 --> 00:12:06,500 Hän huijaa sinua. 125 00:12:06,750 --> 00:12:09,210 Se on vanha yökerhorutiini. Kaksi kaappia. 126 00:12:09,630 --> 00:12:12,720 - Ihastuit siihen. -Hetkinen. 127 00:12:12,920 --> 00:12:14,760 -Se ei ollut... - Olemmeko lounaalla? 128 00:12:15,260 --> 00:12:18,600 Se ei ollut yökerhorutiini. Olin siellä. Näin sen. 129 00:12:24,600 --> 00:12:25,850 Varma. 130 00:12:26,440 --> 00:12:27,940 Lähetä hänet sisään. 131 00:12:29,230 --> 00:12:31,570 Olet varmasti tehnyt vaikutuksen. 132 00:12:31,940 --> 00:12:32,990 Mitä tarkoitat? 133 00:12:33,570 --> 00:12:36,200 Taikurisi seurasi sinua tänne. 134 00:12:39,030 --> 00:12:42,040 Olen Stathis Borans, Particle Magazine -lehden toimittaja. 135 00:12:42,250 --> 00:12:45,290 -Seth Brundle. - Tiedän kuka olet. 136 00:12:46,620 --> 00:12:50,040 Miksette käytä toimistoani? Minun täytyy juosta. 137 00:12:50,460 --> 00:12:53,630 Jos aiot tehdä jotain katoa, kerro minulle. 138 00:12:53,880 --> 00:12:57,390 Minulla on apulaistoimittaja joka on kestänyt käyttökelpoisuutensa. 139 00:13:02,350 --> 00:13:03,640 Et hukannut aikaa. 140 00:13:04,520 --> 00:13:06,560 Minusta ei ole tulossa nuorempi. 141 00:13:09,020 --> 00:13:11,270 Eikö nauhasi tehnyt häneen vaikutuksen? 142 00:13:12,900 --> 00:13:14,440 Hän luulee, että olet huijari. 143 00:13:17,660 --> 00:13:18,610 Erinomainen. 144 00:13:19,700 --> 00:13:21,870 Katsotaan mitä ihmiset Omnissa ajattele sitä. 145 00:13:22,080 --> 00:13:24,370 Ei, ei. Kuule, Veronica... 146 00:13:26,330 --> 00:13:28,880 Tulin tänne sanomaan yhden taikasanan. 147 00:13:30,210 --> 00:13:31,090 Joo? 148 00:13:32,000 --> 00:13:33,090 Juustohampurilainen. 149 00:13:38,550 --> 00:13:40,760 Olen työskennellyt yksin liian kauan. 150 00:13:42,430 --> 00:13:45,810 Minulla on vahva halu puhumaan siitä, mitä teen. 151 00:13:46,810 --> 00:13:49,600 Mutta jos tämä nyt selviää... 152 00:13:49,810 --> 00:13:51,810 ...Veronica, se tappaa minut. 153 00:13:52,480 --> 00:13:55,190 Bartokin ihmiset ja kollegani tappavat minut. 154 00:13:56,190 --> 00:13:57,490 Se ei ole vielä valmis. 155 00:13:57,740 --> 00:13:59,160 Toimii ihan ok. 156 00:13:59,490 --> 00:14:01,740 Ei, jotain tärkeää puuttuu. 157 00:14:02,160 --> 00:14:03,160 Joo? 158 00:14:04,450 --> 00:14:05,540 Joo. 159 00:14:07,580 --> 00:14:08,540 Mitä? 160 00:14:11,040 --> 00:14:13,960 Voin vain teleportoida elottomia esineitä. 161 00:14:16,840 --> 00:14:19,090 Mitä tapahtuu, kun teleportoida eläviä olentoja? 162 00:14:20,840 --> 00:14:21,930 Ei syödessämme. 163 00:14:22,720 --> 00:14:24,760 Ei voi olla tätä huonompi. 164 00:14:28,230 --> 00:14:30,900 Et tee hyvä työ vakuuttaa minut. 165 00:14:31,100 --> 00:14:34,770 Mielestäni minun pitäisi kertoa maailma tästä nyt. 166 00:14:35,400 --> 00:14:37,070 Sinun pitäisi kertoa se... 167 00:14:39,110 --> 00:14:41,610 ...mutta ei vielä. Mitä sinulla on tähän mennessä? 168 00:14:42,450 --> 00:14:43,950 Tarpeeksi saada sinut hermostumaan. 169 00:14:44,160 --> 00:14:47,660 Miksi ei saada lisää? Tee minut suurprojektisi, kirja. 170 00:14:47,870 --> 00:14:49,830 Ei lehtiartikkeli. 171 00:14:50,040 --> 00:14:53,330 Seuraa minua ja työtäni, päivä päivältä yksityiskohtaisesti. 172 00:14:54,000 --> 00:14:58,050 Minulla ei ole elämää, joten ei ole mitään jotta voit häiritä. 173 00:14:58,260 --> 00:15:01,970 Tutki taustaa. Peitä prosessi. 174 00:15:03,180 --> 00:15:06,470 "Täydellinen ennätys eniten maata mullistava keksintö koskaan. 175 00:15:06,720 --> 00:15:10,180 Se joka päättyi kaikki liikenteen käsitteet... 176 00:15:10,390 --> 00:15:13,350 ...rajoista ja rajoista, ajasta ja tilasta." 177 00:15:15,980 --> 00:15:18,730 Kirja loppuu minuun... 178 00:15:18,940 --> 00:15:22,410 ...kuljetan itseäni telepodista toiseen. 179 00:15:22,610 --> 00:15:23,910 Se on se, mikä puuttuu. 180 00:15:27,120 --> 00:15:28,540 Odotatko minua niin kauan? 181 00:16:16,250 --> 00:16:18,250 Mitä sinä teet täällä? 182 00:16:18,670 --> 00:16:21,550 Olin naapurissa. Tuntui vähän kömpelöltä. 183 00:16:23,630 --> 00:16:25,090 Raskas päivä. 184 00:16:35,900 --> 00:16:37,310 Miten pääsit sisään? 185 00:16:38,810 --> 00:16:40,780 Minulla on avain, muistatko? 186 00:16:41,190 --> 00:16:42,360 Annoit sen minulle. 187 00:16:42,820 --> 00:16:44,360 Minun olisi pitänyt vaihtaa lukko. 188 00:16:45,780 --> 00:16:46,740 Et tehnyt. 189 00:16:50,740 --> 00:16:54,370 Tämä johtuu siitä, että tiedostamatta... 190 00:16:56,120 --> 00:16:59,420 ...haluat silti minun palaavan, muuttaa uudelleen. 191 00:16:59,710 --> 00:17:00,840 Ei 192 00:17:01,550 --> 00:17:06,050 Tämä johtuu siitä, että tietoisesti Olen laiska ja järjestäytymätön. 193 00:17:11,470 --> 00:17:13,220 Uusi leikkikaverisi on mielenkiintoinen. 194 00:17:13,430 --> 00:17:14,810 Mikä leikkikaveri? 195 00:17:15,180 --> 00:17:16,890 Yökerhotoiminta. 196 00:17:18,770 --> 00:17:20,020 Brundle. 197 00:17:21,320 --> 00:17:23,480 -Joo? -Joo. 198 00:17:25,150 --> 00:17:28,700 Olin väärässä. Hän on todella loistava. 199 00:17:30,370 --> 00:17:34,120 Hän johti F32-joukkuetta. Muistatko sen? 200 00:17:35,370 --> 00:17:38,460 Sentin päässä Fysiikan Nobel-palkinto. 201 00:17:38,960 --> 00:17:41,250 Hän oli tuolloin vain 20-vuotias. 202 00:17:41,880 --> 00:17:45,800 En aio tehdä Brundlea. Ehkä Psychology Today -keikka. 203 00:17:46,420 --> 00:17:47,590 Se ei ole kuin sinä. 204 00:17:49,390 --> 00:17:51,640 Pääsetkö ulos vai minä? 205 00:17:53,350 --> 00:17:56,980 minä menen. Palaanko myöhemmin ja pistää sinut sisään? 206 00:17:57,600 --> 00:17:59,520 Ei. Avain. 207 00:18:01,560 --> 00:18:03,150 Säilytän sen... 208 00:18:04,150 --> 00:18:05,530 ...vanhan ajan tähden. 209 00:18:07,780 --> 00:18:09,990 Olet pikkujuttu. 210 00:18:31,090 --> 00:18:33,510 Aloita 5 sekunnin kuluttua. 211 00:19:53,800 --> 00:19:56,140 Minun on tehtävä tämä, Seth. 212 00:19:56,390 --> 00:19:58,310 Puhu nauhalle. Ota tapa. 213 00:19:58,640 --> 00:20:00,430 Maailma haluaa tietää mitä ajattelet. 214 00:20:00,640 --> 00:20:02,600 "Vittu" on se mitä ajattelen! 215 00:20:03,100 --> 00:20:04,310 Hyvä. 216 00:20:04,520 --> 00:20:07,020 Maailma haluaa tietää sen. 217 00:20:08,480 --> 00:20:10,650 Mitä muuta? Miksi se ei toiminut? 218 00:20:11,400 --> 00:20:14,660 Luulen, että se käänsi paviaanin sisältä ulospäin. 219 00:20:17,950 --> 00:20:19,040 Miksi? 220 00:20:20,450 --> 00:20:24,710 Se ei voi käsitellä lihaa, vain elottomat esineet. 221 00:20:27,590 --> 00:20:29,170 Sen täytyy olla minun syytäni. 222 00:20:30,090 --> 00:20:31,050 Miksi? 223 00:20:33,630 --> 00:20:36,510 Vain tietokoneet tietävät mitä kerrot heille. 224 00:20:38,100 --> 00:20:41,600 En tiedä tarpeeksi lihasta. Minun on opittava. 225 00:20:46,230 --> 00:20:48,480 En halua puhua nyt. 226 00:21:07,880 --> 00:21:09,960 Vaihdatko koskaan vaatteitasi? 227 00:21:11,380 --> 00:21:12,840 Mitä? 228 00:21:13,630 --> 00:21:16,630 Sinulla on aina päälläsi samat vaatteet. 229 00:21:19,970 --> 00:21:24,350 Ei, nämä ovat puhtaita. Vaihdan vaatteet joka päivä. 230 00:21:33,650 --> 00:21:36,070 Viisi sarjaa täsmälleen samoja vaatteita? 231 00:21:36,700 --> 00:21:37,780 Oppinut sen Einsteinilta. 232 00:21:39,200 --> 00:21:40,780 Näin minun ei tarvitse... 233 00:21:40,990 --> 00:21:45,370 ...mieti mitä laittaa päälle. Nappaan seuraavan setin telineeseen. 234 00:21:52,040 --> 00:21:55,880 Ostin pihvejä. Voinko tehdä sinusta sellaisen? 235 00:21:56,970 --> 00:21:58,130 Voisimme mennä ulos. 236 00:21:59,390 --> 00:22:00,550 Juustohampurilainen? 237 00:22:03,930 --> 00:22:07,310 Ei, meidän ei tarvitse mennä sinne. 238 00:22:15,900 --> 00:22:19,070 Olet erittäin söpö. Tiedätkö sen? 239 00:22:19,990 --> 00:22:21,070 Olenko minä? 240 00:23:01,160 --> 00:23:02,820 -Mitä tapahtui? - Selässäni. 241 00:23:04,990 --> 00:23:07,410 Jotain on jumissa selässäsi. 242 00:23:07,620 --> 00:23:09,540 Vedä se pois. 243 00:23:17,800 --> 00:23:19,300 Anteeksi. 244 00:23:21,090 --> 00:23:23,090 Mietin missä tämä on. 245 00:23:23,300 --> 00:23:26,970 - Onko sinulla mitään desinfiointiainetta? -Ei, ei hätää. 246 00:23:27,180 --> 00:23:28,890 Suutelen sitä puolestasi. 247 00:23:37,650 --> 00:23:41,400 Anteeksi. Haluan vain syödä sinut. 248 00:23:43,030 --> 00:23:46,330 Siksi vanhat naiset nipistää vauvojen poskia. 249 00:23:46,530 --> 00:23:50,040 Se on lihaa. Se tekee sinut hulluksi. 250 00:23:51,960 --> 00:23:53,330 Ronnie. Ronnie. 251 00:23:58,460 --> 00:24:00,720 Haluatko kokeilla koetta? 252 00:24:02,010 --> 00:24:03,010 Varma. 253 00:24:54,770 --> 00:24:57,980 Syö tämä. Tarvitsen objektiivisen mielipiteen. 254 00:25:07,110 --> 00:25:11,410 Siinä voisi käyttää hienoutta, mutta se maistuu pihviltä. 255 00:25:17,290 --> 00:25:20,250 Kokeile nyt tätä teleportoitua puoliskoa. 256 00:25:20,500 --> 00:25:24,880 -Apina hajosi juuri siellä. -Paviaani. Syödä. 257 00:25:29,850 --> 00:25:31,140 Se maistuu hauskalta. 258 00:25:31,470 --> 00:25:34,060 - Miten hauskaa? - Se maistuu... 259 00:25:35,230 --> 00:25:36,190 ...synteettinen. 260 00:25:40,310 --> 00:25:41,690 Mitä olemme todistaneet? 261 00:25:42,480 --> 00:25:47,610 Tietokone antaa meille sen tulkinta... 262 00:25:48,110 --> 00:25:51,950 ...pihvistä. Se kääntää sen, mietitään uudestaan... 263 00:25:52,160 --> 00:25:54,540 ...sen sijaan, että toistaisi sitä. 264 00:25:54,750 --> 00:25:57,750 Jotain katoaa käännöksessä. 265 00:25:58,790 --> 00:26:00,790 Minulle. Olen hukassa. 266 00:26:01,130 --> 00:26:03,000 Liha. 267 00:26:03,210 --> 00:26:08,130 Sen pitäisi saada tietokone hulluksi. Kuin vanhat naiset nipistävät vauvoja. 268 00:26:09,050 --> 00:26:10,390 Mutta ei vielä. 269 00:26:10,600 --> 00:26:15,100 En ole opettanut tietokonetta tulla hulluksi lihasta. 270 00:26:15,310 --> 00:26:17,060 Pihvin runous. 271 00:26:17,770 --> 00:26:19,940 Joten opetan sen nyt. 272 00:27:29,010 --> 00:27:30,090 Tiesin sen. 273 00:27:30,300 --> 00:27:31,800 Mitä sinä teet täällä? 274 00:27:32,640 --> 00:27:34,390 seurasin sinua. 275 00:27:34,640 --> 00:27:39,180 Psykologia tänään, perseeni. sinä jäi Brundlen luona koko yön. 276 00:27:40,180 --> 00:27:41,810 Miksi en uskonut sinua? 277 00:27:44,730 --> 00:27:47,530 Luulen, että hän näyttäisi hyvältä tässä. Etkö sinä? 278 00:27:51,570 --> 00:27:55,280 Time-lehden kanteen, sinun täytyy näyttää hyvältä, eikö? 279 00:27:55,780 --> 00:27:58,660 Etkö ymmärrä sitä? Olen vihdoinkin jonkin suuren ääressä. 280 00:27:58,870 --> 00:28:01,870 -Valtava. -Joo? Mitä? Hänen kukkonsa? 281 00:28:02,920 --> 00:28:05,210 Raaka, Stathis. Erittäin raakaa. 282 00:28:05,420 --> 00:28:06,920 Olet liian täydellinen. 283 00:28:08,960 --> 00:28:10,590 Olet jumalatar. 284 00:28:10,800 --> 00:28:13,220 Kiitos, että teit minun vainoharhaiset fantasiat toteutuvat. 285 00:28:13,430 --> 00:28:15,640 Minun ei tarvitse raportoida sinulle, sinä hiipi. 286 00:28:16,260 --> 00:28:18,890 Ronnie? Sinun täytyy puhua minulle. 287 00:28:19,100 --> 00:28:20,850 Ei, en! Olemme valmiit. 288 00:28:21,060 --> 00:28:23,850 Vietän yön minne tahansa, kiitos. 289 00:28:24,060 --> 00:28:26,270 Anteeksi. Otan tämänkin. 290 00:29:01,020 --> 00:29:03,140 Taitaa olla samppanjan aika. 291 00:29:10,610 --> 00:29:12,030 Voi luoja, Seth. 292 00:29:12,240 --> 00:29:14,320 Se todella tapahtui. Sinä teit sen! 293 00:29:14,530 --> 00:29:18,620 - Et ole koskaan enää autosairas. -Tai ilma- tai merisairas. 294 00:29:18,820 --> 00:29:21,200 Tiedän. Tai kolmipyöräsairas. 295 00:29:24,580 --> 00:29:25,870 Mitä seuraavaksi? 296 00:29:27,460 --> 00:29:30,290 Lähetä paviaani tutkimuksiin, katso onko hän kunnossa. 297 00:29:30,550 --> 00:29:31,590 Kauanko se kestää? 298 00:29:32,670 --> 00:29:33,670 Voi mennä viikkoja. 299 00:29:34,550 --> 00:29:35,760 Todella? 300 00:29:36,260 --> 00:29:37,590 Niin, miksi? 301 00:29:39,550 --> 00:29:43,140 Ajattelin sitä voisimme pitää lomaa. 302 00:29:44,140 --> 00:29:45,100 Voisimmeko? 303 00:29:45,480 --> 00:29:47,600 Joo. Kuin vanha aviopari. 304 00:29:47,810 --> 00:29:50,730 Vanhalla miehellä on pari viikkoa lomaa, joten... 305 00:29:50,940 --> 00:29:53,320 ...he menevät Floridaan, jonnekin lämpimään. 306 00:29:54,190 --> 00:29:55,240 Vain sinä ja minä? 307 00:29:56,030 --> 00:29:58,780 Onko joku muu haluatko ottaa mukaan? 308 00:29:58,990 --> 00:30:01,330 Ei, ei, minä vain..... 309 00:30:02,580 --> 00:30:04,750 Onko tämä meidän romanssi? 310 00:30:06,540 --> 00:30:08,880 Joo. Voisi olla romanssi. 311 00:30:10,080 --> 00:30:11,250 Tule tänne. 312 00:30:16,920 --> 00:30:18,840 Minulla on loistava idea. 313 00:30:24,270 --> 00:30:25,600 Pidätkö kiinalaisesta ruoasta? 314 00:30:26,560 --> 00:30:27,810 Kyllä. 315 00:30:29,690 --> 00:30:31,810 Meillä on romanttinen illallinen täällä. 316 00:30:38,360 --> 00:30:39,320 Mikä tämä on? 317 00:30:40,320 --> 00:30:42,830 Editoriltasi. Se oli oven alla. 318 00:30:43,620 --> 00:30:45,750 Victor, se on Seth Brundle. 319 00:30:47,870 --> 00:30:48,920 Joo, odotan. 320 00:30:52,880 --> 00:30:54,170 Mikä se on? 321 00:30:58,090 --> 00:31:01,970 Ei mitään. Se on vain henkilökohtaista paskapuhetta. 322 00:31:02,970 --> 00:31:07,230 Vanhat avioparit jakavat kaiken pysyä vanhana ja naimisissa. 323 00:31:08,310 --> 00:31:11,940 Kuuntele, Seth, älä kiirehdi. 324 00:31:13,020 --> 00:31:15,530 Minun täytyy mennä ulos muutamaksi tunniksi. 325 00:31:16,360 --> 00:31:19,490 Ei, Ronnie, mausteinen munakoiso, samppanja. 326 00:31:19,700 --> 00:31:21,110 Vain muutama tunti. 327 00:31:21,320 --> 00:31:23,240 Minulla on toisen elämän jäännökset. 328 00:31:23,450 --> 00:31:27,450 Minun on raaputtava se kengästäni ja päästä siitä eroon lopullisesti. 329 00:31:52,230 --> 00:31:54,150 Mitä tämän pitäisi tarkoittaa? 330 00:31:54,440 --> 00:31:57,610 Olen toimittajasi ja muokkaan materiaalistasi tarinaksi. 331 00:31:57,860 --> 00:32:01,490 Sanoit, ettei tarinaa ollut. Sanoit, että Brundle oli huijari. 332 00:32:02,240 --> 00:32:05,200 Olen päättänyt luottaa journalistisia vaistojasi. 333 00:32:05,410 --> 00:32:08,330 Kiitos paljon. Mutta tämä ei ole sinun tarinasi. 334 00:32:08,540 --> 00:32:10,040 Se on minun. 335 00:32:10,290 --> 00:32:11,540 Kertoo kuka? 336 00:32:11,790 --> 00:32:15,080 Lähetin sinut Bartok-juhliin nähdäksesi mitä voit löytää. 337 00:32:15,330 --> 00:32:17,340 Sinun löytösi on minun löytöni. 338 00:32:18,130 --> 00:32:21,380 Minulla on paljon taustaa Brundlesta. 339 00:32:21,630 --> 00:32:23,590 Hän on työskennellyt tämän parissa kuusi vuotta. 340 00:32:23,840 --> 00:32:26,600 Löytyy materiaalia jos kaivaa syvälle. 341 00:32:27,010 --> 00:32:29,140 - Kaivoin. -Stathis.... 342 00:32:29,390 --> 00:32:32,770 Kaikki kuljetukset kulkevat vanhentua. 343 00:32:33,020 --> 00:32:35,190 Ja olen sen keskellä. 344 00:32:35,440 --> 00:32:38,900 - Tapahtuman ainoa sisäinen tallennin. -Kunnossa. 345 00:32:45,820 --> 00:32:49,950 Katso, pidä minut ajan tasalla. Kunnossa? 346 00:32:50,540 --> 00:32:51,830 ystävänä? 347 00:32:52,870 --> 00:32:54,960 Ammattilaisena luottamusmiehenä? 348 00:32:57,000 --> 00:32:58,290 siinä kaikki? 349 00:33:01,420 --> 00:33:04,130 En halua sinua katoamaan elämästäni. 350 00:33:10,600 --> 00:33:11,850 Kunnossa. 351 00:33:15,270 --> 00:33:16,310 Entä seksi? 352 00:33:17,610 --> 00:33:21,070 En sano rakkautta tai kiintymystä. Pelkkää stressiä lievittävää seksiä. 353 00:33:21,320 --> 00:33:22,610 Sinä ja minä. 354 00:33:24,200 --> 00:33:25,950 Olet inhottava. 355 00:33:26,200 --> 00:33:27,620 Kuten aina. 356 00:33:31,580 --> 00:33:33,120 Ei voinut pettää sinua. 357 00:33:34,750 --> 00:33:37,290 Jäännös tarkoittaa vanhaa poikaystävääsi, eikö niin? 358 00:33:39,460 --> 00:33:41,880 Stathis Borans on hänen vanha poikaystävänsä. 359 00:33:43,090 --> 00:33:45,630 "Stathis Boransin työpöydältä." 360 00:33:46,470 --> 00:33:48,930 Entä "Pöydän alla Stathis Boransista"? 361 00:33:49,850 --> 00:33:53,680 Hän työskentelee vanhalle poikaystävälleen ja juoksee ulos myöhään illalla katsomaan häntä. 362 00:33:53,930 --> 00:33:55,480 Onko tämä Ronnie-peli? 363 00:33:59,900 --> 00:34:02,320 Otan kiinni. Otan kiinni. 364 00:34:04,820 --> 00:34:08,610 En tarkoittanut tappaa veljeäsi, mutta hän ei kuollut turhaan... 365 00:34:08,870 --> 00:34:10,660 ...jos se lohduttaa. 366 00:34:12,080 --> 00:34:15,620 En pyytäisi sinua tekemään mitään jota en itse tekisi. 367 00:34:19,290 --> 00:34:20,420 Olet kunnossa. 368 00:34:21,380 --> 00:34:23,300 Voin kertoa, että olet kunnossa. 369 00:34:27,430 --> 00:34:29,840 Mitä me odotamme? Tehdään se. 370 00:36:08,110 --> 00:36:09,740 Kuinka voit? 371 00:36:10,440 --> 00:36:12,240 No kerro sinä minulle. 372 00:36:12,820 --> 00:36:14,740 Olenko jotenkin erilainen? 373 00:36:15,450 --> 00:36:17,660 "Onko se live-tilassa vai onko se Memorex?" 374 00:36:20,040 --> 00:36:22,250 Harmi, että Ronnie missasi sen. 375 00:37:23,100 --> 00:37:25,020 Kaipasin sinua viime yönä. 376 00:37:25,480 --> 00:37:28,360 On vielä yö. Tulin takaisin. 377 00:37:29,400 --> 00:37:32,740 Sinun piti juhlia ilman minua. Olen pahoillani. 378 00:37:33,530 --> 00:37:35,450 Kävin läpi viime yönä. 379 00:37:36,990 --> 00:37:38,780 Kävitkö läpi? 380 00:37:39,240 --> 00:37:41,490 Testaamatta paviaania? 381 00:37:43,160 --> 00:37:46,920 Olin humalassa. Olin vähän järkyttynyt. 382 00:37:47,830 --> 00:37:49,670 Olisit voinut tappaa itsesi. 383 00:37:58,930 --> 00:38:00,680 Nukutko Stathisin kanssa? 384 00:38:01,640 --> 00:38:03,100 Mitä sinä puhut? 385 00:38:03,640 --> 00:38:06,940 En tiedä. Saan vain sen tunteen. 386 00:38:11,070 --> 00:38:12,610 Siksi olit järkyttynyt? 387 00:38:15,490 --> 00:38:17,150 Tulin mustasukkaiseksi. 388 00:38:17,740 --> 00:38:22,580 Voi luoja. Seth, et täytyy olla kateellinen. 389 00:38:23,490 --> 00:38:25,500 Hän on vanha poikaystävä. 390 00:38:25,710 --> 00:38:28,000 Hän opetti yliopistossa. Olin tieteen pääaineena. 391 00:38:29,330 --> 00:38:31,540 Hän sai minut aloittamaan journalismin. 392 00:38:32,550 --> 00:38:33,630 Rakastaako hän sinua? 393 00:38:35,170 --> 00:38:36,970 Miten hän ei voinut? 394 00:38:42,810 --> 00:38:45,310 Menit läpi, enkä ollut paikalla. 395 00:38:46,770 --> 00:38:48,190 Teippasin sen sinulle. 396 00:38:49,730 --> 00:38:50,940 Teitkö? 397 00:43:56,740 --> 00:44:00,250 Kysyin tietokoneelta, onko se parantunut minä, mutta se ei ymmärtänyt. 398 00:44:00,500 --> 00:44:04,750 Se sai minut miettimään mitä Tunnen ja miksi. minä ajattelen... 399 00:44:05,000 --> 00:44:09,590 ...erotteluprosessi atomi atomilta ja kootaan uudelleen-- 400 00:44:09,800 --> 00:44:14,390 Se on kuin kahvin suodatusta. Se on a puhdistusprosessi. Se on puhdistanut minut. 401 00:44:14,640 --> 00:44:17,930 Luulen, että se antaa minulle mahdollisuuden tajuta... 402 00:44:18,770 --> 00:44:22,690 ...henkilökohtainen potentiaali, jonka olen ollut laiminlyönnit kaikki nämä vuodet... 403 00:44:22,940 --> 00:44:26,270 ...joita olen pakkomielteisesti tavoitellut maali maalin perään. 404 00:44:26,940 --> 00:44:29,610 Juotko kahvia sokerin kanssa? 405 00:44:31,650 --> 00:44:34,950 En ole koskaan antanut minulle mahdollisuus olla minä. 406 00:44:35,530 --> 00:44:37,990 Mielenkiintoista, kun saavutin... 407 00:44:38,240 --> 00:44:40,790 ...mikä tulee olemaan minun elämäntyö... 408 00:44:41,040 --> 00:44:43,370 ...minusta on vihdoin tullut todellinen minä. 409 00:44:43,580 --> 00:44:45,380 Joten kuule... 410 00:44:45,630 --> 00:44:47,380 ...ei vahata messiaanista... 411 00:44:47,630 --> 00:44:52,470 ...mutta näiden kahden synkronisuus tapahtumat voivat hämärtää yksilöllisen vaikutuksen. 412 00:44:52,720 --> 00:44:56,180 Mutta se on kuitenkin myös varmasti totta. 413 00:44:56,430 --> 00:45:00,270 Sanon nyt kuitenkin subjektiivisesti ihmisen teleportaatio... 414 00:45:00,470 --> 00:45:04,020 ...molekyylien hajoaminen ja uudistuminen on luonnostaan puhdistava. 415 00:45:04,270 --> 00:45:06,230 Se tekee miehestä kuninkaan. 416 00:45:06,480 --> 00:45:08,190 Siitä lähtien, kun lähdin hyllystä, tunnen oloni erinomaiseksi. 417 00:45:08,440 --> 00:45:11,530 Taidan ottaa cannolin loppujen lopuksi. Tarjoilija! 418 00:45:11,740 --> 00:45:14,860 Mikä saavutus. Mutta mitä minä todella olen tehnyt? 419 00:45:15,110 --> 00:45:16,990 Olen sanonut maailmalle: 420 00:45:17,240 --> 00:45:20,490 "Mennään. Liiku. Ota minut kiinni, jos voit." Tarjoilija. 421 00:45:20,750 --> 00:45:22,500 Jeesus Kristus! 422 00:45:38,800 --> 00:45:40,310 Voi luoja. 423 00:45:42,680 --> 00:45:44,060 Mitä? 424 00:45:44,770 --> 00:45:46,980 Kuinka voit jatkaa? 425 00:45:48,650 --> 00:45:51,820 Sinulla ei voi olla nestettä jäljellä kehossasi. 426 00:45:52,070 --> 00:45:53,900 Olemme tehneet tätä tuntikausia. 427 00:45:54,150 --> 00:45:56,160 En ole vielä valmis lopettamaan. 428 00:45:58,740 --> 00:45:59,910 Tule. 429 00:46:05,370 --> 00:46:07,290 Hei. Mikä tämä on? 430 00:46:07,830 --> 00:46:09,540 Se on yritys häiritä minua. 431 00:46:10,420 --> 00:46:12,550 Oikeasti, mikä se on? Se on kuin... 432 00:46:13,880 --> 00:46:17,220 -...hiukset tai jotain. - En tiedä, se on... 433 00:46:17,470 --> 00:46:20,050 Se tapahtuu kun vanhenee, oudot hiukset. 434 00:46:20,300 --> 00:46:22,220 Ne ovat todella karkeita. 435 00:46:23,720 --> 00:46:28,100 En ole koskaan ollut tarpeeksi karvainen. Tiedätkö mitä tarkoitan? Aina liian poikamainen. 436 00:46:28,350 --> 00:46:30,360 Odotan innolla karvaista vartaloa. 437 00:46:30,940 --> 00:46:34,320 Se on yksi korvauksista vanhuudesta. Minne olet menossa? 438 00:47:06,730 --> 00:47:09,100 Ei uusia hiuksiani. Mitä sinä teet? 439 00:47:09,310 --> 00:47:10,350 Rentoutua. 440 00:47:11,690 --> 00:47:14,320 Et halua vartaloa peitetty näillä. 441 00:47:15,070 --> 00:47:17,900 Jumala! Ne ovat todella kovia! 442 00:47:20,660 --> 00:47:21,870 Kuunnella. 443 00:47:22,950 --> 00:47:26,290 Haluan sinun menevän läpi. Haluan teleportoida sinut juuri nyt. 444 00:47:26,540 --> 00:47:29,830 Minun tuskin tarvitsee nukkua ja tunnen oloni ihanaksi. 445 00:47:30,080 --> 00:47:32,080 Se on kuin puhdas, hyvänlaatuinen huume. 446 00:47:32,340 --> 00:47:34,590 Voima, jonka tunnen riehuvan sisälläni--! 447 00:47:34,800 --> 00:47:37,760 Ollaan täydellinen pari. Dynaaminen kaksikko. Tule. 448 00:47:38,010 --> 00:47:39,430 -Juuri nyt. -Hei, odota. 449 00:47:39,680 --> 00:47:43,050 Älä anna minulle sitä uudestisyntymistä teleportaatio. Olen peloissani. 450 00:47:43,260 --> 00:47:45,890 Mitä minulla on sanottavaa? En aio tehdä sitä! 451 00:47:47,310 --> 00:47:49,270 Sinä olet vitun veijari, tiedätkö? 452 00:47:52,560 --> 00:47:56,650 Jotain meni pieleen. Kun sinä meni läpi, jotain meni pieleen. 453 00:48:03,160 --> 00:48:05,030 Ei? Et sinä? 454 00:48:05,240 --> 00:48:08,870 Jos olet liian paska ollaksesi dynaamisessa duoklubissa... 455 00:48:09,120 --> 00:48:11,960 ...etsin jonkun muun joka voi pysyä kanssani. 456 00:48:12,210 --> 00:48:13,710 Kuuntele minua... 457 00:48:13,960 --> 00:48:16,420 Pelkäät sukeltaa plasma-altaassa. 458 00:48:16,670 --> 00:48:19,260 Pelkäät tuhoutuvansa ja luotu uudelleen. 459 00:48:19,510 --> 00:48:21,550 Luuletko herättäneeni minut lihasta? 460 00:48:21,800 --> 00:48:25,050 Tiedät vain yhteiskunnan suora viiva lihan ympärillä. 461 00:48:25,300 --> 00:48:30,060 Et voi tunkeutua yhteiskuntaan sairasta harmaata lihan pelkoa. 462 00:48:30,480 --> 00:48:35,060 Juo syvään tai älä maista plasmaa kevät. Näetkö mitä sanon? 463 00:48:35,270 --> 00:48:38,400 Tämä ei ole vain seksiä ja tunkeutumista, mutta tunkeutuminen... 464 00:48:38,610 --> 00:48:40,700 ...lihan verhon tuolla puolen. 465 00:48:40,900 --> 00:48:44,530 Syvä, läpitunkeva sukellus plasma-altaaseen. 466 00:49:27,410 --> 00:49:29,080 Minulla on skotti. 467 00:49:31,870 --> 00:49:33,250 Kuka voittaa? 468 00:49:35,290 --> 00:49:36,580 En tiedä. 469 00:49:37,790 --> 00:49:39,300 Toivottavasti se on Marky. 470 00:49:41,670 --> 00:49:43,800 -Miten niin? -Koska. 471 00:49:44,470 --> 00:49:45,840 Pidän Markysta tänä iltana. 472 00:49:47,090 --> 00:49:48,140 Pidän sinusta tänä iltana. 473 00:49:49,600 --> 00:49:51,600 Ehkä minun on parempi osallistua. 474 00:49:55,020 --> 00:49:57,690 Hei, kaveri, sinä häiritset meitä. 475 00:49:57,940 --> 00:50:00,020 100 dollaria sanoo, että voin voittaa jommankumman teistä. 476 00:50:03,780 --> 00:50:05,360 Lähde vaellukselle, kusipää. 477 00:50:09,200 --> 00:50:10,790 Tässä minun sata. 478 00:50:11,950 --> 00:50:14,080 Saan viedä hänet kotiin, jos voitan. 479 00:50:14,410 --> 00:50:16,000 Kertoo kuka? 480 00:50:16,500 --> 00:50:17,710 Näytänkö minä huoralta? 481 00:50:18,540 --> 00:50:21,840 Tawny, se on helppo sata. Selvitetään se. 482 00:50:25,880 --> 00:50:29,550 -Varo. Hän syö suklaapatukoita. - Niinpä huomasin. 483 00:51:18,560 --> 00:51:20,350 Oletko kehonrakentaja? 484 00:51:20,610 --> 00:51:24,860 Rakennan ruumiita. Puran ne osiin ja laita ne takaisin yhteen. 485 00:51:25,110 --> 00:51:27,240 No, sinä varmasti hajoitit Markyn. 486 00:51:27,490 --> 00:51:30,490 -Mennään luokseni. - Sinun paikkasi? 487 00:51:30,740 --> 00:51:33,990 No okei. Asun joka tapauksessa äitini kanssa. 488 00:51:34,200 --> 00:51:37,790 Mutta voisimmeko mennä muutamaan baariin ensin? 489 00:51:38,040 --> 00:51:40,960 -On liian aikaista lopettaa. - Totta kai, muutama baari lisää. 490 00:52:06,570 --> 00:52:08,610 Hieno paikka. 491 00:52:17,200 --> 00:52:18,830 Ei ole hissiä. 492 00:52:19,710 --> 00:52:22,170 - En pääse. - Siellä on hissi. 493 00:52:25,420 --> 00:52:27,380 Siellä, etkö tunne olosi kohonneeksi? 494 00:53:18,720 --> 00:53:20,220 Oletko taikuri? 495 00:53:25,230 --> 00:53:26,610 Kyllä. 496 00:53:54,220 --> 00:53:57,260 Joten mennäänkö aamiaiselle vai ei? 497 00:53:59,850 --> 00:54:01,430 Sinun vuorosi. 498 00:54:02,140 --> 00:54:04,140 - Mitä tehdä? - Menemään läpi. 499 00:54:04,350 --> 00:54:06,520 Ei. En halua kokeilla sitä. 500 00:54:06,770 --> 00:54:08,520 Se saa sinut tuntemaan olosi seksikkääksi. 501 00:54:08,770 --> 00:54:11,030 Tunnen itseni jo seksikkääksi. 502 00:54:12,400 --> 00:54:14,150 Entä... 503 00:54:14,860 --> 00:54:16,660 ...kiva... 504 00:54:17,110 --> 00:54:20,410 -...alkoholia? - Älä tee sitä! Se sattuu. 505 00:54:22,330 --> 00:54:24,370 Anteeksi, herra. 506 00:54:24,910 --> 00:54:27,710 En tiennyt, että sinulla on prinsessan iho. 507 00:54:28,580 --> 00:54:30,130 -Olet herkkä. -Kunnossa! 508 00:54:30,380 --> 00:54:32,550 Siinä se. Tulet pitämään siitä. 509 00:54:32,800 --> 00:54:35,420 - En halua. pelkään. - Älä pelkää. 510 00:54:35,680 --> 00:54:36,720 Ei 511 00:54:37,470 --> 00:54:40,430 Pelkää. Pelkää kovasti. 512 00:54:41,260 --> 00:54:42,720 Kuka tämä on? 513 00:54:43,600 --> 00:54:45,690 Ai, minäkin asun äitini kanssa. 514 00:54:46,350 --> 00:54:47,650 Äiti, tapaa Tawny. 515 00:54:49,610 --> 00:54:51,070 Minun täytyy mennä. 516 00:54:57,110 --> 00:54:58,990 Kiitos upeasta ajasta. 517 00:55:07,830 --> 00:55:10,960 Miksi pelotit hänet? Mustasukkainen? 518 00:55:13,340 --> 00:55:14,550 Olet muuttumassa. 519 00:55:15,420 --> 00:55:17,760 Kaikki sinussa muuttuu. 520 00:55:18,010 --> 00:55:19,840 Näytät huonolta. 521 00:55:20,470 --> 00:55:21,510 Haiset pahalle. 522 00:55:22,560 --> 00:55:24,100 En ole koskaan kylpenyt paljon. 523 00:55:26,600 --> 00:55:31,520 Ne oudot hiukset, jotka kasvoivat selästäsi, vein ne laboratorioon. 524 00:55:31,730 --> 00:55:33,610 Analysoin ne. 525 00:55:36,900 --> 00:55:38,610 Hiukset? 526 00:55:39,860 --> 00:55:41,740 Hiukset? 527 00:55:42,160 --> 00:55:45,290 Ai niin. Se on outoa toimintaa. 528 00:55:45,490 --> 00:55:47,790 Ei niin outoa kuin tulokset. 529 00:55:48,250 --> 00:55:50,920 Miehellä oli vaikeuksia tunnistaa niitä. 530 00:55:51,580 --> 00:55:55,380 Lopulta hän päätteli, että he eivät todellakaan olleet ihmisiä. 531 00:55:57,880 --> 00:56:00,510 - Erittäin hyvä. -Ei ihminen, Seth. 532 00:56:00,800 --> 00:56:04,850 Itse asiassa hyvin todennäköisesti hyönteiskarvoja. 533 00:56:05,510 --> 00:56:07,020 Se on naurettavaa. 534 00:56:07,270 --> 00:56:08,480 Katso. 535 00:56:09,100 --> 00:56:11,270 On enemmän. Katso kasvojasi. 536 00:56:12,360 --> 00:56:14,110 Jotain tapahtui. 537 00:56:14,360 --> 00:56:16,980 Tarvitset apua. Olet varmaan sairas. 538 00:56:17,190 --> 00:56:18,860 Olet kateellinen! 539 00:56:21,820 --> 00:56:24,580 Minusta on tullut vapaa etkä kestä sitä. 540 00:56:24,830 --> 00:56:26,990 Teet mitä tahansa saadaksesi minut alas. 541 00:56:28,870 --> 00:56:31,540 Näyttääkö tämä sinusta sairaalta mieheltä? 542 00:56:33,630 --> 00:56:35,130 Ei, lopeta! 543 00:56:35,380 --> 00:56:37,000 Voiko sairas mies tehdä niin? 544 00:56:37,840 --> 00:56:40,550 Sopimus on katkaistu. En tarvitse sinua enää. 545 00:56:42,180 --> 00:56:44,260 Seth, ole hyvä ja odota. Seth! 546 00:56:44,510 --> 00:56:45,640 Älä tule takaisin. 547 00:56:46,810 --> 00:56:48,470 Voi luoja..... 548 00:59:01,610 --> 00:59:02,980 Voi ei. 549 00:59:04,940 --> 00:59:07,360 Mitä minulle tapahtuu? Olenko kuolemassa? 550 00:59:09,740 --> 00:59:11,950 Näinkö se alkaa? Olenko kuolemassa? 551 00:59:15,500 --> 00:59:17,160 Brundle, Seth. 552 00:59:18,370 --> 00:59:20,080 Anna minulle levy. 553 00:59:21,000 --> 00:59:23,630 Tarvitsen ensimmäisen teleportaatio: S. Brundle. 554 00:59:59,710 --> 01:00:01,130 Suorita sekvenssi. 555 01:01:54,530 --> 01:01:55,780 Hei. 556 01:01:59,450 --> 01:02:00,790 Seth. 557 01:02:03,120 --> 01:02:07,040 Seth, olen yrittänyt tavoittaa sinua. missä olet? 558 01:02:07,250 --> 01:02:09,170 Olen pelännyt nähdä sinut. 559 01:02:09,420 --> 01:02:14,010 Nyt pelkään, etten tee. 560 01:02:14,220 --> 01:02:15,640 Oletko kotona? 561 01:02:15,800 --> 01:02:17,890 Et tiedä kuinka oikeassa olit. 562 01:02:18,100 --> 01:02:19,760 Olen saanut... 563 01:02:20,220 --> 01:02:22,810 ...paljon, paljon pahempaa. 564 01:02:23,060 --> 01:02:25,390 Ole hyvä ja tule tapaamaan minua. 565 01:02:25,650 --> 01:02:27,480 Ole hyvä ja tule nyt. 566 01:02:52,170 --> 01:02:53,590 Seth? 567 01:02:54,220 --> 01:02:55,260 Olen täällä. 568 01:02:55,510 --> 01:02:56,680 Stop! 569 01:03:03,430 --> 01:03:05,270 Olit oikeassa. 570 01:03:05,480 --> 01:03:07,560 olen sairas... 571 01:03:08,440 --> 01:03:10,860 ...ja se voi olla jotenkin tarttuvaa. 572 01:03:12,280 --> 01:03:14,440 En haluaisi tartuttaa sinua. 573 01:03:16,740 --> 01:03:18,990 Ja se on kiihtynyt. 574 01:03:19,570 --> 01:03:23,200 Se on säälimätöntä. Joka päivä tapahtuu muutoksia. 575 01:03:23,370 --> 01:03:26,910 Joka kerta kun katson peiliin, Olen erilainen, vastenmielinen. 576 01:03:27,160 --> 01:03:28,120 Mitä tapahtui? 577 01:03:28,370 --> 01:03:32,340 Tiedän erään vanhan naisen, joka nieli kärpäsen Ehkä hän lopettaa 578 01:03:33,170 --> 01:03:35,880 Seth, ole kiltti. 579 01:03:36,970 --> 01:03:41,140 En ollut puhdas. Teleportteri vaatii puhtautta. En ollut puhdas. 580 01:03:43,060 --> 01:03:44,810 En tiedä mitä tarkoitat. 581 01:03:47,640 --> 01:03:49,480 Kärpäs... 582 01:03:50,020 --> 01:03:55,110 ...jousi lähetinkoteloon ensimmäisen kerran kun olin yksin. 583 01:03:58,700 --> 01:04:01,320 Tietokone meni sekaisin. 584 01:04:01,530 --> 01:04:04,830 Ei tainnut olla olla kaksi geneettistä mallia. 585 01:04:04,990 --> 01:04:08,460 Ja se päätti yhdistää meidät. 586 01:04:09,120 --> 01:04:10,960 Se paritteli meidät, minä ja kärpänen. 587 01:04:11,170 --> 01:04:13,250 Meitä ei ollut esitelty kunnolla. 588 01:04:17,170 --> 01:04:21,140 Teleportaattorini kääntyi geenin silmukoiksi. 589 01:04:21,930 --> 01:04:25,310 Erittäin hyvä sellainen. En ole enää Seth Brundle. 590 01:04:26,770 --> 01:04:30,060 Olen jälkeläinen Brundle ja huonekärpänen. 591 01:04:31,940 --> 01:04:35,150 Voi luoja. Voi luoja, Seth! 592 01:04:35,400 --> 01:04:37,240 Näytät niin kauniilta. 593 01:04:37,780 --> 01:04:39,530 Mitä tapahtuu? 594 01:04:39,990 --> 01:04:43,280 Luulen, että se näyttää itsensä outona syövän muotona. 595 01:04:43,870 --> 01:04:48,700 Yleinen solukaaos ja vallankumous. Aion vain hajota. 596 01:04:48,910 --> 01:04:51,000 Epäilemättä uudella tavalla. 597 01:04:51,870 --> 01:04:52,960 Sitten kuolen. 598 01:04:53,670 --> 01:04:57,460 – Ja sitten se on ohi. - Ei, en hyväksy sitä. 599 01:04:57,710 --> 01:05:01,430 Täytyy olla jotain, mitä voimme tehdä, jonkun luokse mennä, kokeita tehdä. 600 01:05:01,630 --> 01:05:06,220 Ei! En ole vain yksi kasvain... 601 01:05:06,430 --> 01:05:10,600 ...puhuen hiustensa lähtemisestä ja hänen menetetyt imusolmukkeet. 602 01:05:11,560 --> 01:05:13,940 Mitä haluat minun tekevän? Miksi soitit minulle? 603 01:05:31,290 --> 01:05:32,620 Se on inhottavaa. 604 01:05:42,930 --> 01:05:44,140 Minun... 605 01:05:44,930 --> 01:05:46,760 ...korva. Ei! 606 01:05:47,970 --> 01:05:49,810 Olen peloissani. 607 01:05:53,140 --> 01:05:54,400 Auta minua. 608 01:05:55,770 --> 01:05:58,980 Ole hyvä ja auta minua. 609 01:06:07,240 --> 01:06:10,790 - Älä palaa hänen luokseen. - Siinä se? 610 01:06:11,000 --> 01:06:12,080 Sekö on sinun neuvosi? 611 01:06:12,290 --> 01:06:15,420 Se voi olla tarttuvaa. Siitä voi tulla epidemia. 612 01:06:15,630 --> 01:06:17,380 Minun täytyy palata hänen luokseen. 613 01:06:17,920 --> 01:06:21,460 - En usko tätä. -Jos näit hänet, Stathis... 614 01:06:21,710 --> 01:06:25,260 Jos näkisit kuinka peloissaan ja vihaisena ja hän on epätoivoinen... 615 01:06:25,510 --> 01:06:28,390 Olen varma, että lavantauti Mary oli mukava kun näit hänet sosiaalisesti. 616 01:06:28,640 --> 01:06:30,720 -en halua-- -En välitä! 617 01:06:30,930 --> 01:06:32,930 Hyvä on, okei. 618 01:06:46,740 --> 01:06:49,200 Onko minulla lupa vaatia kehosi kun tämä on ohi? 619 01:06:50,240 --> 01:06:52,080 Voi luoja..... 620 01:06:54,910 --> 01:06:56,750 Katso, entä tämä? 621 01:06:59,500 --> 01:07:02,550 Sanot, jos vain näkisin hänet. 622 01:07:03,050 --> 01:07:04,470 Näytä minulle. 623 01:07:05,300 --> 01:07:06,720 Nauhaa hänet. Näytä minulle. 624 01:07:07,510 --> 01:07:09,260 Anna minun ajatella sitä. 625 01:07:11,180 --> 01:07:13,020 Minä keksin jotain. 626 01:07:40,290 --> 01:07:41,540 Seth? 627 01:07:48,300 --> 01:07:49,300 Seth? 628 01:07:49,550 --> 01:07:51,550 Ei, ei, ei. Täällä ylhäällä. 629 01:07:55,060 --> 01:07:57,060 Olen saanut sen aika hyvin. 630 01:07:57,770 --> 01:07:59,940 Kyllä, se on melkein toinen luonto. 631 01:08:01,060 --> 01:08:03,230 Lopetin kynsien pureskelun. 632 01:08:08,320 --> 01:08:10,410 Katso tätä. Mikä tämä on? 633 01:08:11,530 --> 01:08:12,740 En tiedä. 634 01:08:16,660 --> 01:08:20,120 Minua vaivaa jokin sairaus tarkoituksella, eikö niin? 635 01:08:24,800 --> 01:08:28,260 Ei ehkä niin paha sairaus loppujen lopuksi. 636 01:08:28,880 --> 01:08:29,970 En voi jäädä. 637 01:08:30,510 --> 01:08:31,590 Ei, ei, ei. 638 01:08:33,350 --> 01:08:34,930 Miksi ei? Miksi et voi? 639 01:08:35,430 --> 01:08:37,100 En kestä sitä. Se on liikaa. 640 01:08:37,310 --> 01:08:39,890 Miksi? Sairaus on paljastanut tarkoituksensa. 641 01:08:40,100 --> 01:08:44,520 Meidän ei tarvitse huolehtia tartunta. Tiedän mitä se haluaa. 642 01:08:45,020 --> 01:08:46,360 Mitä se haluaa? 643 01:08:46,980 --> 01:08:50,990 Se haluaa kääntää minut johonkin muuhun. 644 01:08:51,570 --> 01:08:54,530 Suurin osa ihmisistä antaisi mitä tahansa olla jotain muuta. 645 01:08:54,780 --> 01:08:56,200 Muuttui mitä? 646 01:08:56,410 --> 01:09:00,580 Mitä mieltä olet, kärpänen? Onko minusta tulossa 185-kiloinen kärpäs? 647 01:09:01,460 --> 01:09:04,040 Ei, minusta on tulossa jotain jota ei koskaan ollut olemassa. 648 01:09:04,290 --> 01:09:06,750 Minusta on tulossa "Brundlefly". 649 01:09:08,090 --> 01:09:10,010 Se on Nobel-palkinnon arvoinen. 650 01:09:11,720 --> 01:09:13,050 Tässä. 651 01:09:13,590 --> 01:09:16,890 Haluan pitää esittelyn... 652 01:09:17,060 --> 01:09:22,190 ...jotka luulen sinun haluavan tallentaa jälkipolville. 653 01:09:22,900 --> 01:09:25,060 Minusta sinun täytyy kirjoittaa... 654 01:09:25,270 --> 01:09:28,320 ...Brundleflyn elämä ja aika, eikö niin? 655 01:09:28,940 --> 01:09:33,110 Ainakin sen pitäisi onnistua upea lastenkirja. 656 01:09:33,700 --> 01:09:34,820 Näytät väsyneeltä. 657 01:09:36,910 --> 01:09:38,040 Saitko minut sinne? 658 01:09:44,000 --> 01:09:46,000 Miten Brundlefly syö? 659 01:09:46,210 --> 01:09:49,170 Hän huomasi kovan tien että hän syö kuin kärpänen syö. 660 01:09:49,380 --> 01:09:51,130 Hänen hampaansa ovat nyt hyödyttömät. 661 01:09:51,340 --> 01:09:54,800 Vaikka hän osaa pureskella kiinteää ruokaa, hän ei pysty sulattamaan sitä. 662 01:09:55,050 --> 01:09:58,430 Kiinteä ruoka sattuu. Siis kuin kärpänen... 663 01:09:58,640 --> 01:10:03,140 ...Brundlefly hajottaa kiinteät aineet syövyttävällä entsyymillä... 664 01:10:03,390 --> 01:10:05,650 ...leiskisesti kutsuttu "oksennuspisara". 665 01:10:05,860 --> 01:10:08,820 Hän rukoilee ruokaansa. Se nesteytyy. 666 01:10:09,150 --> 01:10:11,490 Ja sitten hän imee sen takaisin. 667 01:10:12,150 --> 01:10:14,240 Valmiina esittelyyn, lapset? 668 01:10:14,910 --> 01:10:16,490 Tästä se lähtee. 669 01:10:17,830 --> 01:10:20,080 Voi luoja. 670 01:10:21,580 --> 01:10:23,160 Jumalani! 671 01:10:30,670 --> 01:10:32,170 Hei, Ronnie. 672 01:10:35,550 --> 01:10:36,970 Ronnie! 673 01:10:45,520 --> 01:10:46,940 Mikä se on? 674 01:10:53,860 --> 01:10:55,280 Olen raskaana. 675 01:10:56,410 --> 01:10:58,240 Voi ei. 676 01:11:01,370 --> 01:11:02,790 Voi ei. 677 01:11:05,250 --> 01:11:07,580 Olen raskaana Sethin lapsen kanssa. 678 01:11:16,300 --> 01:11:17,800 Mitä haluat tehdä? 679 01:11:20,890 --> 01:11:22,180 En tiedä. 680 01:11:25,140 --> 01:11:26,810 minä vain.... 681 01:11:26,980 --> 01:11:28,480 En tiedä. 682 01:11:56,170 --> 01:11:59,930 -Stathis, olen peloissani. - Kaikki järjestyy, Ronnie. 683 01:12:00,550 --> 01:12:02,220 Se tulee olemaan hyvin. 684 01:12:02,430 --> 01:12:04,600 En usko, että haluan menettää sitä. 685 01:12:04,810 --> 01:12:09,150 - Miksi menetän sen? - Parempi näin. Tulet näkemään. 686 01:12:10,190 --> 01:12:12,440 Se on parasta mitä voi tapahtua. 687 01:12:13,190 --> 01:12:17,950 Hän karkottaa sen. Se on tulossa ulos. En usko, että meidän täytyy mennä sisään. 688 01:12:18,150 --> 01:12:21,200 Se tulee olemaan helppoa. Älä huoli, kulta. 689 01:12:21,910 --> 01:12:25,200 Ei. Ole kiltti, ei. 690 01:12:25,700 --> 01:12:27,460 Se on pian ohi. Tässä mennään. 691 01:12:32,130 --> 01:12:35,000 Tässä vähän imua. Hieman imua. 692 01:12:37,550 --> 01:12:40,090 Odota hetki. Siellä on muutakin. 693 01:12:40,590 --> 01:12:44,220 -Onko lisää? - Joo, tarkoitan paljon enemmän. Kunnossa. 694 01:12:45,100 --> 01:12:47,180 Sinun täytyy auttaa meitä. Työnnä. 695 01:12:47,430 --> 01:12:49,980 Työnnä se ulos. Tule, työnnä. 696 01:12:50,230 --> 01:12:53,360 - Siinä se. Tule, työnnä. - Ei, odota. 697 01:12:53,770 --> 01:12:56,480 Anna meille työntö. Voit työntää sen ulos. Tule. 698 01:12:56,650 --> 01:12:58,900 Ei, odota, odota. Ei 699 01:12:59,110 --> 01:13:00,400 Voit tehdä sen. 700 01:13:00,860 --> 01:13:02,160 Odota. 701 01:13:03,910 --> 01:13:05,410 Ei! 702 01:14:16,980 --> 01:14:19,780 Haluan levyn. Anna minulle alustava integraatio. 703 01:14:19,940 --> 01:14:22,200 Haluan levyn. Anna minulle alustava integraatio. 704 01:15:07,030 --> 01:15:10,990 Olette jäänteitä. Kyllä, olet. Et voi kieltää sitä. 705 01:15:11,240 --> 01:15:16,170 Vestigiaalinen, arkeologinen, tarpeeton. 706 01:15:19,340 --> 01:15:21,800 Menneen aikakauden esineitä. 707 01:15:22,090 --> 01:15:24,510 Vain historiallisesti kiinnostava. 708 01:15:46,400 --> 01:15:48,700 Olet missannut hyviä hetkiä. 709 01:15:49,820 --> 01:15:52,240 Siksikö olet täällä? saada kiinni? 710 01:15:57,420 --> 01:15:58,710 halusin.... 711 01:16:04,960 --> 01:16:07,130 Hampaat ovat alkaneet irtoamaan. 712 01:16:09,140 --> 01:16:12,930 Lääkekaappi on nyt Brundlen luonnonhistoriallinen museo. 713 01:16:13,180 --> 01:16:14,310 Haluatko nähdä sen? 714 01:16:15,270 --> 01:16:16,680 Ei 715 01:16:19,100 --> 01:16:20,190 Sitten... 716 01:16:22,150 --> 01:16:23,570 ...mitä haluat? 717 01:16:26,650 --> 01:16:29,360 Tulin kertomaan.... 718 01:16:34,870 --> 01:16:36,870 minä vain.... 719 01:16:38,410 --> 01:16:41,380 Halusin nähdä sinut... 720 01:16:41,540 --> 01:16:43,130 ...ennen.... 721 01:16:51,970 --> 01:16:53,800 Sinun täytyy lähteä nyt... 722 01:16:55,510 --> 01:16:57,180 ...etkä koskaan tule takaisin tänne. 723 01:17:01,980 --> 01:17:05,860 Oletko kuullut hyönteispolitiikasta? 724 01:17:07,940 --> 01:17:09,450 En minäkään. 725 01:17:13,160 --> 01:17:17,120 Hyönteisillä ei ole politiikkaa. 726 01:17:18,540 --> 01:17:21,080 Ne ovat erittäin julmia. 727 01:17:22,290 --> 01:17:24,040 Ei myötätuntoa. 728 01:17:24,210 --> 01:17:26,300 Ei kompromisseja. 729 01:17:27,420 --> 01:17:29,840 Emme voi luottaa hyönteiseen. 730 01:17:32,590 --> 01:17:34,430 Haluaisin tulla... 731 01:17:35,220 --> 01:17:38,600 ...ensimmäinen hyönteispoliitikko. 732 01:17:39,930 --> 01:17:41,770 haluaisin... 733 01:17:44,440 --> 01:17:45,940 ...mutta pelkään.... 734 01:17:47,190 --> 01:17:49,570 En tiedä mitä yrität sanoa. 735 01:17:50,950 --> 01:17:52,360 minä sanon.... 736 01:18:00,580 --> 01:18:03,000 Sanon, että olen hyönteinen... 737 01:18:04,330 --> 01:18:08,090 ...joka näki unta olevansa mies ja rakasti sitä. 738 01:18:08,340 --> 01:18:10,510 Mutta nyt unelma on ohi... 739 01:18:10,920 --> 01:18:12,590 ...ja hyönteinen on hereillä. 740 01:18:14,140 --> 01:18:15,720 Ei, Seth. 741 01:18:17,430 --> 01:18:19,270 minä sanon... 742 01:18:21,930 --> 01:18:24,270 ...Satutan sinua, jos jäät. 743 01:19:03,680 --> 01:19:05,690 Mennään. Tehdään se nyt. 744 01:19:05,850 --> 01:19:08,900 Nyt? Odota. Hetkinen. Mitä hän sanoi? 745 01:19:09,520 --> 01:19:12,240 En voinut kertoa hänelle. Mennään, vittu. 746 01:19:12,440 --> 01:19:15,070 Ei! Minusta meidän pitäisi odota muutama päivä. 747 01:19:15,320 --> 01:19:16,910 Et ole oikeassa mielentilassa. 748 01:19:17,490 --> 01:19:20,450 Haluan sen pois kehostani nyt. Sinun olisi pitänyt nähdä hänet. 749 01:19:20,660 --> 01:19:23,120 Täällä voi olla mitä tahansa, minussa, kehossani. 750 01:19:23,370 --> 01:19:26,420 En tiedä voinko järjestä se nyt, tänä iltana. 751 01:19:26,620 --> 01:19:27,880 Miksi meidän pitää... 752 01:19:28,080 --> 01:19:33,210 En halua sitä. Ymmärtää? En halua sitä kehossani! 753 01:20:07,160 --> 01:20:10,040 No, okei, mikä on tarina? 754 01:20:12,800 --> 01:20:15,050 Hän on raskaana ja hän haluaa abortin. 755 01:20:15,590 --> 01:20:17,010 Keskellä yötä? 756 01:20:19,180 --> 01:20:21,470 Meillä on hyvä syy ajatella, että... 757 01:20:21,680 --> 01:20:25,220 ...tämä lapsi vääristyy. 758 01:20:25,640 --> 01:20:28,600 -Niin, mutta keskellä yötä? - Katso, Brent. 759 01:20:30,650 --> 01:20:31,770 Ole hyvä. 760 01:20:34,070 --> 01:20:35,150 Onko se sinun lapsesi? 761 01:20:36,150 --> 01:20:37,110 Ei 762 01:20:40,490 --> 01:20:44,830 Se on miehen lapsi joka on epämuodostunut. 763 01:20:46,540 --> 01:20:48,040 En aio sekaantua... 764 01:20:48,210 --> 01:20:52,130 ...mutta huomaan tietyn epävarmuus täällä. 765 01:20:52,380 --> 01:20:55,250 On olemassa testejä, joita voimme tehdä määrittääkseen onko... 766 01:20:55,500 --> 01:20:59,680 En halua testejä. Testit eivät takaa mitään. 767 01:21:00,010 --> 01:21:03,220 Vauva voi alkaa normaalisti, sitten tulee.... 768 01:21:06,310 --> 01:21:07,810 Haluan abortin. 769 01:21:10,770 --> 01:21:13,020 Teen sen itse, jos on pakko. 770 01:21:14,110 --> 01:21:17,990 Jos luiskaudut siihen, olemme pian matkalla. 771 01:21:44,890 --> 01:21:45,930 Ei 772 01:21:49,560 --> 01:21:51,560 Odota, Seth, ei. 773 01:22:17,170 --> 01:22:19,510 Miksi halusit tappaa Brundlen? 774 01:22:20,720 --> 01:22:25,760 Vauva voi olla enää jäljellä todellisesta minästä. 775 01:22:28,560 --> 01:22:29,970 Älä tapa minua. 776 01:22:31,640 --> 01:22:34,940 En voi saada sitä. pelkään. 777 01:22:35,230 --> 01:22:38,940 Ole hyvä ja hanki vauva. 778 01:22:39,690 --> 01:22:40,740 En voi. 779 01:22:41,280 --> 01:22:43,110 En voi. 780 01:22:45,030 --> 01:22:46,620 Harmi. 781 01:22:51,500 --> 01:22:53,080 Harmi. 782 01:25:14,850 --> 01:25:16,350 Jeesus! 783 01:26:25,170 --> 01:26:28,550 Ei, älä. Älä, ole kiltti. 784 01:26:28,880 --> 01:26:30,170 Ole hyvä. 785 01:26:53,110 --> 01:26:54,360 Auta minua. 786 01:26:55,200 --> 01:26:56,240 Auta minua olemaan ihminen. 787 01:26:58,080 --> 01:26:59,370 Miten? 788 01:27:07,170 --> 01:27:08,590 No.... 789 01:27:11,920 --> 01:27:13,590 menen sinne... 790 01:27:16,090 --> 01:27:17,600 ...ja sinä menet sinne. 791 01:27:22,100 --> 01:27:24,810 Eroamme... 792 01:27:25,190 --> 01:27:29,770 ...ja sitten tulemme yhteen siellä. 793 01:27:32,400 --> 01:27:35,200 Sinä, minä ja vauva. 794 01:27:36,490 --> 01:27:37,530 Yhdessä. 795 01:27:54,920 --> 01:27:55,970 Ei.... 796 01:27:57,010 --> 01:27:59,260 Meistä tulee lopullinen perhe. 797 01:27:59,720 --> 01:28:04,140 Kolmen hengen perhe, liitetty yhteen yhdeksi rungoksi. 798 01:28:05,480 --> 01:28:07,560 Ihmisempi kuin olen yksin. 799 01:28:09,020 --> 01:28:11,320 Ei ei! 800 01:28:33,380 --> 01:28:35,630 Voi luoja. Ole hyvä! 801 01:28:48,190 --> 01:28:50,980 Voi luoja, ole kiltti! 802 01:32:27,570 --> 01:32:29,740 Ei, en voi. 803 01:32:31,660 --> 01:32:33,240 En voi.