1
00:00:40,480 --> 00:00:41,180
इहाँ रउआ जाइब।

2
00:00:41,300 --> 00:00:42,300
धन्यबाद।

3
00:00:42,440 --> 00:00:43,440
मरिनो, तू त बढ़िया बाड़ू।

4
00:00:43,970 --> 00:00:44,970
का रउवा इहाँ अक्सर आवेनी?

5
00:00:45,220 --> 00:00:46,220
हमरा प्रेमी के साथे।

6
00:00:46,950 --> 00:00:47,950
एकरा से हमार तनाव दूर हो जाला।

7
00:00:48,950 --> 00:00:50,310
का मरीनो तोहरा बाबूजी जइसन लउकत बा?

8
00:00:51,540 --> 00:00:54,800
जब हम लइका रहनी त मन करत रहे कि हम रहीं
एगो बेसबॉल खिलाड़ी हउवें.

9
00:01:06,780 --> 00:01:50,100
का रउरा कवनो विद्यार्थी हईं?

10
00:01:50,380 --> 00:01:50,900
ना, हम त फ्रायर हईं.

11
00:01:51,260 --> 00:01:51,620
अंगूठा के टैक कइल जाला?

12
00:01:51,760 --> 00:01:52,760
ई त एकदम सही बा.

13
00:01:53,020 --> 00:01:54,420
हमरा लगे लाख येन के नौकरी बा।

14
00:01:54,421 --> 00:01:56,780
शायद हम तोहरा के फोन करब।

15
00:01:56,781 --> 00:01:57,781
ठीक बा।

16
00:01:58,160 --> 00:01:59,160
धन्यबाद।

17
00:01:59,340 --> 00:02:00,040
हम तोहरा के देखब।

18
00:02:00,320 --> 00:02:00,580
हम तोहरा के देखब।

19
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
बाए।

20
00:02:29,820 --> 00:02:30,940
हम काम करे जात बानी।

21
00:02:31,620 --> 00:02:33,560
रात के खाना बनवनी।

22
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
उहे खा लीं।

23
00:02:56,060 --> 00:02:57,200
डिस्को स्कर्ट के बारे में कइसन लागी?

24
00:02:58,460 --> 00:02:59,460
मजाकिया मत होखे के चाहीं.

25
00:03:17,040 --> 00:03:18,720
तोहार माई खुश हो जइहें।

26
00:03:21,060 --> 00:03:22,060
मजाकिया मत होखे के चाहीं.

27
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
बस चल जाइए।

28
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
मजाकिया मत होखे के चाहीं.

29
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
बाबूजी।

30
00:03:56,499 --> 00:03:57,900
एहिजा आवऽ।

31
00:03:58,270 --> 00:03:59,400
हम आवत बानी।

32
00:03:59,940 --> 00:04:00,260
हम आवत बानी।

33
00:04:00,261 --> 00:04:02,200
एक मिनट रुक जाइए।

34
00:04:04,189 --> 00:04:05,720
जन्म दिन के शुभ कामना।

35
00:04:10,380 --> 00:04:11,040
धन्यबाद।

36
00:04:11,041 --> 00:04:13,780
रात के खाना खाए खातिर धन्यवाद।

37
00:04:20,140 --> 00:04:21,760
हमरा त लागत बा कि ई तनी ढेर चमकदार बा.

38
00:04:23,720 --> 00:04:25,680
केतना बेर कहले बानी कि ई बढ़िया लागत बा?
रउरा पर?

39
00:04:26,960 --> 00:04:30,640
उ कहली कि उनुका खाती कपड़ा खरीदल चाहतारी
प्रेमी के बा।

40
00:04:30,641 --> 00:04:31,641
का ई सही बा?

41
00:04:32,090 --> 00:04:33,280
ई नवहियन खातिर बा.

42
00:04:34,575 --> 00:04:36,380
हमरा त ई बढ़िया नइखे लागत.

43
00:04:40,390 --> 00:04:43,800
अगर रउरा कवनो विद्यार्थी के ओही आउटफिट पहिनले देखत बानी
कपड़ा शहर में, मार देब तोहरा के।

44
00:04:43,801 --> 00:04:46,540
तब हमहूँ माई-बाबूजी निहन भाग जाईब।

45
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
मजाकिया मत होखे के चाहीं.

46
00:04:52,280 --> 00:04:53,880
ऊ कवना तरह के इंसान ह?

47
00:04:54,900 --> 00:04:55,900
ऊ एगो विद्यार्थी हउवें.

48
00:04:56,740 --> 00:04:59,700
का रउरा राहत मिलल बा?

49
00:05:00,470 --> 00:05:01,820
हमरा से अयीसन मत पूछीं।

50
00:05:02,340 --> 00:05:03,420
ऊ त इंसान हउवें.

51
00:05:04,770 --> 00:05:06,720
ऊ अपना पिता के साथे बेसबॉल खेलेला।

52
00:05:07,730 --> 00:05:08,840
एही से हमरा ई पसंद बा।

53
00:05:11,800 --> 00:05:13,160
मजाकिया मत होखे के चाहीं.

54
00:05:13,161 --> 00:05:14,161
अइसन मत कहऽ.

55
00:05:15,180 --> 00:05:16,560
रउरा त नीक लागेला ना?

56
00:05:16,940 --> 00:05:17,940
ऊ।

57
00:05:18,290 --> 00:05:20,000
अगिला बेर ओकरा के हमरा घरे ले आवऽ.

58
00:05:21,100 --> 00:05:21,820
का रउरा पक्का बानी?

59
00:05:22,100 --> 00:05:22,460
ऊ।

60
00:05:22,640 --> 00:05:22,940
सच्चो?

61
00:05:23,180 --> 00:05:23,800
ऊ।

62
00:05:23,880 --> 00:05:26,800
हम तोहरा के माफ करब।

63
00:05:29,260 --> 00:05:30,260
ओकरा के हमरा घरे ले आवऽ।

64
00:05:30,360 --> 00:05:31,360
हम करेबि।

65
00:05:31,840 --> 00:05:33,500
देखब कि ऊ कइसन आदमी ह.

66
00:05:54,390 --> 00:05:55,390
का रउरा आपन काम पूरा कर लिहले बानी?

67
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
बढ़िया काम बा।

68
00:05:58,960 --> 00:06:00,740
ढेर ना पियले रहनी।

69
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
चलीं फेरु से पी लीं।

70
00:06:29,125 --> 00:06:30,380
कइसन बा ?

71
00:06:30,560 --> 00:06:31,040
ई त बढ़िया बा ना?

72
00:06:31,540 --> 00:06:32,540
ऊ।

73
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
हम एकरा के आयात कइल चाहत बानी.

74
00:06:34,680 --> 00:06:36,780
त हम स्वतंत्र हो गईनी आ शुरू कईनी
कंपनी के ह।

75
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
हम अकेले रहत बानी।

76
00:06:40,400 --> 00:06:41,520
बाकिर हमरा खुशी बा कि रउरा एहिजा आइल बानी.

77
00:06:41,521 --> 00:06:41,760
हमरा खुशी बा कि रउरा एहिजा आइल बानी.

78
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
ऊ।

79
00:06:47,700 --> 00:06:49,640
हम सोचत रहनी।

80
00:06:56,470 --> 00:06:59,390
हमरा ओकरा के तब पोसे के चाहत रहे जब ऊ तोहार रहे
साल के बा।

81
00:07:02,890 --> 00:07:05,350
उनकर जनम भइल आ हमनी के बियाह हो गइल।

82
00:07:07,360 --> 00:07:09,770
उनुका बदौलत हम ई अंगूठी खरीदे में सफल भइनी.

83
00:07:14,180 --> 00:07:15,390
रउरा बहुते भावुक बानी.

84
00:07:19,170 --> 00:07:22,590
अगर उ मर गईल त का करब?

85
00:07:25,080 --> 00:07:26,730
हम त मौत के चिंता में पड़ जाता।

86
00:07:30,115 --> 00:07:31,910
हमहूँ चिंतित रहनी।

87
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
का रउरा सुतल बानी?

88
00:08:48,229 --> 00:08:51,120
राउर कमरा हमेशा साफ सुथरा रहेला ना?

89
00:08:52,879 --> 00:08:54,119
माई कबो-कबो इहाँ आवेली।

90
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
तोहार माई?

91
00:08:57,184 --> 00:08:58,240
का उनुका हमरा बारे में मालूम बा?

92
00:08:58,339 --> 00:08:59,339
का रउवा हमरा बारे में कुछ जानत बानी?

93
00:08:59,809 --> 00:09:00,780
ना, हमरा त अइसन नइखे लागत.

94
00:09:00,781 --> 00:09:00,960
काहें?

95
00:09:01,740 --> 00:09:02,740
हम ना जनेलीं।

96
00:09:05,069 --> 00:09:07,920
तू बेसबॉल खेलत रहऽ,
ना हऽ?

97
00:09:09,170 --> 00:09:10,170
ना, हमरा त अइसन नइखे लागत.

98
00:09:10,770 --> 00:09:11,770
काहें?

99
00:09:12,714 --> 00:09:13,714
रउरा लगे एगो टीम बा.

100
00:09:14,780 --> 00:09:16,520
ई चुनल लोग के टीम ह।

101
00:09:17,810 --> 00:09:20,820
हम बेसबॉल ना खेलेनी काहे कि हम व्यस्त बानी।

102
00:09:26,750 --> 00:09:27,820
तू नीरस बाड़ू।

103
00:09:27,821 --> 00:09:28,440
ना, हम ना कइनी।

104
00:09:28,500 --> 00:09:31,980
जब हम व्यस्त बानी त रउरा हमरा से कवनो परवाह ना करेनी।

105
00:09:33,560 --> 00:09:34,560
मजाकिया मत होखे के चाहीं.

106
00:09:35,029 --> 00:09:36,800
तू त ठीक अपना बाबूजी जइसन बाड़ू।

107
00:09:38,540 --> 00:09:41,060
तोहार बाबूजी कंपनी शुरू कर दिहे हँ
आयातित शराब के इस्तेमाल कइल जाला.

108
00:09:41,839 --> 00:09:43,319
ऊ एगो बेसबॉल टीम शुरू करीहें.

109
00:09:44,589 --> 00:09:46,060
आ तोहार बाबूजी निर्देशक हउवें.

110
00:09:47,779 --> 00:09:49,180
अगर करब त मर जाईब।

111
00:09:52,419 --> 00:09:53,620
रविवार के हमरा घरे आईब का?

112
00:09:53,621 --> 00:09:55,080
रविवार के हमरा घरे आईब का?

113
00:09:56,029 --> 00:09:57,109
बाबूजी तोहरा के देखे के चाहत बाड़े।

114
00:10:00,835 --> 00:10:03,680
तोहार माई खाना बनावे में बहुत माहिर बाड़ी।

115
00:10:06,620 --> 00:10:07,620
हम ना जनेलीं।

116
00:11:10,529 --> 00:11:12,100
हम ई सिनेमा देखल चाहत बानी.

117
00:11:12,101 --> 00:11:18,805
हम ई सिनेमा देखल चाहत बानी.

118
00:11:31,795 --> 00:11:34,310
हम हॉलीवुड के स्टार हईं.

119
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
हमरा त ठीक नइखे लागत।

120
00:12:02,250 --> 00:12:03,250
नीमन।

121
00:12:03,310 --> 00:12:04,310
बढ़िया सीन बा।

122
00:12:04,730 --> 00:12:08,670
रउरा के अउरी ढील देबे के जरूरत बा.

123
00:12:08,671 --> 00:12:09,791
रउरा के अउरी ढील देबे के जरूरत बा.

124
00:12:10,070 --> 00:12:11,590
रउरा आपन छाप छोड़े के पड़ी.

125
00:12:14,730 --> 00:12:19,290
रउरा आपन छाप छोड़े के पड़ी.

126
00:12:19,291 --> 00:12:22,870
जवना पल गेंद मारब, ओकरा के मारे के पड़ी
आपन छाप छोड़े के बा।

127
00:12:23,359 --> 00:12:24,359
हम तहरा के देखा देब।

128
00:12:26,649 --> 00:12:27,729
रउरा आपन छाप छोड़े के पड़ी.

129
00:12:31,130 --> 00:12:32,350
हमरा मालूम बा कि रउरा का सोचत बानी.

130
00:12:33,090 --> 00:12:34,590
गेंद इहाँ आ रहल बा।

131
00:12:34,850 --> 00:12:36,550
एकरा के सहे के पड़ी।

132
00:12:38,999 --> 00:12:40,310
रउरा आपन छाप छोड़े के पड़ी.

133
00:12:40,430 --> 00:12:41,170
रउरा आपन छाप छोड़े के पड़ी.

134
00:12:41,171 --> 00:12:42,171
रउरा का जानत बानी?

135
00:12:42,789 --> 00:12:44,510
हम तहरा के फेरु से देखा देब।

136
00:12:44,511 --> 00:12:46,970
रउरा आपन छाप छोड़े के पड़ी.

137
00:12:49,190 --> 00:12:53,670
रउरा आपन छाप छोड़े के पड़ी.

138
00:12:55,210 --> 00:12:57,410
तू बाप-बेटा जइसन लउकत बाड़ू।

139
00:12:59,159 --> 00:13:01,870
तू त अपना बाबूजी जइसन लउकत बाड़ू।

140
00:13:03,450 --> 00:13:04,990
हमरा के ओकरा से तुलना मत करीं।

141
00:13:06,099 --> 00:13:07,179
का बात करत बानी?

142
00:13:07,930 --> 00:13:08,650
स्नैक्स ना खाए के चाहीं।

143
00:13:08,651 --> 00:13:09,651
स्नैक्स ना खाए के चाहीं।

144
00:13:10,219 --> 00:13:14,310
गरम हो गइल बा।

145
00:13:16,669 --> 00:13:17,669
गरम हो गइल बा।

146
00:13:19,550 --> 00:13:20,930
रउरा त बहुते पसीना बहत बा.

147
00:13:21,730 --> 00:13:23,270
तू मोट बाड़ू।

148
00:13:23,850 --> 00:13:24,850
चुप रहऽ।

149
00:13:25,070 --> 00:13:26,070
हम मोट नइखीं।

150
00:13:28,829 --> 00:13:30,490
नहा के ले लीं।

151
00:13:32,190 --> 00:13:33,190
धन्यबाद।

152
00:13:34,005 --> 00:13:35,005
ई त रउरा खातिर बा.

153
00:13:40,500 --> 00:13:40,800
ई त स्वादिष्ट बा।

154
00:13:41,460 --> 00:13:42,460
धन्यबाद।

155
00:13:45,060 --> 00:13:46,060
हम समझत बानीं।

156
00:13:47,275 --> 00:13:49,940
बिजली कंपनियन के दिक्कत हो रहल बा
समय के बा।

157
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
ठीके कहत बानी.

158
00:13:51,935 --> 00:13:53,960
काम बा एहसे आराम नइखे हो पावत.

159
00:13:55,009 --> 00:13:56,800
हमरा के जल्दिए एगो स्थानीय फैक्ट्री में भेज दिहल जाई।

160
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
ठीके कहत बानी.

161
00:14:00,639 --> 00:14:04,560
अगर रउरा उपठेकेदार बन के मिलत बानी
निकाल दिहला पर नौकरी खोजला के कवनो फायदा नइखे.

162
00:14:05,599 --> 00:14:06,999
ई कवनो बेसबॉल खेले के समय नइखे.

163
00:14:07,519 --> 00:14:10,560
रउरा अपना में बेसबॉल टीम बना सकेनी
बाप के कंपनी के बा।

164
00:14:13,459 --> 00:14:14,640
बकवास मत करीं।

165
00:14:15,800 --> 00:14:16,800
भविष्य के बारे में सोची।

166
00:14:18,399 --> 00:14:19,439
ई एगो अल्पकालिक परियोजना ह।

167
00:14:22,149 --> 00:14:23,480
एही से अब खेलत बानी।

168
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
दुख के बात बा।

169
00:14:26,529 --> 00:14:28,020
अइसन शब्द रउरा कइसे याद आ सकेला?

170
00:14:32,159 --> 00:14:34,620
लेकिन तोहार माई-बाबूजी खुश बाड़े ना?

171
00:14:36,899 --> 00:14:39,600
हमार बाबूजी आ माई रहत रहले
बहुत दिन तक एक संगे रहले।

172
00:14:40,779 --> 00:14:41,899
त उ लोग के हमरा से कवनो मतलब नईखे।

173
00:14:43,560 --> 00:14:44,640
हमरा के माफ करीं।

174
00:14:45,829 --> 00:14:46,909
हमरा अयीसन ना कहे के चाहत रहे।

175
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
ई ठीक बा।

176
00:14:49,099 --> 00:14:50,339
हमरा ओहमें कवनो रुचि नइखे.

177
00:14:56,140 --> 00:14:57,140
ई त स्वादिष्ट बा।

178
00:14:57,535 --> 00:14:59,380
एकरा के आपन घर समझीं।

179
00:15:00,569 --> 00:15:01,569
खाए में संकोच मत करीं।

180
00:15:02,349 --> 00:15:03,740
हम कबो खाए में संकोच ना कइनी।

181
00:15:05,220 --> 00:15:06,900
का हम मांस खा सकत बानी?

182
00:15:06,901 --> 00:15:08,680
हँ, रउरा कर सकीलें.

183
00:15:08,729 --> 00:15:09,729
उहे खा लीं।

184
00:15:09,820 --> 00:15:16,260
ई त स्वादिष्ट बा।

185
00:15:18,979 --> 00:15:19,979
ई त स्वादिष्ट बा।

186
00:15:22,709 --> 00:15:23,949
तोहार माई खाना बनावे में माहिर बाड़ी।

187
00:15:24,420 --> 00:15:26,040
ना, अइसन नइखे।

188
00:15:26,460 --> 00:15:27,820
उ अपना बेटी से अलग बाड़ी।

189
00:15:29,455 --> 00:15:30,160
तनी कोशिश करीं।

190
00:15:30,161 --> 00:15:31,161
तनी कोशिश करीं।

191
00:15:37,799 --> 00:15:38,799
का रउवा स्कूल में जानी

192
00:15:39,309 --> 00:15:40,400
हँ, हम कइले बानी.

193
00:15:41,539 --> 00:15:42,779
जरुरत नइखे कि रउरा लगे डिग्री होखे.

194
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
ई ठीक बा।

195
00:15:45,399 --> 00:15:46,399
ज्यादा सपना ना देखे के चाहीं।

196
00:15:48,340 --> 00:15:52,140
माफी चाहत बानी कि हमरा देर हो गइल बा.

197
00:15:53,689 --> 00:15:54,340
एकरा से कवनो मदद ना कइल जा सके.

198
00:15:54,700 --> 00:15:55,820
ट्रेन जल्दिए रवाना हो जाई।

199
00:15:56,769 --> 00:15:57,769
बाकिर हम खुश बानी.

200
00:15:58,374 --> 00:15:59,600
हम अबकी बेर हारू के घरे जात बानी।

201
00:15:59,601 --> 00:16:00,601
एक मिनट रुक जाइए।

202
00:16:02,109 --> 00:16:04,349
हमरा नइखे लागत कि हम रउरा से बात कर पइब
सबेरे के बा।

203
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
हँ, रउरा त सही कहत बानी.

204
00:16:08,169 --> 00:16:09,360
लेकिन आज हम अचरज में पड़ गईनी।

205
00:16:10,279 --> 00:16:11,959
हारुओ के बारे में ढेर कुछ नइखी सुनले।
माई-बाप।

206
00:16:14,140 --> 00:16:15,140
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त।

207
00:16:15,640 --> 00:16:17,000
उ लोग आपन घर बनावे चल गईले।

208
00:16:18,499 --> 00:16:20,939
लेकिन तोहार माई बीच-बीच में साफ-सफाई करे आवेली
समय पर, ना?

209
00:16:22,580 --> 00:16:23,580
ऊ।

210
00:16:24,089 --> 00:16:25,409
बाकिर ऊ तहरा साथे नीक बाड़ी ना?

211
00:16:25,480 --> 00:16:26,560
रउरा सभे के बढ़िया से मिलत जुलत लउकत बा.

212
00:16:27,049 --> 00:16:28,760
हमनी के पहिले एगो गरीब जोड़ी रहनी जा।

213
00:16:30,139 --> 00:16:32,299
आखिर ना करब त कवनो बात नइखे
दोसरा लोग दुखी बा.

214
00:16:34,140 --> 00:16:35,140
हम तोहसे प्यार करेलीं।

215
00:16:56,679 --> 00:16:57,679
हम सुते जात बानी।

216
00:16:57,940 --> 00:16:59,060
आजु थक गइल बानी।

217
00:17:00,569 --> 00:17:02,940
नहा के सुते के चाहीं।

218
00:17:05,139 --> 00:17:07,500
अरे, का उ लोग ठीक बा?

219
00:17:10,549 --> 00:17:11,640
कवना बात के चिंता बा?

220
00:17:11,641 --> 00:17:12,641
ई ठीक बा।

221
00:17:13,619 --> 00:17:15,060
तू त बढ़िया लईका हउअ।

222
00:17:16,069 --> 00:17:17,140
शुभ रात्री।

223
00:17:18,579 --> 00:17:19,700
शुभ रात्री।

224
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
रूकीं।

225
00:17:39,470 --> 00:17:40,470
हम नईखी सकत।

226
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
ठीक बा।

227
00:17:45,245 --> 00:17:46,405
बाथरूम में जाए के मन करेला।

228
00:17:47,394 --> 00:17:48,994
तू अकेले ना करबऽ,
का ऊ रउरा हउवें?

229
00:17:49,539 --> 00:17:50,619
का बात करत बानी?

230
00:19:22,964 --> 00:19:24,330
हमरा के माफ करीं।

231
00:20:22,849 --> 00:20:23,849
शुभ प्रभात।

232
00:20:24,030 --> 00:20:25,030
शुभ प्रभात।

233
00:20:25,070 --> 00:20:25,310
आव के बा।

234
00:20:25,890 --> 00:20:26,890
हमरा मांसपेशी में दर्द बा।

235
00:20:28,119 --> 00:20:29,910
हमार एगो महत्वपूर्ण बइठक बा 1 p.m.

236
00:20:29,910 --> 00:20:29,910
एम. के बा।

237
00:20:30,709 --> 00:20:31,590
का इहे काफी बा?

238
00:20:31,591 --> 00:20:32,711
मांसपेशियन में दर्द काहे होखत बा?

239
00:20:35,849 --> 00:20:37,689
ढोंग कइल छोड़ दीं त रउरा अपना जइसन होखब
बाबूजी के बा।

240
00:20:39,189 --> 00:20:40,189
का उ चल गईले?

241
00:20:41,274 --> 00:20:42,274
ऊ तहरा जइसन नइखे.

242
00:20:44,439 --> 00:20:45,050
हम सुते जात बानी।

243
00:20:45,150 --> 00:20:46,150
शुभ रात्री।

244
00:20:58,410 --> 00:20:59,410
हम घरे बानी।

245
00:21:02,610 --> 00:21:03,610
का हो रहल बा?

246
00:21:07,420 --> 00:21:08,900
काहे सुलहत बाड़ू?

247
00:21:10,409 --> 00:21:11,849
हम त बस दोस्तन के साथे शराब पीयत रहनी।

248
00:21:14,779 --> 00:21:16,080
ओह कमीज के का कहल जाव?

249
00:21:18,340 --> 00:21:19,580
का होता?

250
00:21:19,840 --> 00:21:21,060
इहे कहत रहलू ना?

251
00:21:21,280 --> 00:21:22,320
रउरा एकरा के छिपावे के जरूरत नइखे.

252
00:21:24,759 --> 00:21:26,319
काल्ह केतना बेर अयीसन कईले बानी?

253
00:21:26,420 --> 00:21:27,420
हम ना कइनी।

254
00:21:28,409 --> 00:21:30,289
केतना बेर रउरा लागत बा कि हम दोसरा के पीछा कइले बानी
यार लोग के?

255
00:21:37,750 --> 00:21:38,750
हम रुक नइखीं सकत।

256
00:21:41,219 --> 00:21:42,339
हारु के बिना नींद नइखे आवत।

257
00:21:44,530 --> 00:21:45,670
हम दोसरा लइकिन के लगे जा सकेनी।

258
00:21:49,829 --> 00:21:52,430
एक बेर अउरी हमरा लगे आ जा।

259
00:22:26,294 --> 00:22:27,720
हमरा के...

260
00:22:54,699 --> 00:23:00,270
हम जाइब

261
00:23:43,110 --> 00:23:44,110
रात के खाना खाए से पहिले घर में।

262
00:23:45,019 --> 00:23:46,130
बाद में फेर मुलाकात होई।

263
00:23:46,449 --> 00:24:05,390
ई बुध का दिने ह.

264
00:24:06,150 --> 00:24:07,150
ई त ओटाके ह।

265
00:24:08,689 --> 00:24:09,730
प्रणाम।

266
00:24:11,869 --> 00:24:12,869
का हम अब भीतर आ सकेनी?

267
00:24:15,350 --> 00:24:16,410
मैरिनो कहाँ बा?

268
00:24:17,809 --> 00:24:19,129
आज तोहार स्कूल बा ना?

269
00:24:20,330 --> 00:24:21,330
ऊ।

270
00:24:23,679 --> 00:24:24,810
लेकिन हमार पति काम करेले।

271
00:24:26,719 --> 00:24:27,719
का ऊ बाहर ना आइल रहले?

272
00:24:30,650 --> 00:24:31,650
ऊ।

273
00:24:36,059 --> 00:24:36,660
काहे पूछत बानी?

274
00:24:37,060 --> 00:24:38,200
उ हमरा घर के सामने बाड़े।

275
00:24:40,069 --> 00:24:41,669
हम चाहत रहनी कि उ हमरा के हमार कमीज वापस दे देवे।

276
00:24:44,780 --> 00:24:45,780
हम समझत बानीं।

277
00:25:07,010 --> 00:25:08,010
तोहरा आवे के जरुरत ना रहे।

278
00:25:08,990 --> 00:25:09,990
हम मरीन के दे दिहनी।

279
00:25:13,649 --> 00:25:14,649
तू बाथरूम में पेशाब करत बाड़ू।

280
00:25:15,749 --> 00:25:17,480
रउरा एह घर में ना घुस सकेनी ना?

281
00:25:17,860 --> 00:25:18,860
नाहीं।

282
00:25:19,839 --> 00:25:20,879
हम जानबूझ के ना कइनी।

283
00:25:21,709 --> 00:25:22,949
हम एकरा के मरीन से छिपा देले रहनी।

284
00:25:23,520 --> 00:25:24,560
हमरा के बतावे के जरुरत नइखे.

285
00:25:25,780 --> 00:25:26,800
हमरा कवनो परवाह नइखे कि ई का ह.

286
00:25:28,440 --> 00:25:29,640
हम जानबूझ के कइनी।

287
00:25:29,641 --> 00:25:33,770
शायद रउरा हमरा के खतरनाक समझत होखीं.

288
00:25:35,530 --> 00:25:36,790
बाकिर हमरा त नौकरी मिल गइल.

289
00:25:37,440 --> 00:25:38,600
मरीना से हमार बढ़िया से मिलत जुलत रहे।

290
00:25:40,849 --> 00:25:42,670
हमरा लागल कि हम एह बात से संतुष्ट बानी.

291
00:25:45,689 --> 00:25:47,010
सभे ओह चरण से गुजरेला।

292
00:25:48,549 --> 00:25:49,709
रउरा ढेर ना सोचे के चाहीं.

293
00:25:50,510 --> 00:25:51,510
रउरा त सही कहत बानी.

294
00:25:52,110 --> 00:25:53,110
हम समझत बानीं।

295
00:25:56,389 --> 00:25:58,470
लेकिन...

296
00:25:58,719 --> 00:26:00,160
हम... ना!

297
00:26:00,161 --> 00:26:01,161
नाहीं!

298
00:26:11,814 --> 00:26:13,760
हम...

299
00:26:14,225 --> 00:26:17,740
तोहरा के देखते ही तोहरा से प्यार हो गईल
पहिला बेर भइल.

300
00:26:20,199 --> 00:26:21,540
हमरा से ना रहल जा रहल बा।

301
00:26:23,320 --> 00:26:24,320
नाहीं!

302
00:26:24,520 --> 00:26:26,220
तू भी हमरा से प्यार करेलऽ।

303
00:27:11,310 --> 00:27:12,310
हमरा के जाए दीं।

304
00:27:13,544 --> 00:27:14,670
प्रभामंडल के?

305
00:27:15,370 --> 00:27:15,870
हम त मैरिनो हईं.

306
00:27:16,250 --> 00:27:17,730
जल्दि फेर मुलाकात होई।

307
00:27:17,990 --> 00:27:19,230
हमरा के रात के खाना बना द।

308
00:27:19,970 --> 00:27:20,970
हम तोहरा के देखब।

309
00:27:34,239 --> 00:27:35,239
हमरा के माफ करीं।

310
00:27:35,739 --> 00:27:36,980
आज हम घरे जात बानी।

311
00:27:38,159 --> 00:27:40,780
बाकिर हम गंभीर बानी.

312
00:27:42,449 --> 00:27:43,860
रउरा मरीना के लेके गंभीर नइखीं?

313
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
ई कवनो खेल ना ह.

314
00:28:45,510 --> 00:28:46,510
माई?

315
00:28:48,390 --> 00:28:49,390
माई?

316
00:28:50,990 --> 00:28:51,990
माई?

317
00:28:53,690 --> 00:28:55,090
का?

318
00:28:56,090 --> 00:28:57,330
का गलती हो गइल बा?

319
00:28:59,290 --> 00:29:00,570
कुछु ना।

320
00:29:01,310 --> 00:29:02,310
का?

321
00:29:02,929 --> 00:29:04,450
हारू के कमीज धो दिहनी का?

322
00:29:09,889 --> 00:29:11,130
टी-शर्ट के...

323
00:29:11,469 --> 00:29:14,250
त...

324
00:29:14,949 --> 00:29:16,410
का गलती हो गइल बा?

325
00:29:16,870 --> 00:29:17,870
का रउरा एकरा के गँवा दिहनी?

326
00:29:18,930 --> 00:29:19,930
हम बढ़िया बानीं।

327
00:29:21,149 --> 00:29:22,310
कहीं गँवा दिहनी।

328
00:29:22,730 --> 00:29:23,650
हम त खोज लेब।

329
00:29:23,651 --> 00:29:23,810
का रउरा पक्का बानी?

330
00:29:24,470 --> 00:29:25,470
हमरा त पक्का विश्वास बा।

331
00:29:27,450 --> 00:29:29,510
कतहीं नइखे मिलत।

332
00:29:30,029 --> 00:29:31,029
हमरा त ई नीक नइखे लागत.

333
00:29:31,790 --> 00:29:32,790
का रउरा एकरा के गँवा दिहनी?

334
00:29:33,310 --> 00:29:34,310
बिलकुल ना।

335
00:29:35,179 --> 00:29:37,010
अगर हम गँवा देनी त माई-बाबूजी के चलते।

336
00:29:37,990 --> 00:29:38,990
काहें?

337
00:29:40,349 --> 00:29:41,349
हम खुश बानी।

338
00:30:41,810 --> 00:30:42,810
प्रभामंडल के?

339
00:30:43,490 --> 00:30:44,870
हम तहरा इंतजार करत बानी।

340
00:30:45,550 --> 00:30:46,550
ऊ।

341
00:30:57,069 --> 00:30:57,960
हँ, ई त मियागावा ह.

342
00:30:57,961 --> 00:31:08,580
ई त मियागावा ह।

343
00:31:09,264 --> 00:31:10,264
ई त एगो चुपचाप फोन ह।

344
00:31:10,600 --> 00:31:11,600
हमरा त ई नीक नइखे लागत.

345
00:31:13,640 --> 00:31:14,860
का रउरा चाहत बानी कि हम जवाब दीं?

346
00:31:15,869 --> 00:31:17,000
ना, ठीक बा।

347
00:31:17,560 --> 00:31:18,560
काम पर वापस आ जाइए।

348
00:31:24,439 --> 00:31:25,439
हँ, ई त मियागावा ह.

349
00:31:28,490 --> 00:31:29,490
हम त परेशानी में बानी।

350
00:31:30,669 --> 00:31:31,669
हमरा मना करे के चाहत रहे।

351
00:31:34,929 --> 00:31:35,810
हमार पति आज इहाँ बाड़े।

352
00:31:35,811 --> 00:31:36,811
हमरा के माफ करीं।

353
00:31:48,669 --> 00:31:51,730
का हम फेर से राउर कमीज उधार ले सकत बानी?

354
00:31:54,729 --> 00:31:55,930
हँ, मैरिनो के बा.

355
00:31:58,450 --> 00:31:59,450
ऊ।

356
00:32:02,759 --> 00:32:03,759
हँ, हमरा मालूम बा.

357
00:32:05,219 --> 00:32:06,219
दुपहरिया दू बजे मिलब.

358
00:32:11,170 --> 00:32:12,170
का तू ठीक बाड़ू

359
00:32:12,810 --> 00:32:13,150
कि...

360
00:32:13,151 --> 00:32:16,050
बहुत दिन हो गइल बा जब हमार क्लाइमेक्स मिलल बा
स्कूल के साथी/सहपाठी के बा।

361
00:32:17,819 --> 00:32:18,819
का अब हम बाहर आ सकेनी?

362
00:32:19,284 --> 00:32:21,010
हँ, रउरा कर सकीलें.

363
00:33:27,174 --> 00:33:29,770
योशिनो के हिटिंग सेंटर कहाँ बा?

364
00:33:31,450 --> 00:33:32,890
हम खुदे ना करेनी।

365
00:33:33,730 --> 00:33:37,730
आदमी के पसीना आ लात मारत देख के अच्छा लागेला
गेंद के कड़ा कइल गइल.

366
00:33:37,731 --> 00:33:45,470
हमरा एह जगह के गंध बहुत पसंद बा आ...
गेंद के आवाज के आवाज़।

367
00:33:46,930 --> 00:33:48,430
हमरा अपना पति से ईर्ष्या बा।

368
00:33:49,310 --> 00:33:50,310
का?

369
00:33:51,164 --> 00:33:53,590
गेंद मारते आदत पड़ जाला।

370
00:33:53,969 --> 00:33:55,550
हम तमाम बुराई के भुला सकतानी।

371
00:34:00,550 --> 00:34:05,410
माफ करब, छोट बाजू के कमीज के तलाश में बानी,
बाकिर हमरा त नइखे मिलत.

372
00:34:06,545 --> 00:34:08,290
हमरा पूरा विश्वास बा कि हम एकरा के घरे ले गईल रहनी।

373
00:34:08,291 --> 00:34:09,291
हम समझत बानीं।

374
00:34:11,424 --> 00:34:12,909
हम त परेशानी में बानी।

375
00:34:13,209 --> 00:34:16,710
हम एकरा के देखल चाहत रहनी, लेकिन हम...
उनुका लेट हो जाई।

376
00:34:18,590 --> 00:34:19,929
का करे के चाहीं?

377
00:34:21,070 --> 00:34:22,429
का रउवा घरे जाए के चाहत बानी?

378
00:34:24,090 --> 00:34:25,250
ऊ।

379
00:34:26,110 --> 00:34:27,290
का रउवा घरे जाए के चाहत बानी?

380
00:35:00,750 --> 00:35:03,490
पता ना कहाँ रखले बानी।

381
00:35:04,350 --> 00:35:05,350
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त।

382
00:35:05,710 --> 00:35:06,710
मरीन से माफी चाहत बानी।

383
00:35:07,920 --> 00:35:08,810
हमरा त अईसन नईखे लागत।

384
00:35:08,811 --> 00:35:11,370
ई एगो अइसन कमरा जइसन बा जवना में खाली बेसबॉल बा.

385
00:35:14,130 --> 00:35:15,410
हमरा उनुकर याद आवेला।

386
00:35:15,950 --> 00:35:16,950
अब अराजकता हो गइल बा.

387
00:35:18,040 --> 00:35:19,520
बाबूजी जब हम लइका रहनी त पहिनले रहनी।

388
00:35:22,140 --> 00:35:23,380
का राउर माई-बाबूजी के बेसबॉल पसंद रहे?

389
00:35:24,090 --> 00:35:25,090
खाली हमार बाबूजी के।

390
00:35:25,690 --> 00:35:26,970
माई अभी पढ़े लगली।

391
00:35:27,340 --> 00:35:28,940
उ कहली कि बेसबॉल बेवकूफ लोग खाती होखेला।

392
00:35:29,980 --> 00:35:33,610
काश उहो हमरा जइसन बेवकूफ मेहरारू रहित
माई के बा।

393
00:35:35,330 --> 00:35:36,910
माई के बदौलत हम अब जहाँ बानी उहाँ बानी।

394
00:35:36,911 --> 00:35:39,590
का रउरा अबहियों बेसबॉल खेलल चाहत बानी?

395
00:35:41,870 --> 00:35:42,870
हम नईखी सकत।

396
00:35:43,590 --> 00:35:44,830
हमरा के केहू ना सताई।

397
00:35:46,570 --> 00:35:47,650
हम बतावत बानी।

398
00:35:49,800 --> 00:35:51,070
हम एगो अमीर परिवार के स्काउट हईं.

399
00:35:53,060 --> 00:35:55,750
हम एगो लईकी के स्काउट क के ओकरा के काम करा देनी
अमीर परिवार के बा।

400
00:35:57,640 --> 00:35:59,750
हम बॉय स्काउट बन गईनी काहे कि हम बॉय स्काउट ना रहनी।

401
00:35:59,839 --> 00:36:00,870
ई त मजाक ह।

402
00:36:02,360 --> 00:36:03,360
इहे सबसे खराब बा ना?

403
00:36:03,550 --> 00:36:04,090
इहे सबसे खराब बा।

404
00:36:04,091 --> 00:36:05,091
हमरा के माफ करीं।

405
00:36:05,740 --> 00:36:07,950
हम अइसन ना कइनी काहे कि हम होखे के चाहत रहीं
गंभीर बा।

406
00:36:10,590 --> 00:36:13,370
एगो बढ़िया विश्वविद्यालय में पढ़नी।

407
00:36:13,990 --> 00:36:14,990
नौकरी मिल गईल।

408
00:36:18,290 --> 00:36:19,810
तोहरा जइसन लइकी से बियाह कर लेहनी।

409
00:36:21,734 --> 00:36:23,430
हम तहरा से बियाह ना कइले रहनी।

410
00:36:25,900 --> 00:36:27,060
रउरा कहले रहीं कि रउरा गंभीर नइखीं.

411
00:36:27,634 --> 00:36:31,810
हम तहरा खातिर गंभीर बानी।

412
00:36:40,540 --> 00:36:41,540
हमरा के माफ करीं।

413
00:36:45,940 --> 00:36:47,590
हमहूँ तहरा जइसन बानी।

414
00:36:50,230 --> 00:36:51,390
हम हमेशा अपना से झूठ बोलत बानी।

415
00:36:52,900 --> 00:36:54,540
हम जवना बात के गंभीरता से लेत बानी ओकरा से पीठ फेर लेनी।

416
00:36:57,480 --> 00:36:59,160
इहाँ तक कि आपके अपना पति से भी अफेयर बा।

417
00:37:01,990 --> 00:37:02,990
ऊ।

418
00:37:03,850 --> 00:37:04,930
ऊ एगो बढ़िया पति हउवें.

419
00:37:08,420 --> 00:37:09,390
हम त हमेशा से अयीसन सोचत आईल बानी।

420
00:37:09,391 --> 00:37:10,391
हमरा त ई बहुते नीक लागेला.

421
00:37:12,770 --> 00:37:13,770
हम त आजुओ करत बानी.

422
00:37:19,270 --> 00:37:20,470
बाकिर कुछ कमी बा.

423
00:37:26,840 --> 00:37:35,250
का रउवा हमरा के पसंद करेनी?

424
00:40:58,720 --> 00:40:59,720
का गलती हो गइल बा?

425
00:41:00,640 --> 00:41:01,640
घरे जाए के बा।

426
00:41:03,300 --> 00:41:04,300
का रउवा हमरा के फेर से देखब?

427
00:41:05,540 --> 00:41:06,590
हम ना जनेलीं।

428
00:41:08,050 --> 00:41:09,390
बाकिर हमरा के फेर से फोन मत करऽ.

429
00:41:10,190 --> 00:41:11,190
का करे के चाहीं?

430
00:41:45,990 --> 00:41:46,990
नमस्कार, ई ओटाके ह।

431
00:41:48,720 --> 00:41:49,760
हम त कहले रहीं कि हमरा के फोन मत करऽ.

432
00:41:50,630 --> 00:41:51,630
हम तोहसे मिलल चाहतानी।

433
00:41:52,534 --> 00:41:54,740
अब फोन काटे वाला बानी।

434
00:41:54,741 --> 00:41:56,560
नदी पर तोहार इंतजार करत बानी।

435
00:41:58,180 --> 00:41:59,220
हम तोहार इंतजार करब।

436
00:42:16,750 --> 00:42:20,190
ठंडा रहे ना?

437
00:42:23,810 --> 00:42:24,830
करीत

438
00:42:35,420 --> 00:42:36,540
का रउवा हमरा कमरा में आवे के पसंद करीले?

439
00:42:37,484 --> 00:42:39,500
ना, हम ना कर सकीं।

440
00:42:40,820 --> 00:42:43,540
का रउवा हमरा खातिर गंभीर बानी?

441
00:42:46,509 --> 00:42:49,160
फेर हमनी के घरे चल जानी जा।

442
00:44:46,790 --> 00:44:47,990
मरीना के बा!

443
00:44:49,050 --> 00:44:49,650
माई!

444
00:44:49,651 --> 00:44:50,651
माई!

445
00:44:53,384 --> 00:44:54,520
रउरा अयीसन कईसे क सकत रहनी।

446
00:46:38,245 --> 00:46:39,245
नमस्कार, ई मियागावा ह।

447
00:46:40,670 --> 00:46:42,650
मम्मी... मरीनो, का गलती बा?

448
00:46:43,380 --> 00:46:45,631
मम्मी... का हो गइल बा?

449
00:46:46,050 --> 00:46:47,330
का योशिनो के कुछ भइल?

450
00:46:48,100 --> 00:46:50,010
बाबूजी, मम्मी हमरा से झूठ बोलली।

451
00:46:52,010 --> 00:46:53,090
का बात करत बानी?

452
00:46:53,790 --> 00:46:55,410
शांत होके हमरा से बात करीं।

453
00:46:55,411 --> 00:47:13,780
ई सब तहार गलती बा।

454
00:47:14,790 --> 00:47:16,540
हम उनका जइसन हरामी के साथे ना रहे के चाहत बानी
रउरा के.

455
00:47:19,340 --> 00:47:20,340
सच्चो?

456
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
हम काहे ना कर सकीं?

457
00:47:24,570 --> 00:47:26,260
पइसा कमाए खातिर हम आपन देह बेच दिहनी।

458
00:47:27,860 --> 00:47:29,340
हमहीं तोहरा के खियावे वाला हईं।

459
00:47:31,550 --> 00:47:34,940
बाकिर हम तोहरा खातिर का हईं?

460
00:47:36,120 --> 00:47:37,120
नौकरानी के ह?

461
00:47:37,480 --> 00:47:38,480
बकवास मत करीं।

462
00:47:38,570 --> 00:47:41,820
तू कहले रहलू कि हमरा से बियाह करब।

463
00:47:44,065 --> 00:47:48,900
तू कहले रहलू कि हम तोहरा खातिर खास बानी।

464
00:47:49,480 --> 00:47:52,980
का ई झूठ रहे?

465
00:47:55,715 --> 00:47:56,715
हम आपन मन बदल लेहनी।

466
00:47:58,100 --> 00:47:59,900
तब रउरा आपन मन बदल लेब?

467
00:48:00,940 --> 00:48:03,500
का रउवा हमरा से फेरु से प्यार करब?

468
00:48:09,890 --> 00:48:11,390
बाहर निकल जाइए!

469
00:48:11,391 --> 00:48:13,110
हमहीं बिल भरत बानी।

470
00:48:14,750 --> 00:48:15,830
बाहर निकल जाइए!

471
00:48:51,655 --> 00:48:54,930
मैरिनो कहाँ बा?

472
00:48:57,640 --> 00:48:58,640
तू इहाँ काहे बाड़ू?

473
00:49:00,050 --> 00:49:01,050
हम कनाडा हईं.

474
00:49:02,630 --> 00:49:03,670
का रउवा ओकरा साथे मस्ती कइनी?

475
00:49:05,290 --> 00:49:06,110
नाहीं।

476
00:49:06,111 --> 00:49:08,550
का रउरा ओह तरह के मेहरारू रहनी?

477
00:49:11,630 --> 00:49:12,630
बेवकूफ लोग के!

478
00:49:13,010 --> 00:49:14,030
नाहीं।

479
00:49:15,260 --> 00:49:16,390
का अंतर बा?

480
00:49:18,090 --> 00:49:19,850
हमरा के बताईं!

481
00:49:27,080 --> 00:49:28,080
रउरा ओकरा के काहे मार दिहनी?

482
00:49:35,794 --> 00:49:38,430
सुनीं...

483
00:49:39,430 --> 00:49:41,110
सुनीं...

484
00:49:41,410 --> 00:49:45,890
अगर मरीन के कुछुओ होखे त
गलती त राउर बा।

485
00:50:05,860 --> 00:50:37,390
का रउवा जागल बानी?

486
00:50:44,650 --> 00:50:45,690
हम ओकरा के खोजे जात बानी।

487
00:50:47,650 --> 00:50:48,650
पुलिस सख्त बिया।

488
00:50:48,920 --> 00:50:49,920
हमरा के माफ करीं।

489
00:50:57,400 --> 00:51:00,930
मिल जाई त मार देब।

490
00:52:11,350 --> 00:52:12,790
कब तक बईठे वाला बाड़ू?

491
00:52:18,940 --> 00:52:21,290
ई त उपद्रव बा।

492
00:52:35,240 --> 00:52:36,520
काहे अयीसन कईनी?

493
00:52:36,521 --> 00:52:42,930
का ऊ एगो बढ़िया आदमी रहले?

494
00:52:44,560 --> 00:52:45,560
का ऊ कवनो बदमाश रहले?

495
00:52:50,800 --> 00:52:52,410
का ऊ एगो बढ़िया आदमी रहले?

496
00:52:53,670 --> 00:52:58,980
बाहर निकल जाइए!

497
00:53:54,420 --> 00:53:55,830
हम तोहरा के माफ ना करब!

498
00:53:58,550 --> 00:53:59,550
का करे जा रहल बाड़ू?

499
00:54:00,810 --> 00:54:02,210
रउरा त सामान्य नइखीं!

500
00:54:04,639 --> 00:54:06,710
का करे जा रहल बाड़ू?

501
00:54:06,711 --> 00:54:10,110
हम तोहरा के माफ ना करब!

502
00:54:10,111 --> 00:54:11,111
हम तोहरा के माफ ना करब!

503
00:54:40,780 --> 00:54:42,170
का करे जा रहल बाड़ू?

504
00:54:47,820 --> 00:54:51,570
इहाँ रहब त मिल जाई।

505
00:54:54,874 --> 00:54:56,250
हमरा त इ बात मालूम रहे।

506
00:54:56,251 --> 00:54:57,251
हमरा के माफ करीं।

507
00:55:21,520 --> 00:55:23,120
चलीं भागल जाव।

508
00:57:51,140 --> 00:57:52,140
ऊ।

509
00:57:53,160 --> 00:57:54,320
ऊ।

510
00:57:56,850 --> 00:57:59,500
हम समझत बानीं।

511
00:58:00,140 --> 00:58:00,920
धन्यबाद।

512
00:58:00,921 --> 00:58:01,921
धन्यबाद।

513
00:58:02,640 --> 00:58:03,640
रउरा सभे के दिन के शुभकामना बा।

514
00:58:04,860 --> 00:58:05,860
हम कहनी

515
00:58:11,290 --> 00:58:12,810
कमरा में घुसे से पहिले खटखटावे के।

516
00:58:14,010 --> 00:58:15,010
हमरा के माफ करीं।

517
00:58:15,330 --> 00:58:17,310
कब तक धूम्रपान करब?

518
00:58:19,590 --> 00:58:20,590
हमरा के माफ करीं।

519
00:58:35,180 --> 00:58:37,550
बाबूजी, तोहरा के चिंता करे खातिर माफी चाहत बानी।

520
00:58:38,180 --> 00:58:39,180
कंपनी कइसन बा?

521
00:58:41,430 --> 00:58:43,490
काहे रउरा बॉस जइसन काम करत बानी?

522
00:58:45,240 --> 00:58:47,270
हम त अध्यापक बने खातिर पढ़त बानी।

523
00:58:49,860 --> 00:58:51,230
चिंता मत कर‍ऽ।

524
00:58:52,780 --> 00:58:54,900
बाबूजी खातिर छुट्टी के दिन लेत बानी।
जनमदिन।

525
00:58:57,410 --> 00:58:58,890
हम तोहरा के एगो उपहार दे देब।

526
00:59:01,414 --> 00:59:06,370
हम फेर से बेसबॉल खेलल चाहत बानी.

527
00:59:08,150 --> 00:59:09,630
माई के साथे खेले के मन करेला।

528
00:59:09,631 --> 00:59:10,831
बाबूजी के साथे खेले के मन करेला।

529
00:59:27,845 --> 00:59:29,910
हम नइखी चाहत

530
00:59:38,620 --> 00:59:41,030
बाबूजी के माई से तलाक देवे खातिर।

531
00:59:43,840 --> 00:59:45,650
अब हम माई के माफ कर सकेनी।

532
00:59:46,970 --> 00:59:48,150
माई अभी जवान बाड़ी।

533
00:59:48,750 --> 00:59:50,030
हम त अकेला हो जानी जब बाबूजी काम करेले।

534
00:59:52,675 --> 00:59:53,950
हमार पति अयीसन बाड़े।

535
00:59:55,470 --> 00:59:58,590
अगर हम ओकरा के अकेले छोड़ देब त उ हमरा के धोखा दिही।

536
00:59:58,591 --> 01:00:01,170
भले ही ठीक से चलत होखे।

537
01:00:03,480 --> 01:00:08,310
तीनों के देखे के बेसब्री से इंतजार बा
रउरा अगिला अतवार का दिने.

538
01:00:37,770 --> 01:00:39,090
ऊ।

539
01:00:45,970 --> 01:00:47,420
चलीं एक ठो पी के पी लीं।

540
01:00:48,400 --> 01:00:55,910
का तू ठीक बाड़ू

541
01:00:57,350 --> 01:00:58,350
कि...

542
01:01:02,890 --> 01:01:05,140
तू त कष्ट उठावत बाड़ू ना?

543
01:01:08,390 --> 01:01:09,390
हमहूँ कष्ट उठावेनी।

544
01:01:12,980 --> 01:01:13,980
बाकिर कवनो बात नइखे.

545
01:01:15,670 --> 01:01:16,670
ई त खतम हो गइल बा.

546
01:01:19,830 --> 01:01:21,270
रउरा...

547
01:01:26,740 --> 01:01:33,050
चलीं सब कुछ भुला के फेर से शुरुआत कइल जाव.

548
01:01:48,930 --> 01:01:50,470
योशिनो के...