1
00:02:23,645 --> 00:02:25,730
بئاتریس به من نگاه کرد، چشمانش پر بود
2
00:02:26,648 --> 00:02:29,400
از جرقه های عشق چنین الوهیت
3
00:02:29,400 --> 00:02:31,986
که فضیلت من مغلوب شد
4
00:02:31,986 --> 00:02:34,155
و من انگار گم شده بودم، چشمانم پایین آمدند
5
00:07:49,053 --> 00:07:52,432
دانش آموز جوانی پیدا شد
به طرز وحشیانه ای به قتل رسید
6
00:07:56,769 --> 00:08:00,523
دقیقاً مشخص نیست که او چگونه کشته شده است.
7
00:08:00,523 --> 00:08:04,527
پلیس با خانواده دختر تماس گرفته است
که دل شکسته اند
8
00:09:42,166 --> 00:09:44,502
ما یک قرار ملاقات داریم
با مدعی العموم
9
00:09:44,502 --> 00:09:45,503
باشه
10
00:09:46,295 --> 00:09:49,131
- دکتر بالدینی آماده است تا شما را ببیند.
- ممنون
11
00:10:06,440 --> 00:10:10,194
قتل. اولین افرادی که وارد شدند
پلیس پست بودند
12
00:10:52,069 --> 00:10:54,405
ساعت 23:00 پدرم در خانه با من تماس گرفت.
13
00:10:55,823 --> 00:10:57,158
جسیکا آنجا نبود.
14
00:11:10,171 --> 00:11:14,425
من در شبکه بودم تا اینکه جسیکا برگشت.
15
00:11:14,425 --> 00:11:16,469
ساعت چند بود؟
16
00:11:16,469 --> 00:11:17,720
حدود ساعت 1:00 بامداد
17
00:11:24,727 --> 00:11:27,688
جسیکا گفت که به بار می رود
جایی که او کار می کرد
18
00:11:29,023 --> 00:11:31,734
مشترك داشتم، بعد شام خوردم.
19
00:11:31,734 --> 00:11:33,527
یادم نیست چیه
20
00:11:48,334 --> 00:11:49,877
عشق کردی؟
21
00:11:49,877 --> 00:11:51,170
یادم نمیاد
22
00:11:56,050 --> 00:11:57,343
"بعدا می بینمت."
23
00:12:47,017 --> 00:12:48,227
چه اتفاقی می افتد؟
24
00:12:49,228 --> 00:12:51,188
ولم کن! چه اتفاقی می افتد؟
25
00:12:51,188 --> 00:12:52,982
ولم کن!
26
00:13:08,456 --> 00:13:12,168
ساعت 20:50 الیزابت به خانه برمی گردد.
27
00:13:12,168 --> 00:13:15,629
ساعت 23:20
جسیکا، کارلو و جوزف از راه می رسند.
28
00:13:15,629 --> 00:13:17,923
یوسف به توالت می رود.
29
00:13:17,923 --> 00:13:22,178
دو متهم
وارد اتاق خواب الیزابت شوید.
30
00:13:22,178 --> 00:13:24,305
بحثی هست،
31
00:13:24,305 --> 00:13:28,225
که به سرعت به درگیری تبدیل می شود
بین الیزابت و جسیکا
32
00:13:28,642 --> 00:13:30,144
با کمک کارلو،
33
00:13:30,144 --> 00:13:33,689
الیزابت از گردن گرفته می شود
و محکم به کمد کوبید،
34
00:13:33,689 --> 00:13:38,152
از این رو صدمات وارده به جمجمه.
35
00:13:38,152 --> 00:13:40,738
الیزابت سعی می کند بلند شود.
36
00:13:41,113 --> 00:13:43,949
آن وقت است که دو چاقو بیرون می آورند.
37
00:13:44,158 --> 00:13:46,827
یکی تیغه
چهار تا پنج سانتی متر،
38
00:13:47,077 --> 00:13:48,537
دیگری چاقوی آشپزخانه
39
00:13:48,996 --> 00:13:53,667
قربانی سعی می کند چاقوها را درآورد،
از این رو زخم ها
40
00:13:53,667 --> 00:13:55,085
او به زانو می افتد.
41
00:13:55,085 --> 00:13:56,712
به گردنش چاقو خورده است.
42
00:13:56,712 --> 00:13:58,881
او فریاد دلخراشی می کشد.
43
00:13:59,423 --> 00:14:02,218
الان ساعت 23:50 است.
44
00:19:06,897 --> 00:19:09,942
روزنامه نگاران چاپی می توانند بمانند،
اما همه دوربین های تلویزیون باید ترک کنند.
45
00:20:38,488 --> 00:20:40,449
وقتی او کشته شد شما آنجا بودید؟
46
00:20:40,449 --> 00:20:42,826
گوش کن متئو، من آن دخترها را می شناختم.
47
00:20:42,826 --> 00:20:44,453
هر دوی آنها را می شناختم.
48
00:20:44,453 --> 00:20:47,331
من دوبار در خانه آنها بودم
اما من کاری نکردم
49
00:20:48,373 --> 00:20:52,544
اگر اثر انگشت من را پیدا کردند، باید داشته باشد
از زمانی که قبلا آنجا بودم
50
00:20:52,544 --> 00:20:53,921
و جسیکا؟
51
00:20:53,921 --> 00:20:55,088
جسیکا آنجا نبود.
52
00:21:12,856 --> 00:21:14,524
رفتم دستشویی.
53
00:21:14,524 --> 00:21:16,151
صداهایی شنیدم
54
00:21:16,151 --> 00:21:19,738
جسیکا و الیزابت بودند
دعوا بر سر مقداری پول
55
00:21:19,738 --> 00:21:23,116
صدای جیغی شنیدم
و کسی فرار می کند
56
00:21:23,116 --> 00:21:26,245
گفتند بیا بریم بیرون
یک مرد سیاهپوست در خانه است!"
57
00:21:26,245 --> 00:21:28,372
من ترسیده بودم.
58
00:21:28,372 --> 00:21:31,333
از پنجره به بیرون نگاه کردم
و سایه جسیکا را دید.
59
00:21:33,001 --> 00:21:38,131
رفتم پیش الیزابت و تلاش کردم
برای بند آوردن خون با حوله
60
00:21:39,800 --> 00:21:42,511
به گردنش چاقو خورده بود
61
00:21:42,511 --> 00:21:44,471
ترسیدم.
62
00:21:45,806 --> 00:21:47,641
متاسفم
63
00:21:47,641 --> 00:21:49,601
من باید برای کمک تماس می گرفتم.
64
00:21:52,145 --> 00:21:55,065
حتی الان که چشمامو میبندم
65
00:21:55,065 --> 00:21:57,401
تنها چیزی که می توانم ببینم خون همه جا است.
66
00:21:59,027 --> 00:22:00,988
خیلی خوبه، ممنون یوسف.
67
00:51:59,076 --> 00:52:02,621
- اینجا یک مو هست.
- کجا؟
68
00:52:02,621 --> 00:52:04,581
اینجا، کنار واژن.
69
00:52:13,381 --> 00:52:16,718
- این دست تو اینجاست، بله؟
- بله.
70
00:52:16,718 --> 00:52:19,888
و آیا این دستبند جذاب شماست؟
71
00:52:19,888 --> 00:52:22,140
درست خارج از تاشوی دستکش؟
72
00:52:23,809 --> 00:52:25,977
- بله.
- حالا اینجا رو ببین
73
00:52:26,228 --> 00:52:30,649
شما می توانید همان چین دستکش را ببینید
دور دستبند
74
00:52:30,649 --> 00:52:32,859
قبول دارید این همان دستکش است؟
75
00:52:33,985 --> 00:52:35,112
بله.
76
00:52:35,112 --> 00:52:37,989
پس اصلا دستکش عوض نکردی
آیا شما
77
00:52:37,989 --> 00:52:44,287
گیره سوتین در این حالت پیدا شد
در اولین تحقیق
78
00:52:45,163 --> 00:52:46,832
46 خاک رس بعد،
79
00:52:47,666 --> 00:52:52,129
می بینیم که موقعیت آن جابجا شده است
به اندازه یک متر
80
00:52:53,046 --> 00:52:55,674
DNA مانند مو یا گرده نیست.
81
00:52:55,674 --> 00:52:58,552
درون یک سلول می ماند و در جای خود باقی می ماند.
82
00:52:58,552 --> 00:53:00,345
DNA نمی تواند پرواز کند.
83
01:00:29,711 --> 01:00:31,671
تو کی هستی؟
84
01:01:38,613 --> 01:01:40,198
چطوری؟
85
01:01:40,198 --> 01:01:41,949
خوب
86
01:07:27,336 --> 01:07:32,258
نمونه های Trace B چقدر قابل اعتماد هستند،
به نظر تخصصی شما؟
87
01:07:32,258 --> 01:07:34,093
با رد B روی تیغه چاقو،
88
01:07:34,093 --> 01:07:37,805
متوجه می شویم که تحلیل تکنیکال
انجام شده قابل اعتماد نیستند.
89
01:07:37,805 --> 01:07:44,520
به دلیل سوء استفاده از صحنه جرم،
آلودگی را نمی توان رد کرد.
90
01:07:44,520 --> 01:07:49,316
ممکن است آلودگی نیز رخ داده باشد
در برخی از مراحل تجزیه و تحلیل،
91
01:07:49,316 --> 01:07:52,695
به عنوان فعلی
استانداردهای بین المللی رعایت نشد
92
01:11:00,174 --> 01:11:01,926
قلبت را ببین
93
01:13:03,839 --> 01:13:05,799
با پلیس تماس بگیرید
94
01:16:15,030 --> 01:16:16,907
سیمون فورد از The Daily Beast.
95
01:16:17,866 --> 01:16:21,161
می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟
قهوه، آب؟
96
01:16:21,161 --> 01:16:22,996
نه، ممنون، ما خوب هستیم.
97
01:17:55,631 --> 01:17:58,842
باشه خیلی خوبه یک لحظه
او به زودی آنجا خواهد بود.
98
01:20:14,770 --> 01:20:16,480
به نام مردم ایتالیا،
99
01:20:16,480 --> 01:20:19,900
دادگاه تجدید نظر تایید می کند،
100
01:20:19,900 --> 01:20:23,737
با توجه به حکم صادره
توسط دادگاه درجه یک، سینا،
101
01:20:24,237 --> 01:20:28,575
همه متهمان تبرئه می شوند
102
01:20:28,575 --> 01:20:30,952
از نرده های A، B، C و D.
103
01:20:31,953 --> 01:20:37,918
سفارش انتشار فوری
جسیکا فولر و کارلو الیاس،
104
01:20:39,169 --> 01:20:41,087
که از هر حصار دیگری پاک می شوند.
105
01:20:41,087 --> 01:20:42,339
جلسه دادرسی تمام شد.
106
01:20:54,351 --> 01:20:56,686
افکار من در این لحظه
با خانواده پرایس هستند،
107
01:20:56,686 --> 01:21:00,148
که باید خیلی منتظر بمانند
برای حل این پرونده
108
01:21:14,663 --> 01:21:16,623
این یک آشفتگی واقعی است.
109
01:21:22,254 --> 01:21:24,130
شرم!
110
01:21:31,221 --> 01:21:33,181
شرم!
111
01:29:30,033 --> 01:29:32,160
- اینجا کار می کنی؟
- بله.
112
01:29:32,160 --> 01:29:33,745
لطفاً می توانم دو حوله قرض بگیرم؟
113
01:29:34,787 --> 01:29:36,289
با تشکر پاس؟
114
01:29:41,377 --> 01:29:43,629
- خیلی ممنون.
-خوش اومدی
115
01:30:40,311 --> 01:30:41,813
متشکرم.
116
01:30:41,813 --> 01:30:43,189
شما خوش آمدید.
117
01:30:50,738 --> 01:30:52,115
متشکرم.
118
01:30:53,449 --> 01:30:55,076
شما کجا زندگی می کنید؟
119
01:30:56,119 --> 01:30:57,495
آیا لباس شما اینجا کار می کند؟
120
01:30:58,329 --> 01:31:00,415
بله، او در ساحل کار می کند.