1
00:00:06,306 --> 00:00:09,408
21. yüzyılda,

2
00:00:09,476 --> 00:00:12,344
birçok insan hala inanıyor
altıgen ve büyü içinde.

3
00:00:12,412 --> 00:00:16,315
Bununla ilgili pek çok hikaye var.

4
00:00:16,383 --> 00:00:21,153
Çin'den gelen altıgen dahil
ve Asya'dan gelen büyüler.

5
00:00:22,889 --> 00:00:26,659
Asya'nın büyüsünün olduğu söyleniyor
Hinduizm'in kötü bir dalı.

6
00:00:26,760 --> 00:00:30,496
Çin'in büyüsüyle karışmış,

7
00:00:30,597 --> 00:00:33,633
böylece şaşırtıcı bir şeye dönüşürüz,

8
00:00:33,734 --> 00:00:36,836
ve açıklanamaz
bilim ve manevi çalışmalarla.

9
00:00:36,903 --> 00:00:40,806
Bir kez büyülendin mi,
çok acı çekeceksin!

10
00:00:40,908 --> 00:00:44,410
Bunların arasında çocukların ruhlarını korumak
en popüler olanlardır.

11
00:00:45,579 --> 00:00:48,181
Sihirbaz çocukların cesedini çaldı
yeni gömülmüş olan.

12
00:00:48,248 --> 00:00:51,117
Çocukların ruhunu kilitliyorlar.

13
00:00:51,185 --> 00:00:52,952
Başkasının evine gizlice girmesine yardım etmek için.

14
00:00:53,053 --> 00:00:54,420
Ona sır vermek için.

15
00:00:54,521 --> 00:00:56,255
Belki karıştırıyordur.

16
00:00:57,691 --> 00:00:59,592
Belki öldürmek.

17
00:01:02,262 --> 00:01:06,799
Büyücü kendi kanını kullanmalı
hayaletin kalbini beslemek için.

18
00:01:06,900 --> 00:01:10,703
Veya hayaletin ruhunu kontrol edemiyor.

19
00:01:10,771 --> 00:01:14,107
Hayalet zalimdir,
ama o sadece bir çocuk.

20
00:01:14,241 --> 00:01:15,942
Film izlemeyi çok seviyor.

21
00:01:16,143 --> 00:01:17,377
Yani filmi izlerken

22
00:01:17,478 --> 00:01:20,280
soluk yüzlü bir çocuk görürsen
yanında oturuyorum.

23
00:01:20,381 --> 00:01:21,714
Onu gücendirmeyin.

24
00:01:21,782 --> 00:01:23,550
Veya onu tuvalete götürün.

25
00:01:23,617 --> 00:01:26,419
Amca, lütfen
beni tuvalete götürür müsün?

26
00:01:27,488 --> 00:01:28,722
Hadi.

27
00:01:28,856 --> 00:01:30,290
Eğer onu geri alırsan.

28
00:01:30,424 --> 00:01:32,826
Asla geri dönemezsin.

29
00:02:18,605 --> 00:02:23,009
<i>Asya'nın ebedi kötülüğü</i>

30
00:03:27,910 --> 00:03:30,612
Seni piç!
Sen sadece televizyon izlemeyi önemsiyorsun!

31
00:03:30,679 --> 00:03:33,314
Kıyafetlerini değiştir!
Bunun sana şans getireceğini düşünmüyor musun?

32
00:03:33,415 --> 00:03:35,617
Belki büyükbaban ve büyükannen
sana geri dönecektir.

33
00:03:35,684 --> 00:03:37,418
Hey, diline dikkat et.

34
00:03:37,520 --> 00:03:38,953
Neden bana cevap vermiyorsun?

35
00:03:39,054 --> 00:03:40,522
Bırak onu!

36
00:03:40,623 --> 00:03:41,856
Oğlunuza nasıl öğreteceğinizi bilmiyorum.

37
00:03:41,924 --> 00:03:43,258
O saçmalıkları yemesine her zaman izin veriyorsun!

38
00:03:43,359 --> 00:03:46,428
Sen de! Bu çöpleri herkes yiyor!

39
00:03:46,529 --> 00:03:49,264
Bardak şehriye iyi değil
sağlığınıza!

40
00:03:49,331 --> 00:03:50,932
Er ya da geç seni öldürecek!

41
00:03:51,033 --> 00:03:53,802
Böyle saçmalık söyleme!
Ailen yeni gömüldü.

42
00:03:53,869 --> 00:03:56,771
yapacaklarından korkmuyor musun?
seni aramaya geri mi döneceğiz?

43
00:03:56,839 --> 00:03:58,773
Sen aptalsın!

44
00:03:59,609 --> 00:04:02,043
Ben banyo yapacağım.

45
00:04:07,683 --> 00:04:10,051
Geri döndük.

46
00:04:10,119 --> 00:04:13,288
Geri döndük!

47
00:04:15,224 --> 00:04:16,958
Sadece televizyon mu izlemek istiyorsun?

48
00:04:17,059 --> 00:04:20,228
Acıktım, bana yiyecek bir şeyler getir.

49
00:04:28,972 --> 00:04:32,874
Baba, sadece şu erişteler kaldı.
ama seni öldürecekler.

50
00:04:32,976 --> 00:04:34,443
İstiyor musun?

51
00:04:34,510 --> 00:04:36,411
nedenini anlamıyorum
sen çok aptalsın!

52
00:04:36,479 --> 00:04:38,247
Çünkü daha az katkıda bulundun
beni üretme sürecinde.

53
00:04:38,314 --> 00:04:41,083
Piç! Sana böyle söylemeyi kim öğretti?

54
00:04:41,151 --> 00:04:43,752
Piç! Gitme,
Seni öldüresiye dövmek istiyorum!

55
00:04:43,820 --> 00:04:46,989
Durun, olduğunuz yerde kalın!

56
00:04:47,057 --> 00:04:49,758
Kapıyı aç piç, dışarı çık!

57
00:04:49,826 --> 00:04:53,662
Cesaretiniz varsa kapıyı açmayın!

58
00:04:59,836 --> 00:05:01,503
Sana daha sonra bir ders vereceğim.

59
00:05:07,244 --> 00:05:09,745
Oğlum, uyumak istemiyoruz
tabutlarda.

60
00:05:09,846 --> 00:05:12,281
Geri dönmek istiyoruz.

61
00:05:12,349 --> 00:05:13,682
Kimi arıyorsunuz?
Hile yapmayın!

62
00:05:13,784 --> 00:05:14,784
Ben senin annenim.

63
00:05:14,851 --> 00:05:16,685
Burası karanlık
ve böcekler tarafından ısırılırız.

64
00:05:16,787 --> 00:05:18,287
Geri dönmek istiyoruz.

65
00:05:18,388 --> 00:05:21,023
Hile oynamaya nasıl cesaret edersin
hat üzerinden mi?

66
00:05:22,559 --> 00:05:23,959
Piç!

67
00:05:24,628 --> 00:05:26,662
Kapıyı aç!

68
00:05:26,730 --> 00:05:28,864
Onlar hile yapan arkadaşların mı?
telefon aracılığıyla!

69
00:05:28,932 --> 00:05:30,299
Piç!

70
00:05:31,702 --> 00:05:33,870
Geç oldu, zili kim çalıyor?

71
00:05:35,806 --> 00:05:38,674
O kadar açım ki,
hiç fincan erişteniz var mı?

72
00:05:39,042 --> 00:05:44,180
Oğlum, çok ateşlendik.
klimayı açın lütfen.

73
00:05:44,248 --> 00:05:46,382
Kapıyı aç.

74
00:06:09,740 --> 00:06:11,307
Koca, sorun ne?

75
00:06:12,943 --> 00:06:14,511
Bal!

76
00:06:17,014 --> 00:06:21,985
Tatlım...

77
00:06:22,086 --> 00:06:24,688
Burası çok havalı, çok rahat!

78
00:06:24,755 --> 00:06:26,256
Anne!

79
00:06:27,725 --> 00:06:28,922
Oğlum!

80
00:06:30,924 --> 00:06:32,192
Oğlum!

81
00:06:33,831 --> 00:06:37,434
Bardak eriştesi çok lezzetli,
biraz ister misin?

82
00:06:51,249 --> 00:06:54,718
Gerçekten çok lezzetli, gelip deneyin.

83
00:06:54,786 --> 00:06:56,553
İyi ol!

84
00:06:56,650 --> 00:06:59,052
- Ağzını aç!
- Yemek yemek!

85
00:06:59,791 --> 00:07:01,892
Daha fazla ye!

86
00:07:02,360 --> 00:07:04,061
İyi ol.

87
00:07:04,128 --> 00:07:05,629
Çok lezzetli!

88
00:07:05,697 --> 00:07:07,998
Çok lezzetli!

89
00:07:09,901 --> 00:07:11,101
Onu bıçakla!

90
00:07:11,169 --> 00:07:16,974
Cehenneme git...

91
00:07:26,751 --> 00:07:29,687
Tatlım...

92
00:07:29,788 --> 00:07:32,489
Oğlum...

93
00:07:32,591 --> 00:07:33,891
Tatlım!

94
00:07:35,994 --> 00:07:36,760
Neden bu kadar gürültülü?

95
00:07:36,828 --> 00:07:37,661
Evet.

96
00:07:37,729 --> 00:07:38,429
Ne oldu?

97
00:07:38,497 --> 00:07:39,296
Kardeş Nam!

98
00:07:39,364 --> 00:07:41,766
Nam, ben Chan.

99
00:07:42,601 --> 00:07:45,169
İşte buradayız!

100
00:07:45,670 --> 00:07:47,972
Cehenneme git...

101
00:08:25,077 --> 00:08:26,978
Doğru zaman.

102
00:08:41,527 --> 00:08:42,927
Gitmek!

103
00:08:45,331 --> 00:08:46,398
Oğlum.

104
00:08:46,465 --> 00:08:48,433
Buraya gelmeyin, kaybolun.

105
00:08:48,501 --> 00:08:51,369
Bizimle gelin.

106
00:08:57,577 --> 00:08:59,678
Gel ve bizimle kal.

107
00:08:59,745 --> 00:09:02,247
Evet, gel ve bizimle kal.

108
00:09:02,348 --> 00:09:03,482
Kaybol...

109
00:09:03,583 --> 00:09:08,353
Biz sizin akrabanız değiliz
ama ölmemiz lazım, sen dürüst değilsin!

110
00:09:32,479 --> 00:09:33,946
Sorun değil.

111
00:09:34,114 --> 00:09:34,713
Tamam.

112
00:09:34,814 --> 00:09:35,341
Teşekkür ederim.

113
00:09:35,542 --> 00:09:36,548
Rica ederim.

114
00:09:36,583 --> 00:09:38,717
May, ne mutlu ki ben bir kadınım.

115
00:09:38,785 --> 00:09:41,120
Bütün erkekler seni görünce hayran kalacaklar.

116
00:09:41,254 --> 00:09:42,888
Rahatça giymek istiyorum.

117
00:09:42,956 --> 00:09:46,492
Kaç tane giyersen giy,
erkekler zaten vücudunuzu hayal edebilir.

118
00:09:46,593 --> 00:09:48,294
Saçlarımı biraz kestir lütfen.

119
00:09:48,395 --> 00:09:48,794
Ama unutma...

120
00:09:48,855 --> 00:09:52,298
Kesilen saçları sizin için sarın,
bu doğru mu?

121
00:09:52,399 --> 00:09:54,466
Saçlarını sarmaya alışkınım
Saç kesimini yaptığım ilk günden itibaren.

122
00:09:54,534 --> 00:09:55,568
Bayan Tayland!

123
00:09:55,635 --> 00:09:57,469
İyi bir hafızan var!

124
00:10:05,738 --> 00:10:06,312
Bu sizin için.

125
00:10:06,379 --> 00:10:07,179
Teşekkür ederim.

126
00:10:07,247 --> 00:10:07,913
Saçım nerede?

127
00:10:07,981 --> 00:10:08,948
İşte burada.

128
00:10:09,015 --> 00:10:10,116
Teşekkür ederim.

129
00:10:10,183 --> 00:10:12,852
Neden saçını geri istiyorsun?

130
00:10:12,919 --> 00:10:14,620
Büyü diye bir şey duydun mu?

131
00:10:14,688 --> 00:10:15,621
Büyülenmekten mi endişeleniyorsun?

132
00:10:15,689 --> 00:10:16,956
Evet, biliyor musun?

133
00:10:17,024 --> 00:10:20,159
Tayland, Malezya ve Vietnam'da
Büyü çok popüler.

134
00:10:20,227 --> 00:10:22,128
Tayland'da büyüdüm.

135
00:10:22,195 --> 00:10:24,363
Eğer bir sihirbaz eşyalarını alırsa,

136
00:10:24,464 --> 00:10:27,433
saçınızı, parmak tırnaklarınızı veya kanınızı söyleyin.

137
00:10:27,501 --> 00:10:28,334
Seni kolaylıkla büyüleyebilir.

138
00:10:28,402 --> 00:10:30,970
Gerçekten mi? Bu tehlikeli.

139
00:10:31,038 --> 00:10:34,173
Kullanılmış peçeteleri çöpe atmayacağım
hem de her yerde.

140
00:10:34,274 --> 00:10:36,609
Vampirlerin kullanmasına izin vermemek
çay poşetleri gibi, değil mi?

141
00:10:36,677 --> 00:10:39,812
Çok iğrenç!
Dikkat edin hiçbir erkek sizinle evlenmeyecek.

142
00:10:39,880 --> 00:10:41,681
evleneceğim
yılın sonunda!

143
00:10:41,782 --> 00:10:44,183
Gerçekten mi? sana göndermem lazım
büyük bir hediye.

144
00:10:44,251 --> 00:10:46,386
Kocanızın sizi sonsuza kadar sevmesini sağlamak için.

145
00:10:46,453 --> 00:10:47,954
Tamam, onun saçını sana çalacağım.

146
00:10:48,022 --> 00:10:50,290
ve sen bana bir büyücü buluyorsun
bir şeyler yapmak için,

147
00:10:50,391 --> 00:10:52,051
böylece sadece benimle sevişebilir.

148
00:10:53,494 --> 00:10:56,289
Bu tür şakalar yapamazsınız.

149
00:10:56,489 --> 00:10:57,490
- Görüşürüz.
- Biliyorum.

150
00:10:57,590 --> 00:10:58,291
- Ayrılıyorum.
- Tamam.

151
00:10:58,465 --> 00:10:59,833
Güle güle.

152
00:11:04,672 --> 00:11:05,638
Sen Bon musun?

153
00:11:05,706 --> 00:11:09,342
Bu sabah çorba yaptım
Daha sonra izlemek için eve gidin.

154
00:11:12,947 --> 00:11:14,447
Ne?

155
00:11:14,782 --> 00:11:16,549
Çok korkunç!

156
00:11:16,951 --> 00:11:18,278
Şu anda neredesin?

157
00:11:18,378 --> 00:11:20,453
Cesedini yeni tanıdık.

158
00:11:20,555 --> 00:11:23,323
Cesedi bıçaklanarak öldürüldü
7 floresan lamba ile.

159
00:11:23,391 --> 00:11:26,092
Çok korkunç!
Bu sabah yediğim her şeyi kustum.

160
00:11:26,494 --> 00:11:28,929
şimdi tartışıyoruz
Cenazesini nasıl takip edeceğiz?

161
00:11:29,030 --> 00:11:31,765
Seni sonra alırım, hoşçakal.

162
00:11:32,233 --> 00:11:35,535
Nam'ın öfkesi vardı.

163
00:11:35,662 --> 00:11:39,806
Ama hiçbir nedeni yoktu
ailesini öldürmek için daha sonra ölüme atladı.

164
00:11:39,907 --> 00:11:42,776
Ne büyük bir aile trajedisi!

165
00:11:43,478 --> 00:11:45,245
İlgili değil mi
geçen sefer ne oldu?

166
00:11:45,313 --> 00:11:47,381
Senin koca ağzına lanet olsun!

167
00:11:47,448 --> 00:11:49,349
Hızla kaçtık

168
00:11:49,417 --> 00:11:51,685
onun bir nedeni yok
nerede olduğumuzu öğrenmek için.

169
00:11:51,753 --> 00:11:55,322
Saçma sapan şeyler söylemeyi bırak.

170
00:11:55,990 --> 00:12:00,093
Kendini tehdit etmeyi bırak,
bu sadece bir kaza.

171
00:12:00,195 --> 00:12:01,462
Kimseye zarar vermedik.

172
00:12:01,563 --> 00:12:04,164
Evet diyebilirsiniz ya da hayır diyebilirsiniz.

173
00:12:04,265 --> 00:12:05,766
Duralım, olur mu?

174
00:12:05,867 --> 00:12:09,470
Seni koca ağız!

175
00:12:09,904 --> 00:12:14,108
Seni azarladığımı da biliyorum.

176
00:12:15,001 --> 00:12:18,505
Seni çöpçü, kahrolası aptal.

177
00:12:18,680 --> 00:12:19,613
Ne?

178
00:12:19,714 --> 00:12:21,641
Şaka yapıyorum, ne olmuş yani?

179
00:12:21,650 --> 00:12:22,750
Tartışmayı bırakın!

180
00:12:22,751 --> 00:12:25,186
Nam yeni vefat etmişti, tartışmayı bırakın!

181
00:12:25,253 --> 00:12:27,154
Şimdi ne yapacağız?

182
00:12:27,714 --> 00:12:29,957
Hiçbir şey olmamış gibi davran.

183
00:12:29,958 --> 00:12:35,863
Nam havasında değildi
çünkü ailesi öldü.

184
00:12:36,465 --> 00:12:39,700
Kong, ne yapıyorsan onu yap.

185
00:12:40,369 --> 00:12:43,170
Kent, olmaya devam et
bir satış temsilcisi.

186
00:12:43,172 --> 00:12:44,805
Ve çizgi roman çizmeye devam edeceğim.

187
00:12:44,906 --> 00:12:45,932
Sorun değil...

188
00:12:46,032 --> 00:12:48,910
Tanrıya şükür!

189
00:12:48,977 --> 00:12:53,114
Eğer bir şey olduysa,
bok olacak!

190
00:12:53,182 --> 00:12:53,447
Ne?

191
00:12:53,549 --> 00:12:55,116
Seni azarlamak istemedim.

192
00:12:55,184 --> 00:12:56,717
Tartışmayı bırakın!

193
00:12:57,486 --> 00:13:01,155
Sizce de öyle değil mi?
Kolayca zorbalığa uğrar mıyım?

194
00:13:01,223 --> 00:13:02,790
Ben gidiyorum.

195
00:13:06,762 --> 00:13:09,964
Zemini temizleyin,
dükkanı daha erken toplayıp kapatın.

196
00:13:11,533 --> 00:13:13,134
Tekrar radyoyu mu arıyorsunuz?

197
00:13:13,235 --> 00:13:16,905
Şu anda seks hakkında konuşamazsınız.

198
00:13:16,972 --> 00:13:18,806
Daha sonra yap, arayabilirsin
Daha sonra bir seks tartışma programına.

199
00:13:18,908 --> 00:13:20,808
Ama DJ sana yardım edemez.

200
00:13:20,910 --> 00:13:22,810
Bana sorsan iyi olur.

201
00:13:22,912 --> 00:13:24,779
Biliyorum, bana söylemek istiyorsun
erkek arkadaşın her zaman sekse aç.

202
00:13:24,847 --> 00:13:27,182
Soğuk bir şeyler yemesine izin verebilirsin
onu soğutmak için.

203
00:13:27,283 --> 00:13:29,184
Osuruk, öyle mi?

204
00:13:29,285 --> 00:13:31,953
Kolaydır, artırabilirsiniz
önce kendi gücün!

205
00:13:32,021 --> 00:13:33,588
Kendi gücümü nasıl artırabilirim?

206
00:13:33,656 --> 00:13:36,157
Çok basit! Beş kelime.

207
00:13:36,225 --> 00:13:39,294
Tut, üfle, em, sık ve dokun.

208
00:13:39,362 --> 00:13:40,629
İğrenç!

209
00:13:40,696 --> 00:13:43,198
Gerçek aşık olduğunda
ve gerçek aşkınla yalnız kal,

210
00:13:43,266 --> 00:13:45,000
her şeyi yapacaksın
iğrenç olduğunu düşünüyorsun!

211
00:13:45,101 --> 00:13:46,735
En güçlü duruş
erkek arkadaşını düzeltmek için...

212
00:13:46,836 --> 00:13:53,041
onun keyif almasını sağlamak
seksin ilgisi.

213
00:13:53,409 --> 00:13:54,342
Benimle dalga mı geçiyorsun?

214
00:13:54,410 --> 00:13:55,110
Haydi, bizim için gösteri yapın.

215
00:13:55,178 --> 00:13:55,777
Oturmak.

216
00:13:55,878 --> 00:13:58,447
Onu tut.

217
00:14:08,891 --> 00:14:10,626
Ağzınıza bir buz koyun.

218
00:14:11,561 --> 00:14:13,328
Onu üfle.

219
00:14:19,736 --> 00:14:22,371
Dağınıklığı bırak.

220
00:14:33,917 --> 00:14:38,354
Göğüs ve sik dışında,

221
00:14:38,455 --> 00:14:41,824
Onun topları da hassastır.

222
00:14:43,193 --> 00:14:44,927
Kırışıklıkları dert etmeyin.

223
00:14:45,028 --> 00:14:50,733
Eğer uyarılırsa pürüzsüz hale gelecektir.

224
00:14:50,834 --> 00:14:52,701
Sadece hafifçe dokun,

225
00:14:52,769 --> 00:14:56,005
ne kadar güçlü olursa olsun,
düzelecek.

226
00:14:56,139 --> 00:14:57,440
İlginç?

227
00:14:57,541 --> 00:15:01,811
Filmi gördün mü?
"Safranın tadına bakmak" mı?

228
00:15:03,980 --> 00:15:07,717
Ağzını kullanmaktan başka,
dokunmak için elinizi kullanabilirsiniz.

229
00:15:07,784 --> 00:15:08,884
Ama bu kadar sert olmayın.

230
00:15:08,952 --> 00:15:12,788
Yoksa kırılacak!

231
00:15:14,825 --> 00:15:16,726
Haydi, al şunu, sırf eğlence olsun diye.

232
00:15:16,793 --> 00:15:17,460
İğrenç!

233
00:15:17,528 --> 00:15:20,062
Nasıl olur! Haydi, sıkıştıralım.

234
00:15:20,130 --> 00:15:22,331
Hadi ama, çok komik.

235
00:15:22,432 --> 00:15:24,367
Hadi...

236
00:15:28,705 --> 00:15:30,807
Beni korkutmak mı istiyorsun?

237
00:15:30,908 --> 00:15:32,975
Benim! Neden korkuyorsun?

238
00:15:33,077 --> 00:15:34,110
Hadi...

239
00:15:35,179 --> 00:15:36,412
Ne oynuyorsun?

240
00:15:36,480 --> 00:15:38,915
Kırışıklarla bir şeyler oynuyoruz!

241
00:15:38,983 --> 00:15:40,049
Kestane!

242
00:15:40,173 --> 00:15:41,751
Evet...

243
00:15:41,819 --> 00:15:42,585
Oynamayı bırak.

244
00:15:42,653 --> 00:15:43,753
Önemli değil.

245
00:15:43,821 --> 00:15:45,154
Hadi gidip saçımızı düzeltelim.

246
00:15:45,222 --> 00:15:46,990
Bu sik.

247
00:15:47,057 --> 00:15:49,292
Kestanelerle oynamayın.

248
00:15:49,360 --> 00:15:51,227
Kaybol.

249
00:15:57,501 --> 00:15:59,903
Kardeşimin yanına mı gittin?
Nam'ın cesedini tanımak için mi?

250
00:15:59,970 --> 00:16:01,404
Evet.

251
00:16:01,839 --> 00:16:03,273
Ne oldu?

252
00:16:03,341 --> 00:16:07,477
Bilmiyorum, belki Nam çok üzgündü
ebeveynlerinin ölümü hakkında.

253
00:16:08,112 --> 00:16:11,748
Sen gittiğinde ne oldu?
Geçen sefer Tayland'a mı?

254
00:16:11,983 --> 00:16:13,516
Özel bir şey yok.

255
00:16:13,618 --> 00:16:16,653
Görmek için gittik
ve sadece yüzmek.

256
00:16:16,754 --> 00:16:18,288
Başka bir şey?

257
00:16:19,123 --> 00:16:21,858
Üçü vücut masajına gitti.

258
00:16:22,026 --> 00:16:24,227
Üç? Peki ya sen?

259
00:16:24,262 --> 00:16:25,862
Yemin ederim oraya gitmedim.

260
00:16:25,963 --> 00:16:28,999
Erkekler kadınların önünde küfür etmeyi severler.

261
00:16:29,634 --> 00:16:30,967
Siz kadınlar, erkekleri suçlamayı seviyorsunuz.

262
00:16:31,135 --> 00:16:33,704
Yapmadım! Hadi eve gidelim ve çorba içelim.

263
00:16:33,771 --> 00:16:36,473
Bok! eve gitmeyi unuttum
çorbayı izlemek için.

264
00:16:36,541 --> 00:16:39,476
bunu çok iyi biliyorum
Sana güvenemem. Bir kez eve gittim.

265
00:16:39,544 --> 00:16:40,143
Gerçekten mi?

266
00:16:40,178 --> 00:16:40,611
Evet.

267
00:16:40,678 --> 00:16:42,512
Sen daha akıllısın.

268
00:16:42,647 --> 00:16:44,214
Senin için birçok yiyecek aldım.

269
00:16:44,282 --> 00:16:44,882
Bu da ne?

270
00:16:44,983 --> 00:16:45,782
Sana söylemiyorum.

271
00:16:45,850 --> 00:16:46,383
Hadi.

272
00:16:46,484 --> 00:16:48,285
Daha sonra öğreneceksin.

273
00:17:08,173 --> 00:17:10,140
Mutfak sıcak!

274
00:17:10,208 --> 00:17:12,142
Neden buraya bir klima kurmuyorsunuz?

275
00:17:12,210 --> 00:17:13,611
HAYIR!

276
00:17:13,712 --> 00:17:15,546
Buraya bir tane ayarlarsak,

277
00:17:15,647 --> 00:17:17,681
burada sevişmeyi önerirsin!

278
00:17:17,749 --> 00:17:19,049
Bunu istemiyorum.

279
00:17:19,151 --> 00:17:20,985
Evet!

280
00:17:21,586 --> 00:17:22,987
Neden bunu mutfakta yapmıyorsunuz?

281
00:17:23,054 --> 00:17:25,322
Ne yapıyorsun?

282
00:17:25,390 --> 00:17:27,591
Kıçımı acıtacak!

283
00:17:27,693 --> 00:17:30,761
HAYIR! Üzerimi değiştireceğim.

284
00:17:31,997 --> 00:17:32,730
Yemek yemiyor musun?

285
00:17:32,831 --> 00:17:34,999
Diyetteyim.

286
00:17:35,434 --> 00:17:36,500
O halde neden bana yemek pişiriyorsun?

287
00:17:36,568 --> 00:17:38,836
Şişman olmanı istiyorum
böylece kimse sana aşık olmayacak.

288
00:18:05,097 --> 00:18:05,964
Ne oldu?

289
00:18:06,031 --> 00:18:08,700
Bu çok tuhaf! Naber?

290
00:18:10,269 --> 00:18:10,969
Ne yapıyorsun?

291
00:18:11,070 --> 00:18:12,437
İyiyim.

292
00:18:16,742 --> 00:18:19,644
İlginç değil mi?
Kapatmak istiyorum.

293
00:18:20,546 --> 00:18:23,314
Sakın izlemeyin
Sana söyleyecek bir şeyim var.

294
00:18:24,750 --> 00:18:31,056
Regl dönemim yakında gelecek
Eğer şimdi istemiyorsan beklersin.

295
00:18:31,123 --> 00:18:33,491
Ne? Komik değil mi?

296
00:18:33,592 --> 00:18:35,393
Beklemek istemiyor musun?

297
00:18:35,461 --> 00:18:36,561
Ne?

298
00:18:36,662 --> 00:18:37,562
Hâlâ numara mı yapıyorsun?

299
00:18:37,630 --> 00:18:39,130
İstiyor musun istemiyor musun?

300
00:18:39,251 --> 00:18:40,565
Evet.

301
00:19:12,799 --> 00:19:15,167
Artık farklısın!

302
00:19:15,869 --> 00:19:16,935
Dalga mı geçtin?

303
00:19:17,003 --> 00:19:19,438
Yapmadım!

304
00:19:19,773 --> 00:19:23,008
Her gece seninleydim,
Oyalanacak vaktim yok!

305
00:19:25,111 --> 00:19:27,279
Yalan söyledin.

306
00:19:28,048 --> 00:19:30,182
Galiba biraz yorgunum.

307
00:19:30,550 --> 00:19:32,184
Gerçekten mi?

308
00:19:33,386 --> 00:19:34,887
Hadi.

309
00:19:35,155 --> 00:19:36,589
Peki.

310
00:19:37,958 --> 00:19:39,058
Seni teşvik etmeme izin ver.

311
00:19:39,125 --> 00:19:40,459
Hadi.

312
00:20:18,499 --> 00:20:20,233
Bal.

313
00:21:08,950 --> 00:21:10,550
Naber?

314
00:21:10,818 --> 00:21:12,719
Son?

315
00:21:21,162 --> 00:21:22,896
Koca.

316
00:21:23,364 --> 00:21:24,965
Naber?

317
00:22:13,749 --> 00:22:14,648
Üzgünüm tatlım.

318
00:22:14,716 --> 00:22:15,816
buna inanmıyorum
dalga geçmedin.

319
00:22:15,917 --> 00:22:17,418
Yapmadım!

320
00:22:17,519 --> 00:22:18,753
Buna inanmayacağım.

321
00:22:18,854 --> 00:22:20,287
Tavuk gibi davrandım
arkadaşlarımın önünde.

322
00:22:20,389 --> 00:22:21,355
dalga geçmeye cesaret edemiyorum.

323
00:22:21,423 --> 00:22:22,490
Sana inanmıyorum.

324
00:22:22,557 --> 00:22:23,924
Hadi!

325
00:22:23,992 --> 00:22:25,026
Çekip gitmek!

326
00:22:25,093 --> 00:22:26,560
Seni görmek istemiyorum, kaybol!

327
00:22:26,628 --> 00:22:28,729
Beni dinle...

328
00:22:29,598 --> 00:22:30,816
Bu gece kendi kestaneni ye.

329
00:22:31,016 --> 00:22:34,368
May, dinle beni...

330
00:22:34,436 --> 00:22:36,270
Kapıyı aç lütfen.

331
00:22:50,586 --> 00:22:53,388
May, kapıyı aç, May!

332
00:22:53,455 --> 00:22:54,455
Naber?

333
00:22:54,556 --> 00:22:55,623
Bir anda öyle güçlü oldum ki!

334
00:22:55,724 --> 00:22:57,425
Gerçekten harika!

335
00:22:57,459 --> 00:22:58,559
Kapıyı aç ve bir bak.

336
00:22:58,627 --> 00:22:59,861
Saçmalık.

337
00:22:59,929 --> 00:23:01,429
Lütfen kapıyı aç.

338
00:23:01,530 --> 00:23:05,733
Kapıyı aç, gerçekten harika!
Hadi.

339
00:23:13,109 --> 00:23:15,110
Bu harika değil mi?

340
00:23:16,078 --> 00:23:18,146
Bu böyle değildi!

341
00:23:18,214 --> 00:23:20,548
Kendi kestanenizi yiyin!

342
00:23:20,783 --> 00:23:22,117
Mayıs!

343
00:23:25,988 --> 00:23:28,890
Beni böyle mi kandırıyorsun?

344
00:23:28,958 --> 00:23:30,759
Benim küçük aletim!

345
00:23:33,729 --> 00:23:36,097
İşe gelmeden önce etrafı toparlayın.

346
00:23:37,500 --> 00:23:39,734
Kör müsün?

347
00:23:39,802 --> 00:23:41,870
Git ve müşterilere hizmet et!

348
00:23:41,971 --> 00:23:44,740
Bugün regl olması gerekiyor.
onun çok huysuz bir hali var!

349
00:23:44,807 --> 00:23:47,542
Neden kimse ortalığı toparlamıyor?

350
00:23:47,643 --> 00:23:49,778
Eski dergiyi atmalısın.

351
00:23:49,846 --> 00:23:50,812
Senin derdin ne?

352
00:23:50,913 --> 00:23:53,548
Üzgünüm! Bugün erken geldin.

353
00:23:53,650 --> 00:23:55,884
Bu öğleden sonra bir toplantım var.
o yüzden daha erken geliyorum.

354
00:23:55,985 --> 00:23:57,002
Peki.

355
00:23:57,202 --> 00:23:57,869
Bu taraftan lütfen.

356
00:23:58,070 --> 00:23:58,504
Merhaba.

357
00:23:58,704 --> 00:24:00,005
Merhaba.

358
00:24:05,361 --> 00:24:06,795
Buraya otur lütfen.

359
00:24:09,999 --> 00:24:10,632
Sana içecek bir şeyler getireceğim.

360
00:24:10,700 --> 00:24:12,034
Teşekkür ederim.

361
00:24:25,382 --> 00:24:26,682
Sorun ne?

362
00:24:26,750 --> 00:24:27,149
Sorun değil.

363
00:24:27,217 --> 00:24:29,852
Az önce bir hayaletten kurtuldum
seni takip eden.

364
00:24:29,953 --> 00:24:31,287
Beni korkutma.

365
00:24:31,354 --> 00:24:34,523
Biz Taylandlılar
asla büyüyle oynamayacaktır.

366
00:24:34,624 --> 00:24:37,359
Sana söylüyorum, ben bir cadıyım.

367
00:24:45,635 --> 00:24:46,602
Hong Kong'a geldim
aslında sadece iş için...

368
00:24:46,703 --> 00:24:49,405
Kimliğimi açıklamak istemiyorum
Müşterilerimi korkutmamak için.

369
00:24:49,506 --> 00:24:52,408
Ama sana yardım etmeyi bırakamadım!
Bence bu bir kader!

370
00:24:53,310 --> 00:24:55,511
Rahibe Mei, biz arkadaşız, değil mi?

371
00:24:55,579 --> 00:24:59,415
Merak etme, ben iyi bir cadıyım.
Başkalarına zarar vermeyeceğim.

372
00:24:59,483 --> 00:25:01,184
Açık konuşayım, Asya'da

373
00:25:01,251 --> 00:25:04,687
cadılar ve büyücüler gibidir
Çin'in Kung Fu ustaları.

374
00:25:04,755 --> 00:25:07,523
Pek çok şube var,
bazıları iyi, bazıları kötü.

375
00:25:07,591 --> 00:25:11,761
Kötüler açgözlüdür
para ve seks için.

376
00:25:11,862 --> 00:25:15,198
Terbiyeli olanlar
ihtiyacı olanları kurtaracak ve yardım edecek.

377
00:25:15,265 --> 00:25:16,466
Tıpkı...

378
00:25:16,567 --> 00:25:17,633
Çin'deki ünlü kahraman Wong Fai-hong.

379
00:25:17,735 --> 00:25:21,604
Peki neden bir hayalet beni takip ediyor?

380
00:25:21,705 --> 00:25:23,840
Güneydoğu Asya'dan herhangi bir insanı rahatsız ettiniz mi?

381
00:25:23,941 --> 00:25:25,275
Hayır.

382
00:25:25,442 --> 00:25:26,943
Son zamanlarda Güneydoğu Asya'ya gittiniz mi?

383
00:25:27,011 --> 00:25:27,777
Hayır.

384
00:25:27,878 --> 00:25:29,612
Akrabalarınız nasıl?

385
00:25:29,914 --> 00:25:35,452
Kardeşim ve erkek arkadaşım
Geçen ay 2 arkadaşımla Tayland'a gittik.

386
00:25:35,553 --> 00:25:37,320
Geçtiğimiz günlerde bir tanesi ölüme atladı.

387
00:25:37,421 --> 00:25:38,888
Ve korkunç bir şekilde öldü.

388
00:25:38,956 --> 00:25:40,457
Tuhaf bir şey mi oldu?

389
00:25:40,558 --> 00:25:42,292
Garip?

390
00:25:42,960 --> 00:25:44,194
Hayır.

391
00:25:46,430 --> 00:25:48,131
Peki, bekle...

392
00:25:48,699 --> 00:25:51,134
Erkek arkadaşım aniden iktidarsızlaştı.

393
00:25:51,636 --> 00:25:53,136
Biliyor musun...

394
00:25:53,237 --> 00:25:54,638
bir şey oldu
Tayland'dayken mi?

395
00:25:54,739 --> 00:25:57,474
Hiçbir şeyden bahsetmediler.

396
00:25:57,875 --> 00:25:58,875
Sana anlatırım.

397
00:25:58,943 --> 00:26:03,580
Erkek arkadaşına sorsan iyi olur
Tayland'da onlara ne oldu?

398
00:26:03,648 --> 00:26:05,849
Bu gece baloya gitmem gerekiyor.
ve yarın Şanghay'a gideceğim.

399
00:26:05,950 --> 00:26:07,517
Üç gün sonra döneceğim.

400
00:26:07,618 --> 00:26:09,386
Yani o zaman çaresizim.

401
00:26:11,322 --> 00:26:12,723
Panik yapma.

402
00:26:14,625 --> 00:26:16,960
Bu ne?

403
00:26:17,028 --> 00:26:18,428
Bu büyülü bir solucan.

404
00:26:18,496 --> 00:26:21,098
Vücudunun içine koyacağım
seni korumak için.

405
00:26:21,165 --> 00:26:22,799
Eğer birisi sana büyü yapmak isterse,

406
00:26:22,901 --> 00:26:24,635
bu solucanın saldırısına uğrayacak.

407
00:26:24,736 --> 00:26:26,470
Büyüyü bilen herkes
korunduğunu söyleyebiliriz.

408
00:26:26,571 --> 00:26:28,839
Böylece güvende olacaksın
bu üç günde.

409
00:26:28,973 --> 00:26:31,842
Büyüler dünyasında,
sorunları yalnızca büyü çözebilir.

410
00:26:31,943 --> 00:26:34,745
Ona ne olduğunu sorsan iyi olur.

411
00:26:34,813 --> 00:26:37,347
Yoksa sana yardım edemem.

412
00:26:39,918 --> 00:26:42,201
Bon...

413
00:26:42,401 --> 00:26:45,871
Bon...

414
00:26:45,971 --> 00:26:49,860
Şimdi kalk!

415
00:26:50,295 --> 00:26:52,863
Ne büyük bela!

416
00:27:00,005 --> 00:27:01,539
Bu korkunç!

417
00:27:02,174 --> 00:27:05,643
Şans eseri bu bir rüya!

418
00:27:07,479 --> 00:27:09,680
Hayır, rüya görmüyorsun!

419
00:27:11,850 --> 00:27:12,550
Sana özel olarak geliyorum.

420
00:27:14,286 --> 00:27:16,120
Panik yapma!

421
00:27:20,559 --> 00:27:22,560
İnsan mısın yoksa hayalet mi?

422
00:27:22,674 --> 00:27:26,044
Saçmalık! Benim bir hayalet olduğumu söyleyebilirsin!

423
00:27:26,245 --> 00:27:28,666
Tayland'da yaşananlar hakkında
intikam almak için HK'ye ulaştı.

424
00:27:28,734 --> 00:27:31,583
Dalga mı geçiyorsun?
Bu beni ilgilendirmez!

425
00:27:31,783 --> 00:27:34,505
Ama kardeşi bunu bilmiyordu.

426
00:27:34,573 --> 00:27:38,757
Bize işkence etmek istiyor
onun şeytani gücüyle.

427
00:27:38,957 --> 00:27:41,346
Bizim de öldürülmemizi istiyor.

428
00:27:41,413 --> 00:27:42,714
Ne yapacağız?

429
00:27:42,815 --> 00:27:44,796
Artık öldüm.

430
00:27:44,897 --> 00:27:49,602
Hala şansın olduğuna göre,
sadece kaç.

431
00:27:49,701 --> 00:27:53,558
Ve May'den ilgilenmesini iste.

432
00:27:53,626 --> 00:27:54,826
Mayıs?

433
00:27:54,927 --> 00:27:58,363
Neden rahatsız oluyor?

434
00:28:18,784 --> 00:28:20,719
Beni korkuttun!

435
00:28:22,288 --> 00:28:24,122
Bir kabus gördüm.

436
00:28:24,891 --> 00:28:29,060
Bana ne olduğunu söyle
Tayland seyahatinizde.

437
00:28:29,128 --> 00:28:30,295
Özel bir şey yok.

438
00:28:31,097 --> 00:28:34,366
Bunu bilmiyor musun?
Hayalet tarafından takip ediliyorum!

439
00:28:34,467 --> 00:28:35,534
Hangi hayalet?

440
00:28:35,601 --> 00:28:38,970
Artık itiraf etmelisin.

441
00:28:39,072 --> 00:28:41,773
ondan rahatsız oldum
sabahın erken saatlerinde.

442
00:28:41,874 --> 00:28:46,612
Ama söz verdim
Başkalarına asla söylemem.

443
00:28:46,713 --> 00:28:48,313
Bu yüzden beni buraya götürdü.

444
00:28:48,414 --> 00:28:50,082
Bu senin hatan!

445
00:28:50,149 --> 00:28:51,316
Bon'u aptal yerine koydun.

446
00:28:51,384 --> 00:28:54,720
Eğer dalga geçmeye istekliyse,
hiçbir trajedi yaşanmazdı.

447
00:28:54,787 --> 00:28:58,423
Seni sevdiğine göre,
bu yüzden şu anda başımız belada.

448
00:28:58,491 --> 00:29:00,492
Onu korumanı istemiyorum.

449
00:29:00,593 --> 00:29:01,560
Şimdi konuş.

450
00:29:01,628 --> 00:29:02,661
Yoksa artık seni umursamayacağım.

451
00:29:02,762 --> 00:29:03,695
Tamam, sana anlatacağım.

452
00:29:03,797 --> 00:29:06,098
Hepsi onların yüzünden, piçler!

453
00:29:07,033 --> 00:29:08,767
Sağa dön...

454
00:29:08,768 --> 00:29:10,069
Evet!

455
00:29:10,503 --> 00:29:12,738
Nasıl cesaret edersin
Tayland'daki fahişeler için mi geldin?

456
00:29:12,806 --> 00:29:14,506
AIDS konusunda endişelenmiyor musun?

457
00:29:14,941 --> 00:29:15,908
Merak etme.

458
00:29:16,710 --> 00:29:19,078
İyi hazırlandım.

459
00:29:19,145 --> 00:29:20,112
Sana anlatırım.

460
00:29:20,180 --> 00:29:24,783
Çok fazla prezervatife ihtiyacın yok.
sadece bir tanesi yeterli.

461
00:29:24,851 --> 00:29:26,252
Ellerini kullanıyor musun?

462
00:29:26,319 --> 00:29:27,286
Yanlış!

463
00:29:27,354 --> 00:29:28,854
Ağız kullanılıyor!

464
00:29:28,922 --> 00:29:29,822
Ağız?

465
00:29:29,890 --> 00:29:30,489
Seni ölümüne emecek!

466
00:29:30,557 --> 00:29:32,391
Elinizi mi yoksa ağzınızı mı kullanırsınız?

467
00:29:32,492 --> 00:29:33,926
Kong, ya sen?

468
00:29:34,027 --> 00:29:35,528
Ben harikayım!

469
00:29:35,629 --> 00:29:37,129
Güçlü bir şey hazırladım.

470
00:29:37,197 --> 00:29:39,131
Kızı gördüğümde

471
00:29:39,199 --> 00:29:41,801
Merhaba diyeceğim ve sonra
aynı anda iç çamaşırını da çıkar.

472
00:29:41,969 --> 00:29:44,937
"Seni seviyorum" diyeceğim,

473
00:29:44,972 --> 00:29:45,705
o zaman ona iyi bir ders vereceğim.

474
00:29:45,706 --> 00:29:47,373
Harika değil mi?

475
00:29:47,708 --> 00:29:50,710
Sizi kurtlar! Sana tahammül edemiyorum!

476
00:29:51,578 --> 00:29:53,479
Eğer kız kardeşimin erkek arkadaşı olmasaydın,

477
00:29:53,547 --> 00:29:55,448
dalga geçerdin
bizimle de.

478
00:29:55,516 --> 00:29:56,782
Seni piç!

479
00:29:56,850 --> 00:29:59,485
İyiymiş gibi davranıyorsun!

480
00:29:59,553 --> 00:30:00,987
Yardım edemem!

481
00:30:01,054 --> 00:30:03,056
Baba!

482
00:30:07,795 --> 00:30:09,729
Hiçbir turistik yere gitmedik.

483
00:30:09,830 --> 00:30:14,033
Ama bir antrenöre gittim
ve bir fahişe evine ulaştık.

484
00:30:16,203 --> 00:30:18,238
Nam bir zamanlar oradaydı.

485
00:30:18,305 --> 00:30:20,874
Fahişeler dedi
güzel ve ucuzdu.

486
00:30:20,975 --> 00:30:22,842
Ve dans gösterisi de yapacaklardı.

487
00:30:22,910 --> 00:30:24,611
Bon gitmek istemedi.

488
00:30:24,712 --> 00:30:26,312
Ama biz ona yalvarmaya devam ettik.

489
00:30:26,380 --> 00:30:28,915
Sonunda bize arkadaşlık edeceğine söz verdi.

490
00:30:29,717 --> 00:30:31,151
Neyden bahsettiğini biliyor musun?

491
00:30:31,252 --> 00:30:34,054
Neden? Bu saçmalık olmalı.

492
00:30:34,121 --> 00:30:35,221
Başarabilir misin?

493
00:30:35,322 --> 00:30:38,224
Sadece sana blöf yapmak istiyor!

494
00:30:38,292 --> 00:30:41,161
Söyle harikasın
yakışıklı olduğunu söyle vb.

495
00:30:41,228 --> 00:30:45,899
Bu taraftan lütfen oturun ve bekleyin...

496
00:30:46,601 --> 00:30:49,436
Dört kız, tamam, sorun değil.

497
00:30:58,012 --> 00:31:00,547
Bon, sarıl bana, dayanamıyorum.

498
00:31:00,615 --> 00:31:02,516
Beni baştan çıkarmayı bırak,
Bunu görmek istemiyorum...

499
00:31:02,617 --> 00:31:05,252
Aptal çocuk, evleniyorsun
yılın sonunda.

500
00:31:05,319 --> 00:31:06,586
Neden evlenmeden önce eğlenmiyorsunuz?

501
00:31:06,654 --> 00:31:08,021
May'e hiçbir şey söylemeyeceğim.

502
00:31:08,122 --> 00:31:09,222
Onu sevmiyorum.

503
00:31:09,290 --> 00:31:11,358
Yardım!

504
00:31:11,426 --> 00:31:13,360
AIDS'im var!

505
00:31:14,172 --> 00:31:17,264
Bardaki kız AIDS'liydi.

506
00:31:17,365 --> 00:31:19,399
Ne büyük bir şaka!

507
00:31:19,467 --> 00:31:22,936
Pezevenk bizi suçlamak istedi
izleme ücreti!

508
00:31:23,037 --> 00:31:24,471
Tanesi 20.000 dolar diyelim.

509
00:31:24,572 --> 00:31:28,108
Tabii ki ödemek istemedik.

510
00:31:28,209 --> 00:31:29,610
Ama sürücü onun ortağıydı.

511
00:31:29,654 --> 00:31:31,378
Gitmemize izin vermedi.

512
00:31:31,479 --> 00:31:34,048
Aniden bazı adamlar dışarı çıktı.

513
00:31:34,115 --> 00:31:36,216
Ellerinde bıçak vardı.

514
00:31:36,318 --> 00:31:37,851
Yani başka seçeneğimiz yoktu
ama canımız pahasına koştuk.

515
00:31:37,952 --> 00:31:40,154
Koştuk, koştuk...

516
00:31:40,255 --> 00:31:42,556
Sonunda bilinmeyen bir ormana ulaştık.

517
00:31:46,228 --> 00:31:48,462
Başımız belada, şimdi ne yapacağız?

518
00:31:48,530 --> 00:31:49,897
Sanırım şehre ulaşabiliriz
geriye giderek.

519
00:31:49,965 --> 00:31:51,265
Bu doğru mu?

520
00:31:51,333 --> 00:31:52,833
Evet.

521
00:31:53,068 --> 00:31:54,969
Saçmalığı bırak, gidelim.

522
00:31:55,070 --> 00:31:55,970
Katılıyor musun?

523
00:31:56,037 --> 00:31:57,638
Hadi gidelim.

524
00:32:01,643 --> 00:32:03,177
Şu anda neredeyiz?

525
00:32:03,245 --> 00:32:04,979
Yanlış bir yola mı gittik?

526
00:32:05,047 --> 00:32:06,881
Haydi Wain'i görelim!

527
00:32:09,985 --> 00:32:12,353
Ay neden kırmızı renktedir?

528
00:32:15,457 --> 00:32:17,058
Kötü bir şey mi?

529
00:32:17,125 --> 00:32:18,759
Ay değişti,

530
00:32:18,861 --> 00:32:20,862
etrafta kötülükler olmalı.

531
00:32:24,333 --> 00:32:26,167
Yağmur yağacak.

532
00:32:26,668 --> 00:32:28,102
Evet.

533
00:32:29,104 --> 00:32:30,882
Önce bir sığınak bulalım.

534
00:32:31,082 --> 00:32:32,440
Şu tarafa git.

535
00:32:43,919 --> 00:32:45,186
Çok açım!

536
00:32:45,354 --> 00:32:46,020
Bu çok tuhaf!

537
00:32:46,121 --> 00:32:47,222
Hadi yiyecek bir şeyler alalım.

538
00:32:47,289 --> 00:32:48,256
Süresi doldu!

539
00:32:48,324 --> 00:32:50,024
Gitmek.

540
00:32:58,334 --> 00:33:00,468
Ne yapıyorsun?

541
00:33:01,037 --> 00:33:01,936
Ne dedi?

542
00:33:02,004 --> 00:33:02,437
Bilmiyorum.

543
00:33:02,505 --> 00:33:03,405
Biliyorum.

544
00:33:03,439 --> 00:33:06,641
Bir dil konuşuyor
ki bunu anlamıyoruz.

545
00:33:08,177 --> 00:33:10,045
Siz Hongkie misiniz?

546
00:33:10,313 --> 00:33:12,147
Kantonca biliyor.

547
00:33:12,248 --> 00:33:13,748
Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun?

548
00:33:13,816 --> 00:33:18,220
Turistler nadiren gelir
bu kadar uzak bir yere.

549
00:33:21,290 --> 00:33:24,259
Uygunsuz bir bara götürüldük
kalpsiz bir taksi şoförü tarafından.

550
00:33:24,293 --> 00:33:26,094
Canlar için koştuk
Taylandlılardan bazıları bizi öldürmek istedi.

551
00:33:26,162 --> 00:33:27,829
İçeri zorla girmek istemedik.

552
00:33:27,930 --> 00:33:29,998
Buradan nasıl çıkacağımızı bize söyleyebilir misin?

553
00:33:30,066 --> 00:33:32,100
Çok şanslısın!

554
00:33:32,210 --> 00:33:35,737
Buraya ulaştın...

555
00:33:35,805 --> 00:33:38,073
büyülenmeden önce.

556
00:33:38,308 --> 00:33:40,442
Yoksa öldürülürdünüz.

557
00:33:40,510 --> 00:33:42,778
Bize blöf mü yapıyorsun?

558
00:33:45,381 --> 00:33:49,451
Tayland'da,
bir büyücü büyüyü şaka olarak kullanmaz.

559
00:33:53,990 --> 00:33:54,923
Sen...

560
00:33:54,991 --> 00:33:56,091
Ben bir büyücüyüm.

561
00:33:56,159 --> 00:33:57,126
Beklemek.

562
00:33:57,193 --> 00:33:59,828
Ben Süpermenim!

563
00:34:00,330 --> 00:34:01,263
Bu gece bu yerde,

564
00:34:01,331 --> 00:34:05,534
İki kişiyle yarışmam gerekiyor
diğer güçlü sihirbazlar.

565
00:34:05,635 --> 00:34:06,368
Ne yarış!

566
00:34:06,436 --> 00:34:08,504
Seni rahatsız etmek istemiyoruz
Artık gitsek iyi olur.

567
00:34:08,571 --> 00:34:09,271
Hadi gidelim.

568
00:34:09,339 --> 00:34:10,973
Sen gidemezsin.

569
00:34:11,041 --> 00:34:13,976
Bu evin dışında
11 büyüm dışında,

570
00:34:14,044 --> 00:34:16,445
başka büyüler de olacak
başka bir sihirbaz tarafından.

571
00:34:16,513 --> 00:34:20,683
O kadar karmaşık ve tehlikeli ki

572
00:34:20,784 --> 00:34:25,221
feci şekilde öleceksin
eğer dışarı çıkarsan.

573
00:34:25,622 --> 00:34:27,323
Ona inanmalı mıyız?

574
00:34:27,391 --> 00:34:29,525
Size kalmış.

575
00:34:29,860 --> 00:34:33,229
Ama bu senin için bir kader
bu yerde görünmek için.

576
00:34:36,300 --> 00:34:39,535
Heyecan verici bir rekabet görebildiğiniz için
sihirbazlar arasında.

577
00:34:39,603 --> 00:34:44,473
Şimdi sana büyü yapacağım
Düşmanlarımın seni görmemesi için.

578
00:34:44,541 --> 00:34:46,709
Ama asla bir şey söyleyemezsin.

579
00:34:46,810 --> 00:34:50,213
yoksa sorumlu olacaksın
yaptıkların için.

580
00:34:53,584 --> 00:34:54,984
Ona inanmalı mıyız?

581
00:34:55,052 --> 00:34:56,386
Demek istiyor.

582
00:34:56,453 --> 00:34:59,030
Ona güvensek iyi olur!

583
00:34:59,130 --> 00:35:01,324
Lanet etmek! Şu sik kafalıya bak!

584
00:35:01,392 --> 00:35:04,027
O sadece blöf yapıyor! Onu unut.

585
00:35:04,094 --> 00:35:05,228
Sesini alçalt!

586
00:35:05,329 --> 00:35:06,930
Bunu duydum.

587
00:35:07,998 --> 00:35:09,666
Birisi beni azarladı.

588
00:35:09,733 --> 00:35:11,267
Hiçbir şey söylemedim.

589
00:35:11,368 --> 00:35:13,269
Sen olurdun
beni azarladığın şey.

590
00:35:13,337 --> 00:35:16,206
Buna inanmayacağım
seni sik kafalı diye azarladı.

591
00:35:16,273 --> 00:35:18,675
O bir sik kafalı olacak mı?

592
00:35:24,849 --> 00:35:27,550
Neden bana bakıyorsun?

593
00:35:27,618 --> 00:35:29,386
Git ve aynada kendine bak.

594
00:35:32,297 --> 00:35:32,756
Sakin olun!

595
00:35:32,857 --> 00:35:34,090
Sik kafalı mı?

596
00:35:34,132 --> 00:35:36,726
Nasıl olur?!

597
00:35:36,794 --> 00:35:39,062
Sen çirkin bir sik kafalısın!

598
00:35:39,130 --> 00:35:41,531
Artık benden şüpheleniyor musun?

599
00:35:42,466 --> 00:35:43,108
Usta.

600
00:35:43,308 --> 00:35:44,075
- Özür dileriz!
- Üzgünüm.

601
00:35:44,175 --> 00:35:45,769
Kong öyle demek istemedi.

602
00:35:45,870 --> 00:35:48,038
Lütfen ona yardım et.

603
00:35:51,409 --> 00:35:53,910
Ne olursa olsun,
dışarı çıkma.

604
00:35:53,978 --> 00:35:56,980
Yarışmadan sonra onu iyileştireceğim.

605
00:36:01,819 --> 00:36:02,653
Bok!

606
00:36:02,720 --> 00:36:03,387
Ne?

607
00:36:03,454 --> 00:36:06,123
Eğer o sik kafalıysa
yarışmadan sonra öldürülür,

608
00:36:06,224 --> 00:36:07,591
ben böyle olurdum
hayatımın geri kalanında.

609
00:36:07,659 --> 00:36:10,427
Hong Kong'a nasıl geri dönebilirim?

610
00:36:10,728 --> 00:36:13,330
Sadece pantolonunu giyebilirsin
sik kafanı korumak için!

611
00:36:13,431 --> 00:36:15,332
Şimdi nasıl böyle bir şey söylemeye cesaret edersin?

612
00:36:15,433 --> 00:36:17,000
Seni sikimle öldüresiye döverdim.

613
00:36:17,101 --> 00:36:18,335
Onu döv...

614
00:36:18,403 --> 00:36:19,736
Ben de seni yenmek istiyorum.

615
00:36:19,804 --> 00:36:20,145
Oynamayı bırak.

616
00:36:20,345 --> 00:36:22,639
Kayınbirader, seni dövmeyeceğim.

617
00:36:24,242 --> 00:36:27,578
Barran, Chusie, dışarı çıkın.

618
00:36:32,851 --> 00:36:35,753
Laimi, eğer kaybedersen,

619
00:36:35,854 --> 00:36:38,663
Seni kölem yapacağım!

620
00:36:38,863 --> 00:36:41,358
Sonsuza kadar seks kölem!

621
00:36:43,328 --> 00:36:46,497
Bazılarını bilmekten başka
utanmaz büyüler,

622
00:36:46,598 --> 00:36:48,165
hiç işe yaramazsın.

623
00:36:48,266 --> 00:36:50,134
Kocanızdan gelmesini isteyin.

624
00:36:50,202 --> 00:36:51,602
Harika!

625
00:37:02,714 --> 00:37:04,348
Bu ne?

626
00:37:04,549 --> 00:37:07,151
Kızıyorsun!
Sen tavuksun ama insan değilsin!

627
00:37:07,219 --> 00:37:09,053
Sinirlenmeyin.

628
00:37:09,154 --> 00:37:11,122
Bazı yabancılar etrafta!

629
00:37:11,623 --> 00:37:13,858
Sadece geçiyorlar.

630
00:37:13,959 --> 00:37:16,627
Tamam, onları sonra öldüreceğim.

631
00:37:16,668 --> 00:37:18,496
Yapamaz mısın?

632
00:37:19,231 --> 00:37:21,999
Saçmalamayı kes.

633
00:37:22,368 --> 00:37:24,068
Haydi başlayalım.

634
00:37:26,071 --> 00:37:28,640
O da saçma sapan konuşmayı seviyor. ???

635
00:37:28,707 --> 00:37:31,376
Şaka yapmayı bırak!

636
00:37:31,443 --> 00:37:32,644
Ben de sana sempati duyuyorum.

637
00:37:32,711 --> 00:37:35,513
O sik kafalıyı gördüğümde,
Daha fazla düşünmek istemiyorum.

638
00:37:35,581 --> 00:37:37,415
Neşelen.

639
00:38:00,106 --> 00:38:02,707
Laimi, büyülenmişsin.

640
00:38:02,775 --> 00:38:06,111
Plasentanın içinde,
yeniden bebek olacaksın.

641
00:38:06,178 --> 00:38:08,880
Sonra eriyip suya ve kana karışacaksınız.

642
00:38:46,658 --> 00:38:50,289
elimizde olduğunu bilmiyor musun
yenilmez "Çiftleşme Büyüsü" mü?

643
00:38:51,725 --> 00:38:54,793
Bir kez seviştiğimizde güçlü olacağız.

644
00:38:54,861 --> 00:38:57,162
Öldürülmeyi bekle!

645
00:39:16,850 --> 00:39:18,651
Çok ucuz!

646
00:39:41,208 --> 00:39:44,310
Bunu asla hayal edemezsiniz...

647
00:39:44,378 --> 00:39:46,546
Kayıp saçlarını sakladım
13'te kavga ederken.

648
00:39:50,584 --> 00:39:52,352
"Yaşayan ölü büyü" mü?

649
00:39:53,487 --> 00:39:55,788
Bu kaltağı öldürün!

650
00:39:56,590 --> 00:39:58,491
Başkalarının önünde çiftleşmeye nasıl cesaret edersin?

651
00:39:58,559 --> 00:40:00,526
Bunu benim önümde yap!

652
00:40:00,594 --> 00:40:02,395
Onu döv...

653
00:40:02,463 --> 00:40:04,130
Nasıl bu kadar utanmaz olabiliyorsun?

654
00:40:04,365 --> 00:40:05,899
Dikkat olmak!

655
00:40:07,134 --> 00:40:08,568
Gitmek!

656
00:40:18,646 --> 00:40:19,212
Nasılsın?

657
00:40:19,313 --> 00:40:20,914
İyi misin?

658
00:40:22,416 --> 00:40:24,417
Dişlerini bıraktı!

659
00:40:24,652 --> 00:40:26,152
Sorun değil.
bir dahaki sefere daha hızlı koşalım.

660
00:40:26,220 --> 00:40:27,921
Sıra sende değil mi?

661
00:40:28,022 --> 00:40:29,289
Kapa çeneni.

662
00:40:29,390 --> 00:40:30,891
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.

663
00:40:30,958 --> 00:40:32,225
Rica ederim.

664
00:40:32,326 --> 00:40:34,928
Tehlikeli olduğunu bilmiyor muydun?

665
00:40:34,996 --> 00:40:39,099
Başarısız olsaydın ölürdün.

666
00:40:39,901 --> 00:40:41,768
Böyle bir şey düşünmedim.

667
00:40:41,806 --> 00:40:44,838
Çok utanmazlardı
bu yüzden sana yardım etmeye dayanamadım.

668
00:40:44,906 --> 00:40:48,675
Tamam, bundan sonra siz benim arkadaşımsınız.

669
00:40:48,743 --> 00:40:50,277
Peki...

670
00:40:50,979 --> 00:40:52,746
Yüzüm...

671
00:40:52,814 --> 00:40:55,549
Geri dönmene izin vereceğim
orijinal görünümünüze kavuşursanız iyi olacaksınız.

672
00:40:55,617 --> 00:40:57,184
Dişler nasıl...

673
00:40:57,352 --> 00:40:58,852
Hadi yenelim.

674
00:41:00,388 --> 00:41:03,891
Bu kadar utanmaz olmaya nasıl cesaret edersiniz?

675
00:41:03,958 --> 00:41:07,094
Nasıl cesaret edersin!

676
00:41:07,796 --> 00:41:10,431
Artık daha yakışıklı göründüğümü düşünüyorum.

677
00:41:10,498 --> 00:41:12,499
O yüzden bundan sonra sözlerinize dikkat edin.

678
00:41:12,567 --> 00:41:13,867
Her zaman saçmalamayı seviyorsun!

679
00:41:13,968 --> 00:41:14,968
Belki sen olurdun
bir dahaki sefere kadın seks organı.

680
00:41:15,036 --> 00:41:15,473
Cehenneme git.

681
00:41:15,673 --> 00:41:17,404
Piçler!

682
00:41:17,472 --> 00:41:19,306
Kapıyı kim kapattı?

683
00:41:19,374 --> 00:41:21,141
Ben geride kaldım.

684
00:41:21,209 --> 00:41:23,944
Neyse ki Usta burada.

685
00:41:24,179 --> 00:41:25,479
İlacınız için teşekkür ederim.

686
00:41:25,547 --> 00:41:27,915
Bu arada,
ilacınız gerçekten çok iyi.

687
00:41:27,983 --> 00:41:29,316
Artık o kadar acı hissetmiyorum.

688
00:41:29,417 --> 00:41:32,253
Masaj yapsan iyi olur.

689
00:41:32,320 --> 00:41:33,654
Tek başıma mı?

690
00:41:33,755 --> 00:41:35,189
Bir hizmetçiden size hizmet etmesini isteyeceğim.

691
00:41:35,290 --> 00:41:36,357
Harika...

692
00:41:36,458 --> 00:41:37,792
Selam.

693
00:41:41,763 --> 00:41:43,097
Bunu kendim yapacağım.

694
00:41:43,165 --> 00:41:44,432
Rica ederim.

695
00:41:44,499 --> 00:41:46,000
Gitsen iyi olur.

696
00:41:46,101 --> 00:41:47,535
Kendine yardım et.

697
00:41:50,072 --> 00:41:51,472
Büyü.

698
00:41:51,540 --> 00:41:56,010
Merak etmeyin, bir büyücü asla büyülemez
arkadaşlarının üzerinde.

699
00:41:56,111 --> 00:41:57,879
İyi bir şey olmadığı sürece.

700
00:41:57,980 --> 00:41:59,380
Birlikte çorba içelim.

701
00:42:01,350 --> 00:42:02,116
Hadi.

702
00:42:11,393 --> 00:42:12,693
Erkek kardeş!

703
00:42:12,761 --> 00:42:14,295
Geri döndün!

704
00:42:14,797 --> 00:42:18,666
Tanıtayım,
o benim kız kardeşim Shui-mei.

705
00:42:18,767 --> 00:42:21,135
Onlar benim Hong Konglu arkadaşlarım
yeni tanıştığım kişi.

706
00:42:21,203 --> 00:42:23,171
Nasılsın?

707
00:42:24,173 --> 00:42:25,273
O gerçekten "Shui-mei-mei".

708
00:42:25,374 --> 00:42:26,774
Bu ne anlama gelir?

709
00:42:26,842 --> 00:42:28,476
Bu güzel anlamına gelir.

710
00:42:28,544 --> 00:42:30,211
Ben de bazı Tayca kelimeler biliyorum.

711
00:42:30,312 --> 00:42:31,880
Başka bir şey?

712
00:42:32,948 --> 00:42:34,018
"Au-gun".

713
00:42:34,218 --> 00:42:35,520
"Au-gun".

714
00:42:36,285 --> 00:42:37,385
Anlamını biliyorum.

715
00:42:37,453 --> 00:42:38,219
Ne dedi?

716
00:42:38,320 --> 00:42:39,187
Bunu biliyor musun?

717
00:42:39,255 --> 00:42:40,822
Sevişmek!

718
00:42:40,890 --> 00:42:44,526
Piç! Her zaman sevişmek ister
güzel kadınlarla.

719
00:42:45,695 --> 00:42:48,730
Bu Bon, ona merhaba de.

720
00:42:48,831 --> 00:42:50,332
Kardeş Bon.

721
00:42:50,566 --> 00:42:51,800
Bana Bon deyin.

722
00:42:51,867 --> 00:42:54,236
Shui-mei, az önce bana verdi
büyük bir el.

723
00:42:54,303 --> 00:42:55,337
Gerçekten mi?

724
00:42:55,404 --> 00:42:58,773
Çocuk oyuncağı.

725
00:42:59,208 --> 00:43:01,910
Bu bizim için bir kader
birbirimizi tanımak.

726
00:43:02,011 --> 00:43:03,145
Akşam yemeğinden sonra

727
00:43:03,246 --> 00:43:05,113
Avuçlarını okuyacağım
ve falına bak.

728
00:43:05,214 --> 00:43:07,149
Umarım size biraz yardımcı olur.

729
00:43:07,216 --> 00:43:09,918
Hocam bak bakalım herhangi bir ilişkim var mı?

730
00:43:26,369 --> 00:43:28,270
Plastik plakları seviyor musun?

731
00:43:28,371 --> 00:43:30,839
Artık Hong Kong'da nadir görülüyor.

732
00:43:30,940 --> 00:43:34,243
Tayland'da hala popüler.

733
00:43:34,711 --> 00:43:38,781
Bir büyücünün kız kardeşini hayal edemiyorum
klasik müziği çok seviyor!

734
00:43:39,382 --> 00:43:40,616
Sen bir çizgi roman sanatçısısın, değil mi?

735
00:43:40,717 --> 00:43:42,851
Neden benim için bir resim çizmiyorsun?

736
00:43:42,952 --> 00:43:44,987
Bunda iyi değilim.

737
00:43:48,391 --> 00:43:49,959
Bu çok tuhaf!

738
00:43:50,060 --> 00:43:51,360
Naber?

739
00:43:52,462 --> 00:43:53,862
Yüzünden şunu anlayabiliyorum,

740
00:43:54,030 --> 00:43:55,965
kötü bir şey yapmayacaksın.

741
00:43:56,066 --> 00:43:57,766
Elbette yapmayacağız!

742
00:43:57,868 --> 00:44:00,069
Ama üçünüzün ömrü kısa olacak!

743
00:44:00,136 --> 00:44:02,304
Şaka yapmak?
Ömürlerinin kısa olduğunu söylüyorsun, değil mi?

744
00:44:02,372 --> 00:44:03,773
Sen de.

745
00:44:03,807 --> 00:44:07,042
Unutmayın, Hong Kong'a döndüğünüzde,
daha fazla iyilik yapın.

746
00:44:07,111 --> 00:44:07,345
Evet.

747
00:44:07,511 --> 00:44:08,946
Umarım size daha uzun ömürler getirir.

748
00:44:09,147 --> 00:44:10,615
- Elbette...
- Evet!

749
00:44:10,814 --> 00:44:11,881
Sorun nedir?

750
00:44:11,948 --> 00:44:13,582
Bilmiyorum.

751
00:44:13,650 --> 00:44:15,785
Biliyorum çünkü saçmalamayı seviyorsun!

752
00:44:15,852 --> 00:44:17,386
Tartışmayı bırakın!

753
00:44:17,487 --> 00:44:18,988
Saçmalamayı kes.

754
00:44:19,089 --> 00:44:21,123
Seni piç!

755
00:44:21,224 --> 00:44:23,726
Tartışmayı bırakın!

756
00:44:25,362 --> 00:44:26,462
Kardeşim, bak!

757
00:44:26,530 --> 00:44:27,897
Bakmak!

758
00:44:32,669 --> 00:44:35,905
Bon, kız kardeşimden faydalanıyorsun.
ne istiyorsun?

759
00:44:35,973 --> 00:44:38,741
Hayır, sadece eğlence için.

760
00:44:38,842 --> 00:44:41,377
Kız kardeşime eşlik etmeni istiyorum
üç gün boyunca!

761
00:44:41,478 --> 00:44:42,512
Ayrılmanıza izin verilmiyor.

762
00:44:42,613 --> 00:44:43,913
Nasıl olur?

763
00:44:43,981 --> 00:44:46,115
Hayal kurmayı bırak.

764
00:44:46,417 --> 00:44:48,851
Kardeşim neden olmasın
onlarla bir fotoğraf?

765
00:44:48,953 --> 00:44:50,453
Harika...

766
00:44:57,595 --> 00:44:58,828
Akıllı ol!

767
00:44:58,929 --> 00:45:00,430
Bu senin için bir avantaj.

768
00:45:00,498 --> 00:45:02,599
Ne dedin?

769
00:45:23,421 --> 00:45:25,355
Demek istiyor.

770
00:45:34,499 --> 00:45:36,400
Onu özlüyor musun?

771
00:45:36,501 --> 00:45:40,037
Evet, neden ona sormuyorsun?
daha fazla gün kalmak için?

772
00:45:40,071 --> 00:45:44,174
Shui-mei, büyük bir tehlikeyle karşı karşıya kalacaksın
bu yılın sonundan önce,

773
00:45:44,242 --> 00:45:46,176
önümüzdeki 6 ay içinde güvendeyseniz,
uzun bir hayatın olacak.

774
00:45:46,244 --> 00:45:49,980
Aşık olmak sana yalnızca zarar verir.

775
00:45:50,615 --> 00:45:52,549
Beni kilitledin
yarım yıl boyunca evde.

776
00:45:52,650 --> 00:45:54,718
Sıkıldım.

777
00:45:54,819 --> 00:45:56,520
Unutma, doğduğunda

778
00:45:56,554 --> 00:45:59,223
baban bunu yapacağını tahmin etmişti
23 yaşındayken büyük tehlike.

779
00:45:59,424 --> 00:46:01,992
Sadece sana yardım etmek istiyorum.

780
00:46:02,527 --> 00:46:05,662
Tamam kalacağım
ama bana bir arkadaş bulmalısın.

781
00:46:05,730 --> 00:46:06,830
Kardeşim sana yalvarıyorum.

782
00:46:06,898 --> 00:46:09,099
Sana eşlik edecek iki kız buldum.

783
00:46:09,200 --> 00:46:10,701
Onlar çok aptallar!

784
00:46:10,801 --> 00:46:13,604
umurumda değil
Bon'un bana eşlik etmesini istiyorum.

785
00:46:13,672 --> 00:46:16,507
O bir Hongkie, nasıl geride kalabilir?
sana arkadaşlık etmek için mi?

786
00:46:16,574 --> 00:46:18,409
Bir şeyler yapabilirsin.

787
00:46:19,611 --> 00:46:21,946
Arkadaşıma büyü yapmayacağım.

788
00:46:22,047 --> 00:46:24,315
Keşke iyi bir şey olsa.

789
00:46:26,651 --> 00:46:28,719
Kızlar zaten ailesini terk etmeli.

790
00:46:28,787 --> 00:46:30,855
"Aşk büyüsü" kullanmamı ister misin?

791
00:46:32,190 --> 00:46:35,192
Bu yüzden terini istiyorum.

792
00:46:36,928 --> 00:46:38,362
Onu bana ver.

793
00:46:58,317 --> 00:47:01,419
Terini kullanacağım
bir "Aşk altıgeni" yapmak için.

794
00:47:01,487 --> 00:47:03,888
Ve onu otele göndereceğim
yaşıyorlar.

795
00:47:04,123 --> 00:47:06,324
Kutuyu açtığında,

796
00:47:06,425 --> 00:47:09,127
altıgen etkili olacaktır.

797
00:47:09,194 --> 00:47:11,663
Sen ve o aşık olacaksınız
kontrol olmadan.

798
00:47:25,010 --> 00:47:26,945
Sen delisin.

799
00:47:27,947 --> 00:47:30,048
Ben dalga geçmedim.

800
00:47:30,249 --> 00:47:31,316
Üçü mü?

801
00:47:31,383 --> 00:47:33,885
Arkadaşlarıma ihanet etmeyeceğim.

802
00:47:34,220 --> 00:47:36,488
Neyse, kadınlara yönelmedim.

803
00:47:36,889 --> 00:47:41,626
beni muayene etmene izin vereceğim
Ben döndükten hemen sonra.

804
00:47:41,694 --> 00:47:43,561
İlk uçuşu ben yapacağım.

805
00:47:43,629 --> 00:47:46,965
Geri döndüler, çok yorgun görünüyorlar.

806
00:47:48,601 --> 00:47:50,235
Kız kardeşin senin olup olmadığını sordu
dalga geçtiniz mi, geçmediniz mi?

807
00:47:50,336 --> 00:47:51,536
Sen aptalsın!

808
00:47:51,569 --> 00:47:53,972
Eğer kadınlara yönelmeseydik,
tonlarca kazanabilirdik.

809
00:47:54,040 --> 00:47:55,907
Peki sen ne düşünüyorsun?

810
00:47:56,142 --> 00:47:58,210
Çıldırıyor!
Kardeşinin saçmalıklarını unut!

811
00:47:58,311 --> 00:48:01,179
Seninle konuşmak için tuvalete gideceğim.
bekle.

812
00:48:02,448 --> 00:48:03,915
Nereye gidiyorsun?

813
00:48:03,983 --> 00:48:06,051
Kulak misafiri olmaya çalışmayın.

814
00:48:06,919 --> 00:48:10,756
O aptal aptal! Çok daha fazla para harcadı
telefonu ödemek için.

815
00:48:11,324 --> 00:48:15,160
Onu unut,
sevişmek için dudaklarını kullanmayı seviyor.

816
00:48:15,228 --> 00:48:16,061
O aptal.

817
00:48:16,129 --> 00:48:18,330
Kız kardeşinin oral seksi sevdiğini söyledi.

818
00:48:18,398 --> 00:48:19,998
Kahretsin!

819
00:48:20,064 --> 00:48:22,568
Onu unut,
gel ve biraz tavuk özü al.

820
00:48:22,635 --> 00:48:24,203
Her biri için bir tane.

821
00:48:25,438 --> 00:48:28,907
Prezervatiflerimi bitirdim.

822
00:48:29,609 --> 00:48:30,342
Hiç böyle bir söz duydunuz mu?

823
00:48:30,374 --> 00:48:33,612
"Sikini tavuk özüne batır,
sana güç getirecek."

824
00:48:33,680 --> 00:48:35,413
Onu seviyorum?

825
00:48:35,613 --> 00:48:36,248
Elbette?

826
00:48:36,349 --> 00:48:37,249
Elbette!

827
00:48:37,350 --> 00:48:40,352
Lanet olsun! Seni sik kafalı!
Bana daha önce söylerdin!

828
00:48:41,254 --> 00:48:43,689
Sorun değil, hiçbir şey değişmedi.

829
00:48:45,926 --> 00:48:47,293
Kim o?

830
00:48:49,629 --> 00:48:50,596
Kimi arıyorsunuz?

831
00:48:50,664 --> 00:48:52,264
Bay Bon'a bir hediye.

832
00:48:52,299 --> 00:48:52,965
Onu bana ver.

833
00:48:53,066 --> 00:48:55,468
Hayır, imzalaması gerekiyor.

834
00:48:56,570 --> 00:48:57,203
Ah, Bay Bon!

835
00:48:57,304 --> 00:48:58,137
Evet.

836
00:48:58,205 --> 00:49:00,306
O Bay Bon.

837
00:49:04,508 --> 00:49:04,875
- İpuçları...
- Tamam.

838
00:49:05,009 --> 00:49:07,279
Sen git, teşekkür ederim.

839
00:49:07,347 --> 00:49:07,947
Bu ne?

840
00:49:08,015 --> 00:49:11,684
Birisi ona pasta gönderiyor!
Sanırım gizli bir ilişkisi var.

841
00:49:11,785 --> 00:49:15,021
Neden pastayı yedikten sonra dışarı çıkmıyorsun?

842
00:49:15,119 --> 00:49:17,092
- Hala bekliyor musun?
- Acele etmek.

843
00:49:49,123 --> 00:49:51,157
Tekrar dışarı çıkarlar.

844
00:49:51,225 --> 00:49:53,426
Bazı kızlar daha sonra acı çekecek.

845
00:50:13,878 --> 00:50:17,448
Rahibe, "Aşk büyüsü" ne zaman
etkilidir,

846
00:50:17,648 --> 00:50:21,886
sen ve sevgilin
kontrolsüzce aşık olacak.

847
00:52:03,559 --> 00:52:06,594
Bu imkansız...

848
00:52:07,563 --> 00:52:09,664
Neden Bon'un yerine geldin?

849
00:52:09,765 --> 00:52:10,865
Sorun nedir?

850
00:52:10,933 --> 00:52:12,700
Uyanmak!

851
00:52:12,700 --> 00:52:14,634
Seni öldürmek istiyorum!

852
00:52:14,703 --> 00:52:15,570
Hayır...

853
00:52:15,571 --> 00:52:17,605
Dağınıklığı bırak.

854
00:52:18,836 --> 00:52:19,174
Bıçağını elinden al.

855
00:52:19,203 --> 00:52:20,842
Sizi piçler!

856
00:52:20,938 --> 00:52:23,044
Bıçakları bırakın.

857
00:52:24,208 --> 00:52:26,181
Bıçaklarını elinden al.

858
00:52:26,248 --> 00:52:28,283
Açıklamalarımızı dinleyin.

859
00:52:35,057 --> 00:52:37,926
Öldü!

860
00:52:37,994 --> 00:52:38,927
Konuşmayı bırak.

861
00:52:38,995 --> 00:52:40,629
Hadi gidelim!

862
00:52:41,030 --> 00:52:44,065
Acele etmek!

863
00:52:45,301 --> 00:52:46,868
Üzgünüm, onlara söz verdim.

864
00:52:46,936 --> 00:52:47,936
Asla kimseye söyleyemem.

865
00:52:48,004 --> 00:52:50,505
Sen deli misin?
Birisi intikam almaya geliyor.

866
00:52:50,573 --> 00:52:52,607
İntikam gibi görünüyor.

867
00:52:52,708 --> 00:52:54,242
Şimdi ne yapacağız?

868
00:52:54,310 --> 00:52:55,410
Kent nerede?

869
00:52:55,411 --> 00:52:58,780
Onu iki gündür görmüyorum.

870
00:52:58,881 --> 00:53:01,116
Tamam, onu bulalım
Bu konuyu tartışmak için.

871
00:53:01,184 --> 00:53:02,884
Peki.

872
00:53:04,988 --> 00:53:07,356
Seninle de konuşmamı ister misin?

873
00:53:08,424 --> 00:53:09,653
Hayır...

874
00:53:09,692 --> 00:53:11,555
Gitsen iyi olur.

875
00:53:12,529 --> 00:53:14,463
Lütfen bizi rahat bırakın!

876
00:53:14,658 --> 00:53:16,431
Peki, eğer boşsan çay içelim.

877
00:53:22,338 --> 00:53:23,872
Seninle çay içmek istiyor!

878
00:53:23,940 --> 00:53:26,775
Çılgın! Hayaletle çay içsen iyi olur!

879
00:53:26,843 --> 00:53:29,044
Benimle çay içer misin?

880
00:53:30,941 --> 00:53:31,747
Kent'le konuşabilir miyim?

881
00:53:31,815 --> 00:53:32,881
Onu aramana gerek yok.

882
00:53:32,949 --> 00:53:34,383
Yakında Nam'a eşlik edecek.

883
00:53:34,451 --> 00:53:35,951
Bunu hak ediyorlar.

884
00:53:36,019 --> 00:53:37,253
Sen kimsin?

885
00:53:37,320 --> 00:53:40,689
Kız kardeşime tecavüz ettiler
Öldürülmelerini istiyorum.

886
00:53:40,790 --> 00:53:42,925
Ve sen benim için tazminatsın.

887
00:53:42,993 --> 00:53:44,160
Ne dedin?

888
00:53:44,261 --> 00:53:45,828
Sen benimsin.

889
00:53:45,929 --> 00:53:49,398
Vücudunun her santimetresinden keyif alacağım.

890
00:53:56,807 --> 00:53:58,507
Mayıs, sorun ne?

891
00:53:59,242 --> 00:54:01,410
Garip bir ses duydum
hat boyunca.

892
00:54:02,746 --> 00:54:04,313
Panik yapmayın, ne dedi?

893
00:54:04,381 --> 00:54:08,017
Kent'in yakında Nam'a eşlik edeceğini söyledi.

894
00:54:20,264 --> 00:54:22,699
Neler oluyor?

895
00:54:23,167 --> 00:54:26,536
İnan bana, senin için her şeyi düzelteceğim.

896
00:54:27,104 --> 00:54:31,441
Sana güveniyor musun?
Geçen hafta beni arayacağına söz vermiştin.

897
00:54:32,776 --> 00:54:35,111
Meşguldüm.

898
00:54:35,679 --> 00:54:38,047
Sözleşmeyi düzelttiğimizde,

899
00:54:38,148 --> 00:54:41,284
sonra yapmayı sevdiğimiz şeyi yapacağız.

900
00:54:41,385 --> 00:54:43,219
Peki.

901
00:54:44,488 --> 00:54:45,688
Bunu alıp götürebilir miyim?

902
00:54:45,756 --> 00:54:47,457
Evet, teşekkür ederim.

903
00:54:47,625 --> 00:54:51,061
Bugün o kadar çok yedin ki!
Bu 3. tabak.

904
00:54:51,228 --> 00:54:53,563
Seni gördükten sonra acıktım!

905
00:54:53,664 --> 00:54:55,131
İstiyor musun?

906
00:54:55,399 --> 00:54:57,033
Boşa harcamayın.

907
00:55:00,037 --> 00:55:03,506
Bana bir tabak Akdeniz yemeği ver
sebzeli kızarmış pilav.

908
00:55:03,908 --> 00:55:05,642
Bu yemek oldukça meşhur!

909
00:55:08,038 --> 00:55:10,480
Aç hayalet, hemen onu takıntı haline getiriyor.

910
00:55:15,987 --> 00:55:18,822
O kadar aç hissediyorum ki, açlıktan ölüyorum!

911
00:55:24,762 --> 00:55:27,597
Ben May, adın ne?

912
00:55:28,233 --> 00:55:30,300
Ben çok açım!

913
00:55:32,804 --> 00:55:34,304
Yardım!

914
00:55:34,405 --> 00:55:35,839
Naber?

915
00:55:54,326 --> 00:55:55,092
O burada.

916
00:55:55,160 --> 00:55:56,527
Kent.

917
00:55:58,997 --> 00:56:00,698
O bunu hak ediyor!

918
00:56:01,800 --> 00:56:03,534
O bunu hak ediyor.

919
00:56:11,777 --> 00:56:13,177
Benim işim değil.

920
00:56:13,245 --> 00:56:13,878
Kong!

921
00:56:13,945 --> 00:56:14,612
Erkek kardeş.

922
00:56:14,713 --> 00:56:16,547
Beni ilgilendirmez!

923
00:56:16,782 --> 00:56:18,382
Erkek kardeş.

924
00:56:18,450 --> 00:56:20,351
Şimdi kardeş Mei'yi bulalım.

925
00:56:27,926 --> 00:56:29,393
Kent aç hayalete takıntılıydı.

926
00:56:29,461 --> 00:56:31,295
Nam "illüzyon büyüsü" tarafından öldürüldü.

927
00:56:31,363 --> 00:56:33,631
Her ikisi de en üst dereceli altıgendir.

928
00:56:33,732 --> 00:56:36,367
O Usta Laimi
benden çok daha güçlü.

929
00:56:36,468 --> 00:56:39,070
Birlikte rekabet edersek kaybedebilirim.

930
00:56:39,138 --> 00:56:40,405
Ne yapacağız?

931
00:56:40,506 --> 00:56:41,806
Yani bana yardım edemezsin.

932
00:56:41,907 --> 00:56:43,700
Hepsinden önemlisi
önce kardeşini bulmaktır.

933
00:56:43,742 --> 00:56:46,577
O zaman Laimi ile pazarlık yapacağım.

934
00:56:46,679 --> 00:56:48,379
Umarım gitmene izin verirdi.

935
00:56:48,480 --> 00:56:52,317
Bütün arkadaşlarını aradım.
kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.

936
00:56:52,418 --> 00:56:53,952
Böyle tehlikeli bir anda,

937
00:56:54,053 --> 00:56:55,720
herkes dinden yardım isteyecektir.

938
00:56:55,821 --> 00:56:57,388
Herhangi bir dini inancı var mı?

939
00:56:57,456 --> 00:56:59,190
Din?

940
00:56:59,758 --> 00:57:01,926
Öyle düşünmüyorum.

941
00:57:02,194 --> 00:57:06,097
May, yıllarca bir taocuyu takip etti.

942
00:57:11,237 --> 00:57:15,373
Tanrım, lütfen kurtul
benim için tüm kötü ruhların

943
00:57:26,218 --> 00:57:29,354
Hocam yardım edin!

944
00:57:29,354 --> 00:57:32,289
Seni piç,
bana nadiren avantaj sağlıyorsun!

945
00:57:32,358 --> 00:57:34,559
Ama sen bana geldin
çünkü hayaletle tanıştın!

946
00:57:34,861 --> 00:57:37,463
Usta, hayalet değil.

947
00:57:37,463 --> 00:57:38,730
Ama büyü!

948
00:57:38,798 --> 00:57:39,865
Bu aynı.

949
00:57:39,932 --> 00:57:42,734
Usta Tanrı'dan yardım istediğinde,

950
00:57:42,802 --> 00:57:45,704
tüm hayaletler ve kötü ruhlar
hemen ayrılacak, değil mi?

951
00:57:45,872 --> 00:57:47,839
Umarım doğrudur.

952
00:57:48,241 --> 00:57:49,908
Shifu'ya inanmıyor musun?

953
00:57:49,976 --> 00:57:51,944
Değilse, hemen kaybolun.

954
00:57:52,011 --> 00:57:56,148
Sana güveniyorum, harikasın!

955
00:58:01,321 --> 00:58:05,323
Seni piç! söyleyebilirim
senin yüzünden gerçekten kötü şans var.

956
00:58:05,325 --> 00:58:08,160
Hocam ne yapacağım?

957
00:58:10,130 --> 00:58:11,330
Usta.

958
00:58:11,431 --> 00:58:16,435
İçeride saklansan iyi olur
Bu Buda'nın Ağı üç gün boyunca.

959
00:58:16,803 --> 00:58:17,670
Dışarı çıkma.

960
00:58:17,771 --> 00:58:20,739
Ve hiçbir yanılsamayı umursama.

961
00:58:20,840 --> 00:58:24,577
Sana zarar vermek isteyen
oldukça güçlüdür. Dikkatli ol.

962
00:58:24,728 --> 00:58:26,996
Hocam lütfen bana yardım edin.

963
00:58:27,063 --> 00:58:30,966
Usta şimdi sinemaya gidiyor.
yakında geri döneceğiz.

964
00:58:31,134 --> 00:58:32,201
Zaman doldu.

965
00:58:32,402 --> 00:58:32,735
Hadi gidelim.

966
00:58:32,803 --> 00:58:34,870
Daha erken gel.

967
00:58:38,809 --> 00:58:41,877
Hocam geç kaldık, acele edin.

968
00:58:52,723 --> 00:58:54,757
Birisi büyümü bozdu.

969
00:58:58,762 --> 00:59:01,831
Kıdemli, herhangi bir seksi resim
bu baskıda yayınlandı mı?

970
00:59:01,932 --> 00:59:04,333
Lütfen bir bakmama izin verin.

971
00:59:04,401 --> 00:59:06,736
Hayır. Sen baş belasısın!

972
00:59:07,504 --> 00:59:08,905
Bok!

973
00:59:09,406 --> 00:59:11,341
Sıçmak istiyorum.

974
00:59:11,408 --> 00:59:12,342
Lütfen bana bir tükürük ver.

975
00:59:12,409 --> 00:59:14,544
Beni rahatsız ediyorsunuz!

976
00:59:15,512 --> 00:59:17,213
Plastik bir poşet bulundurun.

977
00:59:17,414 --> 00:59:18,615
Ama sıçmak istiyorum!

978
00:59:18,716 --> 00:59:20,583
Al ya da bırak, sana kalmış.

979
00:59:20,684 --> 00:59:24,354
Ben de sıçmak istiyorum!

980
00:59:27,124 --> 00:59:29,125
İnsan servetine aldırmaz.

981
00:59:29,226 --> 00:59:31,728
Ama kimse aramamalı
yanlış bir fahişe.

982
00:59:34,265 --> 00:59:35,899
Sorun ne?

983
00:59:36,901 --> 00:59:38,568
Oynamayı bırak.

984
00:59:40,237 --> 00:59:41,905
Beni korkutma.

985
00:59:43,007 --> 00:59:43,740
Buraya gelme!

986
00:59:43,808 --> 00:59:47,944
Bunun senin hatan olduğunu biliyorsun, değil mi?
O gece çok mutluydun.

987
00:59:48,813 --> 00:59:50,614
Benim işim değil.

988
00:59:50,681 --> 00:59:52,382
Sadece bir kez becerdim.

989
00:59:52,450 --> 00:59:54,885
Nam üç kez berbat etti!

990
00:59:54,952 --> 00:59:57,320
Kent de iki kez yaptı.

991
00:59:57,388 --> 00:59:59,923
Yani senden önce öldüler.

992
00:59:59,991 --> 01:00:03,326
Üç iki bir, şimdi sıra sende.

993
01:00:04,162 --> 01:00:08,165
Bana zarar verme, bunun benim hatam olduğunu biliyorum.

994
01:00:08,866 --> 01:00:11,301
Sana daha fazla kağıt para yakacağım,
tamam mı?

995
01:00:11,369 --> 01:00:13,804
Belki artı bir araba!

996
01:00:14,005 --> 01:00:15,706
Neden bir de villa olmasın?

997
01:00:15,807 --> 01:00:18,175
Umurumda değil.

998
01:00:18,476 --> 01:00:21,011
Ama memnun değiller!

999
01:00:22,981 --> 01:00:26,783
Seni piç!

1000
01:00:26,851 --> 01:00:29,186
Haklı değilsin!

1001
01:00:29,254 --> 01:00:34,425
Paylaşacağına söz vermiştin
kadınlar ve kötü zamanlar bizimle.

1002
01:00:34,492 --> 01:00:37,194
Evet, öyle dedim.
ama unutabilir misin?

1003
01:00:37,295 --> 01:00:38,662
Kahretsin!

1004
01:00:41,232 --> 01:00:45,436
O bile gitmene izin verecek ama ben bırakmayacağım.

1005
01:00:45,837 --> 01:00:47,204
Bizimle gelin.

1006
01:00:47,305 --> 01:00:48,639
Kendinizi dostlarımız olarak mı iddia ediyorsunuz?

1007
01:00:48,707 --> 01:00:49,640
HAYIR!

1008
01:00:49,708 --> 01:00:52,209
Hadi.

1009
01:00:54,379 --> 01:00:56,947
Panik yapmayın, içeri giremezler.

1010
01:00:57,015 --> 01:00:59,550
Buda'nın Ağı tarafından korunuyorum.

1011
01:00:59,985 --> 01:01:01,858
Usta lütfen gücünüzü gösterin.

1012
01:01:02,058 --> 01:01:04,794
Usta lütfen gücünüzü gösterin.

1013
01:01:08,593 --> 01:01:10,628
Gerçekten işe yarıyor.

1014
01:01:11,630 --> 01:01:13,130
O içeride.

1015
01:01:14,566 --> 01:01:15,700
Erkek kardeş.

1016
01:01:15,767 --> 01:01:17,868
Seni bulmak için çok uğraştık.

1017
01:01:17,970 --> 01:01:19,237
Kız kardeş.

1018
01:01:19,338 --> 01:01:20,404
Başınızın belada olduğunu düşündük.

1019
01:01:20,472 --> 01:01:23,207
Yolda ustanızla karşılaştık.

1020
01:01:23,442 --> 01:01:26,911
Panik yapma,
kardeşin Buda Ağı'nın içinde.

1021
01:01:26,979 --> 01:01:30,214
Eğer herhangi bir kaza olmadıysa
üç gün boyunca güvende olacak.

1022
01:01:30,282 --> 01:01:32,717
Kardeşim sakın dışarı çıkma.

1023
01:01:32,818 --> 01:01:35,086
İçeri geliyor musun?

1024
01:01:44,096 --> 01:01:46,598
Çıkacağınıza eminim.

1025
01:01:48,434 --> 01:01:50,935
Kız kardeşime zarar verme.

1026
01:01:56,942 --> 01:01:59,110
Kardeşim, canın pahasına koş şimdi.

1027
01:01:59,678 --> 01:02:03,114
Sana yalvarıyorum, hayır...

1028
01:02:17,496 --> 01:02:20,031
Neden prezervatif takmıyorsun?

1029
01:02:34,514 --> 01:02:39,151
Lanet olsun, seni yakarak öldürmek istiyorum.

1030
01:02:43,126 --> 01:02:46,658
Kardeş, git!

1031
01:02:47,227 --> 01:02:50,329
Kardeş, git...

1032
01:02:50,497 --> 01:02:52,364
Yanıyor!

1033
01:02:52,465 --> 01:02:54,733
Kardeş, git...

1034
01:02:54,871 --> 01:02:56,268
Usta, gücünü göster!

1035
01:02:56,336 --> 01:02:56,773
Erkek kardeş.

1036
01:02:56,873 --> 01:02:59,805
Usta, gücünü göster...

1037
01:02:59,873 --> 01:03:02,408
Rahibe, seni kurtarmak için dışarı çıkıyorum.

1038
01:03:03,309 --> 01:03:04,810
İşe yaramıyor!

1039
01:03:06,880 --> 01:03:09,014
Ne büyük bir bok!

1040
01:03:25,665 --> 01:03:27,833
Geri dönsem iyi olur.

1041
01:04:28,662 --> 01:04:31,631
Shui-mei, üçüncüyü bitirdim.

1042
01:04:31,699 --> 01:04:33,533
İntikamını alacağım

1043
01:04:34,201 --> 01:04:36,369
Bon'u öldürdükten sonra.

1044
01:04:36,804 --> 01:04:38,705
Sadece o kaldı.

1045
01:04:40,608 --> 01:04:43,810
Bon, seni öldürmeliyim.

1046
01:04:44,111 --> 01:04:48,148
Laimi, şunu düşünmelisin
kendin hakkında.

1047
01:04:48,316 --> 01:04:51,618
Bon'un kız arkadaşı May!

1048
01:04:51,719 --> 01:04:53,920
Onu almak ister misin?

1049
01:04:54,155 --> 01:04:58,892
Onu becermek mi istiyorsun?

1050
01:04:59,227 --> 01:05:02,429
Onu bağlamak ister misin?
ve elbiselerini yırt.

1051
01:05:02,463 --> 01:05:06,099
Göğüslerini sıkıp onu deli gibi sikmek mi?

1052
01:05:06,167 --> 01:05:08,602
Daha fazlası için sana yalvarmasını mı istiyorsun?

1053
01:05:08,670 --> 01:05:12,172
Bu senin dileğin!

1054
01:05:17,912 --> 01:05:18,748
Sorun nedir?

1055
01:05:19,816 --> 01:05:21,384
Sorun nedir?

1056
01:05:22,283 --> 01:05:24,084
Takıntılı mıyım?

1057
01:05:25,520 --> 01:05:28,522
Bu çok saçma!

1058
01:05:28,690 --> 01:05:30,357
Yıllarca büyü yaptım.

1059
01:05:30,425 --> 01:05:32,359
Benim için hiçbir sebep yok
takıntılı olmak.

1060
01:05:34,029 --> 01:05:36,630
Küçük hayalet, sen benim kölemsin.

1061
01:05:36,698 --> 01:05:38,465
Beni baştan çıkarmayı bırak.

1062
01:05:38,934 --> 01:05:41,302
Beni her gün kanınla besliyorsun,

1063
01:05:41,403 --> 01:05:44,104
bu yüzden biliyorum
ne düşünüyorsun.

1064
01:05:44,206 --> 01:05:47,107
May'in ne yaptığını görmek ister misin?

1065
01:05:47,209 --> 01:05:50,044
Bir bakmak için ruhunu alayım.

1066
01:06:52,608 --> 01:06:56,111
Onunla sevişmek istiyor musun?

1067
01:07:04,320 --> 01:07:07,188
Ne? Saldırıya uğramak mı?
Tam orada olacağım.

1068
01:07:07,290 --> 01:07:10,425
O kıza kendi başına dönmesini söyle.
Ben gidiyorum.

1069
01:07:17,967 --> 01:07:19,301
Nereye gitti?

1070
01:07:19,368 --> 01:07:21,837
Senden tek başına geri dönmeni istedi.

1071
01:07:22,038 --> 01:07:23,438
Yap ya da yapma?

1072
01:07:23,706 --> 01:07:25,707
Elbette.

1073
01:07:31,114 --> 01:07:33,215
Sabırlı olun lütfen!

1074
01:07:41,658 --> 01:07:43,659
Acıtıyor!

1075
01:07:48,098 --> 01:07:49,832
HAYIR!

1076
01:08:06,583 --> 01:08:10,753
Yardım...

1077
01:08:18,762 --> 01:08:20,863
Benim sorunum ne?

1078
01:08:20,964 --> 01:08:22,598
O öldü.

1079
01:08:22,699 --> 01:08:24,633
O öldüğünden beri.

1080
01:08:24,701 --> 01:08:27,403
Neden pratik yapmıyorsun?
"Görünmez altıgen" mi?

1081
01:08:27,471 --> 01:08:28,404
"Görünmez altıgen" mi?

1082
01:08:28,438 --> 01:08:30,072
Her zaman pratik yapmayı seviyorsun.

1083
01:08:30,140 --> 01:08:32,775
Yani sen olabilirsin
yarı insan ve yarı hayalet.

1084
01:08:32,876 --> 01:08:35,378
Ruhun her yere gidebilir.

1085
01:08:35,479 --> 01:08:39,749
Ama ruhun bir şeyler yapabilir
insanın yapabileceği.

1086
01:08:39,816 --> 01:08:42,385
Kadınlarla sevişmek de dahil.

1087
01:08:42,452 --> 01:08:44,987
Böylece Mayıs'ı alabilirsiniz!

1088
01:08:45,055 --> 01:08:48,825
Hiçbir fark yok
bir veya yedi kişiyi öldürmek.

1089
01:08:48,926 --> 01:08:53,796
Kanını al, hadi!

1090
01:09:11,916 --> 01:09:13,483
Usta.

1091
01:09:15,052 --> 01:09:17,020
Neden iğneler var
kardeşimin kafasının her yerinde mi?

1092
01:09:17,121 --> 01:09:19,756
Pimler sanki büyüyor gibi
onun beyninden.

1093
01:09:19,824 --> 01:09:21,991
"Pin hex" tarafından öldürüldü.

1094
01:09:22,059 --> 01:09:24,627
Bu çok güçlü bir büyü.

1095
01:09:24,862 --> 01:09:26,830
Kaza sonucu hayatını kaybetti

1096
01:09:27,264 --> 01:09:29,599
eğer onu dua ederek cehenneme göndermezsek,

1097
01:09:29,834 --> 01:09:33,737
ruhu kontrol edilebilir
sonsuza dek düşmanı tarafından.

1098
01:09:33,838 --> 01:09:35,605
Yani asla reenkarne olamaz.

1099
01:09:36,807 --> 01:09:39,609
Belki akrabasına saldıracak.

1100
01:09:40,578 --> 01:09:44,047
Şaka yapmak! O, May'in erkek kardeşidir.

1101
01:09:44,148 --> 01:09:47,717
Birinin ölümünden sonra,

1102
01:09:47,819 --> 01:09:51,288
insan ailesini ve arkadaşlarını unutacak.

1103
01:09:51,889 --> 01:09:57,361
Eğer birisi onu iterse,
annesine de zarar verecektir.

1104
01:09:57,729 --> 01:10:00,530
Usta, büyücüden korkmuyor musun?

1105
01:10:00,632 --> 01:10:04,301
Duruşumu mahvetti
ve benim yerime öğrencimi öldürdü.

1106
01:10:04,369 --> 01:10:06,770
Eğer gelirse onu yakalamak zorundayım.

1107
01:10:07,205 --> 01:10:09,339
Onunla rekabet edebilir misin?

1108
01:10:09,407 --> 01:10:10,707
Neden?

1109
01:10:10,742 --> 01:10:12,743
Kimin daha güçlü olduğuna bağlı.

1110
01:10:13,111 --> 01:10:16,980
Bu kadar çok sormayı bırak!
Ustanın bunu halletme yöntemi var.

1111
01:10:18,116 --> 01:10:20,351
Kardeşim rahat ölmedi.

1112
01:10:21,486 --> 01:10:24,922
Merak etme.

1113
01:10:24,990 --> 01:10:27,091
Canlarını ödediler
yaptıkları hatadan dolayı.

1114
01:10:27,392 --> 01:10:29,426
Bize zarar verirse

1115
01:10:29,561 --> 01:10:31,228
bu onun hatası.

1116
01:10:31,663 --> 01:10:34,098
Bir büyücü nasıl bu kadar kibirli olabilir?

1117
01:10:35,267 --> 01:10:37,301
En çok seni endişelendiriyorum.

1118
01:10:40,705 --> 01:10:42,673
Bekleyelim ve görelim.

1119
01:10:43,108 --> 01:10:45,109
Ölümü mü beklemeliyiz?

1120
01:11:12,137 --> 01:11:13,104
Dikkat olmak.

1121
01:11:13,172 --> 01:11:14,605
Bakmak.

1122
01:11:21,547 --> 01:11:23,047
Kıdemli, ceset ortadan kayboldu.

1123
01:11:23,115 --> 01:11:24,816
Dikkat olmak.

1124
01:11:28,320 --> 01:11:29,220
Gel ve yardım et.

1125
01:11:29,321 --> 01:11:30,788
Usta sen bunu bile beceremiyorsun
nasıl yardımcı olabiliriz?

1126
01:11:30,856 --> 01:11:32,857
Denemelisin!

1127
01:11:33,058 --> 01:11:34,959
Gücünü göster!

1128
01:11:49,842 --> 01:11:51,674
Dikkat olmak.

1129
01:11:56,382 --> 01:11:58,783
Bon, iyi misin?

1130
01:11:58,918 --> 01:12:00,383
Ben iyiyim.

1131
01:12:00,987 --> 01:12:03,788
Biz ona rakip değiliz, hadi gidelim.

1132
01:12:25,478 --> 01:12:27,212
Hadi gidip oraya bir bakalım.

1133
01:12:34,254 --> 01:12:35,787
Dikkat olmak.

1134
01:12:41,390 --> 01:12:41,958
Rahibe Mei.

1135
01:12:42,058 --> 01:12:43,426
Rahibe Mei.

1136
01:12:45,365 --> 01:12:48,300
Onu yok ettim, sorun değil.

1137
01:12:53,039 --> 01:12:53,803
Bon.

1138
01:12:54,737 --> 01:12:56,839
Bon.

1139
01:12:57,544 --> 01:12:58,978
Sanırım Bon'un saçını aldı.

1140
01:12:59,045 --> 01:13:01,046
Yoksa böyle davranmazdı.

1141
01:13:03,850 --> 01:13:07,153
Kaçamayız,
onunla pazarlık yapsak iyi olur.

1142
01:13:13,093 --> 01:13:16,395
Mei, bu nedir?

1143
01:13:16,496 --> 01:13:17,897
İçinde ne var?

1144
01:13:17,964 --> 01:13:19,632
Onlar benim hayaletlerim.

1145
01:13:19,700 --> 01:13:21,434
Çok aç!

1146
01:13:21,501 --> 01:13:23,502
Yaramazlık yapmayın.

1147
01:13:28,141 --> 01:13:30,009
Yavaş yiyin.

1148
01:13:32,479 --> 01:13:36,015
Yemekten sonra,
sihirbazı aramalısın.

1149
01:13:36,083 --> 01:13:39,519
Anneme haber vermek için geri gel
onu aldığında, tamam mı?

1150
01:13:49,196 --> 01:13:51,464
Başarabilirler mi?

1151
01:13:51,765 --> 01:13:54,567
Bu yıllarda,
benim için her şeyi kontrol edebilirler.

1152
01:13:54,668 --> 01:13:57,337
Bana sadıklar.

1153
01:13:57,671 --> 01:13:58,938
Laimi çok güçlü.

1154
01:13:59,006 --> 01:14:00,840
Yani serbest bırakacak
güçlü manyetik enerji.

1155
01:14:00,941 --> 01:14:02,208
Zor değil
onun nerede olduğunu bulmak için.

1156
01:14:02,309 --> 01:14:05,545
Onu yakında yakalayabileceklerine inanıyorum.

1157
01:14:05,780 --> 01:14:07,680
Bon henüz uyanmadı.

1158
01:14:07,748 --> 01:14:08,681
O kadar endişeleniyorum ki...

1159
01:14:08,783 --> 01:14:13,119
Merak etmeyin, bu önceden belirlenmiş bir şey.
Elimden geleni yapacağım.

1160
01:14:13,554 --> 01:14:16,323
Eğer Laimi onu bırakmak istemiyorsa,
ne yapacağız?

1161
01:14:18,688 --> 01:14:22,262
Bu hançer özel olarak geri getirildi
Tayland'dan,

1162
01:14:22,363 --> 01:14:24,397
Laimi'yi öldürdüğün için.

1163
01:14:27,368 --> 01:14:29,169
Müzakere başarısız olursa,

1164
01:14:29,237 --> 01:14:30,904
Başka seçeneğim yok.

1165
01:14:44,552 --> 01:14:46,019
Çıkmak.

1166
01:14:49,223 --> 01:14:51,758
Bir cadının özel enerjisini serbest bırakırsınız.

1167
01:14:51,859 --> 01:14:53,660
Beni asla aldatamazsın.

1168
01:14:54,329 --> 01:14:56,330
Bütün hayaletlerime sordum
seni aramak için.

1169
01:14:56,431 --> 01:14:57,598
Ama biraz geç kaldılar.

1170
01:14:57,699 --> 01:14:59,566
Böylece 7 kişi öldürüldü!

1171
01:14:59,667 --> 01:15:01,468
Beni durdurabileceğini düşünmüyor musun?

1172
01:15:01,569 --> 01:15:03,837
Gücünün üzerimde olduğunu biliyorum.

1173
01:15:03,905 --> 01:15:05,339
Ama sen o kadar çok insanı öldürdün ki
art arda,

1174
01:15:05,440 --> 01:15:09,343
giderek daha da çirkinleşiyorsun.

1175
01:15:09,411 --> 01:15:11,111
Artık bir şeytana dönüştün.

1176
01:15:12,041 --> 01:15:15,349
Ne olmuş? Sen sadece genç bir cadısın.

1177
01:15:18,586 --> 01:15:19,753
Beni azarlamaya nasıl cesaret edersin?

1178
01:15:19,821 --> 01:15:21,522
Sadece seni uyarıyorum.

1179
01:15:21,623 --> 01:15:23,257
Eğer kötü zihnin tarafından fethedilirsen,

1180
01:15:23,358 --> 01:15:25,926
katkılarınız
bir anda zarar görür.

1181
01:15:29,364 --> 01:15:32,199
Kendi kız kardeşimin intikamını almakla haksız mıyım?

1182
01:15:32,334 --> 01:15:34,168
Eğer akıllıysanız zahmet etmeyin.

1183
01:15:34,269 --> 01:15:37,471
Yoksa beni rahatsız edeni öldüreceğim.

1184
01:15:37,539 --> 01:15:39,407
Çok kibirlisin!

1185
01:15:39,541 --> 01:15:40,908
Bir an önce dursan iyi olur.

1186
01:15:40,976 --> 01:15:42,710
Bon'u öldürmek istemezsin.

1187
01:15:42,778 --> 01:15:45,212
Kız arkadaşı May'i de almak istiyorsun.

1188
01:15:45,914 --> 01:15:47,782
Sizce de uygun değil mi?

1189
01:15:56,058 --> 01:15:58,926
Üç gün içinde onu öldürmek zorundayım.

1190
01:16:10,839 --> 01:16:15,677
Mayıs, herhangi bir uçuşa binebilir,
gidebildiğin kadar uzağa git.

1191
01:16:16,078 --> 01:16:18,246
Artık çaresizim.

1192
01:16:19,882 --> 01:16:22,750
Kendimi gerçekten suçlu hissediyorum
sana bu şekilde zarar vermek.

1193
01:16:25,154 --> 01:16:28,851
Laimi'yi bile yenemezsin.
Bon ölü et olacak!

1194
01:16:29,051 --> 01:16:33,355
Sanırım Laimi bu gece Bon'u öldürecek.

1195
01:16:33,556 --> 01:16:35,658
Onu kurtarmak istiyorsan,

1196
01:16:36,158 --> 01:16:39,534
tek yol... evime gitmek,

1197
01:16:39,635 --> 01:16:44,806
kutsal elbiseyi giy
ve Bon'un üzerine muska kumaşını koy.

1198
01:16:45,975 --> 01:16:48,610
Eğer Bon şafağa kadar yaşayabilirse,

1199
01:16:48,678 --> 01:16:50,879
hala umut var!

1200
01:18:52,937 --> 01:18:55,605
Ruhun serbest bırakılması...

1201
01:19:03,581 --> 01:19:05,582
İşte burada!

1202
01:19:05,683 --> 01:19:07,584
Harika!

1203
01:19:08,019 --> 01:19:09,586
Yakala onu.

1204
01:19:14,125 --> 01:19:16,092
Neden beni zorluyorsun?

1205
01:19:19,363 --> 01:19:21,565
Bugün çok güzelsin!

1206
01:19:22,633 --> 01:19:25,936
Neredesin?

1207
01:19:27,004 --> 01:19:28,472
Asla kaçamazsın.

1208
01:19:28,539 --> 01:19:30,774
Sen benimsin!

1209
01:19:30,875 --> 01:19:32,776
Sana yalvarıyorum! Lütfen gitmemize izin verin.

1210
01:19:32,844 --> 01:19:35,012
Bon'a neden zarar veriyorsun?

1211
01:19:36,714 --> 01:19:39,016
Lütfen onu bırak.

1212
01:19:40,785 --> 01:19:42,219
Gitmesine izin mi verelim?

1213
01:19:42,220 --> 01:19:45,155
Ama beni dinlemelisin.

1214
01:19:47,358 --> 01:19:48,217
Bon...

1215
01:19:48,417 --> 01:19:49,184
Bon...

1216
01:19:49,360 --> 01:19:51,328
Seks kölem ol!

1217
01:19:51,396 --> 01:19:53,897
Sana yalvarıyorum lütfen bırak beni.

1218
01:19:53,965 --> 01:19:55,199
Yap ya da yapma?

1219
01:19:55,300 --> 01:19:58,035
Onu öldürmeyin.
İstediğiniz her şeyin sözünü vereceğim.

1220
01:19:58,136 --> 01:20:01,071
Bon.

1221
01:20:06,911 --> 01:20:09,580
Her şeye söz vereceğini söylemiştin!

1222
01:20:11,683 --> 01:20:12,683
Buraya gel!

1223
01:20:20,926 --> 01:20:23,360
Bana şirret bakışını göster.

1224
01:20:27,632 --> 01:20:29,433
Buraya gel.

1225
01:20:34,940 --> 01:20:36,707
Beni öp.

1226
01:20:45,074 --> 01:20:46,684
Em beni.

1227
01:20:48,620 --> 01:20:50,855
Hadi!

1228
01:21:09,775 --> 01:21:11,376
Beni öp.

1229
01:21:25,825 --> 01:21:27,592
Daha düşük.

1230
01:21:43,309 --> 01:21:44,776
Çömel!

1231
01:21:46,646 --> 01:21:48,013
Beni öp.

1232
01:21:50,850 --> 01:21:53,285
Harika mıyım?

1233
01:21:55,088 --> 01:21:56,855
Öpücük!

1234
01:23:19,673 --> 01:23:22,041
Göğüslerin çok güzel.

1235
01:23:26,947 --> 01:23:29,238
Çok çekici!

1236
01:23:48,803 --> 01:23:50,403
Harika değil mi?

1237
01:23:52,807 --> 01:23:54,596
Memnun musun?

1238
01:23:57,378 --> 01:23:59,179
Rahat?

1239
01:23:59,535 --> 01:24:01,281
Sıkı tutun!

1240
01:24:25,973 --> 01:24:28,241
Yeni duruşumu dene.

1241
01:24:42,511 --> 01:24:44,491
Seni ölümüne sikmek istiyorum!

1242
01:24:49,397 --> 01:24:51,153
Beğendin mi?

1243
01:24:51,820 --> 01:24:54,656
Benim seks kölem olmak ister misin?

1244
01:25:03,345 --> 01:25:05,279
Seni kaltak!

1245
01:25:28,136 --> 01:25:30,404
Onun hayaleti dışarıda.

1246
01:25:31,473 --> 01:25:35,243
Bu yüzden yalan söyledim
onu ve efendisini kandırmak için.

1247
01:25:35,344 --> 01:25:38,546
Eğer Bon'u kurtarmak istiyorsan,
kendini feda etmelisin.

1248
01:25:38,647 --> 01:25:40,381
Laimi artık bir kötülüğe dönüşüyor.

1249
01:25:40,482 --> 01:25:42,750
Seni istiyor!

1250
01:25:42,851 --> 01:25:47,422
Görünmez büyüyü uyguladı
sana tecavüz etmek için.

1251
01:25:48,023 --> 01:25:49,991
Sadece kendini feda et.

1252
01:25:50,492 --> 01:25:53,594
Bütün büyücülerin bir kusuru vardır.

1253
01:25:53,662 --> 01:25:55,730
Orgazm olduğunda

1254
01:25:55,831 --> 01:25:58,933
gücü birkaç saniyeliğine kaybolacak.

1255
01:25:59,034 --> 01:26:01,736
Onu öldürmek için en iyi şans bu.

1256
01:26:02,204 --> 01:26:04,072
Başka seçeneğin yok.

1257
01:26:04,139 --> 01:26:08,209
Bu arada, sende bile yok
hayatında sadece bir adam.

1258
01:26:10,679 --> 01:26:12,447
Rol yapmayı bırak.

1259
01:26:12,515 --> 01:26:13,882
Orgazma ulaştığında,

1260
01:26:13,949 --> 01:26:15,917
onu kilitlemek için çok uğraş.

1261
01:26:15,985 --> 01:26:17,452
Hatırlamak!

1262
01:26:43,446 --> 01:26:45,580
Asla kaçamazsın!

1263
01:26:52,722 --> 01:26:54,456
Cennetin Ağı!

1264
01:26:56,559 --> 01:26:58,493
Onun ruhunu öldürmek istiyorum.

1265
01:27:11,107 --> 01:27:13,108
Sonunda mağlup oldu.

1266
01:27:14,196 --> 01:27:16,645
May, iyi misin?

1267
01:27:27,424 --> 01:27:30,559
Ben iyiyim ama sen hala beni istiyorsun
kontrol yaptırmak için.

1268
01:27:30,660 --> 01:27:33,062
Önlem tedavi etmekten daha iyidir
biliyor musun?

1269
01:27:34,130 --> 01:27:36,031
Laimi'yi nasıl yendin?

1270
01:27:37,267 --> 01:27:40,202
O kadar zor ki
asla başaramazsın.

1271
01:27:40,270 --> 01:27:41,804
Gerçekten mi?

1272
01:27:43,206 --> 01:27:45,174
Bu yüzden sana teşekkür etmeliyim!

1273
01:27:45,242 --> 01:27:48,778
Elbette elinizden gelenin en iyisini yapın, ha!

1274
01:27:50,347 --> 01:27:52,448
Hadi evlenelim.

1275
01:27:54,318 --> 01:27:55,718
Yapabilir misin?

1276
01:27:57,554 --> 01:28:00,056
Bayan, unuttunuz
sağlık raporunuz.

1277
01:28:00,157 --> 01:28:01,791
Evet, neredeyse unutuyordum!

1278
01:28:01,858 --> 01:28:02,625
Özel bir şey var mı?

1279
01:28:02,693 --> 01:28:03,893
Özel bir şey yok, sağlıklısın.

1280
01:28:03,994 --> 01:28:05,394
Ama selamlarımı iletmem gerekiyor.

1281
01:28:05,462 --> 01:28:07,196
Ne?

1282
01:28:07,297 --> 01:28:09,398
Hamilesin.

1283
01:28:13,637 --> 01:28:15,371
Hamile?

1284
01:28:15,690 --> 01:28:18,441
Seni sonsuza kadar takip edeceğim!


