1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,902 --> 00:00:30,905 ВАНИ ВАРАС СРЕДСТВО ОТ ПРОСТУДЫ 4 00:00:43,960 --> 00:00:44,961 Идхам. 5 00:00:46,171 --> 00:00:47,464 Продолжайте, мисс. 6 00:00:52,052 --> 00:00:54,471 ЦЕРЕМОНИЯ ОБРЕЗАНИЯ ИДХАМ АЛБАШИРУН 7 00:01:01,770 --> 00:01:03,521 -Вот, дядя. -Какой мой? 8 00:01:03,605 --> 00:01:06,066 -Тот, что справа. -О, спасибо. 9 00:01:06,149 --> 00:01:08,818 -Это здорово. Спасибо, Сих. -Пожалуйста, наслаждайтесь. 10 00:01:09,319 --> 00:01:10,570 Нинсих. 11 00:01:15,366 --> 00:01:18,078 - Извините, сэр. -Эй, чувак, сначала поешь что-нибудь. 12 00:01:18,161 --> 00:01:20,080 -Все хорошо, сэр. -Давай, попробуй еды. 13 00:01:24,250 --> 00:01:25,877 -Нингсих. - Извините, мэм. 14 00:01:26,669 --> 00:01:28,338 - Извините, мэм. -Да, давай. 15 00:01:28,838 --> 00:01:30,215 Нинсих, послушай. 16 00:01:35,762 --> 00:01:37,347 Я могу объяснить. 17 00:01:37,430 --> 00:01:39,349 Объясните что? 18 00:01:39,432 --> 00:01:41,935 Не хочешь делать предложение, не делай. 19 00:01:42,018 --> 00:01:46,272 Зачем тебе давать обещание? А потом призрак меня в течение нескольких дней. 20 00:01:46,940 --> 00:01:47,941 Это не так. 21 00:01:48,733 --> 00:01:51,861 Я просто ждал подходящего момента. 22 00:01:51,945 --> 00:01:53,279 Какой подходящий момент? 23 00:01:53,363 --> 00:01:54,656 Чтобы я умер? 24 00:01:54,739 --> 00:01:57,450 Не говорите так, это нехорошо. 25 00:02:01,412 --> 00:02:02,413 Хорошо. 26 00:02:03,373 --> 00:02:04,666 Я был неправ. 27 00:02:05,166 --> 00:02:06,501 Я ошибся. 28 00:02:07,127 --> 00:02:08,711 Я не был готов. 29 00:02:09,420 --> 00:02:11,297 Я слишком много думал. 30 00:02:12,549 --> 00:02:14,175 Простите меня. 31 00:02:31,317 --> 00:02:32,152 Да, сэр? 32 00:02:33,444 --> 00:02:36,072 Простите, я просто заходил. 33 00:02:37,824 --> 00:02:38,825 Да, сэр. 34 00:02:47,792 --> 00:02:49,627 Нингсих, я… 35 00:02:50,837 --> 00:02:52,505 Мне нужно вернуться к работе. 36 00:02:53,798 --> 00:02:56,384 Нинсих. 37 00:02:56,968 --> 00:02:58,386 Мой Нинсих. 38 00:03:00,680 --> 00:03:02,473 Что осталось помыть? Оно уже чистое. 39 00:03:02,557 --> 00:03:05,310 Посмотри на меня! Давай, посмотри на меня. 40 00:03:08,062 --> 00:03:09,480 Я обещаю. 41 00:03:09,564 --> 00:03:10,857 На этот раз все по-другому. 42 00:03:11,357 --> 00:03:14,277 Ты мой приоритет. Хорошо? 43 00:03:14,777 --> 00:03:17,697 Мне нужно идти на работу. Я вернусь сегодня днем. 44 00:03:17,780 --> 00:03:20,408 И я помою всю посуду. Хорошо? 45 00:03:21,409 --> 00:03:23,036 Мне очень жаль. 46 00:03:23,119 --> 00:03:24,787 -Я правда. -Эй, эй, эй. 47 00:03:25,496 --> 00:03:26,831 -Но-- -Хорошо? 48 00:03:26,915 --> 00:03:30,585 -Ты сказал, что тебе пора на работу... -Мне очень жаль, пожалуйста, прости меня. 49 00:03:33,171 --> 00:03:34,672 Хорошо, я простил тебя. 50 00:03:34,756 --> 00:03:35,715 Улыбка. 51 00:03:37,342 --> 00:03:38,343 Улыбка. 52 00:03:42,263 --> 00:03:43,723 Да, вот и все. 53 00:03:44,307 --> 00:03:45,558 Будь осторожен. 54 00:03:50,188 --> 00:03:51,564 Сегодня днем! 55 00:03:51,648 --> 00:03:52,649 Хорошо! 56 00:03:53,650 --> 00:03:55,068 До наступления темноты! 57 00:04:27,850 --> 00:04:30,311 -Боже мой! -Шри, Шри. Вставать! 58 00:04:30,812 --> 00:04:32,814 -Мат! Ты в порядке? -Вставай, Мэт! 59 00:04:32,897 --> 00:04:34,023 Помощь! 60 00:04:36,734 --> 00:04:38,403 Эй, ублюдок! 61 00:04:38,486 --> 00:04:39,696 Кто ты? 62 00:04:40,446 --> 00:04:43,199 Ты сошел с ума? Привет! 63 00:04:43,783 --> 00:04:45,827 Чертов идиот! Убирайся! 64 00:04:47,453 --> 00:04:48,496 Убирайся! 65 00:04:49,080 --> 00:04:50,039 Убирайся! 66 00:04:53,668 --> 00:04:55,586 Сволочь! 67 00:04:55,670 --> 00:04:56,963 Он пьян. 68 00:04:57,463 --> 00:04:58,965 У этого парня передозировка. 69 00:05:03,386 --> 00:05:04,387 Сэр? 70 00:05:05,471 --> 00:05:06,306 Сэр? 71 00:05:26,993 --> 00:05:34,000 ЭЛИКСИР 72 00:05:37,754 --> 00:05:39,839 НА 5 ЧАСОВ РАНЬШЕ 73 00:05:39,922 --> 00:05:42,592 Новые материалы не были отправлено в Food and Drug. 74 00:05:42,675 --> 00:05:44,927 Мы работали над этим три месяца. 75 00:05:45,011 --> 00:05:47,930 Откажитесь от еды и лекарств на данный момент, отправьте, как только начальник одобрит. 76 00:05:48,973 --> 00:05:50,641 Не забудь еще один. 77 00:05:51,225 --> 00:05:53,478 Один для босса, другой для миссис Грейс. 78 00:05:53,561 --> 00:05:55,104 -Хорошо, сэр. -Спасибо. 79 00:06:00,193 --> 00:06:01,486 Яка, Яка. 80 00:06:01,569 --> 00:06:02,528 -Джака. -Да, сэр. 81 00:06:02,612 --> 00:06:05,782 -Это для босса. Позаботьтесь об этом. -Да, сэр. Спасибо. 82 00:06:05,865 --> 00:06:08,451 Это для миссис Грейс. Хорошо? 83 00:06:08,534 --> 00:06:10,328 -В Джакарту? -Да. 84 00:06:16,751 --> 00:06:19,295 ЦЕРЕМОНИЯ ОБРЕЗАНИЯ ИДХАМ АЛБАШИРУН 85 00:06:19,796 --> 00:06:20,755 Сафар. 86 00:06:20,838 --> 00:06:23,257 -Да, сэр? -Здесь. 87 00:06:28,012 --> 00:06:29,806 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК ВАНИРЕХО 88 00:06:50,201 --> 00:06:53,204 Ого, ты очень рано. 89 00:06:54,288 --> 00:06:55,331 Господин Джака. 90 00:06:56,582 --> 00:06:57,458 Что это такое? 91 00:06:57,542 --> 00:07:00,253 Обычное. Это образец босса, так что будьте осторожны. 92 00:07:01,754 --> 00:07:03,756 Надеюсь, эти выходные пройдут хорошо, Мбок. 93 00:07:03,840 --> 00:07:04,799 Действительно. 94 00:07:04,882 --> 00:07:06,926 Я хочу, чтобы им было здесь комфортно, 95 00:07:07,009 --> 00:07:08,469 несмотря ни на что. 96 00:07:14,767 --> 00:07:17,895 Я всегда молюсь 97 00:07:18,479 --> 00:07:20,606 что госпожа Карина и госпожа Кенес 98 00:07:21,858 --> 00:07:23,860 можем снова стать друзьями. 99 00:07:27,697 --> 00:07:29,782 Вы двое были друзьями детства. 100 00:07:32,827 --> 00:07:35,705 Но ты не говорил друг другу в течение трех лет. 101 00:07:39,208 --> 00:07:42,086 я очень скучаю 102 00:07:43,713 --> 00:07:45,506 как это было раньше, мэм. 103 00:07:46,132 --> 00:07:47,550 Я тоже. 104 00:07:49,844 --> 00:07:52,930 Простите, мэм. Есть доставка для сэра. 105 00:07:53,014 --> 00:07:55,224 -Просто оставь это там. Спасибо. -Хорошо. 106 00:08:04,233 --> 00:08:05,443 Ты закончил, Хан? 107 00:08:06,027 --> 00:08:06,861 Еще нет. 108 00:08:10,448 --> 00:08:12,950 О, я знаю. 109 00:08:14,619 --> 00:08:19,290 Держу пари, ты не можешь пописать потому что ты не извинился. 110 00:08:21,542 --> 00:08:23,044 Перед кем извинился? 111 00:08:24,337 --> 00:08:29,467 К деревьям, траве и почве. 112 00:08:30,343 --> 00:08:31,761 Ну и на природу. 113 00:08:32,261 --> 00:08:33,721 Мы должны быть добры к природе, 114 00:08:33,804 --> 00:08:35,473 так это будет милостиво к нам. 115 00:08:36,057 --> 00:08:36,891 Попробуйте. 116 00:08:39,894 --> 00:08:41,187 Прошу прощения. 117 00:08:42,688 --> 00:08:44,106 Прошу прощения. 118 00:08:51,364 --> 00:08:52,573 Это работает, мама. 119 00:08:53,324 --> 00:08:54,325 Видеть? 120 00:08:54,408 --> 00:08:56,285 Спасибо, природа. 121 00:08:56,369 --> 00:08:58,037 Теперь Райхан может пописать. 122 00:08:58,120 --> 00:08:59,121 Вот, дорогая. 123 00:09:01,207 --> 00:09:03,125 Следите за своей рукой. Я закрываю дверь. 124 00:09:05,670 --> 00:09:06,587 Хорошо. 125 00:09:09,090 --> 00:09:11,008 Все хорошо? Осторожно, дорогая. 126 00:09:12,385 --> 00:09:15,721 Нес. Не могли бы вы быть милыми? Карине на этот раз? 127 00:09:16,639 --> 00:09:17,682 Что с ней делать? 128 00:09:17,765 --> 00:09:18,891 Папа должен подписать. 129 00:09:19,767 --> 00:09:21,185 Вот в чем дело. 130 00:09:22,103 --> 00:09:25,064 Я хочу подтолкнуть его подписать контракт на этих выходных. 131 00:09:25,147 --> 00:09:28,109 Если Карина расстроится, твой отец тоже. 132 00:09:28,609 --> 00:09:30,236 И мы пострадали. 133 00:09:30,736 --> 00:09:32,238 Сделка не состоится. 134 00:09:32,738 --> 00:09:33,656 Понятно? 135 00:09:35,616 --> 00:09:38,077 Ладно, Руд, так мы тоже сможем быстрее разделиться. 136 00:09:42,290 --> 00:09:43,249 Все хорошо, Хан? 137 00:09:44,000 --> 00:09:44,834 Да, папа. 138 00:09:44,917 --> 00:09:46,085 Хорошо. 139 00:10:12,069 --> 00:10:13,279 Что это, дорогая? 140 00:10:20,661 --> 00:10:21,579 Образец. 141 00:10:27,209 --> 00:10:30,004 Как только все уладится, 142 00:10:30,838 --> 00:10:33,174 давайте отправимся в небольшое путешествие. 143 00:10:34,300 --> 00:10:35,635 Еще один медовый месяц. 144 00:10:38,971 --> 00:10:41,432 Куда еще ты хочешь поехать, детка? 145 00:10:46,520 --> 00:10:48,189 Разве мы не путешествовали в прошлом месяце? 146 00:10:48,272 --> 00:10:50,566 Да, но этот другой. 147 00:10:50,650 --> 00:10:54,528 Вы уже на пенсии, более расслаблены. 148 00:10:54,612 --> 00:10:57,239 Кто знает, может быть, мы вернемся домой с… 149 00:10:58,991 --> 00:11:00,201 новый член семьи. 150 00:11:15,216 --> 00:11:16,050 Сэр. 151 00:11:17,093 --> 00:11:18,094 Господин Арис. 152 00:11:18,594 --> 00:11:19,679 Как вы? 153 00:11:20,179 --> 00:11:21,097 Я в порядке. 154 00:11:21,180 --> 00:11:23,182 -Ди. -Добро пожаловать, мэм. 155 00:11:23,683 --> 00:11:27,478 -Во сколько вы уехали из Джакарты, мэм? -Мы ушли, пока было еще темно. 156 00:11:27,561 --> 00:11:29,313 Это тяжело? Хотите, чтобы я это понес? 157 00:11:29,397 --> 00:11:31,524 -Ура! -Будь осторожен, милый. 158 00:11:32,108 --> 00:11:32,942 Хан! 159 00:11:33,442 --> 00:11:34,944 Райхан, иди сюда, дорогая. 160 00:11:37,029 --> 00:11:38,364 Не слишком волнуйтесь. 161 00:11:38,447 --> 00:11:39,573 Мы только что приехали. 162 00:11:39,657 --> 00:11:40,991 Смотри, ты потеешь. 163 00:11:43,244 --> 00:11:44,370 Как прошла поездка? 164 00:11:44,453 --> 00:11:45,746 Ребята, вы голодны? 165 00:11:46,247 --> 00:11:47,081 Нес. 166 00:11:48,999 --> 00:11:49,875 Миссис Кар! 167 00:11:50,376 --> 00:11:51,585 Эй, дорогая! 168 00:11:51,669 --> 00:11:53,379 Как ты так быстро повзрослел? 169 00:11:53,879 --> 00:11:58,050 Эй, я приготовил твою любимую жареную курицу. 170 00:11:58,134 --> 00:11:59,635 -Спасибо. -Пожалуйста. 171 00:11:59,719 --> 00:12:03,764 Ну давай же. Что ты мне обещал? Никакой жареной еды, ты только что переболел кашлем. 172 00:12:08,060 --> 00:12:09,437 Простите, мэм. 173 00:12:10,104 --> 00:12:11,105 Простите, мэм. 174 00:12:11,188 --> 00:12:12,148 Ага. 175 00:12:14,900 --> 00:12:16,193 -Привет. -Руд. 176 00:12:17,653 --> 00:12:18,529 Кар. 177 00:12:19,029 --> 00:12:19,905 Мама... 178 00:12:21,866 --> 00:12:22,867 Это для папы. 179 00:12:25,828 --> 00:12:28,289 -Где папа? -Все еще в душе. 180 00:12:29,290 --> 00:12:30,458 Хорошо, спасибо. 181 00:12:38,758 --> 00:12:39,967 Ну, ну. 182 00:12:40,468 --> 00:12:41,427 Видеть? 183 00:12:42,470 --> 00:12:44,805 Видеть? Так лучше... Эй, эй. 184 00:12:44,889 --> 00:12:47,057 Эй, эй. Они поймали меня. О боже. 185 00:12:47,141 --> 00:12:48,642 -О боже. Они поймали меня. -Бу! 186 00:12:48,726 --> 00:12:49,560 Фу-- 187 00:12:54,273 --> 00:12:55,608 Ты, маленькая шлюха! 188 00:12:56,108 --> 00:12:57,026 Отпусти меня! 189 00:12:57,109 --> 00:13:01,071 -Я не спал две ночи, чтобы достичь этого уровня. -Мне все равно. 190 00:13:02,156 --> 00:13:03,365 Ты негодяй. 191 00:13:05,201 --> 00:13:06,786 Ты пришел один? 192 00:13:08,204 --> 00:13:09,413 Я с мамой и папой. 193 00:13:09,497 --> 00:13:11,123 Как я мог прийти сюда один? 194 00:13:11,207 --> 00:13:14,418 Кто знает, может быть, теперь вы сможете водить машину. 195 00:13:15,628 --> 00:13:16,796 Нет, нет, нет. 196 00:13:16,879 --> 00:13:18,380 Это новый. 197 00:13:19,131 --> 00:13:21,759 -Мы попробуем вместе, ладно? -Хорошо. 198 00:13:21,842 --> 00:13:23,803 Хорошо? Иди пока поиграй с другим. 199 00:13:25,971 --> 00:13:27,223 Хан. 200 00:13:27,306 --> 00:13:29,725 Как твоя мама и миссис Карина? 201 00:13:29,809 --> 00:13:32,102 -Как всегда, они все еще дерутся. -Ага? 202 00:13:32,186 --> 00:13:33,813 Вы знаете, какие мамы. 203 00:13:33,896 --> 00:13:36,816 Да, верно, но это твоя мама! 204 00:13:38,692 --> 00:13:41,570 Как они сражались? Вы участвовали? 205 00:13:42,738 --> 00:13:44,448 -Мама ей сказала... -Да? 206 00:13:44,532 --> 00:13:46,951 …Я не могу есть жареную курицу, которую она приготовила. 207 00:13:47,451 --> 00:13:49,245 Хотя кашель прошел. 208 00:13:49,745 --> 00:13:50,955 Ну, это нормально. 209 00:13:51,038 --> 00:13:54,625 Просто чтобы ты знал, ее жареная курица уже не вкусная. 210 00:13:55,125 --> 00:13:56,252 -Дядя. -Да. 211 00:13:56,961 --> 00:13:58,671 Что не так с нашей семьей? 212 00:13:59,296 --> 00:14:00,339 Что ты имеешь в виду? 213 00:14:02,383 --> 00:14:03,968 Мама и папа ругаются, 214 00:14:04,051 --> 00:14:05,469 Мама и миссис Кар тоже. 215 00:14:05,553 --> 00:14:06,595 Все дерутся. 216 00:14:07,763 --> 00:14:10,850 Ну, твои мама и папа ссорятся это их дело. 217 00:14:11,433 --> 00:14:14,645 Миссис Кар и твоя мама ссорятся это тоже их дело. 218 00:14:15,145 --> 00:14:19,108 Важно то, что мы всегда сильны вместе. 219 00:14:19,191 --> 00:14:21,235 -Верно? -Конечно. 220 00:14:23,529 --> 00:14:24,947 Сначала вверх, потом… 221 00:14:25,573 --> 00:14:27,283 Позже мы снова потренируемся. 222 00:14:27,783 --> 00:14:30,578 Дорогая, они здесь. 223 00:14:30,661 --> 00:14:32,121 Скажите им, чтобы они подождали некоторое время. 224 00:14:36,000 --> 00:14:36,834 Что за… 225 00:14:40,838 --> 00:14:41,672 Что за… 226 00:14:48,721 --> 00:14:49,555 Что за… 227 00:15:03,527 --> 00:15:05,321 На протяжении более 40 лет, 228 00:15:07,072 --> 00:15:11,368 Лекарственные травы Вани Варас был фаворитом среди индонезийцев. 229 00:15:14,079 --> 00:15:16,165 Теперь, при глобальной поддержке… 230 00:15:16,248 --> 00:15:17,708 Работа все еще продолжается. 231 00:15:17,791 --> 00:15:20,753 -…Лекарственные травы Вани Варас становятся глобальными. -Есть мысли? Хороший? 232 00:15:20,836 --> 00:15:22,421 ВАНИ ВАРАС – ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЯВА С 1983 ГОДА 233 00:15:22,504 --> 00:15:24,840 Вани Варас, компания Нуса Фарма. 234 00:15:24,924 --> 00:15:27,760 Почему нет изображения фабрики Вани Варас? 235 00:15:28,552 --> 00:15:29,386 Нес. 236 00:15:30,679 --> 00:15:33,265 Наша фабрика такая старая и ветхая. 237 00:15:33,349 --> 00:15:35,517 Это отпугнет потенциальных инвесторов. 238 00:15:36,018 --> 00:15:38,520 И все же папе это бы не понравилось. если бы он это увидел. 239 00:15:38,604 --> 00:15:40,147 Ты знаешь, какой папа. 240 00:15:40,648 --> 00:15:42,942 Но ему нужны деньги, верно? 241 00:15:43,025 --> 00:15:44,485 Я имею в виду… 242 00:15:45,903 --> 00:15:48,322 Он все еще хочет продать нашу фабрику. 243 00:15:49,531 --> 00:15:51,575 Это папина фабрика, а не наша. 244 00:15:51,659 --> 00:15:53,035 Но я им управляю. 245 00:15:54,286 --> 00:15:56,413 -Эй, эй, эй! -Эй, Бамбанг! 246 00:15:56,497 --> 00:15:58,666 Что это такое? Это слишком опасно. Идите сюда. 247 00:15:58,749 --> 00:16:01,919 Не играйте с этим. Посмотри, как ты потеешь. 248 00:16:02,002 --> 00:16:04,630 Расслабься, Нес. Знаешь, это не больно. 249 00:16:04,713 --> 00:16:06,215 Проверьте это, посмотрите! 250 00:16:06,298 --> 00:16:07,716 -Видеть? -Эй, Бэнг. 251 00:16:10,928 --> 00:16:13,013 Блин, ты такой ребенок. 252 00:16:13,931 --> 00:16:15,307 Подрастешь немного, ладно? 253 00:16:16,266 --> 00:16:19,937 Сходите на собеседование к дяде Икалу. Перестаньте расслабляться. 254 00:16:20,437 --> 00:16:22,356 Ты снова не пришел на собеседование? 255 00:16:23,357 --> 00:16:25,067 Если я появлюсь, 256 00:16:25,150 --> 00:16:27,695 он бросит меня где-то в глуши. 257 00:16:28,195 --> 00:16:30,990 У папы не останется друзей чтобы найти тебе работу, понимаешь. 258 00:16:33,033 --> 00:16:34,326 Это только ваше мнение. 259 00:16:34,410 --> 00:16:36,537 Как будто ты когда-либо работал день в твоей жизни? 260 00:16:37,037 --> 00:16:38,038 Нет, правда? 261 00:16:38,789 --> 00:16:42,751 Так что давайте просто сидеть и ждать чтобы слияние завершилось. 262 00:16:42,835 --> 00:16:45,379 Я получаю деньги, ты получаешь деньги, 263 00:16:45,879 --> 00:16:48,424 и когда ты это получишь, можно уйти от… 264 00:16:50,592 --> 00:16:53,012 -Райхан, не копируй его. -Райхан, прекрати. 265 00:16:54,013 --> 00:16:54,972 Хорошая работа. 266 00:16:55,055 --> 00:16:56,515 Папу застрелили. 267 00:16:59,935 --> 00:17:00,853 Где они? 268 00:17:07,651 --> 00:17:09,069 Мед? 269 00:17:11,280 --> 00:17:12,614 Твои волосы… 270 00:17:14,241 --> 00:17:15,075 Что за… 271 00:17:16,535 --> 00:17:18,912 Твое лицо... Как? 272 00:17:19,788 --> 00:17:22,666 Это все благодаря этому. 273 00:17:29,214 --> 00:17:31,341 -Подожди, подожди, подожди. -Смотри, смотри, смотри. 274 00:17:57,701 --> 00:18:00,120 Так когда подписание? Хм? 275 00:18:00,621 --> 00:18:01,455 Здесь. 276 00:18:02,664 --> 00:18:04,249 У меня есть контракт. 277 00:18:04,333 --> 00:18:06,460 На этих выходных, если возможно. 278 00:18:10,464 --> 00:18:11,799 Значит, мы получим деньги? 279 00:18:11,882 --> 00:18:13,967 Ну, это зависит от папы. 280 00:18:15,219 --> 00:18:16,220 Папа. 281 00:18:17,513 --> 00:18:19,181 -Папа? Хм? -Папа. 282 00:18:19,264 --> 00:18:20,682 -Как вы? -Я в порядке. 283 00:18:21,934 --> 00:18:26,396 -Ты выглядишь совсем по-другому. Выглядит свежо. -Нет, я только принял душ. Почему? 284 00:18:26,480 --> 00:18:27,898 Ты покрасила волосы? 285 00:18:27,981 --> 00:18:30,484 Нет. Почему я выгляжу молодо? 286 00:18:33,904 --> 00:18:35,823 Руд, я видел твое видео. 287 00:18:36,907 --> 00:18:38,158 -Что вы думаете? -Ужасный. 288 00:18:39,159 --> 00:18:41,495 Вы не показали завод. 289 00:18:43,163 --> 00:18:46,291 Разве ты не помнишь что Вани Варас очень приземленный? 290 00:18:46,792 --> 00:18:51,964 Полный местной культуры и природы. Так зачем все эти здания? 291 00:18:52,673 --> 00:18:54,675 О чем ты думал? Вам стыдно? 292 00:18:56,135 --> 00:18:58,595 Обеспокоенная Нуса Фарма попробуем снизить цену? 293 00:18:58,679 --> 00:18:59,680 Дедушка! 294 00:18:59,763 --> 00:19:01,140 Привет! 295 00:19:01,223 --> 00:19:05,018 О боже, мой маленький чемпион стал таким большим! 296 00:19:07,104 --> 00:19:10,607 Я поговорю с твоим отцом, твоей мамой, и твой дядя. 297 00:19:11,817 --> 00:19:13,944 Иди и поиграй там, ладно? 298 00:19:15,571 --> 00:19:16,864 Привет, Райхан. 299 00:19:18,615 --> 00:19:22,786 -Кар, почему папа выглядит таким молодым? -Он выглядел не так сегодня утром. 300 00:19:23,954 --> 00:19:27,916 Папа, ты только что имел какое-то лечение или что-то в этом роде? 301 00:19:29,042 --> 00:19:30,085 Я объясню. 302 00:19:30,586 --> 00:19:32,337 Поразмыслив над этим, 303 00:19:33,297 --> 00:19:35,090 Я наконец решил 304 00:19:36,466 --> 00:19:37,968 не продавать Вани Вараса. 305 00:19:38,051 --> 00:19:39,636 -Что? -Папа? 306 00:19:40,220 --> 00:19:41,513 Значит, у нас нет денег? 307 00:19:41,597 --> 00:19:43,015 Для чего вам это нужно? 308 00:19:43,640 --> 00:19:46,518 -Ну... -Зачем? Чтобы у тебя было больше игрушек? 309 00:19:48,896 --> 00:19:50,355 -Хлопнуть. -Куда ты идешь? 310 00:19:50,439 --> 00:19:51,398 Фу… 311 00:19:51,481 --> 00:19:52,482 Собираюсь вырасти! 312 00:19:52,983 --> 00:19:53,817 Хлопнуть! 313 00:19:55,319 --> 00:19:56,153 Пусть он будет. 314 00:19:56,653 --> 00:19:57,779 Ну… 315 00:19:59,698 --> 00:20:00,991 Слушайте внимательно. 316 00:20:02,576 --> 00:20:08,123 Наша компания уже давно считалось застойным. 317 00:20:08,207 --> 00:20:09,249 Никогда не прогрессирует. 318 00:20:09,333 --> 00:20:11,585 Всегда считалась небольшой компанией. 319 00:20:12,085 --> 00:20:15,756 Так что у меня нет выбора но принять предложение Нуса Фармы. 320 00:20:16,590 --> 00:20:18,342 Это что-нибудь меняет? 321 00:20:19,551 --> 00:20:20,552 Это так? 322 00:20:21,261 --> 00:20:22,179 Это не так. 323 00:20:22,679 --> 00:20:23,513 Почему? 324 00:20:24,014 --> 00:20:27,601 Потому что нет ничего особенного о наших травах! 325 00:20:30,229 --> 00:20:31,146 Но сейчас… 326 00:20:32,147 --> 00:20:33,148 Вы должны увидеть. 327 00:20:33,232 --> 00:20:35,150 ЭЛИКСИР 328 00:20:37,110 --> 00:20:38,612 Это новое лекарственное растение. 329 00:20:38,695 --> 00:20:39,571 ОБРАЗЕЦ 330 00:20:40,781 --> 00:20:42,824 Это изменит всё. 331 00:20:42,908 --> 00:20:44,326 Зелье вечной молодости. 332 00:20:46,662 --> 00:20:49,706 Видишь ли, у меня нет седых волос, верно? 333 00:20:50,999 --> 00:20:52,251 Я не ношу очки. 334 00:20:52,834 --> 00:20:54,711 Сегодня утром у меня все еще были седые волосы. 335 00:20:54,795 --> 00:20:57,172 Мой голос тоже не изменился. 336 00:20:58,298 --> 00:20:59,341 Почему? 337 00:21:00,801 --> 00:21:02,386 Все благодаря этому. 338 00:21:03,971 --> 00:21:06,014 Эта смесь изменит мир. 339 00:21:07,432 --> 00:21:10,811 Я называю это лекарственное растение «Эликсиром». 340 00:21:14,648 --> 00:21:15,482 Мед. 341 00:21:17,192 --> 00:21:20,612 Но разве вы не собирались уйти в отставку? 342 00:21:21,947 --> 00:21:22,781 Кар. 343 00:21:25,158 --> 00:21:27,452 Я должен вам принести глубочайшие извинения. 344 00:21:28,495 --> 00:21:31,873 Но сейчас это мой приоритет. 345 00:21:33,625 --> 00:21:35,252 Фитотерапия Вани Варас. 346 00:21:36,169 --> 00:21:37,921 Это не имеет смысла. 347 00:21:39,548 --> 00:21:41,883 Папа, ты знаешь Мы с Руди разводимся. 348 00:21:42,384 --> 00:21:44,303 Давайте не будем об этом здесь. 349 00:21:44,386 --> 00:21:45,512 У меня есть план, пап. 350 00:21:45,595 --> 00:21:47,389 Я хочу начать свой собственный бизнес. 351 00:21:47,472 --> 00:21:50,684 Так что нам с Райханом не придется полагаться на ком-либо еще. 352 00:21:50,767 --> 00:21:52,561 Давай поговорим об этом спокойно, ладно? 353 00:21:52,644 --> 00:21:55,981 Этот шанс закончился когда ты переспал с Лизой из Нуса Фармы. 354 00:21:56,064 --> 00:21:59,693 Эй, прекрати это! Достаточно! 355 00:22:00,193 --> 00:22:04,239 Вы двое хотя бы подумали что будет с Райханом, если ты разведешься? 356 00:22:04,323 --> 00:22:05,407 А ты? 357 00:22:06,658 --> 00:22:07,576 Кенес. 358 00:22:07,659 --> 00:22:10,037 Вы когда-нибудь на самом деле позаботился о себе? 359 00:22:10,537 --> 00:22:13,665 Вы когда-нибудь пробовали чтобы выглядеть привлекательно? 360 00:22:16,084 --> 00:22:17,085 А ты? 361 00:22:20,297 --> 00:22:21,923 Почему я здесь плохой парень? 362 00:22:22,007 --> 00:22:24,343 -Это не так, дорогая. -Мед. 363 00:22:25,010 --> 00:22:27,971 -Она права. Это несправедливо, если... -Не защищай меня! 364 00:22:33,727 --> 00:22:35,062 Вы хоть понимаете? 365 00:22:36,730 --> 00:22:37,564 Ты? 366 00:22:38,231 --> 00:22:40,442 -Почему Бамбанг так себя ведет? -Дорогой. 367 00:22:40,525 --> 00:22:43,695 Потому что ты постоянно всех достаешь соглашаться со всем, что вы хотите. 368 00:22:43,779 --> 00:22:44,780 Дорогой. 369 00:22:44,863 --> 00:22:46,156 Всегда должен делать тебя счастливым. 370 00:22:46,239 --> 00:22:48,742 Даже если это причинит нам боль, даже если это нас злит. 371 00:22:48,825 --> 00:22:51,036 Даже когда ты вышла замуж за моего лучшего друга! 372 00:22:51,119 --> 00:22:52,245 Кенес! 373 00:22:53,413 --> 00:22:54,498 Зачем меня втягивать? 374 00:22:54,581 --> 00:22:55,957 Конечно, я сделал! 375 00:22:57,459 --> 00:22:59,503 Мой отец был в бреду с тех пор, как он женился на тебе! 376 00:22:59,586 --> 00:23:02,547 -Я много раз пытался это объяснить. -Что объяснить? 377 00:23:02,631 --> 00:23:04,174 Я хочу знать. 378 00:23:05,634 --> 00:23:07,511 Как сильно ты любишь папу? 379 00:23:07,594 --> 00:23:08,595 Это все? 380 00:23:09,679 --> 00:23:13,642 Бред, Карина! Тебе просто нужно наследство папы, верно? 381 00:23:13,725 --> 00:23:15,018 -Нет-- -Стоп! 382 00:23:20,565 --> 00:23:23,902 Мы дружим с детства. Я всегда был рядом с тобой. 383 00:23:23,985 --> 00:23:25,946 Когда ты потерял маму, 384 00:23:26,029 --> 00:23:28,824 когда ты забеременела, и когда тебе пришлось выйти замуж за Руди... 385 00:23:28,907 --> 00:23:31,493 Так что ты хочешь, чтобы я сказал, а? 386 00:23:31,576 --> 00:23:33,870 Хочешь услышать, как я скажу «Спасибо»? 387 00:23:35,705 --> 00:23:36,706 Я предупреждаю вас. 388 00:23:36,790 --> 00:23:39,251 Никогда больше не упоминай мою мать! 389 00:23:39,751 --> 00:23:43,088 Ты забыл, что я поймал тебя и папу? делал тогда? Ты забыл? 390 00:23:44,047 --> 00:23:46,967 Ты была голая с папой в комнате моей матери! 391 00:23:47,050 --> 00:23:48,427 Достаточно! 392 00:23:50,178 --> 00:23:51,763 Кенес! Руди! 393 00:23:53,056 --> 00:23:55,934 Не приводите Вани Вараса в свои личные проблемы. 394 00:23:56,017 --> 00:23:57,769 Мое решение окончательное. 395 00:23:57,853 --> 00:23:59,980 Я не продам Вани Вараса! 396 00:24:01,857 --> 00:24:02,691 Папа. 397 00:24:03,817 --> 00:24:04,651 Папа. 398 00:24:07,195 --> 00:24:09,364 Папа, пожалуйста. Давайте обсудим это. 399 00:24:09,448 --> 00:24:12,451 О чем еще ты хочешь поговорить? Что еще, а? 400 00:24:12,951 --> 00:24:16,121 Тебя заботят только деньги, не так ли? 401 00:24:16,204 --> 00:24:18,540 -Папа, послушай меня. -Что? 402 00:24:18,623 --> 00:24:21,293 Вы когда-нибудь ценили борьба, через которую я прошел 403 00:24:21,793 --> 00:24:24,212 построить Вани Варас с нуля? 404 00:24:24,921 --> 00:24:25,881 А ты? 405 00:24:26,381 --> 00:24:31,303 Десятилетия я работал в Ваниредхо. пока ты роскошно жил в Джакарте! 406 00:24:31,386 --> 00:24:32,220 Привет, Кенес. 407 00:24:32,304 --> 00:24:36,057 Вы когда-нибудь предлагали помочь мне чем-нибудь? 408 00:24:36,141 --> 00:24:37,642 Ты тоже! 409 00:24:37,726 --> 00:24:40,729 Ты когда-нибудь говорил мне спасибо? 410 00:24:40,812 --> 00:24:42,814 Ты даже спасибо не сказал! 411 00:24:42,898 --> 00:24:44,399 -Мед. -Детка. 412 00:24:45,317 --> 00:24:47,944 Они даже не знают как быть благодарным своему отцу. 413 00:24:48,445 --> 00:24:51,656 Всегда прошу, никогда не даю! 414 00:24:53,617 --> 00:24:55,702 Не уважая своих родителей. 415 00:24:55,785 --> 00:24:56,620 Посмотрите на это! 416 00:24:56,703 --> 00:24:58,663 -Это ваш банкомат. -Папа. 417 00:24:58,747 --> 00:24:59,956 Папа! 418 00:25:00,040 --> 00:25:01,208 Папа! Папа! 419 00:25:01,291 --> 00:25:02,292 Мед. 420 00:25:13,094 --> 00:25:15,972 Никогда не уважайте своих родителей. 421 00:25:19,184 --> 00:25:20,727 Папа, что случилось? 422 00:25:20,810 --> 00:25:22,979 -Милая… -Папа. В чем дело? 423 00:25:23,063 --> 00:25:24,022 -Мед. -Папа. 424 00:25:26,316 --> 00:25:27,150 Милая… 425 00:25:27,651 --> 00:25:28,485 Детка… 426 00:25:28,985 --> 00:25:30,237 Папа, папа! 427 00:25:31,154 --> 00:25:32,113 Папа? 428 00:25:33,323 --> 00:25:34,324 -Мед? -Папа! 429 00:25:35,492 --> 00:25:36,493 Папа! 430 00:25:41,456 --> 00:25:42,499 Папа! 431 00:25:43,375 --> 00:25:45,085 Папа, папа, папа! 432 00:25:45,168 --> 00:25:46,753 -Папа! -Мед! 433 00:25:52,008 --> 00:25:54,302 -Папа, папа, папа! -Мед! 434 00:25:54,386 --> 00:25:55,679 -Папа? -Помоги мне! 435 00:25:55,762 --> 00:25:57,055 -Поднимите ему голову! -Медленно! 436 00:25:57,138 --> 00:25:58,807 -Руд, помоги мне! -Мед! 437 00:25:59,599 --> 00:26:00,642 Папа! 438 00:26:00,725 --> 00:26:01,643 Мед. 439 00:26:02,727 --> 00:26:04,187 -Руд! -Он перестал дышать. 440 00:26:04,271 --> 00:26:06,481 -Не говори так! -Не говори так! Нам нужна помощь! 441 00:26:06,565 --> 00:26:07,566 Позвоните в больницу! 442 00:26:07,649 --> 00:26:09,067 Торопиться! Сейчас! 443 00:26:09,150 --> 00:26:11,820 -Бах, помоги донести его до машины, быстро! -Ждать. 444 00:26:11,903 --> 00:26:13,572 -Что ты делаешь? -Ждать! 445 00:26:13,655 --> 00:26:16,324 -Папа! Проснуться! -Мбок Сум! Мбок Сум! 446 00:26:18,285 --> 00:26:19,411 Мбок Сум! 447 00:26:20,120 --> 00:26:21,037 Мбок! 448 00:26:22,038 --> 00:26:22,914 -Боже мой. -Помогите… 449 00:26:22,998 --> 00:26:25,166 Возьмите Парди и мистера Ариса. 450 00:26:25,250 --> 00:26:27,002 Помоги мне затащить его в машину сейчас. 451 00:26:27,502 --> 00:26:29,212 -Сейчас! -Да, мэм. 452 00:26:29,296 --> 00:26:32,841 -Ближайшая машина скорой помощи находится в Слемане. -Продолжайте искать. Найдите другого. 453 00:26:32,924 --> 00:26:34,009 -Где? -Дедушка? 454 00:26:34,092 --> 00:26:36,344 -В Интернете! Найдите это! -Да, это... 455 00:26:36,428 --> 00:26:38,471 Найдите клинику или что-нибудь в этом роде! 456 00:26:42,726 --> 00:26:44,311 Клиника. Рядом есть поликлиника. 457 00:26:50,108 --> 00:26:51,651 -Мама. -Да, милый? 458 00:26:53,236 --> 00:26:54,112 Папа? 459 00:26:56,448 --> 00:26:58,450 Папа! Папа? 460 00:26:58,533 --> 00:26:59,909 Что происходит, мэм? 461 00:27:00,535 --> 00:27:01,703 Боже мой. 462 00:27:12,547 --> 00:27:14,257 Сэр? 463 00:27:14,841 --> 00:27:16,009 Сэр? Сэр! 464 00:27:16,593 --> 00:27:18,637 Сэр! Сэр! Сэр! 465 00:27:19,763 --> 00:27:21,514 Сэр, возьмите себя в руки! Сэр! 466 00:27:22,098 --> 00:27:23,058 Сэр! 467 00:27:29,939 --> 00:27:30,774 Помощь! 468 00:27:31,358 --> 00:27:32,734 Папа? Папа! 469 00:27:32,817 --> 00:27:34,486 -Папа! -Помощь! Стоп, сэр! 470 00:27:34,569 --> 00:27:35,820 Папа, что случилось? 471 00:27:35,904 --> 00:27:38,406 Папа? Папа! Папа! 472 00:27:38,490 --> 00:27:40,659 Господин Арис. О, мой… 473 00:27:40,742 --> 00:27:42,744 Папа? Нет, папа! Папа! 474 00:27:43,328 --> 00:27:44,746 Папа, пожалуйста! 475 00:27:47,707 --> 00:27:49,000 -Нэс, тяни его! -Мед! 476 00:27:49,084 --> 00:27:51,961 -Папа, остановись! -Милая, остановись! 477 00:27:53,505 --> 00:27:54,964 Нес, помоги мне! 478 00:27:55,048 --> 00:27:56,549 Пожалуйста, вытащите его. 479 00:27:56,633 --> 00:27:58,009 Мед! 480 00:27:58,093 --> 00:27:58,927 Тянуть! 481 00:28:00,804 --> 00:28:02,347 Папа, прекрати! 482 00:28:04,724 --> 00:28:06,017 Нес, помоги мне! 483 00:28:07,644 --> 00:28:08,978 Нес! Нес! 484 00:28:17,821 --> 00:28:18,822 Папа? 485 00:28:24,077 --> 00:28:24,953 Папа? 486 00:28:25,036 --> 00:28:26,162 Мед! 487 00:28:27,205 --> 00:28:28,039 Папа? 488 00:28:28,540 --> 00:28:29,374 Мед! 489 00:28:40,009 --> 00:28:40,844 Папа? 490 00:29:40,945 --> 00:29:42,405 Господин Арис. 491 00:29:42,906 --> 00:29:46,201 Не говорите им ничего. Просто скажите, что это был несчастный случай. 492 00:29:46,284 --> 00:29:49,913 Но вам придется привести сюда полицию. Я сделаю объяснение. Хорошо? 493 00:29:50,955 --> 00:29:52,707 Господин Арис, послушай меня! 494 00:29:53,208 --> 00:29:55,710 Да, сэр. Понятно. 495 00:29:56,377 --> 00:29:58,296 -Сначала очистите всю кровь. -Да, сэр. 496 00:29:58,880 --> 00:29:59,714 Идти. 497 00:30:27,617 --> 00:30:30,370 -Что случилось с господином Садиминым? -Я не знаю, Ма. 498 00:30:30,453 --> 00:30:33,540 Я услышал только голос сзади. Его голос звучал одержимым. 499 00:30:33,623 --> 00:30:34,707 -Что? -Не говори так! 500 00:30:34,791 --> 00:30:35,959 Бамбанг! 501 00:30:36,042 --> 00:30:37,043 Эй, Бэнг! 502 00:30:38,419 --> 00:30:39,254 Хлопнуть! 503 00:30:40,713 --> 00:30:41,756 Бамбанг! 504 00:30:42,507 --> 00:30:43,508 Хлопнуть! 505 00:30:44,717 --> 00:30:45,718 Где ты... 506 00:30:49,639 --> 00:30:50,682 Бах. 507 00:30:51,391 --> 00:30:53,852 Откройте дверь, пожалуйста. 508 00:30:55,562 --> 00:30:57,438 Я знаю, ты волнуешься. 509 00:31:19,711 --> 00:31:22,088 Папа никогда меня не ценил. 510 00:31:23,548 --> 00:31:25,925 Он всегда меня подрывал. 511 00:31:29,679 --> 00:31:31,598 Посмотрите на это. 512 00:31:31,681 --> 00:31:34,934 Он никогда не дарил мне новую машину. 513 00:31:36,060 --> 00:31:39,272 И конечно, Я так и не оправдал его ожиданий. 514 00:31:42,817 --> 00:31:44,694 Вместо этого я убил его. 515 00:31:48,781 --> 00:31:50,575 Ты не убивал его. 516 00:31:51,284 --> 00:31:52,911 Я был там. Я видел это. 517 00:31:54,370 --> 00:31:57,790 Это была не твоя вина. Я был там. Это был несчастный случай. 518 00:32:02,337 --> 00:32:04,213 Папа не хотел, чтобы ты уходил. 519 00:32:04,297 --> 00:32:07,508 Ты должен защитить меня. Кто позаботится обо мне, если ты уйдешь? 520 00:32:14,766 --> 00:32:16,559 Что именно случилось с папой? 521 00:32:16,643 --> 00:32:18,686 Почему он так поступил? 522 00:32:20,647 --> 00:32:21,689 Я не знаю. 523 00:32:22,690 --> 00:32:23,691 Мэм. 524 00:32:26,235 --> 00:32:27,862 -Парди. -Что это такое? 525 00:32:29,113 --> 00:32:30,823 -Бессознательный. -Что? 526 00:32:30,907 --> 00:32:33,034 Нам нужно отвезти его в клинику. 527 00:32:33,534 --> 00:32:34,994 -Бессознательный? -Да. 528 00:32:39,082 --> 00:32:40,792 Что это такое? Хан. 529 00:32:48,299 --> 00:32:49,300 Парди? 530 00:32:51,010 --> 00:32:51,844 Боже мой! 531 00:32:54,514 --> 00:32:55,890 Парди… 532 00:32:57,767 --> 00:32:59,435 Разберись с ним, Мбок Сум! Продолжать! 533 00:33:01,437 --> 00:33:02,689 Осторожно, Мбок! 534 00:33:06,192 --> 00:33:07,193 Парди! 535 00:33:07,860 --> 00:33:08,945 Берегитесь, мэм! 536 00:33:10,446 --> 00:33:11,698 -Парди! Привет! -Мбок Сум! 537 00:33:11,781 --> 00:33:13,783 Руд, помоги мне! 538 00:33:13,866 --> 00:33:15,493 -Возьми себя в руки! -Миссис. Кар! 539 00:33:18,705 --> 00:33:19,580 Парди. 540 00:33:20,790 --> 00:33:21,708 Мэм! 541 00:33:21,791 --> 00:33:23,001 Парди, это я! 542 00:33:24,585 --> 00:33:27,505 Парди! Парди, что происходит? 543 00:33:49,944 --> 00:33:51,696 Помощь! Помощь! Помощь! 544 00:33:51,779 --> 00:33:52,947 Нес. Нес. 545 00:34:18,931 --> 00:34:20,266 Нес, садись в машину! 546 00:34:45,666 --> 00:34:47,835 Нам нужно отвезти ее в больницу. 547 00:35:10,274 --> 00:35:11,109 Руд! 548 00:35:13,236 --> 00:35:14,237 Руди! 549 00:35:17,782 --> 00:35:18,616 Руд? 550 00:35:19,867 --> 00:35:22,078 -Нет! Что нам делать сейчас? -Хлопнуть. 551 00:35:22,161 --> 00:35:24,705 -Что нам делать? -Банг, где они? 552 00:35:25,206 --> 00:35:26,415 -Руд? -Что? 553 00:35:26,499 --> 00:35:27,625 Руди. 554 00:35:30,294 --> 00:35:31,212 Райхан! 555 00:35:31,295 --> 00:35:32,296 Хан! 556 00:35:35,591 --> 00:35:36,467 Руд? 557 00:35:40,555 --> 00:35:41,389 Руди? 558 00:35:42,223 --> 00:35:43,057 Хлопнуть. 559 00:35:45,226 --> 00:35:46,102 Ох, блин. 560 00:35:48,146 --> 00:35:50,523 -Найди их. -Руд? Руди? 561 00:35:50,606 --> 00:35:53,734 -Кар! -Райхан? Хан? 562 00:35:54,235 --> 00:35:55,069 Мбок Сум? 563 00:35:56,112 --> 00:35:56,946 Руд? 564 00:36:00,741 --> 00:36:02,243 Он не берет трубку. 565 00:36:02,326 --> 00:36:03,327 -Нет. -Руд? 566 00:36:05,329 --> 00:36:07,290 -Он ответил на звонок? -Нет. 567 00:36:07,373 --> 00:36:09,584 -Подожди, я все еще пытаюсь. -Продолжайте звонить. 568 00:36:09,667 --> 00:36:11,377 Почему он не берет трубку? 569 00:36:16,424 --> 00:36:17,425 Хлопнуть. 570 00:36:17,508 --> 00:36:19,844 -Это Има, да? -Да, это Има. 571 00:36:22,763 --> 00:36:23,639 Хлопнуть! Хлопнуть! 572 00:36:26,851 --> 00:36:27,894 Закрой! 573 00:36:32,106 --> 00:36:34,233 Подожди меня! Давай, где ты? 574 00:36:34,734 --> 00:36:36,152 -Он ответил на звонок? -Нет. 575 00:36:36,235 --> 00:36:38,905 -Продолжайте звонить. Давай, поторопись. -Ладно, окей. 576 00:36:42,825 --> 00:36:43,826 Пойдем. 577 00:36:47,705 --> 00:36:48,956 Где Суджи? 578 00:36:55,880 --> 00:36:57,465 Джи? Джи! 579 00:36:58,507 --> 00:36:59,508 Хлопнуть! 580 00:37:00,968 --> 00:37:02,887 Давай, пойдем отсюда. 581 00:37:07,391 --> 00:37:09,644 Я попробую позвонить ему еще раз. 582 00:37:46,722 --> 00:37:48,182 Ты сошел с ума? 583 00:37:50,226 --> 00:37:51,143 Привет! 584 00:37:51,978 --> 00:37:53,145 Убирайся! 585 00:37:54,063 --> 00:37:55,064 Привет! 586 00:37:56,732 --> 00:37:58,526 Сволочь! 587 00:37:58,609 --> 00:37:59,902 Он пьян. 588 00:38:03,030 --> 00:38:03,864 Сэр? 589 00:38:28,973 --> 00:38:29,890 Пойдем туда! 590 00:38:29,974 --> 00:38:30,808 Боюсь. 591 00:38:30,891 --> 00:38:32,018 Торопиться! 592 00:38:33,519 --> 00:38:36,022 Мы поедем на этой машине. Вот, вот, сынок. 593 00:38:36,105 --> 00:38:39,317 -Кар, проверь дверь. -Пожалуйста, поторопитесь. 594 00:38:39,400 --> 00:38:41,986 Хорошо, подожди немного. 595 00:38:43,029 --> 00:38:44,655 -Оно заперто? -Оно заперто. 596 00:39:57,978 --> 00:39:58,979 Парди! 597 00:39:59,980 --> 00:40:01,357 Парди! Останавливаться! 598 00:40:02,775 --> 00:40:03,776 Папа! 599 00:40:10,616 --> 00:40:11,450 Потяни его! 600 00:40:12,743 --> 00:40:14,495 Публично заявить! 601 00:41:01,834 --> 00:41:03,919 -Мэм! -Карина, иди сюда! 602 00:41:09,884 --> 00:41:10,885 Кар, Мбок Сум. 603 00:41:10,968 --> 00:41:12,303 Давай, поехали. 604 00:41:12,386 --> 00:41:14,138 Давай уйдем отсюда! 605 00:41:18,392 --> 00:41:20,895 Руди, Руди, Руди. 606 00:41:22,354 --> 00:41:24,398 Руди, где ты? 607 00:41:24,482 --> 00:41:26,567 Выйдите из дома сейчас же. 608 00:41:26,650 --> 00:41:28,986 Парди напал на нас, как папа. 609 00:41:29,069 --> 00:41:30,738 Она может нас забрать? 610 00:41:30,821 --> 00:41:34,200 Ранее на нас также напали Има и Суджи. 611 00:41:34,283 --> 00:41:36,702 Я не знаю, что происходит. 612 00:41:36,785 --> 00:41:39,371 Скажи мне свое местоположение, чтобы я мог забрать тебя. 613 00:41:39,455 --> 00:41:41,332 Дождь слишком сильный. Мы должны достать тебя. 614 00:41:41,415 --> 00:41:44,043 -Райхан в порядке, не так ли? -Где мы встретимся? 615 00:41:44,126 --> 00:41:47,046 Мы недалеко от дома Шефа, мы можем пойти туда. 616 00:41:47,129 --> 00:41:49,298 Скажи ей, что мы встретимся в доме Шефа. 617 00:41:49,381 --> 00:41:52,676 Нес, Карина сказала встретиться в доме Шефа. 618 00:41:52,760 --> 00:41:54,053 Дом Шефа. 619 00:41:54,136 --> 00:41:56,472 -Где дом шефа? -Что? Я не знаю. 620 00:41:56,555 --> 00:41:59,141 Почему ты не знаешь? Бамбанг не знает, где это. 621 00:41:59,225 --> 00:42:00,643 Что? Он не знает? 622 00:42:00,726 --> 00:42:02,770 Что он знает в этом мире? 623 00:42:03,938 --> 00:42:05,439 Вы знаете, где это? 624 00:42:05,523 --> 00:42:06,482 Да, я знаю. 625 00:42:06,565 --> 00:42:08,651 -Я поделюсь местоположением. -Пойдем туда сейчас. 626 00:42:08,734 --> 00:42:10,444 Да. Поторопитесь, я подожду. 627 00:42:10,528 --> 00:42:12,947 Могу я поговорить с Райханом секунду? Где он? 628 00:42:13,030 --> 00:42:14,782 Нет времени, давай встретимся там. 629 00:42:14,865 --> 00:42:15,950 Руд? 630 00:42:16,033 --> 00:42:17,243 Руди? Привет? 631 00:42:17,743 --> 00:42:19,453 Как Райхан? 632 00:42:19,537 --> 00:42:21,497 И что теперь? Куда нам теперь идти? 633 00:42:21,580 --> 00:42:23,290 -Ладно, поехали... -Куда? 634 00:42:23,374 --> 00:42:27,211 -Это мой сын. Мы должны его забрать. -Успокойся, тебе пора успокоиться. 635 00:42:27,294 --> 00:42:28,254 Мой сын! 636 00:42:31,173 --> 00:42:33,259 -Это дом вождя, Мбок? -Да. 637 00:42:35,511 --> 00:42:36,512 Ну давай же! 638 00:42:37,930 --> 00:42:41,350 Прошу прощения. Главный? Сэр? 639 00:42:43,018 --> 00:42:44,270 Это его дом, да? 640 00:42:44,353 --> 00:42:45,437 Что такое, мэм? 641 00:42:50,568 --> 00:42:51,902 Мистер Арис, мэм. 642 00:42:54,488 --> 00:42:56,282 Они такие же, как Парди. 643 00:42:57,575 --> 00:42:58,450 Господин Арис. 644 00:42:58,534 --> 00:43:00,119 Нам нужно найти безопасное место. 645 00:43:00,703 --> 00:43:02,663 Давай, заходи внутрь. 646 00:43:11,255 --> 00:43:13,966 -Карина! Карина, не надо! -Мбок Сум! Мбок Сум! 647 00:43:18,637 --> 00:43:19,638 Осторожно! 648 00:43:24,143 --> 00:43:26,729 -Карина, не надо! Прекрати! -Мбок Сум! 649 00:43:31,066 --> 00:43:32,067 Карина! 650 00:43:32,151 --> 00:43:33,444 Прекрати! Отпусти ситуацию! 651 00:43:43,203 --> 00:43:46,290 Бац, мы прошли поворот. Возвращаться. 652 00:43:46,915 --> 00:43:48,959 Нам следует повернуть налево. Поверните налево. 653 00:43:52,087 --> 00:43:53,255 Хорошо, поторопись. 654 00:44:05,476 --> 00:44:07,519 Нес, что с ними случилось? 655 00:44:11,649 --> 00:44:12,691 Боже мой. 656 00:44:52,815 --> 00:44:54,525 Черт возьми! 657 00:44:54,608 --> 00:44:55,901 Что мне делать? 658 00:45:04,368 --> 00:45:06,912 Выпей это, дорогая. Еще тепло. 659 00:45:10,290 --> 00:45:11,583 Где ты, Руд? 660 00:45:12,376 --> 00:45:13,544 Я здесь. 661 00:45:13,627 --> 00:45:15,462 Где ты? Я не могу тебя видеть. 662 00:45:15,963 --> 00:45:17,715 В доме Шефа. Где ты? 663 00:45:17,798 --> 00:45:22,052 Я прямо перед его домом! Где ты? Я не могу тебя видеть. 664 00:45:22,136 --> 00:45:24,179 Мы застряли, черт возьми! 665 00:45:24,263 --> 00:45:26,473 Есть так много людей есть людей там. 666 00:45:26,557 --> 00:45:28,434 -Нэс, Нэс! -Ты слышишь это? 667 00:45:28,517 --> 00:45:29,935 -Следуйте за сигналом автомобиля! -Нет! 668 00:45:37,025 --> 00:45:37,860 Нес! 669 00:45:42,281 --> 00:45:43,699 -Нэс, перестань! -Руд! 670 00:45:43,782 --> 00:45:45,492 Нес, они смотрят на нас! 671 00:46:00,466 --> 00:46:01,717 Я не могу этого сделать. Я не могу. 672 00:46:01,800 --> 00:46:04,344 -Не оставляй Райхана! -Мы найдём другой путь! 673 00:46:08,056 --> 00:46:09,767 Бамбанг, будь осторожен! 674 00:46:11,977 --> 00:46:13,771 Осторожно! Осторожно! 675 00:46:17,858 --> 00:46:19,693 -Торопиться! -Хорошо. Хорошо. 676 00:46:29,995 --> 00:46:32,039 Торопиться. Я позвоню Руди. 677 00:46:52,017 --> 00:46:55,062 Карина. Это... Это папина машина. 678 00:46:55,562 --> 00:46:58,690 -Нам надо туда. -Все в порядке. 679 00:47:26,844 --> 00:47:29,721 Я проверю машину. Возьмите Райхана. 680 00:47:29,805 --> 00:47:31,765 -Карина! Возьмите Райхана. -Хорошо. Идите сюда. 681 00:47:31,849 --> 00:47:33,559 -Иди с ней. -Идите сюда. 682 00:47:39,606 --> 00:47:41,859 Проклятие! Он разрушен. Ебать! 683 00:47:41,942 --> 00:47:43,443 Машина не заводится! 684 00:47:49,241 --> 00:47:50,075 Папа… 685 00:47:50,158 --> 00:47:51,743 -Что такое, детка? -Папа… 686 00:47:57,541 --> 00:48:00,043 Черт. Бегать! Беги, беги, беги! 687 00:48:01,461 --> 00:48:03,088 Проклятие! Что это такое? 688 00:48:03,171 --> 00:48:04,047 Сволочь! 689 00:48:04,548 --> 00:48:05,549 Ебать! 690 00:48:07,342 --> 00:48:08,343 Блин! 691 00:48:15,559 --> 00:48:17,769 Там! Зайдите в дом! 692 00:48:18,353 --> 00:48:19,897 Помощь! Помощь! 693 00:48:19,980 --> 00:48:20,814 Помощь! 694 00:48:26,320 --> 00:48:27,654 Залезай! 695 00:48:29,656 --> 00:48:30,490 Руди! 696 00:48:30,574 --> 00:48:32,784 Приходить! Иди сюда, если осмелишься! 697 00:48:35,203 --> 00:48:36,038 Руди! 698 00:48:40,167 --> 00:48:41,168 Блин! 699 00:49:01,730 --> 00:49:02,564 Папочка? 700 00:49:06,985 --> 00:49:08,278 Мбок Сум… 701 00:49:08,820 --> 00:49:09,821 Она… 702 00:49:13,367 --> 00:49:14,660 Она ушла. 703 00:49:14,743 --> 00:49:16,119 Я снова могу дышать… 704 00:49:18,246 --> 00:49:20,999 Черт! Он не ответил на звонок! Где они? 705 00:49:21,083 --> 00:49:23,835 Мы оставили Райхана позади. 706 00:49:24,670 --> 00:49:26,254 Хорошо. Должны быть другие дороги. 707 00:49:26,338 --> 00:49:27,881 Карты, карты, да ладно. 708 00:49:28,507 --> 00:49:30,175 Бах, мы не можем продолжать. 709 00:49:30,258 --> 00:49:31,635 Впереди больше нет дороги. 710 00:49:31,718 --> 00:49:33,845 -Должен быть способ! -Нет! 711 00:49:33,929 --> 00:49:35,973 Ты хочешь, чтобы я развернулся и посмотрел на них лицом к лицу? 712 00:49:36,056 --> 00:49:37,307 -Нам нужно поймать Райхана! -Ты спятил? 713 00:49:37,391 --> 00:49:39,518 -Нет больше дорог! -Проверь правильно! 714 00:49:39,601 --> 00:49:42,479 -Впереди больше нет дорог. -Дайте-ка подумать! 715 00:49:42,562 --> 00:49:43,730 Хлопнуть! Больше нет... 716 00:49:43,814 --> 00:49:45,941 -Осторожно! -Эй, эй! Нес! Нес! 717 00:49:47,401 --> 00:49:48,986 Берегитесь тележки! Бамбанг! 718 00:50:06,878 --> 00:50:09,423 Будь я проклят. 719 00:50:10,257 --> 00:50:12,801 О боже мой, машина... 720 00:50:12,884 --> 00:50:14,553 Будь я проклят. Ебать! 721 00:50:23,311 --> 00:50:24,521 Сэр! Что случилось? 722 00:50:24,604 --> 00:50:27,315 -Происходит авария. -Мы уже опаздываем на мероприятие! 723 00:50:35,949 --> 00:50:38,994 Сэр? С тобой все в порядке? 724 00:50:39,870 --> 00:50:41,705 Мэм. Ты в порядке? 725 00:50:42,372 --> 00:50:43,790 Позвольте мне помочь вам. 726 00:50:44,291 --> 00:50:45,292 Медленно. 727 00:50:51,715 --> 00:50:54,384 Я отвезу тебя в медицинский центр, хорошо? 728 00:50:54,468 --> 00:50:56,303 -Незачем. -Все нормально. Я возьму тебя. 729 00:50:56,386 --> 00:50:57,846 Я в порядке. Я в порядке. 730 00:51:07,189 --> 00:51:08,106 Нес. 731 00:51:12,277 --> 00:51:14,321 -Пойдем, мама. -Это… 732 00:51:15,072 --> 00:51:16,406 Нес, это... 733 00:51:40,138 --> 00:51:41,515 Помогите! 734 00:51:51,233 --> 00:51:52,692 Помощь! Помощь! 735 00:51:52,776 --> 00:51:53,902 Привет! 736 00:51:53,985 --> 00:51:54,986 Эй, сэр! 737 00:51:55,070 --> 00:51:56,780 Эй, ублюдки, это мой грузовик! 738 00:51:57,906 --> 00:51:59,407 -Он умрет, Нес. -Не. 739 00:52:15,882 --> 00:52:18,301 Помощь! Помощь! 740 00:52:18,885 --> 00:52:20,095 Нам нужно бежать. 741 00:52:20,178 --> 00:52:21,304 Что? Куда? 742 00:52:21,388 --> 00:52:23,473 Вот полицейский участок! Торопиться! 743 00:52:56,798 --> 00:52:58,008 Ты в порядке? 744 00:52:58,508 --> 00:52:59,426 Я в порядке. 745 00:53:00,010 --> 00:53:01,469 Подожди здесь. 746 00:53:02,262 --> 00:53:04,264 Я поищу тряпку. 747 00:53:41,927 --> 00:53:42,844 Папа? 748 00:53:45,597 --> 00:53:48,475 Ты пробовал позвонить маме? 749 00:54:13,458 --> 00:54:15,794 Я знаю, что много спорю с твоей мамой. 750 00:54:17,796 --> 00:54:19,881 Но я все еще люблю ее. 751 00:54:23,176 --> 00:54:25,595 И я люблю тебя. 752 00:54:26,346 --> 00:54:27,931 Не забывай об этом. 753 00:54:30,642 --> 00:54:31,810 Отныне… 754 00:54:33,728 --> 00:54:35,981 ты должен уметь присматривать за мамой. 755 00:54:36,481 --> 00:54:37,941 Почему ты это говоришь? 756 00:54:38,024 --> 00:54:40,235 -Куда ты идешь? -Я тебя люблю. 757 00:54:40,902 --> 00:54:42,821 Ты должен уметь присматривать за мамой. 758 00:54:43,571 --> 00:54:45,031 Ты теперь большой мальчик. 759 00:54:48,493 --> 00:54:49,327 Почему? 760 00:54:51,705 --> 00:54:53,164 Почему, папа? 761 00:54:54,749 --> 00:54:56,084 Оставайся здесь. 762 00:54:56,167 --> 00:54:57,627 Подождите миссис Кар. 763 00:54:58,670 --> 00:54:59,963 Не следуй за мной. 764 00:55:03,091 --> 00:55:04,301 Что случилось, папа? 765 00:55:05,969 --> 00:55:06,803 Папа… 766 00:55:07,595 --> 00:55:08,430 Руд? 767 00:55:16,771 --> 00:55:17,772 Райхан. 768 00:55:17,856 --> 00:55:19,566 -Папа. -Иди сюда, милый. 769 00:55:21,776 --> 00:55:23,778 Папа? Папа… 770 00:55:27,741 --> 00:55:28,742 Папа! 771 00:55:33,913 --> 00:55:35,832 Руди! Руди! 772 00:55:36,333 --> 00:55:37,751 -Папа! -Пожалуйста, не надо! 773 00:55:38,251 --> 00:55:39,836 -Папа! -Руди, стой! 774 00:55:47,594 --> 00:55:48,887 -Папа! -Руди! 775 00:55:49,929 --> 00:55:50,764 Папа! 776 00:55:59,439 --> 00:56:00,607 Руди. 777 00:56:03,318 --> 00:56:04,361 Сюда. 778 00:56:05,445 --> 00:56:06,446 Райхан! 779 00:56:12,160 --> 00:56:14,412 Пожалуйста, не надо, Руди! 780 00:56:15,955 --> 00:56:17,207 Руди! Останавливаться! 781 00:56:42,399 --> 00:56:44,526 Папа! 782 00:56:45,026 --> 00:56:45,860 Папа! 783 00:56:47,320 --> 00:56:48,154 Папа! 784 00:56:48,738 --> 00:56:52,325 -Папа! Папа! -Вернись. Возвращайся, дорогая. Нет. 785 00:56:53,743 --> 00:56:55,370 -Папа! -Нет! Не! 786 00:57:01,584 --> 00:57:02,419 Папа… 787 00:57:03,002 --> 00:57:04,712 Зачем ты поместил это сюда? 788 00:57:04,796 --> 00:57:06,881 Хранилище заполнено, сэр. 789 00:57:06,965 --> 00:57:09,134 Мы все равно уничтожим их завтра. 790 00:57:09,217 --> 00:57:10,051 Да, сэр. 791 00:57:10,135 --> 00:57:11,219 Хорошо, тогда. 792 00:57:11,302 --> 00:57:12,387 Никто не курит. 793 00:57:12,887 --> 00:57:15,098 -Если это сгорит, станция взорвется. -Да, сэр. 794 00:57:15,181 --> 00:57:17,851 И это займет у нас еще больше времени чтобы получить повышение. 795 00:57:17,934 --> 00:57:18,893 Роджерс, сэр. 796 00:57:19,394 --> 00:57:20,353 Подожди меня! 797 00:57:20,437 --> 00:57:22,230 -Эй, эй, сэр! -Подожди, подожди. 798 00:57:22,313 --> 00:57:23,314 Мэм. 799 00:57:23,398 --> 00:57:25,275 -Сэр. Помогите-- -Пожалуйста, успокойтесь. 800 00:57:25,358 --> 00:57:28,486 -Что случилось? -У нас произошел несчастный случай. Автомобиль перевернулся. 801 00:57:28,570 --> 00:57:29,487 Где? 802 00:57:29,571 --> 00:57:31,990 Вон там. Автомобиль на рисовых полях. 803 00:57:32,073 --> 00:57:33,783 Кто-нибудь пострадал? Испытывающий головокружение? 804 00:57:33,867 --> 00:57:34,993 -Я в порядке. -Осторожно, сэр. 805 00:57:35,076 --> 00:57:38,163 Помогите, сэр. мне нужно одолжить машину чтобы заполучить моего племянника. 806 00:57:38,246 --> 00:57:42,375 Успокоиться. Это несчастный случай, или ты просто хочешь одолжить машину? 807 00:57:42,876 --> 00:57:44,794 -Оба, сэр. -Почему? 808 00:57:44,878 --> 00:57:47,338 Хорошо, сэр, мэм. 809 00:57:47,422 --> 00:57:49,382 Пожалуйста, присаживайтесь сейчас. 810 00:57:49,466 --> 00:57:52,343 -Нет времени, сэр. -Расскажи всю историю. 811 00:57:52,427 --> 00:57:55,013 -Сделай вдох. -Успокоиться. Успокоиться. 812 00:57:55,096 --> 00:57:57,182 Вам нужно проверить снаружи. Там хаос. 813 00:57:57,265 --> 00:58:00,101 -Хорошо, мы посмотрим. - Там так много людей. 814 00:58:00,185 --> 00:58:03,730 -Дер! Иди, посмотри, что происходит снаружи. -Да, сэр. 815 00:58:04,230 --> 00:58:08,735 Сэр, вы не можете просто послать одного человека. Снаружи много людей мертво. 816 00:58:08,818 --> 00:58:10,111 -Много мертвых снаружи. -Как? 817 00:58:10,195 --> 00:58:12,489 Пожалуйста, сэр. Мне нужна машина, чтобы забрать сына. 818 00:58:12,572 --> 00:58:15,492 -Столько погибших! -Сэр! Снаружи много людей. 819 00:58:16,034 --> 00:58:18,828 -Скорая помощь, код 810. Пожалуйста, проверьте, сэр. -Что? 820 00:58:19,329 --> 00:58:20,330 Что случилось? 821 00:58:21,331 --> 00:58:24,083 Сэр, пожалуйста, оставайтесь с нами здесь. Не покидай нас. 822 00:58:24,584 --> 00:58:27,337 Сэр, мэм, успокойтесь. Сэр, пожалуйста, сядьте. 823 00:58:27,837 --> 00:58:30,256 Все, будьте готовы. Ну давай же! 824 00:58:30,340 --> 00:58:32,800 -Мне приехать, сэр? -Нет. Только я и мальчики. 825 00:58:33,593 --> 00:58:34,427 Сэр. 826 00:58:35,261 --> 00:58:37,305 Райхан, будь сильной, моя дорогая. 827 00:58:37,972 --> 00:58:41,267 Мы должны оставаться сильными вместе. Держись рядом со мной, ладно? 828 00:58:45,021 --> 00:58:46,022 Миссис Кар! 829 00:58:50,151 --> 00:58:50,985 Кто ты? 830 00:58:55,657 --> 00:58:56,866 Ты тоже одержим? 831 00:58:56,950 --> 00:58:58,076 Одержимый? 832 00:58:58,159 --> 00:58:59,827 Нет, это не так. 833 00:59:03,706 --> 00:59:06,459 Что ты делаешь в моем доме? 834 00:59:06,543 --> 00:59:10,171 Они преследовали нас. Потом мы увидели этот дом и спрятались. 835 00:59:10,672 --> 00:59:11,506 Миссис Кар… 836 00:59:20,557 --> 00:59:21,474 Кто это? 837 00:59:21,975 --> 00:59:23,101 Кто это, мэм? 838 00:59:25,144 --> 00:59:25,979 Не. 839 00:59:36,281 --> 00:59:37,865 Машина находится на рисовом поле. 840 00:59:40,827 --> 00:59:41,661 О, нет! 841 00:59:44,414 --> 00:59:45,582 -Сэр! -Что это такое? 842 00:59:47,250 --> 00:59:49,669 -Сэр, что это? -Ждать. Подожди. 843 00:59:53,381 --> 00:59:54,507 Это плохо. 844 01:00:07,770 --> 01:00:10,440 Выпустите слезоточивый газ! Сейчас! 845 01:00:10,523 --> 01:00:11,524 Сэр! 846 01:00:13,443 --> 01:00:15,486 Какого черта, сэр? Это не работает! 847 01:00:17,363 --> 01:00:19,490 Отступление! Отступление! Отступление! 848 01:00:23,286 --> 01:00:24,912 Отступление! Отступление! 849 01:00:24,996 --> 01:00:25,997 Сэр! 850 01:00:27,248 --> 01:00:28,124 Сэр! 851 01:00:33,296 --> 01:00:34,756 Сволочь! 852 01:00:39,218 --> 01:00:40,720 Отойди! Отойди! 853 01:00:40,803 --> 01:00:43,097 Отойди! 854 01:00:44,515 --> 01:00:45,516 Отойди! 855 01:00:47,727 --> 01:00:48,728 Отойди! 856 01:00:54,609 --> 01:00:57,403 Нинсих, извини. Я пока не могу пойти к тебе. 857 01:00:57,487 --> 01:00:58,404 Рахман. 858 01:00:58,905 --> 01:01:01,199 Дядя, тётя, 859 01:01:01,699 --> 01:01:04,494 Мама и папа, они все ушли. 860 01:01:04,577 --> 01:01:08,164 Что? Что значит, они ушли? Они попали в аварию? 861 01:01:08,665 --> 01:01:09,832 Как они умерли? 862 01:01:09,916 --> 01:01:13,836 Нет, они не попали в аварию. Я был в доме Идама, 863 01:01:14,712 --> 01:01:16,756 и вдруг эти люди пришли. 864 01:01:16,839 --> 01:01:20,218 -Подожди, где ты сейчас? -Дома. Где ты? 865 01:01:20,301 --> 01:01:21,844 -Мужчина! -Рахман? 866 01:01:21,928 --> 01:01:23,137 -Мужчина! -Перезвоню тебе. 867 01:01:23,221 --> 01:01:24,347 -Привет? -Опасность! 868 01:01:24,847 --> 01:01:25,765 Привет? 869 01:01:27,183 --> 01:01:29,018 Что случилось, сэр? 870 01:01:29,686 --> 01:01:31,104 Закрыть дверь! 871 01:01:35,650 --> 01:01:36,484 Подождите, сэр! 872 01:01:36,567 --> 01:01:38,027 Я держу дверь! 873 01:01:40,071 --> 01:01:41,656 Используйте шкаф! 874 01:01:41,739 --> 01:01:42,782 Кабинет! 875 01:01:43,282 --> 01:01:45,034 Бамбанг, двигайся! 876 01:01:45,118 --> 01:01:46,411 Идите сюда. 877 01:01:49,914 --> 01:01:52,917 Мужчина! Вот этот. Используйте этот стул! 878 01:01:59,590 --> 01:02:02,510 -Сэр! -Держи дверь! 879 01:02:02,593 --> 01:02:04,637 Давай, Бамбанг! 880 01:02:07,557 --> 01:02:09,350 Не позволяйте им войти. 881 01:02:09,434 --> 01:02:11,519 -Подождите, сэр. -Хорошо. 882 01:02:15,022 --> 01:02:16,774 Сэр, что случилось? 883 01:02:20,027 --> 01:02:22,196 Не впускайте этих людей. 884 01:02:24,657 --> 01:02:25,700 Вот, сэр. 885 01:02:26,200 --> 01:02:27,201 Сэр. 886 01:02:27,910 --> 01:02:29,620 Сэр, сэр! Сэр… 887 01:02:30,371 --> 01:02:31,247 Сэр. 888 01:02:31,748 --> 01:02:35,501 Держитесь, сэр. Я пойду за помощью. Держись там! 889 01:02:35,585 --> 01:02:36,461 Сэр! Сэр! 890 01:02:37,503 --> 01:02:38,921 Пожалуйста, подержите тряпку. 891 01:02:39,005 --> 01:02:41,174 Я хочу позвонить... Сэр... За помощью. 892 01:02:41,883 --> 01:02:42,717 Сэр! 893 01:02:47,013 --> 01:02:49,140 Привет. Ага. Больница Ваниредо? 894 01:02:49,223 --> 01:02:51,642 Пожалуйста, пришлите скорую помощь в полицейский участок Ваниредхо. 895 01:02:51,726 --> 01:02:53,644 Просто иди сюда. 896 01:03:02,069 --> 01:03:03,070 Сэр? 897 01:03:09,577 --> 01:03:10,536 -Сэр? -Не. 898 01:03:10,620 --> 01:03:11,621 -Хлопнуть? -Не. 899 01:03:12,705 --> 01:03:13,539 Сэр? 900 01:03:15,583 --> 01:03:16,417 Сэр? 901 01:03:23,299 --> 01:03:24,342 Стреляйте в него. 902 01:03:24,842 --> 01:03:26,886 Нет смысла говорить ему больше. Стрелять! 903 01:03:27,762 --> 01:03:28,763 -Сэр? -Сэр! 904 01:03:30,223 --> 01:03:31,724 -Блин. -Хлопнуть! 905 01:03:35,895 --> 01:03:37,063 Идиот! 906 01:03:37,146 --> 01:03:37,980 Сэр! 907 01:03:41,651 --> 01:03:42,485 Сэр! 908 01:03:45,655 --> 01:03:49,742 Почему ты застрелил его? Он мой командир. Вас могут обвинить в убийстве. 909 01:03:49,826 --> 01:03:52,161 Если бы я не застрелил его, мы были бы мертвы! 910 01:03:52,245 --> 01:03:53,079 Мертвый как? 911 01:03:53,162 --> 01:03:53,996 Что? 912 01:03:55,623 --> 01:03:56,999 Бах... Бамбанг... 913 01:03:57,083 --> 01:03:58,835 -Это… -Бах? 914 01:03:59,460 --> 01:04:00,294 Сэр? 915 01:04:04,841 --> 01:04:05,842 Сэр! 916 01:04:12,223 --> 01:04:15,226 -Бамбанг! -Успокоиться. Я защищу тебя. 917 01:04:15,309 --> 01:04:16,310 Бамбанг! 918 01:04:22,942 --> 01:04:24,193 Нес, помоги! 919 01:04:24,277 --> 01:04:26,612 Нес, помоги мне! Нес! 920 01:04:39,417 --> 01:04:40,751 -Помогите мне, сэр! -Хорошо. 921 01:04:43,671 --> 01:04:45,214 Осторожно! Твоя рука! 922 01:04:54,098 --> 01:04:56,767 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК ВАНИРЕХО 923 01:04:56,851 --> 01:04:58,352 Сэр, сэр. Сэр. 924 01:05:00,563 --> 01:05:02,189 Можем ли мы позвонить 925 01:05:03,524 --> 01:05:06,819 еще один полицейский участок попросить о помощи? Является ли это возможным? 926 01:05:06,903 --> 01:05:08,779 Что не так с моим командиром? 927 01:05:08,863 --> 01:05:10,114 А люди снаружи? 928 01:05:10,197 --> 01:05:14,577 Сэр, не важно выяснять почему. 929 01:05:14,660 --> 01:05:16,370 Мы должны найти решение. 930 01:05:16,454 --> 01:05:18,748 Но как мне объяснить что с ними не так? 931 01:05:18,831 --> 01:05:21,042 Давайте будем откровенны. 932 01:05:21,125 --> 01:05:23,294 Произошел бунт, и много людей погибло. 933 01:05:23,377 --> 01:05:25,129 -Сэр, давайте. -Пожалуйста. 934 01:05:32,011 --> 01:05:33,012 Привет? 935 01:05:33,095 --> 01:05:35,806 Полицейский участок Слемана? Докладывайте, сэр. 936 01:05:35,890 --> 01:05:37,600 Из полицейского участка Ваниредхо. 937 01:05:37,683 --> 01:05:41,437 Я хочу сообщить о беспорядках между жителями. 938 01:05:42,021 --> 01:05:44,815 Потери, в том числе трое полицейских. 939 01:05:44,899 --> 01:05:46,984 Запрашиваем немедленное подкрепление как можно скорее. 940 01:06:13,886 --> 01:06:14,845 Нес. 941 01:06:15,554 --> 01:06:16,514 Нес. 942 01:06:18,391 --> 01:06:19,433 Нес. 943 01:06:20,810 --> 01:06:21,644 Нес? 944 01:06:29,068 --> 01:06:30,027 Вот, вот. 945 01:06:32,279 --> 01:06:33,823 Тебе нужно успокоиться. 946 01:06:34,782 --> 01:06:36,993 Я уверен, что с Райханом все в порядке. 947 01:06:38,953 --> 01:06:40,746 Он сильный ребенок. 948 01:06:40,830 --> 01:06:41,998 Умный. 949 01:06:43,374 --> 01:06:45,584 Я уверен, что он сможет выжить. 950 01:06:51,090 --> 01:06:53,175 Ну, меня не волнует Руди. 951 01:06:54,051 --> 01:06:56,595 Надеюсь, его член укусят. 952 01:06:56,679 --> 01:07:00,474 Нет, нет. Чтобы он больше не мог тебе изменять. 953 01:07:00,975 --> 01:07:02,476 Я не могу это принять. 954 01:07:03,728 --> 01:07:05,563 Он изменил моей младшей сестре. 955 01:07:12,445 --> 01:07:14,030 Успокоиться. 956 01:07:15,489 --> 01:07:17,033 Подкрепление приходит. 957 01:07:20,995 --> 01:07:21,996 Вы уверены? 958 01:07:23,497 --> 01:07:24,373 Конечно. 959 01:07:25,332 --> 01:07:27,376 Об этом сказал сам г-н Рахман. 960 01:07:33,090 --> 01:07:35,134 НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР 961 01:07:38,345 --> 01:07:39,513 Кто это? 962 01:07:39,597 --> 01:07:41,348 Я не знаю. Это неизвестный номер. 963 01:07:43,142 --> 01:07:44,685 -Привет. -Нет! 964 01:07:45,269 --> 01:07:46,437 Кар? Карина? 965 01:07:47,521 --> 01:07:48,606 Нес, ты в порядке? 966 01:07:48,689 --> 01:07:49,899 Кар, где ты? 967 01:07:50,399 --> 01:07:52,902 В доме местного жителя. возле Начальника. 968 01:07:52,985 --> 01:07:54,445 А что насчет тебя и Бамбанга? 969 01:07:54,528 --> 01:07:56,405 Кар, где Райхан? 970 01:07:56,489 --> 01:07:57,990 Он со мной. Всего секунду. 971 01:07:59,033 --> 01:08:00,493 Хан, это твоя мама. 972 01:08:00,993 --> 01:08:03,412 -Хан! Хан! -Дядя! 973 01:08:03,496 --> 01:08:05,581 Райхан, это мамочка, дорогая. 974 01:08:05,664 --> 01:08:07,958 Это мамочка. Ты в порядке, да? 975 01:08:08,042 --> 01:08:10,211 Да, мама. Миссис Кар заботится обо мне. 976 01:08:10,294 --> 01:08:12,296 Когда ты меня заберешь? 977 01:08:12,379 --> 01:08:14,715 Я пока не могу прийти, дорогая. 978 01:08:14,799 --> 01:08:17,510 Но я буду там, обещаю. 979 01:08:17,593 --> 01:08:19,220 Но ты в порядке, да? 980 01:08:19,303 --> 01:08:21,472 Я в порядке, сладкий. Я в порядке. 981 01:08:21,555 --> 01:08:22,765 Где твой отец? 982 01:08:23,265 --> 01:08:24,266 Папа… 983 01:08:26,185 --> 01:08:27,186 Нес. 984 01:08:28,104 --> 01:08:29,230 Где Руди, Кар? 985 01:08:30,231 --> 01:08:31,315 Руди… 986 01:08:34,318 --> 01:08:35,653 Карина, где Руди? 987 01:08:35,736 --> 01:08:36,779 Он повернулся. 988 01:08:37,988 --> 01:08:40,116 И напал на меня и Райхана. 989 01:08:48,624 --> 01:08:51,544 Вы на 100% уверены что он повернулся или нет? 990 01:08:52,878 --> 01:08:54,630 Прямо как Димин, Нес. 991 01:09:00,136 --> 01:09:01,470 Кар, Кар. 992 01:09:02,596 --> 01:09:05,182 Кенес и я все еще застряли в полицейском участке. 993 01:09:05,266 --> 01:09:06,767 Мы пока не можем никуда идти. 994 01:09:06,851 --> 01:09:09,687 Помощь из полицейского участка Слемана находится в пути. 995 01:09:09,770 --> 01:09:13,232 Когда они придут, мы доберемся до тебя, ладно? 996 01:09:13,315 --> 01:09:15,151 Хорошо, Банг. Ага. 997 01:09:15,651 --> 01:09:17,111 Я хочу еще раз поговорить с Райханом. 998 01:09:17,194 --> 01:09:18,362 Хорошо, подожди. 999 01:09:22,408 --> 01:09:23,409 Да, мама. 1000 01:09:27,454 --> 01:09:28,289 Милая… 1001 01:09:30,624 --> 01:09:33,127 У тебя все отлично. Действительно здорово. 1002 01:09:35,212 --> 01:09:40,551 Извините, я не могу забрать вас прямо сейчас. Но я это сделаю. Подожди меня, ладно? 1003 01:09:41,135 --> 01:09:42,011 Хорошо, мама. 1004 01:09:58,068 --> 01:10:00,029 Эй, эй. Все нормально. 1005 01:10:02,615 --> 01:10:03,991 С ним все будет в порядке. 1006 01:10:31,060 --> 01:10:33,062 -Сэр! Мэм! -Да? 1007 01:10:33,145 --> 01:10:34,146 Помоги мне! 1008 01:10:35,356 --> 01:10:37,191 Помоги мне! Держи дверь. 1009 01:10:37,691 --> 01:10:39,318 Хорошо. Ну давай же. 1010 01:10:48,327 --> 01:10:50,871 Монитор. Ваниредо Один, входи. 1011 01:10:51,372 --> 01:10:53,123 -Это Слеман 204. -Держи! 1012 01:10:53,666 --> 01:10:54,917 Ваниредхо. 1013 01:10:55,000 --> 01:10:56,543 Ваниредо Один, входи. 1014 01:10:56,627 --> 01:10:59,171 -Это Ваниредо! -Это Ваниредхо Один? 1015 01:11:00,130 --> 01:11:01,423 Это Ваниредхо. Заходите. 1016 01:11:01,507 --> 01:11:03,300 Мы не можем войти! 1017 01:11:03,384 --> 01:11:05,219 Привет. Отойдите! 1018 01:11:05,302 --> 01:11:07,012 Слеман 204, ты меня слышишь? 1019 01:11:07,096 --> 01:11:08,597 Ситуация под контролем, сэр? 1020 01:11:08,681 --> 01:11:11,225 Стреляй, Йон! Стрелять! Стреляй… 1021 01:11:13,102 --> 01:11:14,561 Здравствуйте, сэр? Монитор. 1022 01:11:38,502 --> 01:11:40,254 -Торопиться! -Подожди, Нес! 1023 01:11:40,337 --> 01:11:41,255 Хлопнуть! 1024 01:11:43,090 --> 01:11:43,924 Давайте, сэр. 1025 01:12:05,738 --> 01:12:06,780 Их так много. 1026 01:12:06,864 --> 01:12:08,615 Это наша помощь. 1027 01:12:08,699 --> 01:12:10,034 Предположительно. 1028 01:12:12,202 --> 01:12:14,913 -Как поживает Райхан? -Я не знаю. 1029 01:12:44,443 --> 01:12:45,486 Привет, Нес. 1030 01:12:45,569 --> 01:12:47,404 Это провал, Кар. 1031 01:12:47,905 --> 01:12:49,031 Что ты имеешь в виду? 1032 01:12:49,990 --> 01:12:53,577 Спасательная команда не успела. Никто не выжил. 1033 01:12:58,582 --> 01:13:01,752 -И что теперь? -Не имею представления. 1034 01:13:03,295 --> 01:13:04,838 Что делает Райхан? 1035 01:13:07,716 --> 01:13:10,469 Он ест. Он голодает. 1036 01:13:10,552 --> 01:13:11,637 Хорошо. Хорошо. 1037 01:13:12,763 --> 01:13:14,098 Пожалуйста, позаботьтесь о нем. 1038 01:13:14,598 --> 01:13:18,227 Ребята, оставайтесь внутри. Никуда не уходи. 1039 01:13:18,310 --> 01:13:20,145 Не выходи, ладно? 1040 01:13:20,646 --> 01:13:23,982 Мы тоже никуда не можем пойти. Мы застряли здесь. 1041 01:13:25,234 --> 01:13:26,193 Ты помнишь 1042 01:13:26,693 --> 01:13:32,658 когда мы застряли в школе из-за наводнения? 1043 01:13:33,659 --> 01:13:35,577 Как я мог забыть? 1044 01:13:36,328 --> 01:13:40,082 Жду встречи вашего клуба журналистики допоздна. Я даже не был частью этого. 1045 01:13:40,165 --> 01:13:42,459 А потом мой отец забрал нас, да? 1046 01:13:42,960 --> 01:13:45,963 Безумный. Я очень скучаю по твоему отцу. 1047 01:13:46,964 --> 01:13:51,343 Он так часто нас подвозил. Почти каждый день. 1048 01:13:51,885 --> 01:13:54,012 Даже мой отец никогда не забирал меня. 1049 01:13:55,013 --> 01:13:57,182 Твой отец всегда забирает нас. 1050 01:13:58,642 --> 01:13:59,726 Мне очень жаль, Кар. 1051 01:14:00,561 --> 01:14:03,147 Меня не было там, когда он умер. 1052 01:14:04,648 --> 01:14:06,650 Но ты всегда был рядом со мной. 1053 01:14:09,278 --> 01:14:10,112 Нес… 1054 01:14:11,488 --> 01:14:13,907 Я очень люблю Димина. 1055 01:14:15,868 --> 01:14:18,245 Но мне следовало поставить твои чувства на первое место. 1056 01:14:20,080 --> 01:14:21,081 Я знаю. 1057 01:14:24,293 --> 01:14:26,587 Я также знаю, что мой отец любил тебя. 1058 01:14:28,505 --> 01:14:32,301 Но знаешь ли ты что больше всего разбивает мне сердце? 1059 01:14:36,472 --> 01:14:38,098 Я потерял своего лучшего друга Кар. 1060 01:14:39,683 --> 01:14:41,727 Я тоже тебя потерял, Нес. 1061 01:14:42,311 --> 01:14:43,312 Кар. 1062 01:14:43,395 --> 01:14:47,232 Если что-нибудь случится со мной и Бамбангом… 1063 01:14:47,316 --> 01:14:49,818 Не смешите, пожалуйста. 1064 01:14:50,819 --> 01:14:54,907 Ты должен попытаться захватить Райхана. далеко отсюда. 1065 01:14:55,782 --> 01:14:56,617 Хорошо? 1066 01:15:06,668 --> 01:15:07,753 Да, я обещаю. 1067 01:15:09,505 --> 01:15:10,339 Хорошо. 1068 01:15:27,981 --> 01:15:29,608 Их теперь больше. 1069 01:15:31,193 --> 01:15:34,154 Сэр. Что нам делать? 1070 01:15:35,364 --> 01:15:37,741 Мне нужно забрать племянника. 1071 01:15:41,411 --> 01:15:44,373 Они все еще люди или нет? 1072 01:15:44,873 --> 01:15:48,961 Конечно, нет. С ними даже поговорить невозможно. 1073 01:15:49,461 --> 01:15:52,256 Они просто хотят убивать и есть людей. 1074 01:15:55,050 --> 01:16:02,057 Бог – величайший… 1075 01:16:08,730 --> 01:16:10,399 Но они все еще хотят молиться. 1076 01:16:14,236 --> 01:16:16,905 -Бог – величайший… -Нет, не делают. 1077 01:16:17,573 --> 01:16:20,033 Они просто следуют за звуком. 1078 01:16:20,117 --> 01:16:24,246 Бог – величайший… 1079 01:16:32,796 --> 01:16:33,964 Он мертв. 1080 01:16:35,465 --> 01:16:36,466 Подождите минуту. 1081 01:16:37,593 --> 01:16:38,760 Бедный он. 1082 01:16:42,639 --> 01:16:44,349 У вас есть зажигалка? 1083 01:16:44,433 --> 01:16:45,809 Вот. 1084 01:17:07,497 --> 01:17:08,498 Мой мотоцикл. 1085 01:17:13,920 --> 01:17:15,547 Мы можем пойти к моему мотоциклу. 1086 01:17:22,763 --> 01:17:25,849 ПОЛИЦИЯ 1087 01:17:33,023 --> 01:17:33,857 Сэр. 1088 01:17:35,359 --> 01:17:38,487 Вы позвонили только в один полицейский участок. 1089 01:17:38,570 --> 01:17:44,117 Неужели нет других полицейских участков? или участковые обратиться за помощью? 1090 01:17:44,618 --> 01:17:46,745 Я не уверен, что они смогут прийти быстро. 1091 01:17:46,828 --> 01:17:49,122 Боюсь, входная дверь уже будет нарушено. 1092 01:17:50,248 --> 01:17:54,711 Это единственный способ забрать Райхана. И мы должны забрать его сейчас. 1093 01:17:55,879 --> 01:17:57,130 Поверьте мне. 1094 01:18:00,008 --> 01:18:04,513 Вот безопасность. Прицельтесь и нажмите на спусковой крючок. 1095 01:18:09,017 --> 01:18:12,145 Мне действительно нужно стрелять в людей? 1096 01:18:12,229 --> 01:18:14,314 Они больше не люди. 1097 01:18:14,398 --> 01:18:16,233 Вы можете это сделать. 1098 01:18:17,442 --> 01:18:18,694 -Здесь. -Хорошо. 1099 01:18:20,070 --> 01:18:22,614 -Могу ли я использовать это? -Да, можешь. 1100 01:18:28,120 --> 01:18:29,121 Это работает. 1101 01:18:36,628 --> 01:18:41,091 Нинсих, сначала я возьму мотоцикл, тогда я заберу тебя. 1102 01:18:41,174 --> 01:18:43,135 Вы уверены? 1103 01:18:44,261 --> 01:18:46,680 Боюсь, с тобой что-то может случиться. 1104 01:18:46,763 --> 01:18:49,015 Я уверен на 90%. 1105 01:18:50,183 --> 01:18:51,601 Ну 85%. 1106 01:18:51,685 --> 01:18:53,186 Я серьезно! 1107 01:18:54,438 --> 01:18:57,315 Все в порядке. Не волнуйся. Просто подожди меня. 1108 01:18:58,567 --> 01:19:00,193 Будь осторожен. 1109 01:19:00,777 --> 01:19:01,862 Спасибо. 1110 01:19:07,451 --> 01:19:08,285 Мэм. 1111 01:19:09,369 --> 01:19:11,705 Мой парень заберет нас. 1112 01:19:44,613 --> 01:19:46,782 Их еще так много. Вы уверены? 1113 01:19:46,865 --> 01:19:47,699 Ага. 1114 01:19:50,535 --> 01:19:51,912 -Ты уверен, что хочешь открыть? -Ага. 1115 01:19:51,995 --> 01:19:55,290 -Подожди. Ты уверен, что хочешь открыть его? -Да, я уверен. 1116 01:19:55,791 --> 01:19:57,584 -Серьезно? -Серьезно. 1117 01:19:57,667 --> 01:19:59,878 -Там так много людей. -Я уверен. 1118 01:20:03,757 --> 01:20:05,592 Просто слегка приоткройте дверь. 1119 01:20:13,850 --> 01:20:16,895 -Что нам с этим делать? -Двигаться! Двигаться! 1120 01:20:16,978 --> 01:20:18,230 Осторожно! 1121 01:20:24,110 --> 01:20:25,570 Держи дверь! 1122 01:20:28,657 --> 01:20:30,158 Дверь не выдержит. 1123 01:20:31,368 --> 01:20:33,119 -Сэр! Сэр! -Есть еще? 1124 01:20:33,203 --> 01:20:34,704 Сэр! Сэр! 1125 01:20:38,166 --> 01:20:40,961 -Попробуй вот это. Где зажигалка? -Хочешь открыть его еще раз? 1126 01:20:48,510 --> 01:20:49,553 Осторожный. 1127 01:21:11,283 --> 01:21:12,617 Это ясно? 1128 01:21:16,288 --> 01:21:18,206 -Пойдем. -Бегать. Бегать! 1129 01:21:28,341 --> 01:21:31,219 -Давай, догоняй. -Что? Что ты имеешь в виду? 1130 01:21:33,054 --> 01:21:34,014 Сэр! 1131 01:21:34,097 --> 01:21:37,142 Это они. Стреляйте в них. 1132 01:21:38,476 --> 01:21:39,978 Это они, сэр! 1133 01:21:44,524 --> 01:21:46,234 Будь осторожен! 1134 01:21:48,111 --> 01:21:49,404 Он мертв! Стреляй в голову! 1135 01:21:49,487 --> 01:21:50,906 Они приближаются! 1136 01:21:51,489 --> 01:21:53,450 Стреляй в голову! 1137 01:21:59,581 --> 01:22:00,457 Ударять! 1138 01:22:01,166 --> 01:22:02,792 Нес. Успокоиться. 1139 01:22:04,336 --> 01:22:05,921 -Бамбанг! -Что? 1140 01:22:09,132 --> 01:22:11,301 Они приближаются! 1141 01:22:14,346 --> 01:22:16,097 И что теперь? Куда нам идти? 1142 01:22:16,181 --> 01:22:19,559 Держи! Держи! Держи! 1143 01:22:22,729 --> 01:22:23,563 Бамбанг! 1144 01:22:25,899 --> 01:22:27,233 Держи! 1145 01:22:37,619 --> 01:22:39,287 -Хлопнуть! -Стреляй в них, Нес! 1146 01:22:40,163 --> 01:22:41,081 Осторожный! 1147 01:22:45,752 --> 01:22:46,920 Что мы будем делать? 1148 01:22:47,003 --> 01:22:48,338 Толкать! 1149 01:22:48,421 --> 01:22:49,923 -Куда? -К мотоциклу! 1150 01:22:50,006 --> 01:22:51,967 Нес, держись рядом со мной! 1151 01:22:52,467 --> 01:22:53,468 Нажми! 1152 01:22:54,719 --> 01:22:55,762 Успокоиться! 1153 01:22:57,430 --> 01:22:58,765 Нес, держись меня! 1154 01:23:04,854 --> 01:23:07,941 Я не могу дышать. Я не могу дышать… 1155 01:23:58,783 --> 01:24:00,869 Что мы будем делать? 1156 01:24:06,166 --> 01:24:07,584 -Миссис. Кар. -Райхан, оставайся здесь! 1157 01:24:20,638 --> 01:24:22,265 Миссис Кар! 1158 01:24:29,481 --> 01:24:30,482 Хлопнуть! 1159 01:24:43,286 --> 01:24:44,788 Хлопнуть? Хлопнуть? 1160 01:24:50,001 --> 01:24:51,002 Держи! 1161 01:24:54,506 --> 01:24:55,507 Мэм! 1162 01:25:10,355 --> 01:25:11,981 Нес, почему они остановились? 1163 01:25:16,611 --> 01:25:17,987 Пойдем туда. 1164 01:25:20,323 --> 01:25:21,157 Подписывайтесь на меня. 1165 01:25:30,959 --> 01:25:31,960 Иди, иди! 1166 01:25:35,255 --> 01:25:38,550 Нес! Нес! Пойдем. 1167 01:25:50,145 --> 01:25:51,729 Куда они идут? 1168 01:25:55,400 --> 01:25:57,819 Миссис Кар. 1169 01:25:58,736 --> 01:26:00,530 Мэм, пожалуйста, не надо. 1170 01:26:02,115 --> 01:26:03,825 Миссис Кар. 1171 01:26:05,910 --> 01:26:07,453 Миссис Кар. Миссис Кар! 1172 01:26:22,260 --> 01:26:24,554 Мэм. Мэм. 1173 01:26:25,972 --> 01:26:27,640 Почему они стоят на месте? 1174 01:26:29,434 --> 01:26:30,435 Это дождь. 1175 01:26:31,853 --> 01:26:33,563 Я думаю, это из-за дождя. 1176 01:26:38,610 --> 01:26:40,236 Нам нужно выбраться отсюда. 1177 01:26:42,780 --> 01:26:44,741 Райхан, мы уходим сейчас. 1178 01:26:46,367 --> 01:26:48,244 Мы можем использовать мой мотоцикл, мэм. 1179 01:26:50,163 --> 01:26:51,164 Миссис Кар. 1180 01:26:59,255 --> 01:27:00,715 Нинсих, поторопись! 1181 01:27:09,599 --> 01:27:11,643 Давай, Сих! Сейчас! 1182 01:27:14,437 --> 01:27:15,730 Хорошо. 1183 01:27:23,571 --> 01:27:24,948 Давайте, мэм! 1184 01:27:30,453 --> 01:27:32,288 Нинсих, поторопись! 1185 01:27:58,731 --> 01:27:59,983 -Нет! -Хлопнуть! Бамбанг! 1186 01:28:01,818 --> 01:28:02,944 -Хлопнуть! -Нет! 1187 01:28:11,536 --> 01:28:13,329 Кенес! Нес! 1188 01:28:25,758 --> 01:28:28,052 -Кенес! Нес! -Хлопнуть! 1189 01:28:28,136 --> 01:28:30,013 Просто иди на мотоцикл! 1190 01:28:44,986 --> 01:28:45,987 Стреляйте в них! 1191 01:28:46,070 --> 01:28:47,697 У меня кончились патроны! 1192 01:28:50,742 --> 01:28:52,201 Назад на станцию! 1193 01:28:52,744 --> 01:28:53,703 Через поля! 1194 01:28:53,786 --> 01:28:55,371 Нажми! 1195 01:28:55,872 --> 01:28:58,624 -Стреляйте в них! -У меня кончились патроны! 1196 01:29:05,340 --> 01:29:06,174 Сэр. 1197 01:29:06,799 --> 01:29:07,633 Сэр. 1198 01:29:08,134 --> 01:29:09,135 Моя сестра. 1199 01:30:22,834 --> 01:30:24,544 Куда мы идем? 1200 01:30:24,627 --> 01:30:27,505 Мы идем в офис Рахмана! Тогда уходи отсюда! 1201 01:30:27,588 --> 01:30:29,757 Мы должны выбраться, во что бы то ни стало! 1202 01:30:32,427 --> 01:30:33,719 Что это такое? 1203 01:30:34,929 --> 01:30:36,055 Я не знаю. 1204 01:30:36,639 --> 01:30:38,182 Стоп, стоп, стоп. 1205 01:30:44,272 --> 01:30:45,273 Подожди здесь. 1206 01:30:56,284 --> 01:30:57,493 Повернись! 1207 01:30:58,327 --> 01:30:59,328 В чем дело? 1208 01:31:00,621 --> 01:31:02,165 Оно не запустится. 1209 01:31:02,248 --> 01:31:03,416 Отойди, Хан. 1210 01:31:05,751 --> 01:31:06,878 Можешь начать? 1211 01:31:10,214 --> 01:31:12,383 Райхан! Райхан! Райхан! 1212 01:31:15,678 --> 01:31:16,846 Райхан! 1213 01:31:20,391 --> 01:31:21,559 Помогите мне, мэм. 1214 01:31:26,606 --> 01:31:27,523 Райхан! 1215 01:31:31,944 --> 01:31:32,945 Мэм! 1216 01:31:35,114 --> 01:31:36,199 Мэм! 1217 01:31:58,721 --> 01:31:59,764 Райхан… 1218 01:32:01,432 --> 01:32:03,059 Он не заводится, мэм! 1219 01:32:12,068 --> 01:32:13,319 Мама! 1220 01:32:14,612 --> 01:32:16,155 -Мама! -Милый! 1221 01:32:16,239 --> 01:32:17,949 Мама! 1222 01:32:19,784 --> 01:32:23,496 Все в порядке, сладкий. Мама сейчас здесь. 1223 01:32:31,504 --> 01:32:33,839 -Что случилось, мама? -Ничего, милый. 1224 01:32:37,385 --> 01:32:38,219 Кар. 1225 01:32:42,765 --> 01:32:43,599 Это… 1226 01:32:45,643 --> 01:32:46,686 Давай. 1227 01:32:46,769 --> 01:32:49,397 Давайте зайдём внутрь. Давай, мама. 1228 01:32:55,403 --> 01:32:57,154 Има, не надо! 1229 01:33:24,265 --> 01:33:25,725 Скорее, входи! 1230 01:33:30,229 --> 01:33:31,063 Ебать! 1231 01:33:36,360 --> 01:33:38,321 -Где ты? -Рахман! 1232 01:33:38,404 --> 01:33:42,074 Я собирался забрать тебя. Теперь я в грузовике. 1233 01:33:42,158 --> 01:33:45,911 Я здесь с госпожой Кариной, Райхан и миссис Кенес. 1234 01:33:45,995 --> 01:33:47,163 Где находится Бамбанг? 1235 01:33:47,246 --> 01:33:50,082 -Нингсих в грузовике. С миссис Кенес. -Что? 1236 01:33:50,583 --> 01:33:53,169 Нес! Райхан с тобой? 1237 01:33:53,252 --> 01:33:54,795 Да, мы вместе. 1238 01:33:54,879 --> 01:33:57,923 мы попробуем поехать туда и заберу вас, ребята. Хорошо? 1239 01:33:58,007 --> 01:34:00,551 -Хорошо. Моя сестра еще жива! -Хорошо. 1240 01:34:02,595 --> 01:34:05,848 -Быстрый. Ну давай же! - Прошло много времени с тех пор, как я водил палку. 1241 01:34:05,931 --> 01:34:07,933 Вы можете это сделать. Просто включите его. Что сложного? 1242 01:34:08,017 --> 01:34:09,644 -Просто начни. -Не так! 1243 01:34:09,727 --> 01:34:13,689 Хватит, хватит! Ты умеешь водить машину, да? Поторопитесь, мэм. 1244 01:34:13,773 --> 01:34:15,775 -Карина, ты можешь... -Заткнись! 1245 01:34:15,858 --> 01:34:17,526 -Ладно, окей. -Ладно, окей. 1246 01:34:18,110 --> 01:34:19,904 Вы получили это. Вы получили это. 1247 01:34:20,488 --> 01:34:22,740 -Медленно. Хорошо. -Ага. Хорошо. 1248 01:34:27,453 --> 01:34:29,789 -Ладно, окей. -Медленно. Вы можете это сделать. 1249 01:34:33,334 --> 01:34:34,168 Вы получили это. 1250 01:34:37,880 --> 01:34:38,881 Кар! 1251 01:34:42,760 --> 01:34:45,054 -Иди, иди, иди! Торопиться! -Двигаться! 1252 01:34:48,307 --> 01:34:51,644 Кар, давай! Просто ударь их! Ударь их! 1253 01:34:57,274 --> 01:35:00,027 -Ударь их! -Мэм! Госпожа Карина! 1254 01:35:03,572 --> 01:35:04,865 Переместите это! 1255 01:35:15,501 --> 01:35:17,002 Почему они все еще идут? 1256 01:35:18,462 --> 01:35:19,880 Это офис! 1257 01:35:21,590 --> 01:35:23,342 Кар, поверни налево. Поверните налево. 1258 01:35:23,426 --> 01:35:24,760 Мэм, остановитесь! Останавливаться! 1259 01:35:25,845 --> 01:35:27,596 -Нажми на тормоза! -Я не могу! 1260 01:35:50,161 --> 01:35:53,289 Милая, ты в порядке? О, милый. 1261 01:35:58,127 --> 01:36:00,421 С тобой все в порядке, Кенес? Райхан? 1262 01:36:04,300 --> 01:36:05,426 Нинсих! 1263 01:36:05,509 --> 01:36:08,429 Рахман! Пожалуйста, уходите, мэм. 1264 01:36:11,265 --> 01:36:12,266 Рахман! 1265 01:36:15,019 --> 01:36:16,896 Нинсих, ты в порядке? 1266 01:36:16,979 --> 01:36:18,022 Осторожно. 1267 01:36:19,356 --> 01:36:20,191 Хлопнуть! 1268 01:36:20,900 --> 01:36:23,694 Кар! Карина! Помогите мне, пожалуйста! 1269 01:36:23,778 --> 01:36:25,279 -Сэр, пожалуйста, помогите! -В чем дело? 1270 01:36:25,362 --> 01:36:27,615 -Карина, быстрее! -Подождите минуту. 1271 01:36:27,698 --> 01:36:29,575 -Подожди здесь. -Кар! 1272 01:36:30,075 --> 01:36:31,577 Хлопнуть! Подними его, Кар! 1273 01:36:31,660 --> 01:36:34,121 Мы уже здесь. Пожалуйста, успокойся. 1274 01:36:34,205 --> 01:36:36,248 Успокоиться. Успокоиться. Кар! 1275 01:36:36,332 --> 01:36:38,042 Нес, помоги мне. 1276 01:36:38,626 --> 01:36:39,585 Сэр! 1277 01:36:39,668 --> 01:36:41,587 Это больно! Не тяни! 1278 01:36:41,670 --> 01:36:42,671 Хорошо, хорошо. 1279 01:36:45,466 --> 01:36:47,176 Отведите грузовик назад! 1280 01:36:47,259 --> 01:36:48,260 Я не могу. 1281 01:36:51,055 --> 01:36:52,056 Рахман! 1282 01:37:06,028 --> 01:37:06,904 Рахман! 1283 01:37:07,655 --> 01:37:09,198 Назад! 1284 01:37:13,702 --> 01:37:15,162 Блин! 1285 01:37:40,563 --> 01:37:43,440 Кар, проверь боковую дверь! Быстрый! 1286 01:37:53,576 --> 01:37:56,453 Мы можем пойти этим путем. Мы можем пойти этим путем. 1287 01:37:56,954 --> 01:37:58,873 -Дядя! -Кар, давай! 1288 01:37:58,956 --> 01:38:01,584 -Мы можем выйти через боковую дверь. -Поднимите его. 1289 01:38:09,967 --> 01:38:11,176 -Ну давай же. -Мы можем! 1290 01:38:13,262 --> 01:38:15,681 -Поднимите ему ноги... -Это бесполезно. 1291 01:38:15,764 --> 01:38:17,391 Я буду тянуть, а ты толкать. 1292 01:38:17,474 --> 01:38:19,393 -Нэс, стой! -Нет! 1293 01:38:19,476 --> 01:38:22,313 -Ты можешь это сделать! -Стоп, стоп! Останавливаться! 1294 01:38:23,522 --> 01:38:24,481 Останавливаться! 1295 01:38:25,482 --> 01:38:28,277 Всю свою жизнь, Я всегда убегал от неприятностей. 1296 01:38:28,360 --> 01:38:30,279 Что ж, на этот раз я никуда не пойду. 1297 01:38:32,156 --> 01:38:33,157 Привет, Чемпион! 1298 01:38:34,450 --> 01:38:37,953 Давайте разделять и властвовать. Ты заботишься о своей маме. 1299 01:38:39,163 --> 01:38:40,331 Нет. 1300 01:38:41,498 --> 01:38:42,833 Я останусь здесь. 1301 01:38:51,425 --> 01:38:53,719 Рахман! 1302 01:38:53,802 --> 01:38:55,137 -Помоги мне! -Нингсих! 1303 01:38:57,681 --> 01:38:58,682 Нинсих! 1304 01:39:11,278 --> 01:39:12,279 Назад! 1305 01:39:29,380 --> 01:39:33,133 -Нет, хватит! Нес! Достаточно! -Бах, ты сможешь! 1306 01:39:33,217 --> 01:39:34,051 Нет... 1307 01:39:45,104 --> 01:39:47,648 -Руди! -Папа! 1308 01:39:53,654 --> 01:39:55,197 У меня кончились патроны. 1309 01:39:55,906 --> 01:39:56,740 Осторожно, Нес! 1310 01:40:03,747 --> 01:40:04,623 Стреляйте в него! 1311 01:40:06,000 --> 01:40:06,834 Мама! 1312 01:40:27,938 --> 01:40:29,231 Руди, стой! 1313 01:40:35,696 --> 01:40:37,406 Карина, пристрели его! 1314 01:40:37,489 --> 01:40:39,283 Стреляйте в него! 1315 01:40:42,745 --> 01:40:44,246 Карина, пристрели его! 1316 01:40:45,789 --> 01:40:47,041 Стреляйте в него! 1317 01:41:23,869 --> 01:41:25,537 Ну давай же. У нас нет времени. 1318 01:41:28,040 --> 01:41:29,249 -Ну давай же. -Ждать. 1319 01:41:29,333 --> 01:41:30,584 Давай, дядя! 1320 01:41:47,351 --> 01:41:50,062 -Ну давай же! -Ты можешь это сделать! 1321 01:41:52,689 --> 01:41:53,524 Уходите, ребята! 1322 01:41:53,607 --> 01:41:55,859 -Давай, дядя! -Давай, Бэнг. 1323 01:42:05,786 --> 01:42:06,787 Нинсих. 1324 01:42:14,002 --> 01:42:16,547 Я люблю тебя, Рахман. 1325 01:42:23,595 --> 01:42:25,139 Я не могу, Нес. 1326 01:42:27,349 --> 01:42:29,143 Бэнг, давай! 1327 01:42:29,935 --> 01:42:32,229 Идти! Просто иди! 1328 01:42:32,312 --> 01:42:34,523 -Бах, давай! -Дядя! 1329 01:42:34,606 --> 01:42:35,607 Давай, Бэнг! 1330 01:42:37,776 --> 01:42:40,320 -Тебе пора идти! -Нет, Бэнг! 1331 01:42:43,490 --> 01:42:45,742 Нес, поехали! 1332 01:42:48,495 --> 01:42:51,165 Нес, нам пора идти! 1333 01:42:59,715 --> 01:43:01,049 Идите сюда! 1334 01:43:01,133 --> 01:43:03,260 Сукин сын! 1335 01:43:07,556 --> 01:43:09,183 Идите сюда! 1336 01:43:09,266 --> 01:43:12,269 Привет! Иди сюда, сука! 1337 01:43:16,106 --> 01:43:16,982 Сука! 1338 01:44:07,157 --> 01:44:10,994 -Нэс, мы не можем здесь оставаться. Ну давай же. -Дядя Бамбанг… 1339 01:44:11,078 --> 01:44:12,204 Давай. 1340 01:44:19,002 --> 01:44:20,254 Сюда. 1341 01:44:27,219 --> 01:44:28,387 Кар, проверь мотоцикл. 1342 01:44:28,470 --> 01:44:30,847 -Ты умеешь водить машину? -Да, я могу. Ну давай же. 1343 01:44:32,349 --> 01:44:33,558 Нам пора идти. 1344 01:44:41,108 --> 01:44:43,277 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 1345 01:44:43,360 --> 01:44:45,529 Это работает, Нес. 1346 01:44:47,990 --> 01:44:48,949 В чем дело? 1347 01:44:53,328 --> 01:44:54,329 Что это такое? 1348 01:44:55,622 --> 01:44:56,832 Что такое, мама? 1349 01:44:59,376 --> 01:45:00,377 Что такое, мама? 1350 01:45:02,504 --> 01:45:03,380 Что это такое? 1351 01:45:04,131 --> 01:45:04,965 Мама? 1352 01:45:10,971 --> 01:45:11,972 Милая… 1353 01:45:14,141 --> 01:45:16,310 Я не могу пойти с тобой и миссис Кар. 1354 01:45:16,393 --> 01:45:19,604 -Ты должен пойти с нами. -Нет, все в порядке. 1355 01:45:19,688 --> 01:45:21,857 -Если я выздоровею… -Ты должен пойти с нами. 1356 01:45:21,940 --> 01:45:23,650 …Я приду к тебе. 1357 01:45:23,734 --> 01:45:24,943 Хорошо, дорогая? 1358 01:45:26,778 --> 01:45:30,282 Ты должен пойти с нами. 1359 01:45:33,076 --> 01:45:36,705 Мама... мама... 1360 01:45:40,250 --> 01:45:44,212 Ты должен пойти с нами. 1361 01:45:44,796 --> 01:45:46,214 Мама… 1362 01:45:46,882 --> 01:45:48,592 -Прости, дорогая. -Мама… 1363 01:45:51,511 --> 01:45:53,055 Мама... Приходи... 1364 01:45:55,724 --> 01:45:57,726 Ты должен пойти с нами. 1365 01:45:59,895 --> 01:46:01,688 Нес. Нес. 1366 01:46:03,231 --> 01:46:04,399 Послушай меня. 1367 01:46:05,692 --> 01:46:08,278 Ты пойдешь с нами. Мы пойдем далеко отсюда. 1368 01:46:08,362 --> 01:46:11,615 Я не хочу потерять тебя снова. 1369 01:46:12,949 --> 01:46:13,784 Мама… 1370 01:46:17,788 --> 01:46:18,789 Нес… 1371 01:46:20,248 --> 01:46:21,875 Райхан теперь твой. 1372 01:46:23,710 --> 01:46:26,546 Ты обещал мне, что позаботишься о нем. 1373 01:46:27,255 --> 01:46:29,007 Тебе придется уйти отсюда далеко. 1374 01:46:30,050 --> 01:46:32,219 Хорошо? Ты обещал мне. 1375 01:46:39,267 --> 01:46:41,728 Что ты делаешь? Пожалуйста, не надо! 1376 01:46:42,312 --> 01:46:43,605 -Нет! Кенес! -Мама! 1377 01:46:43,688 --> 01:46:46,525 Мама! Мама! 1378 01:46:46,608 --> 01:46:48,193 Мама! 1379 01:46:48,276 --> 01:46:49,111 Нес. 1380 01:46:49,194 --> 01:46:51,530 Мама! 1381 01:46:52,114 --> 01:46:53,407 Мама! 1382 01:46:55,534 --> 01:46:56,368 Мама! 1383 01:46:59,413 --> 01:47:00,956 Мама! 1384 01:47:01,456 --> 01:47:03,125 -Иди, Кар! -Мама! 1385 01:47:03,208 --> 01:47:04,167 Идти! 1386 01:47:04,251 --> 01:47:06,002 Мама! 1387 01:48:41,181 --> 01:48:43,433 Мы оставили маму, миссис Кар. 1388 01:48:44,684 --> 01:48:45,852 Прости меня, Хан. 1389 01:49:31,690 --> 01:49:34,609 ЭЛИКСИР 1390 01:49:43,702 --> 01:49:44,578 Дорогая. 1391 01:49:45,078 --> 01:49:47,706 Димин пока не ответил. 1392 01:49:49,958 --> 01:49:52,210 -Димин? -Да. Это не похоже на него. 1393 01:49:52,294 --> 01:49:53,962 Он занят. 1394 01:49:55,088 --> 01:49:59,134 Его дети. У них много проблем. 1395 01:50:00,677 --> 01:50:02,929 Но у нас тоже могут возникнуть проблемы. 1396 01:50:03,930 --> 01:50:05,557 Если ты не примешь душ. 1397 01:50:06,558 --> 01:50:08,184 Ох, ты… 1398 01:50:11,354 --> 01:50:12,439 Хорошо, я приму душ. 1399 01:50:12,522 --> 01:50:13,523 -Ну давай же. -Хорошо. 1400 01:50:14,024 --> 01:50:17,152 Кстати, Вы пробовали лечение травами? 1401 01:50:17,652 --> 01:50:19,446 -Еще нет. -Я понимаю. 1402 01:50:20,238 --> 01:50:22,907 ТРАВЯНАЯ МЕДИЦИНА ОБРАЗЕЦ 1403 01:50:24,618 --> 01:50:26,161 -Дорогая! -Ага? 1404 01:50:26,244 --> 01:50:27,245 Мед? 1405 01:50:27,329 --> 01:50:28,538 -Что? -Смотреть! 1406 01:50:29,956 --> 01:50:30,790 Смотреть! 1407 01:50:31,791 --> 01:50:33,209 Что с тобой случилось? 1408 01:50:34,836 --> 01:50:36,296 Никаких седых волос! 1409 01:50:36,796 --> 01:50:40,842 Как вы избавились от морщин? 1410 01:55:55,031 --> 01:55:58,326 Субтитры: Грег Сэнфорд