1
00:00:26,652 --> 00:00:29,279
Batı Yakası Dövmesi

2
00:00:39,915 --> 00:00:42,960
Uçmak gibi hafif olmalı

3
00:00:43,126 --> 00:00:45,587
Hayır...uçamam

4
00:00:45,712 --> 00:00:49,383
Kalbime yakın durmalı

5
00:00:49,466 --> 00:00:54,471
Onun rengi de parlak kırmızı; kalbimin aynısı

6
00:00:59,685 --> 00:01:00,727
Saat kaç?

7
00:01:02,271 --> 00:01:03,855
Sabırlı ol, hareket etme

8
00:01:05,107 --> 00:01:06,984
Nasıl hareket etmeyeyim?

9
00:01:06,984 --> 00:01:08,193
Acıdan korkmuyorum

10
00:01:08,235 --> 00:01:10,946
ama karnımın üzerinde nefes alıyorsun

11
00:01:13,615 --> 00:01:14,157
Saat kaç?

12
00:01:14,283 --> 00:01:15,951
Dörde on dakika var

13
00:01:21,456 --> 00:01:23,875
Yarın renk için geleceğim

14
00:01:37,222 --> 00:01:38,265
Hangi rengi istediğimi biliyor musun?

15
00:01:38,390 --> 00:01:40,434
Kırmızı, kalbin gibi

16
00:01:41,768 --> 00:01:43,770
Güzel.

17
00:01:43,854 --> 00:01:45,272
Hançerle iyi bir nişanı var

18
00:01:45,480 --> 00:01:47,024
Fena değil

19
00:01:48,525 --> 00:01:50,944
Siao Mau, hadi gidelim, geç kaldık

20
00:01:55,157 --> 00:01:56,408
Onu bana geri ver

21
00:02:06,752 --> 00:02:07,753
üzgünüm

22
00:03:19,741 --> 00:03:21,743
Lütfen Komutana söyleyin

23
00:03:21,868 --> 00:03:24,996
iyi haberi sabırla beklemek

24
00:03:25,205 --> 00:03:28,667
Komutan sözünü tutacağını biliyor

25
00:03:28,792 --> 00:03:30,919
ve başka bir planı yok

26
00:03:31,002 --> 00:03:33,213
Onun endişelenecek nesi var?

27
00:03:34,005 --> 00:03:36,967
Liu Shou Yi sonuçta önemli bir adam

28
00:03:37,134 --> 00:03:39,261
Kendisine yardım etmek için Komiser Jin ile komplo kurduğundan beri

29
00:03:39,428 --> 00:03:43,890
geri dönüş yapacaksa önlem almış olmalı

30
00:03:43,932 --> 00:03:47,561
Bu yüzden lütfen daha dikkatli olun

31
00:03:47,644 --> 00:03:49,688
Her ne kadar pek iyi olmasam da
herhangi bir şeyde

32
00:03:49,855 --> 00:03:53,150
Cesur olduğum söylenebilir ama pervasız değilim

33
00:03:55,986 --> 00:03:56,987
Lütfen bekleyin

34
00:03:57,988 --> 00:03:59,406
Ren Lin, lütfen Bay Shen'i benim için uğurlayın.

35
00:03:59,489 --> 00:04:00,407
Evet efendim

36
00:04:01,324 --> 00:04:02,743
Senatör Feng, lütfen

37
00:04:06,580 --> 00:04:07,456
erkek kardeş

38
00:04:08,623 --> 00:04:10,500
Çabuk içeri girin usta sizi bekliyor

39
00:04:10,709 --> 00:04:11,501
Evet

40
00:04:12,711 --> 00:04:13,712
lütfen

41
00:04:14,629 --> 00:04:15,964
O senin kardeşin mi?

42
00:04:16,131 --> 00:04:17,424
Evet, o benim küçük kardeşim Ren Jie

43
00:04:17,507 --> 00:04:20,260
Efendisi onu seviyor ve onu üvey oğlu olarak alıyor

44
00:04:20,802 --> 00:04:22,971
Gerçekten itibarının hakkını veren genç bir kahraman

45
00:04:23,388 --> 00:04:26,475
O olgunlaşmamış ve sorun çıkarıyor, lütfen onunla ilgilenin

46
00:04:26,600 --> 00:04:29,436
Gençlerin cesur olması iyi bir şey

47
00:04:29,478 --> 00:04:30,604
Tanrım, beni mi aradın?

48
00:04:30,687 --> 00:04:32,397
Ren Jie, geri döndün

49
00:04:32,397 --> 00:04:33,648
Kardeşini gördün mü?

50
00:04:33,732 --> 00:04:36,568
Az önce bir misafiri uğurladı, bu kişi yabancı görünüyor

51
00:04:36,735 --> 00:04:38,862
Komutan için çalışan Senatör Feng

52
00:04:38,904 --> 00:04:40,739
becerikli bir strateji uzmanıdır

53
00:04:40,947 --> 00:04:42,824
Bay Shen önemli bir adamdır

54
00:04:42,949 --> 00:04:45,035
ama o hiçbir hilesi olmayan bir adam

55
00:04:45,118 --> 00:04:46,995
Kardeş Tang, çok dikkatli ol

56
00:04:46,995 --> 00:04:49,122
onunla birlikteyken

57
00:04:49,247 --> 00:04:51,374
Lütfen beni aydınlat

58
00:04:51,416 --> 00:04:52,709
Kardeş Gan bir adamdır...

59
00:04:52,834 --> 00:04:56,213
Gan çok akıllı, çok daha iyi
Ren Lin ve ben

60
00:04:56,379 --> 00:04:58,840
Ama Bay Shen'e olan sadakati

61
00:04:58,924 --> 00:05:01,218
seninki kadar değil

62
00:05:04,262 --> 00:05:06,139
sadece söylüyorum

63
00:05:06,223 --> 00:05:08,433
Bay Shen'i uyarabilirseniz,

64
00:05:08,517 --> 00:05:10,101
çok daha iyi olurdu

65
00:05:10,185 --> 00:05:13,104
Eğer yapamıyorsan, buna katlanabilirsin
aklımda

66
00:05:13,188 --> 00:05:14,105
Talimatınız için teşekkürler

67
00:05:16,399 --> 00:05:18,485
Bay Shen, gitmenize gerek yok

68
00:05:18,860 --> 00:05:19,903
Bu nasıl olabilir?

69
00:05:19,945 --> 00:05:22,989
Önemli bir konu, arkaya nasıl saklanabilirim?

70
00:05:23,073 --> 00:05:26,201
Sen generalsin, bırak biz savaşalım

71
00:05:26,743 --> 00:05:29,913
Ayrıca Liu Hing Bong bir kahraman

72
00:05:29,996 --> 00:05:32,707
Ona sunakta saygı göstermeliyim

73
00:05:32,749 --> 00:05:35,961
üzgün olmam dışında

74
00:05:36,002 --> 00:05:38,129
vücudunun rahatsız edilmesi gerekebilir

75
00:05:38,171 --> 00:05:40,131
Tanrım, söylentiler var

76
00:05:40,173 --> 00:05:42,259
Liu'nun kendi adamları tarafından öldürüldüğü

77
00:05:42,342 --> 00:05:43,426
Bunu da biliyor musun?

78
00:05:43,468 --> 00:05:44,594
Gerçekten

79
00:05:44,636 --> 00:05:48,598
Bunda bazı gerçekler olabilir, Liu Shou Yi kurnazdır

80
00:05:48,682 --> 00:05:50,642
Komiser Jin'e kendini sevdirmek için

81
00:05:50,725 --> 00:05:52,185
kendi amcasını öldürecekti

82
00:05:52,227 --> 00:05:55,981
Ancak onu öldürmesi için birini gönderdiğim söylendi.

83
00:05:57,148 --> 00:05:58,942
Tekrar yapalım

84
00:05:58,942 --> 00:06:02,070
Herkesin iyiliği için Komutana borcumu ödemeliyim

85
00:06:02,195 --> 00:06:05,407
Kişisel nedenlerden dolayı Liu Hing Bong'un intikamını almalıyız

86
00:06:05,615 --> 00:06:09,369
Bakın burada kim var?

87
00:06:14,875 --> 00:06:15,959
Jian Nan, "Boşboğaz"

88
00:06:18,128 --> 00:06:19,921
Sonunda geldin

89
00:06:23,800 --> 00:06:25,218
Lütfen.

90
00:06:29,764 --> 00:06:30,724
Lütfen oturun

91
00:06:33,727 --> 00:06:37,188
Bay Shen, Kardeş Tang'ı zaten tanıyorsunuz

92
00:06:37,898 --> 00:06:41,401
Bu Tang Ren Jie, Bay Shen'in vaftiz oğlu

93
00:06:41,693 --> 00:06:44,863
Siz genç kahramanlar tanışmalısınız

94
00:06:45,238 --> 00:06:46,740
Tanıştık

95
00:06:50,201 --> 00:06:52,704
Jian Nan, "Aylak", şöhretiniz
senden önce gelir

96
00:06:52,746 --> 00:06:54,915
Wen Bin mükemmel bir dövüşçü olduğunu söyledi
aramıza katıldı

97
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
ve hepimiz onun sen olduğunu bildiğimiz için çok mutluyuz

98
00:06:57,500 --> 00:06:58,627
Beni gururlandırıyorsun

99
00:07:03,715 --> 00:07:04,466
Her şey yolunda mı?

100
00:07:04,633 --> 00:07:05,675
Evet

101
00:07:07,218 --> 00:07:08,178
Hadi gidelim

102
00:07:19,397 --> 00:07:21,483
Peki sen iyi misin?

103
00:07:21,608 --> 00:07:23,735
Üzgünüm, eski bir rahatsızlık

104
00:07:25,153 --> 00:07:27,614
Hepimiz Jian Nan'ın çağrısını biliyoruz.
"Rambler"

105
00:07:27,739 --> 00:07:30,033
Bir kere öksürdüğün zaman birisi ölmeli

106
00:08:08,238 --> 00:08:11,199
Ren Jie, Siao Mau'yu içeri al
arkadan

107
00:08:12,409 --> 00:08:13,660
Dikkatli ol

108
00:08:13,868 --> 00:08:14,744
Evet

109
00:08:42,105 --> 00:08:42,939
lütfen

110
00:09:11,801 --> 00:09:13,219
Ne ikiyüzlülük!

111
00:09:25,732 --> 00:09:27,859
Bay Shen, kusura bakmayın, sadece resmi prosedür

112
00:09:42,457 --> 00:09:43,708
Shen Tian Hung burada

113
00:09:45,126 --> 00:09:46,711
Shen Tian Hung gerçekten harika bir şey

114
00:09:46,878 --> 00:09:49,756
bu kadar ikiyüzlü işler yapabilirdi

115
00:09:49,923 --> 00:09:51,966
Kendi çiçek çelenklerini getirdiler

116
00:09:52,092 --> 00:09:53,676
Kendi çelenkleri mi?

117
00:09:54,135 --> 00:09:55,637
tarafından teslim edilmiş olabilirler.
çiçekçi

118
00:09:56,262 --> 00:09:57,889
Siao Bao, git ve gör

119
00:09:57,972 --> 00:09:59,140
adamlara dikkatli olmalarını söyle

120
00:09:59,224 --> 00:09:59,808
Evet

121
00:10:03,770 --> 00:10:06,147
Bay Shen, bu çelenkler.

122
00:10:16,491 --> 00:10:17,951
Bize pusu kurmaya cesaret ediyorlar

123
00:11:00,410 --> 00:11:01,411
Onlarla ölümüne savaşacağım

124
00:11:01,578 --> 00:11:03,621
Kardeşim, hepsi onların adamları

125
00:11:11,629 --> 00:11:12,797
Önce geri çekilelim

126
00:11:12,922 --> 00:11:15,925
ve hepsini öldürme şansını buluyoruz.
Hadi

127
00:11:19,137 --> 00:11:21,306
Çabuk, içeri gir, acele et

128
00:11:29,022 --> 00:11:31,482
Kapıyı zorla açamazsan eğlenmeyeceğiz

129
00:12:12,148 --> 00:12:13,274
Burayı bıçakla

130
00:12:15,735 --> 00:12:17,445
sana kaç kere söyledim

131
00:12:17,612 --> 00:12:18,738
karnını bıçaklamamak mı?

132
00:12:18,905 --> 00:12:20,531
Onun karnını deşsen bile

133
00:12:20,573 --> 00:12:22,033
mutlaka ölmeyebilir

134
00:13:38,359 --> 00:13:39,402
Git

135
00:14:12,560 --> 00:14:13,102
Dikkatli

136
00:14:18,816 --> 00:14:19,692
İyi kılıç ustalığı

137
00:14:19,817 --> 00:14:20,568
Geçilebilir

138
00:14:38,044 --> 00:14:39,587
İyi kılıç ustalığı

139
00:14:39,629 --> 00:14:40,922
Geçilebilir

140
00:15:17,291 --> 00:15:18,584
İyi el tekniği

141
00:15:19,419 --> 00:15:20,336
Geçilebilir

142
00:15:40,314 --> 00:15:41,774
Güzel.

143
00:15:58,916 --> 00:16:00,585
Mesele bitti

144
00:16:00,626 --> 00:16:03,045
Liu Shou Yi kaçmasına rağmen

145
00:16:03,129 --> 00:16:05,381
o tamamen yalnız

146
00:16:05,590 --> 00:16:07,842
Artık diğer tarafa faydası yok

147
00:16:07,967 --> 00:16:09,886
Bay Shen, yaşlı Liu gitti

148
00:16:10,178 --> 00:16:11,846
bundan sonra sana güveneceğiz

149
00:16:12,013 --> 00:16:14,348
canım ben yaşlıyım

150
00:16:14,432 --> 00:16:16,434
ve başkalarının işlerine karışmayacak

151
00:16:16,517 --> 00:16:19,145
Ona güvenmelisin

152
00:16:19,312 --> 00:16:21,355
O olmasaydı nasıl burada olurduk?

153
00:16:21,439 --> 00:16:23,983
seninle olmak mı?

154
00:16:27,904 --> 00:16:30,156
Ren Jie'nin yardımı olmadan

155
00:16:30,364 --> 00:16:32,074
pek yardımcı olamayacağım

156
00:16:37,079 --> 00:16:38,122
Ren Jie gitti

157
00:16:38,956 --> 00:16:39,874
Bu çocuk

158
00:16:40,625 --> 00:16:41,667
Siao Mau

159
00:16:45,296 --> 00:16:46,839
Arkada

160
00:16:46,881 --> 00:16:47,924
Ne?

161
00:16:49,008 --> 00:16:50,885
Ne yani, kardeşini tanımıyor musun?

162
00:16:51,010 --> 00:16:52,720
Yaşlı Liou'nun kızıyla ilişkisi var mı?

163
00:16:55,806 --> 00:16:56,807
Nereden biliyorsunuz?

164
00:16:57,308 --> 00:17:00,520
Halklarımızın hüzünlü ve mutlu olaylarını takip ediyorum

165
00:17:02,688 --> 00:17:04,607
Onu bulacağım, ona teşekkür borçluyum

166
00:17:05,608 --> 00:17:06,651
seninle geleceğim

167
00:17:16,077 --> 00:17:20,164
Efendim, gerçekten emekli oluyor musunuz?

168
00:17:21,123 --> 00:17:23,709
Bu yemek bir veda yemeğidir

169
00:17:26,546 --> 00:17:28,506
Nasıl gidemezdim?

170
00:17:29,382 --> 00:17:31,384
Godpa beni büyüttü

171
00:17:31,551 --> 00:17:35,930
Eğer başı beladaysa kendimi nasıl saklayabilirim?

172
00:17:46,941 --> 00:17:48,609
Kılıcını kullanmanı istemiyorum

173
00:17:48,818 --> 00:17:51,070
kavga etmeni istemiyorum

174
00:17:51,112 --> 00:17:52,780
ve senin incinmeni istemiyorum

175
00:17:53,489 --> 00:17:57,910
Yaralı mı? Kılıcımı çok uzun zamandır kullanıyorum

176
00:17:57,994 --> 00:18:00,329
Üzerimde herhangi bir yara izi görüyor musun?

177
00:18:04,333 --> 00:18:05,293
Bu da ne?

178
00:18:14,260 --> 00:18:18,598
Aslında yarın tamamlandığını görmeni istemiştim

179
00:18:19,890 --> 00:18:20,850
Yani...

180
00:18:21,058 --> 00:18:25,688
Hu Die (kelebek), adınız, siz.

181
00:18:27,565 --> 00:18:31,569
Gel, şerefe

182
00:18:41,412 --> 00:18:43,748
Bu şekilde benden uzak olamazsın

183
00:18:43,873 --> 00:18:45,958
Seni kendime dövme yaptırdım

184
00:18:46,000 --> 00:18:48,252
Dövme ustasına söyledim

185
00:18:48,336 --> 00:18:49,837
nazik görünmesini sağlamak için

186
00:18:49,920 --> 00:18:53,007
Uçabiliyormuş gibi hafif görünmeli

187
00:18:53,090 --> 00:18:55,092
ama aslında olamaz

188
00:18:55,176 --> 00:18:58,012
Bu şekilde benimle kalabilirsin
hayatımın geri kalanı

189
00:19:11,484 --> 00:19:13,486
Sen gerçek bir budalasın

190
00:19:13,569 --> 00:19:15,363
Aptal olmadığımı biliyorsun

191
00:19:15,404 --> 00:19:18,491
Ona dokunmak ister misin?

192
00:19:21,494 --> 00:19:22,578
Yapabilir miyim?

193
00:19:23,371 --> 00:19:26,082
Bu sensin

194
00:19:26,999 --> 00:19:28,376
Yarın başvuru yaptıktan sonra
ona renk ver

195
00:19:28,459 --> 00:19:31,837
seni benden kimse alamaz

196
00:19:39,095 --> 00:19:40,262
Yapabilir miyim?

197
00:19:45,101 --> 00:19:46,394
Ellerim soğuk mu?

198
00:19:47,895 --> 00:19:50,856
Rambler, efendimiz sizi huzuruna çağırıyor

199
00:19:50,981 --> 00:19:52,775
Ren Jie, herkes seni arıyor

200
00:19:52,900 --> 00:19:53,984
orada olacağım

201
00:20:01,742 --> 00:20:03,119
O adamı sevmiyorum

202
00:20:03,452 --> 00:20:04,704
Jian Nan'ı, yani "Aylakçı"yı mı kastediyorsun?

203
00:20:04,829 --> 00:20:08,374
Hayır, Gan Wen Bin, babamın başına dert açıyor

204
00:20:08,457 --> 00:20:11,335
Gerçekten mi? Bırak onunla konuşayım

205
00:20:13,587 --> 00:20:17,258
Hayır, başını belaya sokmanı istemiyorum

206
00:20:17,758 --> 00:20:20,052
Rambler olarak bilinmesine rağmen

207
00:20:20,094 --> 00:20:21,721
ama bu sefer gerçekten umuyorum ki

208
00:20:21,804 --> 00:20:23,305
burada kalabilirsin

209
00:20:23,431 --> 00:20:26,559
Ah Shiou sıradan bir kadın değil

210
00:20:39,613 --> 00:20:41,532
Shen Tian Hung, bunu beklemiyordun
yaptın mı?

211
00:22:22,758 --> 00:22:24,218
Tanrım, kardeşim

212
00:22:27,054 --> 00:22:30,391
Işıklar, ışıkları aç, neler oluyor?

213
00:22:57,877 --> 00:23:00,087
Kahretsin, yeterince ölmedin mi?

214
00:23:01,005 --> 00:23:02,798
O zaten öldü

215
00:23:15,311 --> 00:23:16,604
Tanrım

216
00:23:23,193 --> 00:23:24,987
Tanrım

217
00:23:25,279 --> 00:23:31,702
Usta...

218
00:23:56,018 --> 00:23:57,770
Acı çekmenin zamanı değil

219
00:23:58,312 --> 00:24:00,189
Acele edelim ve biraz hazırlık yapalım

220
00:24:00,814 --> 00:24:03,609
Gün içinde büyük bir şey oldu

221
00:24:03,692 --> 00:24:06,487
Sonuçta burası halka açık bir yer

222
00:24:06,570 --> 00:24:08,864
Her ne kadar aşina olsak da
yetkililer

223
00:24:08,989 --> 00:24:12,326
üstlerine cevap vermek zorundalar

224
00:24:13,452 --> 00:24:16,497
Sakinleşmek için rıhtıma gideceğim
bir süreliğine

225
00:24:16,580 --> 00:24:18,248
Her şeyin suçunu üstleneceğim

226
00:24:18,832 --> 00:24:21,752
Kardeşim emekli olmayı düşünmesine rağmen

227
00:24:21,919 --> 00:24:24,463
Artık o gitti, hâlâ mecburuz
devam et

228
00:24:24,505 --> 00:24:26,382
başkaları tarafından gülünmemek için

229
00:24:26,465 --> 00:24:29,551
Artık her şey sana bağlı olacak

230
00:24:29,677 --> 00:24:33,055
2. kardeş, bunun suçunu üstleneceğim

231
00:24:33,263 --> 00:24:34,223
Orada dur

232
00:24:34,515 --> 00:24:36,183
Hayır, devam etmemiz gerekecek

233
00:24:36,600 --> 00:24:38,811
Artık baş sensin

234
00:24:38,978 --> 00:24:41,814
Suçu üstlenip kaçmak olacak
benim rolüm

235
00:24:41,981 --> 00:24:44,441
Yokluğumun pek etkisi olmaz
şimdilik

236
00:24:44,441 --> 00:24:46,318
Personel ve finanstan sorumlusunuz

237
00:24:46,360 --> 00:24:49,113
ve vazgeçilmezdir

238
00:25:09,466 --> 00:25:11,010
Ren Jie

239
00:25:15,472 --> 00:25:16,432
erkek kardeş

240
00:25:20,769 --> 00:25:27,026
L. suçu üstleneceğim

241
00:25:27,026 --> 00:25:28,068
Ren Jie

242
00:25:34,533 --> 00:25:37,327
Sen Usta tarafından büyütüldün

243
00:25:40,748 --> 00:25:41,665
biliyorum

244
00:25:43,709 --> 00:25:44,960
O zaman şöyle yapalım

245
00:25:45,419 --> 00:25:47,963
Buradan ayrıl ve hemen güneye git

246
00:25:48,005 --> 00:25:51,550
Korkudan kaçtığınızı polise söyleyeceğiz
yakalanmaktan

247
00:25:51,675 --> 00:25:54,595
seni bir yıl sonra geri getireceğiz ve
en fazla yarım

248
00:25:57,014 --> 00:25:58,849
Ren Jie, güneydeki arkadaşlarımla ayarlamalar yapacağım

249
00:25:58,974 --> 00:26:01,435
geçiminiz açısından hiçbir sorun olmayacak

250
00:26:07,274 --> 00:26:09,777
Buradaki meselelerle ilgili tek bir kelime bile sızdırılmayacak

251
00:26:09,777 --> 00:26:10,444
Anladın mı?

252
00:26:10,611 --> 00:26:11,445
Evet

253
00:26:12,738 --> 00:26:13,739
Şimdi git, acele et

254
00:27:27,563 --> 00:27:30,065
Gel, her şeyi buraya taşıyalım

255
00:27:32,234 --> 00:27:33,402
Çabuk..

256
00:27:38,240 --> 00:27:39,616
Hareket ettir

257
00:28:09,396 --> 00:28:11,732
Para yok, mektup yok

258
00:28:11,899 --> 00:28:14,902
Siz ne yapıyorsunuz bilmiyorum

259
00:28:18,238 --> 00:28:23,243
Kaç ay geçti ama haber yok

260
00:28:47,184 --> 00:28:50,646
Neden? Neden zor yolu dene

261
00:28:58,028 --> 00:28:59,488
Eğer seninle uğraşmazlarsa,

262
00:28:59,738 --> 00:29:01,657
ve eğer seni kabul etmeye istekliysek

263
00:29:01,823 --> 00:29:03,951
sizin gibi genç uzmanlar

264
00:29:04,076 --> 00:29:06,370
burada çalışmaya istekli olduğun sürece

265
00:29:06,411 --> 00:29:07,913
sana iyi davranılacak

266
00:29:17,756 --> 00:29:19,967
çeteyle çalışıyordum

267
00:29:20,092 --> 00:29:22,511
çünkü Godpa'ma borcumu ödemek istiyorum

268
00:29:22,636 --> 00:29:25,222
Şu andan itibaren sadece iyi bir adam olmak istiyorum

269
00:29:25,931 --> 00:29:27,975
sana bir şey söyleyeyim

270
00:29:28,058 --> 00:29:30,352
Bugün iskelede bazı kazalar yaşandı

271
00:29:30,519 --> 00:29:32,354
Biri benimle uğraşmak isterse

272
00:29:32,437 --> 00:29:34,064
iyi bir adam olmadığımı görecekler

273
00:29:47,911 --> 00:29:48,954
Merhaba

274
00:29:51,748 --> 00:29:54,167
Bir göz atmak ister misin?

275
00:29:55,711 --> 00:30:00,257
Kuyu? Tamam, önce bir bakmana izin vereceğim

276
00:30:00,299 --> 00:30:02,301
Ücretsiz

277
00:32:16,810 --> 00:32:18,395
Git...

278
00:32:21,731 --> 00:32:23,191
Benimle uğraşmaya nasıl cesaret edersin?

279
00:32:23,316 --> 00:32:25,485
buraya para aktarılmadığını söylüyor

280
00:32:25,527 --> 00:32:27,154
Sırf bu yüzden beni öldürmek istiyorsun
o para

281
00:32:27,279 --> 00:32:31,199
Hayır...para değil, aslında hiçbir para transferi söz konusu değil

282
00:32:31,199 --> 00:32:34,119
Peki neden? Çünkü istemiyorum
senin için çalışmak için mi?

283
00:32:34,327 --> 00:32:36,580
Bilmiyorum...

284
00:32:36,621 --> 00:32:37,873
Bilmiyor musun?

285
00:32:43,378 --> 00:32:44,963
Şimdi biliyor musun?

286
00:32:45,380 --> 00:32:48,884
Sadece onların talimatlarını takip ediyorum

287
00:32:48,925 --> 00:32:51,344
Şu beş adam.

288
00:32:51,511 --> 00:32:52,596
Onlar kim?

289
00:32:52,679 --> 00:32:55,891
Onlar senin adamların

290
00:34:09,881 --> 00:34:12,634
Liou Sung, neden beni takip ediyorsun?

291
00:34:15,804 --> 00:34:17,347
Ren Jie, geri döndün mü?

292
00:34:17,347 --> 00:34:19,057
hızlısın

293
00:34:19,182 --> 00:34:21,851
Gönderdiğin beş adam kim?
beni öldürmek için mi?

294
00:34:22,310 --> 00:34:24,354
Beni pazarda öldürmeye çalıştılar

295
00:34:24,396 --> 00:34:27,566
onları tanımıyorum

296
00:34:27,774 --> 00:34:29,401
Ben...neden bahsettiğini bilmiyorum

297
00:34:29,526 --> 00:34:31,111
O zaman neden beni takip ediyorsun?

298
00:34:31,945 --> 00:34:33,613
Seni kardeşim mi gönderdi?

299
00:34:33,780 --> 00:34:34,864
O burada

300
00:34:55,802 --> 00:34:56,886
Git

301
00:35:11,985 --> 00:35:15,280
Siao Mau, sen de buradasın

302
00:35:15,739 --> 00:35:17,616
Ren Jie, geri döndün mü?

303
00:35:20,744 --> 00:35:23,496
Siao Mau, seni bir yıldır görmüyorum

304
00:35:23,622 --> 00:35:26,750
Silah becerileriniz gelişmiş olmalı

305
00:35:26,833 --> 00:35:28,251
Hala insanların karnını mı bıçaklıyorsunuz?

306
00:35:31,129 --> 00:35:33,465
Ren Jie, sana ne oldu?

307
00:35:33,506 --> 00:35:36,926
Kendine sor, neden beni takip ediyorsun?

308
00:35:37,135 --> 00:35:38,678
Beni öldürmek mi istiyorsun?

309
00:35:40,305 --> 00:35:43,058
Yanılıyorsun, Liou Sung'un peşindeydim

310
00:35:47,896 --> 00:35:48,897
Ren Jie

311
00:35:53,026 --> 00:35:55,362
Siao Mau, hâlâ burnunu ovuşturuyor musun?

312
00:36:06,581 --> 00:36:08,083
Ah San, gitsen iyi olur

313
00:36:08,667 --> 00:36:10,168
Sana bir ay daha ödeyeceğim

314
00:36:10,251 --> 00:36:12,796
Tekrar bir mağazam olursa seni mağaza sorumlusu olarak işe alırım

315
00:36:13,922 --> 00:36:16,508
Acele et, al

316
00:36:28,269 --> 00:36:29,437
O hoş bir adam

317
00:37:02,053 --> 00:37:04,305
Gan Wen Bin başkan olduğundan beri

318
00:37:04,431 --> 00:37:06,349
Konağı terk ettim

319
00:37:06,349 --> 00:37:08,518
ve vaftiz annemden ödünç aldığım parayı kullandım

320
00:37:08,560 --> 00:37:11,354
bu lanet mağazayı açmak için

321
00:37:11,521 --> 00:37:13,982
otobüs durağına karşı. bunu umuyordum

322
00:37:14,065 --> 00:37:16,693
bir gün senin bundan çıktığını göreceğim

323
00:37:16,818 --> 00:37:18,361
Bu sabah erkenden Liou Sung'u gördüm.

324
00:37:18,528 --> 00:37:20,613
ve bir kaç şehir serseri asılı
buralarda

325
00:37:20,697 --> 00:37:23,992
bu yüzden Liou Sung'u yakından izlemeye karar verdim

326
00:37:24,117 --> 00:37:25,702
Ve orada seni buldum

327
00:37:27,287 --> 00:37:29,038
Otur, gel...

328
00:37:34,711 --> 00:37:36,546
Kırmızı fasulye çorbası hala sıcak

329
00:37:45,013 --> 00:37:47,056
Ren Jie, malikaneye geri dönemezsin

330
00:37:54,522 --> 00:37:57,525
Kardeşim de gitti mi demek istiyorsun?

331
00:37:57,525 --> 00:38:00,820
Açıkça belirtmedim, gitmedi
kendi isteğiyle

332
00:38:00,820 --> 00:38:02,322
uzaklaştırıldı

333
00:38:02,489 --> 00:38:03,114
Ne?

334
00:38:03,239 --> 00:38:04,491
Başkan olmasından bu yana yaklaşık yarım yıl geçti

335
00:38:04,616 --> 00:38:06,743
Gan Wen Bin onu karaladı

336
00:38:06,868 --> 00:38:09,954
ve herkes onu uzaklaştırmaya karar verdi

337
00:38:10,038 --> 00:38:10,789
Onu neyle suçladılar?

338
00:38:10,914 --> 00:38:11,915
Rüşvet kabul etmek

339
00:38:11,998 --> 00:38:12,874
Kanıt var mı?

340
00:38:12,999 --> 00:38:15,710
Gan Wen Bin is responsible for finance, remember?

341
00:38:15,877 --> 00:38:18,713
Bütün evraklar onda

342
00:38:22,133 --> 00:38:24,344
Kardeşim hatalı olsa bile

343
00:38:24,469 --> 00:38:27,764
Gan Wen Bin'in birini göndermesine gerek yok
beni öldürmek

344
00:38:27,806 --> 00:38:31,768
beni ve mali durumumu kes

345
00:38:32,560 --> 00:38:36,272
Biliyorum ki. Siz ikiniz kardeş olduğunuza göre

346
00:38:36,523 --> 00:38:38,149
belki intikam almandan korkuyordur

347
00:38:38,191 --> 00:38:39,567
Beni yanlış anladı

348
00:38:40,860 --> 00:38:43,154
Kardeşim yanlış yaptıysa

349
00:38:43,238 --> 00:38:45,323
Onun yanında olmayacağım

350
00:38:47,575 --> 00:38:49,661
Kardeşim nerede?

351
00:38:50,078 --> 00:38:52,288
Onun işi bitti, bütün gün içiyor

352
00:38:52,372 --> 00:38:54,707
ve Nan Men gece pazarındaki kanalizasyonda uyuyor

353
00:38:54,874 --> 00:38:56,334
Belki hala oradadır

354
00:38:56,835 --> 00:38:57,710
Gidip onu bulacağım

355
00:39:00,713 --> 00:39:01,840
Hala beni takip etmek istiyor musun?

356
00:39:02,006 --> 00:39:03,341
Mağazam kapalı

357
00:39:07,512 --> 00:39:10,265
Yiyecek ve içeceklerinle karnını doyurdun

358
00:39:21,359 --> 00:39:23,111
Sürgün edilmene şaşmamalı

359
00:39:27,198 --> 00:39:28,074
Erkek kardeş

360
00:39:28,658 --> 00:39:29,868
Eğer şaraptan hoşlanıyorsan

361
00:39:29,993 --> 00:39:32,245
sana bedava vereceğim

362
00:39:36,374 --> 00:39:37,083
Saldırı

363
00:39:55,768 --> 00:39:57,270
Gitmek

364
00:40:03,818 --> 00:40:04,861
Erkek kardeş

365
00:40:09,908 --> 00:40:11,117
Erkek kardeş

366
00:40:28,635 --> 00:40:30,053
Ren Jie

367
00:40:34,432 --> 00:40:39,437
Geç kaldın, işim bitti

368
00:40:41,064 --> 00:40:42,941
Gerçekten rüşveti kabul ettin mi?

369
00:40:48,613 --> 00:40:49,489
Kırmızı fasulye çorbası

370
00:41:01,334 --> 00:41:06,714
Gan Wen Bin falsely accused me

371
00:41:12,428 --> 00:41:14,639
Usta'nın Gan Wen Bin tarafından öldürüldüğünü buldum

372
00:41:15,848 --> 00:41:18,476
Godpa Gan Wen Bin tarafından mı öldürüldü?

373
00:41:25,525 --> 00:41:29,904
So Gan Wen Bin set me up

374
00:41:29,946 --> 00:41:33,491
ve kimsenin bana inanmayacağından emindim

375
00:41:49,674 --> 00:41:53,344
Gan Wen Bin, Jau Hai Shan ve Shiu Li ile komplo kurdu

376
00:41:53,428 --> 00:41:56,431
ve Usta'yı onunla savaşmaya teşvik etti
Liu Shou Yi

377
00:41:57,348 --> 00:42:01,644
Gan Wen Bin senden suçu üstlenmeni isteyeceğimi biliyordu

378
00:42:01,811 --> 00:42:06,024
seni gönderdikten sonra beni de dışarı çıkardı

379
00:42:07,859 --> 00:42:11,446
Komiser Jin'in desteğiyle

380
00:42:11,654 --> 00:42:13,656
o, Jau Hai Shan ve Shiu Li

381
00:42:13,698 --> 00:42:17,952
güçlerini birleştirdi ve ailelerini birleştirdi
iş

382
00:42:18,161 --> 00:42:20,246
onun kontrolü altında olmak

383
00:42:20,580 --> 00:42:22,790
Shiu Li artık Ying Chuen genelevini yönetiyor

384
00:42:22,874 --> 00:42:25,084
ve Yung Hing Jau Hai Shan
Giyim Fabrikası

385
00:42:25,585 --> 00:42:27,045
Peki ya Hu Die'nin babası?

386
00:42:28,046 --> 00:42:29,630
Yaşlı Liou çoktan öldü

387
00:42:30,840 --> 00:42:33,968
Muhtemelen Gan Wen Bin çok fazla şey bildiğinden korkmuştu

388
00:42:34,093 --> 00:42:34,969
ve onu öldürdüm

389
00:42:35,303 --> 00:42:36,220
Hu Die nerede?

390
00:42:36,971 --> 00:42:39,432
Neredeyse ondan haber alamadım
yarım yıl

391
00:42:39,557 --> 00:42:40,683
O nasıl?

392
00:42:41,642 --> 00:42:45,146
bilmiyorum

393
00:42:46,481 --> 00:42:47,648
Siao Mau

394
00:42:48,900 --> 00:42:51,486
Babası öldüğünden beri onu görmedim

395
00:43:06,918 --> 00:43:07,877
Hu Öl

396
00:43:27,897 --> 00:43:28,898
Bay Gan içeri girmenizi istedi

397
00:43:37,782 --> 00:43:39,826
Ren Jie, sonunda geri döndün

398
00:43:43,788 --> 00:43:46,124
Otur...

399
00:43:46,833 --> 00:43:50,503
Geçen yıl senin için zor olmuş olmalı, otur

400
00:43:52,171 --> 00:43:55,007
Biliyorum, bu haksızlık

401
00:43:55,091 --> 00:43:58,553
Ya kardeşin ya da ben acı çekmeliydik

402
00:43:58,636 --> 00:44:00,805
ama tüm suçu tek başına sen üstlendin

403
00:44:01,264 --> 00:44:04,350
Çoğu zaman... buna inanmayabilirsin

404
00:44:04,433 --> 00:44:06,310
sana geri sormak istedim

405
00:44:06,310 --> 00:44:08,104
bunu yapmalıydın

406
00:44:09,188 --> 00:44:11,566
ve kardeşim bu kadar perişan olmazdı

407
00:44:11,691 --> 00:44:14,402
Üzgünüm, kardeşin için pek bir şey yapamazdım

408
00:44:14,443 --> 00:44:15,653
Resmi görünmek istemem ama...

409
00:44:15,820 --> 00:44:19,407
yapılması gerekenin yapılması gerekiyordu
çıkış yolu yok

410
00:44:19,490 --> 00:44:23,035
Kararlısın, söylediğin gibi geri döneceksin

411
00:44:23,077 --> 00:44:24,745
doğru hazırlıkları yapmamıza izin vermeliydin

412
00:44:24,871 --> 00:44:26,372
seni ağırlamak

413
00:44:26,539 --> 00:44:29,083
Cesaret edemiyorum, kötü bir deneyim yaşadım

414
00:44:29,167 --> 00:44:30,376
Bu doğru mu?

415
00:44:32,128 --> 00:44:34,088
Bunlar beş arkadaş

416
00:44:34,172 --> 00:44:38,050
beni güney yakasında öldürmek isteyen

417
00:44:38,176 --> 00:44:41,304
Sonra dün tren istasyonunda Liou Sung vardı

418
00:44:41,387 --> 00:44:43,389
Dün gece birisi Siao Mau'nun evini koruyordu

419
00:44:43,472 --> 00:44:45,641
bütün gece boyunca

420
00:44:45,725 --> 00:44:47,602
Sadece bir yıllığına ayrıldım

421
00:44:47,602 --> 00:44:49,854
ve sen çok önemli bir insan oldun

422
00:44:51,272 --> 00:44:53,024
Ne demek istediğini anlamıyorum!

423
00:44:53,900 --> 00:44:57,361
Ren Jie, yanılmış olmalısın

424
00:44:58,446 --> 00:45:03,075
ama gerçekten çok şey kaybettin

425
00:45:03,201 --> 00:45:07,747
Ben böyle yapayım, sen halledersin

426
00:45:07,872 --> 00:45:11,626
Artık Chang Fu restoranı ve çevresi

427
00:45:11,626 --> 00:45:14,754
kaybının karşılığı olarak buna ne dersin?

428
00:45:16,839 --> 00:45:17,882
Bu kimin fikri?

429
00:45:18,049 --> 00:45:21,302
Kimin fikri? Tabii ki benim

430
00:45:21,928 --> 00:45:24,013
Master'ın işlerini devraldım

431
00:45:24,055 --> 00:45:26,599
ve Tian Shing'de işler giderek daha iyiye gidiyor

432
00:45:27,391 --> 00:45:28,935
Niteliklerinizi kim onaylıyor?

433
00:45:30,519 --> 00:45:31,520
Değil mi?

434
00:45:31,604 --> 00:45:32,647
Haklısın

435
00:45:33,022 --> 00:45:36,651
Gan Wen Bin, aklımda kimse yok

436
00:45:36,817 --> 00:45:38,736
ve senden faydalanmak istemiyorum

437
00:45:38,861 --> 00:45:42,114
Artık sadece iyi bir adam olmak istiyorum

438
00:45:42,281 --> 00:45:44,784
Kimsenin yaptıklarınızı bilmediğini iddia etmeyin

439
00:45:44,909 --> 00:45:47,078
Birisinin olduğunu düşünme
seni desteklemek

440
00:45:47,245 --> 00:45:49,872
İşi halletmek için Jau Hai Shan ve Shiu Li'yi bulacağım

441
00:45:49,997 --> 00:45:51,123
ve sırada sen olacaksın

442
00:45:52,083 --> 00:45:55,836
Godpa'mın intikamını alacağım, sadece bekle ve gör

443
00:46:00,633 --> 00:46:01,676
Ve evet sen buna uygun değilsin

444
00:46:40,256 --> 00:46:43,509
Hanımefendi... Hanımefendi, lütfen, lütfen bana yardım edin

445
00:46:43,592 --> 00:46:45,011
Bu nedir?

446
00:46:47,013 --> 00:46:49,098
Ah, demek sensin

447
00:46:49,181 --> 00:46:50,224
Nerede koşabileceğinizi görün

448
00:46:51,183 --> 00:46:52,727
Ah Shiou, yol ver

449
00:46:52,810 --> 00:46:54,562
O bizim Ying Chuen genelevimizden.

450
00:46:55,813 --> 00:46:57,106
Ortalığı karıştırmayın

451
00:46:57,523 --> 00:46:58,190
Ah Shiou

452
00:46:58,232 --> 00:47:01,027
Bir zamanlar Usta Shen'in adamı olduğunu biliyorum

453
00:47:01,027 --> 00:47:02,403
Şimdi bile hala Shen malikanesinin bir üyesiyim

454
00:47:02,528 --> 00:47:03,946
Daha doğrusu Gan Wen Bin'in serserisi

455
00:47:03,988 --> 00:47:05,573
Ah Shiou, oyalanacak zamanım yok
seninle

456
00:47:05,781 --> 00:47:07,283
Onu geri götürmeliyim

457
00:47:07,408 --> 00:47:09,535
geri dönmeyeceğim..

458
00:47:09,618 --> 00:47:11,162
Lanet olsun, kendini bana sattın

459
00:47:11,412 --> 00:47:12,663
Geri dönmelisin

460
00:47:12,663 --> 00:47:13,372
sşai

461
00:47:13,539 --> 00:47:14,915
Fabrikada çalışıyordum

462
00:47:14,999 --> 00:47:15,624
Git

463
00:47:15,791 --> 00:47:17,376
Beni aldattılar, zorladılar

464
00:47:17,501 --> 00:47:18,919
Bunu yapmak istemiyorum...

465
00:47:19,086 --> 00:47:20,379
Onu götür

466
00:47:21,088 --> 00:47:25,176
в– shai

467
00:47:28,304 --> 00:47:29,430
Bırak gitsin

468
00:47:30,389 --> 00:47:31,390
Ren Jie

469
00:47:35,144 --> 00:47:38,731
Lin Ding Wu, Shen malikanesinden olduğunu söylemeye cesaretin var mı?

470
00:47:38,731 --> 00:47:40,816
Bay Gan için çalışıyorum

471
00:47:40,900 --> 00:47:41,984
neden itiraf etmeye cesaret edemiyorum?

472
00:47:48,157 --> 00:47:50,659
Gel, kılıcını göster

473
00:47:50,785 --> 00:47:52,495
Herkes senin en iyi kılıç ustası olduğunu söylüyor

474
00:47:52,578 --> 00:47:54,789
buna inanmıyorum

475
00:47:55,414 --> 00:47:57,500
Kız arkadaşını bile koruyamıyorsun

476
00:47:57,500 --> 00:47:59,919
ve her gün erkeklerle yatmasına izin ver

477
00:48:00,002 --> 00:48:01,379
Neden bu kadar gururlu davranıyorsun?

478
00:48:01,670 --> 00:48:03,130
Neden bahsediyorsun?

479
00:48:03,214 --> 00:48:04,799
Senin kulakların yok mu?

480
00:48:19,397 --> 00:48:20,231
Çalıştır

481
00:48:22,149 --> 00:48:24,902
Az önce ne dedin? Konuş

482
00:48:26,487 --> 00:48:27,530
Hu Öl

483
00:48:27,947 --> 00:48:29,615
Hu Die nerede?

484
00:48:30,866 --> 00:48:33,536
Ying Chuen genelevi

485
00:48:33,994 --> 00:48:37,123
Gerçekten orada mı? Aldın mı?
yanlış mı?

486
00:48:37,331 --> 00:48:40,000
Shiu Li, Hu Die'nin iyi bir isim olduğunu söyledi

487
00:48:40,126 --> 00:48:42,128
bu yüzden adı değişmedi

488
00:48:58,686 --> 00:49:00,062
usta

489
00:49:01,063 --> 00:49:03,149
Tercih ettiğiniz bir bayan var mı?

490
00:49:03,190 --> 00:49:04,233
Hu Öl

491
00:49:04,233 --> 00:49:07,653
Oda 10, Bayan Hu Die, lütfen

492
00:49:12,366 --> 00:49:13,242
Bu taraftan

493
00:50:02,666 --> 00:50:03,417
Acele et, tamam mı?

494
00:50:15,179 --> 00:50:17,640
Nedir? Neden havalanmıyorsun?
kıyafetlerin mi?

495
00:50:28,484 --> 00:50:29,944
Ren Jie

496
00:50:32,947 --> 00:50:36,825
Ren Jie, geri döndün

497
00:50:38,285 --> 00:50:41,664
seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm

498
00:50:41,830 --> 00:50:44,416
Elbiselerini çıkardığını görmeye geldim

499
00:50:46,502 --> 00:50:47,628
Ren Jie

500
00:50:48,712 --> 00:50:51,674
Kardeşimin kanalizasyonda ezildiğini görmek için geri döndüm

501
00:50:52,550 --> 00:50:54,843
ve burada kıyafetlerini çıkardığını görmek

502
00:50:56,053 --> 00:50:57,221
Bir şey biliyor musun?

503
00:50:57,388 --> 00:51:00,182
Güneyli bir kız bir zamanlar benim için soyunmak istemişti!

504
00:51:01,392 --> 00:51:05,354
Gel sana göstereyim, bedava

505
00:51:06,605 --> 00:51:09,650
Sen onun dengi değilsin, bunu biliyor musun?

506
00:51:11,485 --> 00:51:13,696
En azından saklanması gerektiğini biliyor
kendisi karanlıkta

507
00:51:13,737 --> 00:51:17,908
Dur... Ren Jie

508
00:51:18,158 --> 00:51:20,828
Adımı söyleme, dayanamıyorum

509
00:51:22,663 --> 00:51:25,916
Binlerce erkeğin adını söyledin

510
00:51:34,883 --> 00:51:36,677
Adını söylediğimde

511
00:51:36,677 --> 00:51:38,971
Sadece nefesini hissedebiliyorum

512
00:51:39,096 --> 00:51:41,640
senin tutkun, senin kokun

513
00:51:43,934 --> 00:51:46,979
Adımı söylediğinde sadece kokumu karıştırabilirsin

514
00:51:47,104 --> 00:51:49,690
kokan diğer erkeklerinkiyle

515
00:51:51,567 --> 00:51:55,070
Günde 20'den fazla erkekle yattığını söylediler

516
00:51:55,154 --> 00:51:57,239
Onlara karışmak istemiyorum

517
00:51:58,532 --> 00:52:00,284
Zaten yeterince kötü kokuyorum

518
00:52:00,659 --> 00:52:06,457
Ren Jie, öldür beni, ölmeliydim

519
00:52:08,125 --> 00:52:10,836
ama seni bir kez daha görmeyi umuyordum

520
00:52:10,961 --> 00:52:15,090
Sadece bir kereliğine

521
00:52:22,348 --> 00:52:26,352
Hu Öl...

522
00:52:32,650 --> 00:52:35,694
Boşver. Yeterince iyi

523
00:52:37,404 --> 00:52:41,283
beni aradığını duymak, tut beni

524
00:52:43,827 --> 00:52:47,581
Hu Die, neden sen...

525
00:52:48,374 --> 00:52:53,545
Buna değer. Gecelerce acı çektim

526
00:52:53,629 --> 00:52:58,676
bir sürü adam, sırf bana bir kez daha sarılabilmen için

527
00:52:59,218 --> 00:53:02,012
Ren Jie, buna değer

528
00:53:13,524 --> 00:53:19,029
Lütfen herkes şuraya otursun, kusura bakmayın... Beni takip edin

529
00:53:20,572 --> 00:53:25,119
Dövmeni tamamlandığında bana göstereceğine söz vermiştin

530
00:53:25,285 --> 00:53:26,870
ama yeni gittin

531
00:53:27,830 --> 00:53:31,041
Güney tarafına geldiğimde rengini sürdürmüştüm.

532
00:53:31,166 --> 00:53:34,294
Seni her zaman yanımda götürdüm, seninle sıkışıp kaldım

533
00:53:37,381 --> 00:53:43,262
Babam öldü, Gan Wen Bin Chang Fu restoranını devraldı

534
00:53:43,387 --> 00:53:48,559
Mağazanın parasını ödeyemedim; Gan Wen Bin'i görmeye gittim

535
00:53:48,642 --> 00:53:51,270
Benden Shiu Li'ye gitmemi istedi

536
00:53:51,353 --> 00:53:54,064
Beni zorlayan ilk kişi oydu

537
00:53:54,273 --> 00:53:55,983
Sen her zaman kalbimdeydin

538
00:53:56,150 --> 00:53:57,609
Kalbimdeki yerin hiç değişmedi

539
00:54:05,033 --> 00:54:10,038
Ondan sonra Jau Hai Shan ve onun birçok yandaşları geldi...

540
00:54:10,247 --> 00:54:14,710
Hiç değişmedin, hep kalbimdeydin

541
00:54:27,264 --> 00:54:30,142
Sadece geri dönmeni beklemek istedim Ren Jie

542
00:54:30,225 --> 00:54:32,269
Sadece geri dönmeni beklemek istedim

543
00:54:32,436 --> 00:54:36,148
Her zaman kalbimdeydin hiç değişmedin

544
00:54:36,273 --> 00:54:37,274
Beni asla bırakma lütfen

545
00:54:38,150 --> 00:54:39,443
seni yanımda götürüyorum

546
00:54:46,116 --> 00:54:48,660
Yeterince eğlendin, eğlenmelisin
ayrılmak

547
00:54:50,037 --> 00:54:52,414
Korkma, seni götürüyorum
şimdi benimle

548
00:54:52,539 --> 00:54:53,665
ayrılıyoruz

549
00:54:55,083 --> 00:54:57,211
Hala oynuyoruz, izlemek için bilete ihtiyacımız var mı?

550
00:54:57,419 --> 00:55:00,297
Onlara aldırma, artık sana dokunmaya cesaret edemiyorlar

551
00:55:00,339 --> 00:55:01,423
buradayım

552
00:55:06,428 --> 00:55:08,180
Eğer karıma dokunmaya cesaret edersen

553
00:55:08,388 --> 00:55:09,973
Bunu sana ödeteceğim

554
00:55:10,057 --> 00:55:11,225
Karın mı?

555
00:55:12,684 --> 00:55:13,644
Ren Jie

556
00:55:15,938 --> 00:55:18,023
Eşimi alıp gidiyorum

557
00:55:18,106 --> 00:55:19,358
Savaşmaya cesaretin varsa gel

558
00:55:43,257 --> 00:55:44,049
Git

559
00:56:37,436 --> 00:56:38,896
Ren Jie

560
00:56:41,732 --> 00:56:42,691
Hu Öl

561
00:56:45,152 --> 00:56:46,153
Hu Öl

562
00:56:47,529 --> 00:56:48,155
Beni ara

563
00:56:48,238 --> 00:56:49,281
Hu Öl

564
00:56:51,867 --> 00:56:54,703
Bana karın de, bu hoşuma gitti

565
00:56:57,956 --> 00:57:02,002
Ölmeye, acele etmeye ve gitmeye hazırım

566
00:57:06,882 --> 00:57:07,841
Hu Öl

567
00:57:47,297 --> 00:57:48,507
Neden acıdan ağlamadın?

568
00:57:56,515 --> 00:57:58,892
Başka bir şey denemene izin vereceğim

569
00:58:00,769 --> 00:58:01,561
Gel

570
00:59:15,052 --> 00:59:19,389
Çığlık at, eğer beni ararsan seni bağışlarım
büyükbaba

571
00:59:23,602 --> 00:59:24,644
Şii Li

572
00:59:27,355 --> 00:59:28,190
Bay Gan

573
00:59:47,417 --> 00:59:48,835
Bunu yapmana kim izin verdi?

574
00:59:50,545 --> 00:59:52,506
Ölümü hak etmiyor mu?

575
00:59:54,257 --> 00:59:57,302
Bu benim kararım

576
00:59:57,427 --> 01:00:00,430
senin değil

577
01:00:00,597 --> 01:00:04,684
Onu Chang Fu restoran anlaşmasıyla mı satın almak istiyorsun?

578
01:00:04,810 --> 01:00:08,146
Ne yazık ki... o bunu takdir etmedi

579
01:00:08,814 --> 01:00:10,524
Benimle böyle mi konuşuyorsun?

580
01:00:10,565 --> 01:00:14,027
Peki ya Bay Gan?

581
01:00:15,112 --> 01:00:19,407
Onu yakalamak istiyorsan önce ikna etmelisin

582
01:00:19,574 --> 01:00:25,288
Ona biraz avantaj sağlayalım, sonra şansımızı bekleyelim

583
01:00:25,413 --> 01:00:27,791
Çalıların etrafında dolaşmak zorunda değilim

584
01:00:27,916 --> 01:00:30,335
O artık benim elimde

585
01:00:30,418 --> 01:00:33,004
Onu kolayca öldürebilirim ama

586
01:00:33,130 --> 01:00:36,383
Ying Chuen genelevinde çok fazla soruna neden oldun

587
01:00:36,591 --> 01:00:40,178
10'dan fazla kişi öldü, yetkililer alarma geçti

588
01:00:40,345 --> 01:00:42,848
durumu kontrol edemediğimizi söyleyecekler

589
01:00:42,889 --> 01:00:45,142
Benim senin kadar çok numaram yok

590
01:00:45,642 --> 01:00:48,186
Benim numaralarım olmasa sen ve Jau Hai Shan

591
01:00:48,311 --> 01:00:50,397
bugün sizin yerinizde olmazdım,
değil mi?

592
01:00:51,189 --> 01:00:54,317
Beni ne için kandırabileceğini düşünüyorsun
yaptın mı?

593
01:00:54,818 --> 01:00:57,154
Jau Hai Shan'ın fabrika kadınlarını zorladın

594
01:00:57,279 --> 01:00:58,989
Ying Chuen genelevinde çalışmak

595
01:00:59,156 --> 01:01:01,324
daha sonra bir masraf göndererek hile yapın

596
01:01:01,449 --> 01:01:04,161
kızları satın aldığını söylüyorsun

597
01:01:04,286 --> 01:01:07,998
Gan Wen Bin, unutma

598
01:01:08,123 --> 01:01:10,000
benim yardımım olmadan ve
Jau Hai Shan

599
01:01:10,125 --> 01:01:13,420
bugün senin konumunda olmayacaksın

600
01:01:13,962 --> 01:01:17,883
Şimdi yaptığın numarayı tekrarlamak istiyorsun
üzerinde oynandı

601
01:01:18,008 --> 01:01:20,510
Tang Ren Lin ve tüm suçu bize mi yükledin?

602
01:01:26,558 --> 01:01:29,436
Lanet olsun, ne kadar kibirli

603
01:01:29,561 --> 01:01:32,689
Ren Lin'le birlikte kamu fonlarını zimmete geçirdiğinde

604
01:01:32,731 --> 01:01:34,232
ve açığa çıkacağından korktun

605
01:01:34,357 --> 01:01:37,527
bizden yardım istemeye geldin, hatırladın mı?

606
01:01:37,569 --> 01:01:39,362
Senin için hayatları riske atmamızı istedin

607
01:01:39,446 --> 01:01:42,782
ve "Aylak" Jian Nan'ı öldürmesi için kandırdı

608
01:01:42,949 --> 01:01:44,910
Shen Tian Hung

609
01:01:52,334 --> 01:01:55,879
Gel, isyan mı çıkarmak istiyorsun? Çok erken

610
01:02:04,137 --> 01:02:06,014
Az önce senden bahsetti

611
01:02:06,097 --> 01:02:09,017
Belki siz de kendinizi harika buluyorsunuz

612
01:02:09,100 --> 01:02:12,646
Hayır... Yapmıyorum...

613
01:02:12,812 --> 01:02:16,066
O piç Shiu Li her zaman başımı belaya sokuyor

614
01:02:34,292 --> 01:02:36,670
Bu adamı dışarı çıkarın ve gömün

615
01:02:36,836 --> 01:02:37,587
Evet

616
01:02:59,484 --> 01:03:00,318
Tang Ren Lin

617
01:03:08,285 --> 01:03:09,995
Bu sensin

618
01:03:13,331 --> 01:03:17,085
Usta Tang, sakin olun

619
01:03:17,210 --> 01:03:24,384
Lütfen işinize istediğiniz gibi bakın

620
01:03:32,225 --> 01:03:33,977
Burada uyumak çok rahat

621
01:03:40,150 --> 01:03:41,276
Efendi Tang, gitseniz iyi olur

622
01:03:41,318 --> 01:03:42,319
yoksa kaba davrandığımız için bizi suçlamayın

623
01:03:47,032 --> 01:03:49,367
Ren Jie, Siao Mau, ben Ren Jie

624
01:04:03,965 --> 01:04:04,841
Ren Jie

625
01:04:18,521 --> 01:04:19,731
Ren Jie

626
01:05:09,406 --> 01:05:10,865
Cesaretin var, bekle ve gör

627
01:05:16,079 --> 01:05:16,913
Kardeş Tang

628
01:05:19,207 --> 01:05:20,250
Sen öylesin.

629
01:05:24,629 --> 01:05:25,964
Jian Nan, "Avare"

630
01:05:27,298 --> 01:05:29,717
Öksürüğüne şaşmamalı.

631
01:05:29,801 --> 01:05:32,095
Bir yıl oldu

632
01:05:32,262 --> 01:05:34,597
Burada olanlar hakkında çok şey duydum

633
01:05:34,639 --> 01:05:36,307
bu yüzden geri döndüm ve gördüm

634
01:05:39,477 --> 01:05:40,895
bunu beklemiyordum...

635
01:05:51,739 --> 01:05:53,366
Efendi Tang, kaçmak mı istiyorsunuz?

636
01:05:53,491 --> 01:05:54,784
Kaçacak yerin yok

637
01:06:05,545 --> 01:06:07,213
Sadece bir günlüğüne geri döndüm

638
01:06:07,380 --> 01:06:09,799
ve Gan Wen Bin'i aramaya git dedi
ve Shiu Li

639
01:06:10,842 --> 01:06:12,510
Merak etmeyin, o hala hayatta

640
01:06:13,595 --> 01:06:14,888
orada

641
01:06:17,140 --> 01:06:19,058
O tarafa git, onları uzaklaştır

642
01:06:19,267 --> 01:06:20,518
Ren Jie'yi götürüyorum, acele et

643
01:06:20,518 --> 01:06:21,519
tamam

644
01:07:03,811 --> 01:07:04,646
Kim o? Gece çok geç!

645
01:07:04,729 --> 01:07:05,647
Benim, Jian Nan, "Avare"

646
01:07:07,899 --> 01:07:08,775
Geri mi döndün?

647
01:07:08,816 --> 01:07:09,776
Bu kadar çabuk mutlu olmayın

648
01:07:14,364 --> 01:07:15,949
Erkek kıyafetleri topluyorsun

649
01:07:16,115 --> 01:07:17,158
Ben de erkekleri alıyorum

650
01:07:17,158 --> 01:07:18,576
Neyle yaşadığımı sanıyorsun?

651
01:07:20,119 --> 01:07:21,788
Bu gece neden beni içeri almadın?

652
01:07:22,247 --> 01:07:23,665
endişeleniyordum

653
01:07:23,831 --> 01:07:25,667
Boşver, bu gece perhiz yapıyorum

654
01:07:27,877 --> 01:07:30,672
Bu şekilde dövülmesi üzücü

655
01:07:30,713 --> 01:07:32,882
Kız arkadaşı Ying Chuen genelevine satıldı

656
01:07:33,341 --> 01:07:33,841
Ne?

657
01:07:33,883 --> 01:07:38,012
Onun...Hu Die (kelebek)

658
01:07:38,179 --> 01:07:40,890
İkisiyle de daha önce tanıştım

659
01:07:41,099 --> 01:07:43,226
Hu Die'nin Ying Chuen genelevine satıldığını mı söylediniz?

660
01:07:43,309 --> 01:07:44,185
Bunu kim yaptı?

661
01:07:44,310 --> 01:07:44,978
Başka kim var?

662
01:07:45,061 --> 01:07:46,896
eğer iyi arkadaşların olmasaydı
Gan Wen Bin,

663
01:07:47,397 --> 01:07:50,108
Shiu Li ve Jau Hai Shan

664
01:07:50,275 --> 01:07:51,901
Hayatımdaki en mutlu şey

665
01:07:51,985 --> 01:07:53,987
şu ki onunla yatmadım
iki tanesi

666
01:07:54,070 --> 01:07:55,780
Şu genç bayana bakın

667
01:07:55,863 --> 01:07:57,407
Onu Jau Hai Shan'ın fabrikasından alan onlardı.

668
01:07:57,407 --> 01:08:01,411
ve onu Shiu Li'nin Ying Chuen genelevine sattım

669
01:08:01,578 --> 01:08:02,954
Ne kötü bir kötülük!

670
01:08:42,994 --> 01:08:44,370
Jian Nan, "Avare"

671
01:08:48,249 --> 01:08:49,208
Ne yapıyorsun?

672
01:08:49,667 --> 01:08:50,710
Bu Ling Tze

673
01:08:50,960 --> 01:08:52,587
buraya Ah Shiou tarafından getirildi

674
01:08:52,670 --> 01:08:54,297
Onu geri getireceğiz

675
01:08:54,422 --> 01:08:57,675
Git ve Gan Wen Bin'e şunu söyle: Ling Tze
burada kalacak

676
01:08:59,469 --> 01:09:02,472
benimle ve ona bir daha göndermemesini söyle

677
01:09:02,555 --> 01:09:03,765
sizin gibi aptallar burada

678
01:09:15,777 --> 01:09:20,281
Çok kirlisin. Git Gan Wen Bin'e sor

679
01:09:20,907 --> 01:09:22,742
eğer onu da yıkamamı isteseydi?

680
01:09:45,181 --> 01:09:48,434
Bay Shen'i öldürdün, aman tanrım

681
01:09:48,976 --> 01:09:52,563
Emekli olacağını bilmiyordum

682
01:09:52,647 --> 01:09:54,899
ve onu Liu Shou Yi ile karıştırdı

683
01:09:54,899 --> 01:09:56,150
Sen.

684
01:09:56,526 --> 01:09:58,444
Kardeş Ren Jie, uzan

685
01:10:06,869 --> 01:10:09,122
Babacığımı öldürdün

686
01:10:09,288 --> 01:10:12,792
Hayatımı kurtardın ve sana hâlâ teşekkür borçluyum

687
01:10:14,252 --> 01:10:15,211
Seni kurtardım mı?

688
01:10:15,420 --> 01:10:16,504
Evet

689
01:10:18,423 --> 01:10:24,679
Ah, o zamanlar çok saftım; seni kurtarmamalıydım

690
01:10:25,346 --> 01:10:26,764
Pişman olmaya gerek yok

691
01:10:26,973 --> 01:10:31,185
İyileştiğimde ne yapacağımı biliyorsun

692
01:10:31,310 --> 01:10:32,228
biliyorum

693
01:10:32,895 --> 01:10:35,648
seni öldürmek istiyorum

694
01:10:37,233 --> 01:10:37,984
bekleyeceğim

695
01:10:38,025 --> 01:10:41,571
Tamam, kaybol ve sakın gelme
beni tekrar gör

696
01:10:43,906 --> 01:10:45,116
Ona iyi bak

697
01:10:48,286 --> 01:10:50,413
Ying Chuen genelevi

698
01:11:05,887 --> 01:11:08,181
Bay Gan, Shiu Li

699
01:11:08,222 --> 01:11:10,767
tüm bunların sorumlusu

700
01:11:10,933 --> 01:11:12,977
Fabrika kızlarını Ying Chuen genelevine gönderdim

701
01:11:13,102 --> 01:11:15,605
karşılığında para almadan

702
01:11:17,398 --> 01:11:18,441
Seninle karşılaştırıldığında

703
01:11:18,608 --> 01:11:22,069
Tang Ren Lin ve ben gerçekten
çok kaba

704
01:11:22,236 --> 01:11:23,488
Bay Gan

705
01:11:23,529 --> 01:11:26,240
Tamam... geçmişi unut

706
01:11:26,783 --> 01:11:30,745
Bu sefer daha fazla fabrika kızının gönderilmesine ihtiyacım var...

707
01:11:30,828 --> 01:11:34,999
Tabii ki bu şirketin masraflarına yansımayacaktır.

708
01:11:34,999 --> 01:11:36,334
anlaman güzel

709
01:11:36,959 --> 01:11:40,338
Shiu Li ile uğraşırken aşırıya kaçtığımı düşünürsün

710
01:11:40,463 --> 01:11:43,007
Hayır... Yapmıyorum...

711
01:11:43,966 --> 01:11:45,510
sana söyleyeyim

712
01:11:45,718 --> 01:11:48,554
artık üzerimizdekiler bize güvenmiyor

713
01:11:48,596 --> 01:11:50,181
Bunu duymuş olabilirsin

714
01:11:50,306 --> 01:11:52,683
birisi erkekleri işe alıyor

715
01:11:52,725 --> 01:11:55,561
Komutanın yakında döneceğini söyleyerek

716
01:11:56,229 --> 01:11:58,356
Bazı güvenilir kaynaklarım var

717
01:11:59,941 --> 01:12:03,486
Bütün bunların arkasında Senatör Feng var

718
01:12:03,569 --> 01:12:05,029
Sonra.

719
01:12:06,489 --> 01:12:09,283
Bu yüzden çok dikkatli olmalıyız

720
01:12:09,408 --> 01:12:10,910
ve Shiu Li'nin ortalığı karıştırmasına izin vermemeliyiz

721
01:12:10,993 --> 01:12:12,119
Evet.

722
01:12:32,181 --> 01:12:33,015
erkek kardeş

723
01:12:36,310 --> 01:12:37,895
Ling Tze, Ah Shiou burada mı?

724
01:12:37,979 --> 01:12:39,689
Yakında geri dönecek

725
01:12:40,022 --> 01:12:42,024
Geri döndüğünde ona söyle

726
01:12:42,191 --> 01:12:44,944
ona hayatımı kurtardığı için teşekkür ettiğimi

727
01:12:44,986 --> 01:12:46,195
Kardeşim, sorun ne?

728
01:12:46,237 --> 01:12:47,864
Biraz dinlensen iyi olur. Nereye gitmek istiyorsun?

729
01:12:47,947 --> 01:12:50,116
Ayrılıyorum; Jian Nan ile ilişkilendirilmemeyi tercih ederim

730
01:12:50,199 --> 01:12:50,741
erkek kardeş

731
01:12:50,992 --> 01:12:51,784
Beni rahatsız etme

732
01:12:53,327 --> 01:12:55,580
Kardeşim, seninle geleceğim, beni daha önce kurtarmıştın

733
01:12:55,580 --> 01:12:57,039
Bu şekilde gitmene izin veremem

734
01:12:57,248 --> 01:12:58,749
kimse sana bakmadan

735
01:12:58,916 --> 01:12:59,542
sana engel olacağım

736
01:12:59,584 --> 01:13:00,418
biliyorum

737
01:13:04,714 --> 01:13:06,799
Kardeşim Siao Mail'in evine git

738
01:13:06,966 --> 01:13:08,217
Ondan hoşlanacaksın

739
01:13:46,964 --> 01:13:50,301
Dünyada yükseliyorsun

740
01:13:52,470 --> 01:13:55,014
Birini kahraman yapan sadece bu fırsattır

741
01:13:56,682 --> 01:13:58,476
Bizim gibi insanlar

742
01:13:58,726 --> 01:14:02,021
büyük meseleler hakkında konuşmayacağım

743
01:14:02,104 --> 01:14:07,026
Gerçekten bu savaş ağalarının güvenilir olduğuna inanıyor musun?

744
01:14:07,526 --> 01:14:09,654
Seni çok yükseğe çıkarabilirler,

745
01:14:09,779 --> 01:14:11,280
ama aynı zamanda seni aşağılara da düşürebilir

746
01:14:11,906 --> 01:14:13,532
Bu yüzden son derece dikkatli davranıyorum

747
01:14:14,033 --> 01:14:16,285
Kardeşim, lütfen kal ve bana yardım et

748
01:14:20,915 --> 01:14:24,043
Bay Gan, Tang Ren Jie yeniden ortaya çıktı

749
01:14:24,418 --> 01:14:25,252
Nerede?

750
01:14:25,252 --> 01:14:27,380
Usta Jau'nun fabrikasının yakınındaki şeritte

751
01:14:27,463 --> 01:14:30,466
Ling Tze onunla birlikte, adamlarımız da orada

752
01:14:30,716 --> 01:14:33,678
Liou Sung, birkaç adam al ve kontrol et.

753
01:14:33,761 --> 01:14:35,012
Onu geri getirmelisin

754
01:14:41,727 --> 01:14:43,938
Ling Tze nasıl oluyor da Tang Ren Jie ile birlikte oluyor?

755
01:14:44,563 --> 01:14:46,315
Kalmasını istediğimi söyledim

756
01:14:47,525 --> 01:14:51,445
Merak etme, o zaman senin olacak
Onu geri getireceğim

757
01:14:51,487 --> 01:14:53,239
çok teşekkür ederim

758
01:14:53,406 --> 01:14:55,700
Bu yolculuğu boşuna yapmadım

759
01:14:58,828 --> 01:14:59,578
Git

760
01:15:00,955 --> 01:15:03,457
Burada uyu, birinden sana oda ayırmasını isteyeceğim

761
01:15:04,000 --> 01:15:07,211
Ah Shiou'yla hâlâ randevum var o daha çok benim tipim

762
01:15:28,482 --> 01:15:30,776
Beyaz mendil, öksürük

763
01:15:31,485 --> 01:15:32,194
Neler oluyor?

764
01:15:33,696 --> 01:15:35,823
Bay Gan, size dün gece onu kurtaran adamın demiştim.

765
01:15:35,990 --> 01:15:39,076
Tang Ren Jie yüzünü beyaz bir mendille kapattı

766
01:15:39,160 --> 01:15:40,703
ama bunu sana söylemedim...

767
01:15:40,995 --> 01:15:44,081
Ayrıca daha önce bir öksürük sesi de duymuştum

768
01:15:44,206 --> 01:15:46,292
O zaman öyle olduğu aklıma gelmemişti.

769
01:16:12,359 --> 01:16:13,569
Tang Ren Jie nerede?

770
01:16:13,611 --> 01:16:14,653
oraya geri dön

771
01:16:14,820 --> 01:16:16,697
Onu burada pusuya düşürmeyi planladık.

772
01:16:50,731 --> 01:16:51,565
Çıkış yok

773
01:16:51,690 --> 01:16:52,817
Burada ölmeyi tercih ederim

774
01:17:16,590 --> 01:17:18,259
İçeri doğru koştuklarını açıkça gördüm

775
01:17:18,384 --> 01:17:19,510
nasıl oldu da ortadan kayboldular?

776
01:17:21,762 --> 01:17:23,639
Saçmalık, pislikler

777
01:17:23,722 --> 01:17:25,766
Nasıl hesap vereceğini görmek isterim
bu patronuna

778
01:17:28,978 --> 01:17:29,603
Git ve onları bul

779
01:17:29,770 --> 01:17:30,479
Evet

780
01:17:34,984 --> 01:17:36,068
Burası Yung Hing Giyim Fabrikası

781
01:17:36,193 --> 01:17:37,653
Burada çalışıyordum

782
01:17:41,448 --> 01:17:42,575
Hala beni kurtarıyor musun?

783
01:17:47,746 --> 01:17:48,706
Sen bir kahramansın

784
01:17:49,206 --> 01:17:53,502
Gan Wen Bin'le hesaplaştıktan sonra seni öldüreceğim

785
01:17:53,669 --> 01:17:57,882
Bu yüzden önce başka birinin seni öldürmesine izin veremem

786
01:18:03,721 --> 01:18:07,683
Wen Ching, Shu Mei, Huei Ping, Li Ji
bu sensin

787
01:18:07,850 --> 01:18:08,934
Gel onu kurtarmama yardım et

788
01:18:08,976 --> 01:18:11,645
Ying Chuen genelevinden kaçmama yardım eden oydu.

789
01:18:13,189 --> 01:18:14,648
Bizim yurdumuza gelin

790
01:18:14,690 --> 01:18:15,900
Pekala...çabuk

791
01:18:16,525 --> 01:18:18,110
Ling Tze, nasıl kaçtın?

792
01:18:18,152 --> 01:18:19,195
Bu doğru

793
01:18:19,445 --> 01:18:20,237
Sesini alçalt

794
01:18:22,031 --> 01:18:23,991
Kardeş Rambler, gelmiyor musun?

795
01:18:24,658 --> 01:18:29,121
O tamamen senin, kadın işçi yurduna dayanamam

796
01:18:40,633 --> 01:18:43,427
Kız Öğrenci Yurdu

797
01:18:44,386 --> 01:18:45,179
Ne oldu?

798
01:18:45,262 --> 01:18:47,723
Ling Tze, geri döndün, neler oluyor?

799
01:18:47,890 --> 01:18:49,266
Ne oldu?

800
01:18:49,266 --> 01:18:50,476
Sessiz ol

801
01:18:50,893 --> 01:18:53,270
Şşşt. eğer yönetici bizi duyarsa başımız belaya girecek

802
01:18:53,395 --> 01:18:54,855
Ling Tze genelevden kaçtı

803
01:18:54,980 --> 01:18:56,023
Bu beyefendi tarafından kurtarıldı

804
01:18:56,148 --> 01:18:58,400
Onu saklayacak bir yer bulalım

805
01:18:58,484 --> 01:18:59,526
Ling Tze satıldı

806
01:18:59,652 --> 01:19:00,945
ve geri dönmek için büyük acılar çektim

807
01:19:01,111 --> 01:19:02,780
Ona yardım etmeliyiz

808
01:19:26,553 --> 01:19:28,973
Yanlış adamı aldın

809
01:19:29,014 --> 01:19:31,225
Rambler'ı yönet, bana hiçbir şey yapamazlar

810
01:19:45,614 --> 01:19:48,534
Ne? Şimdi öksürmüyor musun?

811
01:19:59,461 --> 01:20:00,212
Git

812
01:20:22,443 --> 01:20:23,319
Ren Jie nerede?

813
01:20:49,386 --> 01:20:51,263
Yaşlı Jin, sana nasıl davranıyorum?

814
01:20:52,765 --> 01:20:55,184
Senatör Feng olmasaydı

815
01:20:55,309 --> 01:20:57,644
burada olmazdım

816
01:20:58,270 --> 01:20:59,938
Siz neredeyse benim ailemsiniz

817
01:21:00,481 --> 01:21:02,483
Sadece birkaç güzel söz yazdım

818
01:21:02,649 --> 01:21:04,985
gücüm yok

819
01:21:05,194 --> 01:21:07,613
Evet... Komutanın merhametidir

820
01:21:07,946 --> 01:21:09,615
anladığın iyi oldu

821
01:21:09,865 --> 01:21:12,451
Şimdi Komutan küçük bir işi halletmeni istiyor

822
01:21:12,701 --> 01:21:14,203
nasıl oluyor da oyalanıyorsun?

823
01:21:14,203 --> 01:21:17,915
Hayır Senatör Feng, izin verin açıklayayım

824
01:21:18,290 --> 01:21:19,416
zahmet etme

825
01:21:19,792 --> 01:21:22,211
Kaç tane adam buldun?

826
01:21:22,294 --> 01:21:25,756
Çok var ama sadece

827
01:21:25,881 --> 01:21:27,174
yirmi ila otuz tanesi yeterince iyi

828
01:21:27,716 --> 01:21:30,427
sorun değil

829
01:21:30,677 --> 01:21:35,391
Senatör Feng, Gan Wen Bin'in birçok adamı var] L ______ _______onunla birlikte ______

830
01:21:35,474 --> 01:21:37,601
Yirmi ila otuz yeterince iyi değil

831
01:21:37,684 --> 01:21:39,853
öyle olduğunu söylüyorum

832
01:21:40,020 --> 01:21:41,939
Evet, Senatör Feng

833
01:21:42,898 --> 01:21:46,276
Yarından sonraki gün Usta Shen'in ölüm yıldönümü.

834
01:21:46,485 --> 01:21:50,697
Gan Wen Bin kesinlikle bir gösteri yapacak

835
01:21:50,906 --> 01:21:53,492
Onu kolayca yakalayabilirsin

836
01:21:54,410 --> 01:21:55,911
Zorla mı demek istiyorsun?

837
01:21:58,163 --> 01:22:00,374
Onu şaşırt

838
01:22:06,422 --> 01:22:07,381
Bunları yanına al

839
01:22:17,891 --> 01:22:19,935
Ling Tze, Kardeş Tang, yemeğiniz

840
01:22:23,397 --> 01:22:25,899
Özür dilerim, biraz biber koydum
bugün senin için

841
01:22:26,442 --> 01:22:28,735
Çok güzel, baharatlı yiyecekleri severim çünkü
ben çocuktum

842
01:22:30,946 --> 01:22:33,615
Hafif bir rüzgar vardı ve kum vardı
pirinçte

843
01:22:37,619 --> 01:22:41,165
Git...içeri gir

844
01:22:43,000 --> 01:22:44,501
hiçbir şey istemiyorum

845
01:22:47,421 --> 01:22:50,883
Baban iddiayı kaybetti

846
01:22:52,843 --> 01:22:57,014
Toplan, ne diye ağlıyorsun...

847
01:22:57,681 --> 01:23:00,559
Bu gece bazı erkekler sana sarılacak

848
01:23:00,726 --> 01:23:04,229
Sarılmaktan çok daha iyi olurdu
yastıkların

849
01:23:04,438 --> 01:23:06,148
Acele edin...

850
01:23:06,190 --> 01:23:08,692
Kendi eşyalarını ortaya çıkar

851
01:23:12,738 --> 01:23:14,323
Acele et

852
01:23:14,490 --> 01:23:17,242
Sonra aceleyle şehre dönmem gerekiyor
burada işim bitti

853
01:23:21,371 --> 01:23:22,414
Tang Ren Jie

854
01:23:26,293 --> 01:23:28,962
Jau Hai Shan, seni arıyordum
uzun zamandır

855
01:25:10,439 --> 01:25:13,191
Hadi içeri girip bir bakalım

856
01:25:14,818 --> 01:25:17,112
Ah, ustabaşı öldü!

857
01:25:27,122 --> 01:25:29,124
Bütün bu anlaşmaları yak

858
01:25:29,249 --> 01:25:31,918
ve parayı aranızda paylaştırın

859
01:25:31,960 --> 01:25:32,794
Acele et ve eve git

860
01:25:33,462 --> 01:25:35,130
Seni bulmalarına izin verme

861
01:25:39,843 --> 01:25:42,638
Kardeşim, seninle geleceğim

862
01:25:43,847 --> 01:25:48,977
Ling Tze, seninle ilgilenemem
eve git

863
01:26:00,447 --> 01:26:01,782
Sorabilir miyim?

864
01:26:55,085 --> 01:26:56,420
Hepiniz buraya mı satıldınız?

865
01:26:56,503 --> 01:26:57,546
Evet.

866
01:26:57,671 --> 01:26:58,755
Kendinizi satmaya yönelik anlaşmalar

867
01:26:58,797 --> 01:27:00,882
Hepsini yak, evine git

868
01:27:00,882 --> 01:27:02,217
Jau Hai Shan öldü

869
01:27:02,718 --> 01:27:04,469
Gidip kinimi gidereceğim
Gan Wen Bin

870
01:27:08,181 --> 01:27:08,724
Ren Jie

871
01:27:08,932 --> 01:27:09,808
Siao Mau

872
01:27:09,808 --> 01:27:10,475
Ren Jie

873
01:27:10,642 --> 01:27:11,435
Siao Mau

874
01:27:13,186 --> 01:27:13,520
Git

875
01:27:13,603 --> 01:27:14,604
Git

876
01:27:16,022 --> 01:27:17,649
Bugün Bay Shen'in ölüm yıldönümü

877
01:27:17,774 --> 01:27:19,151
Usta Tang dedi ki ne olursa olsun

878
01:27:19,234 --> 01:27:20,485
Gan Wen Bin'den kurtulması gerekiyor

879
01:27:20,694 --> 01:27:21,737
Beni nasıl buldun?

880
01:27:21,737 --> 01:27:23,238
Usta Tang Gan Wen Bin'in yerini koruyor

881
01:27:23,363 --> 01:27:24,197
ve ben bu sondayım

882
01:27:24,406 --> 01:27:25,407
Ölmediğin sürece

883
01:27:25,449 --> 01:27:26,950
mutlaka gelip onları bulacaksın

884
01:27:27,993 --> 01:27:29,119
"Avare" Jian Nan'ı gördün mü?

885
01:27:29,244 --> 01:27:31,705
"Rambler" denen adam Gan Wen Bin tarafından yakalandı

886
01:27:31,955 --> 01:27:32,748
ve Ah Shiou da

887
01:27:50,140 --> 01:27:51,224
Gel

888
01:27:57,606 --> 01:27:58,440
Ne düşünüyorsun?

889
01:27:58,607 --> 01:28:01,067
onlar olsa çok güzel olur

890
01:28:01,151 --> 01:28:02,194
...bizi birbirimize bağla

891
01:28:02,194 --> 01:28:03,236
Bu neden güzel?

892
01:28:03,445 --> 01:28:07,157
Adamı tam karşınızda tutamazsınız; Yazık!

893
01:28:15,123 --> 01:28:16,124
Ah, Tanrıya şükür!

894
01:28:17,584 --> 01:28:18,502
Hala beni kurtarıyor musun?

895
01:28:20,670 --> 01:28:23,673
Sana borçluyum, beni iki kez kurtardın

896
01:28:31,139 --> 01:28:32,182
O zaman eşit

897
01:28:32,682 --> 01:28:33,767
Evet, bu bile

898
01:28:37,854 --> 01:28:38,814
-Siao Mau -Ah Shiou

899
01:28:39,105 --> 01:28:40,023
Evet?

900
01:28:46,029 --> 01:28:48,448
Siao Mau, önce Ah Shiou'yu evine götür

901
01:28:48,657 --> 01:28:50,367
Hayır, seni takip etmek istiyorum

902
01:28:50,826 --> 01:28:51,535
Siao Mau

903
01:28:51,660 --> 01:28:54,079
L.mağazamı kapattım

904
01:28:54,955 --> 01:28:59,125
Ben de beni takip etmeni seviyorum ama bugün durum farklı

905
01:28:59,209 --> 01:29:01,670
İşimize karışmanı istemiyorum

906
01:29:02,712 --> 01:29:07,092
Yarın, bir dahaki sefere seni bulacağım

907
01:29:14,099 --> 01:29:15,350
Neler oluyor?

908
01:29:19,229 --> 01:29:22,232
Yanlış adamı aldın, git

909
01:29:23,483 --> 01:29:25,068
Siao Mau seni eve getirecek

910
01:29:30,949 --> 01:29:33,743
Gitsen iyi olur, biz içeri giriyoruz

911
01:30:05,150 --> 01:30:06,818
Ah Shiou, kendin geri dön

912
01:30:06,902 --> 01:30:07,736
Ne?

913
01:30:07,861 --> 01:30:09,321
Ren Jie'ye yardım etmeliyim

914
01:30:20,540 --> 01:30:23,835
Bahislerinizi yapın.

915
01:30:29,966 --> 01:30:32,844
Hadi.

916
01:30:34,638 --> 01:30:35,639
Bahislerinizi koyun

917
01:30:37,599 --> 01:30:39,601
Beyaz kaplan. ben kazandım

918
01:30:39,809 --> 01:30:40,435
Pek değil

919
01:30:55,200 --> 01:30:56,743
Gan Wen Bin, işin bitti

920
01:30:57,702 --> 01:31:00,538
Kardeşlerim, yüzündeki terlere bakın

921
01:31:05,085 --> 01:31:08,964
Gan Wen Bin, sen ve kardeşim rüşvete karıştınız

922
01:31:09,130 --> 01:31:11,132
ve Godpa'nın öğrenmesinden korkuyordum

923
01:31:11,216 --> 01:31:13,969
Demek Jau Hai Shan'la komplo kurdun
ve Shiu Li

924
01:31:14,135 --> 01:31:15,845
"Boşboğaz" Jian Nan'ı işe almak

925
01:31:15,971 --> 01:31:18,848
tanrı babamı öldürmek

926
01:31:18,974 --> 01:31:20,976
Ayrıca kardeşimi satmayı da planladın

927
01:31:21,101 --> 01:31:24,854
tüm suçu ona yıkmak

928
01:31:24,896 --> 01:31:26,898
Shen ailesinin işini devraldınız

929
01:31:26,982 --> 01:31:29,442
Hükümet yetkilileriyle komplo kurdu

930
01:31:29,609 --> 01:31:31,361
kızları fuhuşa zorladı

931
01:31:31,444 --> 01:31:32,737
Sen kalpsiz ve haksızsın

932
01:31:32,946 --> 01:31:35,699
Ben, Tang Ren Jie, herkesin önünde
bugün kardeşler

933
01:31:35,782 --> 01:31:36,574
kalbini sökecek

934
01:31:43,456 --> 01:31:45,750
Saçmalık, ne kanıtın var?

935
01:31:45,875 --> 01:31:46,876
Kanıt?

936
01:32:09,065 --> 01:32:14,779
Ben Jian Nan, "Aylak". Bir yıl önce

937
01:32:14,988 --> 01:32:17,615
Gan Wen Bin beni Bay Shen Tian Hung'u öldürmem için tuttu

938
01:32:19,117 --> 01:32:21,786
O mu? Hadi gidelim

939
01:32:26,583 --> 01:32:28,084
Gan Wen Bin, ölmeye hazırlan

940
01:33:11,920 --> 01:33:14,130
Tang Ren Jie intikam peşinde

941
01:33:14,255 --> 01:33:17,884
Bu senin aile meselen ve beni hiç ilgilendirmiyor

942
01:33:18,009 --> 01:33:21,221
Kurala uymalıyız

943
01:33:21,346 --> 01:33:23,473
Yalnızca gerçek kung fuya izin verilir

944
01:33:23,723 --> 01:33:25,016
Silah yok

945
01:35:06,326 --> 01:35:07,368
Siao Mau

946
01:35:07,535 --> 01:35:08,411
Ren Jie

947
01:35:08,578 --> 01:35:12,582
Bu benim hatam. Lanet olsun yine karnımdan bıçaklandım

948
01:35:13,041 --> 01:35:14,125
Siao Mau

949
01:35:27,805 --> 01:35:28,848
Tang Ren Lin

950
01:35:28,890 --> 01:35:29,891
Gan Wen Bin

951
01:36:33,913 --> 01:36:34,956
erkek kardeş

952
01:36:41,713 --> 01:36:46,217
Üstadın sunağına gitmeme yardım et

953
01:36:56,477 --> 01:37:01,024
Hocam yanlış yaptım

954
01:37:04,319 --> 01:37:09,157
ve bugün burada günahlarımın kefareti
senden önce

955
01:37:14,579 --> 01:37:22,587
Senin intikamını almak için Gan Wen Bin'i öldürdüm

956
01:37:22,920 --> 01:37:24,047
erkek kardeş

957
01:37:39,020 --> 01:37:40,355
Jian Nan, "Avare"

958
01:37:42,148 --> 01:37:50,656
Bugün birçok insanı öldürdün
yorgunsun

959
01:40:14,842 --> 01:40:15,843
Artık kavga yok mu?

960
01:40:36,489 --> 01:40:41,452
seninle daha önce konuşmalıydım
ama...

961
01:40:43,329 --> 01:40:45,706
Bunun senin affın için yalvarmak gibi olacağını hissettim

962
01:40:51,587 --> 01:40:56,175
Artık biliyorum ki beni öldürme şansına sahip olsan da

963
01:40:57,009 --> 01:40:58,177
..yapmadın

964
01:41:12,316 --> 01:41:16,571
kendini suçladığını biliyorum
beni öldürmüyor

965
01:41:22,952 --> 01:41:28,165
ama yanlışlıkla Bay Shen'i öldürdüm

966
01:41:28,249 --> 01:41:30,251
Ve buna herkesten daha çok pişmanım

967
01:41:32,336 --> 01:41:37,049
Bu sefer yanlışlarımı telafi etmek için geri döndüm

968
01:41:41,929 --> 01:41:45,850
Ben bu çevrede büyüdüm ve

969
01:41:45,891 --> 01:41:50,062
senin gibi diğerleri de beni acımasız görüyor

970
01:41:52,064 --> 01:41:55,693
Ama kalbimde hiç huzur olmadı

971
01:41:57,278 --> 01:42:02,450
O yıl Güney yakası ulusal isyancı gücüne katıldım

972
01:42:02,575 --> 01:42:03,492
Sen.

973
01:42:03,993 --> 01:42:07,455
Amirim tarafından bu çevreye girmem için gönderildim

974
01:42:07,705 --> 01:42:10,541
Sıfırdan başlamak ve kullanılmamak
savaş ağaları tarafından

975
01:42:12,293 --> 01:42:15,004
Bay Shen'in iyi bir insan olduğunu bilmiyordum

976
01:42:15,004 --> 01:42:17,465
ve emekli olmayı düşünüyordum

977
01:42:17,590 --> 01:42:20,092
Bu yüzden Gan Wen Bin'in teklifini kasten kabul ettim

978
01:42:20,468 --> 01:42:23,054
Bay Shen'i öldürmek

979
01:42:23,179 --> 01:42:25,640
Daha sonra bunu biliyordum

980
01:42:25,890 --> 01:42:27,516
Gan Wen Bin'in yanlış yapmasına yardım ettim

981
01:42:27,600 --> 01:42:29,018
Beni bu yüzden mi kurtardın?

982
01:42:29,435 --> 01:42:31,437
Tam tersi

983
01:42:33,189 --> 01:42:34,857
yine yanlış yaptım

984
01:42:36,984 --> 01:42:39,070
Savaş ağaları arasında personel değişikliği yaşandı

985
01:42:39,153 --> 01:42:40,696
Yeni lordun Gan Wen Bin'e güveni yoktu

986
01:42:40,780 --> 01:42:43,074
Başka bir grup kurdular

987
01:42:46,369 --> 01:42:49,330
Onların karşıt pozisyonlarından yararlanmalıydım

988
01:42:49,497 --> 01:42:52,625
ve birbirleriyle savaşmalarına izin verin

989
01:42:53,042 --> 01:42:55,002
ve intikam almana yardım etmemeliydi

990
01:43:06,931 --> 01:43:09,183
Bugün Gan Wen Bin'in adamları buradaydı

991
01:43:09,266 --> 01:43:11,102
karşı tarafın bunu bilmesi gerekirdi

992
01:43:11,769 --> 01:43:14,939
Bu bitirmek için en iyi fırsat
hepsini birden

993
01:43:16,399 --> 01:43:20,403
Benim gördüğüm kadarıyla bugün saldıracaklar

994
01:43:23,698 --> 01:43:27,034
Ve şimdi yalnızım, bütün bir çeteye karşı

995
01:43:27,159 --> 01:43:29,328
Hayır iki olacak

996
01:43:30,079 --> 01:43:32,498
Devrim için savaşıyorum

997
01:43:32,665 --> 01:43:36,544
yaptığım yanlışlar için; neden yapmalısın?

998
01:43:37,753 --> 01:43:39,296
Ben de suçumu telafi etmeliyim

999
01:43:40,297 --> 01:43:42,508
Hayatım boyunca en başından beri yanıldım

1000
01:43:43,467 --> 01:43:44,593
Ren Jie

1001
01:43:47,179 --> 01:43:48,264
Hadi öldür

1002
01:46:44,023 --> 01:46:45,149
Ren Jie

1003
01:48:08,565 --> 01:48:13,946
Sen gerçek bir kahramansın. Bu alçaklar.

1004
01:48:14,029 --> 01:48:17,700
Bir günde yok edildi!

1005
01:48:23,539 --> 01:48:28,168
Yani kendimiz de dahil. Şu andan itibaren

1006
01:48:28,293 --> 01:48:29,878
toplumda bu kadar kötü unsurlar olmayacak

1007
01:48:34,091 --> 01:48:39,930
Her zaman memnun oldum. Yardım edebilir misin?

1008
01:48:40,097 --> 01:48:46,395
Bir kez daha yardım et, dışarı çıkmam için...