1
00:00:43,842 --> 00:00:47,842
www.titlovi.com
2
00:00:50,842 --> 00:00:53,428
এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ
একটি ডিস্টোপিয়ান কোরিয়ায় অবস্থিত
3
00:00:53,511 --> 00:00:56,514
সমস্ত চরিত্র, সংগঠন
এবং ঘটনাগুলো কাল্পনিক
4
00:01:26,961 --> 00:01:28,961
বিচারক কিম। আপনি কি করছেন?
5
00:01:32,509 --> 00:01:34,509
আজ ভাল কাজ, বিচারক কিম.
6
00:01:35,720 --> 00:01:37,720
আজ আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
7
00:01:38,640 --> 00:01:40,767
- ভালো কাজ।
- প্লিজ, আমি বেশি কিছু করিনি।
8
00:01:40,850 --> 00:01:42,850
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
9
00:01:46,272 --> 00:01:48,900
যেহেতু আপনি অনেক পরিশ্রম করেছেন,
রাতের খাবারে আমি আপনার সাথে কেমন আচরণ করব?
10
00:01:48,983 --> 00:01:50,983
আমি এটা পছন্দ করব.
11
00:01:54,781 --> 00:01:56,781
যদি আপনি না চান, যে আমার সাথে ভাল.
12
00:01:58,159 --> 00:02:00,159
হ্যাঁ, স্যার।
13
00:02:10,255 --> 00:02:12,048
এখন আমি অবশেষে শ্বাস নিতে পারি।
14
00:02:12,132 --> 00:02:15,260
আমি প্রায় আমার প্যান্ট peed
কারণ আমি নার্ভাস ছিলাম।
15
00:02:15,844 --> 00:02:18,972
বিচারক কিম। আপনি কি মোটেও নার্ভাস ছিলেন না?
16
00:02:19,055 --> 00:02:22,559
মানে, সর্বত্র আলো ছিল,
এবং সমস্ত ক্যামেরা আমাদের দিকে নির্দেশ করছিল।
17
00:02:22,642 --> 00:02:25,854
আমার মনে হয়েছিল আমি খালি হয়েছি,
রাস্তার মাঝখানে
18
00:02:25,937 --> 00:02:27,480
- জজ ওহ।
- হ্যাঁ?
19
00:02:27,564 --> 00:02:29,941
হাই তোলার সময় চোখের জল আসা কি স্বাভাবিক?
20
00:02:31,276 --> 00:02:33,276
আচ্ছা�
21
00:02:33,361 --> 00:02:36,114
হাঁচি দিলে আমার চোখে জল আসে।
22
00:02:36,197 --> 00:02:38,197
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
23
00:02:39,325 --> 00:02:40,535
এটা কিছুই না.
24
00:02:40,618 --> 00:02:42,618
কিন্তু�
25
00:02:42,996 --> 00:02:44,497
এটা কি রোমাঞ্চকর ছিল না?
26
00:02:44,581 --> 00:02:47,250
তুমি জানো,
পুরো জাতি আপনার দিকে তাকিয়ে আছে?
27
00:02:48,459 --> 00:02:51,546
অবশ্যই, তারা সম্ভবত ছিল
বিচারক কাং এর দিকে তাকিয়ে,
28
00:02:53,047 --> 00:02:55,047
এবং আমি না
29
00:02:56,801 --> 00:02:58,801
বিচারক ওহ?
30
00:02:59,929 --> 00:03:02,140
মানে আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি
তারা আমার দিকে তাকাচ্ছিল না।
31
00:03:02,223 --> 00:03:05,643
যদি তারা হত, আমি বাজি ধরতে পারি যে আমি ঘটাতাম
নার্ভাসনেস থেকে সমস্যা।
32
00:03:08,605 --> 00:03:11,024
যাইহোক, আপনি উত্তেজিত না?
33
00:03:11,107 --> 00:03:13,526
বিচারক কাং বলেছেন যে তিনি আমাদের সাথে ডিনারের ব্যবস্থা করবেন।
34
00:03:13,610 --> 00:03:14,777
- উত্তেজিত?
- হ্যাঁ!
35
00:03:15,612 --> 00:03:18,698
আমি শুনি জজ কাং
একটি বড় ভাগ্য উত্তরাধিকারী হয়.
36
00:03:18,781 --> 00:03:21,409
তাহলে তাকে অবশ্যই একজন ভোজন রসিক হতে হবে।
37
00:03:28,416 --> 00:03:31,169
বিচারক কাং,
আপনি আপনার বিনোদনে কি করেন?
38
00:03:32,003 --> 00:03:33,838
আপনি হয়তো গলফ বা টেনিস খেলবেন?
39
00:03:33,922 --> 00:03:35,715
- শিকার।
- শিকার?
40
00:03:35,798 --> 00:03:39,427
যেমন, ঠুং শব্দ! বন্দুক নিয়ে
খরগোশ ধরতে এবং যেমন?
41
00:03:39,510 --> 00:03:42,764
ওহ না, তারা খুব বিরক্তিকর।
বড়গুলো বেশি বিনোদনমূলক।
42
00:03:53,691 --> 00:03:55,691
এই সুস্বাদু দেখায়.
43
00:03:56,152 --> 00:03:57,403
এটা কি?
44
00:03:57,904 --> 00:03:58,863
বন্য শূকর।
45
00:03:58,947 --> 00:04:00,947
খুব বড় একটাও।
46
00:04:00,990 --> 00:04:03,534
- বন্য�
- তাদের শিকারের লাইসেন্স আছে।
47
00:04:04,869 --> 00:04:05,870
অসাধারন।
48
00:04:06,663 --> 00:04:08,663
এটা অত্যন্ত রোমাঞ্চকর।
49
00:04:08,790 --> 00:04:10,625
গুলি চালানোর জন্য
ঠিক তার দুই চোখের মাঝখানে
50
00:04:10,708 --> 00:04:12,794
যেমন তারা আমার দিকে অভিযোগ করে, তাদের ঝাঁকুনি বন্ধ করে।
51
00:04:15,046 --> 00:04:16,297
- আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পাচ্ছেন?
- হ্যাঁ?
52
00:04:16,381 --> 00:04:20,301
- এই শুয়োর, মানে.
- এটি খুব স্বতন্ত্র কিন্তু সমৃদ্ধ স্বাদের সাথে।
53
00:04:21,594 --> 00:04:24,264
আমি আপনাকে ঈর্ষা. আমি একটি দরিদ্র তালু আছে.
54
00:04:24,347 --> 00:04:27,475
আমার কাছে খাবার হল� আচ্ছা, আমি এটা কিভাবে রাখব?
55
00:04:30,270 --> 00:04:31,479
এটা জমিন জন্য আরো.
56
00:04:31,562 --> 00:04:33,606
জমিন?
57
00:04:33,690 --> 00:04:37,652
আপনার ছেদন দিয়ে এটিকে বিট করে কামড় দেওয়া,
আপনার গুড় দিয়ে নাকাল,
58
00:04:37,735 --> 00:04:40,154
এবং আপনার ফ্যান দিয়ে এটি ছিঁড়ে ফেলুন।
59
00:04:40,738 --> 00:04:42,407
এটা মাংস অনুভব করার মত
আপনার দাঁত দিয়ে।
60
00:04:42,490 --> 00:04:44,826
"ফ্যাংগুলি" পশুদের জন্য, মানুষের জন্য নয়।
61
00:04:44,909 --> 00:04:47,495
- কিন্তু মানুষও কি পশু না?
- এটি মানুষের জন্য "দাঁত"।
62
00:04:50,873 --> 00:04:53,584
স্তন, দাঁত। একই জিনিস.
63
00:04:53,668 --> 00:04:55,753
যাই হোক, আপনি কি বলতে চাইছেন
তোমার তালু খারাপ?
64
00:04:55,837 --> 00:05:00,008
ছোটবেলা থেকেই হয়তো আপনার সুস্বাদু খাবার ছিল
এবং এটা আপনার তালু অসংবেদনশীল?
65
00:05:00,591 --> 00:05:02,591
আমি যখন ছোট ছিলাম?
66
00:05:04,429 --> 00:05:06,180
আপনি একজন যুবক মাস্টার ছিলেন, তাই না?
67
00:05:06,264 --> 00:05:08,264
ধনী পরিবারে জন্ম।
68
00:05:12,186 --> 00:05:14,186
ধনী পরিবারে জন্ম
69
00:05:21,195 --> 00:05:23,489
আমি কি একটি ভুল পাস করেছি?
70
00:05:23,573 --> 00:05:26,784
না, মোটেও না। আমার জন্ম হয়েছিল
আমার মুখে একটি রূপার চামচ সঙ্গে.
71
00:05:27,285 --> 00:05:28,369
কিন্তু আপনি কি জানেন?
72
00:05:29,162 --> 00:05:31,162
আমার প্রয়াত বাবা
73
00:05:32,582 --> 00:05:34,582
একটি ঋণ হাঙ্গর ছিল.
74
00:05:35,043 --> 00:05:37,670
দ্বিতীয় প্রজন্ম, এবং বেশ কুখ্যাত।
75
00:05:38,254 --> 00:05:39,464
নির্দয় হওয়ার জন্য?
76
00:05:40,214 --> 00:05:41,674
বিচারক কিম!
77
00:05:41,758 --> 00:05:44,510
তাই আপনি বেসরকারী ঋণের মূল বিষয় জানেন।
78
00:05:44,594 --> 00:05:47,388
আমি এটা গ্রহণ আপনি বড় হয়েছে
ঋণগ্রস্ত পরিবারে?
79
00:05:47,972 --> 00:05:49,515
আপনি কি আমাদের ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেন?
80
00:05:49,599 --> 00:05:52,393
আমরা একটি বিচার বিভাগীয় প্যানেল,
তাই আমাদের একে অপরকে জানা উচিত।
81
00:05:52,894 --> 00:05:54,479
তোমার বাবা নিজের জীবন কেড়ে নিয়েছে
82
00:05:54,562 --> 00:05:58,232
তার সম্পূর্ণ সঞ্চয় হারানোর পরে
একটি প্রতারণার জন্য, তাই না?
83
00:06:06,074 --> 00:06:07,867
ওহ, আমার খারাপ.
84
00:06:07,950 --> 00:06:09,950
আমার এটা বলা উচিত হয়নি।
85
00:06:10,411 --> 00:06:12,580
একটি হৃদয় আছে ভান
যখন তুমি নির্দয়
86
00:06:12,663 --> 00:06:16,125
- এটা কি প্রাইভেট লোনের মূল বিষয় নয়?
- জজ কিম, আপনি জানেন তিনি বলতে চাননি...
87
00:06:16,209 --> 00:06:18,002
তাই আপনি খুব ভাল জানেন.
88
00:06:18,086 --> 00:06:21,214
এটা সব আশা বিক্রি সম্পর্কে
এবং ভয়ের মাধ্যমে তা ফিরে পাওয়া।
89
00:06:22,048 --> 00:06:24,467
আব্বা নিয়মিত করতেন
স্বীকারোক্তিতে যান,
90
00:06:25,134 --> 00:06:27,387
যখনই তার দেনাদাররা নিজেদের জীবন নিয়েছিল।
91
00:06:27,470 --> 00:06:30,139
আমি তোমার কাছে আমার পাপ স্বীকার করেছি,
আর আমি আমার পাপ ঢেকে রাখিনি।
92
00:06:30,223 --> 00:06:33,226
আমি বললাম, আমি স্বীকার করব
প্রভুর কাছে আমার সীমালঙ্ঘন"
93
00:06:33,309 --> 00:06:36,187
আর তুমি আমার পাপ ক্ষমা করেছ।
94
00:06:39,690 --> 00:06:40,566
কেন?
95
00:06:40,650 --> 00:06:43,277
তুমি কি কল্পনাও করতে পারো না যে আমি বড় হচ্ছি
এমন একজন মানুষের অধীনে?
96
00:06:45,905 --> 00:06:48,116
- এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো...
- বিচারক কিম।
97
00:06:51,077 --> 00:06:53,077
আমার খুব একটা ভালো লাগছে না।
98
00:06:53,913 --> 00:06:55,913
আমার পেট দুর্বল।
99
00:08:16,287 --> 00:08:17,205
কোথায় তুমি?
100
00:08:17,288 --> 00:08:19,373
- আমি সাফারিতে আছি।
-আবার?
101
00:08:20,041 --> 00:08:21,751
এখানে যাও, ম্যান।
102
00:08:21,834 --> 00:08:23,336
আমি সব সেট আপ করেছি।
103
00:08:23,419 --> 00:08:25,419
আমাকে আরো কিছু মজা করতে দিন.
104
00:08:30,968 --> 00:08:33,221
সোশ্যাল রেসপন্সিবিলিটি ফাউন্ডেশন
105
00:08:48,110 --> 00:08:50,110
যারা করুণ পদদলিত.
106
00:09:06,254 --> 00:09:07,338
তুমি ঠিক আছো তো?
107
00:09:08,005 --> 00:09:10,005
ওহ, প্রিয়.
108
00:09:12,969 --> 00:09:14,969
আমি খুব দুঃখিত.
109
00:09:16,430 --> 00:09:18,430
আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত ছিল।
110
00:09:41,038 --> 00:09:43,499
অবঞ্চিতদের রক্ষা করার জন্য,
111
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
সামাজিক দায়বদ্ধতা ফাউন্ডেশন�
112
00:09:59,557 --> 00:10:03,853
এই আদালত একটি ক্রমবর্ধমান শাস্তি আরোপ
47 ভুক্তভোগী প্রত্যেকের জন্য!
113
00:10:04,437 --> 00:10:06,939
আমি আপনাকে 235 বছরের কারাদণ্ডে দন্ডিত করছি।
114
00:10:18,951 --> 00:10:22,413
তারা কি বিচারকে তামাশা মনে করে?
দুইশ পঁয়ত্রিশ বছর?
115
00:10:25,207 --> 00:10:27,207
এই সব সময় আপনার পরিকল্পনা ছিল?
116
00:10:28,294 --> 00:10:31,339
কাং ইয়ো-হান এবং যেভাবে তার চোখের জল ছিল
ডাকাডাকি করার সময় তার চোখে...
117
00:10:31,422 --> 00:10:33,841
ওহ যে? যে আসলে বেশ কঠিন.
118
00:10:33,924 --> 00:10:37,386
আমি একজন অভিনেতা হিসাবে আমার দিনে এটি অনেক করেছি।
সঠিক মুহূর্তে কাঁদছেন?
119
00:10:37,470 --> 00:10:39,470
যে কিছু দক্ষতা, আপনি জানেন.
120
00:10:39,680 --> 00:10:41,680
আমি আশ্চর্য কিভাবে তিনি এটা করেছেন
121
00:10:41,974 --> 00:10:43,601
চোখের ড্রপ বাঁক ছাড়া?
122
00:10:43,684 --> 00:10:45,684
তিনি কি টিয়ার লাঠি ব্যবহার করেছেন?
123
00:10:45,978 --> 00:10:49,231
আমি বেশ ভালো ছিল
আমি যখন একজন অভিনেতা ছিলাম তখন বাকি সবকিছু,
124
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
কিন্তু কান্নার দৃশ্য�
125
00:10:50,524 --> 00:10:53,527
এটাই ছিল আমার দুর্বলতা,
এবং যা আমাকে মুখ্য ভূমিকা থেকে বিরত রেখেছে।
126
00:10:55,529 --> 00:10:58,783
কিন্তু আপনি আপনার দীর্ঘমেয়াদী ইচ্ছা উপলব্ধি করেছেন,
তুমি না? প্রধান ভূমিকা, মানে.
127
00:11:00,785 --> 00:11:02,785
আচ্ছা�
128
00:11:02,995 --> 00:11:04,995
আমি কি সত্যিই নেতৃত্ব?
129
00:11:05,039 --> 00:11:10,961
এই সব শক্তিশালী পরিসংখ্যান সঙ্গে
আমার পাশে সারিবদ্ধ,
130
00:11:11,629 --> 00:11:14,423
আমি এখনও নিশ্চিত নই যে আমি ঠিক কোথায় দাঁড়িয়ে আছি।
131
00:11:17,468 --> 00:11:20,721
তবে আপনাকে খুব সচেতন হতে হবে।
এটা ইতিমধ্যে সুস্পষ্ট না?
132
00:11:20,805 --> 00:11:25,101
তুমি কর্তা
এই অনিশ্চিত দেশের.
133
00:11:28,646 --> 00:11:31,732
তাই মন্ত্রী চা.
প্রেসিডেন্ট জু এর ক্ষতি দেখছি
134
00:11:31,816 --> 00:11:33,816
আপনার জন্য একটি ভারী আঘাত ছিল.
135
00:11:34,527 --> 00:11:39,073
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি একটি চোখ ব্যাট করবে না
অন্যান্য দলগুলিকে তালাবদ্ধ করা,
136
00:11:39,156 --> 00:11:42,743
কিন্তু আপনি অত্যধিক পরিশ্রম করা দেখে
প্রেসিডেন্ট জু এর মৃত্যুতে
137
00:11:42,827 --> 00:11:45,663
আমাকে বিস্মিত করছে
যদি অন্য কিছু থাকে।
138
00:11:48,040 --> 00:11:49,875
শুধু বলছি।
139
00:11:49,959 --> 00:11:52,962
আপনি জানেন, আমার একটি বন্য কল্পনা আছে.
140
00:11:53,045 --> 00:11:55,756
আমি একজন প্রাক্তন অভিনেতা। একজন শিল্পী, মনে আছে?
141
00:12:00,720 --> 00:12:05,599
যাই হোক,
প্রথম ট্রায়াল আপনার বড় ছবি ছিল.
142
00:12:05,683 --> 00:12:07,683
এটা ছিল না?
143
00:12:08,602 --> 00:12:11,188
আমি ভিত্তি মনে করি না
হয় খুব খুশি হবে.
144
00:12:11,272 --> 00:12:13,607
- তারা তাদের সবচেয়ে বেশি একজনকে হারিয়েছে...
- না।
145
00:12:16,068 --> 00:12:19,280
চেয়ারম্যান এসইও এর দ্বারা প্রভাবিত হয়নি বলে মনে হয়েছিল।
146
00:12:22,283 --> 00:12:25,453
সোশ্যাল রেসপন্সিবিলিটি ফাউন্ডেশন
147
00:12:50,811 --> 00:12:52,811
মন্ত্রী।
148
00:12:55,900 --> 00:12:57,900
চেয়ারম্যান এসইও ইন?
149
00:12:58,819 --> 00:13:00,819
তিনি ধ্যানে আছেন।
150
00:13:00,905 --> 00:13:03,407
এই মত অঘোষিত চালু
একটি সামান্য�
151
00:13:04,241 --> 00:13:06,076
একপাশে সরে যান।
152
00:13:06,160 --> 00:13:08,662
তোমার মত সচিবের সাহস কি করে
আমার পথে দাঁড়াও?
153
00:13:10,581 --> 00:13:13,250
আপনি আমাদের লাগাচ্ছেন
একটি কঠিন পরিস্থিতিতে, মন্ত্রী.
154
00:13:13,334 --> 00:13:14,210
কঠিন?
155
00:13:14,710 --> 00:13:17,338
তুমি কি মনে করো না
আপনি আপনার উচ্চ ঘোড়া পেয়েছেন?
156
00:13:17,421 --> 00:13:19,298
রাষ্ট্রপতি আপনার সাথে ভাল ব্যবহার করে,
157
00:13:19,381 --> 00:13:21,381
আপনি কি মনে করেন
আপনি রাষ্ট্রীয় বিষয়ে পরামর্শ দিতে পারেন?
158
00:13:23,385 --> 00:13:25,385
খুব ভালো।
159
00:13:53,374 --> 00:13:55,374
আমরা কি কথা বলতে পারি?
160
00:14:01,674 --> 00:14:03,050
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
161
00:14:03,133 --> 00:14:06,303
বিষণ্ণ, আপনি?
যে আপনার ইচ্ছা মত যায় নি?
162
00:14:06,387 --> 00:14:07,346
কি বললেন?
163
00:14:07,429 --> 00:14:09,765
এখানে কেন এসো
164
00:14:13,727 --> 00:14:16,188
এবং একটি গোলমাল বাড়াতে?
165
00:14:17,606 --> 00:14:19,606
যে আমার লাইন হওয়া উচিত.
166
00:14:19,817 --> 00:14:22,278
কে ছুড়ে দিল
একটা বানর আবার কাজ করছে?
167
00:14:23,320 --> 00:14:27,032
তোমার সাহস কি করে আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করার
কাং ইয়ো-হানের সাথে?
168
00:14:27,116 --> 00:14:28,993
আপনি কি সম্পর্কে আছেন আমি সত্যিই নিশ্চিত নই.
169
00:14:29,076 --> 00:14:31,076
ওহ, তাই বলে অজ্ঞতা প্রকাশ করবেন?
170
00:14:35,416 --> 00:14:38,377
আমি নিশ্চিত বিচারক কাং এর কারণ ছিল.
171
00:14:38,460 --> 00:14:41,672
জনসাধারণের উপর বিজয়ী
এই আকারের একটি কেস সঙ্গে
172
00:14:41,755 --> 00:14:43,755
এত খারাপ না
যখন আপনি দীর্ঘমেয়াদে এটি তাকান.
173
00:14:43,799 --> 00:14:47,386
তাহলে আপনি বলছেন এটা হিও জং-সে ছিল
কে তাকে এ ব্যাপারে প্রশ্রয় দিয়েছে?
174
00:14:47,469 --> 00:14:49,638
আমি তাড়াহুড়ো করে উপসংহারে আসব না।
175
00:14:49,722 --> 00:14:51,722
বিজ্ঞতার সাথে চিন্তা করুন।
176
00:14:51,765 --> 00:14:53,475
এটা কি সত্যিই আপনার উপকারে আসবে
177
00:14:53,559 --> 00:14:55,559
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
Heo Jung-se এর হাত নিতে?
178
00:14:55,603 --> 00:14:57,603
আমি শুধু বসে বসে দেখব না, তুমি জানো।
179
00:14:58,564 --> 00:15:01,317
আপনার কাজ শেষ হলে, আমি আপনাকে চলে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
180
00:15:25,591 --> 00:15:27,591
সেই পুরাতন নেলা।
181
00:15:29,887 --> 00:15:31,887
আপনি কি সত্যিই সাম্প্রতিক বিচার মনে করেন
182
00:15:32,473 --> 00:15:34,642
শুধু নেতিবাচক পরিণতি সঙ্গে এসেছেন?
183
00:15:38,520 --> 00:15:39,730
কি বললেন?
184
00:15:39,813 --> 00:15:42,900
একটি মতামত জরিপ
মাত্র 17% দিয়ে প্রকাশিত হয়েছিল।
185
00:15:42,983 --> 00:15:46,153
দেখেছে ক্ষমতাসীন দল
একটি 17% সমর্থন বৃদ্ধি হিসাবে অনেক.
186
00:15:49,990 --> 00:15:53,619
এবং আপনি পরবর্তী প্রিয় প্রার্থী নন
রাষ্ট্রপতির জন্য?
187
00:15:53,702 --> 00:15:57,831
এবং আমি নিশ্চিত যে অনেকগুলি দল আছে
আপনার সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ইচ্ছুক।
188
00:15:57,915 --> 00:16:00,960
বড় মাপের সমষ্টি
জাবি কেমিক্যালের চেয়ে।
189
00:16:02,711 --> 00:16:04,711
কি বললেন?
190
00:16:05,005 --> 00:16:08,175
ওহ, আমার ক্ষমাপ্রার্থী. আমি লাইন থেকে বেরিয়ে এলাম।
191
00:16:09,802 --> 00:16:11,802
সর্বোপরি, আমি একজন সচিব মাত্র।
192
00:16:25,943 --> 00:16:26,944
প্রফেসর।
193
00:16:27,611 --> 00:16:29,611
এটা ইতিমধ্যে কতবার হয়েছে?
194
00:16:47,589 --> 00:16:49,589
তুমি ঠিক আছো তো?
195
00:16:57,933 --> 00:16:59,476
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
196
00:16:59,560 --> 00:17:02,146
কিভাবে আপনি আপনার নিজের ছাত্র ঠকাতে পারেন?
197
00:17:02,229 --> 00:17:03,605
আপনি, বিচারপতি মিন!
198
00:17:03,689 --> 00:17:06,108
এটি একটি জালআউট ছিল, প্রতারণা নয়।
199
00:17:17,286 --> 00:17:19,286
আমি এখনও এটা পেতে না.
200
00:17:21,457 --> 00:17:24,418
আমি ভেবেছিলাম এই বিচার সবই দেখানোর জন্য,
কিন্তু পরিবর্তে�
201
00:17:28,380 --> 00:17:31,300
আমি একটি কঠিন সময় হচ্ছে
তাদের উদ্দেশ্য বোঝানো।
202
00:17:32,259 --> 00:17:35,012
অনুমোদন রেটিং আপ গুলি হয়েছে
বর্তমান রাষ্ট্রপতির জন্যও।
203
00:17:36,889 --> 00:17:40,601
কিছু গোপন লেনদেন হতে হবে
যা আমরা এখনও অবগত নই।
204
00:17:42,227 --> 00:17:45,606
তবুও, আমি মনে করি
এটা শেষ পর্যন্ত ভাল কাজ করে.
205
00:17:46,106 --> 00:17:48,734
ভাল কাজ আউট?
বিচার কি এমন হওয়া উচিত?
206
00:17:49,318 --> 00:17:51,318
যতক্ষণ ভাল শেষ হয়, ততক্ষণ ভাল?
207
00:17:51,862 --> 00:17:53,072
না, অবশ্যই না।
208
00:17:53,155 --> 00:17:55,155
একটি বিচার একটি শিশুর খেলা নয়.
209
00:17:56,492 --> 00:18:00,245
আমাকে আরও তাকান করা যাক
সত্যিই কি ঘটেছে সম্পর্কে.
210
00:18:06,877 --> 00:18:09,004
আমি দুঃখিত, বিচারক কিম.
211
00:18:09,713 --> 00:18:11,713
আমি সত্যিই কিছু মনে করি না, কিন্তু�
212
00:18:12,132 --> 00:18:13,258
"বিচারক কিম।"
213
00:18:14,093 --> 00:18:16,093
যে শুধু আমাকে goosebumps দিয়েছে.
214
00:18:16,762 --> 00:18:20,474
"তুমি অভিশপ্ত পঙ্ক, তুমি আমার একটা টুকরো চাও?"
যে এটা আরো মত.
215
00:18:20,557 --> 00:18:23,894
ঠিক আছে, এটি কিম গা-অনের জন্য ছিল
ফিরে তার অপরাধী দিন.
216
00:18:23,977 --> 00:18:26,188
আপনি মানে
যখন আপনি একজন গুন্ডা প্রফেসর ছিলেন।
217
00:18:26,271 --> 00:18:27,272
এটা আপনি কি বলেন?
218
00:18:27,356 --> 00:18:30,317
"আপনি কি মাটির গন্ধ পছন্দ করেছেন?
আমি কি তোমাকে তাতে কবর দেব?"
219
00:18:30,400 --> 00:18:32,778
এটা কি একটা গরীব বাচ্চাকে বলার কিছু ছিল?
220
00:18:32,861 --> 00:18:36,949
ন্যায়ের অপবাদ দেওয়ার সাহস কি করে?
মিথ্যা তথ্য দিয়ে?
221
00:18:50,546 --> 00:18:53,632
এটা কি সব প্রস্তুত?
আপনি কি সেই ডকের সাথে দেখা করেছেন?
222
00:18:53,715 --> 00:18:56,260
আমার সহকর্মীরা আমাকে ডাকে "ড. সেফটি।"
223
00:18:57,886 --> 00:19:01,557
যদি সে উল্লেখ করত
জ্যাং গি-হাইওন এবং ইউ জং-বেক নয়?
224
00:19:05,394 --> 00:19:06,436
হ্যাঁ।
225
00:19:07,354 --> 00:19:08,564
ধন্যবাদ
226
00:19:08,647 --> 00:19:10,647
ধন্যবাদ, স্যার।
227
00:19:12,192 --> 00:19:14,192
বিচারক কিম।
228
00:19:14,319 --> 00:19:16,319
আমি এখানে এই ফিরে এসেছি.
229
00:19:16,405 --> 00:19:18,405
দেখছি তুমি এই সময় দিনের বেলায় এসেছ।
230
00:19:20,534 --> 00:19:22,202
এমন কিছু আছে যা আমাকে বিরক্ত করছে।
231
00:19:22,286 --> 00:19:24,580
সত্যিই? আমরা এখন এটি পেতে পারি না,
232
00:19:24,663 --> 00:19:28,292
না যখন তুমি আমার মূল্যবান কট্টর
যে আমার বাম দিকে বসে আছে।
233
00:19:30,961 --> 00:19:33,255
- এইমাত্র কি বললে?
- বসো, কথা বলি।
234
00:19:42,055 --> 00:19:44,055
তাহলে এটা কি?
235
00:19:44,558 --> 00:19:46,638
এটা মিস্টার জ্যাং এর কথা,
সাম্প্রতিক বিচারে সাক্ষী।
236
00:19:46,685 --> 00:19:49,062
- হ্যাঁ, ডক্টর সেফটি মানে?
- হ্যাঁ।
237
00:19:49,646 --> 00:19:50,564
তার সম্পর্কে কি?
238
00:19:50,647 --> 00:19:53,317
- তাকে কি বিশ্বাস করা যায়?
- মানে কি?
239
00:19:53,400 --> 00:19:55,110
আমি এমন একজন সাক্ষীকে দেখিনি যে উল্টে যায়
240
00:19:55,194 --> 00:19:57,196
যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষ্য
তার নিজের ইচ্ছায়।
241
00:19:57,779 --> 00:20:00,782
- সে নিশ্চয়ই বিবেকের যন্ত্রণা অনুভব করেছে।
- বিবেকের যন্ত্রণা?
242
00:20:00,866 --> 00:20:04,828
কেন? আমি এটা গ্রহণ করি আপনি বিশ্বাস করেন না
মানুষের বিবেক যেমন একটি জিনিস?
243
00:20:06,038 --> 00:20:09,875
আচ্ছা, আমাকে ছোঁয়া গেল না
কারণ আমি দেখতে পাচ্ছিলাম এটা কোথায় যাচ্ছে।
244
00:20:09,958 --> 00:20:10,792
দেখুন কি?
245
00:20:10,876 --> 00:20:13,921
তিনি অভিযোগ করেননি?
ইচ্ছাকৃত হত্যার আসামী?
246
00:20:14,004 --> 00:20:16,506
- এবং আপনি উত্সাহের সাথে সম্মত হবেন.
- উত্সাহীভাবে?
247
00:20:16,590 --> 00:20:18,710
আপনি যখন শুরু করেছেন তখনই
আপনার কর্মে দৃঢ় হতে.
248
00:20:18,759 --> 00:20:20,302
এর আগে আপনি একটি নিষ্ক্রিয় অবস্থান রেখেছিলেন।
249
00:20:20,385 --> 00:20:24,097
আমি জিজ্ঞেস করলাম কিছু হলে কি হবে
গ্রামের বয়স্কদের কাছে।
250
00:20:24,181 --> 00:20:25,015
আর?
251
00:20:25,098 --> 00:20:28,185
প্রেসিডেন্ট জু বলেন, “ওই পুরনো গিজার
দীর্ঘকাল বেঁচে ছিল, তাই কে চিন্তা করে?"
252
00:20:28,268 --> 00:20:30,520
আপনি কি সত্যিই এমন কিছু বলেছেন?
253
00:20:30,604 --> 00:20:33,023
গভীরভাবে ভাবলাম, "এটা কি খুন নয়?"
254
00:20:33,857 --> 00:20:35,857
খুন?
255
00:20:37,444 --> 00:20:39,821
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে
পুরো সময়, তাই না?
256
00:20:41,406 --> 00:20:44,159
- না।
- আমরা কি ইচ্ছাকৃত খুন বলে মনে করেছি?
257
00:20:45,494 --> 00:20:47,287
- না, কিন্তু...
-তাহলে সমস্যা কি?
258
00:20:47,371 --> 00:20:49,623
সেই কারণে,
আসামী তার বিবৃতি পরিবর্তন
259
00:20:49,706 --> 00:20:52,586
- পেশাদার অবহেলার বিরোধিতা করা।
- তাহলে কি সব ভালো হয় না?
260
00:20:53,502 --> 00:20:56,222
- শুধু ফলাফল কি গুরুত্বপূর্ণ?
- বিচারও কি ঠিক হবে?
261
00:20:56,296 --> 00:20:58,715
অবশ্যই। এটাই কি বিচার
এবং আইনের শাসন হয়।
262
00:20:59,466 --> 00:21:01,802
আইনের শাসন, আপনি বলুন� বিচারক কিম।
263
00:21:02,761 --> 00:21:06,598
- বিচার করাই কি বিচারের আসল উদ্দেশ্য?
- এটা যদি বিচার না হয়, তাহলে কি?
264
00:21:08,225 --> 00:21:11,895
একটি ট্রায়াল একটি খেলা.
প্রমাণ পরিবেশন করতে ব্যর্থ, এবং আপনি হারান.
265
00:21:11,979 --> 00:21:14,314
কিন্তু এটি দিয়ে শুরু করা একটি ন্যায্য খেলা নয়।
266
00:21:14,398 --> 00:21:17,109
কারসাজি, সত্য গোপন করা,
তদন্তকারী কর্তৃপক্ষকে ঘুষ দেওয়া
267
00:21:17,192 --> 00:21:19,444
ক্ষমতাবানরা করবে
তাদের যা প্রয়োজন।
268
00:21:19,528 --> 00:21:23,115
ওপারে শুধু জনতা,
রাগান্বিত এবং ক্রোধে বিলাপ করছে।
269
00:21:24,616 --> 00:21:26,159
আপনি কিভাবে অভিযুক্ত করতে পারেন
270
00:21:26,243 --> 00:21:28,537
একজন দেশপ্রেমিক ব্যবসায়ী
খুনি হওয়ার জন্য?
271
00:21:28,620 --> 00:21:32,833
তুমি কি জানো কত মানুষ
আমাকে ধন্যবাদ একটি জীবিকা করতে পারবেন?
272
00:21:34,835 --> 00:21:37,963
এটা দুঃখজনক, কিন্তু কোন বিচার নেই
বাস্তব জগতে
273
00:21:38,630 --> 00:21:40,173
শুধুমাত্র একটি খেলা বিদ্যমান.
274
00:21:40,257 --> 00:21:42,257
একটি খেলা যা ভয়ানক অন্যায়।
275
00:22:02,738 --> 00:22:04,738
সে তার মতোই।
276
00:22:06,575 --> 00:22:08,575
তার মতো অনেক বেশি।
277
00:22:14,458 --> 00:22:16,458
আরে, গা-অন।
278
00:22:16,626 --> 00:22:18,626
না, এটা ঠিক আছে। যাও।
279
00:22:20,339 --> 00:22:22,339
তুমি আমাকে দেখতে চাও?
280
00:22:23,550 --> 00:22:25,550
আমি এই মুহূর্তে একটু ব্যস্ত.
281
00:22:27,387 --> 00:22:29,139
না, দরকার নেই।
282
00:22:29,222 --> 00:22:31,224
আমি চেষ্টা করব এবং তোমার জন্য সময় দেব।
283
00:22:32,768 --> 00:22:34,768
ঠিক আছে।
284
00:22:37,856 --> 00:22:39,856
একটি ডেট বন্ধ, আপনি?
285
00:22:41,026 --> 00:22:43,026
তুমি শুধু চুপ কর।
286
00:22:44,112 --> 00:22:46,112
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
287
00:22:51,203 --> 00:22:54,122
এবং আপনি কি সেই ডকের সাথে দেখা করেছেন?
হ্যাঁ, ভালো কাজ।
288
00:22:54,206 --> 00:22:56,206
আমি আজ রাতে তার অ্যাটর্নির সাথে দেখা করব।
289
00:22:58,418 --> 00:23:01,088
-তাহলে আপনি আমাকে এই বিষয়ে দেখতে চেয়েছিলেন?
- হ্যাঁ।
290
00:23:02,631 --> 00:23:04,299
- আপনি একটি stakeout উপর?
- হ্যাঁ।
291
00:23:04,383 --> 00:23:07,427
- আমি একজন খারাপ অপরাধীকে ধরতে যাচ্ছি। কেন?
- এটা তোমাকে মানায়।
292
00:23:09,721 --> 00:23:11,721
কি আমার জন্য উপযুক্ত হবে না?
293
00:23:12,224 --> 00:23:16,937
যাই হোক, তাই এই প্রতারক বান্ধবী
তোমারই তোমার বস, তাই না?
294
00:23:17,020 --> 00:23:18,897
স্বাদ সম্পর্কে কথা বলুন।
295
00:23:18,980 --> 00:23:22,067
- আপনি কি সত্যিই আছে?
- এটা আপনি ব্যবহার করা অজুহাত.
296
00:23:22,150 --> 00:23:24,236
যাইহোক, কোনো লোকের ডাকে কান পেতে শোনা যাচ্ছে
297
00:23:24,319 --> 00:23:26,363
আমি আগেই বলেছি
কেন আমি তাকে সন্দেহজনক পেয়েছি।
298
00:23:27,322 --> 00:23:29,533
আপনি কি এটাও অদ্ভুত মনে করেননি?
299
00:23:29,616 --> 00:23:31,616
যে সাইট ম্যানেজার সম্পর্কে.
300
00:23:34,287 --> 00:23:35,914
আপনি অনেক ভুক্তভোগীর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।
301
00:23:35,997 --> 00:23:38,792
যা সাধারণত মানুষকে চালিত করে
হঠাৎ তাদের গোপন কথা স্বীকার করতে?
302
00:23:38,875 --> 00:23:40,875
আমি শুধু মরতে চাই, ইউর অনার।
303
00:23:41,294 --> 00:23:42,712
আচ্ছা, আপনি মানুষ জানেন।
304
00:23:42,796 --> 00:23:45,841
কখনও কখনও তারা শোনেন
তাদের বিবেক যা বলে।
305
00:23:45,924 --> 00:23:47,924
চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন।
306
00:23:50,137 --> 00:23:53,515
আমি তাদের পাছা সংরক্ষণ অনুমান.
আপনি ইতিমধ্যে জানেন, তাহলে কেন জিজ্ঞাসা?
307
00:23:56,017 --> 00:23:58,728
তাহলে কি এই "ডক" তিনি উল্লেখ করেছেন
সত্যিই কি সেই সাক্ষী?
308
00:24:01,064 --> 00:24:04,317
আপনি আপনার বস বলছেন
সাক্ষীর সাথে কারসাজি?
309
00:24:04,401 --> 00:24:07,362
আচ্ছা, তার সাথে সবকিছুই সম্ভব।
310
00:24:08,071 --> 00:24:12,701
আরে, তিনি এই মুহূর্তে জাতীয় বীর।
তিনি জনগণের প্রিয় বিচারক।
311
00:24:14,453 --> 00:24:16,973
এমন কথা বলে বেড়াতে যেও না।
আপনার উপর হামলা হতে পারে।
312
00:24:31,178 --> 00:24:33,178
দারুন, আমার পথের বাইরে।
313
00:24:42,272 --> 00:24:44,272
ধন্যবাদ
314
00:24:45,192 --> 00:24:48,778
আপনার উষ্ণ সাহায্যের হাত
অনেকের আশা নিয়ে আসবে।
315
00:24:48,862 --> 00:24:50,697
এটা কারণ আপনি জিনিস
যে জি-ইয়নকে বিরক্ত করে।
316
00:24:50,780 --> 00:24:55,118
সে কারণেই সে লড়াই করছে।
এটা ইতিমধ্যে কতবার হয়েছে?
317
00:25:00,457 --> 00:25:02,457
মা!
318
00:25:12,719 --> 00:25:14,930
প্রতিরক্ষামূলক ড্রাইভিং অনুশীলন, আপনি করবেন?
319
00:25:17,557 --> 00:25:19,557
আরে, তুমি! সঠিকভাবে ড্রাইভ করুন!
320
00:25:20,143 --> 00:25:22,143
তুমি ঠিক আছো তো?
321
00:25:22,354 --> 00:25:23,355
আমি এই গাড়ী আগে দেখেছি.
322
00:25:23,939 --> 00:25:26,650
সেজন্য আপনার দাঁড়ানো উচিত নয়
রাস্তায় সবাই!
323
00:25:29,110 --> 00:25:31,110
আরে! সেই পাগল�
324
00:25:35,325 --> 00:25:37,325
আরে!
325
00:25:43,416 --> 00:25:45,416
সাবধান!
326
00:26:13,738 --> 00:26:15,738
শুধু একটু দ্রুত।
327
00:26:19,452 --> 00:26:21,871
- আমার মনে হয় আমরা তাকে হারাবো।
- আমরা তাকে ধরতে পারব না, কোনোভাবেই।
328
00:26:48,273 --> 00:26:50,273
আরে এটা কি?
329
00:26:55,864 --> 00:26:57,198
কি?
330
00:26:57,282 --> 00:26:59,282
কি দ�
331
00:27:02,287 --> 00:27:04,287
পাগল জারজ.
332
00:28:16,403 --> 00:28:18,403
সেই পাগল সাইকো।
333
00:28:21,199 --> 00:28:23,034
আরে, তুমি সাইকো!
334
00:28:23,118 --> 00:28:25,118
হারিয়ে যান!
335
00:29:34,105 --> 00:29:35,732
আরে, তুমি সাইকো!
336
00:29:35,815 --> 00:29:37,734
আপনি একটি মৃত্যুর ইচ্ছা বা অন্য কিছু আছে?
337
00:29:37,817 --> 00:29:39,817
- সে আছে। উপর টান.
- আরে।
338
00:29:40,695 --> 00:29:42,695
আমি বললাম, তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?
339
00:29:43,364 --> 00:29:45,074
এই লোক একটি সম্পূর্ণ nutcase!
340
00:29:45,158 --> 00:29:47,158
আরে!
341
00:29:47,327 --> 00:29:48,244
সেই পাগল�
342
00:29:48,328 --> 00:29:50,328
আরে!
343
00:29:50,872 --> 00:29:53,291
তুমি কে, জারজ? আরে!
344
00:29:54,876 --> 00:29:56,711
- আরে! তুমি জারজ�
- এই তো সে, তাই না?
345
00:29:56,795 --> 00:29:58,129
- কাং ইয়ো-হান।
- আরে!
346
00:29:58,213 --> 00:30:00,213
- হ্যাঁ।
- আরে!
347
00:30:01,132 --> 00:30:05,136
এই জারজকে দেখুন। সে পাগল হয়ে গেছে!
তুমি কি করছ?
348
00:30:19,025 --> 00:30:21,778
কি দ�
349
00:30:21,861 --> 00:30:24,322
আরে, তুমি কে?
আর কাছে এসো না।
350
00:30:24,405 --> 00:30:26,405
করবেন না!
351
00:30:26,866 --> 00:30:28,576
যে নিচে রাখুন.
352
00:30:28,660 --> 00:30:30,660
আমার কাছে এসো না! আরে!
353
00:30:31,621 --> 00:30:34,123
তুমি জারজ� তুমি কে?
354
00:30:36,125 --> 00:30:38,125
আরে।
355
00:30:38,628 --> 00:30:40,628
আরে!
356
00:30:55,562 --> 00:30:57,562
সেই পাগল সাইকো�
357
00:31:06,948 --> 00:31:09,909
তুমি সেই বিচারক
টিভিতে কে ছিল, তাই না?
358
00:31:10,869 --> 00:31:12,869
কেন তুমি আমার সাথে এমন করছ?
359
00:31:13,329 --> 00:31:15,329
কারণ তুমি আমার পথে ছিলে।
360
00:31:18,501 --> 00:31:20,501
ডর্ন এটা.
361
00:31:21,921 --> 00:31:23,921
আপনি শুধু একজন বিচারক. কত সাহস তোমার!
362
00:31:23,965 --> 00:31:25,965
তুমি কি জানো আমি কে?
363
00:31:26,384 --> 00:31:28,384
আমি আপনাকে এ থেকে দূরে যেতে দেব না.
364
00:31:29,095 --> 00:31:31,095
শুধু তুমি অপেক্ষা কর!
365
00:31:35,518 --> 00:31:37,518
আরে, তুমি�
366
00:31:38,563 --> 00:31:41,649
এটা আমার না. আপনি এটা কোথায় পেলেন?
আমি শপথ করছি এটা আমার নয়।
367
00:31:41,733 --> 00:31:45,236
কি ব্যাপার
যে আমি আপনার গাড়িতে এটি পেয়েছি।
368
00:31:45,320 --> 00:31:47,030
এটিতেও আপনার আঙুলের ছাপ দিয়ে।
369
00:31:47,113 --> 00:31:49,157
আমি এটা বাজেয়াপ্ত করছি. এবং�
370
00:31:50,408 --> 00:31:52,410
আপনি যদি এটি অর্জন না করে থাকেন,
পাতাল রেল নিন
371
00:32:01,210 --> 00:32:03,210
কি দ�
372
00:32:08,885 --> 00:32:10,885
আরে।
373
00:32:11,220 --> 00:32:13,220
আরে!
374
00:32:17,310 --> 00:32:18,269
তুমি�
375
00:32:18,353 --> 00:32:20,813
আরে!
376
00:32:30,907 --> 00:32:33,034
আমি শুধু কি দেখলাম?
377
00:32:33,701 --> 00:32:35,701
এখন তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?
378
00:32:59,227 --> 00:33:01,227
বাড়িতে স্বাগতম.
379
00:33:01,771 --> 00:33:03,771
- তুমি কি সারারাত জেগে থেকেছ?
- হ্যাঁ।
380
00:33:03,982 --> 00:33:06,526
আমার দক্ষতার কি অভাব,
আমাকে পরিশ্রম করে মেটাতে হবে।
381
00:33:06,609 --> 00:33:08,653
বলবেন না।
382
00:33:08,736 --> 00:33:11,739
আমিও জানি, তুমিও জানো।
যে আমি আমার চেহারা জন্য বাছাই করা হয়েছে.
383
00:33:12,824 --> 00:33:15,410
তারপরও মানুষ অপেক্ষায় আছে
আমার কাছ থেকে কিছু
384
00:33:15,493 --> 00:33:18,121
তাই আমি সত্যিই এই ভাল করতে চান.
385
00:33:23,376 --> 00:33:25,253
- হ্যালো?
- আরে।
386
00:33:25,336 --> 00:33:28,631
- আমি মিঃ জ্যাং এর জায়গায় যাচ্ছি।
- কেন?
387
00:33:28,715 --> 00:33:29,549
"কেন?"
388
00:33:29,632 --> 00:33:32,468
আমাদের দেখতে হবে পিছনে কি ছিল
তার সেই সাক্ষ্য।
389
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
এটা আপনার ব্যবসা না.
আমি এটা যত্ন নিতে পারেন.
390
00:33:34,554 --> 00:33:36,723
তোমার দিকে তাকাই, আমাকে ঠাণ্ডা কাঁধ দিয়ে।
391
00:33:37,390 --> 00:33:39,684
আরে, আমি ইউন সু-হাইয়ন,
আমাদের দলে টেক্কা।
392
00:33:40,977 --> 00:33:44,022
এবং আমি প্রতারণাকারী বিচারকদের সহ্য করব না।
393
00:33:45,106 --> 00:33:47,106
আমি তার দিকে আছি,
394
00:33:47,150 --> 00:33:49,150
ক্যাং ইয়ো-হান।
395
00:33:51,195 --> 00:33:53,195
হ্যালো।
396
00:33:53,531 --> 00:33:54,699
তুমি কে?
397
00:33:54,782 --> 00:33:57,201
আমি ইন্সপেক্টর ইউন সু-হিয়ন,
WAIS থেকে।
398
00:33:57,285 --> 00:33:59,203
আপনি এখানে আমাকে একটি কাজ খুঁজতে সাহায্য করতে পারেন
399
00:33:59,287 --> 00:34:01,456
এখন যে আমাকে বাঁশি বাজানোর জন্য বহিস্কার করা হয়েছে?
400
00:34:01,539 --> 00:34:03,624
- কি?
- না হলে চলে যাও।
401
00:34:03,708 --> 00:34:06,586
আমার পুরো পরিবার অনাহারে পড়ে আছে
আমার বিবেককে ধন্যবাদ।
402
00:34:07,670 --> 00:34:09,670
মিঃ জ্যাং গি-হিয়েওন!
403
00:34:24,187 --> 00:34:27,356
তারা জ্যাং গি-হিওন পরিদর্শন করেছে,
আপনি যেমন আশা করেছিলেন।
404
00:34:29,317 --> 00:34:31,317
বিচারক কিম আমার কাছে এসেছিলেন,
405
00:34:32,236 --> 00:34:34,447
বলে যে সে জ্যাং গি-হাইয়নকে সন্দেহজনক মনে করে।
406
00:34:35,990 --> 00:34:37,990
কিন্তু আমি বুঝি।
407
00:34:38,576 --> 00:34:41,412
কে জানত এখনও একজন সাক্ষী আছে
এই পৃথিবীতে বাইরে,
408
00:34:41,496 --> 00:34:43,496
কে এত সাহসী?
409
00:34:49,837 --> 00:34:51,837
সত্যি বলতে কি, আমি নিজেই অবাক হয়েছিলাম।
410
00:34:55,301 --> 00:34:56,385
জল?
411
00:34:56,886 --> 00:34:59,680
হ্যাঁ, অবশ্যই ছিল
সেই জলে কিছু
412
00:34:59,764 --> 00:35:02,058
আমি পাগলের মত কাশি শুরু করলাম
এবং মাথা ঘোরা অনুভূত.
413
00:35:02,141 --> 00:35:04,185
আমি প্রায় আমার গাড়ী ক্র্যাশ যে ধন্যবাদ.
414
00:35:04,268 --> 00:35:06,646
কিন্তু এখন বলছ তুমি ঠিক আছো?
415
00:35:07,188 --> 00:35:09,857
কিছুক্ষণ পর আমি আবার স্বাভাবিক হয়ে গেলাম।
416
00:35:09,941 --> 00:35:14,070
কিন্তু শুধু ক্ষেত্রে, আমি একটি রক্ত পরীক্ষা নিয়েছিলাম
কিন্তু তারা কিছুই খুঁজে পায়নি।
417
00:35:15,029 --> 00:35:17,406
এটা সত্যিই উদ্ভট.
418
00:35:17,490 --> 00:35:18,866
সাক্ষীরা?
419
00:35:18,950 --> 00:35:20,950
আমাদের সবার অবস্থান আছে।
420
00:35:21,536 --> 00:35:23,412
চিন্তার কিছু নেই।
421
00:35:23,496 --> 00:35:25,706
এটা জু ইল-ডু
যিনি ভয়ে তার কার্ড রেখেছিলেন
422
00:35:27,667 --> 00:35:29,418
আমাদের কিছু করতে হবে, তাই না?
423
00:35:29,502 --> 00:35:31,879
যখন আমাদের খেলার মাঠ
আমাদের বিরুদ্ধে ঝুঁকে আছে
424
00:35:55,486 --> 00:35:57,486
আমি দেখছি। ধন্যবাদ, সু-হিয়ন।
425
00:36:04,829 --> 00:36:06,829
আরে এটা কি?
426
00:36:07,582 --> 00:36:10,769
- সেই সমস্ত সাক্ষীদের সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ।
- আমি জানতাম না তুমি এগুলোও রান্না করতে পারো।
427
00:36:10,793 --> 00:36:12,793
স্ট্যু এবং ভাজা শুয়োরের মাংস
আপনি সব করতে পারেন.
428
00:36:13,629 --> 00:36:16,591
- ঠিক আছে, কিছু নেই.
- কফি এবং সবকিছু আছে.
429
00:36:16,674 --> 00:36:18,759
তুমি নিখুঁত স্বামী তৈরি করবে, গা-অন।
430
00:36:19,677 --> 00:36:21,554
তাহলে, আপনি কাকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন?
431
00:36:21,637 --> 00:36:22,763
চলো, উপরে যাই।
432
00:36:22,847 --> 00:36:24,847
- তুমি কার কাছে যাচ্ছ...
- ঠাণ্ডা হয়ে যাচ্ছে।
433
00:36:24,891 --> 00:36:26,891
ঠিক আছে।
434
00:36:27,685 --> 00:36:30,313
যাই হোক, এটা সত্যিই সন্দেহজনক।
435
00:36:30,396 --> 00:36:32,940
হয়তো আমার আরও কিছু খনন করা উচিত
কাং ইয়ো-হানের উপর।
436
00:36:33,024 --> 00:36:35,693
আমি খুঁজছি হয়েছে
যতটুকু পারতাম, কিন্তু�
437
00:36:35,776 --> 00:36:37,776
- সু-হাইওন।
- হ্যাঁ?
438
00:36:41,407 --> 00:36:44,827
এই মানুষ ছিল
কাকতালীয়ভাবে ধাক্কা খেয়েছি,
439
00:36:45,661 --> 00:36:48,289
এবং তারা সবাই আমার হাত শক্ত করে ধরে রাখবে।
440
00:36:48,915 --> 00:36:50,915
এই সাম্প্রতিক ট্রায়ালের জন্য আমাকে ধন্যবাদ।
441
00:36:51,542 --> 00:36:53,669
বলছে তারা খুশি
তারা বিশ্বাস করতে পারে এমন কাউকে পাওয়া
442
00:36:55,588 --> 00:36:57,588
আর?
443
00:36:57,715 --> 00:37:01,219
কিন্তু এর মানে এই নয় যে একজন বিচারককে অনুমতি দেওয়া হয়েছে
কাং ইয়ো-হানের মতো পাগলামি করতে।
444
00:37:01,302 --> 00:37:03,930
আপনি যা শুনেছেন এবং দেখেছেন তা যথেষ্ট অদ্ভুত ছিল।
445
00:37:04,889 --> 00:37:06,889
আর প্রতারণা হচ্ছে প্রতারণা।
446
00:37:07,266 --> 00:37:09,266
এটাও অপরাধ।
447
00:37:12,438 --> 00:37:14,438
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
448
00:37:15,900 --> 00:37:18,444
- তোমার কিছু থাকলে জানাও।
- অবশ্যই।
449
00:37:19,862 --> 00:37:21,862
আমি এই কফি জন্য আমার মূল্য করা উচিত.
450
00:37:22,365 --> 00:37:24,365
কিন্তু গা-অন।
451
00:37:24,825 --> 00:37:26,825
পটভূমি গবেষণা আমার উপর ছেড়ে দিন,
452
00:37:27,203 --> 00:37:29,203
এবং ফিরে থাকুন।
453
00:37:30,248 --> 00:37:31,499
- কেন?
- আর কেন?
454
00:37:31,582 --> 00:37:34,043
আপনি এখানে পেতে অনেক মধ্য দিয়ে গেছে.
455
00:37:34,126 --> 00:37:36,963
হ্যাঁ, প্রফেসর মিন আপনার ত্রাণকর্তা।
আমি এটা অস্বীকার করব না।
456
00:37:38,005 --> 00:37:40,383
তবুও, আমি মনে করি সে অনেক দূরে চলে গেছে
তোমাকে এই সব করতে বাধ্য করা।
457
00:37:40,466 --> 00:37:43,552
একজন বিচারক কল ওয়্যারট্যাপ করছেন
এবং মানুষের চারপাশে খনন। এটা কি?
458
00:37:44,971 --> 00:37:47,640
এটা শুধু প্রফেসর মিন এর জন্য নয়।
459
00:37:48,557 --> 00:37:50,557
এখনো�
460
00:38:19,797 --> 00:38:21,797
এটা কি সত্যিই �
461
00:38:22,133 --> 00:38:23,259
আপনি কি করতে পারেন?
462
00:38:23,843 --> 00:38:24,969
হ্যাঁ, স্যার।
463
00:38:25,052 --> 00:38:28,055
এমনকি আমরা শিকারও করেছি
সেরা প্রতিভা মামলার ঝুঁকি নিয়ে
464
00:38:29,223 --> 00:38:30,975
তাই আপনি আমাকে বলছেন
465
00:38:31,058 --> 00:38:33,561
এমনকি আপনি মামলার ঝুঁকি নিয়েছিলেন
সেরা প্রতিভা খুঁজে বের করতে
466
00:38:33,644 --> 00:38:35,396
এবং যা কিছু শুধু এই জন্য?
467
00:38:35,479 --> 00:38:36,731
আমি দুঃখিত, স্যার.
468
00:38:36,814 --> 00:38:38,024
- আমি দুঃখিত.
- আমি দুঃখিত.
469
00:38:38,649 --> 00:38:40,776
আচ্ছা, আমি এটার স্বাদ নিতে পারি না।
470
00:38:40,860 --> 00:38:42,903
যারা সঠিক স্বাদ
যে দোকান থেকে আমি যাই!
471
00:38:42,987 --> 00:38:45,990
কেন আপনি কিছু পরিচালনা করতে পারেন না
এত সহজ আমার টাকা স্প্লার্জিং?
472
00:38:46,073 --> 00:38:48,576
আপনি মনে করেন আমরা আধিপত্য করতে পারি
এই মত বাজার?
473
00:38:49,243 --> 00:38:51,662
আমাদের মতামত হল যে এটি অত্যন্ত কাছাকাছি...
474
00:38:51,746 --> 00:38:54,248
খুব কাছাকাছি?
475
00:38:54,874 --> 00:38:56,167
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি
476
00:38:56,250 --> 00:38:59,712
যে এই কেক সব বিস্তারিত সম্পর্কে.
আমি এটা কতবার বলতে হবে?
477
00:38:59,795 --> 00:39:01,795
ডর্ন এটা.
478
00:39:04,216 --> 00:39:06,218
আরে, ভেতরে নিয়ে এসো।
479
00:39:07,261 --> 00:39:09,261
এখানে আপনি, স্যার.
480
00:39:11,098 --> 00:39:13,434
- খাও।
- মাফ?
481
00:39:13,517 --> 00:39:15,311
আমি বললাম, খাও।
482
00:39:15,394 --> 00:39:18,647
শেষ করুন। আপনার দল এটা নিয়ে এসেছিল।
তাহলে আর কে খাবে?
483
00:39:18,731 --> 00:39:22,109
কিন্তু স্যার, পরিচালক ইউনের ডায়াবেটিস আছে
484
00:39:25,571 --> 00:39:27,571
ডায়াবেটিস?
485
00:39:28,449 --> 00:39:29,742
তারপর চলে যান।
486
00:39:29,825 --> 00:39:31,869
চলে যাও, অনাহারে মরে যাও।
487
00:39:31,952 --> 00:39:33,996
না, স্যার। আমি সেগুলো খাব।
488
00:39:47,760 --> 00:39:50,221
তাদের সব নিচে নাড়া নিশ্চিত করুন.
489
00:39:52,098 --> 00:39:54,098
অভিশাপ!
490
00:40:05,236 --> 00:40:07,863
সেই পাগল বিচারক আমার মাথা ব্যথা করছে!
491
00:40:08,364 --> 00:40:10,908
ছি ছি, ঐসব নির্বোধ টুইট.
492
00:40:43,607 --> 00:40:45,607
এটা আমার না.
493
00:40:51,031 --> 00:40:52,199
হ্যাঁ, ভাইস প্রেসিডেন্ট।
494
00:40:52,283 --> 00:40:53,242
আচ্ছা�
495
00:40:53,826 --> 00:40:55,619
মা কোথায়?
496
00:40:55,703 --> 00:40:57,705
তিনি সবেমাত্র অফিস থেকে বেরিয়ে এসেছেন৷৷
497
00:41:06,255 --> 00:41:08,257
কিন্তু আমি তাকে এই কথাটাও বলতে পারি না।
498
00:41:13,554 --> 00:41:15,554
অভিশাপ.
499
00:41:18,476 --> 00:41:20,102
অভিশাপ�
500
00:41:20,186 --> 00:41:22,186
সত্যি বলছি, তুমি�
501
00:41:23,355 --> 00:41:25,566
আরে, কেন করতে হলো
তাকে এভাবে চড় মারো?
502
00:41:25,649 --> 00:41:29,737
সে আমাকে পানযোগ্য কিছু দিয়েছে।
মানে, এটা শুধু ফাউল।
503
00:41:30,446 --> 00:41:32,446
আরে!
504
00:41:34,742 --> 00:41:36,243
হ্যাঁ, ভাইস প্রেসিডেন্ট।
505
00:41:36,327 --> 00:41:38,327
কাছে আসো।
506
00:41:38,871 --> 00:41:41,373
কাছাকাছি, চল. একটু বেশি। হ্যাঁ।
507
00:41:41,457 --> 00:41:44,168
আমাকে পানযোগ্য কিছু দাও, অভিশাপ।
508
00:41:44,251 --> 00:41:47,421
- আপনি আপনার কর্মীদের প্রশিক্ষণ কিভাবে করছেন?
- আমি দুঃখিত, স্যার.
509
00:41:47,505 --> 00:41:51,008
কিভাবে সে এভাবে রান আউট করতে পারে?
অর্থ উপার্জন করা সহজ, তাই না?
510
00:41:51,091 --> 00:41:53,719
না, স্যার। আমি তোমাকে নিয়ে আসব
অন্য বারটেন্ডার এখনই।
511
00:41:53,802 --> 00:41:54,678
সংরক্ষণ করুন।
512
00:41:55,387 --> 00:41:57,556
আপনি এটা আপনার গলা নিচে নাড়া.
513
00:41:58,933 --> 00:42:00,726
যে শুধু আমার vibe হত্যা.
514
00:42:00,809 --> 00:42:02,809
আমার পথের বাইরে।
515
00:42:03,437 --> 00:42:05,523
- শুভ রাত্রি, স্যার।
- ওহ, আর�
516
00:42:05,606 --> 00:42:07,606
সেই মেয়েটি এখনই। তাকে ফায়ার করুন।
517
00:42:07,983 --> 00:42:08,817
হ্যাঁ, স্যার।
518
00:42:09,318 --> 00:42:11,318
কোথায় যাচ্ছেন?
519
00:42:13,364 --> 00:42:16,492
- আরে, আমি দুঃখিত।
- ঠিক আছে স্যার।
520
00:42:42,935 --> 00:42:46,105
এইবার কি হল?
521
00:42:56,657 --> 00:42:58,657
আরে, খুলুন।
522
00:42:59,326 --> 00:43:01,326
আরে!
523
00:43:04,498 --> 00:43:06,498
পাতাল রেল কার্ডের কি হয়েছে?
524
00:43:08,836 --> 00:43:11,338
আপনি আমাকে অনুসরণ করা হয়েছে?
525
00:43:12,298 --> 00:43:14,298
ভাল.
526
00:43:17,219 --> 00:43:20,097
আমি তোমার শিকার হতে হবে,
527
00:43:20,180 --> 00:43:22,182
কিন্তু আমি এত সহজ নই, আপনি জানেন।
528
00:43:22,266 --> 00:43:24,268
আমি থাকব না
আপনি যদি আমার সাথে ঝামেলা করার চেষ্টা করেন।
529
00:43:24,351 --> 00:43:27,688
তো চলুন দেখে নেই
আবার একে অপরকে, ঠিক আছে?
530
00:43:29,023 --> 00:43:31,023
তোমার সাথে আর দেখা না হওয়াই ভালো।
531
00:43:38,365 --> 00:43:40,365
পাগল সাইকো।
532
00:43:48,792 --> 00:43:50,792
শিকার?
533
00:43:51,086 --> 00:43:53,086
আপনি শুধু টোপ.
534
00:43:54,131 --> 00:43:56,131
যে একটি তাজা এক.
535
00:44:02,056 --> 00:44:04,058
কেমন অদ্ভুত।
536
00:44:05,726 --> 00:44:06,852
এটা কি?
537
00:44:07,436 --> 00:44:09,980
আমাদের পরবর্তী বিচার একটি মামলা ছিল
একটি অর্থনৈতিক অপরাধ, মনে আছে?
538
00:44:10,064 --> 00:44:11,398
- হ্যাঁ।
- বিচারক কাং পরামর্শ দিয়েছেন
539
00:44:11,482 --> 00:44:13,482
যে আমরা সাধারণ আদালতে ছেড়ে দিই
540
00:44:14,485 --> 00:44:16,485
এবং এর পরিবর্তে এটি নিন।
541
00:44:16,820 --> 00:44:19,448
আর আমি সারা রাত জেগে থাকতাম
এটাও পর্যালোচনা করছি।
542
00:44:20,240 --> 00:44:22,785
- কি মামলা?
- আচ্ছা, এটা সম্পর্কে�
543
00:44:24,953 --> 00:44:27,706
একটি মামলা যা করতে হবে
সঙ্গে সামান্য এক মিলিয়ন জরিমানা.
544
00:44:27,790 --> 00:44:29,790
এক মিলিয়ন জিতেছে?
545
00:44:30,584 --> 00:44:35,005
তিনি একজন ক্ষুদ্র অপরাধী এবং প্রসিকিউশন
একটি সারসংক্ষেপ অভিযুক্ত অনুরোধ.
546
00:44:35,089 --> 00:44:38,467
মদ্যপান করার পর তিনি তুমুল ঝগড়ায় জড়িয়ে পড়েন।
সহজ আক্রমণ, কোন আঘাত ছাড়া.
547
00:44:39,718 --> 00:44:41,718
এটা কে? আমি কি একটু দেখতে পারি?
548
00:44:43,847 --> 00:44:45,847
তার বয়স 28 বছর এবং বেকার।
549
00:44:46,308 --> 00:44:47,976
অনেক কিছুই না, সত্যিই.
550
00:44:48,060 --> 00:44:49,603
যেহেতু এটি একটি সাধারণ কেস,
551
00:44:49,687 --> 00:44:51,814
প্রসিকিউশন
একটি সারসংক্ষেপ অভিযুক্ত অনুরোধ.
552
00:44:51,897 --> 00:44:56,193
তাহলে কেন জজ ক্যাং
তাই এই কেস স্তব্ধ?
553
00:44:56,985 --> 00:44:59,488
এখানে অদ্ভুত কিছু আছে. দেখুন।
554
00:45:00,114 --> 00:45:03,450
তিনি প্রথমবারের অপরাধী, কিন্তু তিনি হয়েছেন
স্টেশনে অনেকবার ফোন করেছে।
555
00:45:04,034 --> 00:45:07,121
তার মানে তিনি ব্যক্তিগতভাবে এটি নিষ্পত্তি করেছেন
প্রতিবার ভুক্তভোগীদের সাথে।
556
00:45:07,621 --> 00:45:08,455
তুমি ঠিক বলেছ।
557
00:45:09,456 --> 00:45:11,456
তাই তিনি সাধারণ আক্রমণে বিশেষজ্ঞ।
558
00:45:11,500 --> 00:45:13,877
আমি অনুমান তার মুঠি বেশ সূক্ষ্ম.
559
00:45:13,961 --> 00:45:16,922
কিভাবে তিনি যথেষ্ট আক্রমণ করতে পারে
এটা থেকে বের হতে?
560
00:45:18,632 --> 00:45:21,385
চলুন দেখি�
561
00:45:23,887 --> 00:45:25,887
কিন্তু এবার তিনি স্থির হননি।
562
00:45:27,808 --> 00:45:30,310
-হয়তো এইবার, সে পারেনি।
- কি?
563
00:45:30,394 --> 00:45:32,896
উদাহরণস্বরূপ, হয়তো তিনি পারেননি
শিকার একটি হোল্ড পেতে.
564
00:45:33,897 --> 00:45:36,358
এটারও কোনো মানে হয় না
যে সেও বেকার।
565
00:45:36,442 --> 00:45:39,236
মানে, এই সব বসতি
তাকে কিছু টাকা খরচ করতে হবে।
566
00:45:39,319 --> 00:45:40,320
তুমি ঠিক বলেছ।
567
00:45:40,404 --> 00:45:43,449
তারপর আবার,
যদি পুলিশ তাকে ক্ষমা করতে প্রস্তুত থাকে
568
00:45:44,324 --> 00:45:46,577
তারা সাধারণত না
তার পেশা একটি নোট করা.
569
00:45:47,911 --> 00:45:49,911
ঠিক?
570
00:45:50,289 --> 00:45:53,417
তবুও দিন শেষে,
এটা শুধু সহজ আক্রমণ.
571
00:45:53,500 --> 00:45:55,294
মানে, আমাদের গর্ব আছে।
572
00:45:55,377 --> 00:45:57,671
তাই আমাদের উচিত, বা না করা উচিত
এই মত একটি মামলা নিতে?
573
00:45:58,338 --> 00:46:00,338
- না।
-ঠিক আছে?
574
00:46:01,175 --> 00:46:03,343
সত্যি বলতে, আমি জাজ কাং-এর ব্যাপারে হতাশ।
575
00:46:04,136 --> 00:46:06,138
আমি জানতাম না সে ভীতু টাইপের।
576
00:46:06,221 --> 00:46:09,641
কিভাবে সে তার লেজকে শুধু একটা দিয়ে নামাতে পারে
577
00:46:11,310 --> 00:46:13,604
আমি দুঃখিত আমাকে এই কল নিতে দিন.
578
00:46:17,941 --> 00:46:19,276
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন বলেন?
579
00:46:19,359 --> 00:46:20,736
ক্যাং ইয়ো-হানের চিহ্ন।
580
00:46:20,819 --> 00:46:22,819
আপনি কি সম্পর্কে?
581
00:46:26,325 --> 00:46:28,869
আমি সব নিবন্ধ মাধ্যমে গিয়েছিলাম
কাং ইয়ো-হানের উপর,
582
00:46:28,952 --> 00:46:32,122
এবং সবাই তার প্রশংসা করছে।
তিনি প্রায় একটি সম্প্রদায়ের নেতা হয়ে উঠেছেন।
583
00:46:32,206 --> 00:46:36,210
যাইহোক, আমি এই একটি মন্তব্য দেখেছি
কিছু অনলাইন সম্প্রদায়ে,
584
00:46:37,127 --> 00:46:38,921
এবং তিনি দাবি করেন যে তিনি তাকে বেশ ভাল জানেন।
585
00:46:39,004 --> 00:46:41,924
তাই আমি তাকে একটি ডিএম পাঠিয়েছি এবং তার পরিচিতি পেয়েছি।
586
00:46:42,007 --> 00:46:43,175
কেন, কী লিখেছেন তিনি?
587
00:46:43,884 --> 00:46:45,884
"ওই মানুষ, কাং ইয়ো-হান�
588
00:46:47,471 --> 00:46:49,471
একটি শয়তান।"
589
00:47:04,696 --> 00:47:07,032
বিচারক কিম। আপনি কি করছেন?
590
00:47:09,785 --> 00:47:11,785
বিচারক কাং আপনাকে দেখতে চায়।
591
00:47:16,959 --> 00:47:19,586
- হ্যাঁ।
- আপনি কি আমাকে ডেকেছেন স্যার?
592
00:47:20,087 --> 00:47:22,714
হ্যালো, বিচারকগণ।
593
00:47:22,798 --> 00:47:23,799
হ্যালো, প্রযোজক।
594
00:47:23,882 --> 00:47:27,302
এটা প্রথম শো থেকে পাগল করা হয়েছে!
595
00:47:27,386 --> 00:47:28,512
কেন?
596
00:47:28,595 --> 00:47:31,014
ওয়েল, সেখানে বিচারক কাং
শুরু করার জন্য বিখ্যাত ছিল,
597
00:47:31,098 --> 00:47:33,141
কিন্তু তোমরা দুজন এখন যাত্রাও করেছ।
598
00:47:34,601 --> 00:47:35,727
- আমরা দুজন?
- হ্যাঁ।
599
00:47:35,811 --> 00:47:38,605
যখন রায় ঘোষণা করা হচ্ছিল,
600
00:47:38,689 --> 00:47:42,192
তোমার চোখ অশ্রুতে লাল ছিল
তাই আপনি তাদের মুছে ফেললেন, তাই না?
601
00:47:42,276 --> 00:47:43,819
এটাই ছিল আমাদের অনুষ্ঠানের হাইলাইট!
602
00:47:43,902 --> 00:47:47,239
সবাই মন্তব্য করছিল
আমরা শেষ পর্যন্ত কিভাবে একটি মানবিক বিচারক আছে সম্পর্কে.
603
00:47:47,322 --> 00:47:49,116
ওহ, আপনি ক্যামেরায় ধরা?
604
00:47:49,199 --> 00:47:52,369
আমি ভেবেছিলাম মানুষ আমার সমালোচনা করবে,
তাই আমি সাবধানে তাদের মুছে ফেললাম।
605
00:47:52,452 --> 00:47:55,539
দেখি? আমি তোমাকে বলছি
আপনার এই জন্য একটি প্রাকৃতিক প্রতিভা আছে.
606
00:47:56,248 --> 00:47:57,624
কি আজ তোমাকে এখানে এনেছে?
607
00:47:57,708 --> 00:47:59,918
এবং বিচারক কিমের জন্য,
608
00:48:00,002 --> 00:48:03,630
মেয়েরা তোমাকে বলে পাগল হয়ে যায়
যে আপনি খুব শান্ত এবং দুর্দান্ত।
609
00:48:03,714 --> 00:48:05,090
কি আজ তোমাকে এখানে এনেছে?
610
00:48:05,173 --> 00:48:06,884
তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানাতে চান.
611
00:48:06,967 --> 00:48:08,967
আমাদের আমন্ত্রণ? কোথায়?
612
00:48:12,931 --> 00:48:14,391
একটি চ্যারিটি ফ্যাশন শোতে
613
00:48:14,474 --> 00:48:17,895
আমাদের চ্যানেল সহ-হোস্ট করেছে
এবং সামাজিক দায়বদ্ধতা ফাউন্ডেশন।
614
00:48:17,978 --> 00:48:19,897
- একটি ফ্যাশন শো?
- হ্যাঁ। আপনি জানেন.
615
00:48:19,980 --> 00:48:23,692
- লক্ষ লক্ষ দানকারী লোকের বৃত্ত।
- হ্যাঁ, আমি তাদের চিনি।
616
00:48:23,775 --> 00:48:26,403
তাদের চেয়ারম্যান সুপার বিখ্যাত।
617
00:48:26,486 --> 00:48:29,531
- একজন দার্শনিক, তাই না?
- আমাদের জাতির একজন সিনেটর।
618
00:48:30,198 --> 00:48:32,993
আমি প্রত্যাখ্যান করি।
একজন বিচারক কেন এমন অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন?
619
00:48:36,371 --> 00:48:39,416
কিন্তু আপনি কি কল আছে
সামাজিক পরিবেশ।
620
00:48:39,499 --> 00:48:42,336
আমাদের এই ধরনের ঘটনা দরকার
যে আশা জাগিয়ে তোলে।
621
00:48:43,795 --> 00:48:45,672
আপনি যদি আপনার উপস্থিতিতে আমাদের সম্মান করেন,
622
00:48:45,756 --> 00:48:47,841
আমি নিশ্চিত যে এটি আমাদের দর্শকদের উত্সাহিত করবে।
623
00:48:47,925 --> 00:48:51,219
আমি যেতে চাই
যদি আপনি বলেন যে এটি একটি ভাল কারণের জন্য হয়.
624
00:48:52,012 --> 00:48:53,722
কিন্তু আমি কি পরতে হবে?
625
00:48:53,805 --> 00:48:56,183
আমি সত্যিই আছে না
এটির জন্য উপযুক্ত কিছু।
626
00:48:56,266 --> 00:48:58,266
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
627
00:49:00,020 --> 00:49:00,938
দুঃখিত?
628
00:49:01,021 --> 00:49:03,021
যদি কিছু মনে না করেন।
629
00:49:03,190 --> 00:49:05,190
আমি এটা পছন্দ করব.
630
00:49:05,525 --> 00:49:06,777
আপনার সম্পর্কে কি, বিচারক কিম?
631
00:49:07,486 --> 00:49:09,486
চলুন।
632
00:49:11,198 --> 00:49:13,408
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
আমার কিছু করার আছে, যাইহোক।
633
00:49:14,326 --> 00:49:16,326
ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছা মত.
634
00:49:29,466 --> 00:49:31,718
আমি সিন্ডারেলার মতো অনুভব করছি।
635
00:49:31,802 --> 00:49:35,347
এমনকি সেলিব্রেটিরা ওয়েটিং লিস্টে যান
এই ডিজাইনার দ্বারা কিছু পরতে.
636
00:49:35,847 --> 00:49:36,890
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
637
00:49:36,974 --> 00:49:39,267
আমি এটা নিয়ে সতর্ক থাকব
এবং পুদিনা অবস্থায় ফেরত দিন।
638
00:49:39,351 --> 00:49:41,061
করার দরকার নেই।
639
00:49:41,144 --> 00:49:43,271
- কি?
- এটা ফেরত দিতে হবে না.
640
00:49:43,355 --> 00:49:45,355
কিন্তু এই সুপার ব্যয়বহুল.
641
00:49:45,857 --> 00:49:47,857
যাইহোক এটি পরার আর কেউ নেই।
642
00:49:48,318 --> 00:49:50,318
তাই এতে মজা নিন।
643
00:49:50,529 --> 00:49:51,697
তারপরও আমি কেমন করে�
644
00:49:52,280 --> 00:49:54,280
- অথবা আপনি এটি ফেলে দিতে পারেন।
- কি?
645
00:49:58,495 --> 00:49:59,913
অন্ধকারে আলোর রশ্মি!
646
00:49:59,997 --> 00:50:03,333
লাল গালিচা বিছানো হয়েছে
দাতব্য ফ্যাশন শোর জন্য
647
00:50:03,417 --> 00:50:06,753
পিপল মিডিয়া গ্রুপ সহ-আয়োজক
এবং এসআরএফ।
648
00:50:06,837 --> 00:50:11,133
অনেক ভিআইপি এসেছেন
আজকের রাতের ইভেন্টের জন্য।
649
00:50:16,638 --> 00:50:19,891
আর এখন�
ওহ! যার চোখ আছে তাকেই দেখি
650
00:50:19,975 --> 00:50:22,853
তার উপর সমগ্র জাতির.
বিচারক কাং ইয়ো-হান
651
00:50:22,936 --> 00:50:24,936
এখন তার প্রবেশদ্বার তৈরি করছে।
652
00:50:32,362 --> 00:50:34,362
বিচারক কাং ইয়ো-হান!
653
00:50:35,741 --> 00:50:38,827
- প্লিজ এই দিকে তাকাও।
-এইভাবে!
654
00:50:38,910 --> 00:50:40,328
আপনি খুব অসাধারণ.
655
00:50:40,412 --> 00:50:44,041
- এখন একটা ঢেউ কেমন?
- তোমাকে একসাথে দারুণ লাগছে।
656
00:50:48,962 --> 00:50:52,215
দেখা যাক আমাদের তারকা বিচারকদের সাথে
লাইভ কোর্ট শো এর।
657
00:50:52,299 --> 00:50:55,177
আমি কি আপনাকে ক্যামেরার দিকে যেতে বলতে পারি?
বাহ, বিচারক ওহ জিন-জু।
658
00:50:55,260 --> 00:50:59,097
আমি বলতে হবে, কি একটি রূপান্তর!
659
00:51:00,015 --> 00:51:02,684
কিন্তু আসলেই কি সব ঠিক আছে
আমার এখানে থাকার জন্য?
660
00:51:02,768 --> 00:51:04,768
আমি কি আপনাকে ভঙ্গি করতে বলতে পারি?
661
00:51:07,439 --> 00:51:08,982
এই দিকে তাকান দয়া করে.
662
00:51:09,066 --> 00:51:10,984
বাহ, আপনি ইতিমধ্যে একজন সেলিব্রিটি!
663
00:51:11,068 --> 00:51:13,779
আমি অনুমান আমাদের প্রয়োজন হবে না
বিচারক ওহ সম্পর্কে চিন্তা.
664
00:51:13,862 --> 00:51:15,864
আমাকে এইবার জজ ক্যাংকে জিজ্ঞাসা করতে দিন।
665
00:51:15,947 --> 00:51:19,451
আপনার অনেকের সমর্থন আছে
আমাদের নাগরিকদের, সেইসাথে তাদের চোখ।
666
00:51:19,534 --> 00:51:22,079
সুতরাং, একটি মন্তব্য সম্পর্কে কিভাবে
যারা দেখছেন তাদের জন্য?
667
00:51:22,162 --> 00:51:24,162
ধন্যবাদ
আপনার সমর্থন এবং উত্সাহের জন্য।
668
00:51:24,706 --> 00:51:27,793
আমি সব দিক দিয়ে তোমার সাথে আছি।
669
00:51:27,876 --> 00:51:29,920
আমরা যেই দেয়ালের মুখোমুখি আসি,
670
00:51:30,003 --> 00:51:33,548
আমরা এটা মাথা মোকাবেলা করব
একটি বিশ্বের জন্য যেখানে ন্যায়বিচার বাস করে।
671
00:51:33,632 --> 00:51:35,632
আমি, উদাহরণস্বরূপ,
আমার যা আছে তা নিয়ে যুদ্ধ করব।
672
00:51:35,801 --> 00:51:37,886
তিনি ছিলেন বিচারক কাং ইয়ো-হান।
673
00:52:04,996 --> 00:52:06,039
চারপাশে তাকান।
674
00:52:06,123 --> 00:52:08,333
- আমাকে হ্যালো বলতে যেতে হবে।
- হ্যালো, জজ ক্যাং।
675
00:52:08,416 --> 00:52:10,416
হ্যাঁ, হ্যালো।
676
00:52:11,461 --> 00:52:12,629
হ্যালো, এবং স্বাগতম.
677
00:52:12,712 --> 00:52:15,507
আমার নাম জং সিওন-এ,
এবং আমি SRF এর জন্য কাজ করি।
678
00:52:15,590 --> 00:52:17,467
ওহ, হ্যাঁ। হ্যালো।
679
00:52:17,551 --> 00:52:19,551
আমাদের ইভেন্টে আমাদের সাথে যোগদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
680
00:52:20,554 --> 00:52:22,556
ভগবান, আপনি তাকান
আজ রাতে গ্রীক দেবীর মতো।
681
00:52:22,639 --> 00:52:26,017
দেবী? দয়া করে।
তারা আমার দিকে ঢিল ছুড়বে।
682
00:52:26,101 --> 00:52:28,728
লাইভ কোর্ট শোতে আমি দেখেছি,
683
00:52:29,229 --> 00:52:31,229
তুমিই সবচেয়ে বেশি উজ্জ্বল হয়েছ।
684
00:52:33,358 --> 00:52:34,276
কোন উপায় নেই।
685
00:52:34,901 --> 00:52:37,654
আপনি আমাদের চেয়ারম্যানকে হ্যালো বলছেন না কেন?
686
00:52:42,450 --> 00:52:43,660
পরিচালক জং।
687
00:52:43,743 --> 00:52:46,496
চেয়ারম্যান, এই বিচারপতি ওহ
লাইভ কোর্ট শো থেকে।
688
00:52:46,580 --> 00:52:51,042
- ইনি চেয়ারম্যান সিও জিওং-হাক।
- হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের বিষয়।
689
00:52:54,796 --> 00:52:57,132
একটি খারাপ শারীরবৃত্তীয় না, আমি বলতে হবে.
690
00:52:57,966 --> 00:52:58,925
সে একজন বিচারক।
691
00:52:59,009 --> 00:53:00,635
আমি নিজেও সেই বিচার দেখেছি।
692
00:53:00,719 --> 00:53:02,719
এই অস্থির সময়ে,
693
00:53:03,638 --> 00:53:05,265
আইন দ্বারা শাসন বিরাজ করে।
694
00:53:05,348 --> 00:53:07,348
কিন্তু তা শুধুমাত্র স্বল্পস্থায়ী।
695
00:53:07,392 --> 00:53:10,353
শেষ পর্যন্ত, এটি পুণ্য এবং কল্যাণ
696
00:53:10,437 --> 00:53:12,981
যে জনগণকে বশীভূত করে।
697
00:53:14,941 --> 00:53:17,903
আমি মনে রাখব, চেয়ারম্যান।
698
00:53:17,986 --> 00:53:19,986
তুমি ভালো করবে।
699
00:53:38,381 --> 00:53:40,926
ইয়ো-হান খুব আলাদা ছিল
অন্যান্য শিশুদের থেকে।
700
00:53:41,843 --> 00:53:43,843
স্কুলে তার প্রথম দিন থেকেই।
701
00:53:44,721 --> 00:53:46,721
ভিন্ন? কিভাবে?
702
00:53:48,141 --> 00:53:50,936
কাং ইয়ো-হান
703
00:53:54,481 --> 00:53:56,481
তার মুখ ছিল বিষন্ন,
704
00:53:57,692 --> 00:53:59,692
এবং সে নিজেকে রাখল।
705
00:54:00,487 --> 00:54:02,197
আপনি বলতে চান কিছু আছে?
706
00:54:02,280 --> 00:54:04,658
আমি নিশ্চিত আপনার বন্ধুরা পছন্দ করবে
আপনার সম্পর্কে আরও জানতে
707
00:54:11,706 --> 00:54:14,292
ঠিক আছে, তারপর.
কে ইয়ো-হান তাদের পাশে বসতে চায়?
708
00:54:21,549 --> 00:54:24,135
সে-ইন, তোমার কি অবস্থা?
709
00:54:24,219 --> 00:54:26,219
অবশ্যই, মিস.
710
00:54:30,475 --> 00:54:33,019
এই সময়, আমরা গণনা করব
একটি আয়তক্ষেত্রের পরিধি।
711
00:54:33,103 --> 00:54:35,480
মনোযোগ দিন এবং এটি লিখুন।
712
00:54:35,981 --> 00:54:39,943
প্রথমে প্রস্থ যোগ করা যাক
এদিক ও অন্য দিকে,
713
00:54:40,026 --> 00:54:42,904
এবং এই দিকে এবং এই দিকের উচ্চতা।
714
00:54:42,988 --> 00:54:44,322
- দ্বিতীয়�
- আরে এটা একটা পাখি!
715
00:54:44,406 --> 00:54:46,324
এর পরে, তাদের যোগ করুন এবং�
716
00:54:46,408 --> 00:54:48,408
শান্ত, বলছি.
717
00:54:55,667 --> 00:54:57,667
বন্ধুরা, চুপ কর!
718
00:54:58,670 --> 00:55:00,670
চুপ করে বসে থাকো।
719
00:55:02,507 --> 00:55:04,507
বলছি!
720
00:55:09,139 --> 00:55:11,057
পাগল নাকি? এটাকে মারলে কেন?
721
00:55:11,141 --> 00:55:12,475
আপনি শুধু কি করেছেন?
722
00:55:12,559 --> 00:55:15,687
- তুমি কি এইমাত্র দেখেছ?
- পাগল নাকি? এটা কি ছিল?
723
00:55:17,647 --> 00:55:18,648
কি�
724
00:55:18,732 --> 00:55:21,067
এটাকে মারলে কেন?
725
00:55:29,075 --> 00:55:32,829
তখন থেকেই,
শিশুরা তাকে দানব বলে ডাকত।
726
00:55:33,413 --> 00:55:35,413
কেউ তার সাথে কথা বলেনি।
727
00:55:35,957 --> 00:55:38,168
তারা তার সাথে এমন আচরণ করলো যেন সে অদৃশ্য
728
00:55:43,757 --> 00:55:45,757
আমি দেখছি।
729
00:55:46,301 --> 00:55:48,053
সেজন্যই কি এমন মন্তব্য করেছেন?
730
00:55:48,136 --> 00:55:50,136
- সে কি শয়তান?
- না।
731
00:55:50,764 --> 00:55:55,101
যে তুলনায় কিছুই ছিল না
অনেক পরে কি হবে।
732
00:55:56,311 --> 00:55:58,897
তখন, আমাদের স্কুল
ছাত্রদের দুটি দল দেখেছি,
733
00:55:58,980 --> 00:56:01,358
আপটাউন থেকে আসা শিশুরা
এবং শহরতলির শিশুরা
734
00:56:01,941 --> 00:56:05,779
উপশহরের শিশুরা ছিল বিত্তশালী,
এবং শহরের কেন্দ্রস্থলের শিশুরা ছিল দরিদ্র
735
00:56:06,946 --> 00:56:08,865
তবুও, তারা সাধারণ কিছু ভাগ করেছে।
736
00:56:08,948 --> 00:56:11,701
এতে তারা ইয়ো-হানের চিকিৎসা করেন
যেন সে একটি দানব।
737
00:56:11,785 --> 00:56:13,785
আপনি তার মাথা পেতে হবে. তার মাথা!
738
00:56:19,959 --> 00:56:22,921
আরে, পরের বার তার চোখ পাওয়া যাক।
739
00:56:26,007 --> 00:56:28,007
চমৎকার এক!
740
00:56:31,888 --> 00:56:34,182
আরে, তুমি কি তার মুখ দেখেছ?
741
00:56:35,975 --> 00:56:38,812
যে দেখতে অবিকল তার মত!
742
00:56:45,235 --> 00:56:47,235
মন্ত্রী।
743
00:56:48,863 --> 00:56:50,573
অভিনন্দন, বিচারক কাং।
744
00:56:50,657 --> 00:56:52,033
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
745
00:56:52,117 --> 00:56:55,161
আপনি দেখিয়েছেন
যে ন্যায়বিচার এখনও এই মাটিতে বেঁচে আছে।
746
00:56:55,245 --> 00:56:56,996
এটা খুবই প্রশংসনীয় ছিল।
747
00:56:57,080 --> 00:56:58,206
ধন্যবাদ
748
00:56:58,998 --> 00:57:00,998
আমি বলতে হবে
আমি অবশ্য একটু চমকে গিয়েছিলাম।
749
00:57:01,042 --> 00:57:03,461
- প্লিজ।
- আপনি কি আমাদের জন্য পোজ দিতে পারেন?
750
00:57:09,217 --> 00:57:11,217
তাই, আপনি আবার এটা করবেন?
751
00:57:11,928 --> 00:57:13,928
কোন উপায় নেই।
752
00:57:14,180 --> 00:57:16,180
- এই দিকে, দয়া করে.
- ঠিক আছে।
753
00:57:17,767 --> 00:57:19,185
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
754
00:57:19,686 --> 00:57:23,857
আমাদের একটি বিশেষ অনুষ্ঠান আছে
এই সন্ধ্যার জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছে.
755
00:57:36,411 --> 00:57:38,411
আমি মনে করি এটা ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে.
756
00:57:38,455 --> 00:57:39,789
ভাল, মজা আছে.
757
00:57:39,873 --> 00:57:42,333
- অবশ্যই, পরে দেখা হবে।
- হ্যাঁ।
758
00:57:46,045 --> 00:57:48,965
মানুষ এবং পুণ্য�
759
00:57:49,048 --> 00:57:51,048
কিছুক্ষণ হলো চেয়ারম্যান সাহেব।
760
00:57:51,301 --> 00:57:53,301
আমাকে ক্ষমা করবেন.
761
00:58:17,452 --> 00:58:20,205
আমার হাতটা এভাবে ধরো,
এবং এখানে আপনার থাম্ব রাখুন.
762
00:58:20,788 --> 00:58:22,788
এই হাতের জন্য
763
00:58:22,832 --> 00:58:24,832
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
764
00:58:34,052 --> 00:58:36,052
আপনি দারুণ করছেন.
765
00:58:38,223 --> 00:58:40,475
আমি পারি?
766
00:58:42,894 --> 00:58:44,894
পরিচালক জং।
767
00:59:17,053 --> 00:59:18,179
তারপর একদিন�
768
00:59:19,013 --> 00:59:20,890
যে ঘটেছে
769
00:59:20,974 --> 00:59:22,974
কোথায় গেল?
770
00:59:28,731 --> 00:59:31,317
আরে, তুমি কি আমার পেন্সিল কেস দেখেছ?
771
00:59:31,901 --> 00:59:33,901
আমি জানতাম না.
772
00:59:34,028 --> 00:59:36,072
আমার বাবা এটা আমার জন্য স্টেটস থেকে কিনেছেন।
773
00:59:36,155 --> 00:59:38,155
কোথায় গেল?
774
00:59:39,826 --> 00:59:42,370
প্রথমে আমরা খুব একটা ভাবিনি।
775
00:59:42,453 --> 00:59:45,790
কিন্তু কি এটা ট্রিগার
যে শিশুরা শহরের কেন্দ্রস্থল থেকে
776
00:59:45,873 --> 00:59:48,376
এবং শহরতলির শিশুরা
প্রায়ই জোড়া ছিল.
777
00:59:48,459 --> 00:59:51,129
আমি শিক্ষক অনুমান
তারা সবাই মিলে যেতে চেয়েছিলেন।
778
00:59:53,673 --> 00:59:55,673
এটা কি?
779
00:59:59,053 --> 01:00:01,180
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
780
01:00:04,517 --> 01:00:05,476
তুমি কাঁদছ কেন?
781
01:00:05,560 --> 01:00:08,605
শীঘ্রই, শুধুমাত্র শহরের শিশুরা
যারা জুটিবদ্ধ ছিল
782
01:00:08,688 --> 01:00:12,358
ডাউনটাউন শিশুদের সঙ্গে শুরু
তাদের জিনিসপত্র হারিয়ে গেছে দেখতে
783
01:00:12,442 --> 01:00:14,442
এটা ঠিক, আমি নতুন জুতা পেয়েছি!
784
01:00:16,904 --> 01:00:19,240
-তা-দা!
- বাহ!
785
01:00:19,324 --> 01:00:21,409
অপেক্ষা করুন। এটা একটা অশ্রু আছে.
786
01:00:23,911 --> 01:00:25,911
ডর্ন এটা.
787
01:00:30,335 --> 01:00:32,462
আরে! তুমি এটা করেছিলে, তাই না?
788
01:00:32,545 --> 01:00:34,545
- এটা আমি ছিলাম না.
- মিথ্যা বলবেন না।
789
01:00:34,589 --> 01:00:35,840
এটা সত্যিই আমি ছিলাম না!
790
01:00:35,923 --> 01:00:37,592
কিন্তু তুমি তার পাশে বসো।
791
01:00:37,675 --> 01:00:39,677
তার মানে এই নয় যে আমি সেটা করেছি।
792
01:00:39,761 --> 01:00:42,096
এবং তারপর, অবশেষে সেই দিনটি এসে গেল।
793
01:00:43,514 --> 01:00:46,184
আমি আপনার প্রথম বিচার উপভোগ করেছি, জজ কাং।
794
01:00:48,770 --> 01:00:49,771
আপনি এটা উপভোগ করেছেন?
795
01:00:49,854 --> 01:00:51,981
আমি কি এটা উপভোগ করেছি?
796
01:00:52,482 --> 01:00:55,610
আপনি জেনার ভুল পেয়েছেন.
আমি এটা খুব স্পর্শ পাওয়া.
797
01:00:55,693 --> 01:00:57,693
আমিও একটু কেঁদে ফেললাম।
798
01:00:58,279 --> 01:01:01,115
আমি খুশি যে আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন
আপনার পছন্দ অনুযায়ী, পরিচালক জং।
799
01:01:05,912 --> 01:01:07,912
কিন্তু আপনি কি জানেন?
800
01:01:07,955 --> 01:01:11,042
আমাদের উপকারকারীরা যা সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করে
801
01:01:11,125 --> 01:01:13,125
একটি টুইস্ট সঙ্গে একটি গল্প.
802
01:01:21,094 --> 01:01:23,094
আপনি পুরানো weasels জানেন.
803
01:01:23,888 --> 01:01:27,600
তারা ক্লিচ পছন্দ করে।
গল্প যা অনুমানযোগ্য।
804
01:01:27,684 --> 01:01:29,060
তাদের যত বেশি, তা হল।
805
01:01:29,143 --> 01:01:33,314
আমরা পূরণ করতে পারি না
সবার পছন্দ, আমরা কি পারি?
806
01:01:41,989 --> 01:01:45,076
একজন মানুষ যে সব মজা আছে
নিজেকে দ্বারা তাই কমনীয় না.
807
01:01:47,161 --> 01:01:49,247
এবং খুব অকেজো।
808
01:01:56,170 --> 01:01:58,170
আমি এটা শুনে হতাশ.
809
01:01:58,589 --> 01:02:00,589
কারণ আমি �
810
01:02:01,008 --> 01:02:03,008
এখন অনেক মজা হচ্ছে
811
01:02:04,637 --> 01:02:07,181
কোথায় গেল?
আমার গেমিং ডিভাইস কোথায়?
812
01:02:10,101 --> 01:02:13,187
- আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
- আরে তোমার ব্যাগটা একটু দেখি।
813
01:02:13,271 --> 01:02:14,313
কেন?
814
01:02:14,397 --> 01:02:16,397
আমি বললাম, আমাকে দেখতে দাও।
815
01:02:16,607 --> 01:02:19,861
দাও!
816
01:02:19,944 --> 01:02:21,944
- বললাম, দাও!
- যেতে দাও!
817
01:02:22,447 --> 01:02:25,867
এটা আমি ছিলাম না. এটা সত্যিই আমি ছিলাম না.
818
01:02:27,535 --> 01:02:30,163
এই জন্য আমি চাইনি
ভিক্ষুকদের পাশে বসতে।
819
01:02:30,246 --> 01:02:32,915
আরে, তুমি এটা আমার ব্যাগে রাখো,
তুমি না? উদ্দেশ্যমূলকভাবে?
820
01:02:32,999 --> 01:02:35,334
- তোমার ব্যাগটাও দেখতে দাও।
- আমি বললাম, এটা আমি না!
821
01:03:08,826 --> 01:03:10,826
বিচারক কাং।
822
01:03:16,250 --> 01:03:20,213
আমার পরিবারও এখানে আছে। হ্যালো বলবেন না কেন?
823
01:03:20,296 --> 01:03:22,296
- মধু।
- হ্যাঁ?
824
01:03:23,299 --> 01:03:25,760
গুডনেস, জজ ক্যাং।
825
01:03:25,843 --> 01:03:28,262
তোমাকে এখানে দেখে ভালো লাগলো,
প্রেসিডেন্ট লি জায়ে-কিয়ং।
826
01:03:28,346 --> 01:03:31,724
আমার ছেলেও এখানে আছে। ইয়েং-মিন!
827
01:03:31,808 --> 01:03:33,808
হ্যালো বলুন.
828
01:03:43,486 --> 01:03:45,486
কি?
829
01:03:47,365 --> 01:03:50,409
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
ভাইস প্রেসিডেন্ট লি ইয়েং-মিন।
830
01:04:46,924 --> 01:04:49,635
সেই শিশুটি ছিল শয়তান।
831
01:05:10,781 --> 01:05:12,781
আমার প্রয়াত বাবা
832
01:05:12,909 --> 01:05:14,909
একটি ঋণ হাঙ্গর ছিল.
833
01:05:15,119 --> 01:05:17,496
দ্বিতীয় প্রজন্ম, এবং বেশ কুখ্যাত।
834
01:05:18,956 --> 01:05:20,416
তারপর থেকে,
835
01:05:20,499 --> 01:05:22,835
বাচ্চারা তাকে দানব বলে ডাকত।
836
01:05:22,919 --> 01:05:25,880
কেন? তুমি কি আমাকে কল্পনা করতে পারো না
এমন একজন মানুষের অধীনে বেড়ে ওঠা?
837
01:05:34,513 --> 01:05:36,513
চেয়ারম্যান এসইও.
838
01:05:36,849 --> 01:05:38,849
হ্যাঁ।
839
01:05:42,939 --> 01:05:45,441
হয়তো তাকে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করা হয়নি।
840
01:06:05,920 --> 01:06:07,920
আপনি এই খুঁজছেন?
841
01:06:20,101 --> 01:06:22,101
তাই আপনি এটা জানতেন.
842
01:06:32,905 --> 01:06:34,905
কেন এমন করছেন?
843
01:06:35,992 --> 01:06:37,992
কেন আমি এটা করছি?
844
01:06:38,202 --> 01:06:39,078
হ্যাঁ।
845
01:06:39,996 --> 01:06:41,996
- কারণ আমি পারি।
- মাফ?
846
01:06:42,957 --> 01:06:44,957
সম্ভাবনা পরমানন্দের মত।
847
01:06:54,927 --> 01:06:56,927
পিছিয়ে যাও!
848
01:08:05,456 --> 01:08:07,750
জং জায়ে-সংকে ধন্যবাদ,
জু সিওক-টেই, এবং পার্ক হিউং-সু
849
01:08:07,833 --> 01:08:09,833
তাদের বিশেষ উপস্থিতির জন্য
850
01:08:31,941 --> 01:08:34,860
আপনি, আমার সহকর্মী কোরিয়ানরা, একমাত্র
851
01:08:34,944 --> 01:08:36,944
কে আমাদের রক্ষা করতে পারে।
852
01:08:38,197 --> 01:08:39,031
এই জন্য ছিল.
853
01:08:39,115 --> 01:08:41,617
যারা আছে
যারা সতর্কতা বুঝতে ব্যর্থ
854
01:08:41,700 --> 01:08:43,285
এবং পরে আফসোস করুন।
855
01:08:43,369 --> 01:08:44,995
দেয়াল পেইন্টিং থেকে বোমাটি বিস্ফোরিত হয়।
856
01:08:45,079 --> 01:08:46,956
হয়তো এটা আগে থেকে ইনস্টল করা ছিল
পেইন্টিং এ?
857
01:08:47,039 --> 01:08:48,958
আমাদের পুলিশের সামনে তাদের কাছে যেতে হবে।
858
01:08:49,041 --> 01:08:51,377
একই আমার জন্য যায়. কোন কঠিন অনুভূতি.
859
01:08:51,460 --> 01:08:53,879
যাও তোমার গুরুকে বল
যাতে তারা নিজেরাই আমাকে দেখতে আসে।
860
01:08:53,963 --> 01:08:56,966
মনে হচ্ছে আমাদের দেখা করতে হবে, জজ ক্যাং।
861
01:08:57,049 --> 01:08:59,343
এটি কাং ইয়ো-হান যাকে আমি সন্দেহ করছি।
862
01:09:00,302 --> 01:09:05,099
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: Jeong-yon Kim
863
01:09:08,099 --> 01:09:12,099
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন