1
00:01:17,703 --> 00:01:22,625
मैंने भी वैसा ही सपना देखा है
लगातार तीन रातें.

2
00:01:22,708 --> 00:01:26,504
यह किस बारे में है?

3
00:01:26,629 --> 00:01:32,093
रात हो गयी। मैं अपनी पीठ के बल तैरता हूं
एक गुफा के तल पर.

4
00:01:32,176 --> 00:01:36,639
पानी गर्म है,
और मैं सितारों की ओर देखता हूं।

5
00:01:36,722 --> 00:01:40,434
लेकिन अचानक वे बाहर चले जाते हैं.

6
00:01:40,518 --> 00:01:43,646
पानी ठंडा हो गया और मुझे पता चला, -

7
00:01:43,729 --> 00:01:48,984
- कि मेरे ठीक ऊपर एक छत है।

8
00:01:49,026 --> 00:01:55,241
बीच में एक दरवाज़ा है जिस तक मैं पहुँचता हूँ
ढूंढ रहा हूं, लेकिन पानी सीमेंट जैसा है।

9
00:01:55,282 --> 00:01:59,161
यह मुझे नीचे खींचता है
और मैं उस तक नहीं पहुंच सकता.

10
00:01:59,245 --> 00:02:03,624
मैं घबरा गया हूं और सांस नहीं ले पा रहा हूं।

11
00:02:03,708 --> 00:02:08,462
मैं हवा के लिए हांफता हूं और फिर जाग जाता हूं।

12
00:02:10,006 --> 00:02:16,262
- आपको क्या लगता है कि इसका क्या मतलब है?
- मुझें नहीं पता।

13
00:02:16,345 --> 00:02:19,557
चलो भी।

14
00:02:27,606 --> 00:02:34,655
मैं जानता हूं कि यह कठिन है
आप. यह मेरे लिए भी कठिन है.

15
00:02:34,739 --> 00:02:39,493
चलो दूर चलते हैं। हम यूरोप की यात्रा कर रहे हैं.
मैं तुम्हें इटली ले जाऊंगा.

16
00:02:39,618 --> 00:02:44,665
- बार्सिलोना के बारे में क्या?
- बार्सिलोना? नहीं, उनके पास...

17
00:02:44,790 --> 00:02:49,462
ओह, नहीं. वे चाटते हैं.
यह आपके और पढ़ने वाले कलम के साथ क्या है?

18
00:02:49,545 --> 00:02:55,760
वे ही चाटने वाले हैं.
नहीं, हम इटली जा रहे हैं।

19
00:02:55,843 --> 00:03:01,682
एक सप्ताह रोम में और एक सप्ताह वेनिस में
और तीसरा अमाल्फी तट पर।

20
00:03:01,766 --> 00:03:07,563
- तो फिर तीन हफ्ते हो जायेंगे?
- यह तीन सप्ताह का होगा।

21
00:03:07,646 --> 00:03:12,234
मुझे सचमुच एक बड़े सूटकेस की आवश्यकता होगी।

22
00:03:12,318 --> 00:03:17,365
ठीक है, हम खरीद लेंगे
आपके लिए वास्तव में एक बड़ा सूटकेस।

23
00:03:17,406 --> 00:03:20,368
आप क्या सोचते हैं?

24
00:03:20,409 --> 00:03:23,996
मैंने इसे पहले भी सुना है।

25
00:03:24,080 --> 00:03:28,751
जा रहे थे। ठीक है?

26
00:03:28,834 --> 00:03:31,253
यहाँ आओ।

27
00:03:33,673 --> 00:03:38,719
बेहतर होगा कि मैं आगे बढ़ जाऊं।
मैं शॉवर में नहाने जा रहा हूँ।

28
00:04:00,408 --> 00:04:03,285
मेई लिंग, यह 508 से ऐलिस है।

29
00:04:03,369 --> 00:04:07,915
आपने कहा था कोई आएगा और
बाथटब ठीक करो लेकिन वे कभी नहीं आए।

30
00:04:08,040 --> 00:04:11,836
बेझिझक किसी को भेजें
तुरंत, धन्यवाद.

31
00:04:11,877 --> 00:04:16,924
मैं चाहूंगा कि वे अंदर न जाएं,
अगर मैं घर पर नहीं हूं.

32
00:04:24,932 --> 00:04:28,644
वह कभी फोन का जवाब नहीं देता.
अब कोई ऐसा नहीं करता.

33
00:04:28,728 --> 00:04:33,399
मैं पिछले सप्ताह एक लड़के से मिला लेकिन
उसके दांतों के बीच कुछ था.

34
00:04:33,441 --> 00:04:40,573
और उनका अपार्टमेंट बिल्कुल खाली था. जैसे
मेरे पिता वाको में हैं। जहां पंथ था.

35
00:04:40,656 --> 00:04:47,121
मेरे गुरु कहते हैं कि मैं खुद को अलग कर लेता हूं
और तारीख अवश्य होनी चाहिए. मैं बस बहुत चिंतित हूं...

36
00:04:47,204 --> 00:04:53,169
मैं कामुक नहीं हूं, लेकिन मैं हस्तमैथुन करता हूं
वैसे भी. यह एक तरह का OCD है.

37
00:04:53,252 --> 00:04:57,465
धन्यवाद, लॉरेल.
अब किसी और को बोलना होगा.

38
00:04:57,548 --> 00:05:01,469
कौन संभालेगा कार्यभार? सुरक्षित हों।

39
00:05:01,510 --> 00:05:06,849
मेरा नाम ऐलिस है और मैं हूं
प्यार का आदी.

40
00:05:06,932 --> 00:05:11,437
मैं अभी भी एक शादीशुदा आदमी को देख रहा हूं।

41
00:05:11,479 --> 00:05:17,526
मैं सचमुच उससे प्यार करता हूँ,
और मैं जानता हूं कि वह मुझसे प्यार करता है।

42
00:05:17,610 --> 00:05:21,947
लेकिन मैं भी जानता हूं
कि वह शायद अपनी पत्नी को कभी नहीं छोड़ेगा।

43
00:05:22,031 --> 00:05:28,162
मेरे गुरु कहते हैं कि मैं योग्य हूं
सिर्फ नंबर दो बने रहने से बेहतर है.

44
00:05:28,245 --> 00:05:32,541
और सारा बचा हुआ सामान ले लो. वह सही है.

45
00:05:32,666 --> 00:05:35,836
मुझे बड़ा होना होगा.

46
00:05:35,920 --> 00:05:41,509
इसे आपके सामने ज़ोर से कहने के लिए,
मुझे उसे छोड़ने की शक्ति देता है।

47
00:05:41,592 --> 00:05:44,595
सुनने के लिए धन्यवाद।

48
00:05:44,637 --> 00:05:47,765
ठीक है, कौन जारी रखना चाहता है?

49
00:05:47,807 --> 00:05:52,520
"मुझे हस्तमैथुन करना है।"
ऐसी बात कौन कहता है?

50
00:05:52,603 --> 00:05:56,982
वह सभी नये लोगों को डराती है।
वे सोचते हैं कि हम विकृत हैं।

51
00:05:57,066 --> 00:06:02,488
वह शायद बेघर है. क्या मुझे एक मिल सकता है
एचआईवी? मैं रुक गया हूं. बस एक एचआईवी.

52
00:06:04,407 --> 00:06:07,576
ठीक है, कोई संपर्क नहीं.

53
00:06:07,618 --> 00:06:12,957
- ऐलिस, तुम्हें इस बार यह करना होगा।
- मुझे ये अच्छे से पता है।

54
00:06:14,792 --> 00:06:18,963
इससे पहले, जब माइकल और मैं
मुझे यह बहुत पसंद आया, यह बिल्कुल अद्भुत लगा।

55
00:06:19,046 --> 00:06:23,050
अब मैं सिर्फ महसूस करता हूं
एक खाल उधेड़ने वाली, वेश्या की तरह।

56
00:06:23,134 --> 00:06:26,053
एक स्ट्रिपर जो एक वेश्या है
या एक वेश्या जो कपड़े उतारती है?

57
00:06:26,137 --> 00:06:28,389
दोनों।

58
00:06:28,431 --> 00:06:32,476
अगर मैं उन किलो वजन कम नहीं करता,
मेरे पति मुझे एक स्ट्रिपर के लिए छोड़ देते हैं।

59
00:06:32,560 --> 00:06:39,066
- तुम गज़ब की लग रही हो।
- और वेल्स फ़ार्गो के लिए फिर से काम करें।

60
00:06:39,191 --> 00:06:44,822
- आप हमेशा मेरे साथ पिलेट्स में जा सकते हैं।
- नहीं, मैं लिपोसक्शन करा रहा हूं।

61
00:06:44,905 --> 00:06:47,533
यह एक सम्भावना है.

62
00:06:47,575 --> 00:06:53,372
आप बहुत प्यारे इंसान हैं.
आप खुश होने के हकदार हैं।

63
00:06:53,456 --> 00:06:57,585
किसी भी आदमी को आपकी जिंदगी बर्बाद नहीं करनी चाहिए.
जब तक वह अरबपति न हो.

64
00:06:57,626 --> 00:07:01,881
- तो चैनल पर आनंद लीजिए।
- यह मजेदार होगा.

65
00:07:01,964 --> 00:07:07,136
- आप यह कर सकते हैं। मैं यहॉं आपके लिए हूँ।
- मैं यह अच्छी तरह जानता हूं।

66
00:07:07,261 --> 00:07:11,849
- ठीक है, कोई संपर्क नहीं।
- कब से कोई संपर्क नहीं?

67
00:07:11,932 --> 00:07:16,145
- अभी से.
- अच्छी लड़की.

68
00:08:05,778 --> 00:08:08,030
नमस्ते?

69
00:08:31,804 --> 00:08:34,015
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

70
00:08:36,809 --> 00:08:40,646
तुम्हारे बालों ने नाली को अवरुद्ध कर दिया था।

71
00:08:42,523 --> 00:08:46,485
नहीं. आप यहाँ हैं...

72
00:08:46,610 --> 00:08:49,822
क्षमा करें, मैं...

73
00:08:51,115 --> 00:08:56,620
- तो क्या यह तय है?
- हाँ।

74
00:08:58,622 --> 00:09:02,543
मदद के लिए धन्यवाद।

75
00:09:05,212 --> 00:09:08,716
आपका क्या नाम है?

76
00:09:08,758 --> 00:09:14,055
- शैली।
- अरे, शैली। मेरा नाम ऐलिस है.

77
00:09:14,138 --> 00:09:17,391
मुझे लगता है मैंने तुम्हें घर में देखा था।

78
00:09:17,475 --> 00:09:21,312
आपने दूसरे दिन दालान को खाली कर दिया।

79
00:09:29,111 --> 00:09:31,906
एक बात और है।

80
00:09:36,786 --> 00:09:39,205
हे भगवान।

81
00:09:39,246 --> 00:09:43,000
मैंने अंतर ख़त्म कर दिया है.

82
00:09:43,084 --> 00:09:49,215
क्या मेरे अपार्टमेंट में चूहे हैं?
मैंने यहां कभी किसी को नहीं देखा.

83
00:09:49,298 --> 00:09:54,845
इसे रोक। ठीक है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। ठीक है...

84
00:09:54,887 --> 00:09:59,725
क्या हम इसके बजाय इसे ढलान में फेंक सकते हैं?

85
00:09:59,767 --> 00:10:02,728
धन्यवाद, यह आपका अच्छा था।

86
00:10:02,770 --> 00:10:05,564
तुम, शेल्ली.

87
00:10:05,648 --> 00:10:10,319
क्या आप लोगों के लिए भी सफ़ाई करते हैं?

88
00:10:10,444 --> 00:10:14,740
- मालिक इसकी इजाजत नहीं देता।
- नहीं, मेई लिंग दिलचस्प है।

89
00:10:14,824 --> 00:10:18,244
यदि आपकी रुचि हो,
मैं नकद भुगतान करता हूं.

90
00:10:18,369 --> 00:10:23,791
मैं घर से और ग्राहकों से काम करता हूं
आता है और चला जाता है. यहाँ बहुत गंदा हो जाता है.

91
00:10:23,874 --> 00:10:29,296
मैं एक बार में 100 डॉलर के बारे में सोच रहा था।
मैं कुछ नहीं कहता.

92
00:10:32,008 --> 00:10:36,220
- नकद?
- हाँ।

93
00:10:36,303 --> 00:10:38,931
ठीक है।

94
00:10:39,015 --> 00:10:44,311
मंगलवार और शुक्रवार के बारे में क्या ख्याल है?
5 बजे? क्या यह आपके लिए काम करता है?

95
00:10:45,688 --> 00:10:48,858
ठीक है, उत्तम.

96
00:10:51,068 --> 00:10:55,239
धन्यवाद। अलविदा।

97
00:11:43,120 --> 00:11:46,999
अपना इटालियन अभ्यास करना याद रखें।
आलिंगन, माइकल।

98
00:11:54,465 --> 00:12:00,971
टोक्यो सबसे जादुई और है
असली जगह जो मौजूद है।

99
00:12:01,055 --> 00:12:06,894
हर्ब और मैं उल्लू कैफे गए। हम
कच्ची मछली खाई और खूब खातिरदारी की।

100
00:12:06,936 --> 00:12:11,148
फिर हम सड़कों पर चले
चेरी के पेड़ों से सजाया गया।

101
00:12:11,232 --> 00:12:16,862
- यह रोमांटिक लगता है।
- हां, लेकिन पेड़ों ने मुझे केक खाने के लिए प्रेरित किया।

102
00:12:16,946 --> 00:12:19,407
पूरे दिन।

103
00:12:19,490 --> 00:12:24,954
मास्क से चॉकलेट केक जैसी खुशबू आ रही है।
मैं बाद में बेकरी के पास रुकूंगा।

104
00:12:25,037 --> 00:12:29,875
- क्या आप चॉकलेट का एक टुकड़ा चाहेंगे?
- हाँ, धन्यवाद.

105
00:12:29,917 --> 00:12:32,962
सुरक्षित हों।

106
00:12:33,045 --> 00:12:37,633
अभी अपनी आँखें बंद रखो. धन्यवाद।

107
00:12:37,717 --> 00:12:42,888
- बीच में एक नट है.
- क्या आपने इसे आँख में पाया?

108
00:12:42,930 --> 00:12:48,185
- हाँ मैंने किया।
- हम सिंक के पास जाते हैं और उसे हटा देते हैं।

109
00:12:50,438 --> 00:12:54,442
- दर्द नहीं होता?
- नहीं, सब ठीक है।

110
00:12:54,567 --> 00:12:58,279
मेरी मोतियाबिंद सर्जरी के बाद
वे पूरी तरह से सुन्न हो गए हैं.

111
00:12:58,362 --> 00:13:02,908
वे कहते हैं कि यह आसान है,
लेकिन ऐसा नहीं है. हे भगवान!

112
00:13:04,285 --> 00:13:07,496
हाय शेल्ली.

113
00:13:07,621 --> 00:13:11,000
यह मंगलवार है।

114
00:13:11,083 --> 00:13:17,381
- यह शेल्ली है। वह मुझे साफ़ करती है.
- अच्छी तरह से ठीक है।

115
00:13:17,465 --> 00:13:21,302
- मुझे जाना है।
- आपसे अगले हफ्ते मिलते हैं।

116
00:13:21,344 --> 00:13:25,848
याद रखें, कोई सैलिसिलिक एसिड नहीं
या ग्लूकोज तीन दिन पहले.

117
00:13:25,931 --> 00:13:30,061
मुझे भी वह फेसवॉश मिल रहा है।

118
00:13:32,897 --> 00:13:38,235
क्षमा करें, मैंने नहीं सुना कि आप आ रहे हैं।
पानी बह रहा था इसलिए हम...

119
00:13:40,029 --> 00:13:43,115
आप अच्छी तरह से तैयार लग रहे हैं. चलो भी।

120
00:13:43,199 --> 00:13:47,995
आख़िरकार, आप रसोई के फर्श से शुरुआत कर सकते हैं।
यह थोड़ा गंदा हो गया है.

121
00:13:48,079 --> 00:13:51,874
मैं स्नान कर रहा हूँ।

122
00:13:51,957 --> 00:13:57,004
शेली, अगर तुम्हें प्यास लगे,
क्या फ्रिज में पानी है?

123
00:16:08,177 --> 00:16:13,140
आपके लिए कुछ मिला. मैं मेरे सपने मे आप को देखा।
आपकी याद आ रही है... क्या आपको कोई उपहार मिला?

124
00:16:18,688 --> 00:16:21,941
हाँ।

125
00:16:35,329 --> 00:16:40,042
- नमस्ते।
- नमस्ते।

126
00:16:40,126 --> 00:16:43,295
नमस्ते।

127
00:16:43,379 --> 00:16:47,550
आज आप कितने व्यस्त हैं.

128
00:16:47,633 --> 00:16:51,929
- हाँ, मैं...
- लानत है।

129
00:16:51,971 --> 00:16:56,392
मैं तुम्हें देखना चाहता हूं।
मुझे अपनी लड़की से मिलना है.

130
00:16:56,475 --> 00:17:01,522
- आप नहीं कर सकते.
- क्यों?

131
00:17:01,605 --> 00:17:04,942
तुम जानते हो क्यों।

132
00:17:05,067 --> 00:17:10,698
- वह "कोई संपर्क नहीं" वाली बात फिर से?
- बस इतना ही था।

133
00:17:10,740 --> 00:17:14,952
फिर उन्हें इधर-उधर घूमना पड़ता है
हम प्रथम श्रेणी में.

134
00:17:15,036 --> 00:17:21,208
हो सकता है हमारे बीच कोई बैठा हो,
क्योंकि हम इटली जा रहे हैं.

135
00:17:21,292 --> 00:17:26,380
- आप इसे उससे कैसे छिपाएंगे?
- यह एक व्यापारिक यात्रा है.

136
00:17:26,464 --> 00:17:32,386
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि मेरे पास है
टिकट बुक किये. हमे जाना है।

137
00:17:33,846 --> 00:17:40,227
- क्या आपके पास वे हैं?
- हाँ। वेनिस, रोम और अमाल्फी तट।

138
00:17:40,311 --> 00:17:46,108
हमारे पास पहली पंक्ति में टिकट हैं
कोलिज़ीयम में ओपेरा के लिए.

139
00:17:46,192 --> 00:17:49,236
सूर्यास्त पर।

140
00:17:49,278 --> 00:17:53,491
मैं पागल हो रहा हूँ
जब मैं आपकी बात नहीं सुनता.

141
00:17:53,574 --> 00:17:56,369
ठीक है।

142
00:17:56,452 --> 00:18:02,291
मैं कार्यालय छोड़ रहा हूं
लगभग एक घंटा. मैं आऊंगा.

143
00:18:02,416 --> 00:18:05,211
ठीक है?

144
00:18:07,254 --> 00:18:13,177
बस "ठीक है" कहें।
यह एक शब्द है. आप यह कर सकते हैं।

145
00:18:13,260 --> 00:18:18,182
- ठीक है, ठीक है।
- ठीक है।

146
00:18:18,265 --> 00:18:23,020
- फिर मिलते हैं।
- फिर मिलते हैं।

147
00:18:53,050 --> 00:18:57,388
-अरे, तो क्या?
- नमस्ते, क्या आपके पास कुछ समय है?

148
00:18:57,471 --> 00:19:03,769
नहीं, गीशा! अपनी बहन को अकेला छोड़ दो!
- तो क्या हुआ? क्या आप ठीक हैं?

149
00:19:03,894 --> 00:19:08,607
मुझे पुनः आघात हुआ है।
वह आता है.

150
00:19:08,691 --> 00:19:14,155
कमज़ोर होना सामान्य बात है. वह लिखो
वह नहीं आएगा. फ़ोन बंद करें।

151
00:19:14,238 --> 00:19:21,078
- वह वैसे भी आ रहा है।
- बाहर निकलो, ऐलिस। वह कॉमेडी देखें.

152
00:19:21,162 --> 00:19:25,833
अगर मैं अकेला हूं, तो मैं मिलने जा रहा हूं
उसके साथ. क्या हमें एक कप कॉफ़ी मिल सकती है?

153
00:19:25,916 --> 00:19:31,756
मैं ऐसा नहीं कर सकता. मेरे बच्चे हैं.
क्या आप किम या जेस को बुला सकते हैं?

154
00:19:31,839 --> 00:19:37,803
- किम अपने बॉयफ्रेंड के साथ हैं और...
- जेड, इसे रोको! हे भगवान।

155
00:19:37,887 --> 00:19:45,061
विपरीत क्रियाएं.
कुछ ऐसा करें जो आप आमतौर पर नहीं करते।

156
00:19:45,144 --> 00:19:50,649
मुझे फ़ोन रखना होगा.
मजबूत बनें और सांस लेना याद रखें।

157
00:19:50,733 --> 00:19:56,113
- आप ऐसा कर सकते हैं। मुझे तुमसे प्यार है
- मैं भी आपसे प्यार करता हूँ। फिर मिलते हैं।

158
00:20:12,463 --> 00:20:15,841
यहाँ अच्छा रहेगा.

159
00:20:17,259 --> 00:20:19,637
शैली।

160
00:20:21,889 --> 00:20:25,518
यह वाकई बहुत अच्छा है.

161
00:20:25,601 --> 00:20:28,521
अब, लेकिन...

162
00:20:28,604 --> 00:20:33,943
मुझे पता है कि यह आखिरी मिनट है,
ताकि आपको मजबूर महसूस न करना पड़े, -

163
00:20:34,068 --> 00:20:38,572
- लेकिन मैंने सोचा
क्या आप रात के खाने के लिए रुकना चाहते हैं।

164
00:20:38,656 --> 00:20:41,951
मेरा इरादा था
हलिबूट बनाने के लिए.

165
00:20:49,417 --> 00:20:53,045
मुझे लगता है आपको इसकी परवाह नहीं थी?

166
00:20:55,840 --> 00:21:01,262
अब सबसे अच्छा हिस्सा आता है
कोई भी भोजन: तुर्की कॉफी।

167
00:21:01,345 --> 00:21:07,101
यह आपके लिए निश्चित है
जागो, लेकिन यह सब इसके लायक है।

168
00:21:07,184 --> 00:21:09,770
सुरक्षित हों।

169
00:21:14,483 --> 00:21:17,653
तो... क्या आप आस-पास रहते हैं?

170
00:21:20,072 --> 00:21:25,119
- नहीं.
- आप कहाँ रहते हैं?

171
00:21:25,161 --> 00:21:29,248
बस... पूर्व.

172
00:21:29,331 --> 00:21:33,586
ठीक है, विल्मोंट में या
मैदानी झील क्षेत्र?

173
00:21:35,463 --> 00:21:37,298
हाँ।

174
00:21:39,467 --> 00:21:41,135
ठीक है।

175
00:21:43,721 --> 00:21:47,016
क्या आप हर दिन यहाँ तक गाड़ी चलाते हैं?

176
00:21:48,851 --> 00:21:53,939
मैं गैस पर पैसा खर्च नहीं करना चाहता,
तो मैं बस ले लेता हूँ.

177
00:21:57,151 --> 00:22:00,363
हाँ, यह समझ में आता है।

178
00:22:11,332 --> 00:22:13,876
मैंने खुद को जलाया।

179
00:22:15,544 --> 00:22:19,423
हर कोई घूरता है.

180
00:22:19,465 --> 00:22:24,553
क्षमा करें, मेरा वह आशय नहीं था।
हमें इस बारे में बात करने की जरूरत नहीं है.

181
00:22:28,641 --> 00:22:33,270
यह एक दुर्घटना थी. काफी समय पहले।

182
00:22:35,022 --> 00:22:39,110
यह सिर्फ चेहरा है.

183
00:22:39,193 --> 00:22:42,321
और यहाँ थोड़ा सा.

184
00:22:44,365 --> 00:22:47,410
बाकी सब सामान्य है.

185
00:22:48,577 --> 00:22:53,874
इसके बारे में बताने के लिए धन्यवाद.
मैं जानता हूं कि खुल कर बात करना कितना कठिन है।

186
00:23:12,268 --> 00:23:13,728
अली?

187
00:23:27,533 --> 00:23:30,828
नमस्ते, आपने ऐलिस को कॉल किया है...

188
00:23:38,669 --> 00:23:41,672
ऐलिस।

189
00:23:56,562 --> 00:24:00,566
यह वह आदमी है जिससे मैं बचने की कोशिश करता हूं।
यह जटिल है।

190
00:24:00,649 --> 00:24:05,529
वह मेरे धूम्रपान करने का कारण है।
क्षमा करें, क्या इससे आपको परेशानी होती है?

191
00:24:07,156 --> 00:24:11,535
- यह सचमुच अस्वास्थ्यकर है।
- मैं छोड़ रहा हूं। यह आखिरी पैकेज है.

192
00:24:31,597 --> 00:24:35,851
यह एक आदमी है
जिसे मैं काफी समय से देख रहा हूं.

193
00:24:35,935 --> 00:24:39,730
लेकिन मैं इसे अतीत बनाऊंगा.

194
00:24:39,814 --> 00:24:42,817
क्यों?

195
00:24:42,900 --> 00:24:47,071
हाँ... वह है...

196
00:24:48,197 --> 00:24:52,743
-...विवाहित, तो...
- क्या आप शादीशुदा हैं?

197
00:24:54,954 --> 00:24:58,499
नहीं, नहीं...

198
00:24:58,582 --> 00:25:03,087
उसकी एक पत्नी है,
लेकिन वह भी मुझे देखता है.

199
00:25:05,131 --> 00:25:09,260
- यह ठीक नहीं है.
- नहीं, ऐसा नहीं है.

200
00:25:11,095 --> 00:25:15,266
मुझे नहीं पता था कि वह शादीशुदा है
पहले महीने, लेकिन...

201
00:25:15,391 --> 00:25:19,729
...मैं उसके प्यार में पागल हो गया।

202
00:25:19,770 --> 00:25:25,735
यह एक असंभव स्थिति है कि मैं
अपने सबसे बड़े शत्रु की कामना मत करो।

203
00:25:27,236 --> 00:25:31,032
लेकिन मैं इसे पूरा करूंगा.

204
00:25:32,992 --> 00:25:37,663
- अच्छी बात है।
- हाँ।

205
00:25:49,258 --> 00:25:53,554
कुछ टीवी देखना चाहते हैं?

206
00:26:46,774 --> 00:26:52,571
- क्या आप घर जा रहे हैं?
- हाँ।

207
00:26:53,989 --> 00:26:56,617
क्या बसें अभी भी चल रही हैं?

208
00:26:58,828 --> 00:27:02,790
मैं बस नीचे सो सकता हूँ.

209
00:27:02,832 --> 00:27:06,460
ठीक है, क्या आपके पास यहाँ एक कमरा है?

210
00:27:07,545 --> 00:27:09,005
नहीं.

211
00:27:11,340 --> 00:27:14,385
तो आप कहाँ सोना चाहते हैं?

212
00:27:16,721 --> 00:27:18,764
नीचे.

213
00:27:21,726 --> 00:27:23,811
गैराज में?

214
00:27:26,605 --> 00:27:30,067
हाँ।

215
00:27:30,109 --> 00:27:36,032
शेली, यह बेतुका है।
मैं चाबियाँ लाऊंगा और तुम्हें घर ले जाऊंगा।

216
00:27:49,128 --> 00:27:55,551
रात के खाने के लिए रुकने के लिए धन्यवाद. आपने मदद की
मुझे कुछ और सोचना है.

217
00:27:55,676 --> 00:27:59,972
नए दोस्त बनाना हमेशा अच्छा लगता है।

218
00:28:04,018 --> 00:28:07,730
तुम बार्बी जैसी दिखती हो.

219
00:28:07,813 --> 00:28:13,903
धन्यवाद। यह तो बस बहुत सारा मेकअप है.
यही मैं करता हुँ।

220
00:28:15,821 --> 00:28:20,618
- क्या आप मेकअप का उपयोग करती हैं?
- मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है।

221
00:28:22,620 --> 00:28:28,376
तुम्हें पता है क्या? शुक्रवार को, जब आपके पास हो
साफ़ किया, मैं तुम्हें दिखा सकता हूँ कि कैसे।

222
00:28:30,336 --> 00:28:35,299
- क्या तुम्हें वह पसन्द होगा?
- इसे बंद करो।

223
00:28:35,383 --> 00:28:39,387
- माफ़ करें?
- गाड़ी रोको.

224
00:28:41,013 --> 00:28:46,060
- तुम ठीक हो?
- मैं यहां से जा सकता हूं।

225
00:28:48,020 --> 00:28:51,065
क्या आपको यकीन है?

226
00:28:53,025 --> 00:28:56,195
ठीक है।

227
00:28:59,115 --> 00:29:01,701
सुरक्षित घर आएँ!

228
00:31:13,541 --> 00:31:16,127
खाओ।

229
00:31:19,338 --> 00:31:21,841
खाओ।

230
00:31:21,924 --> 00:31:25,136
नहीं तो मैं तुम्हें खाना खिला दूँगा.

231
00:32:04,300 --> 00:32:08,763
पैर पर दबाव. आगे। हाँ, अच्छा.

232
00:32:08,846 --> 00:32:14,352
साँस अंदर लें। वापस जाएँ।
साँस छोड़ें। सीना ऊँचा.

233
00:32:14,435 --> 00:32:19,106
उच्च। जाता रहना।
सांस लेते रहिए।

234
00:32:19,190 --> 00:32:23,277
संदूक खोलो.

235
00:32:26,864 --> 00:32:30,117
- ऐलिस का फेशियल।
- मैं घर से बोल रहा हूं।

236
00:32:30,201 --> 00:32:33,788
- मुझे बस आपकी आवाज सुननी थी।
- माइकल...

237
00:32:33,871 --> 00:32:39,418
एक सप्ताह से अधिक हो गया अली. मैं कर सकता हूँ
मुझे अनदेखा करना बर्दाश्त मत करो.

238
00:32:39,502 --> 00:32:45,049
- आपको संपर्क क्यों तोड़ना है?
- नहीं तो मैं बीमारी में फँस जाऊँगा।

239
00:32:45,091 --> 00:32:50,221
मर्ज जो? यह काफ़ी है...
मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ

240
00:32:50,304 --> 00:32:54,475
हममें से प्रत्येक का अपना शयनकक्ष है
मैं केवल टायलर की खातिर रुका हूं।

241
00:32:54,558 --> 00:32:59,438
- आप बस खुद को दोहरा रहे हैं।
- क्योंकि तुम सुनते नहीं।

242
00:32:59,522 --> 00:33:05,111
- तीन साल में वह कॉलेज शुरू कर देगा।
- मैं विवाहों को नष्ट नहीं करता।

243
00:33:05,152 --> 00:33:09,907
- मैं परिवार को नहीं तोड़ता।
- हम पहले ही टूट चुके हैं।

244
00:33:09,990 --> 00:33:16,288
- आपका इससे कोई लेना-देना नहीं है।
- मैं दिखना नहीं चाहता। मैं अकेला रहना चाहता हूँ।

245
00:33:16,330 --> 00:33:22,837
यह आपके बारे में नहीं है। मेरे पास है
खोने के लिए बहुत कुछ मैं सब कुछ खो सकता हूँ.

246
00:33:22,920 --> 00:33:28,509
- तो यह सिर्फ पैसे के बारे में है?
- नहीं, यह मेरे बेटे के बारे में है।

247
00:33:28,592 --> 00:33:33,848
वह अपने पिता को खो सकता है. तुम्हें पता है क्या
यह उसका क्या कर सकता है? मुझे पता है कि।

248
00:33:33,931 --> 00:33:38,352
मेरे पिता एक बेवफा मूर्ख थे. उसने हमें छोड़ दिया.
आपको अंदाज़ा नहीं है कि कितना दर्द हुआ.

249
00:33:56,871 --> 00:34:03,209
- नहीं, क्या आप सचमुच इतने सतही हैं?
- क्या आप रुकना चाहेंगे?

250
00:34:03,210 --> 00:34:06,422
मुझे चाहिए
खुद पर ध्यान केंद्रित करने के लिए.

251
00:34:06,505 --> 00:34:11,093
ऐलिस, मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
लेकिन तुम बहुत स्वार्थी हो।

252
00:34:11,177 --> 00:34:16,015
हाँ? तुम्हें पता है क्या? अब समय आ गया है कि मैं
बहुत स्वार्थी है. मैं अब फिसल रहा हूँ.

253
00:34:16,098 --> 00:34:21,395
- अलविदा।
- ऐलिस, लानत है। ऐलिस!

254
00:34:54,136 --> 00:34:57,264
वे यहां क्या कर रहे हैं?

255
00:34:57,306 --> 00:35:01,686
हाँ मुझे पता है।
मैंने अपना वादा तोड़ दिया.

256
00:35:01,769 --> 00:35:06,607
उन्हें फेंक दो।
मेरा काम उनसे ख़त्म हो चुका है।

257
00:35:08,734 --> 00:35:12,196
आपको अवश्य करना होगा।

258
00:35:12,238 --> 00:35:17,243
- आपको उन्हें बाहर फेंकना होगा।
- क्या मुझे ऐसा करना चाहिए?

259
00:35:17,326 --> 00:35:20,955
अपने ही खातिर.

260
00:35:21,038 --> 00:35:23,749
ठीक है।

261
00:35:23,833 --> 00:35:28,295
मुझे मजबूत बनना होगा और इसे स्वयं करना होगा।
मैं सहमत हूं।

262
00:35:28,337 --> 00:35:32,425
मैं करना चाहता था
वह दो सप्ताह के लिए, इसलिए धन्यवाद।

263
00:35:34,218 --> 00:35:37,304
ठीक है।

264
00:35:40,099 --> 00:35:42,685
ऐसा।

265
00:35:45,396 --> 00:35:48,107
यह अच्छा था।

266
00:35:50,609 --> 00:35:54,447
अब आप परिपूर्ण हो सकते हैं.

267
00:35:54,530 --> 00:35:58,325
मैं पूर्णता से बहुत दूर हूं.

268
00:36:01,996 --> 00:36:07,251
अपार्टमेंट अद्भुत दिखता है.
हमेशा की तरह।

269
00:36:07,293 --> 00:36:12,214
खैर, मेकअप.
क्या मैं तुम्हें दिखाऊं कि यह कैसे करना है?

270
00:36:12,298 --> 00:36:15,593
- ठीक है।
- ठीक है, चलो।

271
00:36:15,634 --> 00:36:19,805
इससे बहुत मदद मिलती है.
ज्यादातर महिलाओं को त्वचा संबंधी समस्याएं होती हैं।

272
00:36:19,889 --> 00:36:26,228
अपने फाउंडेशन में पीला और हरा रंग मिलाएं,
फिर लाल रंग को हल्का कर दिया जाता है।

273
00:36:27,897 --> 00:36:33,027
तुम्हें मुझे इसके साथ देखना चाहिए था
हाई स्कूल में. बोज़ो द क्लाउन याद है?

274
00:36:34,153 --> 00:36:40,910
हाँ? मैं अपनी मां के सामने ऐसी दिखती थी।'
अंततः मुझे दिखाया कि यह कैसे करना है।

275
00:36:42,912 --> 00:36:46,123
क्या आपका अपना मेकअप है?

276
00:36:46,207 --> 00:36:48,292
नहीं.

277
00:36:48,334 --> 00:36:54,590
तुम्हें पता है क्या? मेरे पास बहुत कुछ है, इतनी जल्दी
तुम जाओ, तुम ब्रश, पैलेट ले आओ-

278
00:36:54,674 --> 00:36:59,845
- और कुछ लिपस्टिक.
मैं एक छोटा पैकेज बना रहा हूं.

279
00:37:02,848 --> 00:37:07,144
- मुझे आपके झुमके पसंद हैं।
- धन्यवाद।

280
00:37:07,269 --> 00:37:12,191
वे मेरी दादी के थे.
वह मेरी पसंदीदा थी.

281
00:37:14,568 --> 00:37:18,447
ऐसा। नज़र रखना।

282
00:37:18,531 --> 00:37:21,325
वह ठीक है।

283
00:37:21,367 --> 00:37:26,914
एक अच्छी पोशाक के साथ... क्या आपके पास कोई पोशाक है?
क्या आपने कभी ऐसा कुछ पहना है?

284
00:37:27,081 --> 00:37:32,753
तुम्हें पता है क्या, मुझे एक नया मिला है। मैं
बस जाँच कर रहा हूँ. मैंने अभी भी इसे दिखाया है।

285
00:37:32,795 --> 00:37:37,174
हम वहीं रुकेंगे. ऐसा।

286
00:37:42,722 --> 00:37:46,392
तुम अति सुंदर लग रही हो।

287
00:37:47,476 --> 00:37:51,439
मैं आप की तरह दिखाई दे रहा हूं।

288
00:37:51,522 --> 00:37:54,650
क्या तुम सच में अच्छी लग रही है।

289
00:40:06,907 --> 00:40:09,535
हे भगवान।

290
00:40:09,618 --> 00:40:13,789
- यह नवीनतम फैशन है.
- मैं नहीं कर सकता...

291
00:40:21,255 --> 00:40:25,217
लानत है यह भी. शैतान! शैतान!

292
00:40:31,098 --> 00:40:35,269
- ठीक है, अब बहुत हो गया।
- लेकिन मैं अभी भी भूखा हूं।

293
00:40:35,353 --> 00:40:39,899
मुझे शहद के बारे में पता है।
लेकिन बहुत अधिक नमक आपका पेट फूला देता है।

294
00:40:40,024 --> 00:40:42,693
अपनी पोशाक पहनो.

295
00:40:42,777 --> 00:40:47,907
- क्या मैं कार्यक्रम ख़त्म होते हुए नहीं देख सकता?
- हमारे पास इसके लिए समय नहीं है, शेल। गति चालू.

296
00:40:47,990 --> 00:40:54,663
तामझाम के साथ सुंदर पहनें।
नहीं, फूलों वाला.

297
00:40:54,747 --> 00:41:01,462
तुम अति सुंदर लग रही हो।
जब तुम बड़े हो जाओगे तो सुंदर होओगे।

298
00:41:01,545 --> 00:41:06,634
तुम्हें एक अच्छा और भला आदमी मिलेगा.

299
00:41:06,717 --> 00:41:11,555
वह जो वफादार और पसंद हो
विवाह प्रतिज्ञा का सम्मान करता है।

300
00:41:11,639 --> 00:41:14,975
अपने पिता की तरह नहीं.

301
00:41:16,811 --> 00:41:20,398
मुझे ये नहीं चाहिए माँ.

302
00:41:20,481 --> 00:41:22,733
मैं यह अच्छी तरह जानता हूं.

303
00:41:22,817 --> 00:41:28,114
लेकिन कभी-कभी हम सभी को ऐसा करना पड़ता है
कुछ ऐसा करो जो हम नहीं करना चाहते।

304
00:41:30,908 --> 00:41:33,494
मैं नहीं चाहता.

305
00:41:35,246 --> 00:41:40,334
लेकिन प्रिय...यहाँ आओ. कोई बात नहीं।

306
00:41:42,003 --> 00:41:45,006
मेरी परी।

307
00:41:45,089 --> 00:41:48,634
माँ तुमसे बहुत प्यार करती है.

308
00:41:50,094 --> 00:41:53,597
ठीक है, हमारा काम लगभग पूरा हो चुका है।

309
00:41:53,639 --> 00:41:55,975
चलो, माँ.

310
00:41:58,936 --> 00:42:02,732
मेरी तरफ देखो। मेरी तरफ देखो!

311
00:42:03,899 --> 00:42:09,321
अब और बात नहीं.
नहीं तो मैं तुम्हारी जीभ काट दूँगा।

312
00:42:19,081 --> 00:42:24,253
माफ़ करना हनी। क्या मैंने तुम्हें डराया?
माफ़ करें।

313
00:42:24,378 --> 00:42:27,256
मैं तुमसे प्यार करता हूँ ठीक है?

314
00:42:28,716 --> 00:42:33,137
- ठीक है?
- ठीक है...

315
00:42:36,015 --> 00:42:41,228
वहाँ कार आती है. तुम्हारे साथ बंद.
अपने कमरे में. हे भगवान।

316
00:43:13,511 --> 00:43:19,058
डॉन, दंतचिकित्सक डॉन.
मेरे दांत कैसे दिखते हैं?

317
00:43:19,141 --> 00:43:24,105
- वे अच्छे हैं. वास्तव में ठीक।
- क्या आपको नए जूते मिले हैं?

318
00:43:24,188 --> 00:43:28,067
- एक घंटे के लिए 500, है ना?
- यह सही है।

319
00:43:28,150 --> 00:43:34,031
- क्या आप मफिन आज़माना चाहते हैं?
- नहीं, अन्यथा धन्यवाद।

320
00:43:34,156 --> 00:43:38,494
"वे दांतों के लिए हानिकारक हैं",
आप शायद सोचते हैं.

321
00:43:39,829 --> 00:43:43,791
ठीक है, तो चलिए शुरू करते हैं।

322
00:43:46,168 --> 00:43:49,672
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं।

323
00:43:52,049 --> 00:43:55,678
शेल, तुम्हें डॉन याद है, है ना?

324
00:43:58,973 --> 00:44:04,186
मैं रसोई ठीक कर देता हूँ.
मैं 19.30 बजे दस्तक देता हूँ।-मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

325
00:45:44,036 --> 00:45:48,833
नमस्ते, लिंडा। यह ऐलिस है. मुझे खेद है,
अंतिम समय में रद्द करना होगा, -

326
00:45:48,916 --> 00:45:54,380
- लेकिन मैं बीमार हो गया हूं।
मुझे कॉल करें और हम एक नया समय ढूंढेंगे।

327
00:45:54,463 --> 00:45:57,466
धन्यवाद हैलो।

328
00:46:11,605 --> 00:46:14,400
हाय शेल्ली.

329
00:46:16,819 --> 00:46:20,281
क्या तुम चित्रपटल देखना चाहते हो?

330
00:46:23,034 --> 00:46:27,872
मुझे वास्तव में बहुत तेज़ सिरदर्द है।
मुझे बहुत अच्छा महसूस नहीं हो रहा है.

331
00:46:30,791 --> 00:46:34,045
मैं तुम्हारे लिए चाय बना सकता हूँ.

332
00:46:34,128 --> 00:46:39,508
यह आपकी बात अच्छी है, लेकिन वहाँ
आज दोपहर एक ग्राहक आ रहा है, -

333
00:46:39,633 --> 00:46:44,972
- तो मुझे करना चाहिए...
मुझे थोड़ी नींद लेनी चाहिए.

334
00:46:47,016 --> 00:46:52,146
चाय बनाती है
कि आप आज दोपहर बेहतर महसूस कर रहे हैं।

335
00:46:56,734 --> 00:47:01,238
मैं परेशान नहीं होना चाहता.
मुझे पता है आप व्यस्त हो।

336
00:47:04,200 --> 00:47:06,285
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

337
00:47:06,369 --> 00:47:09,330
यह आपकी प्यारी बात है, -

338
00:47:09,413 --> 00:47:14,960
- लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता
कंपनी के लिए पर्याप्त ताज़ा।

339
00:47:18,297 --> 00:47:21,926
चाय आपको बेहतर महसूस कराती है।

340
00:47:28,224 --> 00:47:32,478
अच्छी बात है। धन्यवाद शैली.

341
00:47:35,189 --> 00:47:39,026
तुम्हें कुछ खाना चाहिए.

342
00:47:39,151 --> 00:47:43,572
मैं ऐसा नहीं चाहता. धन्यवाद।

343
00:47:56,377 --> 00:48:00,256
वह क्यों चलता रहता है
तुम्हें कॉल करने के लिए?

344
00:48:01,799 --> 00:48:04,885
मुझें नहीं पता।

345
00:48:08,014 --> 00:48:11,642
आपको उसे रुकने के लिए कहना चाहिए।

346
00:48:11,767 --> 00:48:17,523
यही तो मैंने उससे करने को कहा था.
लेकिन वह नहीं चाहता.

347
00:48:21,110 --> 00:48:24,030
क्यों नहीं?

348
00:48:27,199 --> 00:48:30,453
मुझें नहीं पता।

349
00:48:52,600 --> 00:48:58,439
तुम, शेली...
मुझे लगता है कि मैं अब झपकी लेने जा रहा हूं।

350
00:48:58,522 --> 00:49:02,068
मेरा ग्राहक बाद में आ रहा है.

351
00:49:02,109 --> 00:49:06,197
चाय मदद करती है. वह प्यारा था। धन्यवाद।

352
00:49:12,078 --> 00:49:16,374
तो अब मैं सोने जा रहा हूँ, ठीक है?

353
00:49:18,793 --> 00:49:21,629
ठीक है?

354
00:50:35,119 --> 00:50:38,664
और सांस छोड़ें. हाँ।

355
00:50:40,166 --> 00:50:44,920
अपनी छाती खोलें और सांस लें।

356
00:50:45,004 --> 00:50:48,424
कूल्हों को पार करें. कुंआ।

357
00:51:35,346 --> 00:51:38,432
मुझे लगता है कि अब मैं आधिकारिक तौर पर एक स्टॉकर हूं।

358
00:53:11,233 --> 00:53:16,030
नमस्ते। क्षमा करें मैंने ऐसा नहीं किया
आज पहले बैठक में आये।

359
00:53:16,113 --> 00:53:19,158
जब आपके बच्चे होते हैं, तो यह शुरू हो जाता है
हर किसी के बारे में चिंता करने वाला।

360
00:53:19,241 --> 00:53:25,122
मुझे लिखना चाहिए था, लेकिन मैंने लिखा
व्यस्त रहा. तीन चेहरे के उपचार.

361
00:53:25,206 --> 00:53:29,168
आप उसे फिर से देखते हैं, है ना?

362
00:53:29,251 --> 00:53:32,171
ऐलिस।

363
00:53:32,254 --> 00:53:36,634
हां, मैं फिर से पलट गया।
मैं बस फिर से वापस आ गया।

364
00:53:36,717 --> 00:53:42,556
- तुम्हें मीटिंग में जाना होगा.
- मुझे पता है, लेकिन मैं नहीं चाहता।

365
00:53:42,640 --> 00:53:48,938
यह काम नहीं करता. मैं कैसे
क्या मैं उस आदमी से बच सकता हूँ जिससे मैं प्यार करता हूँ?

366
00:53:49,063 --> 00:53:53,984
तुम वह सपना क्यों देख रहे हो? आपका
अवचेतन तुम्हें कुछ बता रहा है.

367
00:53:54,068 --> 00:53:56,779
कि आपको इससे बाहर निकलना होगा.

368
00:53:56,862 --> 00:54:01,575
- मैं वास्तव में उससे प्यार करता हूँ।
- यह बीमारी है जो बोलती है।

369
00:54:01,659 --> 00:54:07,540
जीवन परिपूर्ण नहीं है. मैं अच्छी तरह जानता हूं
कि स्थिति सही नहीं है, लेकिन...

370
00:54:07,623 --> 00:54:11,961
- आप घोड़े को जबरदस्ती गर्त में ले जा सकते हैं...
- इसका क्या मतलब है?

371
00:54:12,086 --> 00:54:15,631
मैं कोशिश करना बर्दाश्त नहीं कर सकता
आपको और अधिक मनाने के लिए.

372
00:54:15,715 --> 00:54:19,719
उसके साथ रहो, और जैसे
45 साल का एक अकेला व्यक्ति। यह आपका जीवन है.

373
00:54:19,802 --> 00:54:25,599
- हाँ, ठीक है। अपनी समझ के लिए धन्यवाद.
- कोई बात नहीं, यह बहुत कम था।

374
00:54:36,152 --> 00:54:39,739
- हाँ?
- क्षमा मांगना।

375
00:54:39,822 --> 00:54:44,577
मैं बहुत ज्यादा आलोचनात्मक हो सकता हूं।
इसका आपसे कोई लेना - देना नहीं है।

376
00:54:44,660 --> 00:54:49,290
कोई बात नहीं। मैं अच्छी तरह जानता हूं
कि आप नहीं चाहते कि मुझे चोट पहुँचे।

377
00:54:49,373 --> 00:54:53,461
नहीं, और तुम मेरे लिए बहन की तरह हो।

378
00:54:53,544 --> 00:54:57,590
- तुम्हें पता है मैं हर्ब को क्या बताता हूँ?
- हां, मैंने ऐसा सुना है।

379
00:54:57,631 --> 00:55:01,719
मैं जनता हूँ की आप के साथ क्या गुज़र रही है।
में वहा गया था।

380
00:55:01,761 --> 00:55:06,390
किसी भी चीज़ के लिए कॉल करें. मैं हूं
अभी भी आपका गुरु. मैं तुमसे प्यार करता हूँ

381
00:55:06,474 --> 00:55:11,479
- मुझे यह पता है. मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
- ठीक है। साँस लेना मत भूलना.

382
00:55:11,562 --> 00:55:15,274
ठीक है। फिर मिलते हैं।

383
00:55:56,357 --> 00:55:59,527
आप पिता।

384
00:55:59,652 --> 00:56:03,280
क्या आप बाहर जाकर देखना चाहते हैं
इस सप्ताह के अंत में एक पिकअप पर?

385
00:56:03,322 --> 00:56:07,076
उठाना?
क्या आप हैचबैक नहीं संभालेंगे?

386
00:56:07,201 --> 00:56:11,330
- अगर पिताजी ब्रेक ठीक करवा दें।
- वे उतने बुरे भी नहीं हैं।

387
00:56:11,414 --> 00:56:15,835
पिताजी, वे दुखी हैं।
मैं इसे नहीं चलाता.

388
00:56:15,918 --> 00:56:19,797
यह एक कार है।

389
00:56:19,880 --> 00:56:22,883
ब्रेक की आवाज आती है
ब्लैकबोर्ड पर कीलों की तरह।

390
00:56:22,967 --> 00:56:26,929
- आप यह कैसे जानते हैं?
- जब से पिताजी गाड़ी चलाते हैं।

391
00:56:29,056 --> 00:56:32,601
क्या आप उसे गाड़ी चलाने देते हैं?

392
00:56:32,685 --> 00:56:36,355
बिल्कुल नहीं।

393
00:56:36,439 --> 00:56:38,649
आप दोनों...

394
00:56:40,776 --> 00:56:45,364
मैंने बनाने पर विचार किया है
कार्यालय एक योग स्टूडियो में बदल गया।

395
00:56:45,448 --> 00:56:51,078
- ख़ुशी से।
- क्या हम आज रात रंग के नमूने देख सकते हैं?

396
00:56:51,162 --> 00:56:55,124
यह अच्छा लगता है,
लेकिन मुझे ऑफिस जाना है.

397
00:56:56,834 --> 00:57:00,713
- लेवी का मामला?
- हाँ।

398
00:57:00,796 --> 00:57:06,469
- मुझे लगा कि यह ख़त्म हो गया।
- हम सभी ने ऐसा सोचा।

399
00:57:07,720 --> 00:57:12,224
उन्होंने इसे फिर से खोल दिया है,
और मुझे सारी कागजी कार्रवाई करनी होगी।

400
00:58:22,837 --> 00:58:25,840
ऐलिस?

401
00:59:27,318 --> 00:59:32,573
20, 40, 60, 80, 100. 20, 40, 60,
80, 200. 20, 40, 60, 80, 300.

402
00:59:32,656 --> 00:59:36,202
20, 40, 60, 80, 400.

403
00:59:36,285 --> 00:59:39,955
100 से अधिक के लिए आपको आधा घंटा अधिक मिलता है।

404
00:59:40,039 --> 00:59:45,920
- हम देखेंगे।
- ठीक है। मैं बाद में आप लोगों की जाँच करूँगा।

405
01:00:02,978 --> 01:00:05,731
हे भगवान!

406
01:00:05,773 --> 01:00:07,942
क्या तमाशा चल रहा है?

407
01:00:09,360 --> 01:00:14,115
छोटी वेश्या
लगभग मेरी पूरी उंगली काट ली!

408
01:00:14,198 --> 01:00:16,450
नहीं!

409
01:00:21,288 --> 01:00:24,625
मैं इस बकवास के लिए भुगतान नहीं कर रहा हूँ.

410
01:00:28,129 --> 01:00:30,631
शैतान का.

411
01:02:06,811 --> 01:02:10,064
तुम्हें इसे अतीत बनाना होगा.

412
01:02:20,241 --> 01:02:24,495
यहीं, ठीक है?

413
01:02:37,633 --> 01:02:42,680
तुम्हारे पास होना पड़ेगा।
अपने ही खातिर.

414
01:03:15,796 --> 01:03:19,425
यह हाइड्रोफ्लोरिक एसिड है.

415
01:03:19,508 --> 01:03:23,596
यह उतना ही कारण बन सकता है
इस तरह हुआ बड़ा नुकसान.

416
01:03:26,057 --> 01:03:28,267
शायद बड़ा.

417
01:03:50,206 --> 01:03:53,668
वह घंटों तक कष्ट सहेगा।

418
01:03:56,087 --> 01:03:59,840
आपको ऐसा नहीं होने देना चाहिए.

419
01:04:35,334 --> 01:04:38,379
इसे करें।

420
01:05:10,077 --> 01:05:12,830
इसे करें।

421
01:07:08,696 --> 01:07:12,366
अब आप परिपूर्ण हैं.

422
01:07:23,169 --> 01:07:27,381
- तुम्हें पूरा यकीन नहीं है, है ना?
- हाँ, मुझे पूरा यकीन है!

423
01:07:27,465 --> 01:07:32,345
- क्या आप खिड़की से अंदर देख सकते हैं?
- वे सबसे ऊपरी मंजिल पर हो सकते हैं।

424
01:07:32,428 --> 01:07:39,393
- क्या मैं दीवार पर चढ़ जाऊं?
- शांत हो जाओ, हेलेन। मैं आपके पक्ष में हूं.

425
01:08:04,710 --> 01:08:11,550
- 20 साल बाद यह सामान्य है।
- अगर मुझे पता चल जाए कि वह कौन है, तो!

426
01:08:11,676 --> 01:08:17,139
नहीं, हेलेन. रुकना। यह अभिनय है
आपके और माइकल के बारे में. उसके बारे में नहीं.

427
01:08:20,393 --> 01:08:26,273
मैंने हमारे लिए अपना करियर बलिदान कर दिया
दोष. क्या यही धन्यवाद है?

428
01:08:26,357 --> 01:08:32,738
बकवास. वह बस चला गया।
मुझे भागना होगा। मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

429
01:08:41,330 --> 01:08:46,460
- अभी आप कहाँ हैं?
- पता नहीं। हम पूर्व की ओर चलते हैं।

430
01:08:46,544 --> 01:08:51,465
- आख़िर वह कहाँ जा रहा है?
- मुझे पता नहीं है।

431
01:08:51,549 --> 01:08:57,304
बकवास. टंकी लगभग खाली है.
इसमें गैस खत्म हो रही है.

432
01:08:57,388 --> 01:09:03,310
- हेलेन, तुम्हें करना होगा...
- नमस्ते? क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

433
01:09:04,812 --> 01:09:10,651
आप गायब हो जाएं। मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा
जब मेरे पास कवर होगा, ठीक है?

434
01:09:25,291 --> 01:09:28,794
लानत है यह भी.

435
01:09:28,878 --> 01:09:33,466
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

436
01:09:38,387 --> 01:09:42,892
हे भगवान। कहो यह झूठ है?

437
01:10:29,105 --> 01:10:34,944
मुझे अभी जाना होगा, लेकिन जब मैं आऊंगा
वापस, आप बहुत बेहतर महसूस करेंगे।

438
01:11:58,235 --> 01:12:01,489
आइए, इसे शुरू करें।

439
01:12:03,324 --> 01:12:06,869
क्या ऐसा होना चाहिए
हर बार मुश्किल?

440
01:12:06,952 --> 01:12:10,539
- मैं बाहर जाना चाहता हूँ।
-शर्तों पर नहीं.

441
01:12:10,623 --> 01:12:15,461
डॉक्टर ने कहा कि रुको
सूरज से दूर. तब यह बेहतर ढंग से ठीक हो जाता है।

442
01:12:15,503 --> 01:12:18,589
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
मैं कभी सामान्य नहीं दिखूंगा.

443
01:12:18,673 --> 01:12:21,550
कोई भी प्रगति अच्छी है.

444
01:12:21,634 --> 01:12:26,263
हमें आपके लिए कुछ ग्राहक अवश्य मिले होंगे।
अब तुम्हें कोई नहीं चाहता.

445
01:12:26,347 --> 01:12:32,728
जब आप फिर से पैसा कमाएं, तो जारी करें
मां को फैक्ट्री में काम करना है.

446
01:12:32,812 --> 01:12:35,773
मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा.

447
01:12:38,275 --> 01:12:41,028
माफ़ करें?

448
01:12:41,112 --> 01:12:44,740
मुझे यहाँ से निकलने दो।

449
01:12:44,865 --> 01:12:50,663
तुम यहीं रहो और स्वस्थ हो जाओ.
यदि ऐसा है तो इसमें आधा वर्ष लग जाता है। समझा?

450
01:12:52,957 --> 01:12:56,669
मुझे आपसे नफ़रत है।

451
01:13:28,993 --> 01:13:33,622
मैंने उस भाषा के बारे में क्या कहा है?
मैंने क्या कहा है?

452
01:13:33,706 --> 01:13:38,544
क्या आप यही चाहते हैं? यह है?

453
01:13:38,586 --> 01:13:40,629
जो है सामने रखो! जो है सामने रखो!

454
01:13:57,063 --> 01:14:02,193
हे भगवान। हे भगवान। छोटी दुलारी!

455
01:14:02,318 --> 01:14:06,447
हे भगवान। बेबी क्षमा करें।

456
01:14:06,530 --> 01:14:09,825
माफ़ करें। मुझे तुमसे प्यार है, मेरी जान।

457
01:14:09,909 --> 01:14:13,704
माफ़ करें। मैं तुमसे प्यार करता हूँ
मैं शायद तुम्हारा ख्याल रखूंगा.

458
01:14:13,788 --> 01:14:19,877
तुम मेरी परी हो। मैं तुमसे प्यार करता हूँ
मेरे छोटे प्रिय. तुम बहुत सुंदर हो।

459
01:14:22,963 --> 01:14:25,716
हे भगवान!

460
01:14:25,800 --> 01:14:29,929
इसे बाहर खींचो! हे भगवान!

461
01:14:50,324 --> 01:14:53,160
खाओ।

462
01:15:44,670 --> 01:15:47,465
नमस्ते!

463
01:15:47,548 --> 01:15:50,551
आप का यह मतलब है?

464
01:16:18,913 --> 01:16:22,875
- क्या आपके पास इंजन स्टॉल है?
- मेरी गैस खत्म हो गई।

465
01:16:22,958 --> 01:16:29,340
खैर, फिर भी.
हमारे प्रभु ने अवश्य ही तुम्हें वहाँ धोखा दिया होगा।

466
01:16:29,465 --> 01:16:32,718
हां, ऐसा ही लग रहा है.

467
01:16:32,802 --> 01:16:36,097
मैं तुम्हें एक कैन ला सकता हूँ।

468
01:16:36,180 --> 01:16:40,518
वास्तव में? धन्यवाद, यह बहुत अच्छा होगा.

469
01:16:40,601 --> 01:16:44,397
यहीं रहो, छोटी औरत.

470
01:17:14,927 --> 01:17:17,763
क्या यहाँ आसपास बहुत सारे घर हैं?

471
01:17:17,847 --> 01:17:22,768
मैंने देखा कि एक कार नीचे की ओर झूल रही थी
आगे सड़क के किनारे।

472
01:17:22,810 --> 01:17:27,189
कुछ इधर-उधर हैं.
लेकिन ज्यादा नहीं।

473
01:17:27,273 --> 01:17:31,986
- आप कहां जा रहे हैं?
- पूर्व, मेरी बहन से मिलने के लिए।

474
01:17:32,069 --> 01:17:38,951
- मुझ पर आपका क्या एहसान है?
- नहीं - नहीं। इसे एक अच्छे कार्य के रूप में देखें.

475
01:17:39,035 --> 01:17:41,620
धन्यवाद, ऐसा कुछ किया गया।

476
01:17:41,704 --> 01:17:45,624
यह अजीब है।
मैंने आज सुबह कुत्ते को नहलाया, -

477
01:17:45,708 --> 01:17:49,378
- और यीशु ने कहा,
कि मुझे किसी जरूरतमंद की मदद करनी चाहिए.

478
01:17:49,503 --> 01:17:53,716
उसने नहीं कहा
कि यह एक सुंदर गोरा होगा.

479
01:17:53,799 --> 01:17:58,804
अच्छे काम को आगे बढ़ाओ.
यह यीशु की इच्छा है.

480
01:17:58,846 --> 01:18:02,266
अपना ख्याल रखें।

481
01:20:51,185 --> 01:20:53,312
माइकल?

482
01:21:05,408 --> 01:21:08,577
हे भगवान!

483
01:21:08,703 --> 01:21:14,583
- एक पागल औरत मेरी हत्या करने की कोशिश कर रही है!
- मैंने अपने पति की कार देखी। कहाँ है वह?

484
01:21:14,750 --> 01:21:19,505
- मुझें नहीं पता!
- माइकल कहाँ है? मेरे पति?

485
01:21:21,007 --> 01:21:27,304
एक पागल औरत मेरी हत्या करने की कोशिश कर रही है!
वह हम दोनों को मार रही है. मेरी सहायता करो!

486
01:21:27,388 --> 01:21:30,766
अब आ जाओ!

487
01:21:32,059 --> 01:21:37,440
तुम्हें एक चाकू चाहिए! इसे काट दो
चाकू से! जल्दी करो!

488
01:21:53,539 --> 01:21:55,624
क्या आप जल्दी नहीं करना चाहते.

489
01:22:00,087 --> 01:22:03,090
चलो, काटते रहो.

490
01:22:06,302 --> 01:22:09,430
तुम तो उसके हो ना?

491
01:22:11,849 --> 01:22:16,937
मैं शायद पूरी बात बताऊंगा,
लेकिन अभी हमें यहां से निकलने की जरूरत है।

492
01:22:17,021 --> 01:22:19,899
क्या आप पर्याप्त नहीं चाहते?

493
01:22:19,982 --> 01:22:22,026
क्या आप पर्याप्त नहीं चाहते!

494
01:22:37,792 --> 01:22:40,878
जब हम कार के पास निकले,
क्या आपको बताना चाहिए...

495
01:27:09,977 --> 01:27:15,477
.:: TWA - गुणवत्ता का आपका स्रोत! ::.
       www.nordicB.org

496
01:27:16,362 --> 01:27:18,656
अनुवाद: जे. पीटरसन