1
00:01:01,730 --> 00:01:03,357
එය හෝමෝන වේ.

2
00:01:03,732 --> 00:01:08,528
මම කිව්වේ, මම සාමාන්‍යයෙන් නැවත වැටෙන්නේ නැහැ ...
ඔබ දන්නවා, එය කාන්තා ප්රශ්න.

3
00:01:08,612 --> 00:01:11,615
නමුත් ළමා ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද? ගේට්ටු සහ දේවල්?

4
00:01:11,698 --> 00:01:13,158
යාලුවනේ, ඇය ලාච්චු කළා.

5
00:01:13,242 --> 00:01:15,494
අපි දන්නෙත් නෑ
මේ මුළු සශ්‍රීකත්වයම ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්.

6
00:01:15,577 --> 00:01:18,247
ඇය මේ පුංචි වැඩවලට රැවටිලා
ලාච්චු අරින්නවත් බැරි තැන.

7
00:01:18,330 --> 00:01:19,331
කොහෙත්ම?

8
00:01:19,414 --> 00:01:22,334
නැහැ, ඔවුන් අරිනවා, ඔබ දන්නවා, අඟලක් වගේ,
එවිට ඔබට ඔබේ ඇඟිල්ල හාරා ගත යුතුය.

9
00:01:22,417 --> 00:01:24,670
- මම කිව්වේ, ඒක නපුරු හීනයක්.
- මම හිතන්නේ ඉක්මනින් හෝ පසුව.

10
00:01:24,753 --> 00:01:27,923
ඔව්, ගොඩක් පසුව.
ඇය ඉහළ කැබිනට් කළා.

11
00:01:28,006 --> 00:01:31,551
ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට පෙර දරුවාට වයස අවුරුදු 30 කි.
උපකල්පනය, ඔබ දන්නවා, අපට ළමයෙක් ඉන්නවා.

12
00:01:33,553 --> 00:01:35,347
ඇයට ආරක්ෂාවක් දැනීම ස්වභාවිකයි.

13
00:01:35,430 --> 00:01:38,267
එපා... ඔයාට කාන්තා ප්‍රශ්න තියෙනවා.

14
00:01:38,350 --> 00:01:40,310
කරුණාකර. ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්.

15
00:01:40,394 --> 00:01:42,688
ඔහ්, එන්න. ඒක jinx එකක්.

16
00:01:42,771 --> 00:01:46,400
අපි ගැබ් නොගන්නා බව සහතිකයි.

17
00:01:46,483 --> 00:01:48,652
ඒ වගේම මට විනාඩි 20ක් විතර යනවා
මගුල් බියර් එකක් ගන්න.

18
00:01:48,735 --> 00:01:50,195
යාලුවනේ. යාලුවනේ!

19
00:01:50,404 --> 00:01:51,863
ස්ටොක්හෝම් දකුණට ගියේය.

20
00:01:51,947 --> 00:01:54,700
බරපතල ලෙස?
මම හිතුවේ ඔවුන් හොඳ පෙනුමක් ඇති බවයි.

21
00:01:54,783 --> 00:01:56,201
මොකක්ද ඉරිතලා ගියේ?

22
00:01:56,285 --> 00:01:58,829
මම දර්ශන දැකලා නැහැ.
වචනය එහා මෙහා යනවා.

23
00:01:58,912 --> 00:02:00,539
හොඳයි, එය කිසි විටෙකත් ස්ථාවර අවස්ථාවක් නොවීය.

24
00:02:00,998 --> 00:02:02,916
ඔබ සුද්දන් විශ්වාස කළ නොහැකි බව සියලු දෙනා දන්නවා.

25
00:02:03,000 --> 00:02:05,544
ඒ කියන්නේ ජපානය විතරයි තියෙන්නේ.
ජපානය සහ අපි.

26
00:02:05,627 --> 00:02:07,713
එය පළමු වතාව නොවේ
එය පහළ වී ඇත.

27
00:02:07,796 --> 00:02:09,089
ජපානයට පරිපූර්ණ වාර්තාවක් තිබේ.

28
00:02:09,172 --> 00:02:10,799
අපි අංක දෙකයි. අපි තව තවත් උත්සාහ කරමු.

29
00:02:10,882 --> 00:02:14,136
- ඒත් යාලුවනේ, අපි අසමත් නම්, එහෙනම් ...
- කරුණාකර. 98 ඉඳන් අපිට කිසිම අවුලක් වෙලා නැහැ.

30
00:02:14,219 --> 00:02:15,554
අපි දන්නවා අපි මොකද කරන්නේ කියලා, ලින්.

31
00:02:15,637 --> 00:02:17,806
නැත්නම් අපි එය කොහේ හරි ලියා ඇත.

32
00:02:17,889 --> 00:02:20,267
ඔබ එසේ නොවී සිටීම හොඳය
එතන අවුල්.

33
00:02:20,350 --> 00:02:23,979
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එසේ නොවන බවයි
මේ වසරේ ඔට්ටු ඇල්ලීමේ සංචිතයේ? ලොකු සල්ලි.

34
00:02:24,062 --> 00:02:26,064
මම කියන්නේ ඒක ප්‍රධාන ජවනිකාවක්.

35
00:02:26,148 --> 00:02:27,941
නෑ, මට ඔයා කියන දේ ඇහෙනවා.

36
00:02:28,025 --> 00:02:30,819
98 දී,
ඒක රසායන දෙපාර්තමේන්තුවේ වරදක් නේද?

37
00:02:30,902 --> 00:02:34,740
ඔබ නැවත වැඩ කරන්නේ කොහේද?
ඉන්න. ඒක දැන් මට ආපහු එනවා.

38
00:02:36,783 --> 00:02:40,579
එය දිගු සති අන්තයක් වනු ඇත
හැමෝම එහෙම රස්තියාදු වෙලා නම්.

39
00:02:40,662 --> 00:02:41,830
ඉතින්, ඔයාට සඳුදා රෑ එන්න ඕනද?

40
00:02:41,913 --> 00:02:45,542
මම බල සරඹ කිහිපයක් ගන්නම්.
මගේ කැබිනට් නිදහස් කරන්න.

41
00:02:47,002 --> 00:02:48,337
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

42
00:03:34,466 --> 00:03:36,009
මහාචාර්ය ෆක්වාඩ්.

43
00:03:36,093 --> 00:03:38,970
ඇයි ඔයා ඒ අපතයාව ඇලෙව්වේ නැත්තේ
තවමත් ඩාර්ට්බෝඩ් එකේ පින්තූරයක්?

44
00:03:39,054 --> 00:03:41,973
ඒක එච්චර ලේසි නෑ... අනේ දෙවියනේ!

45
00:03:42,057 --> 00:03:44,559
- ඔබේ කොණ්ඩය. එය රන්වන් ය.
- හරිම අපූරුයි නේද?

46
00:03:44,643 --> 00:03:45,685
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා.

47
00:03:45,769 --> 00:03:48,563
නමුත් හරිම අපූරුයි නේද?

48
00:03:48,647 --> 00:03:51,358
"ඉතා අපූරු" සමඟ ඉක්මන් කරන්න.
මට දැන් ඒ ගැන අනාරක්ෂිතයි.

49
00:03:51,441 --> 00:03:53,985
දෙවියනේ, නෑ, නෑ, ඒක නියමයි වගේ.
කර්ට්ට ඒක නැති වෙයි.

50
00:03:54,069 --> 00:03:56,822
කර්ට් මට ස්තුති කරයි. ඔබත් එසේ වනු ඇත.

51
00:03:57,406 --> 00:03:59,741
- අපි මේ පින්තූරය පුළුස්සන අතරතුර.
- සූදානම් නැහැ.

52
00:04:00,575 --> 00:04:03,995
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

53
00:04:04,079 --> 00:04:05,664
ඔහුගේ වරද කුමක්ද?

54
00:04:05,747 --> 00:04:08,625
ඔහුගේ ශිෂ්‍යයාට කෙලවීම
නැතහොත් ඇය සමඟ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් වෙන් වෙනවාද?

55
00:04:09,209 --> 00:04:10,460
මම දැනගෙන හිටියා මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

56
00:04:10,544 --> 00:04:11,711
අනේ.

57
00:04:11,795 --> 00:04:13,588
ඔයා දන්නවනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
මේ සති අන්තයේ?

58
00:04:15,424 --> 00:04:16,466
මේ.

59
00:04:16,550 --> 00:04:19,177
ඒ වගේම හෝල්ඩන් කර්ට් කියන තරම් හුරතල් නම්,

60
00:04:19,261 --> 00:04:20,512
සමහර විට එයින් ඉවත් වීමට.

61
00:04:20,595 --> 00:04:23,014
හරි ඒක තමයි මට ඕන අන්තිම දේ.

62
00:04:23,098 --> 00:04:25,559
යාලුවනේ මේක සෙටප් එකක් වගේ සලකන්නේ නම්,
මට කිසිම ආතල් එකක් නැහැ.

63
00:04:25,642 --> 00:04:27,686
මම තල්ලු කරන්නේ නැහැ.

64
00:04:27,769 --> 00:04:28,895
නමුත් අපි මෙය ඇසුරුම් කරනවා!

65
00:04:30,564 --> 00:04:32,941
ඒ කියන්නේ අපි අනිවාර්යයෙන්ම
ඉඩක් නොලැබේවි...

66
00:04:33,567 --> 00:04:35,235
මම කම්මැලි නම්?

67
00:04:35,318 --> 00:04:36,862
මේවා උදව් වෙයිද?

68
00:04:36,945 --> 00:04:42,284
"සෝවියට් ආර්ථික ව්යුහයන්"?
"ඉන්පසු... "නෑ!

69
00:04:42,492 --> 00:04:44,494
අපට වැවක් සහ බඳුනක් තිබේ.

70
00:04:44,578 --> 00:04:46,121
- තවත් ඉගෙන ගන්න එපා!
- වේගයෙන් සිතන්න.

71
00:04:46,955 --> 00:04:47,998
ඊට වඩා වේගවත්.

72
00:04:49,708 --> 00:04:52,878
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. දිගේ ගමන් කරන්න.

73
00:04:52,961 --> 00:04:54,963
- හොඳයි!
- ඒ හෝල්ඩන් ද?

74
00:04:55,046 --> 00:04:57,841
අපි වහාම පහළට එන්නෙමු.
ඔහු දැන් රාජ්‍යයෙන් මාරු විය.

75
00:04:57,966 --> 00:05:00,635
කණ්ඩායමේ හොඳම අත්. ඔහු මිහිරි පුද්ගලයෙකි.

76
00:05:00,802 --> 00:05:01,803
ඒ වගේම එයාගේ දෑත් හොඳයි.

77
00:05:01,928 --> 00:05:04,598
හේයි මට මේ කෙල්ලව පේනවා වගේ..

78
00:05:04,681 --> 00:05:07,559
නමුත් ඔබ ඇයට වඩා ලස්සනයි.

79
00:05:07,642 --> 00:05:11,146
නමුත් මම හිතුවා, ඔබ දන්නවා, සමහර විට ...
මේ මොකක්ද?

80
00:05:11,646 --> 00:05:13,064
මේවා කුමක් ද?
ඔබ මේවායින් කරන්නේ කුමක්ද?

81
00:05:13,148 --> 00:05:14,649
හරි, මට තේරෙනවා. මම පොත් ටික දාලා එන්නම්.

82
00:05:14,733 --> 00:05:17,068
නෑ නෑ නෑ. කවුද ඔයාට මේවා දුන්නේ?
මේවා ගැන ඔබට ඉගැන්නුවේ කවුද?

83
00:05:17,152 --> 00:05:19,446
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා, හරිද?

84
00:05:19,529 --> 00:05:21,364
මම එය ඔබ දෙස බලා ඉගෙන ගත්තා!

85
00:05:22,365 --> 00:05:26,995
බරපතල ලෙස, මහාචාර්ය බෙනට්,
ඔහු සිය දේශනවලදී මේ මුළු පොතම ආවරණය කරයි.

86
00:05:28,079 --> 00:05:30,415
ඔබ මෙය කියවිය යුතුය.

87
00:05:31,041 --> 00:05:33,001
ගුරොව්ස්කි. දැන් මෙය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය.

88
00:05:33,376 --> 00:05:37,839
එසේම, බෙනට් එය හදවතින්ම දන්නේ නැත,
එබැවින් ඔබ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇති බව ඔහු සිතනු ඇත.

89
00:05:38,215 --> 00:05:39,382
අනික ඔයාට කලිසමක් නෑ.

90
00:05:39,758 --> 00:05:41,676
අපොයි!

91
00:05:46,806 --> 00:05:49,059
- ඒක ගොඩක් දුරට?
- මගුල වඩා හොඳයි.

92
00:05:49,142 --> 00:05:51,770
ඔබ දන්නවා, ජූල්ස්, එය සති අන්තයක්,
ඉවත් කිරීමක් නොවේ.

93
00:05:51,853 --> 00:05:54,689
මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
එම අවස්ථා වලදී කිසිවක් නැත

94
00:05:54,773 --> 00:05:57,025
මම ගෙනාවාට ඔබ සතුටු නොවනු ඇත.

95
00:05:57,108 --> 00:05:58,193
මම වහනවා.

96
00:06:02,197 --> 00:06:03,365
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

97
00:06:08,203 --> 00:06:09,538
මාටි!

98
00:06:11,790 --> 00:06:13,375
මගුල ඔයාට වැරදුනාද බන්?

99
00:06:17,963 --> 00:06:22,467
මේ නගරයේ මිනිස්සු රිය පදවනවා
ඉතා ප්රතිවිරෝධී ආකාරයෙන්.

100
00:06:22,551 --> 00:06:24,219
මට කියන්න තියෙන්නේ ඒකයි.

101
00:06:24,302 --> 00:06:26,346
හොඳයි, ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යද?
සති අන්තයේ හිරේ?

102
00:06:26,429 --> 00:06:28,473
අපි හැමෝම පරීක්ෂා කිරීමට කැමති නිසා
මගේ මස්සිනාගේ ගමේ ගෙදර.

103
00:06:28,557 --> 00:06:30,058
මාටි, පැටියෝ, ඒක හරියන්නේ නැහැ.

104
00:06:30,517 --> 00:06:32,185
සංඛ්‍යානමය කරුණ.

105
00:06:32,269 --> 00:06:35,730
පොලිස්කාරයෝ කවදාවත් මිනිහෙක්ව උඩට ගන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ විශාල බෝංචි සමඟ.

106
00:06:35,814 --> 00:06:36,982
ඇයි?

107
00:06:37,065 --> 00:06:38,233
ඔවුන් මේ මිනිසාට බයයි.

108
00:06:38,733 --> 00:06:40,610
ඔවුන් දන්නවා ඔහු ඔවුන්ට වඩා දුර දකින බව,

109
00:06:41,820 --> 00:06:45,657
තවද ඔහු ඒවා පුරාණ තර්කයන්ගෙන් බැඳ තබනු ඇත.

110
00:06:47,325 --> 00:06:48,326
ඔබ අළු පාට වී තිබේද?

111
00:06:48,410 --> 00:06:50,662
ඔයා ඒ දේ ගේන්නේ නැහැ
රැම්බ්ලර් තුළ.

112
00:06:51,162 --> 00:06:55,250
කුමක් ද? ඔබේ පියාගේ වෑන් රථයේ දැවැන්ත බොන්ග් එකක්?

113
00:06:56,751 --> 00:06:58,545
ඔයා මොකක්ද ගල් වෙලා?

114
00:07:00,380 --> 00:07:01,590
හේයි මචන්.

115
00:07:02,924 --> 00:07:06,386
ඩනා, ඔබ මින්ක්ස් ගේනවා!

116
00:07:06,469 --> 00:07:07,887
ඔබට ආහාර තිබේද?

117
00:07:09,264 --> 00:07:12,309
- හැමෝම සූදානම්ද?
- ඔව්!

118
00:07:12,392 --> 00:07:14,227
- ඔව්?
- හරි, මම සූදානම්!

119
00:07:14,311 --> 00:07:15,854
අපි මේ සංදර්ශනය පාරට දමමු!

120
00:07:15,937 --> 00:07:17,606
මගුල, ඔව්!

121
00:07:35,165 --> 00:07:37,834
Nest හිස්. අපි හරි වෙලාවට.

122
00:07:40,295 --> 00:07:42,047
මෙය නිවැරදි මාර්ගය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

123
00:07:42,464 --> 00:07:44,257
ඒක GPS එකේ පෙන්නන්නෙත් නෑ.

124
00:07:44,341 --> 00:07:46,092
එය ගෝලීය ස්ථානගත කිරීම නුසුදුසු ය.

125
00:07:46,301 --> 00:07:50,722
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
ජාලයෙන් ඉවත් වන්න, හරිද?

126
00:07:50,805 --> 00:07:52,515
ජංගම දුරකථන පිළිගැනීමක් නැත,

127
00:07:52,641 --> 00:07:55,226
රථවාහන කැමරා නැත.

128
00:07:55,310 --> 00:07:57,437
එක් සති අන්තයකට කොහේ හරි යන්න

129
00:07:57,520 --> 00:08:00,982
උන්ට බැරි තැන
ගෝලීය වශයෙන් මගේ බූරුවා ස්ථානගත කරන්න, මිනිසා.

130
00:08:01,066 --> 00:08:02,984
සමස්ත ප්‍රශ්නය මෙයයි.

131
00:08:03,068 --> 00:08:04,653
සමාජය කඩා වැටෙනවද මාටි?

132
00:08:04,736 --> 00:08:07,822
නැත. සමාජය බැඳී සිටී. හරිද?

133
00:08:07,906 --> 00:08:10,909
එය කොන්ක්රීට් වලින් ඉරිතැලීම් පිරවීමයි.

134
00:08:10,992 --> 00:08:15,580
සෑම දෙයක්ම ගොනු කර හෝ වාර්තා කර ඇත
නැත්නම් බ්ලොග් කරලා නේද?

135
00:08:15,997 --> 00:08:19,250
අපේ ළමයින්ගේ ඔළුවේ චිප්ස්
එබැවින් ඔවුන් අතරමං නොවනු ඇත.

136
00:08:19,334 --> 00:08:21,211
සමාජය කඩා වැටෙන්න ඕන.

137
00:08:21,294 --> 00:08:23,963
අපි හැමෝම ඒකට ඉඩ දෙන්න බැරි තරම් කුකුල්ලු.

138
00:08:24,089 --> 00:08:25,465
මට ඔබේ වදන් මග හැරී ඇත.

139
00:08:26,675 --> 00:08:29,344
ඔබ මගේ මාර්ගය දෙස බැලීමට පැමිණෙනු ඇත.

140
00:08:34,557 --> 00:08:36,059
හඳුනා ගැනීම, කරුණාකර.

141
00:08:39,312 --> 00:08:40,814
සිටර්සන් මහතා.

142
00:08:42,065 --> 00:08:43,274
- හැඩ්ලි මහතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:08:43,358 --> 00:08:45,276
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඩැනියෙල් ටෲමන්, සර්.

144
00:08:45,360 --> 00:08:48,113
මේ හමුදාව නෙවෙයි ටෲමන්.
ඔබට "සර්" අතහරින්න පුළුවන්.

145
00:08:48,196 --> 00:08:51,282
නමුත් Sitterson කැමතියි
"මැඩම්" ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

146
00:08:51,366 --> 00:08:53,952
- හෝ "මී පැණි ඇඟිලි."
- ඔහු "මී පැණි ඇඟිලි" වලටද පිළිතුරු දෙනු ඇත.

147
00:08:54,035 --> 00:08:55,453
ඔබ පැහැදිලි කරන්න
මෙහි කුමක් සිදුවේවිද?

148
00:08:55,537 --> 00:08:56,830
මම සූදානම් කර ඇත. පුළුල් ලෙස.

149
00:08:56,913 --> 00:08:59,958
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට කිව්වා සූදානම් වෙනවා කියලා
සූදානම් වන්නේ එකම දෙය නොවේද?

150
00:09:00,041 --> 00:09:02,627
ඔවුන් මට කිව්වා. මම මගේ තනතුර දරනවා සර්.
හැඩ්ලි.

151
00:09:02,711 --> 00:09:03,878
හොඳ මනුස්සයෙක්.

152
00:09:05,255 --> 00:09:07,465
හරි හරී. පද්ධතිය සබැඳිව ඇත.

153
00:09:07,549 --> 00:09:10,802
ඉලක්කය අත්පත් කර ගැනීම. අපි බලමු මොනවද ලැබුනේ කියලා.

154
00:09:34,492 --> 00:09:35,785
කමක් නැහැ.

155
00:09:46,463 --> 00:09:49,674
මම මේ කල්පනා කරන්නේ
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගන්නේ නැහැ.

156
00:09:50,550 --> 00:09:53,344
මම හිතන්නේ ඌ සල්ලි ගැන දන්නේ නැහැ.

157
00:09:53,428 --> 00:09:55,430
මම හිතන්නේ එය භාණ්ඩ හුවමාරු ගෑස්.

158
00:10:16,493 --> 00:10:17,702
ආයුබෝවන්?

159
00:10:27,128 --> 00:10:28,505
හේයි, හෝල්ඩන්.

160
00:10:30,799 --> 00:10:32,509
- හෝල්ඩන්!
- මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක් වෙයි කියලා...

161
00:10:32,592 --> 00:10:33,927
ඔබ මෙහි ආරාධිතවද?

162
00:10:34,010 --> 00:10:36,304
අපොයි! මචන්.

163
00:10:40,975 --> 00:10:42,477
ලකුණ "වසා ඇත."

164
00:10:43,144 --> 00:10:44,854
ඔව්, අපි ගෑස් ටිකක් ගන්න බලාගෙන හිටියා.

165
00:10:46,314 --> 00:10:47,357
මෙම පොම්පය වැඩ කරන්නේද?

166
00:10:48,024 --> 00:10:49,275
ඔබ එය වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම්.

167
00:10:50,568 --> 00:10:52,529
අපිටත් අවශ්‍ය වුණා මඟ පෙන්වන්න.

168
00:10:52,695 --> 00:10:54,906
ඔව්, අපි සොයන්නේ ...
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

169
00:10:54,989 --> 00:10:57,617
ටිලර්මන් පාර.
මේ විදියටද කියලා දන්නවද?

170
00:11:00,495 --> 00:11:03,039
ටිලර්මන් පාර ඔබව රැගෙන යයි
කන්ද උඩ, එතන.

171
00:11:04,207 --> 00:11:06,125
පැරණි බක්නර් පෙදෙසේ මළ-අවසන් වේ.

172
00:11:06,209 --> 00:11:07,877
මගේ ඥාති සහෝදරයා එහි නිවසක් මිලදී ගත්තා.

173
00:11:07,961 --> 00:11:10,588
ඔබ කඳු උමගක් හරහා යන්න,
වැවක් තියෙනවා.

174
00:11:10,672 --> 00:11:12,340
- එය විය හැකිද ...
- බක්නර් ස්ථානය.

175
00:11:12,966 --> 00:11:16,135
හැමතිස්සෙම ඒ ඉඩම විකුණන්න බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක්.

176
00:11:16,219 --> 00:11:17,846
ඔබ මුල් අයිතිකරුවන් දැන සිටියාද?

177
00:11:17,929 --> 00:11:19,889
ඔව්, පළමු නොවේ.

178
00:11:21,057 --> 00:11:25,186
මම දැක්කා ඕන තරම් එනවා යනවා.
අපාය, මම යුද්දේ ඉදන් මෙතන.

179
00:11:25,520 --> 00:11:27,772
- කුමන යුද්ධයද?
- ඔබ හොඳින් දන්නවා මොන යුද්ධයද කියලා!

180
00:11:28,857 --> 00:11:34,112
එහෙම වෙන්න ඇති
නිල් සහ සමහර අළු වර්ණ සමඟද?

181
00:11:34,195 --> 00:11:37,448
අයියා සමහරවිට
ඒ යුද්ධයේදී සහෝදරයාට විරුද්ධව සටන් කරනවාද?

182
00:11:37,699 --> 00:11:38,992
ඔයා මට බනිනවද පුතේ?

183
00:11:39,075 --> 00:11:40,535
ඔබ මගේ මිතුරාට අකාරුණික විය.

184
00:11:42,036 --> 00:11:43,037
අර ගණිකාව?

185
00:11:44,372 --> 00:11:46,749
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- මම හිතන්නේ අපිට ඇති තරම් ගෑස් තියෙනවා.

186
00:11:46,833 --> 00:11:48,376
ඔබව එහි ගෙන යාමට ඔබට ප්‍රමාණවත්ය.

187
00:11:49,127 --> 00:11:52,547
ආපසු පැමිණීම, එය ඔබේ සැලකිල්ලයි.

188
00:12:05,184 --> 00:12:07,937
හොඳයි, ඔබේ ව්‍යාපාරයට සුබ පැතුම්, සර්.

189
00:12:08,021 --> 00:12:10,732
මම දන්නවා රේල් පාර
දැන් ඕනෑම දවසක මෙතනින් එනවා.

190
00:12:10,815 --> 00:12:12,275
ඒක ලොකු වෙයි.

191
00:12:12,734 --> 00:12:15,612
සැබෑ වීදිය සහිත වීදි.

192
00:12:16,446 --> 00:12:17,739
මගුල,

193
00:12:55,193 --> 00:12:56,861
යාලුවනේ, බලන්න.

194
00:13:34,107 --> 00:13:35,191
මෙය විය යුතුය.

195
00:13:48,746 --> 00:13:52,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක ලස්සනයි.

196
00:13:53,084 --> 00:13:55,712
එක මකුළුවෙක්, සහ මම
රැම්බ්ලර් එකේ නිදාගන්නවා.

197
00:13:56,087 --> 00:13:57,714
මම අදහස් කළේ එයයි.

198
00:13:57,797 --> 00:13:59,257
ඉදිරියට එන්න. මට අත දෙන්න.

199
00:14:56,564 --> 00:14:58,107
මේක නියමයි.

200
00:14:58,191 --> 00:15:00,109
එය එක්තරා ආකාරයක සිසිල් ය.

201
00:15:00,193 --> 00:15:01,986
ඔයා අපිව කන්න රකූන් කෙනෙක්ව මරනවද?

202
00:15:02,070 --> 00:15:04,197
මම තොප්පියක් සෑදීමට උගේ සම භාවිතා කරමි.

203
00:15:06,240 --> 00:15:09,494
හැමෝම ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.
විනාඩි 10කින් අපි වැවට වදිනවා.

204
00:15:09,577 --> 00:15:11,370
- ඔව්.
- මාව දැනුවත් කළේ නැහැ

205
00:15:11,454 --> 00:15:13,081
calisthenics ඇති වනු ඇත.

206
00:15:31,099 --> 00:15:32,975
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

207
00:15:47,615 --> 00:15:48,783
කොහෙත්ම නැහැ.

208
00:16:09,095 --> 00:16:10,263
ජරාව.

209
00:16:14,851 --> 00:16:16,519
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

210
00:16:24,569 --> 00:16:25,611
ප්රමාද කරන්න!

211
00:16:29,824 --> 00:16:32,076
ඔයා මාව විහිලුවට ගන්න ඕන.

212
00:16:32,410 --> 00:16:33,536
ඒක නිකං බයක්.

213
00:16:33,619 --> 00:16:35,830
එය පුරෝගාමී දවස් විය.

214
00:16:35,955 --> 00:16:38,833
මිනිස්සු හදන්න තිබුණා
ඔවුන්ගේම ප්‍රශ්න කිරීම් කාමර.

215
00:16:38,916 --> 00:16:40,710
ඔබේ ඥාති සහෝදරයා මෙම ස්ථානය මිලදී ගත්තේ කාගෙන්ද?

216
00:16:40,793 --> 00:16:43,129
අපි ඉතිරි කාමර පරීක්ෂා කළ යුතුයි,
මෙය එකම එක බව සහතික කර ගන්න.

217
00:16:43,546 --> 00:16:46,299
මාටිට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නා නිසා
අපි ගහගෙන යනවා බලන්න.

218
00:16:46,549 --> 00:16:48,509
මම එහෙම අහනවටවත් කැමති වුනේ නෑ.

219
00:16:48,885 --> 00:16:50,761
වානරයෙක් වෙන්න එපා කර්ට්.

220
00:16:54,140 --> 00:16:55,266
අපි මාරු කරන්නේ කෙසේද?

221
00:16:57,018 --> 00:16:58,895
මම එහෙම නෙවෙයි...
මම කිව්වේ, මම පින්තූරය ආපහු දාන්නම්,

222
00:16:58,978 --> 00:17:01,606
නමුත් ඔබට හොඳක් දැනෙනවා ඇති
අපි කාමර මාරු කළා නම්?

223
00:17:02,273 --> 00:17:03,357
මම ඇත්තටම කරන්නම්.

224
00:17:06,110 --> 00:17:09,280
ස්තුතියි. විනීත වීම නිසා.

225
00:17:09,363 --> 00:17:10,990
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ,

226
00:17:11,073 --> 00:17:12,992
Curt සහ Jules සිට
ඔයාව මට කසාදයක් විකුණුවා.

227
00:17:14,327 --> 00:17:15,620
ඒවා සියුම් නැහැ.

228
00:17:15,703 --> 00:17:18,289
හොඳයි, මම තෘප්තිමත් වන්නෙමි
එය මා ළඟ තබා ගන්න.

229
00:17:18,789 --> 00:17:21,000
ඔව්, මම සොයන්නේ නැහැ ...

230
00:17:21,083 --> 00:17:23,961
නමුත් මම තවමත් කෘතඥ වෙනවා
ඔයා රිංගන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

231
00:17:24,045 --> 00:17:25,546
එතනදී කිසිම නිගමනවලට නොයමු.

232
00:17:25,630 --> 00:17:28,424
මට අභ්‍යන්තර විවාදයක් තිබුණා
ඔබට කැඩපත පෙන්වීම ගැන.

233
00:17:28,799 --> 00:17:31,427
දෙපැත්තෙන් කෑ ගහනවා. ලේ වැගිරුණා.

234
00:17:31,510 --> 00:17:32,929
ඉතින්, ඔබ අභ්‍යන්තරව ලේ ගලනවාද?

235
00:17:33,888 --> 00:17:35,264
හරි නරකයි.

236
00:17:35,348 --> 00:17:39,060
හොඳයි, ජූල්ස් පූර්ව වෛද්‍යවරයෙක්.
ඔබ බොහෝ විට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුය.

237
00:17:42,063 --> 00:17:43,231
හරි හරී.

238
00:18:31,988 --> 00:18:34,448
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

239
00:18:59,932 --> 00:19:03,060
- මට කියන්න තියෙන්නේ, මම මගේ කාමරයට කැමතියි.
- මෙතන.

240
00:19:03,144 --> 00:19:06,272
ස්ථාන, හැමෝම. අපි සජීවීයි.

241
00:19:06,647 --> 00:19:07,982
ඉංජිනියරින්, අපිට කාමර මාරුවක් ලැබුනා.

242
00:19:08,524 --> 00:19:11,068
Polk දැන් දෙකේ, McCrea හතරේ.

243
00:19:11,652 --> 00:19:12,987
මෙහෙයුම්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

244
00:19:13,070 --> 00:19:14,280
අපට සිද්ධි ගැලපීමක් අවශ්‍යයි.

245
00:19:14,905 --> 00:19:15,948
ලින් මෙනවිය.

246
00:19:17,950 --> 00:19:20,786
අපි Louden මත ලේ වැඩ නැවත ලබා ගෙන ඇත.

247
00:19:20,870 --> 00:19:21,912
ඇගේ මට්ටම හොඳයි,

248
00:19:21,996 --> 00:19:24,832
නමුත් අපි නිර්දේශ කරනවා
Rhohyptase මිලිග්‍රෑම් 50 ක ගැටිති

249
00:19:24,915 --> 00:19:26,584
- ලිබිඩෝ වැඩි කිරීමට.
- විකුණුවා.

250
00:19:26,667 --> 00:19:28,586
අපි එය නල දෙමු,
නැත්නම් ඔබට එය වාචිකව කිරීමට අවශ්‍යද?

251
00:19:29,670 --> 00:19:31,005
ඒක ආයෙත් අහන්න, හෙමින් විතරයි.

252
00:19:31,505 --> 00:19:32,673
ඔයා ඌරෙක්.

253
00:19:32,757 --> 00:19:35,134
අපි සංජානනය මන්දගාමී කරන්නේ කෙසේදැයි අනුමාන කරන්න.

254
00:19:35,217 --> 00:19:36,344
මම දන්නේ නැහැ.

255
00:19:38,512 --> 00:19:39,764
හිසකෙස් සායම් කිරීම.

256
00:19:39,847 --> 00:19:41,557
ගොළු දුඹුරු. හරිම කලාත්මකයි.

257
00:19:41,640 --> 00:19:45,686
රුධිරය තුළට ගමන් කරයි,
හිස්කබල හරහා. ඉතා ක්රමයෙන්.

258
00:19:46,896 --> 00:19:48,939
රසායන දෙපාර්තමේන්තුව ඔවුන්ගේ අවසානය තබා ගනී.

259
00:19:49,023 --> 00:19:50,483
මම එය විශ්වාස කරන විට මම එය දකිමි.

260
00:19:50,566 --> 00:19:52,943
- පාලනය?
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

261
00:19:53,027 --> 00:19:54,528
මට පේළි දෙකේ පෙරනිමිත්ත තියෙනවා.

262
00:19:54,612 --> 00:19:58,032
ඔහ්, ක්රිස්තුස්. ඔබට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?

263
00:19:58,783 --> 00:20:01,452
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔහු ඇත්තටම තල්ලුයි.

264
00:20:03,704 --> 00:20:05,790
ඇත්තම කිව්වොත් එයා මාව අවුල් කරනවා වගේ.

265
00:20:05,873 --> 00:20:08,334
හරි හරී. එයාව දාගන්න.

266
00:20:08,417 --> 00:20:11,212
මොර්දෙකයි, බබා, මොකද වෙන්නේ?
ඉහළ කාලගුණය කෙසේද?

267
00:20:11,879 --> 00:20:15,633
බැටළු පැටවුන් ගේට්ටුව හරහා ගොස් ඇත.
ඔවුන් ඝාතන තට්ටුවට පැමිණ ඇත.

268
00:20:15,716 --> 00:20:17,551
හොඳයි, ඔබ එහි විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා.

269
00:20:18,386 --> 00:20:21,138
ගණන් වලින් මචන්.
ඔයා අපිව හරියට පටන් ගත්තා.

270
00:20:21,222 --> 00:20:22,723
ඉතින්, අපි ඔබට පසුව කතා කරමු, හරිද?

271
00:20:23,391 --> 00:20:26,811
ඔවුන්ගේ අන්ධ ඇස් කිසිවක් නොපෙනේ
ඉදිරියට එන බිහිසුණුකම ගැන.

272
00:20:26,894 --> 00:20:28,104
ඔවුන්ගේ කන් නතර වී ඇත.

273
00:20:28,979 --> 00:20:30,356
ඔවුන් දෙවියන්ගේ මෝඩයෝ ය.

274
00:20:30,898 --> 00:20:33,818
හොඳයි, එය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.

275
00:20:33,901 --> 00:20:37,780
ඒවා පිරිසිදු කරන්න. ලෝකය පිරිසිදු කරන්න
ඔවුන්ගේ නොදැනුවත්කම සහ පාපය.

276
00:20:38,322 --> 00:20:42,243
තද රතු පාටින් ඔවුන්ව නාවන්න...
මම ස්පීකර්ෆෝනයේ සිටිනවාද?

277
00:20:44,286 --> 00:20:45,704
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

278
00:20:45,996 --> 00:20:47,540
ස්පීකර්ෆෝන්, නො. නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

279
00:20:47,832 --> 00:20:49,917
ඔව් මමයි. මට දෝංකාරය ඇහෙනවා.

280
00:20:50,418 --> 00:20:53,796
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ හරි.
තත්පරයක් ඉන්න, මම ඔයාව අයින් කරන්නම්.

281
00:20:53,879 --> 00:20:57,299
ඒක රළුයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කාමරේ කවුද කියලා දන්නවා.

282
00:20:57,383 --> 00:20:59,427
හොඳයි. එතන. ඔබ ක්‍රියාවිරහිතයි.

283
00:20:59,760 --> 00:21:00,886
ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:21:01,137 --> 00:21:03,681
මේක සැහැල්ලුවට ගන්න එපා පුතේ.

285
00:21:03,764 --> 00:21:05,224
ඒ සියල්ල ඔබගේ අංක වලින් නොවේ.

286
00:21:06,392 --> 00:21:10,104
මෝඩයා ආයාචනය පීලි පැනීමට ආසන්න විය
ඔහුගේ අහංකාරය සමඟ.

287
00:21:11,063 --> 00:21:13,274
පැරැන්නන් හැම දෙයක්ම දකිනවා.

288
00:21:13,357 --> 00:21:14,608
තවද ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත ...

289
00:21:15,693 --> 00:21:17,236
මම තාම ස්පීකර් ෆෝන් එකේ නේද ඉන්නේ?

290
00:21:19,572 --> 00:21:21,574
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොර්දෙකයි!

291
00:21:22,158 --> 00:21:23,951
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. එය නැවත එය කළා!

292
00:21:24,577 --> 00:21:25,744
මොර්ඩි?

293
00:21:26,829 --> 00:21:28,289
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

294
00:21:36,213 --> 00:21:37,548
ඒක සීතලයි!

295
00:21:40,092 --> 00:21:41,886
ඔව්? කොච්චර සීතලද? එය වටිනවාද?

296
00:21:42,386 --> 00:21:45,055
එන්න, ජූල්ස්. ජීවිතය අවදානමකි.

297
00:21:45,139 --> 00:21:47,766
ඔව්, මම අවදානමට ලක් විය හැක
ටික වේලාවක් අව්වේ වැතිර සිටීම.

298
00:21:49,226 --> 00:21:50,269
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

299
00:21:50,769 --> 00:21:52,521
- කුමක් ද?
- වැවේ, එතනම.

300
00:21:52,813 --> 00:21:54,607
- ඉදිරියට එන්න.
- යාලුවනේ, මම බරපතලයි. එතනම.

301
00:21:54,690 --> 00:21:57,193
එතන! එතන!
දෙවියනේ, එය මගේ පෙම්වතිය වගේ!

302
00:21:59,945 --> 00:22:01,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

303
00:22:01,655 --> 00:22:02,823
වැවේ තවත් දෙයක් තිබේ!

304
00:22:05,493 --> 00:22:06,744
එය ලස්සන මිනිසෙක්!

305
00:22:06,827 --> 00:22:07,953
මම ඔයාව මරනවා!

306
00:22:08,037 --> 00:22:10,289
ලස්සන මිනිසාව මරන්න එපා!
අපි වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව සිටිමු!

307
00:22:17,129 --> 00:22:20,257
කමක් නැහැ. අවසාන අවස්ථාව. එය පශ්චාත් කාලයයි.

308
00:22:20,341 --> 00:22:22,885
ගැඹුරට හාරන්න, මිනිස්සු.
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ කවුළු වැසෙයි.

309
00:22:22,968 --> 00:22:24,470
හරි, කවුද තාම එළියේ ඉන්නේ?

310
00:22:25,721 --> 00:22:29,141
අපි බලමු. අපි ඉංජිනේරු විද්‍යාව ලබා ගත්තා,
අපට RandD ලැබුණා, අපට විදුලිය ලැබුණා.

311
00:22:29,225 --> 00:22:31,936
ඔවුන් තෝරාගත්තේ කවුදැයි ඔබ දුටුවාද? ඔවුන්
ප්රායෝගිකව ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා දීම.

312
00:22:32,019 --> 00:22:34,522
ඔබ කතා කළ යුතුයි, ඇක්වාමන්.

313
00:22:34,605 --> 00:22:36,690
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

314
00:22:37,233 --> 00:22:40,694
හරි, හරි.
අපිට මේවගේ එකක් තියෙනවද කියලවත් මට විශ්වාස නෑ.

315
00:22:40,819 --> 00:22:42,446
සත්ත්ව විද්‍යාව දිවුරනවා අපි කරනවා කියලා.

316
00:22:42,530 --> 00:22:45,282
ඔවුන් දන්නවා ඇති. හරි හරී. හරි මිනිස්සු.

317
00:22:45,366 --> 00:22:47,409
හේයි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

318
00:22:47,493 --> 00:22:48,786
නැහැ, ඔවුන් දැනටමත් තෝරාගෙන ඇත.

319
00:22:48,869 --> 00:22:50,287
කුමක් ද? නෑ කවුද ඒවා ගත්තේ?

320
00:22:50,371 --> 00:22:52,039
- නඩත්තු කිරීම.
- නඩත්තු කිරීම?

321
00:22:52,122 --> 00:22:54,166
- ඔවුන් සෑම වසරකම එකම දේ තෝරා ගනී.
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

322
00:22:54,250 --> 00:22:56,043
ඔවුන් නිර්මාණශීලී නම්,
ඔවුන් නඩත්තු කරන්නේ නැහැ.

323
00:22:56,126 --> 00:23:00,506
දැන් ඔයාට මේක බෙදන්න වෙනවා
ඔබ දිනුවොත්. ඔබට මාරු වීමට අවශ්‍යද?

324
00:23:00,589 --> 00:23:03,634
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

325
00:23:03,717 --> 00:23:05,886
සියල්ලටම වඩා,
මට මේ මොහොත අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

326
00:23:10,724 --> 00:23:13,185
- ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැද්ද?
- මම වෙනුවෙන් නොවේ. ස්තුතියි.

327
00:23:14,186 --> 00:23:17,064
ටිකක් සැරයි වගේ නේද?

328
00:23:17,147 --> 00:23:20,484
එය මිනිසුන් වාෂ්ප කිරීම පමණි.

329
00:23:20,568 --> 00:23:24,280
මේ වැඩේ ලේසි නෑ,
කෙසේ වෙතත් එම විකටයන් හැසිරිය හැක.

330
00:23:24,947 --> 00:23:28,075
අධ්‍යක්ෂකවරයාද...
පහල තට්ටුවේ උන් මේ ගැන දන්නවද?

331
00:23:28,158 --> 00:23:29,493
අධ්‍යක්ෂවරයා මේ දේවල් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

332
00:23:29,577 --> 00:23:31,537
සෑම දෙයක්ම පවතින තාක් කල්
සුමටව උඩුමහලට යයි,

333
00:23:31,620 --> 00:23:33,622
ළමයි කියන විදියට කරන තාක් කල්.

334
00:23:33,706 --> 00:23:34,957
නමුත් පසුව එය සවි කර ඇත.

335
00:23:35,457 --> 00:23:36,667
නෑ නෑ නෑ.

336
00:23:36,750 --> 00:23:39,712
කොහොමද මේකේ ඔට්ටු අල්ලන්නේ
ඔබ ප්රතිඵලය පාලනය කරන්නේ කවදාද?

337
00:23:39,795 --> 00:23:42,506
නැහැ, අපි ඒවා බඳුනක් යට වත් ගන්නවා.
එයාලා ඒක ගන්නේ එතනින්.

338
00:23:42,590 --> 00:23:44,800
නැහැ, ඔවුන් තේරීම කළ යුතුයි
තමන්ගේ කැමැත්තෙන්.

339
00:23:45,175 --> 00:23:47,011
එසේ නොමැතිනම් පද්ධතිය ක්රියා නොකරයි.

340
00:23:47,428 --> 00:23:48,846
ඒක හරියට පෙරනිමිත්තක් වගේ.

341
00:23:48,929 --> 00:23:53,350
මේ භයානක පරණ මගුලයි,
ප්රායෝගිකව "ඔබ මිය යනු ඇත" යන ලකුණක් පැළඳ සිටී.

342
00:23:53,434 --> 00:23:56,145
අපි ඔහුව එහි තබන්නේ ඇයි? පද්ධතිය.

343
00:23:56,228 --> 00:23:57,688
ඔහුව නොසලකා හැරීමට ඔවුන් තෝරා ගත යුතුය,

344
00:23:57,771 --> 00:23:59,440
සහ ඔවුන් තෝරා ගත යුතුය
බඳුනක් යට වත් සිදු වන දේ.

345
00:24:00,149 --> 00:24:01,984
ඔව්, අපි ගේම් එක රිග් කරනවා
අපට අවශ්‍ය තරම්,

346
00:24:02,067 --> 00:24:04,528
නමුත් අවසානයේදී, ඔවුන් උල්ලංඝනය නොකරයි ...

347
00:24:04,612 --> 00:24:06,363
ඔවුන්ට දඬුවම් කළ නොහැක.

348
00:24:06,447 --> 00:24:09,950
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද, ටෲමන්?
ඔයා ඇතුලට? කවුළුව වැසෙයි.

349
00:24:11,869 --> 00:24:12,953
මම සනීපෙන්.

350
00:24:15,581 --> 00:24:17,875
හරි හරී. එච්චරයි, කල්ලිය!

351
00:24:18,125 --> 00:24:19,251
පුවරුව අගුලු දමා ඇත!

352
00:24:19,335 --> 00:24:21,795
අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු!

353
00:24:22,713 --> 00:24:23,964
අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු!

354
00:24:34,141 --> 00:24:35,809
ඔව්, හරි, බියර් අවශ්‍ය කාටද?

355
00:24:36,143 --> 00:24:37,353
ඔන්න ඔහේ යනවා.

356
00:24:37,770 --> 00:24:38,812
හරි, මගේ වාරය.

357
00:24:38,896 --> 00:24:39,980
ජූල්ස්.

358
00:24:43,484 --> 00:24:44,568
සත්යය හෝ නිර්භීත?

359
00:24:45,486 --> 00:24:46,654
- අපි නිර්භීතව යමු.
- කමක් නැහැ.

360
00:24:48,072 --> 00:24:50,908
මම ඔබට ධෛර්ය සම්පන්නයි ...

361
00:24:50,991 --> 00:24:52,951
කරුණාකර "දනා" කියන්න, කරුණාකර "දාන" කියන්න,
කරුණාකර "දනා" කියන්න.

362
00:24:53,452 --> 00:24:54,828
... අර මූසලයා, ඔතන.

363
00:24:57,456 --> 00:25:00,584
මාටි, ඔබ මීට පෙර මුගටියෙකු දැක තිබේද?

364
00:25:03,170 --> 00:25:05,089
ඒ අද්භූත මෘගයා කුමක් වුවත්.

365
00:25:05,172 --> 00:25:06,423
- ඒ වෘකයෙක්.
- ඒක පැහැදිලිවම වෘකයෙක්.

366
00:25:08,217 --> 00:25:10,719
මම ජීවත් වෙන්නේ ගල්පර වල ගර්භාෂයක,
මාව තනි කරන්න.

367
00:25:11,345 --> 00:25:12,429
ජූල්ස්,

368
00:25:13,681 --> 00:25:15,557
මම ඔබට එඩිතරයි ඒ වෘකයා සමඟ කටයුතු කිරීමට.

369
00:25:17,267 --> 00:25:18,310
ප්රශ්නයක් නැහැ.

370
00:25:43,252 --> 00:25:44,878
WHO?

371
00:25:44,962 --> 00:25:46,046
මම?

372
00:25:47,339 --> 00:25:50,718
ඇයි, ඔව්, මම නගරයට අලුත්.
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

373
00:25:52,469 --> 00:25:55,514
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක ඔයා කියන තරම් මිහිරියි.

374
00:25:55,597 --> 00:25:56,765
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය වර්ණවත් කළෙමි.

375
00:25:57,474 --> 00:25:58,559
නෑ නෑ නෑ.

376
00:25:59,184 --> 00:26:01,562
පුක පුපුරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

377
00:26:02,771 --> 00:26:04,398
මම ඔයාට ඇතුලට එන්න දෙන්නම්.

378
00:26:38,056 --> 00:26:39,141
ස්තුතියි.

379
00:26:44,438 --> 00:26:46,356
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

380
00:26:46,440 --> 00:26:48,692
- ඔව්.
- ඔව්, බබා!

381
00:26:51,278 --> 00:26:52,613
දැන්, එහෙනම්.

382
00:26:54,364 --> 00:26:55,824
- ඩනා.
- සත්යය.

383
00:26:56,950 --> 00:26:58,744
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

384
00:26:59,119 --> 00:27:01,997
මම ඉස්සරහට පනිනවා.
ඔබ නිර්භීත යැයි කියනු ඇත.

385
00:27:02,080 --> 00:27:04,166
ඇය ඔබට එඩිතර වනු ඇත
ඔබ අකමැති දෙයක් කිරීමට,

386
00:27:04,249 --> 00:27:08,504
එවිට ඔබ පිටතට තල්ලු කරනු ඇත
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය වූ බව පවසන්න.

387
00:27:08,587 --> 00:27:09,630
ඇත්තටම?

388
00:27:11,799 --> 00:27:14,718
හරි, ජූල්ස්. නිර්භීත.

389
00:27:16,011 --> 00:27:17,679
ඒ මොන මගුලක්ද?

390
00:27:18,013 --> 00:27:19,389
එය බඳුනක් යට වත් දොර ය.

391
00:27:20,933 --> 00:27:22,226
සුළඟ එය විවෘත කර තිබිය යුතුය.

392
00:27:23,268 --> 00:27:25,395
එය කුමන ආකාරයේ තේරුමක් ද?

393
00:27:26,021 --> 00:27:28,315
ඔබ සිතන්නේ එහි පහළ කුමක්ද?

394
00:27:31,902 --> 00:27:33,779
ඇයි අපි සොයා නොගන්නේ?

395
00:27:35,489 --> 00:27:36,532
දානා.

396
00:27:38,492 --> 00:27:39,660
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

397
00:27:56,218 --> 00:27:58,595
මම කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිය යුතුද?

398
00:27:58,679 --> 00:28:00,848
ඔබ දන්නවා, උදේ වන තුරු.

399
00:28:36,049 --> 00:28:37,134
දානා.

400
00:28:38,760 --> 00:28:39,845
ඔයා හොඳින්ද?

401
00:28:40,721 --> 00:28:41,889
ඔව්.

402
00:28:44,224 --> 00:28:45,726
සමාවෙන්න, මම මටම බය වුණා.

403
00:28:46,476 --> 00:28:49,605
හොඳයි, ඔබ උදව් සඳහා කතා කළා.
එය නිර්භීතකම අවලංගු කරයි. ඔබේ උඩුකය ඉවත් කරන්න.

404
00:28:50,314 --> 00:28:51,398
කුමක් ද?

405
00:28:52,149 --> 00:28:53,233
මම නීති හදන්නේ නැහැ.

406
00:28:55,903 --> 00:28:57,279
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

407
00:29:00,657 --> 00:29:01,909
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

408
00:29:05,287 --> 00:29:06,413
යාලුවනේ,

409
00:29:07,873 --> 00:29:11,627
මට විශ්වාස නෑ මෙතන ඉන්න එක නියමයි කියලා.

410
00:29:12,753 --> 00:29:13,837
යාලුවනේ?

411
00:29:13,921 --> 00:29:18,550
මචන්, සිරාවටම
ඔබේ ඥාති සොහොයුරා අමුතු ජරාවක සිටී.

412
00:29:19,468 --> 00:29:22,387
ඔව්, හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි මේක එයාගේ නෙවෙයි කියලා.

413
00:29:23,180 --> 00:29:26,558
සමහර විට ඒ මිනිස්සු වෙන්න ඇති
කවුද ඒ කණ්ණාඩියේ දේ දැම්මේ.

414
00:29:29,811 --> 00:29:31,438
මේ සමහර දේවල් ඇත්තටම පරණයි වගේ.

415
00:29:32,272 --> 00:29:33,774
ඒක ලස්සනයි.

416
00:29:37,110 --> 00:29:40,405
සමහර විට අපි නැවත උඩුමහලට යා යුතුයි.

417
00:29:44,284 --> 00:29:47,204
මම ඔබ සැමට උඩ තට්ටුවට යාමට එඩිතර වෙමි.

418
00:30:41,508 --> 00:30:42,676
යාලුවනේ?

419
00:30:44,344 --> 00:30:45,804
යාලුවනේ මේක අහන්න.

420
00:30:46,722 --> 00:30:47,889
"අප්රේල් 4.

421
00:30:48,432 --> 00:30:52,144
"තාත්තා මාත් එක්ක හිටියා
මට සැබෑ ඇදහිල්ල අඩුයි කිව්වා.

422
00:30:53,020 --> 00:30:54,730
"මම කැමතියි මගේ භක්තිය ඔප්පු කරන්න

423
00:30:54,813 --> 00:30:57,691
"යුදා සහ මතෙව් ඔප්පු කළ පරිදි
එම සංචාරකයින් මත."

424
00:30:58,025 --> 00:30:59,151
ඒ මොකක්ද?

425
00:31:00,402 --> 00:31:04,823
"ඇනා පේෂන්ස් බක්නර්ගේ දිනපොත, 1903.

426
00:31:06,241 --> 00:31:09,036
"අම්මා රෑ ගොඩක් කෑ ගැහුවා.

427
00:31:09,119 --> 00:31:10,829
"ඇය ඇදහිල්ල සොයා ගන්නා ලෙස මම යාච්ඤා කළෙමි.

428
00:31:10,912 --> 00:31:13,540
"නමුත් ඇය නතර කළා පමණි
තාත්තා ඇගේ බඩ කපන විට

429
00:31:13,623 --> 00:31:15,667
"සහ ගල් අඟුරු පිරෙව්වා.

430
00:31:16,585 --> 00:31:18,336
“යූදා මට හීනෙන් කිව්වා

431
00:31:18,420 --> 00:31:22,549
"මැතිව් ඔහුව කළු කාමරයට ගෙන ගියා,
ඉතින් මම දන්නවා එයාව මරලා කියලා.

432
00:31:23,383 --> 00:31:27,512
“මට වේදනාවේ මහිමය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි
මැතිව් වගේ,

433
00:31:28,430 --> 00:31:33,310
"නමුත් මස් කපනවා
ඔහුට ස්වාමිපුරුෂයෙකුගේ බුබුලක් ඇති කරයි

434
00:31:33,393 --> 00:31:35,812
"හා මට එහෙම ලැබෙන්නෙ නෑ."

435
00:31:35,896 --> 00:31:38,106
- යේසුස්. අපිට බැරිද...
- නැහැ, නැහැ. යන්න.

436
00:31:38,190 --> 00:31:39,316
- ඇයි?
- මට දැනගන්න ඕන.

437
00:31:40,150 --> 00:31:41,651
"මම එය සොයාගෙන ඇත

438
00:31:42,527 --> 00:31:46,031
"පැරණි පොත්වල,
අපේ පවුල බේරා ගැනීමේ මාර්ගය.

439
00:31:46,698 --> 00:31:48,325
"මගේ හොඳ අත කැපිලා

440
00:31:48,408 --> 00:31:52,079
"සහ et, එබැවින් මෙය කියවිය හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

441
00:31:52,621 --> 00:31:56,249
"එනම් ඇදහිලිවන්තයෙකු පැමිණෙනු ඇත
මෙය අපගේ ආත්මයන්ට කථා කරන්න.

442
00:31:56,833 --> 00:32:00,462
"එවිට අපි නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත
මහත් වේදනාව නැවත පැමිණෙනු ඇත."

443
00:32:02,089 --> 00:32:04,591
ඊට පස්සේ ලතින් භාෂාවෙන් යමක් තියෙනවා.

444
00:32:04,925 --> 00:32:08,136
හරි, මම රේඛාවක් අඳිනවා
මගුල් වැල්ලේ, මෙන්න.

445
00:32:08,220 --> 00:32:09,679
ලතින් භාෂාව කියවන්න එපා.

446
00:32:09,763 --> 00:32:11,389
එය කියවන්න.

447
00:32:12,307 --> 00:32:13,850
මොන මගුලක්ද?

448
00:32:13,934 --> 00:32:15,185
එය ශබ්ද නඟා කියවන්න.

449
00:32:15,602 --> 00:32:16,728
නෑ නෑ නෑ.

450
00:32:16,812 --> 00:32:18,438
මගුල් බබෙක් වෙන එක නවත්තන්න.

451
00:32:18,522 --> 00:32:20,273
- කර්ට්!
- ඒක දිනපොතක්.

452
00:32:20,357 --> 00:32:22,818
- එය කිසිවක් අදහස් නොකරයි.
- ඩනා!

453
00:33:06,361 --> 00:33:07,863
අපට ජයග්‍රාහකයෙක් සිටී!

454
00:33:07,946 --> 00:33:09,739
ඒ බක්නර්ස්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

455
00:33:10,365 --> 00:33:12,409
බක්නර්ස් අදින්න a

456
00:33:13,076 --> 00:33:18,248
හරි. ඒ කියන්නේ
සුභපැතුම් නඩත්තු කිරීමට යයි,

457
00:33:20,333 --> 00:33:22,335
සීමාවාසික රොනල්ඩ් සමඟ බඳුන බෙදා ගන්නා අය.

458
00:33:22,752 --> 00:33:25,755
- ඔව්!
- ඉන්න. ඒක සාධාරණ නැහැ. මටත් zombies හිටියා.

459
00:33:25,839 --> 00:33:27,090
ඔව්, ඔබ කළා. ඔව්, ඔයාට zombies හිටියා.

460
00:33:27,591 --> 00:33:30,677
නමුත් මෙය
"සොම්බි රෙඩ්නෙක් වධක පවුල," බලන්න?

461
00:33:30,844 --> 00:33:32,804
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම විශේෂ වේ.

462
00:33:33,096 --> 00:33:35,640
අලියාගේ වෙනස වගේ
සහ අලි මුද්රාවක්.

463
00:33:36,892 --> 00:33:38,894
ලබන අවුරුද්දේ හැමදාම තියෙනවා.

464
00:33:40,187 --> 00:33:42,105
ඔවුන් නපුරු සිහිනයකින් එන දෙයක් වගේ.

465
00:33:42,189 --> 00:33:45,942
නැහැ. ඒවා නපුරු සිහින වලින් එන දෙයක්.

466
00:33:47,194 --> 00:33:50,780
අපේ ඉස්තාලේ හැම දෙයක්ම
පැරණි ලෝකයේ ඉතිරිව ඇත,

467
00:33:50,864 --> 00:33:53,783
ඔබ දන්නා-කවුද අනුග්රහයෙනි.

468
00:33:54,242 --> 00:33:56,203
රාක්ෂයන්. මැජික්.

469
00:33:56,703 --> 00:33:58,038
දෙවිවරු.

470
00:33:58,121 --> 00:33:59,748
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

471
00:34:01,374 --> 00:34:02,876
ඔබ කළ යුතුද?

472
00:34:12,594 --> 00:34:13,970
අනේ මචන්. මට කණගාටුයි.

473
00:34:14,054 --> 00:34:15,722
- ඔහු අතේ හක්ක තිබුණා.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

474
00:34:15,805 --> 00:34:18,433
තව විනාඩි කිහිපයක්,
කුමක් සිදු වන්නට ඇත්දැයි කවුද දන්නේ?

475
00:34:18,558 --> 00:34:21,394
මම කවදාවත් merman කෙනෙක් දකින්නේ නැහැ. කවදාහරි.

476
00:34:21,519 --> 00:34:24,814
යාලුවනේ, ස්තුතිවන්ත වෙන්න.
ඒ දේවල් භයානකයි.

477
00:34:24,898 --> 00:34:27,609
තවද ඔවුන් මත පිරිසිදු කිරීම බියකරු සිහිනයකි.

478
00:34:29,653 --> 00:34:30,862
ඉතින්, බක්නර්ස්.

479
00:34:30,946 --> 00:34:35,325
ඔව්, ඔවුන් zombified විය හැක,
වේදනා වන්දනා, බැක්වුඩ් මෝඩයෝ.

480
00:34:35,408 --> 00:34:38,954
නමුත් ඔවුන් අපේ zombified,
වේදනා වන්දනා, බැක්වුඩ් මෝඩයෝ.

481
00:34:39,037 --> 00:34:41,164
- 100% නිෂ්කාශන අනුපාතය සමඟ.
- ඇත්ත.

482
00:34:41,498 --> 00:34:43,875
ඉතින් අපි ජපානයට කතා කළ යුතුද?

483
00:34:43,959 --> 00:34:45,418
ගන්න කියන්න
ඉතිරි සති අන්තයේ නිවාඩු?

484
00:34:45,543 --> 00:34:48,171
ඔව්, හරි. ඔවුන් ජපන් ජාතිකයන්.
ඔවුන් කුමක් කරන්නද? සන්සුන් වන්න?

485
00:34:48,255 --> 00:34:50,590
මම ඒවා බලන්න කැමතියි
එක පාරක් උන්ගෙ බූරුවා පිට වැටෙන්න.

486
00:34:52,217 --> 00:34:54,010
අනේ දෙවියනේ විහිළු කරන්නවත් එපා.
අනෙක් සෑම ශාඛාවකම වායු බෝල ඇත.

487
00:34:54,094 --> 00:34:57,305
ඒක කරන්න ජපන් කට්ටිය ඕන.
මේකේ පදින්න වැඩියි.

488
00:35:39,764 --> 00:35:41,391
මගුල, ඔව්, බබා.

489
00:35:42,017 --> 00:35:43,643
මේක හරිම සම්භාවනීයයි.

490
00:35:43,768 --> 00:35:45,937
එන්න,
ඔයාට ඒකෙන් කෑල්ලක් ඕන නෑ වගේ.

491
00:35:46,021 --> 00:35:49,482
අපිට කතා නොකර ඉන්න පුලුවන්ද
අද රෑ කෑලි කෑලි කෑලි වලට මිනිස්සු ගැන?

492
00:35:51,234 --> 00:35:53,153
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවාද, මාටි?

493
00:35:56,656 --> 00:35:59,159
මාටියි මමයි ආදරවන්තයින්
අපේ නවක සිසුන් ශාලාවේ.

494
00:35:59,951 --> 00:36:01,578
අපි එක පාරක් හැදුවා.

495
00:36:02,662 --> 00:36:04,664
මම කවදාවත් ඒ මුද්ද මිලදී ගත්තේ නැහැ.

496
00:36:05,248 --> 00:36:06,833
නමුත් අපි තවමත්

497
00:36:08,793 --> 00:36:09,961
සමීප.

498
00:36:14,883 --> 00:36:16,801
මේ සියල්ල ගැන මට න්‍යායක් ඇත.

499
00:36:17,093 --> 00:36:19,596
ඒක තමයි ඇප දෙන්න අපේ ඉඟිය.

500
00:36:19,679 --> 00:36:21,723
ටොමී චොංට මෙහි න්‍යායක් ඇත.

501
00:36:21,806 --> 00:36:23,725
එන්න බබා.

502
00:36:23,808 --> 00:36:25,977
කණගාටු නොවන්න, ඔබට කියන්න පුළුවන්
එය Egghead වෙත, මෙන්න,

503
00:36:26,061 --> 00:36:28,855
ඔහු ඩනා ඉවත් කිරීමට කාර්යබහුල නොවේ නම්.

504
00:36:30,106 --> 00:36:31,691
ජූල්ස්, ඔයාට ගිහින් නිදාගන්න ඕනද?

505
00:36:32,233 --> 00:36:35,070
හරියටම කාරණය එයයි.
ඉදිරියට එන්න. මුෂ්. මුෂ්.

506
00:36:35,195 --> 00:36:38,156
- මාව තල්ලු කරන්න එපා.
- අවට නැහැ, බබා. සෘජු රේඛාව.

507
00:36:59,719 --> 00:37:03,932
ඔබ බරපතල ලෙස විශ්වාස කරයි
අමුතු දෙයක් වෙන්නේ නැද්ද?

508
00:37:04,015 --> 00:37:06,309
කුමන්ත්රණයක්ද?

509
00:37:06,393 --> 00:37:08,061
හැමෝම රඟපාන විදිහ.

510
00:37:08,645 --> 00:37:11,064
ජූල්ස් හදිසියේම celebu-tard වන්නේ ඇයි?

511
00:37:11,398 --> 00:37:16,194
සහ කර්ට් කරන්නේ කවදා සිටද
මේ ඇල්ෆා පිරිමි ගොන් කතා අදින්නද?

512
00:37:16,277 --> 00:37:19,197
මම කිව්වෙ එයා සමාජ විද්‍යා මේජර් කෙනෙක්.

513
00:37:19,280 --> 00:37:21,032
ඔහු පූර්ණ අධ්‍යයන ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ඇත,

514
00:37:21,116 --> 00:37:23,868
දැන් ඔහු තම මිතුරාට බිත්තර හිසක් ලෙස කතා කරනවාද?

515
00:37:24,160 --> 00:37:25,620
Curt නිකන් බීලා.

516
00:37:26,413 --> 00:37:28,248
මම දැක්කා කර්ට් බීලා ඉන්නවා.

517
00:37:29,624 --> 00:37:30,834
ජූල්ස් ද.

518
00:37:30,917 --> 00:37:32,919
හොඳයි, සමහර විට එය වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.

519
00:37:36,256 --> 00:37:38,007
ඔබ දකින්නේ නැහැ
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නැති දේ.

520
00:37:40,427 --> 00:37:41,803
රූකඩ ශිල්පීන්.

521
00:37:43,263 --> 00:37:45,014
- රූකඩ ශිල්පීන්?
- පොප්-ටාට්ස්?

522
00:37:45,181 --> 00:37:46,307
ඔබට පොප්-ටාර්ට්ස් ඇති බව ඔබ කීවාද?

523
00:37:47,642 --> 00:37:50,645
මාටි, මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් ඔයා ඇත්තටම උසස්.

524
00:37:54,774 --> 00:37:56,359
අපි අපි වගේ නෙවෙයි.

525
00:38:00,113 --> 00:38:02,907
මම පින්තූර සහිත පොතක් කියවන්න යනවා.

526
00:38:03,658 --> 00:38:04,701
ඔයාට ස්තූතියි.

527
00:38:04,784 --> 00:38:07,495
"වේදනාව මාංසය ඉක්මවා යයි.

528
00:38:07,620 --> 00:38:11,624
"මස් නැවත පැමිණේ ..."
හෝ "රැස්වීම් ස්ථානයක් ඇත."

529
00:38:11,875 --> 00:38:13,084
ඒ මොකක්ද?

530
00:38:13,168 --> 00:38:15,128
ඔබ පහළම මාලයේ කියවන ලතින් භාෂාව.

531
00:38:15,211 --> 00:38:16,504
ඔබ ලතින් භාෂාව කතා කරනවාද?

532
00:38:17,589 --> 00:38:21,593
හොඳ නැහැ. 10 වසරේ සිට නොවේ.

533
00:38:21,676 --> 00:38:22,969
ඒ සියල්ල ආපසු එන ආකාරය අමුතුයි.

534
00:38:23,470 --> 00:38:25,513
හොඳයි, එය අමුතුම ආකාරයේ රාත්‍රියකි.

535
00:38:27,348 --> 00:38:28,766
අද රෑ ගැන මට කණගාටුයි.

536
00:38:28,850 --> 00:38:30,685
හැමෝම...

537
00:38:30,768 --> 00:38:33,980
මම ඔයාට කිව්වොත් මට ලකුණු නැති වෙනවද
මම ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

538
00:38:36,149 --> 00:38:39,152
නෑ. ඔයාට ඒක මට කියන්න පුළුවන්.

539
00:38:45,700 --> 00:38:47,368
ඔබ පලා යන්නේ කුමක් සඳහාද?

540
00:38:54,626 --> 00:38:55,960
මා මතට ​​විසි නොකරන්න!

541
00:38:56,044 --> 00:38:57,587
මම ඔබේ කමිසයට බියර් ටිකක් ගෙනාවද?

542
00:39:00,006 --> 00:39:01,341
මම හිතන්නේ ඒක ගැලවෙන්න වෙයි නේද?

543
00:39:04,886 --> 00:39:06,179
මෙතන නැහැ.

544
00:39:06,763 --> 00:39:08,014
බබා, එන්න.

545
00:39:08,515 --> 00:39:09,933
අපි හැමෝම තනියම.

546
00:39:20,318 --> 00:39:21,361
මට සීතලයි.

547
00:39:23,738 --> 00:39:26,824
හරි යාලුවනේ. ඒක තමයි. අපි යමු.
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

548
00:39:27,116 --> 00:39:29,661
ඔබේ මූලික මිනිස් අවශ්‍යතා මට පිළිකුලකි.
මෙතනින් යන්න.

549
00:39:29,994 --> 00:39:31,496
අපට උෂ්ණත්ව පාලනයක් තිබේද?
මෙම අංශයේ?

550
00:39:31,579 --> 00:39:32,747
එය මත.

551
00:39:37,335 --> 00:39:39,921
ෆෙරමෝන් මීදුම.

552
00:40:06,322 --> 00:40:07,782
ඒ තරමට කළුවරයි.

553
00:40:08,533 --> 00:40:09,576
මාව ඇතුලට ගන්නද?

554
00:40:09,659 --> 00:40:11,703
ඉදිරියට එන්න. මේ නිසා තමයි අපි මෙහෙට ආවේ.

555
00:40:14,080 --> 00:40:15,164
එය ආදර හැඟීමකි.

556
00:40:34,601 --> 00:40:36,436
හරි බබා. අපි බලමු බූබි ටිකක්.

557
00:40:37,270 --> 00:40:38,771
අපට භාණ්ඩ පෙන්වන්න.

558
00:40:40,898 --> 00:40:41,899
ඇත්තටම අපි ඇයව දැක්කොත් කමක් නැද්ද...

559
00:40:41,983 --> 00:40:43,610
අපි විතරක් නෙමේ බලන්නේ පැටියෝ.

560
00:40:43,735 --> 00:40:45,528
පාරිභෝගිකයා සෑහීමකට පත් කළ යුතුයි.

561
00:40:47,864 --> 00:40:49,324
මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇති දේ ඔබට තේරෙනවාද?

562
00:41:33,660 --> 00:41:34,702
ස්කෝර්.

563
00:42:07,694 --> 00:42:08,861
ජූල්ස්!

564
00:42:11,906 --> 00:42:13,157
අපොයි.

565
00:42:13,908 --> 00:42:15,034
Curt!

566
00:42:35,805 --> 00:42:36,973
Curt!

567
00:43:04,667 --> 00:43:06,335
නැහැ! නැහැ!

568
00:43:09,589 --> 00:43:11,090
කරුණාකර! කරුණාකර!

569
00:43:12,175 --> 00:43:13,301
නැහැ!

570
00:43:14,552 --> 00:43:15,511
නැහැ!

571
00:43:15,595 --> 00:43:16,596
Curt!

572
00:43:24,645 --> 00:43:26,856
මෙය අපි නිහතමානීව සහ බියෙන් පිරිනමන්නෙමු.

573
00:43:28,274 --> 00:43:30,777
ආශීර්වාද ලත් සාමය සඳහා
ඔබේ සදාකාලික නින්ද ගැන.

574
00:43:31,611 --> 00:43:32,737
වෙනදා වගේමයි.

575
00:43:32,987 --> 00:43:34,280
වෙනදා වගේමයි.

576
00:44:24,330 --> 00:44:29,043
නේමෝ, මචන්, ඔබ අවදි විය යුතුයි.
ඔයාගේ ජරාව ටොපි.

577
00:44:32,004 --> 00:44:34,257
මම ඇවිදින්න යනවා.

578
00:44:34,674 --> 00:44:37,635
හරි හරී. මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා,
කවුරුහරි කතා කරනවා.

579
00:44:43,140 --> 00:44:45,017
නැත්නම් මට හොඳටම විශ්වාසයි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

580
00:44:46,352 --> 00:44:48,187
මම ඇවිදින්න යනවා.

581
00:44:49,188 --> 00:44:50,398
ඇති!

582
00:44:50,982 --> 00:44:52,358
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

583
00:44:53,568 --> 00:44:54,944
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

584
00:44:57,446 --> 00:44:59,031
ඔයා හිතන්නේ මම රූකඩයක් කියලා නේද?

585
00:44:59,699 --> 00:45:01,868
ඔයා හිතන්නේ මම රූකඩයක් කියලද? පොඩි දෙයක් කරන්නයි යන්නේ

586
00:45:02,535 --> 00:45:04,120
මගුල් රූකඩ නැටුම!

587
00:45:05,037 --> 00:45:07,665
මම මගේම ලොක්කා
මොළය, එබැවින් එය අතහරින්න.

588
00:45:11,919 --> 00:45:13,379
මම ඇවිදින්න යනවා.

589
00:45:24,557 --> 00:45:27,602
මට ඕන නෑ... ඒ කියන්නේ මම කවදාවත්...

590
00:45:30,062 --> 00:45:31,939
- මම අදහස් කරන්නේ "කවදාවත්" නොවේ ...
- හේයි.

591
00:45:33,399 --> 00:45:34,859
ඔබට අවශ්ය නැති කිසිවක් නැත.

592
00:45:38,654 --> 00:45:40,489
එයාට හස්බන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා.

593
00:45:59,091 --> 00:46:00,927
මම හිතුවේ තරු ඇති කියලා.

594
00:46:05,681 --> 00:46:07,725
අපි අතහැර දමා ඇත.

595
00:46:34,210 --> 00:46:35,628
- අපොයි!
- මගුල් දුවන්න!

596
00:46:37,088 --> 00:46:38,130
Curt!

597
00:46:38,798 --> 00:46:40,174
මරු බැල්ලිය!

598
00:46:44,470 --> 00:46:45,471
ජේසුනි, මොකද වුණේ?

599
00:46:45,554 --> 00:46:46,889
- කර්ට්!
- මොන මගුලක්ද?

600
00:46:47,139 --> 00:46:48,140
කර්ට්, මොන මගුලක්ද?

601
00:46:48,224 --> 00:46:49,392
- කොහෙද ඔයාට රිදුනේ?
- නවත් වන්න. නවත් වන්න.

602
00:46:49,475 --> 00:46:50,977
මේ සියල්ල ඔබෙන්ද?

603
00:46:51,394 --> 00:46:52,728
ඒකට කමක් නැහැ! කර්ට්, ඔබ හොඳින්!

604
00:46:52,979 --> 00:46:54,313
ජූල්ස් කොහෙද?

605
00:46:57,817 --> 00:46:58,943
ඇය ගිහින්.

606
00:47:01,487 --> 00:47:02,905
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

607
00:47:03,364 --> 00:47:05,282
නෑ නෑ ඉන්න.

608
00:47:05,366 --> 00:47:07,576
- ඩැනා, ඒක අරින්න එපා...
- මම ජූල්ස් නැතිව මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

609
00:47:07,660 --> 00:47:08,828
අර මැරිච්ච කෙල්ල එළියේ!

610
00:47:20,840 --> 00:47:24,051
නැහැ!

611
00:47:32,435 --> 00:47:33,436
ඩනා, එන්න!

612
00:47:38,691 --> 00:47:39,775
මොකක්ද ඒ කාරණය?

613
00:47:40,234 --> 00:47:42,194
- අපොයි!
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒවායින් තවත් තියෙනවා.

614
00:47:42,278 --> 00:47:43,279
ඔවුන්ගෙන් තවත්?

615
00:47:43,362 --> 00:47:45,114
ඔව්. මම තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු දුටුවෙමි.

616
00:47:45,531 --> 00:47:47,033
හැමෝම ඔහු වගේ පිල්ලි,

617
00:47:47,366 --> 00:47:48,534
නමුත් ඇයට අතක් නැති විය.

618
00:47:49,952 --> 00:47:52,246
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඉවසීම.

619
00:47:53,247 --> 00:47:54,582
- දිනපොත.
- බලන්න.

620
00:47:54,915 --> 00:47:56,625
- අපි මේ ස්ථානය වසා දැමිය යුතුයි.
- ඔහු හරි.

621
00:47:57,501 --> 00:47:59,962
අපි කාමරයෙන් කාමරයට යමු.
සෑම ජනේලයක්ම සහ දොරක්ම බාධක කරන්න.

622
00:48:00,921 --> 00:48:02,631
අපි එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
කුමක් සිදු වුවද,

623
00:48:02,715 --> 00:48:04,008
අපි එකට ඉන්න ඕනේ.

624
00:48:05,801 --> 00:48:06,844
අපොයි!

625
00:48:06,927 --> 00:48:07,970
සන්සුන් වෙන්න.

626
00:48:08,637 --> 00:48:09,680
මාස්ටර් වැඩ බලන්න.

627
00:48:21,067 --> 00:48:22,401
මේක හරි නෑ.

628
00:48:22,902 --> 00:48:24,028
කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද?

629
00:48:25,571 --> 00:48:27,490
මේක හරි නෑ. අපි බෙදිය යුතුයි.

630
00:48:28,783 --> 00:48:30,367
අපට ඒ ආකාරයෙන් තවත් බිම් ආවරණය කළ හැකිය.

631
00:48:31,410 --> 00:48:32,495
ඔව්.

632
00:48:34,246 --> 00:48:35,706
ඔව්. හොඳ අදහස.

633
00:48:36,832 --> 00:48:38,209
ඇත්තටම?

634
00:48:39,085 --> 00:48:40,753
හරි යාලුවනේ ඔයා
යාලුවනේ, ඔබේ කාමරවලට යන්න.

635
00:48:45,174 --> 00:48:46,217
ඒවා අගුළු දමන්න.

636
00:48:53,974 --> 00:48:55,226
මොන මගුලක්ද?

637
00:49:07,988 --> 00:49:09,115
මොකක්ද...

638
00:49:17,873 --> 00:49:19,667
මොන මගුලක්ද?

639
00:49:20,501 --> 00:49:21,627
ඒක හොඳ නැහැ.

640
00:49:21,961 --> 00:49:23,212
මාර්ගයෙන් ඉවතට. මාර්ගයෙන් ඉවතට.
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

641
00:49:23,963 --> 00:49:26,423
රසායන දෙපාර්තමේන්තුව,
මට Thorazine 500 cc අවශ්‍යයි

642
00:49:26,507 --> 00:49:28,843
- තුන්වන කාමරයට පොම්ප කර ඇත.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

643
00:49:28,926 --> 00:49:29,969
ඉන්න, චෙම්.

644
00:49:31,220 --> 00:49:32,847
ජුදා බක්නර් බේරා ගැනීමට.

645
00:49:36,308 --> 00:49:37,768
මොන මගුලක්ද?

646
00:49:40,354 --> 00:49:42,648
අපොයි! මොන මගුලක්ද?

647
00:49:46,819 --> 00:49:48,946
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

648
00:49:50,239 --> 00:49:52,741
මම රියැලිටි ටීවී වැඩසටහනක ඉන්නේ.

649
00:49:56,829 --> 00:49:59,290
මගේ දෙමාපියන් සිතනු ඇත
මම එතරම් දැවී ගිය කෙනෙක්.

650
00:50:35,784 --> 00:50:38,537
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

651
00:50:46,545 --> 00:50:50,424
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

652
00:51:16,951 --> 00:51:18,911
පහළ මාලයේ උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

653
00:51:19,411 --> 00:51:20,412
පෘථිවියේ විශිෂ්ටතම සංදර්ශනය.

654
00:51:38,973 --> 00:51:40,140
කවුරුහරි දොර අරින්න!

655
00:51:42,893 --> 00:51:44,103
ඉදිරියට එන්න!

656
00:51:53,946 --> 00:51:55,447
- ඇඳ භාවිතා කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

657
00:52:00,119 --> 00:52:01,287
හෝල්ඩන්.

658
00:52:11,922 --> 00:52:13,507
- ඒක හිස්.
- යන්න.

659
00:52:15,801 --> 00:52:17,094
- Curt?
- දොර අගුළු හරින්න.

660
00:52:17,177 --> 00:52:18,971
මට බැහැ. පහළම මාලය වෙත බැස යන්න.

661
00:52:37,489 --> 00:52:38,741
මේ කළු කාමරයයි.

662
00:52:39,950 --> 00:52:40,951
කුමන?

663
00:52:43,370 --> 00:52:44,913
දිනපොතෙන්.

664
00:52:47,124 --> 00:52:48,959
ඔහු ඔවුන්ව මරා දැමුවේ මෙතැනදීය.

665
00:52:51,253 --> 00:52:52,921
මෙතන තමයි එයා අපිව මරන්නේ.

666
00:52:53,630 --> 00:52:55,007
කොහෙත්ම නැහැ. නැත.

667
00:52:55,591 --> 00:52:58,510
එයා අපිව මරන්නෙ නෑ.
අපිට තියෙන්නේ දොරක් හොයාගන්න විතරයි.

668
00:52:59,470 --> 00:53:00,554
හරි හරී?

669
00:53:04,224 --> 00:53:05,351
අපි බිත්ති පරීක්ෂා කරමු, හරිද?

670
00:53:07,561 --> 00:53:08,687
Curt?

671
00:53:09,021 --> 00:53:10,356
මම කිව්වේ, තියෙන්න ඕනේ...

672
00:53:27,206 --> 00:53:28,457
ඔබ වේදනාවට කැමතිද?

673
00:53:32,419 --> 00:53:33,837
ඔබට එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

674
00:53:58,028 --> 00:53:59,405
මේ මගුල් zombies.

675
00:53:59,571 --> 00:54:01,532
ඔබට හැකි විට මතක තබා ගන්න
ගැහැණු ළමයෙකු ගිනි කන්දකට විසි කරනවාද?

676
00:54:02,199 --> 00:54:03,617
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?

677
00:54:12,084 --> 00:54:13,752
අපි ගමන් කරමු! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! යන්න!

678
00:54:26,598 --> 00:54:27,933
මාටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

679
00:54:28,392 --> 00:54:29,852
ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.

680
00:55:19,610 --> 00:55:20,819
ඔයාට මගුලක්!

681
00:55:21,028 --> 00:55:24,156
මගුලක්! මගුලක්! මගුලක්! මගුලක්!
ඔයාට මගුලක්!

682
00:55:27,868 --> 00:55:29,828
- ඔබ මෙය දකිනවාද?
- නියම වාර්තාව, හාහ්?

683
00:55:29,912 --> 00:55:32,372
ජපාන කාර්ය මණ්ඩලයට මෙය තිබිය යුතුව තිබුණි
බෑග් එකේ. උන් අපිට කෙලෙව්වා.

684
00:55:32,581 --> 00:55:34,041
අවුරුදු 9 ක් වයසැති ළමයින් මරා දැමීම කොතරම් දුෂ්කර ද?

685
00:55:34,124 --> 00:55:36,126
ශුන්‍ය මාරක. සම්පූර්ණ සේදීම.

686
00:55:37,252 --> 00:55:39,713
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබට හොඳ නිෂ්පාදනයක් අවශ්‍යයි,
ඔබ ඇමරිකානු මිලදී ගත යුතුයි.

687
00:55:41,006 --> 00:55:42,132
පහළ මාලයෙන් වචනයක් තිබේද?

688
00:55:42,257 --> 00:55:44,760
පල්ලෙහාට ජපානෙන් වැඩක් නෑ.
අධ්‍යක්ෂවරයා අපිව විශ්වාස කරනවා.

689
00:55:44,843 --> 00:55:46,678
හේයි, ඔබ කෙම් එක දාඩිය දැම්මා, ලින්.

690
00:55:46,929 --> 00:55:50,140
මේ මෝඩයෝ සිංදු කියද්දී
ෂින්ටෝ වල අපිට කොච්චර යාළුවෙක්ද,

691
00:55:50,224 --> 00:55:51,558
අපි වේදනාව ගෙන එනවා.

692
00:55:51,683 --> 00:55:53,852
ඔව්, මොන මගුලක්ද
මේ මිනිහගේ පොට් එකත් එක්කද?

693
00:55:54,061 --> 00:55:56,522
ඌට කෙල වෙනවා ඇති
ඒ වෙනුවට ඔහු අපව බොහෝ දුරට සාදයිද?

694
00:55:56,688 --> 00:55:58,273
අපි ජරාවට බෙහෙත් කළා.

695
00:55:58,482 --> 00:56:00,442
හරි, අපිට රැම්බ්ලර් එක තියෙනවා
උමග දෙසට ගමන් කරයි.

696
00:56:00,859 --> 00:56:02,528
කොහොමත් මෝඩයාගේ සව්දිය.

697
00:56:03,278 --> 00:56:05,531
අපිත් එහෙමයි
ඔබ මෙය පාලනය කර නොගන්නේ නම්.

698
00:56:06,365 --> 00:56:08,242
- ජරාව.
- කුමක් ද? "ෂිට්" ඇයි?

699
00:56:08,367 --> 00:56:10,285
- යන්න ඕනේ. කරන්න වැඩ.
- ඔබ මිනිසුන්ගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

700
00:56:10,369 --> 00:56:11,703
පැරැන්නන් නැඟිටිනවා නම් අපි...

701
00:56:12,788 --> 00:56:14,289
- ගුහාවක් නැත.
- කුමක් ද?

702
00:56:14,540 --> 00:56:15,832
මගුල් උමග විවෘතයි!

703
00:56:17,376 --> 00:56:18,627
කඩා ඉවත් කිරීමට පාලනය.

704
00:56:18,710 --> 00:56:19,878
අපි මුළු අංශයම අඳුරුයි.

705
00:56:19,962 --> 00:56:20,963
එය මඟ හැරීමට උත්සාහ කරන්න.

706
00:56:21,046 --> 00:56:22,881
- ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා?
- හරි, දොර අරින්න.

707
00:56:32,266 --> 00:56:33,559
ප්රවේසම් වන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

708
00:56:34,393 --> 00:56:35,394
සිදුරක් සාදන්න.

709
00:56:41,149 --> 00:56:42,317
- මොකක්ද මගුල වෙන්නේ?
- අපි දන්නේ නැහැ.

710
00:56:42,401 --> 00:56:43,610
ඉලෙක්ටි්රිකල් එක කිව්වා උඩ අවුලක් තියෙනවා කියලා.

711
00:56:43,694 --> 00:56:45,070
එම උමග පැය කිහිපයකට පෙර පිපිරී යා යුතුව තිබුණි.

712
00:56:45,153 --> 00:56:47,030
- ඔව්, හොඳයි, අපිට ඇණවුම ලැබුණේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

713
00:56:51,451 --> 00:56:52,869
එතනම.

714
00:56:59,751 --> 00:57:01,378
හැඩ්ලි, මොකද වෙන්නේ?

715
00:57:02,212 --> 00:57:05,382
හැඩ්ලි? උමග පිපිරුණේ නැත්තේ ඇයි?

716
00:57:09,761 --> 00:57:10,929
අපොයි!

717
00:57:55,682 --> 00:57:56,725
නැත.

718
00:57:57,351 --> 00:57:59,895
නෑ නෑ. මගුලක් නෑ!

719
00:58:02,064 --> 00:58:04,691
මේක විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්.
මෙය සිදු නොවේ.

720
00:58:06,151 --> 00:58:08,070
ඒක එතනමයි.

721
00:58:08,320 --> 00:58:10,447
කමක් නැහැ. අපට කඳු නැගීමේ ආම්පන්න තිබේද? ලණු ද?

722
00:58:10,530 --> 00:58:12,491
ඔව්. මගේ අමන නේවාසිකාගාරයේ.

723
00:58:13,367 --> 00:58:15,827
අපිට ආපහු යන්න බෑ. හරහට යන්න විදියක් නෑ.

724
00:58:16,495 --> 00:58:17,996
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? පනින්නද?

725
00:58:18,997 --> 00:58:20,123
මචන්.

726
00:58:21,667 --> 00:58:22,793
කුමක් ද?

727
00:58:28,674 --> 00:58:29,925
කර්ට්, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

728
00:58:30,008 --> 00:58:31,593
මම මීට වඩා ලොකු පිම්මක් කරලා තියෙනවා.

729
00:58:31,843 --> 00:58:33,053
ඔබට සුමට ධාවනයක් ඇත

730
00:58:33,136 --> 00:58:35,180
සහ සමහරවිට අඩි පහක අවකලනයක් විය හැක
අනෙක් පැත්තෙන්.

731
00:58:35,847 --> 00:58:37,349
නමුත් ඔබ සියල්ල ලබා දිය යුතුයි.

732
00:58:38,308 --> 00:58:39,351
Curt.

733
00:58:42,354 --> 00:58:43,980
බලන්න, ඔයාලා රැම්බ්ලර් එකේ ඉන්න.

734
00:58:44,606 --> 00:58:45,649
මම උදව් ගන්නම්.

735
00:58:46,566 --> 00:58:48,443
මම අතුගා දැමුවොත්, මම උදව් සඳහා කම්මැලි වෙමි.

736
00:58:49,528 --> 00:58:51,405
ඒත් මම ආපහු මෙහෙ එනවා.

737
00:58:51,488 --> 00:58:54,366
මම පොලිස් නිලධාරීන් සහ චොපර්ස් සමඟ ආපසු එනවා

738
00:58:54,449 --> 00:58:57,452
සහ විශාල මගුල් තුවක්කු,
සහ එම දේවල් ගෙවනු ඇත.

739
00:58:59,913 --> 00:59:01,039
ජූල්ස් සඳහා.

740
00:59:10,549 --> 00:59:11,717
පසුබසින්න එපා.

741
00:59:13,343 --> 00:59:14,553
කවදාවත් කරන්න එපා.

742
00:59:39,578 --> 00:59:40,746
නැහැ!

743
00:59:41,079 --> 00:59:42,289
Curt!

744
00:59:43,039 --> 00:59:45,417
නැහැ! අනේ දෙවියනේ!

745
00:59:47,210 --> 00:59:48,628
අනේ දෙවියනේ!

746
00:59:53,675 --> 00:59:55,594
ඔහු යමක් පහර දුන්නේය. මොකුත් නෑ.
ඔහු පහර දුන්නේ කුමක් ද?

747
00:59:58,805 --> 00:59:59,806
රූකඩ ශිල්පීන්.

748
01:00:02,893 --> 01:00:03,977
මාටි හරි.

749
01:00:04,853 --> 01:00:06,021
වෑන් එකට නගින්න.

750
01:00:08,774 --> 01:00:09,900
දානා.

751
01:00:15,280 --> 01:00:16,406
මාටි හරි.

752
01:00:36,134 --> 01:00:37,302
ඔබ ආපසු යනවා.

753
01:00:37,552 --> 01:00:38,887
මම හරහා යනවා.

754
01:00:39,346 --> 01:00:42,057
අනික අපි එලවන්නම්.
වෙන පාරක් තියෙන්න ඕන.

755
01:00:42,140 --> 01:00:43,683
- මෙතැනින් තවත් මාර්ගයක්.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

756
01:00:46,228 --> 01:00:49,356
යමක් සිදුවනු ඇත.
එය කඩා වැටෙනු ඇත, එය සෝදා හරිනු ඇත.

757
01:00:49,856 --> 01:00:52,526
ඊට පස්සේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පාරවල් දාලා යනවා.

758
01:00:52,609 --> 01:00:56,112
අපට හැකි තාක් දුරට වනාන්තරයට ධාවනය කරන්න
අපි එතනින් පයින් යනවා.

759
01:00:58,782 --> 01:01:00,116
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

760
01:01:00,450 --> 01:01:04,663
අනේ මට එපා වෙන්න එපා, හරි දනා?
මට දැන් තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.

761
01:01:09,292 --> 01:01:10,335
මම හොඳින්.

762
01:01:10,502 --> 01:01:11,920
හොඳයි, හරි, 'මට ඔයාව සන්සුන් වෙන්න ඕන නිසා.

763
01:01:12,671 --> 01:01:15,757
හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද,
අපි ඇලවිය යුතුයි ...

764
01:02:13,356 --> 01:02:16,985
- දෙයියනේ, ඒක කිට්ටුයි!
- ඔව්, ෆොටෝ මගුල ඉවරයි.

765
01:02:17,694 --> 01:02:19,988
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ සමරන්නේ?

766
01:02:21,031 --> 01:02:22,782
ඔවුන් සමරනවා. මම බොනවා.

767
01:02:23,742 --> 01:02:24,868
නමුත් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

768
01:02:25,160 --> 01:02:26,244
චාරිත්රය සම්පූර්ණ කළ හැක්කේ කෙසේද?

769
01:02:26,411 --> 01:02:29,831
කන්‍යාවගේ මරණය අත්‍යවශ්‍ය නොවේ,
එය අවසන් වන තාක් කල්.

770
01:02:29,915 --> 01:02:32,083
ප්රධාන දෙය නම් ඇය දුක් විඳීමයි.

771
01:02:32,876 --> 01:02:34,169
ඇය කළ බව.

772
01:02:35,921 --> 01:02:38,673
ඒක හරිම අමුතුයි.

773
01:02:38,757 --> 01:02:40,550
ඇත්තටම මම මේ කෙල්ලව මුල් කරගෙන ඉන්නේ.

774
01:02:41,343 --> 01:02:43,053
ඇයට එතරම් හදවතක් ඇත.

775
01:02:43,428 --> 01:02:47,682
ඔබ සියලු වේදනාවන් සහ ...

776
01:02:47,766 --> 01:02:51,144
ටෙකීලා මගේ ආර්යාවයි! මගේ නෝනා!

777
01:02:51,227 --> 01:02:53,772
එන්න, යාලුවනේ! එන්න ඇතුලට එන්න.
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

778
01:02:53,855 --> 01:02:57,442
ටෙකීලා! අන්ධකාරයේ සිට ආලෝකය ඇත.

779
01:04:04,509 --> 01:04:06,594
ඔබ කරන දේ මට කිරීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

780
01:04:06,678 --> 01:04:08,805
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්, එය දක්ෂයි.

781
01:04:09,347 --> 01:04:12,017
මම දන්නේ නැහැ. අද රාත්රිය ඝන විය.
මම දන්නේ නැහැ.

782
01:04:12,142 --> 01:04:15,186
ඔයා විහිළු කරනව ද? සම්භාව්ය හෙළා දැකීම.
වෑන් එක වැවට හැප්පුනාම...

783
01:04:15,270 --> 01:04:16,271
- මම කෑගැසුවා.
- හරිද?

784
01:04:16,354 --> 01:04:18,940
ජලය වේගයෙන් ගලා එයි, සහ සොම්බි ...

785
01:04:19,024 --> 01:04:21,901
මම හිතන්නේ එය වඩාත් සිසිල් වනු ඇත
merman සමග.

786
01:04:21,985 --> 01:04:23,987
ඔයා දන්නවද අපිට අතිකාල බෝනස් එක ලැබෙනවද කියලා
මේක මතද?

787
01:04:25,071 --> 01:04:26,573
ගිණුම්කරණය එතන. ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

788
01:04:27,198 --> 01:04:28,616
මට අවශ්‍ය නැහැ. මම දැනටමත් පිළිතුර දනිමි.

789
01:04:28,700 --> 01:04:30,493
මම සීමාවාසිකයෙක්.

790
01:04:32,370 --> 01:04:34,539
ඒ නිසා මම OT සඳහා සුදුසුකම් නොලබමි.

791
01:04:34,873 --> 01:04:36,666
ඔබ මුද්‍රා නාට්‍යයට කැමති වීම විහිළුවක්,

792
01:04:36,750 --> 01:04:41,629
මොකද මට ටිකට් දෙකක් තියෙනවා
ඔබේ ප්‍රියතමයට...

793
01:04:43,131 --> 01:04:45,133
ඔබ නකල් හෙඩ්ස්.

794
01:04:45,425 --> 01:04:47,510
ඔබ මට හෘදයාබාධයක් පාහේ ලබා දුන්නා
ඒ උමග සමඟ.

795
01:04:47,594 --> 01:04:50,138
මම කිව්වා වගේ ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.
අපිට ඇණවුම ලැබුණේ නැහැ.

796
01:04:50,221 --> 01:04:54,142
හරි හරී. හරි,
මම ඔයාට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

797
01:04:54,225 --> 01:04:56,102
- ඉදිරියට එන්න. අපිට බදාගන්න.
- හේයි.

798
01:04:56,394 --> 01:04:58,063
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

799
01:04:58,313 --> 01:05:00,899
දෝෂයක් ඇති විය.
උඩුමහලේ සිට විදුලිය නැවත මාර්ගය.

800
01:05:03,026 --> 01:05:04,569
"උඩ තට්ටුවේ" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

801
01:05:16,664 --> 01:05:18,291
මගුල් සංගීතය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.

802
01:05:32,430 --> 01:05:33,598
ආයුබෝවන්?

803
01:05:35,350 --> 01:05:37,435
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
සෑම දෙයක්ම කළේ මාර්ගෝපදේශ අනුව ය.

804
01:05:38,311 --> 01:05:39,687
කන්‍යාව එකම එකා...

805
01:05:41,106 --> 01:05:43,108
නැහැ. මම ඔයාව සැක කරන්නේ නැහැ.

806
01:05:45,944 --> 01:05:46,945
කුමන එක ද?

807
01:06:28,903 --> 01:06:30,697
- මාටි.
- හායි.

808
01:06:34,367 --> 01:06:35,493
දානා!

809
01:06:37,996 --> 01:06:38,997
ඩනා, එන්න.

810
01:07:04,355 --> 01:07:05,732
මාටි. ඉන්න.

811
01:07:05,857 --> 01:07:07,192
අපි මිනීවළට යනවාද?

812
01:07:10,195 --> 01:07:11,529
ඩනා, එන්න!

813
01:07:27,795 --> 01:07:28,880
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

814
01:07:34,177 --> 01:07:38,097
ඔව්. මට ඒ මිනිහා කපලා දාන්න වුණා
තුවායක් සමඟ.

815
01:07:41,100 --> 01:07:42,310
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

816
01:07:48,024 --> 01:07:49,400
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි නේද?

817
01:07:56,157 --> 01:07:57,742
ඔව්, මම හිතුවා.

818
01:07:59,327 --> 01:08:00,745
ඔයා හැමදේම තේරුම් ගත්තා.

819
01:08:01,579 --> 01:08:02,914
කොහෙත්ම නැහැ.

820
01:08:03,039 --> 01:08:05,833
නමුත් මම සමහර දේවල් දන්නවා.

821
01:08:06,960 --> 01:08:08,211
ලෙස...

822
01:08:13,424 --> 01:08:14,759
ඒක සෝපානයක්.

823
01:08:15,802 --> 01:08:18,930
කවුරුහරි ඔය මළ මගුල එව්වා
අපිව ගන්න මෙතන.

824
01:08:20,098 --> 01:08:24,394
දැන් ඇතුලේ කිසිම පාලනයක් නෑ..
නමුත් එහි නඩත්තුව ඉක්මවා යයි.

825
01:08:24,644 --> 01:08:26,980
ඒ වගේම මම හිතනවා මට ඒක පහළට යන්න පුළුවන් කියලා.

826
01:08:28,648 --> 01:08:30,358
අපි පහලට යන්න ඕනද?

827
01:08:33,194 --> 01:08:34,529
අපි වෙන කොහේ යන්නද?

828
01:08:38,616 --> 01:08:40,994
ඉදිරියට එන්න. ඇතුල් වෙන්න.

829
01:08:43,579 --> 01:08:44,956
හරි, හරි, හරි.

830
01:08:54,173 --> 01:08:55,425
ඉදිරියට එන්න!

831
01:08:55,800 --> 01:08:57,051
අමන සොම්බි අත.

832
01:09:15,320 --> 01:09:16,654
අපොයි.

833
01:09:55,777 --> 01:09:57,028
ෂිට්!

834
01:10:03,368 --> 01:10:04,369
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

835
01:11:07,682 --> 01:11:08,933
අපි තෝරා ගත්තා.

836
01:11:09,976 --> 01:11:12,353
කුමක් ද? කුමක් ද?

837
01:11:15,440 --> 01:11:16,566
අපොයි!

838
01:11:22,196 --> 01:11:23,239
බඳුනක් යට වත්.

839
01:11:25,241 --> 01:11:26,993
ඔය ඔක්කොම අපි සෙල්ලම් කරපු ජරාව.

840
01:11:27,660 --> 01:11:29,120
ඔවුන් අපට තෝරා ගැනීමට සැලැස්සුවා.

841
01:11:31,747 --> 01:11:33,166
අපි මැරෙන ආකාරය තෝරා ගැනීමට ඔවුන් අපට සැලැස්සුවා.

842
01:12:12,163 --> 01:12:15,041
අපි දැක්කා ඔවුන් ප්‍රවේශ පතනයෙන් පහළට යනවා.
මේකේ එකක උන් ඉන්න ඕනේ.

843
01:12:15,124 --> 01:12:16,709
අභ්‍යන්තර ආරක්ෂාවට පුළුවන්...

844
01:12:16,792 --> 01:12:19,629
එය ප්‍රොටෝකෝලය නොවේ නම් මට කමක් නැත.
ඔයා උසද?

845
01:12:19,712 --> 01:12:21,923
ඒ මෝඩයා! කෙල්ලව අල්ලන්න එපා.

846
01:12:22,006 --> 01:12:23,925
ඔහු ඇයට වඩා ජීවත් වන්නේ නම්,
මේ සියල්ල අපායට යයි.

847
01:12:24,509 --> 01:12:25,593
මුලින්ම එයාව එලියට ගන්න.

848
01:12:25,676 --> 01:12:28,221
පිරිසිදු කිරීම සූදානම් කිරීමේ කණ්ඩායම පවසයි
ළමයාගේ බඩු වලින් එකක් මග හැරුණා.

849
01:12:28,304 --> 01:12:30,848
ඔහු දුම් පානය කළ ඕනෑම දෙයක්
අපේ හැම මගුලකටම එයාට ප්‍රතිශක්තිකරණය දුන්නා.

850
01:12:31,015 --> 01:12:32,517
එය දැන් අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද? කුමක් ද?

851
01:12:32,683 --> 01:12:35,728
නැත, ඔබට තහවුරු කළ ඝාතනයක් තිබේ නම්,
ඇයවත් එලියට ගන්න.

852
01:12:35,853 --> 01:12:37,021
එතන.

853
01:12:37,688 --> 01:12:38,689
36-06.

854
01:12:40,316 --> 01:12:41,400
ගොට්චා.

855
01:12:41,859 --> 01:12:42,944
ඔවුන්ව පහතට ගෙන එන්න.

856
01:13:01,379 --> 01:13:03,381
සෝපානයෙන් පිටතට යන්න!
සෝපානයෙන් පිටතට යන්න!

857
01:13:03,464 --> 01:13:04,715
ඇයි අපිව මරන්න හදන්නේ?

858
01:13:04,799 --> 01:13:06,759
පිටතට යන්න! කෙල්ල විතරයි!

859
01:13:07,218 --> 01:13:08,302
- කුමක් ද?
- මා පමණයි?

860
01:13:08,386 --> 01:13:09,554
එය කරන්න!

861
01:13:20,565 --> 01:13:21,732
හොඳ වැඩක්, සොම්බි අත.

862
01:13:23,109 --> 01:13:24,110
කමක් නැහැ.

863
01:13:47,258 --> 01:13:48,801
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

864
01:13:51,137 --> 01:13:52,805
මෙය වෙනස් ආකාරයකින් යා යුතුව තිබුණි.

865
01:13:53,848 --> 01:13:55,224
වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය.

866
01:13:56,684 --> 01:13:59,729
ඔබේ වේදනාව සහ ව්‍යාකූලත්වය මට සිතාගත හැකිය.

867
01:14:00,021 --> 01:14:01,772
ඒත් මේක දැනගන්න.

868
01:14:02,231 --> 01:14:05,401
ඔයාට මොකද වෙන්නේ
විශාල දෙයක කොටසකි.

869
01:14:05,610 --> 01:14:08,112
දන්නා දේට වඩා පැරණි දෙයක්.

870
01:14:10,156 --> 01:14:11,907
ඔබ භයානක දේවල් දැක ඇත.

871
01:14:13,075 --> 01:14:14,952
බියකරු සිහින ජීවීන්ගේ හමුදාවක්.

872
01:14:15,578 --> 01:14:18,331
නමුත් ඒවා කිසිවක් නොවේ
කලින් ආපු එකට සාපේක්ෂව.

873
01:14:19,415 --> 01:14:20,875
පහත ඇති දේ.

874
01:14:23,085 --> 01:14:26,172
අපේ කර්තව්‍යය වන්නේ පැරැන්නන් සැනසීමයි.

875
01:14:27,465 --> 01:14:30,259
එය ඔවුන්ට පිරිනැමීම ඔබේ බැවින්.

876
01:14:31,761 --> 01:14:32,803
අපට සමාව දෙන්න.

877
01:14:33,638 --> 01:14:35,056
සහ අපි එය අවසන් කරමු.

878
01:14:36,432 --> 01:14:38,225
ඉදිරියට එන්න. ඒ කාමරයට යන්න.

879
01:15:00,873 --> 01:15:01,874
නපුරු සිහින හමුදාව, හාහ්?

880
01:15:11,676 --> 01:15:13,427
අපි මේ සාදය පටන් ගනිමු.

881
01:15:14,970 --> 01:15:15,971
ගිනි තබා ගන්න!

882
01:15:30,569 --> 01:15:31,862
අපොයි.

883
01:15:48,295 --> 01:15:49,547
යන්න! යන්න! යන්න!

884
01:17:02,203 --> 01:17:04,455
ආරක්ෂක විධානයට ප්‍රධාන නිලධාරි ටෲමන්.

885
01:17:04,538 --> 01:17:08,417
වහාම ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා සිටීම.
කේතය කළු. මම නැවත කියනවා. කේතය කළු.

886
01:17:08,751 --> 01:17:10,169
කෝ යාලුවනේ ඔයාලා?

887
01:17:10,920 --> 01:17:13,756
12 වන අංශය, පහළට. 8 වන අංශය, පහළට.

888
01:17:13,839 --> 01:17:16,300
- අංශය 3, පහළට.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

889
01:17:16,383 --> 01:17:18,677
ආරක්ෂක අංශ ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?
කෝ මේ මගුල් ගෑස්?

890
01:17:18,761 --> 01:17:21,096
සම්බන්ධතා හරහා යමක් හපන ලදී
උපයෝගිතා පතුවළෙන්.

891
01:17:21,180 --> 01:17:23,098
- මොකක් හරි?
- භයානක දෙයක්!

892
01:17:56,340 --> 01:17:58,092
උතුරු පිටවීම අවහිර කර ඇත.
එතනට යන්න බෑ.

893
01:18:22,032 --> 01:18:23,367
යන්න! යන්න! යන්න!

894
01:19:14,043 --> 01:19:15,753
අපොයි! අපිට වෙලාව ඉවරයි!

895
01:19:15,836 --> 01:19:17,421
එය අගුලු දමා ඇත, මම මඟ හැරීමට උත්සාහ කරමි.

896
01:19:31,602 --> 01:19:32,770
හැඩ්ලි!

897
01:20:04,009 --> 01:20:05,052
ඔහ්, එන්න!

898
01:20:14,478 --> 01:20:15,646
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

899
01:20:15,729 --> 01:20:16,814
දෙවියනේ!

900
01:20:45,884 --> 01:20:47,094
ඒ ඔබයි.

901
01:20:52,057 --> 01:20:55,394
නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර, කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර.

902
01:20:59,815 --> 01:21:00,816
ඔහුව මරන්න.

903
01:21:09,116 --> 01:21:11,201
හරි, ඩැනා, එන්න.

904
01:21:11,285 --> 01:21:12,369
දානා.

905
01:21:14,705 --> 01:21:17,374
මෙතන. මේකෙන් ලේසියි.

906
01:22:22,689 --> 01:22:23,857
මේවා බලන්න.

907
01:22:27,611 --> 01:22:28,737
ඔවුන්ගෙන් පහක්.

908
01:22:29,446 --> 01:22:30,697
ඒවා කුමක් ද?

909
01:22:33,492 --> 01:22:34,535
අපි.

910
01:22:35,828 --> 01:22:37,121
මටත් ඔයා දැක්කා වගේ ඒක බලන්න තිබුනා.

911
01:22:39,957 --> 01:22:41,291
මෙය චාරිත්‍රයක කොටසකි.

912
01:22:42,126 --> 01:22:44,128
චාරිත්රානුකූල පූජාවක්?

913
01:22:47,172 --> 01:22:48,382
නියමයි.

914
01:22:48,674 --> 01:22:53,720
ඔබ කෙනෙකුව ගලක බැඳ තබයි,
අලංකාර කිනිතුල්ලෙකු සහ සිවුරු පොකුරක් ලබා ගන්න.

915
01:22:54,638 --> 01:22:56,306
- එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.
- නැහැ.

916
01:22:56,807 --> 01:22:58,016
එය සරලයි.

917
01:22:58,725 --> 01:23:00,811
එයාලට ඕන අපිව මරනවා දකින්න විතරක් නෙවෙයි.

918
01:23:03,522 --> 01:23:04,606
එයාලට ඕන අපිව දඩුවම් කරනවා දකින්න.

919
01:23:06,567 --> 01:23:08,026
දඬුවම් කළේ කුමක් සඳහාද?

920
01:23:08,819 --> 01:23:10,070
තරුණ වීම නිසා.

921
01:23:17,327 --> 01:23:19,163
එය සෑම සංස්කෘතියකම වෙනස් ය.

922
01:23:19,663 --> 01:23:24,334
තවද එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ වෙනස් වී ඇත,
නමුත් එයට සෑම විටම තාරුණ්‍යය අවශ්‍ය වී ඇත.

923
01:23:25,460 --> 01:23:27,838
අවම වශයෙන් පහක්වත් තිබිය යුතුය.

924
01:23:30,174 --> 01:23:31,508
ගණිකාව.

925
01:23:31,717 --> 01:23:33,135
ඇය දූෂිතයි.

926
01:23:33,218 --> 01:23:34,261
ඇය මුලින්ම මිය යයි.

927
01:23:36,138 --> 01:23:37,347
මලල ක්රීඩකයා.

928
01:23:39,516 --> 01:23:40,893
පණ්ඩිතයා.

929
01:23:42,644 --> 01:23:44,104
මෝඩයා.

930
01:23:44,521 --> 01:23:47,065
සියල්ලෝම දුක් විඳ මිය යති

931
01:23:47,524 --> 01:23:49,484
ඔවුන් මතු කළ භීෂණය කුමක් වුවත්,

932
01:23:50,194 --> 01:23:53,906
අන්තිමයා ජීවත් වීමට හෝ මිය යාමට ඉතිරි කිරීම,

933
01:23:53,989 --> 01:23:55,574
දෛවය තීරණය කරන පරිදි.

934
01:23:58,368 --> 01:23:59,411
කන්යාව.

935
01:24:01,622 --> 01:24:02,664
මම?

936
01:24:03,707 --> 01:24:04,917
කන්‍යාව?

937
01:24:05,125 --> 01:24:06,543
අපි වැඩ කරන්නේ තියෙන දේ එක්ක.

938
01:24:08,212 --> 01:24:09,713
නමුත් ඔබ එය ඉවතට නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

939
01:24:09,796 --> 01:24:11,757
- ඔවුන් නැඟිටිනවා.
- කවුද කරන්නේ?

940
01:24:13,800 --> 01:24:15,052
අපට යටින් ඇත්තේ කුමක්ද?

941
01:24:15,260 --> 01:24:16,887
පැරණි අය.

942
01:24:16,970 --> 01:24:19,056
පෘථිවිය පාලනය කළ දෙවිවරු.

943
01:24:19,723 --> 01:24:23,060
ඔවුන් අපේ කැපකිරීම පිළිගන්නා තාක් කල්,
ඒවා පහළින් පවතී.

944
01:24:24,102 --> 01:24:25,729
නමුත් අනෙක් චාරිත්‍ර සියල්ල අසාර්ථක වී ඇත.

945
01:24:29,358 --> 01:24:31,235
විනාඩි අටකින් ඉර පායනවා.

946
01:24:32,236 --> 01:24:34,529
ඔබ එය දැකීමට ජීවත් වන්නේ නම්, ලෝකය අවසන් වනු ඇත.

947
01:24:35,697 --> 01:24:37,199
සමහර විට එය එසේ විය යුතුය.

948
01:24:38,158 --> 01:24:40,702
ඔක්කොම මරන්න ඕන නම්
මගේ මිතුරන් ජීවත් වීමට,

949
01:24:41,078 --> 01:24:42,621
සමහර විට එය වෙනසක් සඳහා කාලයයි.

950
01:24:42,746 --> 01:24:44,665
අපි වෙනසක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

951
01:24:45,499 --> 01:24:49,503
අපි කතා කරන්නේ දුක්ඛිත මරණය ගැන
පෘථිවියේ සෑම මිනිස් ආත්මයකම.

952
01:24:50,379 --> 01:24:51,546
ඔබ ඇතුළු.

953
01:24:52,214 --> 01:24:54,007
ඔබට ඔවුන් සමඟ මිය යා හැකිය,

954
01:24:56,009 --> 01:24:57,594
නැත්නම් ඔවුන් වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන්.

955
01:25:00,722 --> 01:25:02,766
දෙයියනේ ඒ දෙන්නා හරිම ආකර්ශනීයයි.

956
01:25:22,953 --> 01:25:24,371
මුළු ලෝකයම, මාටි.

957
01:25:24,496 --> 01:25:25,914
ඔබේ අතේ, ඩැනා.

958
01:25:27,958 --> 01:25:29,251
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

959
01:25:30,752 --> 01:25:31,962
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

960
01:25:33,630 --> 01:25:35,090
ඔව්, ඩනා.

961
01:25:36,717 --> 01:25:38,135
ඔබට ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවාද?

962
01:25:41,013 --> 01:25:42,347
මට කණගාටුයි.

963
01:25:46,268 --> 01:25:47,519
මමත් එහෙමයි.

964
01:26:30,479 --> 01:26:31,480
(මාර්ට්)'-

965
01:26:37,361 --> 01:26:38,528
මාටි!

966
01:27:32,749 --> 01:27:33,792
හේ -

967
01:27:37,421 --> 01:27:38,839
ඔබ දන්නවා,

968
01:27:42,300 --> 01:27:44,469
මම හිතන්නේ Curt ට ඥාති සහෝදරයෙක් වත් ඉන්නවා කියලා.

969
01:27:53,270 --> 01:27:54,646
ඔයාට කොහොම ද?

970
01:27:58,275 --> 01:27:59,651
අයින් වෙනවා.

971
01:28:03,613 --> 01:28:04,948
මට කණගාටුයි.

972
01:28:07,284 --> 01:28:10,912
මට කණගාටුයි මම ඔබට වෙඩි තැබීමට ආසන්නයි.

973
01:28:10,996 --> 01:28:12,914
මට බොහෝ විට නොතිබෙනු ඇත.

974
01:28:13,039 --> 01:28:15,542
හේයි. හේයි, නෑ. නැත.

975
01:28:16,793 --> 01:28:18,462
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

976
01:28:31,808 --> 01:28:35,812
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට පහර දෙන්න ඉඩ දුන්නට
වෘකයෙකු විසින් පසුව ලෝකය අවසන් කළේය.

977
01:28:37,647 --> 01:28:38,648
නැත.

978
01:28:40,150 --> 01:28:41,776
හේයි, ඔබ හරි.

979
01:28:43,320 --> 01:28:44,696
මනුෂ්‍යත්වය...

980
01:28:52,287 --> 01:28:54,623
තවත් කෙනෙකුට අවස්ථාවක් ලබා දීමට කාලයයි.

981
01:29:06,510 --> 01:29:09,179
යෝධ නපුරු දෙවිවරු.

982
01:29:15,519 --> 01:29:16,770
මට ඒවා බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

983
01:29:17,687 --> 01:29:18,855
මම දන්නවා.

984
01:29:21,691 --> 01:29:24,027
එය විනෝදජනක සති අන්තයක් වනු ඇත.