1
00:00:00,961 --> 00:00:02,661
पहले,
द ब्रेव में...
2
00:00:02,662 --> 00:00:04,861
-समुद्र तट छोड़ो.
-चलो भी! चल दर!
3
00:00:05,275 --> 00:00:07,375
फहीम जरीफ
जिम्मेदार है
4
00:00:07,377 --> 00:00:09,576
करातस समुद्रतट पर हमले के लिए
तुर्की में
5
00:00:09,578 --> 00:00:11,177
किसने मारा
4 अमेरिकी सैनिक
6
00:00:11,179 --> 00:00:13,278
और 21 लोग घायल हो गए।
7
00:00:13,280 --> 00:00:16,360
श्री जरीफ़ उत्तर देते हैं
3 आवश्यक मानदंड के लिए
8
00:00:16,362 --> 00:00:18,061
घातक कार्रवाई के लिए.
9
00:00:18,661 --> 00:00:21,779
जरीफ़ जा रहा है।
मैं दोहराता हूं, जरीफ जा रहा है।
10
00:00:21,781 --> 00:00:23,081
मैं शॉट चूक गया.
11
00:00:23,501 --> 00:00:26,400
हमें कभी पता नहीं चला कि कौन
जरीफ तो मिलेंगे ना?
12
00:00:26,401 --> 00:00:29,500
-सकारात्मक. क्यों?
-क्योंकि मुझे लगता है मैंने उसे ढूंढ लिया।
13
00:00:29,501 --> 00:00:31,400
डाल्टन, यह नासिर है,
हरेब की बहन.
14
00:00:31,401 --> 00:00:33,300
निश्चित रूप से
जरीफ उसे ढूंढ लेगा।
15
00:00:33,301 --> 00:00:35,100
आइए देखें क्या वह
हमें उसके पास ले जाता है.
16
00:00:35,700 --> 00:00:38,200
-आप सभी को मृत्यु।
-आप क्या सोचते हैं?
17
00:00:38,201 --> 00:00:41,100
मुझे लगता है कि सामरिक मेकअप के साथ,
यह किया जा सकता है.
18
00:00:41,101 --> 00:00:45,000
हाँ, हम मानते हैं कि जैज़
ऐडा के रूप में पारित हो सकता है।
19
00:00:45,800 --> 00:00:47,400
जरीफ मर चुका है।
20
00:00:47,800 --> 00:00:49,700
मैं खिड़की से बाहर निकल जाऊँगा।
21
00:00:51,951 --> 00:00:55,456
एडम, वे उसे मिल गए।
मैं दोहराता हूं, उन्हें जैज़ मिल गया।
22
00:00:59,463 --> 00:01:04,300
शीर्ष? शीर्ष? शीर्ष?
23
00:01:04,301 --> 00:01:05,800
एडम!
24
00:01:08,300 --> 00:01:10,700
आज्ञा,
जैज़ को पकड़ लिया गया.
25
00:01:10,979 --> 00:01:12,677
मैं दोहराता हूं,
जैज़ को पकड़ लिया गया।
26
00:01:12,679 --> 00:01:15,978
ठीक है, सुनो, हमारे पास मौका है
बचाव के लिए...
27
00:01:16,300 --> 00:01:18,924
और इसे पहले प्राप्त करें
उसे होटल छोड़ने दो।
28
00:01:18,926 --> 00:01:20,625
बॉस, यह एक गलती है.
29
00:01:21,000 --> 00:01:22,700
उन्हें वहां से निकलने की जरूरत है.
30
00:01:22,701 --> 00:01:25,078
-मुझे पता है कि।
-तो फिर कहते क्यों नहीं?
31
00:01:25,080 --> 00:01:26,700
क्या आप सुनेंगे?
अगर यह वह होता?
32
00:01:26,701 --> 00:01:29,600
जैज़ के साथ सकारात्मक संपर्क।
कासिम उसके साथ है।
33
00:01:29,601 --> 00:01:32,100
-उसे सुदृढीकरण मिल रहा है.
- कुद्स फोर्स,
34
00:01:32,102 --> 00:01:34,201
गार्ड के अभिजात वर्ग
क्रांतिकारी.
35
00:01:34,430 --> 00:01:38,613
-यह अच्छा नहीं है।
-अच्छाई बहुत पहले ही बीत चुकी है।
36
00:01:39,700 --> 00:01:41,995
ऐसा महसूस होता है जैसे आपको ले जाया जा रहा है
गैराज को.
37
00:01:41,997 --> 00:01:43,643
गैराज, ठीक है।
38
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
हम उसके साथ काम कर सकते हैं.
अमीर, हुसैन, मैकजी,
39
00:01:47,001 --> 00:01:50,300
पादरी के साथ वैन से जाओ,
उत्तर पश्चिम में, एक ब्लॉक.
40
00:01:50,301 --> 00:01:53,000
आमिर, मुझे जानना है कि कौन सी कार है
कासिम है.
41
00:02:13,500 --> 00:02:17,700
वे उसे एक जीप में डाल रहे हैं
सिल्वर मर्सिडीज, बख्तरबंद।
42
00:02:20,900 --> 00:02:22,600
यदि आप उन्हें रोकने जा रहे हैं,
43
00:02:22,601 --> 00:02:25,100
कुछ बड़ा चाहिए
एक लोकप्रिय कार की तुलना में.
44
00:03:00,454 --> 00:03:02,813
चल दर! चल दर!
45
00:03:09,750 --> 00:03:12,750
बहादुर
1x10 हताश उपाय
46
00:03:12,751 --> 00:03:15,751
लैब टीम की रानी
- शैतानी राजसी -
47
00:03:23,552 --> 00:03:25,352
राजा:
caio213
48
00:03:25,353 --> 00:03:27,653
रानियाँ:
गैबीसीएम | मैंडीफ़्रे | लूरा
49
00:03:27,654 --> 00:03:29,954
रानियाँ:
लिन | लैरीकार्वाल्हो
50
00:03:29,955 --> 00:03:31,455
रानी:
लू कोलोराडो
51
00:03:32,129 --> 00:03:33,629
आगे.
52
00:03:34,106 --> 00:03:35,606
बाएं।
53
00:03:35,994 --> 00:03:37,294
सही।
54
00:03:38,394 --> 00:03:39,694
सही।
55
00:03:42,794 --> 00:03:44,394
सही।
56
00:03:46,794 --> 00:03:48,994
-सही।
-चुप रहो!
57
00:03:54,794 --> 00:03:56,494
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं,
सर.
58
00:03:56,495 --> 00:03:58,394
जल्दी से,
तेजी से चलाओ.
59
00:04:03,594 --> 00:04:04,894
सही।
60
00:04:05,294 --> 00:04:06,694
सामने।
61
00:04:07,094 --> 00:04:08,794
सही।
62
00:04:21,894 --> 00:04:24,294
यह जानना ही काफी है
वे उसे कहां ले गए?
63
00:04:24,295 --> 00:04:25,894
अभी नहीं,
लेकिन हम कोशिश कर रहे हैं.
64
00:04:25,895 --> 00:04:27,695
हम भी प्रयास कर रहे हैं
उन्हें बाहर निकालो.
65
00:04:27,696 --> 00:04:30,194
नहीं. हम नहीं छोड़ेंगे
जैज़ के बिना.
66
00:04:30,195 --> 00:04:31,794
हो सकता है आपके पास कोई विकल्प न हो.
67
00:04:31,795 --> 00:04:33,794
क्या आप जानना चाहते हैं?
आप बिल्कुल सही कह रहे है।
68
00:04:34,194 --> 00:04:36,194
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.
69
00:04:37,794 --> 00:04:39,494
हम इस पर चर्चा कर सकते हैं
के बाद?
70
00:04:39,495 --> 00:04:42,694
ऐसा लगता है कि फ्रांसीसी सेना
यह मेरे कार्यालय में है.
71
00:04:43,094 --> 00:04:45,394
जैज़ फ्रेंच बोलता है
धाराप्रवाह.
72
00:04:45,395 --> 00:04:48,494
यदि वे उससे बात करने की कोशिश करते हैं,
वह इसका उपयोग करेगी.
73
00:04:49,794 --> 00:04:51,394
स्वतंत्र महसूस करना।
74
00:04:51,395 --> 00:04:53,894
पेट्रीसिया,
आप बहुत अच्छे हैं.
75
00:04:54,294 --> 00:04:57,294
-सचमुच, आप यह कैसे करते हैं?
-मुझे पता नहीं है।
76
00:04:57,295 --> 00:04:59,194
शायद तनाव
चयापचय में मदद करें.
77
00:04:59,195 --> 00:05:00,676
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
78
00:05:00,678 --> 00:05:02,964
वास्तव में, मैं यह देखने आया था कि क्या आप
मदद की जरूरत है.
79
00:05:02,965 --> 00:05:05,906
फ्रांस के राजनयिक संबंध हैं
ईरान के साथ.
80
00:05:05,907 --> 00:05:09,307
हम आपकी आंखें, कान बन सकते हैं
और, यदि आवश्यक हो, तो आपकी आवाज़।
81
00:05:09,308 --> 00:05:11,906
धन्यवाद। मुझे पता है कि।
अब इस बारे में बात क्यों करें?
82
00:05:11,907 --> 00:05:14,107
क्योंकि ईरानियों के पास एक औरत है
हिरासत में
83
00:05:14,108 --> 00:05:17,887
जो फ़्रेंच होने का दावा करता है,
लेकिन उन्हें संदेह है कि वह एक अमेरिकी जासूस है।
84
00:05:17,888 --> 00:05:21,707
पेट्रीसिया, स्थिति के बाद
पेरिस से, हम आपके ऋणी हैं।
85
00:05:22,107 --> 00:05:24,807
मुझे बताओ,
आप कैसे चाहते हैं कि मैं आगे बढ़ूं?
86
00:05:24,808 --> 00:05:27,007
मैं इसे कैसे आगे बढ़ाना चाहता हूँ?
मुझे पता नहीं है।
87
00:05:27,008 --> 00:05:29,557
मैं कह सकता हूं कि वह नहीं है
हमारा या सी.आई.ए. में से एक।
88
00:05:30,257 --> 00:05:31,957
यह मैं हूं, पेट्रीसिया।
89
00:05:31,958 --> 00:05:35,207
इसलिए अगर मुझे पता होता
कुछ के बारे में, मैं तुमसे कहूंगा.
90
00:05:44,257 --> 00:05:46,756
-क्या वे मदद करेंगे?
-हम उनसे यह नहीं पूछ सकते.
91
00:05:46,757 --> 00:05:49,257
फ्रांसीसी सोचते हैं कि जैज़
यह कोई जासूस ही है
92
00:05:49,258 --> 00:05:51,957
जिससे वापसी में मदद मिलेगी.
वे नहीं जानते कि उसने जरीफ को मार डाला।
93
00:05:51,958 --> 00:05:54,952
वे नहीं जानते कि ईरानी
वे इसे नहीं सौंपेंगे.
94
00:05:54,953 --> 00:05:58,157
जैज़ ईरानियों के कारण जीवित है
वे नहीं जानते कि वह कौन है
95
00:05:58,158 --> 00:06:01,037
या वह किसके लिए काम करती है।
यदि फ्रांसीसी हस्तक्षेप करें...
96
00:06:01,038 --> 00:06:03,657
उन्हें पता चल जाएगा कि जैज़ है
हमारा एक और वे उसे मार डालेंगे।
97
00:06:03,658 --> 00:06:06,407
निष्कर्ष, जैज़ को बचाने के लिए
हमें अकेले ही कार्य करना होगा.
98
00:06:06,408 --> 00:06:08,407
कम से कम हमने प्रगति तो की
खोज में.
99
00:06:08,408 --> 00:06:10,657
-मुझे दिखाओ।
-हम जैज़ के बोर्डों का समन्वय करते हैं
100
00:06:10,658 --> 00:06:11,958
क्षेत्र के मानचित्र के साथ.
101
00:06:11,959 --> 00:06:15,307
हम समय और दूरी की गणना करते हैं
घुमावों और परिवेशीय शोर के बीच,
102
00:06:15,308 --> 00:06:17,757
हम पहुंचने में कामयाब रहे
दर्जनों संभावित मार्गों के लिए।
103
00:06:17,758 --> 00:06:19,957
केवल एक ही सभी पर फिट बैठता है
हमने क्या सुना...
104
00:06:19,958 --> 00:06:21,307
इसमें ये भी शामिल है.
105
00:06:21,757 --> 00:06:23,507
सही है.
106
00:06:26,007 --> 00:06:27,357
रेल की पटरियाँ.
107
00:06:27,358 --> 00:06:28,658
तेहरान बहुत बड़ा हो सकता है,
108
00:06:28,659 --> 00:06:30,773
लेकिन कुछ पंक्तियाँ हैं
रेलवे.
109
00:06:30,774 --> 00:06:33,423
और केवल पंक्तियाँ
वह हो सकता है...
110
00:06:33,424 --> 00:06:34,757
ये वही हैं.
111
00:06:35,907 --> 00:06:38,007
वे उसे दक्षिण की ओर ले जा रहे हैं,
शहर के लिए.
112
00:06:38,008 --> 00:06:40,557
मुख्य जेलें कैसी हैं?
उत्तर की ओर...
113
00:06:40,558 --> 00:06:42,857
वे उसे ले जा रहे हैं
एक गुप्त जेल में.
114
00:07:29,657 --> 00:07:33,267
मेरा नाम आर्थर है.
अगर मैं बैठ जाऊं तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
115
00:07:34,957 --> 00:07:37,831
आखिर क्या बात है
हो रहा है?
116
00:07:37,832 --> 00:07:40,107
तुमने मुझे क्यों पकड़ लिया?
117
00:07:40,108 --> 00:07:42,087
मुझे जाने दो!
118
00:07:44,057 --> 00:07:47,179
तो यह शर्म की बात है
मैं फ़्रेंच नहीं बोलता.
119
00:07:47,407 --> 00:07:51,007
लेकिन अच्छी बात यह है कि फ़्रेंच
वे थोड़ी अंग्रेजी बोलते हैं,
120
00:07:51,008 --> 00:07:53,057
भले ही उन्हें यह पसंद न हो.
121
00:07:53,557 --> 00:07:55,357
तो चलिए ऐसा करते हैं.
122
00:07:57,691 --> 00:07:59,757
सारी सफेदी क्यों?
123
00:08:00,157 --> 00:08:02,207
मैं तुम्हें कुछ दूंगा
संदर्भ का.
124
00:08:02,208 --> 00:08:05,757
कुछ पश्चिमी लोग इसे कहते हैं
सफ़ेद यातना
125
00:08:05,758 --> 00:08:07,457
या संवेदी अभाव.
126
00:08:07,458 --> 00:08:10,707
मैं इसे देखना पसंद करता हूं
एक कोरी शीट की तरह.
127
00:08:11,407 --> 00:08:13,057
मुझे सच्चाई बताओ
128
00:08:13,507 --> 00:08:15,916
और हम मिलकर भरेंगे
थोड़े से रंग के साथ.
129
00:08:18,557 --> 00:08:20,007
अब...
130
00:08:20,008 --> 00:08:22,107
मेरे बारे में बात करो
तुम्हें यह कैसे मिला?
131
00:08:22,108 --> 00:08:24,307
पैलेस होटल में प्रवेश करें,
132
00:08:24,308 --> 00:08:27,507
फहीम जरीफ तक पहुंच है
और उसे मार डालो.
133
00:08:29,907 --> 00:08:32,407
आप किसके लिए हैं?
कार्यरत?
134
00:08:33,707 --> 00:08:35,957
और आप कैसे आये
जरीफ को?
135
00:08:36,807 --> 00:08:38,857
सरल प्रश्न.
136
00:08:38,858 --> 00:08:40,687
सरल उत्तर.
137
00:08:45,107 --> 00:08:46,957
मौन क्रोध...
138
00:08:46,958 --> 00:08:48,657
वो पुरानी कहानी.
139
00:08:49,057 --> 00:08:52,207
ठीक है, चूँकि आप दृढ़ निश्चयी लगते हैं
कार्य करना
140
00:08:52,208 --> 00:08:54,727
किसी भी अन्य जासूस की तरह
कब्जा कर लिया,
141
00:08:55,207 --> 00:08:58,257
शायद उसका इलाज करना बेहतर होगा
जैसे...
142
00:08:58,957 --> 00:09:00,307
अभी के लिए.
143
00:09:15,907 --> 00:09:17,207
एडम.
144
00:09:17,757 --> 00:09:19,057
हाँ. कोई ख़बर?
145
00:09:19,058 --> 00:09:21,257
हम पुष्टि करते हैं
कि ईरानी उसके साथ हैं
146
00:09:21,258 --> 00:09:22,607
और यह जीवित है.
147
00:09:22,608 --> 00:09:24,357
सही है.
ख़ैर, यह तो कुछ बात है।
148
00:09:24,358 --> 00:09:25,658
एडम...
149
00:09:25,659 --> 00:09:27,507
आपका प्रारंभिक मिशन
यह अंदर और बाहर था।
150
00:09:27,508 --> 00:09:29,907
दीर्घकालिक भेष
योजना में नहीं थे.
151
00:09:29,908 --> 00:09:32,807
प्रोटोकॉल तय करता है
क्या आप अब ईरान छोड़ सकते हैं।
152
00:09:32,808 --> 00:09:34,707
मुझे मालूम है.
मैं यहां सोचने की कोशिश कर रहा हूं
153
00:09:34,708 --> 00:09:37,207
कुछ सामरिक तर्क में
रहना.
154
00:09:37,208 --> 00:09:38,558
सोचने की कोशिश कर रहा हूँ
क्या कहें
155
00:09:38,559 --> 00:09:40,559
उसे मनाने के लिए
यह जोखिम उठाने लायक है।
156
00:09:40,560 --> 00:09:42,907
आप ऐसा कभी नहीं कर पाएंगे.
आप प्रतिबद्ध हैं।
157
00:09:42,908 --> 00:09:44,257
बिना सुरक्षा के काम कर रहा है
158
00:09:44,258 --> 00:09:46,557
एक ऐसे देश में, जो आधिकारिक तौर पर,
हम काम नहीं करते.
159
00:09:46,558 --> 00:09:48,756
तो, होने के बजाय
एक लंबी चर्चा
160
00:09:48,757 --> 00:09:51,499
कौन नहीं जीतेगा, आइए दिखावा करें
कि हमारे पास एक
161
00:09:51,500 --> 00:09:53,336
और आप जीत गये. यह हो सकता है?
162
00:09:53,857 --> 00:09:56,857
खैर मैं बहस टीम में था
हाई स्कूल में.
163
00:09:56,858 --> 00:09:58,407
वह नहीं था.
164
00:09:59,207 --> 00:10:01,177
नहीं, मैं नहीं था.
165
00:10:01,178 --> 00:10:03,339
अभी
कि हम इसे स्पष्ट करें,
166
00:10:03,694 --> 00:10:06,858
आइए जानें कि कैसे लाना है
जाज वापस.
167
00:10:19,934 --> 00:10:21,534
कुछ?
168
00:10:22,772 --> 00:10:25,007
जरीफ के बारे में कुछ नहीं.
169
00:10:25,008 --> 00:10:27,615
एक महिला के बारे में कुछ नहीं
अपहरण कर लिया.
170
00:10:27,616 --> 00:10:30,678
लेकिन बहुत सारी बातें
अमेरिकियों के एक समूह के बारे में
171
00:10:30,679 --> 00:10:32,469
वह शहर में हो सकता है.
172
00:10:34,455 --> 00:10:35,868
ठीक है,
173
00:10:35,869 --> 00:10:38,693
चलो आगे बढ़ते हैं
हमारे पास जो कुछ भी है...
174
00:10:39,385 --> 00:10:42,021
फिर से, देखने के लिए
अगर हम कुछ होने देते हैं.
175
00:10:43,272 --> 00:10:44,872
हमारे पास क्या है?
176
00:10:44,873 --> 00:10:47,057
हमारे पास कईट्रांसमिशन हैं
जैज़ द्वारा
177
00:10:47,058 --> 00:10:49,322
यह दर्शाता है कि उसे ले जाया गया था
शहर के केंद्र तक,
178
00:10:49,323 --> 00:10:51,279
शायद,
एक गुप्त जेल में।
179
00:10:51,280 --> 00:10:54,013
बस इतना ही. और हमने यह किया
स्थानों की सूची कम करें,
180
00:10:54,014 --> 00:10:56,128
सैकड़ों का
लगभग दो दर्जन के लिए.
181
00:10:56,528 --> 00:10:59,489
दो दर्जन, एक दर्जन,
यह पर्याप्त नहीं है.
182
00:10:59,490 --> 00:11:02,772
सही है? हमारे पास केवल एक मौका है।
हमें सटीक स्थान जानने की जरूरत है.
183
00:11:02,773 --> 00:11:05,307
हर एक घंटा जो बीत जाता है
यह एक और समय है जब हम रुकेंगे...
184
00:11:05,308 --> 00:11:08,628
डाल्टन, हम इंतज़ार कर रहे हैं
एनएसए ऑडियो रिपोर्ट।
185
00:11:08,629 --> 00:11:10,347
हमें भरोसा है
कि उन्हें कुछ मिलेगा.
186
00:11:10,348 --> 00:11:13,209
-हमें बताएं कि ऐसा कब होता है.
-हम आपको सूचित करेंगे।
187
00:11:15,822 --> 00:11:18,816
बॉस, रिपोर्ट आ गई है
30 मिनट पहले. उन्हें कुछ नहीं मिला.
188
00:11:18,818 --> 00:11:21,175
मुझे पता है।
हम आपको कुछ मिनटों में बताएंगे.
189
00:11:21,176 --> 00:11:24,979
अब उसे और कुछ नहीं चाहिए
बुरी खबर. लेकिन आशा का.
190
00:11:24,980 --> 00:11:26,474
हाँ, लेकिन झूठी आशा?
191
00:11:26,475 --> 00:11:28,459
वह अस्तित्व में नहीं है.
192
00:11:28,923 --> 00:11:31,841
मैकजी, जाओ एक बैग पैक करो
जब हम उसे पा लेंगे।
193
00:11:31,842 --> 00:11:34,169
-उसकी हालत ख़राब होगी.
-मैंने इसे पहले ही तैयार कर लिया है, टॉप।
194
00:11:34,170 --> 00:11:35,592
फिर जाओ फिर से तैयारी करो.
195
00:11:35,593 --> 00:11:38,587
पादरी, अमीर,
मैं चाहता हूं कि तुम सो जाओ,
196
00:11:38,588 --> 00:11:40,091
जाओ थोड़ा आराम करो.
197
00:11:40,169 --> 00:11:42,097
आप क्या करने जा रहे हैं?
198
00:11:43,743 --> 00:11:46,563
चलो भी! क्या आपने ये सुना है
लगभग 100 बार.
199
00:11:46,564 --> 00:11:49,770
सही है. ठीक है.
200
00:11:53,302 --> 00:11:54,645
सही है.
201
00:11:55,403 --> 00:11:57,093
सही है.
202
00:12:06,824 --> 00:12:10,226
ऊँघते समय,
203
00:12:10,742 --> 00:12:14,269
मैंने आज़ादी ले ली
अपने शरीर की जांच करने के लिए.
204
00:12:18,496 --> 00:12:22,841
ये घाव
गहरे और प्राचीन हैं,
205
00:12:22,842 --> 00:12:25,126
बहुत समय पहले से.
206
00:12:26,069 --> 00:12:30,135
या शायद तब से जब यह था
एक छोटी लड़की.
207
00:12:31,116 --> 00:12:34,448
कैसा हादसा
इसका कारण होगा?
208
00:12:35,318 --> 00:12:38,220
या शायद यह नहीं था
एक दुर्घटना.
209
00:12:40,479 --> 00:12:43,527
कैसा इंसान
क्या आप ऐसा करेंगे?
210
00:12:50,368 --> 00:12:53,022
मुझे कहने दो
मैं क्या सोचता हूँ.
211
00:12:53,023 --> 00:12:57,316
मुझे लगता है यह अंदर आ गया
जरीफ़ के संरक्षित कमरे में
212
00:12:57,317 --> 00:12:58,801
और उसका गला घोंट दिया.
213
00:12:58,802 --> 00:13:00,692
मेरा मानना है कि उसे मदद मिली थी.
214
00:13:01,119 --> 00:13:04,215
मोसाद से,
संयुक्त राज्य अमेरिका का.
215
00:13:04,216 --> 00:13:06,789
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है
216
00:13:06,790 --> 00:13:10,205
आप क्या चाहते हैं.
217
00:13:11,984 --> 00:13:15,246
वास्तव में? अभी भी फ़्रेंच में?
218
00:13:15,247 --> 00:13:18,122
सब अच्छा।
219
00:14:12,650 --> 00:14:14,876
मैं एक धैर्यवान व्यक्ति हूं.
220
00:14:15,312 --> 00:14:18,837
लेकिन मेरा धैर्य
यह अनंत नहीं है.
221
00:14:19,476 --> 00:14:22,830
जल्द ही आप मुझे बताएंगे
222
00:14:22,832 --> 00:14:25,014
उन लोगों के लिए जो काम करते हैं
223
00:14:25,016 --> 00:14:27,515
और आप वहां कैसे पहुंचे?
जरीफ को.
224
00:14:28,258 --> 00:14:31,790
सही है. ठीक है.
225
00:14:37,295 --> 00:14:38,895
नहीं, आप...
226
00:14:41,554 --> 00:14:43,395
यह आपका सूक्ष्म तरीका है
मुझे रुकने के लिए कहें?
227
00:14:43,396 --> 00:14:47,428
नहीं, यह एक तरीका है, इतना सूक्ष्म नहीं,
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप अपना ख्याल रखें।
228
00:14:47,429 --> 00:14:50,689
लंबी रात.
तुम भयानक लगते हो। पीना।
229
00:14:53,132 --> 00:14:54,532
यह भयानक है.
230
00:14:54,533 --> 00:14:57,130
हाँ, यह भयानक है.
231
00:14:57,318 --> 00:14:59,060
धन्यवाद, पादरी.
232
00:14:59,061 --> 00:15:01,271
आपका स्वागत है।
यह घर के ऊपर हैं।
233
00:15:07,271 --> 00:15:09,071
क्या...
234
00:15:09,072 --> 00:15:10,989
एनएसए रिपोर्ट,
235
00:15:10,990 --> 00:15:13,870
उन्होंने क्या कहा
वह पृष्ठभूमि शोर था,
236
00:15:13,871 --> 00:15:15,271
के बाद
रेल की पटरियाँ?
237
00:15:15,272 --> 00:15:18,700
यह एक प्रकार का पक्षी है,
एक लाल लिनेट.
238
00:15:18,701 --> 00:15:21,771
इंगित करने के लिए कुछ भी विशेष नहीं है
एक विशेष स्थान.
239
00:15:26,571 --> 00:15:27,971
नहीं.
240
00:15:29,571 --> 00:15:32,171
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता
इसे एक पक्षी ही रहने दो.
241
00:15:33,781 --> 00:15:36,281
नूह, चलो,
कुछ तो होना चाहिए जो आप कर सकते हैं।
242
00:15:36,283 --> 00:15:39,624
-मुझे यह देखना होगा कि क्या मैं सही हूं।
-मैं एक बड़े फ़िल्टर का उपयोग कर सकता हूँ,
243
00:15:39,625 --> 00:15:41,324
कटऑफ आवृत्ति के साथ
150हर्ट्ज,
244
00:15:41,325 --> 00:15:43,698
पृष्ठभूमि को सामान्य करें,
परिवेशीय ध्वनियाँ हटाएँ.
245
00:15:43,699 --> 00:15:46,028
जी हां इसे करें।
एनएसए इसमें बहुत अच्छा है।
246
00:15:46,029 --> 00:15:47,671
यदि वे कहते हैं कि वे एक पक्षी हैं,
तो...
247
00:15:47,672 --> 00:15:49,371
यह एक पक्षी है.
ठीक है, मिल गया.
248
00:15:49,372 --> 00:15:52,171
लेकिन बात ये है.
प्रोग्राम एक नमूने का उपयोग करते हैं।
249
00:15:52,172 --> 00:15:54,671
वे इस नमूने की तुलना करते हैं
ध्वनियों के संग्रह के साथ.
250
00:15:54,672 --> 00:15:56,672
समस्या यह है कि वह नहीं जानता
तुम क्या सुनते हो,
251
00:15:56,673 --> 00:15:58,971
वह सब कुछ कर सकता है
अनुमान लगाने का प्रयास करें.
252
00:15:58,972 --> 00:16:00,272
अनुमान लगाने की आवश्यकता नहीं है।
253
00:16:00,273 --> 00:16:02,223
मैंने गर्मियों में काम किया
मेरे चाचा के खेत पर
254
00:16:02,224 --> 00:16:05,076
पॉडंक, पेंसिल्वेनिया के मध्य में।
मुझे दिखाओ मैं सही हूँ.
255
00:16:14,380 --> 00:16:16,080
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
256
00:16:16,740 --> 00:16:18,240
देखें?
257
00:16:19,238 --> 00:16:21,371
मैं एक भेड़ को जानता हूं
जब मैं एक सुनता हूं.
258
00:16:21,372 --> 00:16:23,403
कोई खेत नहीं है
शहर के केंद्र में
259
00:16:23,404 --> 00:16:25,825
इसका मतलब यह है कि यह केवल हो सकता है
एक बूचड़खाना.
260
00:16:25,826 --> 00:16:27,721
महान स्थान
एक गुप्त जेल में।
261
00:16:27,722 --> 00:16:29,871
वहाँ 3 रेफ्रिजरेटर हैं
क्षेत्र में
262
00:16:29,872 --> 00:16:32,171
हम उनसे शुरुआत करेंगे
जिसका उपयोग कुद्स फोर्स करती है।
263
00:16:32,172 --> 00:16:33,881
नहीं, नहीं, नहीं,
इसमें काफी समय लगेगा.
264
00:16:33,882 --> 00:16:37,071
हुसैन, क्या आप किसी को जानते हैं?
एक समय कुद्स फोर्स का हिस्सा कौन था?
265
00:16:37,471 --> 00:16:38,971
शायद।
266
00:16:38,972 --> 00:16:42,171
मेरे चचेरे भाई का एक दोस्त,
ओमिड नाम का एक लड़का
267
00:16:42,172 --> 00:16:44,471
उन्होंने कुद्स फोर्स के साथ काम किया
कुछ साल पहले.
268
00:16:44,472 --> 00:16:46,122
महान। ज़बरदस्त।
उसे बुलाओ,
269
00:16:46,123 --> 00:16:47,871
उसे बताएं और हम वहां रहेंगे।
270
00:16:47,872 --> 00:16:50,571
एडम, मुझे यकीन नहीं है
यह एक अच्छा विचार है.
271
00:16:50,572 --> 00:16:52,771
ओमिद एक सतर्क व्यक्ति है।
272
00:16:52,772 --> 00:16:54,471
हो सकता है आप न हों
बात करने को तैयार.
273
00:16:54,472 --> 00:16:57,993
यह उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है कि यह एकमात्र लाभ है
हमारे पास है - वे नहीं जानते
274
00:16:57,994 --> 00:16:59,914
वही हैं.
यदि आप उनमें से किसी एक से बात करते हैं
275
00:16:59,915 --> 00:17:01,822
-हमने उसे खो दिया।
-यह सही है.
276
00:17:01,823 --> 00:17:04,871
लेकिन मुझे लगता है कि यह इसके लायक है
जैज़ के लिए इसे जोखिम में डालें।
277
00:17:04,872 --> 00:17:07,271
-सही?
-बिल्कुल।
278
00:17:07,272 --> 00:17:08,572
-निश्चित रूप से।
-सही।
279
00:17:08,573 --> 00:17:10,073
पादरी, अमीर,
तुम यहीं रहो.
280
00:17:10,074 --> 00:17:12,471
आप किले की रक्षा कीजिये.
मैकजी, हमारे साथ आओ।
281
00:17:21,071 --> 00:17:24,371
मैं हुसैन बोलूंगा,
मुझे पता है तुम्हारे पास बहुत कुछ नहीं है,
282
00:17:24,372 --> 00:17:28,371
लेकिन अगर तुम मुझे पाओगे
कम से कम IQD 100 हजार,
283
00:17:28,372 --> 00:17:30,671
मैं परिवर्तन कर सकता हूँ
एक छोटे से भाग्य में.
284
00:17:30,672 --> 00:17:32,671
देखिये, चलिए सीधे मुद्दे पर आते हैं,
ठीक है?
285
00:17:32,672 --> 00:17:35,271
ओमिद, हमें जानने की जरूरत है
जो कुद्स फोर्स की सुविधा है
286
00:17:35,272 --> 00:17:37,341
तेहरान में,
यह एक बूचड़खाने के अंदर है.
287
00:17:37,342 --> 00:17:40,171
-इसलिए तुम मुझसे मिलना चाहते थे?
-मैं उसे ढूंढना चाहता था.
288
00:17:40,172 --> 00:17:41,672
मैं नहीं...
289
00:17:41,673 --> 00:17:43,471
मुझे नहीं पता होगा.
290
00:17:43,472 --> 00:17:46,371
चारों ओर देखो.
मैं एक उद्यमी हूं.
291
00:17:46,372 --> 00:17:48,668
मैं कुद्स फोर्स के लिए काम नहीं करता
वर्षों पहले.
292
00:17:48,669 --> 00:17:51,338
महान। फिर आपको कोई परेशानी नहीं होगी
हमें बताने के लिए
293
00:17:51,339 --> 00:17:52,670
हमें क्या जानने की जरूरत है.
294
00:17:54,371 --> 00:17:57,971
सज्जनों, मुझे खेद है, मेरे पास नहीं है
उनकी मदद करने के लिए जानकारी.
295
00:17:57,972 --> 00:18:00,071
हालाँकि,
चूँकि वे हुसैन के मित्र हैं,
296
00:18:00,072 --> 00:18:01,951
शायद मैं कर सकता हूँ
उन्हें इसमें शामिल करें...
297
00:18:05,371 --> 00:18:07,971
तुम्हें पता है, मेरा दोस्त वहाँ है
वह एक डॉक्टर है.
298
00:18:07,972 --> 00:18:10,172
और वह आपकी मदद कर सकता है,
अपना जीवन बचाओ,
299
00:18:10,173 --> 00:18:13,571
या आपकी खून बह कर मौत हो सकती है
आपकी नई संपत्ति के भूतल पर।
300
00:18:13,572 --> 00:18:15,171
-आप चुनते हैं।
-कृपया।
301
00:18:15,172 --> 00:18:16,871
आपने काम किया
कुद्स फोर्स के लिए.
302
00:18:16,872 --> 00:18:20,371
तो अगर आपको लगता है कि मुझे परवाह है
उसे यहाँ मरने देने में,
303
00:18:20,372 --> 00:18:21,771
आप बहुत ग़लत हैं.
304
00:18:21,772 --> 00:18:25,958
सही। एनकेलेब स्ट्रीट,
वलियासर के करीब.
305
00:18:25,960 --> 00:18:27,959
एनकेलेब स्ट्रीट.
306
00:18:28,419 --> 00:18:31,697
-उसकी मदद करो।
-एनकेलेब...कृपया।
307
00:18:32,166 --> 00:18:34,266
ठीक है, आदेश,
अच्छी खबर.
308
00:18:34,588 --> 00:18:36,188
हमने उसे ढूंढ लिया.
309
00:18:38,687 --> 00:18:40,664
ठीक है, हमने पहचान लिया
बूचड़खाना,
310
00:18:40,665 --> 00:18:42,565
लेकिन यह एक औद्योगिक क्षेत्र है
अच्छी तरह से रखा हुआ,
311
00:18:42,566 --> 00:18:45,748
नज़र न आना मुश्किल होगा,
उनके लिए अंदर जाना कठिन है।
312
00:18:45,750 --> 00:18:49,486
और ईरानी सरकार ने मिटा दिया
सभी आरेख और योजनाएँ,
313
00:18:49,488 --> 00:18:52,203
हमारा सबसे अच्छा मौका
यह आमिर को भेष बदलकर भेज रहा है।
314
00:18:52,205 --> 00:18:53,902
इसे छोड़ो
पहचान करो,
315
00:18:53,904 --> 00:18:55,902
देखें कि हम किसके विरुद्ध हैं।
316
00:18:57,764 --> 00:18:59,364
निदेशक कैम्पबेल.
317
00:19:00,978 --> 00:19:02,578
यह पेट्रीसिया है।
318
00:19:09,064 --> 00:19:11,001
अवश्य, यह आ सकता है।
319
00:19:11,715 --> 00:19:13,415
यह फिर से दूनिया थी।
320
00:19:13,417 --> 00:19:16,279
-जाज़ के बारे में?
-हमारी टीम के बारे में.
321
00:19:16,281 --> 00:19:18,080
वह कैसे जानती है?
कि कोई टीम है?
322
00:19:18,082 --> 00:19:19,482
बिल्कुल।
323
00:19:23,164 --> 00:19:26,464
हमारे पास कुछ खबरें हैं
एनिमेटर
324
00:19:34,255 --> 00:19:37,255
मुझे पता है तुम मजबूत हो,
लेकिन...
325
00:19:37,855 --> 00:19:39,955
तुम मरना पसंद करोगे
326
00:19:39,956 --> 00:19:42,655
देखने का मौका मिलने के बजाय
आपका परिवार फिर से?
327
00:19:42,656 --> 00:19:45,955
प्यार ढूंढो?
एक बच्चा है?
328
00:19:45,956 --> 00:19:48,855
परवाह मत करो
अपनी टीम के साथ?
329
00:19:48,856 --> 00:19:50,623
आपकी टीम.
330
00:19:51,855 --> 00:19:55,755
वे पकड़े गए
तुम्हें बचाने की कोशिश कर रहा हूँ.
331
00:19:55,756 --> 00:19:59,761
और तुम्हें पकड़ लिया गया
आपकी मूर्खता के कारण.
332
00:20:00,955 --> 00:20:02,972
और यह लड़का...
333
00:20:04,855 --> 00:20:06,989
इस वजह से मारा गया.
334
00:20:08,455 --> 00:20:10,629
और कितने मरेंगे?
335
00:20:12,055 --> 00:20:15,069
कितना स्वार्थी
क्या आप बनने को इच्छुक हैं?
336
00:20:27,455 --> 00:20:30,055
हर किसी की एक सीमा होती है,
प्रिये.
337
00:20:30,455 --> 00:20:34,386
स्वीकार करने में कोई शर्म नहीं है
कि ये तुम्हारा है.
338
00:20:34,388 --> 00:20:36,455
आपने अपनी टीम को विफल कर दिया
339
00:20:36,456 --> 00:20:38,855
और एक पहले ही मर चुका है.
340
00:20:40,655 --> 00:20:42,555
बाकी बचा लो
341
00:20:43,055 --> 00:20:45,754
अपने सहयोगियों को सौंपना।
342
00:20:45,755 --> 00:20:47,355
आप झूठ बोल रहे हैं।
343
00:20:49,455 --> 00:20:51,054
अंग्रेजी में।
344
00:20:51,055 --> 00:20:52,954
एक सफलता।
345
00:20:52,955 --> 00:20:55,554
तुम्हें कुछ नहीं पता.
346
00:20:55,555 --> 00:20:58,854
और कुछ भी नहीं है,
347
00:20:58,855 --> 00:21:01,510
क्योंकि एक बीमार कमीने
आप कैसे हैं?
348
00:21:01,511 --> 00:21:03,883
मुझे नहीं लाएगा
सिर्फ एक फोटो
349
00:21:03,884 --> 00:21:06,419
अगर मैंने किसी को मार डाला होता
मुझे किसकी परवाह है.
350
00:21:06,420 --> 00:21:08,355
क्या तुम मुझे लाओगे?
उसका सिर.
351
00:21:08,356 --> 00:21:10,754
तो आप सोचिये
कि मैं एक बीमार कमीना हूँ?
352
00:21:10,755 --> 00:21:12,055
नहीं.
353
00:21:12,855 --> 00:21:16,026
एक बीमार कमीने,
मैं देखने के लिए रुकूंगा.
354
00:21:39,091 --> 00:21:40,891
आप देखेंगे कि सबकुछ है
355
00:21:40,893 --> 00:21:42,792
विशिष्टताओं के भीतर
हलाल.
356
00:21:43,612 --> 00:21:45,612
मैं उसका न्याय करूंगा.
357
00:21:46,655 --> 00:21:49,355
जहां अन्य जानवर
बनाए रखा जाता है?
358
00:21:58,055 --> 00:22:00,277
बहुत सारे अंक नहीं
इनपुट.
359
00:22:00,855 --> 00:22:03,225
मुझे नहीं लगता कि कोई रास्ता है
हमारे प्रवेश के लिए.
360
00:22:03,855 --> 00:22:06,254
ड्रग्स.
यह जगह एक किले की तरह दिखती है।
361
00:22:06,255 --> 00:22:08,355
तोड़ने के लिए कोई दीवार नहीं,
कहाँ छिपना है,
362
00:22:08,356 --> 00:22:09,766
एक प्रवेश द्वार, एक निकास.
363
00:22:09,767 --> 00:22:11,336
आइए जयकार करें
जैज़ के वहां न होने के लिए.
364
00:22:11,337 --> 00:22:14,254
रुको। आमिर,
उस धातु के दरवाजे को देखो।
365
00:22:14,255 --> 00:22:15,755
सुबह के 9 बजे हैं।
366
00:22:17,455 --> 00:22:19,454
पीछे क्या है
वह दरवाज़ा?
367
00:22:19,455 --> 00:22:21,554
यह सीमा से बाहर है.
368
00:22:21,555 --> 00:22:23,954
कुछ भी सीमा से बाहर नहीं है
मेरे लिए.
369
00:22:23,955 --> 00:22:25,954
सर कृपया।
370
00:22:25,955 --> 00:22:28,398
वह क्षेत्र है
मुल्लाओं को.
371
00:22:28,399 --> 00:22:31,355
मुल्ला कब से हो गए
बूचड़खाने की परवाह?
372
00:22:31,955 --> 00:22:33,597
वह वहां है.
373
00:22:33,598 --> 00:22:35,755
ये तस्वीरें
हमें अग्रेषित किया गया
374
00:22:35,756 --> 00:22:37,855
एक संपर्क द्वारा
उच्च पदस्थ
375
00:22:37,856 --> 00:22:40,555
कि हम रिश्वत देते हैं
ईरानी खुफिया में.
376
00:22:44,655 --> 00:22:46,555
पेट्रीसिया,
मैं जानता हूं कि कुछ तो चल रहा है।
377
00:22:46,556 --> 00:22:48,554
-आइए हम हस्तक्षेप करें.
-मैं नहीं कर सकता।
378
00:22:48,555 --> 00:22:50,742
मैं नहीं जानता कि वे कौन हैं
ये लोग.
379
00:22:50,743 --> 00:22:53,354
वे जो भी हैं,
वे घिरे हुए हैं.
380
00:22:53,355 --> 00:22:56,455
संपूर्ण रिवोल्यूशनरी गार्ड
उनकी तलाश कर रही है.
381
00:22:56,456 --> 00:22:58,755
उनके पास मौका नहीं है
जीवित रहने के लिए
382
00:22:58,756 --> 00:23:01,154
कुछ घंटों के लिए भी नहीं.
383
00:23:01,155 --> 00:23:02,455
तो...
384
00:23:03,655 --> 00:23:06,758
अगर, अचानक,
उनके नाम याद रखें,
385
00:23:06,759 --> 00:23:08,223
मुझे बुलाओ.
386
00:23:10,155 --> 00:23:12,154
मुझे स्थिति जानने की जरूरत है।
387
00:23:12,155 --> 00:23:13,789
यह अच्छा नहीं है.
388
00:23:16,661 --> 00:23:18,717
आपकी राय में
विशेषज्ञ,
389
00:23:18,719 --> 00:23:21,195
कितना अच्छा है इस पर विचार करते हुए
डाल्टन की टीम,
390
00:23:21,761 --> 00:23:23,761
संभावनाएं क्या हैं?
आना और जाना
391
00:23:23,763 --> 00:23:25,554
बूचड़खाने से जिंदा?
392
00:23:25,555 --> 00:23:29,438
मैं यहां इतने समय से नहीं हूं
नूह कितना है.
393
00:23:29,439 --> 00:23:32,455
लेकिन फिर भी यह बहुत अच्छा है
डाल्टन कितना है...
394
00:23:33,255 --> 00:23:34,555
शून्य.
395
00:23:35,255 --> 00:23:37,155
संभावना शून्य है.
396
00:23:54,055 --> 00:23:55,855
क्षमा करें...
397
00:23:58,155 --> 00:24:01,273
दोहराएँ. सिग्नल चला गया.
398
00:24:01,275 --> 00:24:03,788
मैं आपको बता रहा हूं
जिसने सब कुछ किया जा सका
399
00:24:03,789 --> 00:24:06,155
और मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा
या आपकी टीम का कोई सदस्य
400
00:24:06,156 --> 00:24:08,351
मारा जाना
असंभव को करने की कोशिश कर रहा हूँ.
401
00:24:10,555 --> 00:24:13,156
-एडम...
-मुझे पता है.
402
00:24:14,055 --> 00:24:15,555
कैसा है?
403
00:24:17,454 --> 00:24:20,266
मैंने कहा मुझे पता है
जो असंभव है.
404
00:24:20,268 --> 00:24:22,267
मैं नहीं पूछ रहा हूँ
रहना.
405
00:24:25,069 --> 00:24:28,291
नई योजना बनाएंगे
आपके लिए निकासी.
406
00:24:28,293 --> 00:24:30,886
इसमें थोड़ा अधिक समय लग सकता है
क्योंकि वे बेनकाब हो गए थे
407
00:24:30,888 --> 00:24:32,709
और हमारे पास होना ही चाहिए
अधिक सावधान.
408
00:24:33,255 --> 00:24:35,255
लेकिन हम तुम्हें बाहर निकाल लेंगे।
409
00:24:36,755 --> 00:24:39,394
-"उजागर"?
-उनके पास आप सभी की तस्वीरें हैं,
410
00:24:39,395 --> 00:24:42,954
अर्थात्, यदि यह तुम्हें पकड़ लेता है,
तुरंत निष्पादित किया जाएगा.
411
00:24:42,955 --> 00:24:44,754
नहीं, तुरंत नहीं.
412
00:24:44,755 --> 00:24:46,254
-एडम...
-तुरंत नहीं.
413
00:24:46,255 --> 00:24:47,855
वे अमल नहीं करेंगे
तुरंत.
414
00:24:47,856 --> 00:24:49,455
अगर उन्होंने हमें बेनकाब कर दिया
जासूसों की तरह,
415
00:24:49,456 --> 00:24:51,554
हमारा तबादला कर देंगे
एक अलग जगह पर
416
00:24:51,555 --> 00:24:54,702
सार्वजनिक निष्पादन के लिए,
टेलीविज़न पर प्रसारित किया जाना है...
417
00:24:54,703 --> 00:24:56,355
हम क्यों बात कर रहे हैं
इसका?
418
00:24:58,455 --> 00:25:01,355
'क्योंकि आपका काम हो सकता है
जैज़ की जान बचाने के लिए.
419
00:25:04,209 --> 00:25:07,750
-जैज़ को जासूस के रूप में उजागर करना?
-नहीं, पेट्रीसिया करेगी.
420
00:25:07,752 --> 00:25:10,578
जब ईरानी
पुष्टि करें कि जैज़ कौन है,
421
00:25:10,580 --> 00:25:11,990
वे इसे स्थानांतरित कर देंगे...
422
00:25:11,992 --> 00:25:14,071
गुप्त जेल से
जहां हम प्रवेश नहीं कर सकते
423
00:25:14,073 --> 00:25:15,722
दूसरे को
जहां इसका प्रदर्शन किया जाएगा.
424
00:25:15,724 --> 00:25:17,773
तुम उसे लेने के बारे में सोचो
स्थानांतरण में?
425
00:25:17,775 --> 00:25:19,615
- पागलपन.
-नहीं।
426
00:25:19,617 --> 00:25:20,996
यदि हम होशियार हैं, तो ऐसा नहीं है।
427
00:25:20,998 --> 00:25:23,429
-आपने मेरी राय नहीं पूछी...
-वास्तव में नहीं.
428
00:25:23,431 --> 00:25:26,974
-कोई बेहतर योजना होनी चाहिए!
-नहीं है, है ना? इस बार नही।
429
00:25:26,976 --> 00:25:28,478
दर्शक और आश्चर्य,
430
00:25:28,480 --> 00:25:30,029
यह दोनों चीजें हैं
जो हमारे पास है,
431
00:25:30,031 --> 00:25:32,380
तो हम जल्दी से चलेंगे
और हम सब कुछ लेकर चलेंगे.
432
00:25:32,382 --> 00:25:34,331
एडम, जैज़ का खुलासा करते हुए,
433
00:25:34,333 --> 00:25:36,382
वारंट पर हस्ताक्षर करें
उसकी मौत का.
434
00:25:36,384 --> 00:25:38,983
वह पहले ही मर चुकी है.
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आता?
435
00:25:38,985 --> 00:25:40,294
वह जहां है वहीं मर चुकी है,
436
00:25:40,296 --> 00:25:43,754
वह जहां भी जाती है मर जाती है,
लेकिन बीच में हमारे पास एक खिड़की है
437
00:25:43,756 --> 00:25:45,855
वह कहाँ जीवित है, ठीक है?
438
00:25:45,856 --> 00:25:48,205
अब या तो हम फायदा उठाएं
यह अवसर
439
00:25:48,206 --> 00:25:51,855
और हमने इसे वापस ले लिया,
या हम इसे इसके भाग्य पर छोड़ देते हैं।
440
00:25:54,855 --> 00:25:57,055
मैं कहता हूँ,
भाग्य को धिक्कार है.
441
00:26:01,955 --> 00:26:03,455
सब अच्छा।
442
00:26:03,456 --> 00:26:05,255
चलो देखते हैं
हम किसके साथ काम करेंगे.
443
00:26:05,256 --> 00:26:07,155
-यहाँ सफ़ाई करो.
-शीर्ष।
444
00:26:09,155 --> 00:26:12,455
पेट्रीसिया ने जैज़ का खुलासा किया
यह कानून के खिलाफ है.
445
00:26:12,456 --> 00:26:14,055
इसमें खर्च हो सकता है
उसका करियर.
446
00:26:14,056 --> 00:26:16,905
-वह जेल जा सकती है.
-हाँ, वह जानती है।
447
00:26:16,906 --> 00:26:19,955
-और वह मान गई?
-दोबारा सोचे बिना.
448
00:26:23,984 --> 00:26:26,548
बहुत अधिक विशिष्ट हुए बिना,
इस योजना की आवश्यकता है
449
00:26:26,550 --> 00:26:29,285
कि मैं हद पार कर जाऊं.
खैर इसके बाहर.
450
00:26:30,255 --> 00:26:32,255
तो मैं सुझाव देता हूं
कि तुम दोनों
451
00:26:32,256 --> 00:26:34,605
बाकी दिन छुट्टी ले लो,
इमारत छोड़ो
452
00:26:34,606 --> 00:26:36,755
और शामिल न हों.
453
00:26:36,756 --> 00:26:40,555
यह उनके करियर की बहुत जल्दी है
आपके रिकॉर्ड ख़राब करने के लिए
454
00:26:40,556 --> 00:26:42,845
किसी चीज़ के लिए मैं हूँ
करना चुनना.
455
00:26:42,846 --> 00:26:46,055
क्या आप सच में नहीं सोचते
कि हम चले जायेंगे, क्या आपको लगता है?
456
00:26:47,955 --> 00:26:49,601
कोई मौका नहीं।
457
00:26:51,755 --> 00:26:53,955
ठीक है, चलो काम पर लग जाओ।
458
00:26:54,455 --> 00:26:58,155
मेरी तीसरी बार एनाकोस्टिया में,
24 घंटे में. यह एक आदत बनती जा रही है.
459
00:26:58,156 --> 00:27:01,255
जिस महिला को ईरान ले गया
वह एक अमेरिकी जासूस है.
460
00:27:03,855 --> 00:27:05,355
मैं समझता हूँ।
461
00:27:05,356 --> 00:27:07,655
मुझे यह बताने की जरूरत है
ईरान को.
462
00:27:08,955 --> 00:27:10,555
उन्हें बताओ?
463
00:27:10,955 --> 00:27:14,155
पेट्रीसिया, तुम्हें पता है
कि अगर ईरान पुष्टि करता है
464
00:27:14,156 --> 00:27:16,905
कि वह एक अमेरिकी जासूस है,
उस पर अमल करेंगे.
465
00:27:16,906 --> 00:27:18,555
मैं चाहता हूँ कि आप उन्हें बताएं।
466
00:27:21,055 --> 00:27:22,655
बहुत अच्छा।
467
00:27:34,655 --> 00:27:36,455
वास्तव में यह विडंबनापूर्ण है।
468
00:27:36,456 --> 00:27:40,755
इतनी बहादुरी से लड़े,
इतनी दृढ़ता से विरोध किया
469
00:27:41,155 --> 00:27:44,905
अपने रहस्यों को बेहतर ढंग से रखा
जितना मैंने कभी सोचा था कि मैं कर सकता हूं।
470
00:27:44,906 --> 00:27:47,455
मैं कभी सोच भी नहीं सकता था
471
00:27:47,456 --> 00:27:49,655
वह प्रश्न
मैंने तुम्हारे साथ क्या किया
472
00:27:49,656 --> 00:27:52,855
उत्तर दिया जाएगा
अपनी ही सरकार द्वारा.
473
00:27:54,455 --> 00:27:57,390
उसके देश ने उसे त्याग दिया,
474
00:27:57,391 --> 00:28:00,555
तुम्हें उजागर करता है
एक अमेरिकी जासूस के रूप में.
475
00:28:01,355 --> 00:28:03,255
तमाम यातनाओं के बाद,
476
00:28:03,256 --> 00:28:05,655
हुड, चाकू, बंदूक,
477
00:28:06,055 --> 00:28:10,205
आपका स्टाफ,
मेरे लिए अपना काम किया.
478
00:28:10,206 --> 00:28:11,655
तुम झूठ बोल रही हो।
479
00:28:12,655 --> 00:28:16,155
न ही मैं झूठ बोलता हूं
बहुत अच्छा.
480
00:28:28,655 --> 00:28:30,955
चलो टहलने चलें, चलें?
481
00:29:42,355 --> 00:29:44,055
संपर्क करना।
482
00:29:45,055 --> 00:29:47,255
यह पागलपन है.
तुम्हे ये पता है न?
483
00:29:47,256 --> 00:29:49,555
- यह एक ही रास्ता है।
-मैं बहस नहीं कर रहा हूं.
484
00:29:49,556 --> 00:29:52,855
मैं सिर्फ एक तथ्य बता रहा हूं.
मुझे पागलपन पसंद है.
485
00:30:05,455 --> 00:30:07,255
एविन जेल.
486
00:30:07,855 --> 00:30:10,255
हम वहीं जा रहे हैं.
487
00:30:10,655 --> 00:30:13,055
रात बिताओ
एकांत में.
488
00:30:13,056 --> 00:30:16,055
सच में,
यह सही नहीं है।
489
00:30:16,056 --> 00:30:17,730
हम तुम्हारे साथ होंगे।
490
00:30:18,755 --> 00:30:21,205
आपके देश ने हमें बता दिया होगा
तुम कौन हो,
491
00:30:21,206 --> 00:30:24,155
लेकिन और भी बहुत कुछ है
आपके मस्तिष्क में
492
00:30:24,156 --> 00:30:26,155
जिसे मुझे निकालने की जरूरत है.
493
00:30:26,755 --> 00:30:29,455
मैं कुछ नहीं कहूंगा.
494
00:30:30,114 --> 00:30:32,714
तुम मुझे सब कुछ बताओगे.
495
00:30:39,255 --> 00:30:41,148
उप निदेशक कैम्पबेल?
496
00:30:41,149 --> 00:30:43,805
पीटर टॉमस, उप वकील,
राज्य विभाग.
497
00:30:43,806 --> 00:30:46,355
-मेरे बॉस आपसे बात करना चाहते हैं.
-अभी नहीं।
498
00:30:47,955 --> 00:30:49,705
सचिव
राजनीतिक मामलों का
499
00:30:49,706 --> 00:30:52,032
आपकी बातचीत के बारे में बात करना चाहता हूं
अनाधिकृत
500
00:30:52,033 --> 00:30:54,750
फ़्रांसीसी के साथ और उजागर करने के लिए
एक गुप्त एजेंट.
501
00:30:54,751 --> 00:30:58,355
मुझे ऐसा लगता है
यह अब होना ही चाहिए.
502
00:30:58,955 --> 00:31:01,155
अब मैं एक स्थिति की निगरानी करता हूं
जीवन का या मृत्यु का
503
00:31:01,156 --> 00:31:03,955
मेरी एक टीम के साथ
मैदान में. इससे बढ़कर कुछ नहीं.
504
00:31:03,956 --> 00:31:05,705
या सुरक्षा को कॉल करें
मुझे ले जाने के लिए,
505
00:31:05,706 --> 00:31:08,055
या मेरे ख़त्म होने तक इंतज़ार करो
मेरा मिशन.
506
00:31:09,755 --> 00:31:12,303
अच्छा। मैं इंतज़ार करूंगा।
507
00:32:14,655 --> 00:32:16,755
जैज़, दूर हटो!
508
00:32:22,055 --> 00:32:23,555
साफ!
509
00:32:29,455 --> 00:32:31,195
-क्या आप उसका ख्याल रखते हैं?
-हाँ।
510
00:32:31,855 --> 00:32:33,430
जैज़?
511
00:32:34,455 --> 00:32:35,955
यीशु.
512
00:32:42,155 --> 00:32:43,455
चल दर। चल दर।
513
00:32:43,456 --> 00:32:45,105
चलो, मैकजी, चलो!
514
00:32:45,106 --> 00:32:46,415
मैं तुम्हें एपिनेफ्रीन दूँगा।
515
00:32:46,416 --> 00:32:50,155
चलो, इंजेक्शन लगाओ! वहाँ है।
वहाँ है। तुम ठीक हो?
516
00:32:50,156 --> 00:32:52,255
-चलो भी।
-कसकर पकड़ें।
517
00:32:52,256 --> 00:32:54,355
-मेरे साथ, हम जा रहे हैं.
-चलो भी।
518
00:32:54,356 --> 00:32:56,191
सही।
519
00:32:56,192 --> 00:32:58,978
कदम नीचे जाओ.
कुद्स फोर्स जल्द ही पहुंचेगी.
520
00:32:58,979 --> 00:33:00,805
पुलिस शहर को घेरेगी.
चल दर।
521
00:33:00,806 --> 00:33:03,555
ठीक है, मैं उसे समझ गया।
मुझे मिल गया। चल दर।
522
00:33:06,255 --> 00:33:09,355
-ठीक है, सुरक्षा इकट्ठा करो!
-आओ आओ!
523
00:33:10,255 --> 00:33:11,655
मैं तुम्हारे साथ हूं।
आप ठीक हैं।
524
00:33:11,656 --> 00:33:13,055
चल दर!
525
00:33:20,818 --> 00:33:23,618
यहां से दूरी कम है
तुर्की सीमा तक.
526
00:33:23,619 --> 00:33:25,118
एसेंडेरे को पार करना...
527
00:33:25,119 --> 00:33:27,844
सबसे छोटी और सबसे कम निगरानी वाली सड़क
देश छोड़ रहे हैं.
528
00:33:27,846 --> 00:33:30,345
-रात को मदद मिलेगी.
-यह अच्छा है, क्योंकि वे हमें ढूंढेंगे।
529
00:33:30,347 --> 00:33:33,238
हम अपने संपर्क की तलाश करेंगे,
रेजा, सीमा पुलिस में।
530
00:33:33,240 --> 00:33:35,107
एक कीमत के लिए,
मदद करने को तैयार है.
531
00:33:35,109 --> 00:33:36,598
वह हमारा इंतजार कर रहा होगा.
532
00:33:36,600 --> 00:33:38,999
इसे लेने के लिए बनाएं
इराक में तस्करी.
533
00:33:39,001 --> 00:33:42,700
आमिर, मेरे साथ आगे बढ़ो.
बाकी लोग पीछे छुप जायेंगे.
534
00:33:42,702 --> 00:33:45,551
आइए इसे यहां रखें,
धीरे-धीरे.
535
00:33:45,553 --> 00:33:47,052
चल दर।
536
00:33:47,870 --> 00:33:49,470
यहाँ बैठो।
537
00:33:59,218 --> 00:34:02,418
सीमा पर,
मुझे बात करने दो.
538
00:34:02,818 --> 00:34:04,718
यदि आप पूछें,
539
00:34:04,719 --> 00:34:08,157
हम उत्पाद वितरित कर रहे हैं
हक्कारी प्रांत को.
540
00:34:11,518 --> 00:34:13,533
क्या तुम सच में हमारे साथ आओगे?
541
00:34:16,618 --> 00:34:18,651
मेरे लिए ईरान ख़त्म हो गया है.
542
00:34:19,918 --> 00:34:22,991
मेरी बेटी के बाद से,
मायम, मर गया.
543
00:34:25,418 --> 00:34:27,317
मैं जाने के लिए तैयार हूँ।
544
00:34:43,718 --> 00:34:45,183
मुझसे बात करो।
545
00:34:48,418 --> 00:34:50,954
मुझे अलग तरह से अभिनय करना चाहिए था.
546
00:34:52,118 --> 00:34:54,519
मैंने हम सभी को रखा
इस झंझट में.
547
00:34:58,718 --> 00:35:01,018
तुमने जरीफ़ को मार डाला...
548
00:35:01,618 --> 00:35:04,518
वह व्यक्ति जिसने आयोजन किया था
नागरिकों की मृत्यु,
549
00:35:04,519 --> 00:35:07,918
बच्चे और उनके
साथी नौकर?
550
00:35:07,919 --> 00:35:09,608
-हाँ।
-हाँ।
551
00:35:11,018 --> 00:35:13,218
हम बाहर निकल रहे हैं
इस देश से?
552
00:35:13,219 --> 00:35:15,085
-हाँ।
-हाँ हम।
553
00:35:16,418 --> 00:35:18,623
तो बस इतना ही, है ना?
554
00:35:18,625 --> 00:35:22,124
आपने अच्छा किया।
मिशन पूरा हुआ।
555
00:35:42,471 --> 00:35:45,271
मैंने सोचा मैंने कहा
जिसकी सबसे कम निगरानी की गई।
556
00:35:45,739 --> 00:35:47,089
सामान्यतः.
557
00:35:47,090 --> 00:35:48,868
अधिक उपस्थिति
सीमा पर.
558
00:35:48,869 --> 00:35:51,039
दो गार्ड के बजाय,
मैं 6 देख रहा हूं
559
00:35:51,040 --> 00:35:52,439
शायद 8 सैनिक।
560
00:36:20,310 --> 00:36:21,660
मुझे दस्तावेज़ देखने की ज़रूरत है
561
00:36:21,662 --> 00:36:23,089
और पीछे की ओर खोजें.
562
00:36:23,090 --> 00:36:25,189
हम सिर्फ डिलीवरी कर रहे हैं
फल.
563
00:36:25,190 --> 00:36:27,189
क्या मैं रेजा से बात कर सकता हूँ?
564
00:36:27,190 --> 00:36:29,339
उसे करना चाहिए
मुझसे मिलना।
565
00:36:29,867 --> 00:36:31,169
रेजा यहाँ नहीं है.
566
00:36:31,170 --> 00:36:33,219
उन्होंने उसे घर भेज दिया.
567
00:36:35,263 --> 00:36:36,763
ट्रक खोजें!
568
00:36:51,419 --> 00:36:53,869
सीमा रक्षक
उन्होंने खोजबीन शुरू कर दी.
569
00:37:18,169 --> 00:37:21,169
उन्होंने हमें सीमा पर पकड़ लिया.
पास होना संभव नहीं है.
570
00:37:22,769 --> 00:37:24,469
एक रास्ता है.
571
00:37:29,769 --> 00:37:31,319
बने रहें।
572
00:37:33,969 --> 00:37:35,519
उसे खोलो.
573
00:38:02,709 --> 00:38:05,366
यहाँ कुछ भी नहीं है। बंद करना!
574
00:38:28,819 --> 00:38:30,598
यहाँ आओ!
इसमें मेरी मदद करो!
575
00:38:49,119 --> 00:38:50,569
उन्हें खोजा गया.
576
00:39:06,719 --> 00:39:10,419
जब मैं कहता हूँ जाओ,
अपना पैर नीचे रखो.
577
00:39:10,969 --> 00:39:13,669
नहीं.
कोई और तरीका होना चाहिए.
578
00:39:13,670 --> 00:39:15,758
इन राक्षसों ने मार डाला
मेरी बेटी.
579
00:39:16,186 --> 00:39:18,169
तुम मेरे दोस्तों को नहीं मारोगे
भी.
580
00:39:21,837 --> 00:39:23,419
हाथ ऊपर!
अभी बाहर निकलें!
581
00:39:23,420 --> 00:39:26,619
ठीक है, आराम करो, शांत हो जाओ।
582
00:39:48,119 --> 00:39:49,619
जाना!
583
00:40:10,019 --> 00:40:12,969
हम सीमा पार कर रहे हैं,
डी-400 पर पश्चिम की ओर जा रहे हैं
584
00:40:12,970 --> 00:40:15,619
अनुमानित समय 6 घंटे
इंसर्लिक द्वारा।
585
00:40:17,819 --> 00:40:19,219
हमने यह किया.
586
00:40:21,919 --> 00:40:23,369
-उन्होंने ऐसा किया.
-हाँ।
587
00:40:23,370 --> 00:40:24,719
�.
588
00:40:24,720 --> 00:40:26,569
हन्ना,
तुर्की सरकार को सूचित करें
589
00:40:26,570 --> 00:40:28,819
कि हमारे पास एक गाड़ी है
प्राथमिकता वाले यातायात में.
590
00:40:28,820 --> 00:40:31,669
एक तैयार मेडिकल टीम सुनिश्चित करें
जैज़ से मिलने के लिए
591
00:40:31,670 --> 00:40:33,569
जैसे ही वह आती है
आधार पर.
592
00:40:37,819 --> 00:40:40,269
ठीक है, अब हम जा सकते हैं।
593
00:41:24,940 --> 00:41:27,614
वाह, राहत का एक चुम्बन भी नहीं?
फूहड़! जबरदस्त हंसी