1
00:00:00,373 --> 00:00:01,846
पहले "द ब्रेव" पर...
2
00:00:01,860 --> 00:00:03,559
आप मैदान में नहीं हैं
अब और नहीं. आप एक विश्लेषक हैं,
3
00:00:03,560 --> 00:00:06,133
तो आप गो-बैग छोड़ सकते हैं और
कॉफ़ी मशीनों को गले लगाओ।
4
00:00:06,173 --> 00:00:07,872
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वह वास्तव में यहाँ है।
5
00:00:07,873 --> 00:00:10,223
उसका इकलौता बेटा 10 दिन पहले युद्ध में मर गया।
6
00:00:10,290 --> 00:00:12,022
मुझे आपकी टीम के प्रयासों की आवश्यकता है
घंटे के भीतर.
7
00:00:12,023 --> 00:00:14,422
इस पर कोई समर्थन नहीं मिलेगा
एक, कोई घुड़सवार सेना नहीं.
8
00:00:14,423 --> 00:00:16,089
हम घुड़सवार हैं.
9
00:00:16,090 --> 00:00:17,689
आप एकमात्र सी.ओ. हैं मैंने कभी भी
था जो मुझे देखता है,
10
00:00:17,690 --> 00:00:19,106
और किसी औरत को पहले नहीं देखता.
11
00:00:19,107 --> 00:00:21,673
वह लड़का जिसे हमने खो दिया, वह लड़का जिसे आपने खो दिया
प्रतिस्थापित, उसका सबसे अच्छा दोस्त था।
12
00:00:21,674 --> 00:00:24,826
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मैं करने वाला हूं
इन लोगों को मारने का आनंद लें,
13
00:00:24,858 --> 00:00:27,357
परन्तु तुमने एक स्त्री का अपहरण कर लिया,
आपको वही मिलता है जिसके आप हकदार हैं।
14
00:00:27,358 --> 00:00:29,709
तुम कहाँ जा रहे हो, दोस्त?
15
00:00:29,734 --> 00:00:31,473
दोस्तों, बच्चों को ले आओ!
16
00:00:33,111 --> 00:00:34,811
[विस्फोट]
17
00:00:50,091 --> 00:00:55,058
[कारें हॉर्न बजा रही हैं]
18
00:00:58,091 --> 00:01:01,391
[दूर से बोल रहे लोग]
19
00:01:20,258 --> 00:01:21,858
[बजर ध्वनि]
20
00:01:25,210 --> 00:01:30,210
दोस्तों, मुझे एक जगह मिल गई है
शहर में सबसे अच्छी वेरेंकी...
21
00:01:34,410 --> 00:01:39,510
नमस्ते? अरे दोस्तों, आप कहाँ हैं? दोस्तो?
22
00:01:43,410 --> 00:01:44,944
प्रिय भगवान।
23
00:01:47,410 --> 00:01:50,077
[गोलियाँ]
24
00:01:57,577 --> 00:02:00,176
[फोन बीपिंग]
25
00:02:00,177 --> 00:02:01,410
[लाइन ट्रिलिंग]
26
00:02:04,677 --> 00:02:07,377
[गोलियाँ]
27
00:02:12,277 --> 00:02:14,043
[फर्श पर फोन की गड़गड़ाहट]
28
00:02:14,044 --> 00:02:16,244
[गोलियाँ]
29
00:02:18,344 --> 00:02:20,310
[विदेशी भाषा बोलना]
30
00:02:27,044 --> 00:02:28,310
ओह! धत तेरी कि!
31
00:02:38,544 --> 00:02:40,610
[गोलियाँ]
32
00:02:42,410 --> 00:02:45,177
[हाँफते हुए]
33
00:02:53,877 --> 00:02:55,977
[लॉक क्लिक बंद]
34
00:03:02,899 --> 00:03:08,939
-robtor- द्वारा सिंक और सही किया गया
www.addic7ed.com
35
00:03:10,107 --> 00:03:12,107
_
36
00:03:13,377 --> 00:03:15,344
देखो और सीखो, जैज़ी।
37
00:03:17,677 --> 00:03:21,076
- कितना अच्छा। कितना अच्छा।
- हम इसे हिला रहे हैं।
38
00:03:21,077 --> 00:03:22,544
तुम जाओ.
39
00:03:23,244 --> 00:03:25,176
हालाँकि वहाँ से थोड़ा अजीब आ रहा हूँ,
40
00:03:25,177 --> 00:03:28,009
मेरा मतलब एक स्नाइपर होने से है,
मुझे कुछ ज्यादा की उम्मीद थी.
41
00:03:28,010 --> 00:03:30,044
मैं नहीं जानता, टॉप।
42
00:03:30,710 --> 00:03:32,576
मैंने सोचा, इतने सारे साल
गुप्त रूप से काम करना
43
00:03:32,577 --> 00:03:35,198
यह मेरे लिए अब तक की सबसे कठिन चीज़ थी
करो, लेकिन यह...
44
00:03:35,744 --> 00:03:37,443
यह कुछ भी नहीं करना कठिन है.
45
00:03:37,444 --> 00:03:40,409
आमिर, तुम अभी नये हो दोस्त।
46
00:03:40,410 --> 00:03:45,176
21 लोग घायल. चार
सैनिक मर गए, और हम यहाँ बैठे हैं
47
00:03:45,177 --> 00:03:47,243
दो सप्ताह बाद, इसे पसंद करें
हुआ ही नहीं.
48
00:03:47,244 --> 00:03:50,543
मुझ पर एक एहसान करना। वहाँ बाहर देखो.
49
00:03:50,544 --> 00:03:55,043
क्या हो रहा है? आपको जैज़ मिल गया
और मैक्जी ज़ोर-ज़ोर से बात कर रहे हैं,
50
00:03:55,044 --> 00:03:56,476
घोड़े की नाल के बारे में कुतिया,
51
00:03:56,477 --> 00:03:58,743
आपने प्रीच की उसके परिवार से बात कराई।
52
00:03:58,744 --> 00:04:00,976
जो हुआ उसे नज़रअंदाज करना नहीं है. ठीक है?
53
00:04:00,977 --> 00:04:03,609
इसे आगे बढ़ना कहा जाता है, जो यदि
आप एक टीम में होंगे
54
00:04:03,610 --> 00:04:05,606
हमारे जैसा, बिल्कुल वैसा ही
तुम्हें क्या करना होगा.
55
00:04:05,607 --> 00:04:06,652
समुद्र तट के बाद भी...
56
00:04:06,653 --> 00:04:08,360
हाँ, विशेषकर समुद्र तट के बाद।
57
00:04:08,361 --> 00:04:11,776
सुनो, कल्पना यह है कि हम
दुष्ट बनो, हम वहाँ जाते हैं,
58
00:04:11,777 --> 00:04:16,376
हमने उस आदमी को पकड़ लिया जिसने ऐसा किया,
और हमें अपना बदला मिलता है।
59
00:04:16,377 --> 00:04:18,809
वास्तव में, हम आदेशों का पालन करते हैं।
60
00:04:18,810 --> 00:04:23,076
वास्तव में, हमारा काम
हमेशा अगला मिशन होता है.
61
00:04:23,077 --> 00:04:25,290
हम जांचकर्ता नहीं हैं, आमिर।
62
00:04:25,844 --> 00:04:27,277
हम भाले की नोक हैं.
63
00:04:28,577 --> 00:04:30,676
शीर्ष, क्या आप कृपया व्यवस्थित कर सकते हैं?
यह तर्क?
64
00:04:30,677 --> 00:04:34,383
गेम है या नहीं
"कॉर्नहोल?"
65
00:04:35,010 --> 00:04:36,776
क्या आप निश्चित हैं कि हम भाले की नोक हैं?
66
00:04:36,777 --> 00:04:38,410
[फोन बज रहा है]
67
00:04:40,910 --> 00:04:42,409
कॉर्नहोल, चलो।
68
00:04:42,410 --> 00:04:43,943
नया आदमी क्या चाहता था?
69
00:04:43,944 --> 00:04:47,077
हममें से बाकी लोगों के समान ही। न्याय।
70
00:04:51,244 --> 00:04:52,776
उप निदेशक कैम्पबेल.
71
00:04:52,777 --> 00:04:56,277
डाल्टन, कमर कस लो। हमें आपकी जरूरत है
यूक्रेन में टीम.
72
00:04:57,644 --> 00:05:00,043
कैसी कोनर, सीआईए अधिकारी
यूक्रेन से बाहर,
73
00:05:00,044 --> 00:05:03,709
12 मिनट पहले एक एसओएस भेजा।
अब वह बाहर चल रही है
74
00:05:03,710 --> 00:05:07,809
यहाँ एक गोदाम, स्वेर्दलोव्स्क में,
यह विवादित क्षेत्र के काफी अंदर है।
75
00:05:07,810 --> 00:05:09,609
पूरी जगह रेंग रही है
रूस समर्थक विद्रोही.
76
00:05:09,610 --> 00:05:11,509
CIA अधिकारी पर सीधा हमला?
77
00:05:11,510 --> 00:05:13,776
यह का एक बड़ा उल्लंघन है
जासूसी के अलिखित नियम.
78
00:05:13,777 --> 00:05:16,276
हम उन्हें भेजना सुनिश्चित करेंगे
रात के खाने के बिना बिस्तर पर जाना।
79
00:05:16,277 --> 00:05:18,943
क्या यह मिशन आधिकारिक है या अनौपचारिक?
80
00:05:18,944 --> 00:05:22,043
आधिकारिक तौर पर अनौपचारिक. हम आशा करते हैं
काला सागर के पार 130 पर;
81
00:05:22,044 --> 00:05:26,644
हम लक्ष्य की ओर नमस्कार करते हैं। ईटीए 110
माइक, तो चलिए इसके पीछे चलते हैं।
82
00:05:27,910 --> 00:05:31,777
[जेट हूशिंग]
83
00:05:32,910 --> 00:05:36,477
[हेलीकॉप्टर ब्लेड घूम रहे हैं]
84
00:05:38,344 --> 00:05:40,477
बर्ड ऑफ़ वॉर की दृष्टि में LZ है।
85
00:05:41,644 --> 00:05:43,644
ठीक है, हमें वहां बिठा दो।
86
00:05:50,010 --> 00:05:51,476
- [जीएएसपीएस]
- नहीं, ठीक है.
87
00:05:51,477 --> 00:05:53,644
सुश्री कोनर, हम मित्रवत हैं। ठीक है?
88
00:05:58,310 --> 00:05:59,653
मैं बस आपसे कुछ प्रश्न पूछने वाला हूँ।
89
00:05:59,654 --> 00:06:01,777
क्या यह सब ठीक है अगर मेरी दवा
जब मैं तुम्हारी जाँच करता हूँ?
90
00:06:02,210 --> 00:06:03,381
हाँ।
91
00:06:03,382 --> 00:06:05,574
वह जानती है कि वह क्या कर रही है।
खुद को बहुत अच्छे से ठीक किया।
92
00:06:05,575 --> 00:06:08,343
ठीक है। नाम क्या है
आपके पड़ोसी के कुत्ते का?
93
00:06:08,344 --> 00:06:09,709
लोला.
94
00:06:09,710 --> 00:06:12,376
आपका हाई स्कूल किस सड़क पर था?
95
00:06:12,377 --> 00:06:15,909
वेस्ट ओक. मेरे टर्न-ऑन लंबे हैं
समुद्र तट पर चलता है.
96
00:06:15,910 --> 00:06:18,243
मेरे पसंदीदा लोग हैं
जो मेरे दोस्तों को मारते हैं.
97
00:06:18,244 --> 00:06:20,947
ओह, आप भी?
98
00:06:21,544 --> 00:06:24,043
ठीक है, नाड़ी मजबूत है. एक
साइड में थ्रू-एंड-थ्रू।
99
00:06:24,044 --> 00:06:26,043
उसके प्राणों को याद किया। भाग्यशाली लड़की।
100
00:06:26,044 --> 00:06:29,876
मैं कहूंगा कि यह भाग्य से कहीं अधिक था।
लड़की में हुनर है.
101
00:06:29,877 --> 00:06:31,801
आइए इसे आप तक पहुंचाएं.
102
00:06:33,268 --> 00:06:34,876
ठीक है, वह जाने के लिए अच्छी है।
103
00:06:34,877 --> 00:06:37,276
मोर्टेम वन, हम बाहर आ रहे हैं।
104
00:06:37,277 --> 00:06:39,109
हमारे पास तत्काल धूल हटाने के लिए एक पैक्स है।
105
00:06:39,110 --> 00:06:40,544
मुझे यह मिल गया, मुझे यह मिल गया।
106
00:06:45,544 --> 00:06:48,576
ठीक है, अरे, सुश्री कोनर?
तुमने अच्छा किया, ठीक है?
107
00:06:48,577 --> 00:06:49,993
अब चलो तुम्हें यहाँ से बाहर ले चलते हैं। चलो भी।
108
00:06:53,377 --> 00:06:55,732
हमारे विज़ुअल स्वीप के साथ आगे बढ़ना।
109
00:06:56,644 --> 00:06:58,576
सुरक्षित घर की सफ़ाई।
110
00:06:58,577 --> 00:07:02,409
हन्ना, क्या यह ऐसा दिखता है?
आपके पास कुछ भी ले जाया गया?
111
00:07:02,410 --> 00:07:05,409
कहना असंभव है, लेकिन
उच्च मूल्य का सामान,
112
00:07:05,410 --> 00:07:08,443
लैपटॉप, लॉक अलमारियाँ,
वे सभी वहाँ प्रतीत होते हैं।
113
00:07:08,444 --> 00:07:10,409
आपने एक गैरस्वीकृत सीआईए स्टेशन पर हमला किया,
114
00:07:10,410 --> 00:07:11,743
आप सभी को मार देते हैं या अक्षम कर देते हैं,
115
00:07:11,744 --> 00:07:13,276
लेकिन आप खजाना नहीं लेते? क्यों?
116
00:07:13,277 --> 00:07:14,744
शायद उसने उन्हें डरा दिया था.
117
00:07:17,177 --> 00:07:18,777
कॉनर को बाहर लाना।
118
00:07:20,110 --> 00:07:22,677
हम कॉनर पक्षी में हैं।
हम इसे अभी भेज रहे हैं।
119
00:07:23,444 --> 00:07:28,243
- मॉर्टम वन का उठाव।
- [रेडियो चैटर]
120
00:07:28,244 --> 00:07:30,777
हम ETAA 15 हैं।
121
00:07:32,444 --> 00:07:34,576
ठीक है, मॉर्टम वन आउटबाउंड है।
122
00:07:34,577 --> 00:07:35,943
आइए स्टेशन को स्टरलाइज़ करना समाप्त करें
123
00:07:35,944 --> 00:07:37,710
तो हम यहां से नर्क से बाहर निकल सकते हैं।
124
00:07:44,310 --> 00:07:46,444
सभी वर्गीकृत जानकारी आग की लपटों में।
125
00:07:51,810 --> 00:07:54,310
[गोलियाँ]
126
00:07:55,877 --> 00:07:57,610
[गोलियाँ रिकोषेट]
127
00:08:00,277 --> 00:08:02,443
मई दिवस! मई दिवस!
128
00:08:02,444 --> 00:08:05,710
[अस्पष्ट रेडियो चैटर, बीपिंग]
129
00:08:07,977 --> 00:08:11,210
डाल्टन, मॉर्टम वन नीचे है!
मैं दोहराता हूं, मॉर्टम वन नीचे है!
130
00:08:12,344 --> 00:08:14,543
ऐसा लगता है जैसे यह आधा उतरा
अपने दक्षिण-दक्षिणपूर्व पर क्लिक करें।
131
00:08:14,544 --> 00:08:16,744
डाल्टन, मुझे उस दुर्घटना का एक दृश्य दिखाओ।
132
00:08:17,377 --> 00:08:19,009
हाँ, हमारी नज़रें मिल गईं।
133
00:08:19,010 --> 00:08:20,676
ऐसा लग रहा था जैसे 50 कैल ने उन्हें नीचे गिरा दिया।
134
00:08:20,677 --> 00:08:22,243
यह पागलपन है. पहले उन्होंने प्रहार किया
एक स्टेशन,
135
00:08:22,244 --> 00:08:23,634
अब वे हमारे पक्षियों में से एक को बाहर निकालते हैं?
136
00:08:23,635 --> 00:08:25,343
यहाँ तक कि अचिह्नित भी
व्यावहारिक रूप से युद्ध का एक कार्य।
137
00:08:25,344 --> 00:08:26,743
यहाँ क्या हो रहा है?
138
00:08:26,744 --> 00:08:27,989
रूसी जो कुछ भी कर सकते हैं वह कर रहे हैं
139
00:08:27,990 --> 00:08:30,076
कैसी कोनर पर अपना हाथ पाने के लिए।
140
00:08:30,077 --> 00:08:33,976
यही तो हो रहा है
पर. सवाल यह है कि क्यों?
141
00:08:33,977 --> 00:08:35,999
मुझे नील केनिग दो।
142
00:08:36,310 --> 00:08:39,419
डीआईए में उप निदेशक कैंपबेल।
143
00:08:39,977 --> 00:08:41,421
खैर, उसे ढूंढो!
144
00:08:42,077 --> 00:08:44,009
ठीक है मोर्टेम 2, रुको
उस एलजेड से दूर,
145
00:08:44,010 --> 00:08:45,843
और उन 50 कैलोरी की सीमा से बाहर।
146
00:08:45,844 --> 00:08:49,243
प्रतिलिपि, मृत्यु वास्तविक। शव 2 आ गया है.
147
00:08:49,244 --> 00:08:51,176
ठीक है, सब लोग कपड़े बदल लें, सामान छिपाकर रखें।
148
00:08:51,177 --> 00:08:53,433
हम जाने वाले हैं
पैदल दुर्घटना स्थल.
149
00:08:55,077 --> 00:08:58,176
[सस्पेंसफुल संगीत]
150
00:08:58,177 --> 00:09:05,377
♪ ♪
151
00:09:21,177 --> 00:09:23,544
[पुरुष विदेशी भाषा में चिल्ला रहे हैं]
152
00:09:27,342 --> 00:09:29,435
_
153
00:09:29,849 --> 00:09:31,849
_
154
00:09:33,877 --> 00:09:35,810
[विदेशी भाषा में बोलने वाले पुरुष]
155
00:09:42,377 --> 00:09:43,576
[फोन की घंटी]
156
00:09:43,577 --> 00:09:44,721
पेट्रीसिया, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
157
00:09:44,722 --> 00:09:46,709
मैंने एक पक्षी को नीचे गिराया, तीन आदमी मरे,
158
00:09:46,710 --> 00:09:48,309
और तुम्हारा एक अधिकारी हवा में है।
159
00:09:48,310 --> 00:09:50,209
या तो आप यहां पहुंचें और
मुझे बताओ क्या हो रहा है,
160
00:09:50,210 --> 00:09:52,209
या मैं अपनी टीम को बाहर निकाल दूंगा,
और अपनी लड़की को वहीं छोड़ दो
161
00:09:52,210 --> 00:09:54,376
खुद पुतिन को खोजने के लिए।
162
00:09:54,377 --> 00:09:55,912
आँखें ऊपर हैं!
163
00:09:57,310 --> 00:09:58,873
हे भगवान।
164
00:09:59,577 --> 00:10:02,643
[अस्पष्ट रेडियो चैटर]
165
00:10:02,644 --> 00:10:05,910
[विदेशी भाषा में बोलने वाले पुरुष]
166
00:10:15,744 --> 00:10:19,077
[सभी विदेशी भाषा बोलते हैं]
167
00:10:34,044 --> 00:10:35,876
ठीक है, तो हमें दो मिल गए
पायलट अभी भी अपनी सीटों पर हैं;
168
00:10:35,877 --> 00:10:38,176
हमें नकारात्मक संपर्क मिला,
नकारात्मक संपर्क दोहराएँ,
169
00:10:38,177 --> 00:10:39,609
अधिकारी कोनर पर.
170
00:10:39,610 --> 00:10:41,509
शीर्ष! पायलट की हालत गंभीर है.
171
00:10:41,510 --> 00:10:43,043
सह-पायलट ज्यादा बेहतर नहीं है.
हमें उन्हें बाहर निकालना होगा
172
00:10:43,044 --> 00:10:44,192
यहीं, नहीं तो वे मरने वाले हैं।
173
00:10:44,193 --> 00:10:45,338
ठीक है, ऐसा करो,
उन्हें यहां से बाहर निकालो.
174
00:10:45,339 --> 00:10:46,998
उपदेश, हरी बत्ती. इस बात को ठीक करो.
175
00:10:46,999 --> 00:10:48,780
- उस पर.
- ठीक है, निदेशक कैंपबेल,
176
00:10:48,781 --> 00:10:50,264
हमें दो पायलटों की आवश्यकता थी
तत्काल ईवीएसी.
177
00:10:50,271 --> 00:10:52,037
अनुरोध मॉर्टम 2 को ये मिलता है
दोस्तों यहाँ से जाओ,
178
00:10:52,038 --> 00:10:53,504
और फिर मेरी टीम और
मैं कॉनर के पीछे जाऊँगा।
179
00:10:53,505 --> 00:10:55,922
खड़े रहो, डाल्टन। नूह?
180
00:10:55,923 --> 00:10:58,733
कॉनर फ़ार्म में आपके साथ था
'08 में. क्या आप उसे जानते थे?
181
00:10:58,781 --> 00:11:01,147
हाँ, वह दूसरे नंबर पर थी
हमारी कक्षा. क्यों?
182
00:11:01,148 --> 00:11:02,505
अभी हमारे पास दो विकल्प हैं,
183
00:11:02,506 --> 00:11:05,347
हम या तो पूर्ण रूप से भेजते हैं
क्यूआरएफ, जो तुरंत बढ़ जाता है
184
00:11:05,348 --> 00:11:08,247
यह एक प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय में है
घटना या,
185
00:11:08,248 --> 00:11:11,747
हमें भरोसा है कि डाल्टन ढूंढ सकता है
कोनर चुपचाप.
186
00:11:11,748 --> 00:11:13,980
यह जानते हुए कि कोनर कितना अच्छा है
खुद को संभाल रही है
187
00:11:13,981 --> 00:11:17,118
मुझे बताएं कि सही विकल्प कौन सा है।
188
00:11:17,848 --> 00:11:19,349
कैसी एक दुर्लभ नस्ल है।
189
00:11:19,350 --> 00:11:21,313
लैंगली के बॉस बहुत अच्छे हैं
उसे सीधे भेजा
190
00:11:21,314 --> 00:11:23,247
अस्वीकृत-क्षेत्र संचालन के लिए।
191
00:11:23,248 --> 00:11:26,980
उसे सबसे कम उम्र में से एक बनाया
इतिहास में फ़ील्ड अधिकारी.
192
00:11:26,981 --> 00:11:29,648
[घुरघुराहट]
193
00:11:31,248 --> 00:11:34,148
[गोलियाँ]
194
00:11:37,681 --> 00:11:41,113
[गोलियाँ]
195
00:11:41,114 --> 00:11:43,281
[गोलियाँ]
196
00:11:44,614 --> 00:11:48,048
[हाँफते हुए]
197
00:11:53,014 --> 00:11:57,514
हमारे और टीम के बीच,
हम उसे वापस लाएंगे.
198
00:12:04,114 --> 00:12:07,013
शव 2 हवाई है
दोनों घायल पायलटों के साथ.
199
00:12:07,014 --> 00:12:09,147
वे शहर से बाहर हैं।
खतरे से बाहर.
200
00:12:09,148 --> 00:12:11,147
ठीक है, डाल्टन। योजनानुसार आगे बढ़ें.
201
00:12:11,148 --> 00:12:15,113
ठीक है, उसे कॉपी करें।
कोनर आज काफ़ी हार गया।
202
00:12:15,114 --> 00:12:16,713
आइए सुनिश्चित करें कि वह हारे नहीं
उसका जीवन.
203
00:12:16,714 --> 00:12:18,380
[रिमोट बीप]
204
00:12:18,381 --> 00:12:20,214
[विस्फोट]
205
00:12:26,570 --> 00:12:27,709
आप क्या चाहते हैं?
206
00:12:27,710 --> 00:12:31,276
अरे, सूखे सेब के टुकड़े। धन्यवाद।
207
00:12:33,787 --> 00:12:34,820
तुम्हें क्या मिला?
208
00:12:34,821 --> 00:12:35,886
दो बार तले हुए सूअर के छिलके।
209
00:12:35,887 --> 00:12:37,740
ओह, यम.
210
00:12:38,454 --> 00:12:41,020
तो आपने मुझे कभी नहीं बताया कि आप गए थे
फार्म के माध्यम से.
211
00:12:41,021 --> 00:12:42,820
आप आश्चर्यचकित लग रहे हैं.
212
00:12:42,821 --> 00:12:45,153
थोड़ा। आप मैदान में क्यों नहीं हैं?
213
00:12:45,154 --> 00:12:47,253
देखो, मैं समझ गया, ठीक है?
आप एक फील्ड एजेंट थे,
214
00:12:47,254 --> 00:12:49,020
तो आपके लिए, यही सब कुछ है।
215
00:12:49,021 --> 00:12:51,820
लेकिन जिस क्षेत्र के लिए आप काम करते हैं
वर्षों, आप एक व्यक्ति को बचाते हैं
216
00:12:51,821 --> 00:12:55,420
यदि आप भाग्यशाली हैं. यहां हम बचाते हैं
सैकड़ों, शायद हजारों.
217
00:12:55,421 --> 00:12:57,186
हमने तीन लोगों की पहचान कर ली है
218
00:12:57,187 --> 00:12:59,920
उस कॉनर की सीआईए स्टेशन में हत्या कर दी गई।
219
00:12:59,921 --> 00:13:02,086
जैसा कि आप देख सकते हैं, वे नहीं हैं
आपके बगीचे की विविधता
220
00:13:02,087 --> 00:13:04,753
रूस समर्थक विद्रोही; तीनों आदमी
अभी-अभी मास्को की यात्रा की,
221
00:13:04,754 --> 00:13:08,153
जहां उन्होंने यासेनेवो में प्रशिक्षण लिया। लाइन के.आर.
222
00:13:08,154 --> 00:13:09,653
पुतिन के जासूस शिकारी.
223
00:13:09,654 --> 00:13:13,253
और विशेष रूप से नीचे
मेजर एलेक्सी ज़बारोव।
224
00:13:13,254 --> 00:13:15,186
क्रेमलिन के सबसे क्रूर लोगों में से एक
225
00:13:15,187 --> 00:13:16,953
काउंटर-इंटेलिजेंस ब्लडहाउंड।
226
00:13:16,954 --> 00:13:19,853
रूस को कब से परवाह है
एक युवा सीआईए अधिकारी के बारे में काफी कुछ
227
00:13:19,854 --> 00:13:22,520
अपने सबसे विशिष्ट लोगों को भेजने के लिए
जासूस शिकारी उसके पीछे हैं?
228
00:13:22,521 --> 00:13:24,100
मैं यही जानना चाहता हूं.
229
00:13:24,101 --> 00:13:26,520
कॉनर पर ज़बारोव के साथ,
यह समय की बात है.
230
00:13:26,521 --> 00:13:29,586
यह कब है, यदि नहीं
कि वह उसे ढूंढ लेगा,
231
00:13:29,587 --> 00:13:32,128
और अगर वह ऐसा करता है तो भगवान उसकी मदद करें।
232
00:13:44,521 --> 00:13:46,094
[विदेशी भाषा बोलना] _
233
00:13:46,095 --> 00:13:48,095
_
234
00:13:52,615 --> 00:13:54,615
_
235
00:13:56,694 --> 00:13:58,694
_
236
00:13:59,273 --> 00:14:01,273
_
237
00:14:02,025 --> 00:14:04,025
_
238
00:14:05,958 --> 00:14:07,958
_
239
00:14:08,962 --> 00:14:12,351
_
240
00:14:12,877 --> 00:14:16,464
_
241
00:14:17,020 --> 00:14:18,686
_
242
00:14:19,054 --> 00:14:22,453
[विदेशी भाषा में चिल्लाना]
243
00:14:22,454 --> 00:14:24,687
[विदेशी भाषा बोलना] _
244
00:14:29,521 --> 00:14:31,554
[अस्पष्ट रेडियो चैटर]
245
00:14:35,821 --> 00:14:38,986
मैं चेहरे नहीं देख सकता, लेकिन ऐसा है
निश्चित रूप से दो विद्रोही.
246
00:14:38,987 --> 00:14:40,820
हाँ, ठीक है, यह ठीक है,
247
00:14:40,821 --> 00:14:44,186
मूड को देखकर ऐसा लगता है
कोनर अभी भी हवा में है.
248
00:14:44,187 --> 00:14:47,020
[इंजन घूम रहे हैं]
249
00:14:47,021 --> 00:14:48,486
वह कितने ट्रक हैं?
250
00:14:48,487 --> 00:14:50,153
अब हम छह बजे तक पहुँच चुके हैं।
251
00:14:50,154 --> 00:14:52,786
वहां कम से कम 30 विद्रोही हैं
उसके बाद, शायद 40 भी।
252
00:14:52,787 --> 00:14:55,953
हमारे खिलाफ पांच. हम हैं
एक ब्रेक की जरूरत होगी.
253
00:14:55,954 --> 00:14:59,720
शायद नहीं. इससे पहले कि मैं कोनर डालूं
उस पक्षी पर, मैंने संलग्न किया
254
00:14:59,721 --> 00:15:01,886
उसकी कलाई पर एक मेडिकल आरएफआईडी कंगन।
255
00:15:01,887 --> 00:15:03,520
यदि हम 500 गज के भीतर पहुँच सकें,
256
00:15:03,521 --> 00:15:05,453
उपदेश को इसे ट्रैक करने में सक्षम होना चाहिए।
257
00:15:05,454 --> 00:15:07,653
यह बहुत अच्छा है, लेकिन पहले हम
500 गज के अंदर जाना होगा
258
00:15:07,654 --> 00:15:09,921
उसकी और वह कहीं भी हो सकती है।
259
00:15:14,054 --> 00:15:17,053
[अशुभ संगीत]
260
00:15:17,054 --> 00:15:22,553
♪ ♪
261
00:15:22,554 --> 00:15:24,520
ठीक है, सब लोग, खड़े रहो।
262
00:15:24,521 --> 00:15:26,587
मैं खरीदारी करने जा रहा हूं।
263
00:15:51,521 --> 00:15:53,486
[विदेशी भाषा बोलना] _
264
00:15:53,487 --> 00:15:56,654
मुझे लगता है आप जानते हैं कि मैं देख रहा हूं
मेरे दोस्त के लिए.
265
00:16:00,787 --> 00:16:04,353
मुझे यह भी लगता है कि आप इन रूसियों को जानते हैं।
266
00:16:04,354 --> 00:16:06,824
वे आपके मित्र नहीं हैं.
267
00:16:07,521 --> 00:16:08,821
[विदेशी भाषा बोलना] _
268
00:16:11,637 --> 00:16:13,637
_
269
00:16:14,207 --> 00:16:16,834
_
270
00:16:18,444 --> 00:16:21,047
_
271
00:16:22,254 --> 00:16:23,987
क्या आप व्यवसाय के लिए बुरे हैं?
272
00:16:30,723 --> 00:16:32,542
_
273
00:16:32,543 --> 00:16:34,543
_
274
00:16:46,287 --> 00:16:48,453
दुकान मालिक का कहना है कि वह पश्चिम भाग गई।
275
00:16:48,454 --> 00:16:50,753
उसके पास विद्रोहियों पर पाँच मिनट थे,
276
00:16:50,754 --> 00:16:52,486
तो हम एक ग्रिड खोज शुरू करते हैं,
277
00:16:52,487 --> 00:16:54,554
देखें कि क्या हम उस आरएफआईडी सिग्नल को नहीं पकड़ सकते हैं।
278
00:16:55,421 --> 00:16:57,120
[अस्पष्ट रेडियो चैटर]
279
00:16:57,121 --> 00:17:00,380
इससे दस ट्रक बनते हैं।
सूरज ढलने के साथ,
280
00:17:00,381 --> 00:17:02,220
डाल्टन की टीम को पाना होगा
सड़क से बाहर.
281
00:17:02,221 --> 00:17:03,886
ज़बारोव उन्हें आसानी से बना देगा।
282
00:17:03,887 --> 00:17:05,414
रूसियों के पास कोई रास्ता नहीं है
सीधा कदम उठाएंगे
283
00:17:05,415 --> 00:17:06,454
डाल्टन के ख़िलाफ़.
284
00:17:06,455 --> 00:17:08,586
मुझे लगता है ज़बारेव को पट्टे से मुक्त कर दिया गया है,
285
00:17:08,587 --> 00:17:10,253
जिसका मतलब है कि कुछ भी नहीं बताया जा सकता
वह क्या कर सकता है.
286
00:17:10,254 --> 00:17:12,686
सुश्री रिवेरा, आपकी बात सुनकर खुशी हुई
यहाँ उतरा.
287
00:17:12,687 --> 00:17:15,721
- निदेशक केनिग.
- पेट्रीसिया, एक शब्द?
288
00:17:18,087 --> 00:17:21,320
नील, हम एक दूसरे को जानते हैं
आपके लिए बहुत लंबा समय है
289
00:17:21,321 --> 00:17:23,320
इस अंतर-सेवा बकवास को दूर करने के लिए।
अगर आप चाहें तो मेरी टीम लगा दीजिए
290
00:17:23,321 --> 00:17:25,778
ख़तरे में हूँ, मैं सचेत होने का पात्र हूँ।
291
00:17:28,087 --> 00:17:30,120
उसका नाम जनरल अनातोली ग्रेयेविच है,
292
00:17:30,121 --> 00:17:33,686
जीआरयू के प्रमुख, व्लादिमीर में से एक
पुतिन का आंतरिक घेरा।
293
00:17:33,687 --> 00:17:38,420
वह भी हमारी संपत्ति है,
15 साल से ऐसा ही है.
294
00:17:38,421 --> 00:17:41,686
सबसे महत्वपूर्ण तिल
जासूसी के इतिहास में.
295
00:17:41,687 --> 00:17:44,386
सालों से, ग्रेयेविच का हैंडलर
ब्रेट मैथ्यूज थे,
296
00:17:44,387 --> 00:17:48,320
मॉस्को स्टेशन. ब्रेट की दो मृत्यु हो गई
वर्षों पहले, दिल का दौरा,
297
00:17:48,321 --> 00:17:52,620
स्वाभाविक है, लेकिन तब तक हम ऐसा कर चुके होंगे
उसके प्रतिस्थापन को पहले ही तैयार कर लिया है।
298
00:17:52,621 --> 00:17:54,886
कैसी कोनर.
299
00:17:54,887 --> 00:17:57,453
ज़बरोव शिकार कर रहा है
यह तिल वर्षों से.
300
00:17:57,454 --> 00:17:59,689
मुझे नहीं पता कि उसे कैसे पता चला
वह कॉनर उसे चला रहा था,
301
00:17:59,690 --> 00:18:02,921
परन्तु यदि वह उस पर हाथ डाल दे,
ग्रेविच मर जाएगा.
302
00:18:03,687 --> 00:18:05,686
जहाँ तक आपके सिर ऊपर करने की बात है, मैंने ऐसा नहीं किया
तुम्हें एक दे दो
303
00:18:05,687 --> 00:18:08,020
क्योंकि मुझे नहीं पता था कि वह खेल रही थी।
304
00:18:08,021 --> 00:18:09,886
कॉनर का कार्य अत्यंत गुप्त है
305
00:18:09,887 --> 00:18:12,053
यह लैंग्ली ऑप्स में कोई नहीं जानता।
306
00:18:12,408 --> 00:18:14,886
यही सोच कर उन्होंने तुम्हें बुलाया है
बस एक साधारण निष्कर्षण था.
307
00:18:14,887 --> 00:18:16,720
वास्तव में, यह सबसे महत्वपूर्ण है
308
00:18:16,721 --> 00:18:19,153
दशकों में खुफिया घुसपैठ।
309
00:18:19,154 --> 00:18:23,687
आपकी टीम को किसी भी कीमत पर सफल होना होगा।
310
00:18:26,687 --> 00:18:28,772
ठीक है, यदि आप मुझे क्षमा करेंगे,
311
00:18:28,773 --> 00:18:32,845
मुझे जॉइंट के बारे में संक्षिप्त जानकारी देनी है
मुखिया. सबसे बुरे के लिए तैयारी.
312
00:18:35,354 --> 00:18:38,434
पेट्रीसिया, मैंने आपके बेटे के बारे में सुना।
313
00:18:39,487 --> 00:18:41,154
मैं माफी चाहता हूँ।
314
00:18:47,354 --> 00:18:48,919
[फोन की झंकार]
315
00:18:48,920 --> 00:18:52,086
बॉस, डाल्टन का मामला ठीक हो गया है
कैसी का आरएफआईडी मेडिकल ब्रेसलेट।
316
00:18:52,087 --> 00:18:53,620
यह एक परित्यक्त गोदाम की ओर पिंग कर रहा है।
317
00:18:53,621 --> 00:18:55,253
हन्ना और मुझे यह पसंद नहीं है।
318
00:18:55,254 --> 00:18:57,120
कैसी शहर को जानती है
उसके हाथ के पिछले हिस्से की तरह,
319
00:18:57,121 --> 00:18:58,853
फिर भी इसके अनुसार, वह है
कवर लेने का फैसला किया
320
00:18:58,854 --> 00:19:00,520
कहीं नहीं के बीच में.
ठीक नहीं लगता.
321
00:19:00,521 --> 00:19:03,121
- हमें लगता है कि यह एक जाल है।
- समझ गया.
322
00:19:07,921 --> 00:19:10,787
डाल्टन, एक निजी लाइन पर जाएँ।
323
00:19:17,221 --> 00:19:18,586
ठीक है, डाल्टन के लिए जाओ।
324
00:19:18,587 --> 00:19:20,453
एडम, मैंने अभी नील केनिग से बात की।
325
00:19:20,454 --> 00:19:23,086
हालाँकि मैं जो कुछ कह रहा हूँ उसका खुलासा नहीं कर सकता
कहा गया था, मैं आपको बता सकता हूं
326
00:19:23,087 --> 00:19:25,220
मैं जिस पर विश्वास करता हूं उसके आधार पर
जानकारी दी गई.
327
00:19:25,221 --> 00:19:26,391
ठीक है.
328
00:19:26,392 --> 00:19:28,220
मुझे विश्वास है कि हर मिनट आप वहां हैं,
329
00:19:28,221 --> 00:19:30,753
जिस शत्रु से आप मुकाबला कर रहे हैं
आकार में वृद्धि होगी
330
00:19:30,754 --> 00:19:32,653
और परिष्कार.
331
00:19:32,654 --> 00:19:34,786
मैं उन ताकतों पर विश्वास करता हूं जो हैं
कैसी कोनरकी तलाश है
332
00:19:34,787 --> 00:19:37,386
तुम्हें मारने से नहीं हिचकिचाऊंगा
और आपकी टीम चाहे कुछ भी हो
333
00:19:37,387 --> 00:19:41,386
राजनीतिक कीमत. आखिरी लेकिन
कम से कम, मेरा मानना है
334
00:19:41,387 --> 00:19:44,420
यदि कैसी कोनर इसमें गिर जाता है
ग़लत हाथ,
335
00:19:44,421 --> 00:19:47,054
परिणाम वैश्विक होंगे.
336
00:19:51,254 --> 00:19:54,087
समझा। स्विचिंग.
337
00:19:59,487 --> 00:20:01,421
ठीक है।
338
00:20:01,754 --> 00:20:03,820
यहाँ से आगे, यह मास्को नियम हैं।
339
00:20:03,821 --> 00:20:06,153
सुरक्षा बंद, उंगलियाँ ट्रिगर पर।
340
00:20:06,154 --> 00:20:09,354
हम इसके लिए एक नाटक बनाने जा रहे हैं
आरएफआईडी द्वारा इंगित लक्ष्य.
341
00:20:13,087 --> 00:20:14,953
शीर्ष, यह स्पष्टतः एक जाल है।
342
00:20:14,954 --> 00:20:16,820
- किसी ने आपकी राय नहीं पूछी.
- ठीक है, शायद आपको ऐसा करना चाहिए।
343
00:20:16,821 --> 00:20:18,220
आप शायद सही है।
344
00:20:19,960 --> 00:20:21,811
सम्भावना है, यह एक जाल है।
345
00:20:23,254 --> 00:20:28,453
देखिए, बात जाल की है
वे लोग जिन्होंने उन्हें स्थापित किया
346
00:20:28,454 --> 00:20:29,887
सुरंग दृष्टि प्राप्त करने की प्रवृत्ति होती है।
347
00:20:32,954 --> 00:20:36,421
[विदेशी भाषा बोलना]
348
00:20:36,721 --> 00:20:39,154
वे अपने शिकार पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
349
00:20:51,650 --> 00:20:53,620
वे कल्पना करते हैं कि सब कुछ बदल जाएगा
350
00:20:53,621 --> 00:20:55,254
वास्तव में उन्होंने कैसे आयोजन किया।
351
00:21:06,332 --> 00:21:08,954
और वे सोचना बंद नहीं करते
एक सेकंडके लिए
352
00:21:10,154 --> 00:21:11,653
शायद वे स्वयं शिकार हैं।
353
00:21:11,654 --> 00:21:13,354
[खामोश गोलियों की आवाज़]
354
00:21:15,335 --> 00:21:16,796
_
355
00:21:16,821 --> 00:21:19,654
[खामोश गोलियों की आवाज़]
356
00:21:26,654 --> 00:21:27,987
[सीटी बजाती है]
357
00:21:28,840 --> 00:21:30,840
_
358
00:21:33,334 --> 00:21:34,940
_
359
00:21:34,940 --> 00:21:36,113
_
360
00:21:36,114 --> 00:21:37,220
_
361
00:21:37,387 --> 00:21:38,620
वह कहाँ है?
362
00:21:38,621 --> 00:21:40,353
हमें पता नहीं। हमें पता नहीं!
363
00:21:40,354 --> 00:21:41,954
[खामोश बंदूक की गोली]
364
00:21:44,054 --> 00:21:45,354
स्पष्ट.
365
00:22:04,954 --> 00:22:06,253
ठीक है, अच्छा समाचार है
366
00:22:06,254 --> 00:22:07,653
उनके पास केवल कोनर का कंगन था,
367
00:22:07,654 --> 00:22:09,653
इसलिए मुझे नहीं लगता कि वह उनके पास है।
368
00:22:09,654 --> 00:22:11,420
बेहतर खबर है
369
00:22:11,421 --> 00:22:12,720
हमें उनके फ़ोन मिले.
370
00:22:12,721 --> 00:22:14,221
[फोन बीपिंग]
371
00:22:22,721 --> 00:22:24,253
प्रत्येक फ़ोन पर मेटाडेटा डाउनलोड करें,
372
00:22:24,254 --> 00:22:26,886
फिर हर एक नंबर पर MYSTIC चलाएँ।
373
00:22:26,887 --> 00:22:29,653
इससे परे कुछ भी फ़िल्टर करें
दस मील का दायरा.
374
00:22:29,654 --> 00:22:32,086
बुद्धिमान। वे सभी पर नज़र रखेंगे
विद्रोही अपने फोन का उपयोग कर रहे हैं।
375
00:22:32,087 --> 00:22:34,453
कम से कम अब हम पूरा बोर्ड देख सकते हैं.
376
00:22:34,670 --> 00:22:38,553
अब हमारे पास 12 ट्रक तक हैं। वह 14 बनाओ.
377
00:22:38,554 --> 00:22:40,586
वह एक बदसूरत बोर्ड है.
378
00:22:40,587 --> 00:22:43,020
डाल्टन, तुम्हें तेजी से मैदान में उतरने की जरूरत है।
379
00:22:43,021 --> 00:22:45,920
आपके पास एकाधिक आवक है
लक्ष्य, और बनने वाले हैं
380
00:22:45,921 --> 00:22:48,253
पूरी तरह से घिरा हुआ.
381
00:22:48,254 --> 00:22:50,086
ठीक है, सब लोग मेरे पास हैं।
382
00:22:50,087 --> 00:22:51,954
हम एक सुरक्षित स्थान पर वापस जा रहे हैं।
383
00:23:26,187 --> 00:23:29,454
[इंजन आ रहा है,
अस्पष्ट रेडियो बातचीत]
384
00:23:38,250 --> 00:23:40,782
[विदेशी भाषा में बोलने वाले पुरुष]
385
00:23:40,783 --> 00:23:43,349
[अस्पष्ट रेडियो चैटर]
386
00:24:02,616 --> 00:24:04,315
यह बकवास है.
387
00:24:04,316 --> 00:24:05,982
हमें वहां उसकी तलाश करनी चाहिए।
388
00:24:05,983 --> 00:24:07,329
और इसके बजाय हम वास्तव में क्या कर रहे हैं?
389
00:24:07,330 --> 00:24:08,782
होशियार होना.
390
00:24:08,783 --> 00:24:10,151
हम कुछ नहीं कर रहे हैं.
391
00:24:10,152 --> 00:24:12,848
हाँ, कभी-कभी कर रहा हूँ
कुछ भी कुछ नहीं कर रहा है.
392
00:24:12,849 --> 00:24:14,382
सचमुच, उपदेश?
393
00:24:14,383 --> 00:24:16,948
हाँ, वास्तव में, मैकजी।
जैसे जब आप इंतज़ार कर रहे हों,
394
00:24:16,949 --> 00:24:18,715
आप उस पर अधिक भरोसा कर रहे हैं
खुलासा किया जाएगा.
395
00:24:18,716 --> 00:24:21,748
किसके द्वारा? ईश्वर?
396
00:24:21,749 --> 00:24:24,548
वहाँ एक औरत है
लड़ना और मरना.
397
00:24:24,549 --> 00:24:26,815
और हमारे मारे जाने से उसे कोई मदद नहीं मिलेगी.
398
00:24:26,816 --> 00:24:29,983
बहुत खूब। आप एक ऐसे टीम खिलाड़ी हैं।
399
00:24:32,183 --> 00:24:33,956
अरे।
400
00:24:35,216 --> 00:24:37,882
बस काफी है। ठीक है,
क्या आप लोग गुस्सा निकालना चाहते हैं?
401
00:24:37,883 --> 00:24:39,462
यह एक बात है, लेकिन आगे बढ़ें
एक दूसरे,
402
00:24:39,463 --> 00:24:40,982
विशेषकर जब हम मैदान में हों,
403
00:24:40,983 --> 00:24:43,148
वह एक नॉन-स्टार्टर है।
404
00:24:43,149 --> 00:24:47,479
अब, यदि आप उपदेश देना चाहें
उसका वाक्य ख़त्म करो,
405
00:24:47,480 --> 00:24:49,982
आपने उसे यह कहते हुए सुना होगा कि हम हैं
हमारी टीम का इंतजार है
406
00:24:50,483 --> 00:24:51,549
वापस डी.सी. में
407
00:24:53,216 --> 00:24:55,048
जब तक आप लोग निश्चित रूप से नहीं सोचते
आप बहुत तेज़ गति वाले हैं
408
00:24:55,049 --> 00:24:56,949
आप सब कुछ अपने आप ही कर सकते हैं।
409
00:24:58,683 --> 00:25:01,015
फिलहाल, हम जो भी कदम उठाएंगे
410
00:25:01,016 --> 00:25:02,548
हमें कोनर से और आगे ला सकता है।
411
00:25:02,549 --> 00:25:06,447
कोई भी कदम हमें पकड़वा सकता है, इससे भी बदतर।
412
00:25:07,781 --> 00:25:09,682
अब, आपने नूह को सुना। वह उसे जानता है.
413
00:25:09,683 --> 00:25:12,515
डीआईए का कहना है कि वह संपर्क करेगी;
तैयार रहना हमारा काम है
414
00:25:12,516 --> 00:25:17,116
जब वह करती है. उस बिंदु तक,
हम इंतजार करेंगे.
415
00:25:20,502 --> 00:25:24,116
वह एक टीम खिलाड़ी होना है।
416
00:25:32,583 --> 00:25:35,049
[इंजन आ रहा है]
417
00:25:36,383 --> 00:25:38,883
[अस्पष्ट रेडियो चैटर]
418
00:25:39,116 --> 00:25:41,648
हम डाल्टन को खोजने के लिए नहीं कह सकते
भूसे के ढेर में एक सुई.
419
00:25:41,649 --> 00:25:43,215
इंटेल हमारा काम है.
420
00:25:43,216 --> 00:25:45,082
कम से कम हम ज़बरोव को जानते हैं
अभी भी वह नहीं मिली.
421
00:25:45,083 --> 00:25:46,982
वह कोई आराम नहीं है. ज़बरोव
हमसे संख्या 20 से 1 अधिक है।
422
00:25:46,983 --> 00:25:48,548
वह क्षरण का युद्ध जीतता है।
423
00:25:48,549 --> 00:25:50,448
हमें यह पता लगाना होगा कि कहां
कैसी छुप रही है.
424
00:25:50,449 --> 00:25:52,548
नूह, आप फार्म में कैसी के साथ थे,
425
00:25:52,549 --> 00:25:55,215
तो आपने सड़क पर काम किया
और एसडीआर एक साथ, ठीक है?
426
00:25:55,216 --> 00:25:57,048
आपका प्रशिक्षक कौन था?
कोरी, वाटर्स, वेगा?
427
00:25:57,049 --> 00:25:58,482
यह वेगा था.
428
00:25:58,483 --> 00:26:00,315
वेगा, ठीक है. वेगा आक्रामक है,
429
00:26:00,316 --> 00:26:02,348
लेकिन वह सब धोखे के बारे में है
पहले, और फिर संपर्क करें.
430
00:26:02,349 --> 00:26:03,582
अनुमान लगाएं कि आपका दुश्मन कहां है
सोचता है कि तुम जाने वाले हो,
431
00:26:03,583 --> 00:26:05,182
फिर इसके विपरीत करें.
432
00:26:05,183 --> 00:26:06,982
तो इस मामले में, ऐसा ही होगा
कैसी को दूर ले जाने के लिए
433
00:26:06,983 --> 00:26:09,748
उसकी सुरक्षा के बिंदुओं से,
सीआईए स्टेशन, डाल्टन की टीम,
434
00:26:09,749 --> 00:26:11,082
और शहर में.
435
00:26:11,083 --> 00:26:12,915
यह एक शुरुआत है. इस पर विचार करें.
436
00:26:12,916 --> 00:26:14,748
आधार सिद्धांत. आप कैसी कोनर हैं।
437
00:26:14,749 --> 00:26:17,448
पहली चीज़ जो आप करते हैं वह है बचना, अंदर
यह मामला, यहीं कहीं।
438
00:26:17,449 --> 00:26:19,415
दूसरी चीज़ जो आप करते हैं वह है a
सुरक्षित स्थान.
439
00:26:19,416 --> 00:26:21,682
चलिए मान लेते हैं कि उसने ऐसा किया है।
तीसरी बात आप करें
440
00:26:21,683 --> 00:26:23,482
अपने ही लोगों को संकेत है.
441
00:26:23,483 --> 00:26:25,683
हाँ, लेकिन डाल्टन और उनकी टीम
कोई सिग्नल न देखें.
442
00:26:26,649 --> 00:26:28,748
यदि ऐसा नहीं हो सका तो क्या होगा?
443
00:26:28,749 --> 00:26:31,882
'क्योंकि यह कोई संकेत नहीं है
उन्हें, यह हमारे लिए एक संकेत है.
444
00:26:32,574 --> 00:26:33,548
रोशनी.
445
00:26:33,549 --> 00:26:34,982
ड्रोन फीडबैक वन को हवा दें
सूर्यास्त से एक घंटा पहले,
446
00:26:34,983 --> 00:26:36,283
फिर इसे तेज गति से वापस चलाएं।
447
00:26:37,120 --> 00:26:39,482
किसी प्रकार की तलाश है
चमकती रोशनी की.
448
00:26:39,483 --> 00:26:41,015
कुछ नहीं।
449
00:26:41,016 --> 00:26:42,448
रुकना! वह इमारत वहाँ कोने में है
450
00:26:42,449 --> 00:26:45,379
बस अंधेरा हो गया. इसे मेरे लिए वापस चलाओ!
451
00:26:46,183 --> 00:26:47,815
वह ब्रेडक्रंब का निशान छोड़ रही है।
452
00:26:47,816 --> 00:26:49,949
वह वाकई में। जहां?
453
00:26:51,949 --> 00:26:54,638
कहीं ज़बरोव उसे छू न सके।
454
00:26:55,783 --> 00:26:56,815
डाल्टन.
455
00:26:56,816 --> 00:26:58,449
हमने उसे ढूंढ लिया।
456
00:27:03,830 --> 00:27:05,830
_
457
00:27:15,083 --> 00:27:17,077
केवल महिलाएं.
458
00:27:17,869 --> 00:27:19,882
- स्मार्ट, है ना?
- मम-हम्म।
459
00:27:19,883 --> 00:27:21,649
ठीक है, इसे सौंप दो।
460
00:27:25,316 --> 00:27:28,416
नहीं, इसे नीचे रखो, यह अच्छा है।
हम यहीं हैं.
461
00:27:33,483 --> 00:27:35,148
आपका का-बार.
462
00:27:35,149 --> 00:27:36,882
चलो, मैं इसके बिना नंगा हो जाऊँगा।
463
00:27:36,883 --> 00:27:38,848
हाँ, ठीक है, तुम्हें ऐसा करना होगा।
इनमें से कोई भी व्यक्ति आपको रोकता है
464
00:27:38,849 --> 00:27:40,715
और उन्हें कुछ भी मिल जाता है...
465
00:27:40,716 --> 00:27:43,848
तुम्हें पता है यह बहुत होगा
आसान होता अगर हम अकेले न होते
466
00:27:43,849 --> 00:27:45,515
जिन्होंने सोचा कि वह वहां थी।
467
00:27:45,516 --> 00:27:47,349
खैर, तुम्हें मुझे बताने की जरूरत नहीं है.
468
00:27:51,849 --> 00:27:53,282
आप अच्छे हैं?
469
00:27:53,283 --> 00:27:55,683
अगर मेरा सिग मेरे पास होता तो मैं बहुत बेहतर महसूस करता।
470
00:28:13,383 --> 00:28:16,215
ठीक है, याद रखना कोई बात नहीं
क्या, भागो मत.
471
00:28:16,637 --> 00:28:18,382
केवल शिकार ही भागता है।
472
00:28:18,383 --> 00:28:20,716
शायद शिकार को पता है कि वह क्या कर रहा है।
473
00:28:23,383 --> 00:28:25,649
[विदेशी भाषा बोलना] _
474
00:28:27,719 --> 00:28:29,018
_
475
00:28:29,019 --> 00:28:31,019
_
476
00:28:39,725 --> 00:28:42,641
[आदमी विदेशी भाषा बोल रहा है] _
477
00:28:45,909 --> 00:28:47,632
_
478
00:28:48,875 --> 00:28:52,175
- क्या जैज़ रूसी बोलता है?
- मूलनिवासी के लिए उत्तीर्ण होने के लिए पर्याप्त नहीं।
479
00:28:56,208 --> 00:28:57,708
वे मुझे मिल गए हैं.
480
00:28:59,175 --> 00:29:00,642
वह इसे संभाल लेगी.
481
00:29:02,708 --> 00:29:04,195
[विदेशी भाषा बोलना] _
482
00:29:04,195 --> 00:29:05,921
_
483
00:29:05,922 --> 00:29:07,922
_
484
00:29:08,001 --> 00:29:09,272
_
485
00:29:09,401 --> 00:29:10,481
_
486
00:29:10,575 --> 00:29:12,508
[विदेशी भाषा बोलना] _
487
00:29:13,917 --> 00:29:15,917
_
488
00:29:17,752 --> 00:29:19,031
_
489
00:29:19,032 --> 00:29:20,175
_
490
00:29:20,308 --> 00:29:23,842
यदि वे मेरी जाँच कर रहे हैं
गधा, मुझे पता है कि मैं सुरक्षित हूं।
491
00:29:28,975 --> 00:29:30,274
ठीक है, वह अंदर है।
492
00:29:30,275 --> 00:29:31,742
बेशक वह है.
493
00:29:33,242 --> 00:29:35,041
[विदेशी भाषा बोलना] _
494
00:29:35,042 --> 00:29:37,441
देखो, मैं किसी को ढूंढ रहा हूं
जिसे वास्तव में मेरी सहायता की आवश्यकता है।
495
00:29:37,442 --> 00:29:39,874
खैर, आप यहां नहीं हो सकते.
यह एक पवित्र स्थान है.
496
00:29:39,875 --> 00:29:42,941
उन कुछ स्थानों में से एक जहां महिलाएं जा सकती हैं
इस देश में शांति ढूंढो.
497
00:29:42,942 --> 00:29:46,742
और शरण उन लोगों से जो
सचमुच बुरे हैं. कृपया।
498
00:29:49,442 --> 00:29:51,675
[टायर की आवाज़]
499
00:29:54,742 --> 00:29:56,542
[पुरुष विदेशी भाषा में चिल्ला रहे हैं]
500
00:29:57,942 --> 00:29:59,507
शीर्ष, हमारे पास एक समस्या है।
501
00:29:59,508 --> 00:30:01,675
हाँ. हमें आगे बढ़ना होगा.
502
00:30:02,408 --> 00:30:03,842
[दोनों विदेशी भाषा बोल रहे हैं]
503
00:30:03,843 --> 00:30:05,133
_
504
00:30:05,133 --> 00:30:06,385
_
505
00:30:06,386 --> 00:30:08,386
_
506
00:30:08,405 --> 00:30:11,560
_
507
00:30:11,592 --> 00:30:13,592
_
508
00:30:13,651 --> 00:30:15,230
_
509
00:30:15,417 --> 00:30:17,109
_
510
00:30:17,230 --> 00:30:19,859
_
511
00:30:20,977 --> 00:30:22,512
_
512
00:30:28,775 --> 00:30:29,875
मेरे पीछे आओ.
513
00:30:31,108 --> 00:30:34,274
वह सोचता है कि वह पहला आदमी है
यहाँ उसकी मांसपेशियों को फ्लेक्स करने के लिए।
514
00:30:34,275 --> 00:30:36,443
हमने इसके लिए तैयारी कर ली है.
515
00:30:43,375 --> 00:30:44,975
ठीक है, मैं उसे समझ गया।
516
00:30:46,375 --> 00:30:48,246
वह जीवित है।
517
00:30:48,775 --> 00:30:50,941
और चलने-फिरने लायक, लेकिन मुश्किल से।
518
00:30:50,942 --> 00:30:52,474
लेकिन हम किसी पदयात्रा पर नहीं जा रहे हैं।
519
00:30:52,475 --> 00:30:54,077
आप लोगों को कोई रास्ता मिल गया?
520
00:30:54,078 --> 00:30:56,141
डाल्टन, क्या आपके पास कोई योजना है?
कोनर को वहाँ से भूल जाना?
521
00:30:56,142 --> 00:30:57,707
उसके पास से निकलने का कोई रास्ता नहीं है
सड़कों पर.
522
00:30:57,708 --> 00:30:59,307
विद्रोही हर कार की तलाशी ले रहे हैं.
523
00:30:59,308 --> 00:31:01,051
हर कार नहीं।
524
00:31:01,475 --> 00:31:03,111
[विदेशी भाषा बोलना] _
525
00:31:06,184 --> 00:31:08,184
_
526
00:31:08,808 --> 00:31:11,141
[विदेशी भाषा बोलना] _
527
00:31:11,142 --> 00:31:12,174
[विदेशी भाषा बोलना]
528
00:31:12,175 --> 00:31:13,442
[खामोश गोलियों की आवाज़]
529
00:31:16,908 --> 00:31:18,842
[कार का हॉर्न बजाना]
530
00:31:27,675 --> 00:31:31,174
चलो, चलो. चलो,
चलो, मैं तुम्हें मिल गया।
531
00:31:31,175 --> 00:31:35,074
चलो भी। ठीक है। वहाँ एक है
कदम. संभाल कर उतरें।
532
00:31:35,075 --> 00:31:37,008
संभाल कर उतरें।
533
00:31:39,675 --> 00:31:43,174
ठीक है, जैज़। हम एन
मार्ग. आपके लिए चित्र 90 सेकंड।
534
00:31:43,175 --> 00:31:44,941
क्या आप जानते हैं कि आप किस पक्ष से बाहर आएँगे?
535
00:31:44,942 --> 00:31:48,841
- हम पूर्व की ओर हैं।
- ठीक है, पूर्व की नकल करें।
536
00:31:48,842 --> 00:31:50,041
धन्यवाद.
537
00:31:50,042 --> 00:31:52,207
कृपया। इसे रूसियों से चिपका रहे हैं?
538
00:31:52,208 --> 00:31:54,674
ये मेरा सौभाग्य था.
539
00:31:54,675 --> 00:31:56,842
[विदेशी भाषा बोलना] _
540
00:31:57,046 --> 00:31:59,046
_
541
00:31:59,619 --> 00:32:00,953
_
542
00:32:00,953 --> 00:32:02,953
_
543
00:32:03,181 --> 00:32:05,181
_
544
00:32:05,542 --> 00:32:07,041
ठीक है, डाल्टन। दूसरा दाएँ बनाओ,
545
00:32:07,042 --> 00:32:08,508
तो यह गली से तीन ब्लॉक नीचे है।
546
00:32:09,242 --> 00:32:10,870
वे यहाँ हैं.
547
00:32:14,742 --> 00:32:18,207
एक कदम नीचे ले जाओ. ठीक है, तुम यहाँ जाओ।
548
00:32:18,208 --> 00:32:19,808
- तुमने उसे पा लिया?
- हाँ।
549
00:32:24,020 --> 00:32:25,705
_
550
00:32:25,706 --> 00:32:27,706
_
551
00:32:29,849 --> 00:32:31,441
_
552
00:32:34,375 --> 00:32:36,408
ठीक है, हम अच्छे हैं। चल दर।
553
00:32:48,166 --> 00:32:49,689
_
554
00:32:52,309 --> 00:32:54,309
_
555
00:32:54,408 --> 00:32:56,507
कोई भी वाहन पीछे की ओर नहीं मुड़ रहा।
556
00:32:56,508 --> 00:32:58,074
रेडियो या फोन पर कोई बातचीत नहीं।
557
00:32:58,075 --> 00:33:00,941
ठीक है, डाल्टन। ऐसा लगता है जैसे आप स्पष्ट हैं.
558
00:33:00,942 --> 00:33:02,941
शीर्ष पर, हम स्पष्ट हो सकते हैं, लेकिन वह नहीं है।
559
00:33:02,942 --> 00:33:04,607
आपको किसी जगह पर रुकने की जरूरत है
यथाशीघ्र, उसे रक्त की आवश्यकता है,
560
00:33:04,608 --> 00:33:06,075
और अब इसकी जरूरत है, यार।
561
00:33:16,275 --> 00:33:18,313
वापसी पर स्वागत है।
562
00:33:19,008 --> 00:33:23,707
आप लोग फिर से. मुझे ऐसा लगता है
मैं बुरा प्रभाव डाल रहा हूं.
563
00:33:23,708 --> 00:33:26,974
बिल्कुल विपरीत।
लड़की, तुम बदमाश हो.
564
00:33:26,975 --> 00:33:28,775
तथास्तु ऐसा ही हो।
565
00:33:30,542 --> 00:33:32,841
क्या इस आदमी का खून अच्छा है?
566
00:33:32,842 --> 00:33:34,674
तुम्हें कोई बीमारी नहीं होगी,
567
00:33:34,675 --> 00:33:36,774
लेकिन अगर आप मुझसे पूछें तो हमारे पास बेहतर है।
568
00:33:36,775 --> 00:33:39,641
दुर्भाग्य से मैं आपके प्रकार का नहीं हूं।
569
00:33:39,642 --> 00:33:42,107
सहमत से असहमत।
570
00:33:42,108 --> 00:33:45,141
वैसे, नूह मोर्गेंथाऊ नमस्ते कहते हैं।
571
00:33:45,142 --> 00:33:47,407
नूह? वह इस पर था?
572
00:33:47,408 --> 00:33:49,874
- वह डी.सी. में वापस आ गया है।
- मुझे यह पता होना चाहिए था।
573
00:33:49,875 --> 00:33:53,475
मुझे चिंता नहीं होती.
नूह हमारी कक्षा में अव्वल था।
574
00:33:56,708 --> 00:33:58,974
डाल्टन, मैं विद्रोही ट्रकों को देख रहा हूँ।
575
00:33:58,975 --> 00:34:00,874
वे मॉर्टम टू पर छाया डाल रहे हैं।
576
00:34:00,875 --> 00:34:03,475
आपके लिए कहीं नहीं है
हेलीकाप्टर उतरना है.
577
00:34:04,400 --> 00:34:09,942
[हंसते हुए] ओह. बेशक वहाँ नहीं है.
578
00:34:18,747 --> 00:34:20,260
क्या हम डाल्टन को ज़मीन से बाहर निकाल सकते हैं?
579
00:34:20,261 --> 00:34:21,507
हमने उन्हें बस एक चुनौती के माध्यम से प्राप्त किया,
580
00:34:21,508 --> 00:34:22,435
क्या आप एक और जोखिम उठाना चाहते हैं?
581
00:34:22,455 --> 00:34:24,918
विद्रोही रहे होंगे
मूर्ख बनाया गया, लेकिन ज़बारोव मूर्ख नहीं है।
582
00:34:24,979 --> 00:34:26,844
वह कुछ 50 कैल्स चालू रखेगा
वह हेलीकाप्टर
583
00:34:26,845 --> 00:34:28,815
और अगर ऐसा है तो इसे टुकड़े-टुकड़े कर दो
उतरने की कोशिश करता है.
584
00:34:29,602 --> 00:34:31,645
[हंसी]
585
00:34:35,602 --> 00:34:37,769
किसी लड़की को मजाक में शामिल करने की परवाह?
586
00:34:40,502 --> 00:34:43,434
जितनी बार हमें करना पड़ा है
हेलिकॉप्टर से हॉटस्पॉट छोड़ें,
587
00:34:43,435 --> 00:34:46,634
हमने हमेशा सोचा है कि क्यों नहीं
बुरे लोग बस तैयार हो गए
588
00:34:46,635 --> 00:34:50,801
एलजेड में, रुको, हमें चुनो
जैसे ही हम निकलेंगे?
589
00:34:50,802 --> 00:34:53,032
लगता है आख़िरकार हमारी संख्या बढ़ गई है।
590
00:34:54,369 --> 00:34:56,168
मुझे नहीं लगता कि आप लोग आए होंगे
एक योजना के साथ
591
00:34:56,169 --> 00:34:58,068
ऐसा होने पर क्या करना चाहिए.
592
00:34:58,069 --> 00:35:02,469
हमारे पास एक योजना है. हमें योजनाएं मिलीं
योजनाओं के लिए. यह बस...
593
00:35:03,735 --> 00:35:06,168
हमने कभी अनुमान नहीं लगाया था
संख्याएँ इतनी एकत्रित हो रही हैं
594
00:35:06,169 --> 00:35:07,454
हमारे खिलाफ.
595
00:35:07,455 --> 00:35:09,769
यहाँ, आप जाने के लिए तैयार हैं, शीर्ष।
596
00:35:13,402 --> 00:35:15,138
अरे, शीर्ष?
597
00:35:18,135 --> 00:35:21,835
तुम मेरा मन पढ़ रहे हो.
क्या आपको लगता है कि यह काम करेगा?
598
00:35:22,735 --> 00:35:24,067
मैं करता हूं।
599
00:35:24,092 --> 00:35:27,358
हम ट्रक को शीर्ष के रूप में उपयोग करेंगे
राह का.
600
00:35:28,169 --> 00:35:30,834
ठीक है, जैज़, मैं तुम्हें चाहता हूँ
एक्सफ़िल को समन्वित करें
601
00:35:30,835 --> 00:35:34,401
डीआईए के साथ. वह हेलिकॉप्टर लो
पाँच माइक बाहर घूमाओ।
602
00:35:34,402 --> 00:35:36,534
मेरे इशारे पर मैं तुम्हें और आमिर को चाहता हूं
603
00:35:36,535 --> 00:35:38,501
टचडाउन के लिए एलजेड को सुरक्षित करने के लिए।
604
00:35:38,502 --> 00:35:40,234
यदि मेरा समय सही है,
605
00:35:40,538 --> 00:35:42,934
हमें केवल कुछ ही होना चाहिए
आपसे कुछ सेकंड पीछे।
606
00:35:42,935 --> 00:35:45,502
- क्या संकेत है?
- यह सूक्ष्म नहीं होगा.
607
00:35:50,902 --> 00:35:53,334
आमिर इस बात को छुपाने का बहुत अच्छा काम करते हैं.
608
00:35:53,335 --> 00:35:55,845
आइए थोड़ा कम गहन बनें।
609
00:35:58,802 --> 00:36:00,368
शव 2, चक्कर लगाना जारी रखें।
610
00:36:00,369 --> 00:36:02,602
कॉपी, मृत्यु वास्तविक।
611
00:36:04,435 --> 00:36:06,902
[इंजन रेव्स]
612
00:36:11,369 --> 00:36:12,946
ठीक है, आप कहां सोचते हैं?
613
00:36:13,802 --> 00:36:16,449
आखिरी स्टैंड के लिए एक अच्छी जगह लगती है?
614
00:36:18,042 --> 00:36:19,975
अलामो.
615
00:36:30,902 --> 00:36:32,569
आओ आओ। चल दर।
616
00:36:34,102 --> 00:36:36,992
ठीक है, जैज़। एलजेड की ओर जाने का समय।
617
00:36:36,993 --> 00:36:39,102
प्रतिलिपि. चल रहा है.
618
00:36:41,335 --> 00:36:46,968
♪ ♪
619
00:36:46,969 --> 00:36:50,735
[अस्पष्ट रेडियो चैटर]
620
00:36:52,569 --> 00:36:53,935
[टायरों की चीख़]
621
00:36:59,269 --> 00:37:01,935
[विदेशी भाषा बोलना] _
622
00:37:01,963 --> 00:37:02,989
_
623
00:37:02,990 --> 00:37:04,243
_
624
00:37:04,723 --> 00:37:06,003
_
625
00:37:06,003 --> 00:37:07,724
_
626
00:37:07,898 --> 00:37:09,898
_
627
00:37:13,035 --> 00:37:15,201
डाल्टन, ज़बारोव को आपका वाहन मिल गया है।
628
00:37:15,202 --> 00:37:17,269
मैं दोहराता हूं, उसे आपका वाहन मिल गया है।
629
00:37:22,969 --> 00:37:25,902
[पुरुष विदेशी भाषा में चिल्ला रहे हैं]
630
00:37:31,439 --> 00:37:33,439
_
631
00:37:35,802 --> 00:37:38,835
[विस्फोट]
632
00:37:43,969 --> 00:37:46,301
[तनावपूर्ण संगीत]
633
00:37:46,302 --> 00:37:48,875
हाँ, सामरिक ट्रक हैं
विस्फोट की ओर बढ़ रहा है.
634
00:37:49,635 --> 00:37:51,501
मृत्यु 2, आप उतरने के लिए तैयार हैं।
635
00:37:51,502 --> 00:37:54,069
[हेलीकॉप्टर लैंडिंग]
636
00:38:05,869 --> 00:38:10,002
एक, दो, तीन!
637
00:38:28,169 --> 00:38:30,435
मृत्यु 2, आप स्पष्ट हैं
धमकियाँ लेकिन लंबे समय तक नहीं.
638
00:38:32,202 --> 00:38:34,202
तत्काल धूल हटाने की अनुशंसा करें।
639
00:38:38,602 --> 00:38:40,869
मृत्यु 2? शव 2?
640
00:38:41,769 --> 00:38:43,035
वे वहाँ हैं!
641
00:38:45,735 --> 00:38:47,468
- चार!
- क्या आपने सिग्नल देखा?
642
00:38:47,469 --> 00:38:49,202
पाँच!
643
00:38:52,369 --> 00:38:55,202
[हेलीकॉप्टर इंजन समीक्षा]
644
00:38:58,702 --> 00:39:01,801
मृत्यु 2, आप 50 कैलोरी सीमा से मुक्त हैं।
645
00:39:01,802 --> 00:39:03,869
सब: हाँ!
646
00:39:09,042 --> 00:39:10,665
अच्छा काम।
647
00:39:11,829 --> 00:39:13,295
अच्छा काम, सब लोग।
648
00:39:13,402 --> 00:39:15,628
अच्छा काम, आप सब, अच्छा काम।
649
00:39:16,569 --> 00:39:18,335
उन्होंने इसे बनाया.
650
00:39:22,235 --> 00:39:25,934
- मुझे ड्रिंक चाहिए.
- हाँ, मैं भी।
651
00:39:25,935 --> 00:39:28,369
चलो, मैं खरीद रहा हूँ, मिस्टर टॉप-ऑफ़-हिज़-क्लास।
652
00:39:30,048 --> 00:39:33,315
["मेरे द्वार पर पर्वत"
फ़ॉल्स प्लेइंग द्वारा]
653
00:39:36,169 --> 00:39:38,901
- [दरवाजा खटखटाना]
- अंदर आओ। नमस्ते, नील।
654
00:39:38,902 --> 00:39:42,568
अरे। मैं तो बस यही चाहता था
आपको व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद देने के लिए,
655
00:39:42,569 --> 00:39:46,242
क्योंकि वह बड़ी बचत थी...
जितना बड़ा हो जाता है.
656
00:39:47,569 --> 00:39:49,662
अच्छा आपको धन्यवाद।
657
00:39:50,521 --> 00:39:51,675
नील.
658
00:39:53,769 --> 00:39:55,459
आप मुझे दें।
659
00:39:58,269 --> 00:40:03,001
♪और जो मैं देता हूं वह छीन लेता है ♪
660
00:40:03,002 --> 00:40:07,101
♪ चाहे मैं जाऊं या जब रहूं ♪
661
00:40:07,102 --> 00:40:11,101
♪ मैं अपने द्वार पर पहाड़ देखता हूं ♪
662
00:40:11,102 --> 00:40:13,001
- [कुत्ता भौंकता है]
- रुकें.
663
00:40:13,002 --> 00:40:14,912
मेहतर, यह तुम्हारे लिए नहीं है.
664
00:40:16,369 --> 00:40:18,601
नीचे रख दे।
665
00:40:18,602 --> 00:40:21,501
[कुत्ता भौंकता है] पैटन। बैठना।
666
00:40:21,502 --> 00:40:26,505
अरे, पैटन। नहीं, लेट जाओ.
667
00:40:26,548 --> 00:40:28,148
ले...यह व्यर्थ है.
668
00:40:29,535 --> 00:40:32,134
ऐसा लगता है जैसे कोई नहीं चाहता
आपकी बात सुनने के लिए.
669
00:40:32,135 --> 00:40:34,165
हाँ, मैं एक पैटर्न महसूस कर रहा हूँ।
670
00:40:34,969 --> 00:40:36,834
सुनो, मेरा तुमसे सवाल करना ग़लत था
671
00:40:36,835 --> 00:40:38,368
जब आप डी.सी. पर इंतज़ार कर रहे थे
672
00:40:38,369 --> 00:40:40,421
- ठीक है, आप निराश थे।
- मैं गलत था.
673
00:40:40,835 --> 00:40:43,001
कुछ न करना ही सही निर्णय था।
674
00:40:43,002 --> 00:40:47,134
और यह आपका कॉल था, और मुझे खेद है।
675
00:40:47,135 --> 00:40:49,468
वह क्या था?
मुझे लगा कि मैंने कुछ सुना है.
676
00:40:49,469 --> 00:40:52,335
मुझे नहीं लगता कि किसी ने कुछ कहा है.
677
00:40:53,969 --> 00:40:56,002
[हंसी]
678
00:40:58,435 --> 00:41:03,194
देखो, जब मैं बच्चा था, बूढ़ा हो गया था
आदमी बहुत गंदा हो जाता था.
679
00:41:03,702 --> 00:41:07,031
केवल एक चीज जो मैं कर सकता था वह थी इंतजार करना।
680
00:41:07,602 --> 00:41:09,234
बस वहीं बैठो,
681
00:41:09,235 --> 00:41:11,327
उसने मुझ पर जो कुछ भी फेंका उसे ले लो।
682
00:41:11,735 --> 00:41:13,329
इसे गुजर जाने दो.
683
00:41:14,502 --> 00:41:18,268
कभी-कभी आप केवल प्रतीक्षा ही कर सकते हैं।
684
00:41:18,269 --> 00:41:21,934
हमारे जैसे लोग ऐसा नहीं करते
बहुत अच्छी तरह से शक्तिहीन.
685
00:41:21,935 --> 00:41:23,335
आपको लगता है?
686
00:41:26,369 --> 00:41:29,535
♪ लेकिन हर दिन मुझे कम दिखाई देता है ♪
687
00:41:30,152 --> 00:41:37,153
-robtor- द्वारा सिंक और सही किया गया
www.addic7ed.com