1 00:03:19,240 --> 00:03:21,650 Marlene... 2 00:03:23,660 --> 00:03:26,280 sei rücksichtsvoller... 3 00:03:26,940 --> 00:03:28,330 Bitte! 4 00:03:33,830 --> 00:03:36,840 Ich hatte so schreckliche Träume. 5 00:03:53,810 --> 00:03:58,490 Mein Kopf ist so schwer. 6 00:04:00,650 --> 00:04:02,440 Wie Blei. 7 00:04:09,620 --> 00:04:11,280 Das Telefon! 8 00:04:16,210 --> 00:04:17,370 Schnell! 9 00:04:33,220 --> 00:04:34,170 Hallo? 10 00:04:34,830 --> 00:04:36,600 Frau von Kant, bitte! 11 00:04:37,970 --> 00:04:40,310 Natürlich... ich werde warten. 12 00:04:42,770 --> 00:04:45,340 Drück mir etwas Orangensaft aus! 13 00:04:46,770 --> 00:04:48,540 Ich sterbe vor Durst. 14 00:04:59,540 --> 00:05:01,030 Mutter? 15 00:05:01,030 --> 00:05:03,620 Ich konnte es gestern nicht schaffen. 16 00:05:03,620 --> 00:05:07,160 Meine Arbeit... wissen Sie. 17 00:05:09,880 --> 00:05:12,330 Nein, ich bin schon seit Ewigkeiten wach. 18 00:05:14,640 --> 00:05:16,040 Es ist wahr. 19 00:05:18,100 --> 00:05:20,050 Ich habe keinen Moment Ruhe. 20 00:05:20,050 --> 00:05:22,380 Aber es hat auch seine guten Seiten. 21 00:05:25,310 --> 00:05:26,970 Wohin gehst du? 22 00:05:26,970 --> 00:05:28,380 Nach Miami? 23 00:05:29,470 --> 00:05:32,730 Ich freue mich so für dich, Mutter. 24 00:05:32,730 --> 00:05:34,560 Miami ist wunderschön. 25 00:05:34,560 --> 00:05:37,060 Und die Leute! 26 00:05:37,060 --> 00:05:38,570 Wunderbar zu wissen. 27 00:05:38,570 --> 00:05:40,330 Einfach wunderbar. 28 00:05:41,410 --> 00:05:43,320 Sechs Monate? 29 00:05:43,320 --> 00:05:46,320 Oh, Mutter, ich weiß kaum, was ich sagen soll. 30 00:05:46,320 --> 00:05:50,830 Sechs Monate in Miami! 31 00:05:50,830 --> 00:05:53,500 Wie ich dich beneide! Das könnte ich gebrauchen. 32 00:06:03,350 --> 00:06:04,680 Danke schön. 33 00:06:20,370 --> 00:06:22,900 Beginnen Sie mit der Zeichnung! 34 00:06:22,900 --> 00:06:25,500 Die Skizze liegt auf der Staffelei. 35 00:06:31,920 --> 00:06:33,120 Ja, Mutter. 36 00:06:33,120 --> 00:06:34,910 Was war das? 37 00:06:34,910 --> 00:06:40,240 Natürlich höre ich zu, aber etwas stimmt mit der Leitung nicht. 38 00:06:40,870 --> 00:06:43,380 Es tut mir Leid. Sei nicht böse! 39 00:06:43,380 --> 00:06:46,330 Es knisterte tatsächlich. 40 00:06:46,960 --> 00:06:48,860 Ich lüge nicht. 41 00:06:49,800 --> 00:06:51,870 Jetzt bist du böse, Mutter. 42 00:06:53,390 --> 00:06:54,970 Ja... 43 00:06:54,970 --> 00:06:56,730 Ich höre... 44 00:07:00,240 --> 00:07:01,800 Ich verstehe... 45 00:07:03,780 --> 00:07:05,980 Wie viel brauchen Sie? 46 00:07:05,980 --> 00:07:07,900 8.000? 47 00:07:07,900 --> 00:07:09,690 Das ist viel Geld. 48 00:07:10,730 --> 00:07:13,820 Ich kann dir 5.000 leihen, aber nicht mehr. 49 00:07:13,820 --> 00:07:17,990 Was mit den Spesen und dann Gabriele. 50 00:07:17,990 --> 00:07:21,230 Fragen Sie Tatiana, oder vielleicht... 51 00:07:21,790 --> 00:07:26,170 Ja, Mutter. Auf Wiedersehen. 52 00:07:28,890 --> 00:07:30,010 Marlene... 53 00:07:31,550 --> 00:07:33,810 Ich möchte, dass du einen Brief schreibst... 54 00:07:46,490 --> 00:07:48,730 an Joseph Mankiewicz. 55 00:07:48,730 --> 00:07:51,330 Die Adresse steht in den Akten. 56 00:07:59,750 --> 00:08:01,710 Lieber Mankiewicz... 57 00:08:02,740 --> 00:08:04,510 Mein lieber Freund... 58 00:08:05,160 --> 00:08:06,380 Komma... 59 00:08:07,420 --> 00:08:14,060 Ich fürchte, ich werde es nicht schaffen Zahlung leisten ... Zeitraum. 60 00:08:16,890 --> 00:08:23,440 Es gibt Umstände zwischen Himmel und Erde... 61 00:08:25,440 --> 00:08:27,850 Punkt... Punkt... Punkt... 62 00:08:28,850 --> 00:08:32,870 Aber wem erzähle ich das? Fragezeichen! 63 00:08:36,200 --> 00:08:39,180 Ich hoffe, Sie werden es verstehen Ich bleibe dein lieber Freund... 64 00:08:39,180 --> 00:08:40,620 Petra von Kant. 65 00:08:51,800 --> 00:08:53,830 Ich werde es sofort unterschreiben. 66 00:08:53,830 --> 00:08:54,960 Komm her! 67 00:09:08,320 --> 00:09:09,660 Nimm es runter... 68 00:09:10,310 --> 00:09:11,740 und sei schnell! 69 00:11:40,170 --> 00:11:41,130 Also! 70 00:11:41,910 --> 00:11:43,550 Beeil dich! 71 00:11:44,750 --> 00:11:47,510 Diese Zeichnung muss bis Mittag fertig sein. 72 00:11:50,010 --> 00:11:51,260 Irgendwelche Post? 73 00:12:14,280 --> 00:12:15,740 Karstadt? 74 00:12:39,970 --> 00:12:42,970 Karstadt möchte, dass ich für sie entwerfe. 75 00:12:47,820 --> 00:12:49,650 Marlene, hast du mich gehört? 76 00:12:52,320 --> 00:12:54,230 Es ist die Chance Ihres Lebens! 77 00:13:17,510 --> 00:13:18,620 Karstadt? 78 00:13:19,090 --> 00:13:21,550 Herr Müller-Freienfels, bitte! 79 00:13:22,800 --> 00:13:25,480 Mein Name ist Petra von Kant. 80 00:13:31,150 --> 00:13:33,310 Petra von Kant spricht! 81 00:13:33,310 --> 00:13:34,470 Ja... 82 00:13:34,470 --> 00:13:37,480 Ich habe... 83 00:13:37,480 --> 00:13:40,810 Diese Woche ist voll. 84 00:13:40,810 --> 00:13:42,980 Freitag schaffe ich vielleicht... 85 00:13:42,980 --> 00:13:44,830 Einen Moment! 86 00:13:55,380 --> 00:13:58,620 Ja, ich kann es am Freitag reinquetschen. 87 00:13:59,370 --> 00:14:01,000 Wann? Drei Uhr? 88 00:14:01,000 --> 00:14:02,540 Bußgeld! Um drei! 89 00:14:02,540 --> 00:14:04,840 Bis dann! 90 00:14:09,230 --> 00:14:11,190 Diese Ratten! 91 00:14:17,340 --> 00:14:18,940 Erinnerst du dich... 92 00:14:20,430 --> 00:14:23,960 als ich ihnen mein erstes anbot Entwürfe vor drei Jahren? 93 00:14:24,930 --> 00:14:26,700 Sie wollten es nicht wissen. 94 00:14:27,610 --> 00:14:29,690 Wie sich die Zeiten ändern! 95 00:14:30,690 --> 00:14:33,550 Der Mann war so unterwürfig. 96 00:14:34,200 --> 00:14:35,960 Wenn ich denke...! 97 00:14:38,210 --> 00:14:40,040 Zu diesem Zeitpunkt? 98 00:14:40,040 --> 00:14:42,080 Mein Gott, wer...? 99 00:14:42,080 --> 00:14:43,850 Öffne die Tür! 100 00:14:46,470 --> 00:14:48,460 Was macht das aus? 101 00:14:52,230 --> 00:14:55,390 Schon 10:30 Uhr! 102 00:15:11,990 --> 00:15:13,490 Schatz! 103 00:15:13,490 --> 00:15:16,280 Sidonie! 104 00:15:16,280 --> 00:15:17,490 Mein Liebster! 105 00:15:17,490 --> 00:15:19,280 Petra! 106 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 Mein Gott! 107 00:15:21,280 --> 00:15:22,450 Wie lange...? 108 00:15:22,450 --> 00:15:25,160 Drei Jahre, meine Liebe. 109 00:15:25,160 --> 00:15:27,290 Wie die Zeit vergeht! 110 00:15:27,290 --> 00:15:31,340 Aber du siehst absolut umwerfend aus! 111 00:15:31,340 --> 00:15:34,340 Wie macht man das? 112 00:15:34,340 --> 00:15:37,170 Ich habe nichts gegen dich... 113 00:15:37,170 --> 00:15:39,190 Deine Jugend, deine Schönheit! 114 00:15:44,230 --> 00:15:45,730 Und Frank? 115 00:15:48,490 --> 00:15:50,560 Ich habe von euch beiden gelesen. 116 00:15:50,560 --> 00:15:53,060 Ausgerechnet in Australien! 117 00:15:53,060 --> 00:15:55,480 Und ich sagte zu Lester: „Armer Schatz! 118 00:15:55,480 --> 00:15:57,400 Schauen Sie, was passiert ist!“ 119 00:15:57,400 --> 00:16:00,330 Wir haben Sie immer vor diesem Mann gewarnt. 120 00:16:00,330 --> 00:16:04,410 Wir alle müssen unsere eigenen Erfahrungen machen. 121 00:16:05,490 --> 00:16:08,840 Ich bereue es kein bisschen. 122 00:16:10,000 --> 00:16:13,560 Niemand kann etwas wegnehmen die Dinge, die man im Leben lernt. 123 00:16:14,330 --> 00:16:18,800 Im Gegenteil, sie verleihen einem Reife. 124 00:16:19,510 --> 00:16:21,670 Ich weiß es nicht, Petra. 125 00:16:21,670 --> 00:16:24,960 Wenn Sie es vorhersehen können das Ende von Anfang an... 126 00:16:25,510 --> 00:16:28,480 Ist die Erfahrung die Kerze wert? 127 00:16:30,690 --> 00:16:32,240 Mach einen Kaffee, Marlene! 128 00:16:32,240 --> 00:16:34,350 Oder bevorzugen Sie Tee? 129 00:16:34,350 --> 00:16:35,860 Kaffee wäre in Ordnung. 130 00:16:35,860 --> 00:16:37,020 Hast du gefrühstückt? 131 00:16:37,020 --> 00:16:38,440 Ja. 132 00:16:38,440 --> 00:16:41,200 Ich bin heute Morgen aus Frankfurt geflogen. 133 00:16:42,360 --> 00:16:44,970 Ich konnte es kaum erwarten, es zu hören wie du es ausgehalten hast. 134 00:16:45,530 --> 00:16:47,480 Ob du gelitten hast... 135 00:16:51,630 --> 00:16:53,640 Menschen verändern sich. 136 00:16:54,620 --> 00:16:56,620 Ich war einmal anders, ich weiß. 137 00:16:57,290 --> 00:17:00,800 Ich hätte nicht gewusst, wie ich damit umgehen soll. 138 00:17:00,800 --> 00:17:03,050 Die Schande allein schon! 139 00:17:03,050 --> 00:17:09,600 Ich glaubte an die Güte des Mannes. 140 00:17:10,390 --> 00:17:12,650 Aber die Ehe... 141 00:17:13,560 --> 00:17:16,860 bringt das Schlimmste im Menschen zum Vorschein. 142 00:17:18,160 --> 00:17:20,310 Ich bin mir nicht so sicher... Lester- 143 00:17:20,310 --> 00:17:21,860 Oh, vergib mir! 144 00:17:21,860 --> 00:17:25,500 Bei all deinen Reisen, man hat sich nie richtig kennengelernt. 145 00:17:26,400 --> 00:17:29,930 Aber Frank und ich... 146 00:17:30,700 --> 00:17:32,990 wir waren unzertrennlich... 147 00:17:33,700 --> 00:17:36,170 und in ständiger Angst um unsere Existenz. 148 00:17:37,080 --> 00:17:43,500 Dann lernt man es kennen woraus die andere Person gemacht ist. 149 00:17:44,090 --> 00:17:48,880 Entschuldigung, ich wollte nicht verbittert klingen, aber... 150 00:17:50,930 --> 00:17:54,380 es hätte einige Möglichkeiten gegeben... 151 00:17:55,760 --> 00:17:58,910 wirklich wunderbare Möglichkeiten, 152 00:18:00,060 --> 00:18:01,920 für diesen Mann und mich. 153 00:18:04,060 --> 00:18:05,980 Aber es sollte nicht sein! 154 00:18:06,780 --> 00:18:08,210 Träumst du immer noch von ihm? 155 00:18:08,210 --> 00:18:10,620 Nein, Sidonie. 156 00:18:11,650 --> 00:18:13,800 Ich bereue einfach die Chancen, die wir verpasst haben. 157 00:18:14,780 --> 00:18:19,300 Sie... existierten sicherlich. 158 00:18:23,180 --> 00:18:27,530 Es ist sehr traurig, glauben Sie mir, 159 00:18:29,670 --> 00:18:33,160 wenn du es merkst dass die beunruhigenden Dinge... 160 00:18:34,510 --> 00:18:39,930 überwiegen bei weitem die schönen Dinge, die du fühlst. 161 00:18:40,640 --> 00:18:42,670 Hast du gestritten...? 162 00:18:47,990 --> 00:18:49,580 Streit? 163 00:18:50,440 --> 00:18:52,670 Nicht auf die normale Art und Weise. 164 00:18:53,690 --> 00:18:55,950 Manchmal herrschte Kälte. 165 00:18:55,950 --> 00:18:57,500 Du fühlst es. 166 00:19:00,630 --> 00:19:01,640 Schauen Sie... 167 00:19:03,370 --> 00:19:06,120 Du bist mit jemandem zusammen... 168 00:19:06,120 --> 00:19:08,160 in einem Auto oder in einem Zimmer... 169 00:19:08,960 --> 00:19:12,860 und du willst etwas sagen, hast aber Angst. 170 00:19:14,130 --> 00:19:15,880 Oder du möchtest liebevoll sein... 171 00:19:17,030 --> 00:19:19,340 aber du hast schon wieder Angst. 172 00:19:19,340 --> 00:19:25,040 Sie haben Angst, Punkte zu verlieren, der Schwächere zu sein. 173 00:19:26,470 --> 00:19:29,370 Es ist ein schrecklicher Moment... 174 00:19:30,230 --> 00:19:33,660 wenn Sie nicht mehr zurückgehen und neu beginnen können. 175 00:19:34,480 --> 00:19:36,570 Ich glaube, ich verstehe, was du meinst. 176 00:19:36,570 --> 00:19:38,150 Sehr vage, aber... 177 00:19:38,150 --> 00:19:44,590 Ich weiß, was du sagen wirst: der weise Mensch gibt nach. 178 00:19:46,590 --> 00:19:53,330 Nein, sobald du im Sumpf bist, Wer kann dich wieder herausziehen, 179 00:19:53,330 --> 00:19:56,500 im Hinblick auf menschliche Beziehungen, meine ich? 180 00:19:56,500 --> 00:19:59,600 So kann es nicht gewesen sein das für die ganzen drei Jahre. 181 00:20:00,930 --> 00:20:02,730 Natürlich nicht. 182 00:20:04,430 --> 00:20:06,890 Manchmal... 183 00:20:07,890 --> 00:20:10,120 Es war so schön, dass... 184 00:20:11,880 --> 00:20:16,460 Es gibt Momente, da vergisst man... 185 00:20:17,520 --> 00:20:18,620 alles... 186 00:20:22,070 --> 00:20:25,210 einschließlich der Tatsache dass du die Schwierigkeiten lösen konntest, 187 00:20:25,950 --> 00:20:29,130 und eine gemeinsame Basis finden, um... 188 00:20:34,470 --> 00:20:36,570 Aber wir steckten im Sumpf fest! 189 00:20:38,640 --> 00:20:42,030 Armes Ding! 190 00:20:43,460 --> 00:20:46,880 Es ist leicht zu bemitleiden, aber viel schwerer zu verstehen. 191 00:20:46,880 --> 00:20:52,140 Wenn du jemanden verstehst, Es besteht kein Grund für Mitleid. 192 00:20:52,140 --> 00:20:54,160 Sie können helfen, Dinge zu verändern. 193 00:20:55,890 --> 00:20:59,120 Schade nur, was du nicht verstehen kannst! 194 00:20:59,730 --> 00:21:01,310 Ich verstehe... 195 00:21:01,310 --> 00:21:03,720 Das Ganze hat dich verhärtet. 196 00:21:04,780 --> 00:21:06,490 Es ist schade. 197 00:21:06,490 --> 00:21:09,780 Ich war immer misstrauisch gegenüber harten Frauen. 198 00:21:09,780 --> 00:21:14,350 Ich wirke nur deshalb hart, weil ich meinen Kopf benutze. 199 00:21:15,160 --> 00:21:20,460 Offensichtlich sind Sie das nicht gewohnt Frauen nutzen ihr Gehirn. 200 00:21:20,460 --> 00:21:22,010 Mein armer kleiner Schatz! 201 00:21:23,470 --> 00:21:24,330 Bitte! 202 00:21:24,330 --> 00:21:26,670 Es tut mir leid, ich wollte dich nicht beleidigen. 203 00:21:26,670 --> 00:21:29,140 Ich möchte nur, dass du zuhörst, was ich sage ... 204 00:21:29,140 --> 00:21:33,140 und keine vorgefasste Meinung haben. 205 00:21:33,140 --> 00:21:34,250 Natürlich! 206 00:21:34,910 --> 00:21:37,530 Ich kann deine Bitterkeit verstehen. 207 00:21:40,640 --> 00:21:42,720 Hat er die Scheidung beantragt? 208 00:21:43,810 --> 00:21:44,840 Nein, das habe ich. 209 00:21:45,820 --> 00:21:47,260 Nicht er? 210 00:21:48,190 --> 00:21:49,480 Du...? 211 00:21:50,490 --> 00:21:51,960 Guter Himmel! 212 00:21:53,630 --> 00:21:55,700 Das überrascht dich, oder? 213 00:21:55,700 --> 00:21:57,990 Arme kleine Petra... 214 00:21:57,990 --> 00:22:00,120 die ohne ihren Mann nicht auskommen konnte, 215 00:22:00,120 --> 00:22:04,160 hoffnungslos verliebt, fast ein Sklave... 216 00:22:04,160 --> 00:22:06,360 und sie beantragt die Scheidung. 217 00:22:07,170 --> 00:22:08,840 Schrecklich, nicht wahr? 218 00:22:08,840 --> 00:22:10,080 Hat er...? 219 00:22:10,590 --> 00:22:11,580 Nein. 220 00:22:13,160 --> 00:22:15,310 Er war nicht untreu. 221 00:22:17,230 --> 00:22:20,440 Ehebruch wäre es nicht gewesen ein Grund für mich, mich zu trennen. 222 00:22:21,100 --> 00:22:24,180 Was mich betrifft, die Beziehung war gesund. 223 00:22:24,180 --> 00:22:27,860 Wir legten beide mehr Wert darauf zum Vergnügen als zur Treue; 224 00:22:27,860 --> 00:22:31,600 Treue als Pflicht also. 225 00:22:33,110 --> 00:22:36,300 Geistig waren wir treu zueinander, kein Zweifel. 226 00:22:37,360 --> 00:22:40,780 Es gab andere Gründe, warum es nicht geklappt hat. 227 00:22:41,860 --> 00:22:45,540 Natürlich, wenn etwas schief geht, es schlägt in Ekel um... 228 00:22:45,540 --> 00:22:46,920 und Hass. 229 00:22:48,120 --> 00:22:51,960 Aber das hatte nichts zu tun mit dem, was um uns herum geschah... 230 00:22:51,960 --> 00:22:54,110 oder mit anderen Menschen. 231 00:23:05,070 --> 00:23:06,010 Danke schön. 232 00:23:06,010 --> 00:23:07,370 Ja, danke. 233 00:23:08,060 --> 00:23:10,480 Skizzieren Sie weiter! Es ist dringend. 234 00:23:41,940 --> 00:23:43,180 Können wir...? 235 00:23:45,560 --> 00:23:47,020 Marlene... 236 00:23:49,030 --> 00:23:51,630 Marlene ist seit drei Jahren bei mir. 237 00:23:52,270 --> 00:23:56,690 Sie hört alles, sieht alles, weiß alles. 238 00:23:56,690 --> 00:23:59,440 Kümmere dich nicht um Marlene! 239 00:23:59,440 --> 00:24:01,050 Nun, um zurückzukommen...! 240 00:24:01,570 --> 00:24:04,950 Was hat euch beide entfremdet? Was hat dich so krank gemacht? 241 00:24:04,950 --> 00:24:07,600 Ah, Sidonie... 242 00:24:08,120 --> 00:24:12,620 Sehen Sie, Petra, Lester und ich haben eine Zeit durchgemacht... 243 00:24:12,620 --> 00:24:15,450 als es so aussah, als wäre alles vorbei. 244 00:24:16,250 --> 00:24:20,410 Wir waren müde, angewidert und... 245 00:24:21,590 --> 00:24:27,310 Du musst weise sein, Zeigen Sie Verständnis und Demut. 246 00:24:28,090 --> 00:24:31,600 Eine Frau hat ihre Geräte. Sie muss nur wissen, wie man sie benutzt. 247 00:24:31,600 --> 00:24:34,720 „Geräte“ interessierten mich nicht... 248 00:24:34,720 --> 00:24:37,520 vor allem nicht die weiblichen. 249 00:24:37,520 --> 00:24:39,600 Ich hatte keine Zeit für Zaubertricks. 250 00:24:39,600 --> 00:24:40,770 Tricks, Petra? 251 00:24:40,770 --> 00:24:42,430 Ja, das sind Tricks. 252 00:24:44,150 --> 00:24:46,430 Ausweichen, schummeln, wenn Sie so wollen. 253 00:24:47,950 --> 00:24:51,130 Sie führen zu einem Verlust der Freiheit. 254 00:24:53,280 --> 00:24:56,030 Wenn ich Worte wie „Demut“ höre- 255 00:24:56,030 --> 00:24:58,290 Nicht spotten! 256 00:24:58,290 --> 00:24:59,930 Verspotte mich nicht! 257 00:25:00,500 --> 00:25:04,220 Lester und ich sind jetzt wirklich glücklich. 258 00:25:04,800 --> 00:25:07,080 Demut hat sich ausgezahlt. 259 00:25:08,300 --> 00:25:10,430 Er denkt, er sei der Boss. 260 00:25:11,180 --> 00:25:17,480 Ich ließ ihn so denken, aber am Ende setze ich mich durch. 261 00:25:19,860 --> 00:25:21,630 Hör zu, Liebling... 262 00:25:23,310 --> 00:25:25,550 Ich weiß, was du meinst... 263 00:25:28,150 --> 00:25:31,070 und es könnte für Sie und Lester alles sehr gut sein. 264 00:25:33,410 --> 00:25:36,170 Vielleicht dieses Zwanggefühl... 265 00:25:38,910 --> 00:25:41,080 ist genau das, was Sie brauchen. 266 00:25:45,010 --> 00:25:46,060 Aber... 267 00:25:46,750 --> 00:25:51,770 Siehst du, Frank und ich... 268 00:25:58,900 --> 00:26:02,920 Wir wollten unsere Liebe schön machen. 269 00:26:06,950 --> 00:26:11,440 Und „schön“ bedeutete für uns... 270 00:26:11,440 --> 00:26:14,300 immer wissen, was los ist... 271 00:26:15,450 --> 00:26:17,240 in dir selbst... 272 00:26:18,950 --> 00:26:20,720 und in der anderen Person. 273 00:26:23,500 --> 00:26:28,680 Wir wollten keine eintönige Ehe mit Verhaltenskodizes. 274 00:26:35,020 --> 00:26:37,950 Wir wollten alles neu entscheiden, 275 00:26:39,340 --> 00:26:43,860 Sei immer... wachsam... 276 00:26:47,610 --> 00:26:48,940 immer... 277 00:26:51,090 --> 00:26:52,740 kostenlos. 278 00:26:54,950 --> 00:26:56,650 Ich verstehe nicht... 279 00:26:58,150 --> 00:27:01,630 warum alles so kompliziert sein muss wenn es einfach sein kann. 280 00:27:02,530 --> 00:27:06,810 Es gibt Verhaltenskodizes damit wir sie bewusst nutzen können. 281 00:27:07,870 --> 00:27:10,500 Warum immer wieder alles neu entscheiden müssen... 282 00:27:10,500 --> 00:27:13,530 wenn wir erprobte und vertrauenswürdige Methoden haben... 283 00:27:15,380 --> 00:27:17,310 und sie sind gut? 284 00:27:19,850 --> 00:27:22,720 Wir wollten zusammen glücklich sein. 285 00:27:23,640 --> 00:27:25,040 Verstehst du? 286 00:27:25,640 --> 00:27:26,990 Zusammen! 287 00:27:27,890 --> 00:27:31,730 Es gibt kein Bewährtes und Bewährtes Modell, das ich dafür kenne. 288 00:27:31,730 --> 00:27:35,100 Was hat alles in Ekel verwandelt... 289 00:27:35,100 --> 00:27:38,900 als es so viel Klarheit gab und Verständnis? 290 00:27:38,900 --> 00:27:41,440 Erfolg zum Beispiel. 291 00:27:42,400 --> 00:27:44,490 Der Erfolg, den ich hatte... 292 00:27:44,490 --> 00:27:47,490 und dass Frank so sehr gehofft und gebraucht hat. 293 00:27:47,490 --> 00:27:48,740 So fing es an. 294 00:27:48,740 --> 00:27:51,160 So einfach war das. 295 00:27:51,160 --> 00:27:53,620 Es tut mir leid, aber Erfolg ist kein Grund... 296 00:27:53,620 --> 00:27:55,470 Männer! 297 00:27:57,840 --> 00:28:00,340 Und ihre Eitelkeit! 298 00:28:00,340 --> 00:28:02,360 Ah, Sidonie. 299 00:28:03,510 --> 00:28:08,010 Er wollte mich verwöhnen, sich um mich kümmern. 300 00:28:08,010 --> 00:28:11,260 Natürlich hat er mich ernst genommen... 301 00:28:11,260 --> 00:28:14,350 und respektierte meine Meinung. 302 00:28:14,350 --> 00:28:15,500 Aber... 303 00:28:17,690 --> 00:28:19,710 er wollte der Ernährer sein. 304 00:28:21,440 --> 00:28:25,420 Und so entsteht Unterdrückung, ganz automatisch. 305 00:28:26,690 --> 00:28:28,240 Es funktioniert so: 306 00:28:30,280 --> 00:28:32,350 Ich höre dir zu... 307 00:28:33,210 --> 00:28:35,130 und verstehe dich, 308 00:28:35,710 --> 00:28:38,620 aber wer schuftet und verdient das Geld? 309 00:28:38,620 --> 00:28:40,880 Eine Regel für ihn, eine andere für mich. 310 00:28:41,950 --> 00:28:47,530 Meine Liebe, zuerst war es: 311 00:28:48,350 --> 00:28:53,050 „Alles, was du verdienst, mein Mädchen, wird für später beiseite gelegt.“ 312 00:28:53,050 --> 00:28:56,390 „Ein Eigenheim, ein Sportwagen…“ 313 00:28:56,390 --> 00:28:59,370 Ich habe zugestimmt, weil... 314 00:29:00,890 --> 00:29:04,430 Er war so liebevoll, Sidonie. 315 00:29:05,360 --> 00:29:11,030 Und manchmal die Liebe, die er mir entgegenbrachte ... 316 00:29:11,030 --> 00:29:15,100 hat mich einfach mitgerissen. 317 00:29:15,740 --> 00:29:18,250 Ich war atemlos vor Freude. 318 00:29:21,420 --> 00:29:24,360 Dann, als er eine schlimme Stelle traf ... 319 00:29:25,210 --> 00:29:28,130 Es war fast lustig zu sehen... 320 00:29:28,130 --> 00:29:32,050 wie sein lächerlicher Stolz verletzt wurde. 321 00:29:32,050 --> 00:29:35,560 Ehrlich gesagt hat es mir Spaß gemacht. 322 00:29:36,220 --> 00:29:39,640 Vor allem, weil ich dachte, er wüsste es wie lächerlich sein Verhalten war. 323 00:29:39,640 --> 00:29:41,240 Aber er tat es nicht. 324 00:29:42,060 --> 00:29:43,240 Und... 325 00:29:45,060 --> 00:29:47,980 Später, als ich versuchte, es ihm zu sagen... 326 00:29:47,980 --> 00:29:52,890 dass es für mich keinen Unterschied machte ob ein Mann oben war oder nicht... 327 00:29:54,440 --> 00:29:56,410 es war zu spät. 328 00:29:58,080 --> 00:30:00,990 Sobald ich die Sache angesprochen habe... 329 00:30:02,340 --> 00:30:05,210 Er war wie eine Mauer, Sidonie... 330 00:30:06,670 --> 00:30:08,380 wie eine Wand. 331 00:30:12,950 --> 00:30:17,560 Allmählich begann die Ehrlichkeit zu sterben. 332 00:30:25,590 --> 00:30:29,130 Ich dachte, ich hätte mich geirrt... 333 00:30:29,770 --> 00:30:31,610 in ihm oder mir. 334 00:30:32,810 --> 00:30:34,680 Dann habe ich Schluss gemacht. 335 00:30:35,880 --> 00:30:37,930 Ich habe aufgehört, ihn zu lieben. 336 00:30:41,210 --> 00:30:43,610 Die letzten sechs Monate waren unerträglich... 337 00:30:43,610 --> 00:30:45,320 Glauben Sie mir, quälend! 338 00:30:46,040 --> 00:30:48,670 Ihm wurde klar, dass alles vorbei war. 339 00:30:48,670 --> 00:30:50,750 Er fühlte es zumindest. 340 00:30:50,750 --> 00:30:52,920 Aber er weigerte sich, es anzunehmen. 341 00:30:52,920 --> 00:30:55,370 Er war nicht wirklich intelligent. 342 00:30:56,190 --> 00:30:58,380 Er versuchte, seine Frau festzuhalten ... 343 00:30:59,680 --> 00:31:04,670 wenn nicht ganz, dann zumindest im Bett. 344 00:31:06,730 --> 00:31:08,880 Da wurde es zu Ekel. 345 00:31:08,880 --> 00:31:12,730 Er probierte eine neue Technik aus: Gewalt. 346 00:31:12,730 --> 00:31:16,000 Ich ließ zu, dass er mich besaß. Ich habe es ertragen. 347 00:31:16,000 --> 00:31:17,450 Aber... 348 00:31:20,120 --> 00:31:22,440 Der Mann schien so schmutzig zu sein. 349 00:31:22,440 --> 00:31:23,480 Petra! 350 00:31:26,760 --> 00:31:27,980 Er stank! 351 00:31:28,700 --> 00:31:30,570 Er stank nach Mann. 352 00:31:32,280 --> 00:31:34,330 So wie Männer stinken. 353 00:31:35,180 --> 00:31:37,680 Was einst seinen Reiz hatte... 354 00:31:38,240 --> 00:31:42,800 Jetzt wurde mir übel, brachte mir Tränen in die Augen. 355 00:31:43,500 --> 00:31:45,270 Wie er mich genommen hat! 356 00:31:45,270 --> 00:31:46,540 Petra, bitte! 357 00:31:46,540 --> 00:31:49,630 Hören Sie sich doch mal die Geschichte an! 358 00:31:51,050 --> 00:31:53,820 Er bestieg mich wie ein Stier eine Kuh. 359 00:31:55,040 --> 00:31:56,880 Nicht der geringste Respekt mehr. 360 00:31:57,810 --> 00:32:00,360 Kein Gedanke an das Vergnügen einer Frau. 361 00:32:01,630 --> 00:32:03,770 Der Schmerz, Sidonie! 362 00:32:03,770 --> 00:32:04,970 Der Schmerz! 363 00:32:05,840 --> 00:32:07,980 Du kannst es dir nicht vorstellen. 364 00:32:09,150 --> 00:32:11,000 Und wenn ich... 365 00:32:11,660 --> 00:32:13,210 manchmal... 366 00:32:14,330 --> 00:32:15,880 Oh, wie schade! 367 00:32:16,970 --> 00:32:18,760 Ich fühlte mich so gedemütigt. 368 00:32:21,470 --> 00:32:25,360 Er dachte, ich würde weinen für Liebe und Dankbarkeit. 369 00:32:26,380 --> 00:32:28,160 Wie dumm er war! 370 00:32:28,920 --> 00:32:30,640 Er war so dumm! 371 00:32:33,230 --> 00:32:35,680 Wie dumm Männer sind! 372 00:32:36,890 --> 00:32:38,560 Du armes Ding! 373 00:32:39,310 --> 00:32:43,080 Wie müssen Sie gelitten haben! 374 00:32:45,970 --> 00:32:48,140 Ich brauche dein Mitleid nicht. 375 00:32:51,440 --> 00:32:52,860 Er... 376 00:32:52,860 --> 00:32:54,970 meins verdient. 377 00:32:55,610 --> 00:32:58,330 Verständnis, Freundlichkeit oder Mitleid... 378 00:32:58,330 --> 00:33:00,800 wenn nichts anderes möglich wäre. 379 00:33:00,800 --> 00:33:02,940 Er weckte keine Gefühle in mir. 380 00:33:02,940 --> 00:33:06,240 Es wurde immer schlimmer. 381 00:33:09,240 --> 00:33:11,920 Als wir zusammen gegessen haben... 382 00:33:11,920 --> 00:33:13,790 sein Kauen... 383 00:33:13,790 --> 00:33:16,180 klang wie eine Explosion. 384 00:33:16,180 --> 00:33:18,650 Ich konnte es nicht ertragen, als er schluckte... 385 00:33:18,650 --> 00:33:21,090 die Art, wie er sein Fleisch schnitt, sein Gemüse aß ... 386 00:33:21,090 --> 00:33:22,890 hielt eine Zigarette, ein Glas Whiskey... 387 00:33:22,890 --> 00:33:25,550 Alles kam mir so lächerlich vor... 388 00:33:25,550 --> 00:33:27,120 so betroffen. 389 00:33:28,600 --> 00:33:30,890 Ich schämte mich für ihn. 390 00:33:31,550 --> 00:33:35,470 Ich habe mir alle anderen vorgestellt Ich muss ihn so sehen, wie ich es getan habe. 391 00:33:38,160 --> 00:33:43,100 Natürlich war es Hysterie, Panik. 392 00:33:45,180 --> 00:33:47,210 Es gab nichts mehr zu retten. 393 00:33:48,800 --> 00:33:50,110 Alles vorbei! 394 00:33:51,360 --> 00:33:52,490 Fertig! 395 00:33:53,500 --> 00:33:54,960 Das Ende! 396 00:33:58,170 --> 00:33:59,800 Ich schäme mich so. 397 00:33:59,800 --> 00:34:01,530 Es besteht keine Notwendigkeit. 398 00:34:01,530 --> 00:34:03,470 Kein Grund, sich zu schämen. 399 00:34:04,430 --> 00:34:08,670 Sie haben versucht zu lernen, versucht zu verstehen. 400 00:34:08,670 --> 00:34:10,560 Während ich... 401 00:34:11,370 --> 00:34:14,830 Ich denke, dass Menschen dazu geschaffen sind, einander zu brauchen. 402 00:34:16,860 --> 00:34:19,390 Aber sie haben es nicht gelernt... 403 00:34:19,390 --> 00:34:21,790 zusammen zu leben. 404 00:34:32,070 --> 00:34:33,930 Das muss Karin sein. 405 00:34:33,930 --> 00:34:34,940 Karin? 406 00:34:34,940 --> 00:34:37,040 Ein entzückendes Mädchen. 407 00:34:37,040 --> 00:34:40,510 Ich habe sie auf dem Boot getroffen von Sydney nach Southampton. 408 00:34:40,510 --> 00:34:43,690 Sie will in Deutschland durchstarten. 409 00:34:51,320 --> 00:34:52,400 Hallo! 410 00:34:55,850 --> 00:34:58,330 Das ist Petra von Kant. 411 00:34:58,330 --> 00:35:00,690 Ich habe dir so viel über sie erzählt. 412 00:35:04,260 --> 00:35:05,340 Hallo! 413 00:35:07,930 --> 00:35:10,070 Platz nehmen! 414 00:35:23,160 --> 00:35:27,160 Bitte entschuldigen Sie das Durcheinander! 415 00:35:29,410 --> 00:35:31,570 Die Dinge stehen ein wenig auf dem Kopf. 416 00:35:31,570 --> 00:35:33,400 Es spielt keine Rolle. 417 00:35:34,430 --> 00:35:35,280 Etwas Tee? 418 00:35:35,280 --> 00:35:36,560 Oder ein Brandy? 419 00:35:38,650 --> 00:35:40,310 Einen Brandy, bitte! 420 00:35:42,190 --> 00:35:43,640 Marlene, Cognac! 421 00:35:46,570 --> 00:35:47,610 Und du, Sidonie? 422 00:35:47,610 --> 00:35:49,020 Nein danke. 423 00:35:49,020 --> 00:35:51,260 Nicht so früh. 424 00:35:51,740 --> 00:35:58,170 Komisch, ich habe mir dich viel älter vorgestellt, mehr... 425 00:35:59,150 --> 00:36:00,750 ausgezeichnet. 426 00:36:00,750 --> 00:36:02,110 Ist das das Wort? 427 00:36:06,580 --> 00:36:08,830 Das ist das richtige Wort, ja. 428 00:36:11,040 --> 00:36:12,670 Aber warum älter? 429 00:36:14,700 --> 00:36:18,320 Menschen, die so erfolgreich und so berühmt sind... 430 00:36:19,400 --> 00:36:20,520 Ich weiß es nicht... 431 00:36:20,520 --> 00:36:22,480 Sie sind normalerweise älter. 432 00:36:23,420 --> 00:36:26,090 Es ist die Ausnahme, die die Regel bestätigt. 433 00:36:34,910 --> 00:36:36,560 Danke schön. 434 00:36:37,000 --> 00:36:38,240 Prost! 435 00:36:56,520 --> 00:36:59,370 Es ist Zeit, dass wir gehen, Karin. 436 00:37:00,510 --> 00:37:04,880 Ich rufe Sie an. Diesmal bleibe ich länger. 437 00:37:04,880 --> 00:37:06,960 Tu das, Sidonie! 438 00:37:06,960 --> 00:37:08,220 Aufpassen! 439 00:37:15,480 --> 00:37:16,460 Tschüss! 440 00:37:16,460 --> 00:37:17,440 Tschüss! 441 00:37:22,740 --> 00:37:25,150 Du hast eine gute Figur. 442 00:37:25,150 --> 00:37:27,280 Sie könnten es zu Ihrem Vorteil nutzen. 443 00:37:27,280 --> 00:37:28,950 Nehmen Sie doch einmal Kontakt zu mir auf! 444 00:37:28,950 --> 00:37:30,010 Ich würde gerne! 445 00:37:30,750 --> 00:37:31,820 Kommen! 446 00:37:33,080 --> 00:37:35,390 Sagen wir morgen Abend... um acht? 447 00:37:41,630 --> 00:37:43,320 Dann bis morgen. 448 00:37:43,320 --> 00:37:44,720 Ja, bis morgen. 449 00:38:35,720 --> 00:38:37,900 Du hast die Ärmel verändert? 450 00:38:40,900 --> 00:38:42,010 Ja... 451 00:38:43,530 --> 00:38:45,440 das ist gut. 452 00:38:52,370 --> 00:38:54,600 Das wird ihnen besser gefallen. 453 00:40:03,370 --> 00:40:05,420 Das war die Glocke, Marlene! 454 00:40:07,980 --> 00:40:10,170 Und ich bin noch nicht bereit. 455 00:40:22,160 --> 00:40:23,290 Öffne die Tür! 456 00:40:31,100 --> 00:40:33,130 Ich bin gleich unten. 457 00:41:50,200 --> 00:41:51,600 Karin! 458 00:41:53,720 --> 00:41:55,070 Wie schön! 459 00:41:59,080 --> 00:42:01,210 Guten Abend, Frau von Kant. 460 00:42:11,140 --> 00:42:13,590 Ich habe eine Kleinigkeit zu essen vorbereitet. 461 00:42:13,590 --> 00:42:15,600 Marlene, serviere das Essen! 462 00:42:18,230 --> 00:42:21,600 Also hier sind Sie! 463 00:42:21,600 --> 00:42:22,970 Hier bin ich. 464 00:42:25,950 --> 00:42:27,840 Genießen Sie es hier in Deutschland? 465 00:42:28,640 --> 00:42:31,360 Ich war nur 5 Jahre weg. 466 00:42:39,560 --> 00:42:41,480 Ja, es macht mir Spaß. 467 00:42:42,910 --> 00:42:44,470 Es hat sich nicht viel geändert. 468 00:42:44,470 --> 00:42:47,630 In Deutschland bleibt es, wie es ist. 469 00:42:48,250 --> 00:42:49,980 Erzähl mir von dir. 470 00:42:50,890 --> 00:42:52,410 Mich? 471 00:42:52,410 --> 00:42:54,220 Es gibt nicht viel zu erzählen. 472 00:42:55,240 --> 00:42:57,020 Oh ja, es gibt: 473 00:42:57,020 --> 00:42:58,990 Was denkst du... 474 00:42:58,990 --> 00:43:00,620 Was du... 475 00:43:03,850 --> 00:43:05,210 träumen... 476 00:43:07,870 --> 00:43:09,310 Nicht viel! 477 00:43:09,310 --> 00:43:11,710 Ich will nur mein kleines Stück Welt. 478 00:43:11,710 --> 00:43:13,790 Ist das zu viel verlangt? 479 00:43:13,790 --> 00:43:17,540 Im Gegenteil, Karin. 480 00:43:20,540 --> 00:43:22,240 Das ist es... 481 00:43:23,450 --> 00:43:25,180 Wir leben für: 482 00:43:28,970 --> 00:43:31,290 um einen Platz für uns selbst zu kämpfen. 483 00:43:35,060 --> 00:43:36,920 Müssen wir kämpfen? 484 00:43:38,940 --> 00:43:40,670 Natürlich. 485 00:43:40,670 --> 00:43:44,800 Ich musste auch kämpfen, und zwar hart. Sehr schwer. 486 00:43:45,840 --> 00:43:47,560 So ist das Leben. 487 00:43:49,520 --> 00:43:52,920 Ich dachte immer, ich sei zu faul zum Kämpfen. 488 00:43:52,920 --> 00:43:54,190 Zu faul? 489 00:43:54,190 --> 00:43:55,020 Ja. 490 00:43:56,480 --> 00:44:01,550 Am liebsten liege ich im Bett, Zeitschriften, Romane lesen... 491 00:44:05,560 --> 00:44:09,390 Vielleicht haben Sie es nicht gefunden der richtige Anreiz zum Leben noch. 492 00:44:09,920 --> 00:44:12,080 Du bist noch jung. 493 00:44:12,080 --> 00:44:13,340 Dreiundzwanzig. 494 00:44:13,340 --> 00:44:14,920 Genau! 495 00:44:14,920 --> 00:44:17,480 Du hast noch so viel vor dir. 496 00:44:17,480 --> 00:44:20,670 Gute Dinge, schlechte, hässliche, schöne Dinge ... 497 00:44:20,670 --> 00:44:23,760 Das Leben beginnt mit 23. 498 00:44:23,760 --> 00:44:24,960 Ist es so? 499 00:44:24,960 --> 00:44:26,190 Ja. 500 00:44:27,700 --> 00:44:28,890 Meinst du nicht auch? 501 00:44:30,980 --> 00:44:33,430 Mein Gott, ich habe schon so viel Erfahrung. 502 00:44:33,430 --> 00:44:34,750 Ich bin verheiratet und... 503 00:44:34,750 --> 00:44:36,010 Du bist...? 504 00:44:38,890 --> 00:44:41,400 Ja! Mein Mann blieb in Australien. 505 00:44:41,400 --> 00:44:42,490 Wir hatten... 506 00:44:43,040 --> 00:44:45,240 Es ist alles so kompliziert. 507 00:44:46,880 --> 00:44:48,190 Nein... 508 00:44:49,500 --> 00:44:51,760 Nichts ist einfach. 509 00:44:52,910 --> 00:44:54,960 Gar nichts. 510 00:44:57,480 --> 00:44:59,950 Du musst verstehen... 511 00:45:01,870 --> 00:45:04,190 was Demut ist. 512 00:45:06,660 --> 00:45:08,190 Demut? 513 00:45:10,280 --> 00:45:11,340 Sie sehen... 514 00:45:12,220 --> 00:45:14,910 Jeder hat seine eigene Theorie der Welt. 515 00:45:15,920 --> 00:45:17,360 Ich glaube... 516 00:45:18,610 --> 00:45:22,220 Man muss Demut haben, um es ertragen zu können... 517 00:45:22,840 --> 00:45:24,830 was du weißt. 518 00:45:26,300 --> 00:45:28,890 Ich habe Demut in meiner Arbeit ... 519 00:45:29,710 --> 00:45:33,050 oder in Bezug auf das Geld, das ich verdiene... 520 00:45:34,000 --> 00:45:35,680 oder die vielen Dinge... 521 00:45:36,650 --> 00:45:39,210 die stärker sind als ich. 522 00:45:40,520 --> 00:45:42,570 Ich denke, „Demut“ ist ein seltsames Wort. 523 00:45:42,570 --> 00:45:45,710 Es erinnert mich an das Knien und Beten. 524 00:45:45,710 --> 00:45:47,610 Ich weiß es nicht wirklich... 525 00:45:48,380 --> 00:45:51,500 Vielleicht diese... 526 00:45:52,880 --> 00:45:54,360 Konzepte... 527 00:45:55,120 --> 00:45:58,190 sind für Jugendliche nicht geeignet. 528 00:45:59,370 --> 00:46:02,200 Ich hätte in deinem Alter genauso reagiert. 529 00:46:12,850 --> 00:46:14,280 Danke schön. 530 00:46:15,390 --> 00:46:17,050 Bedienen Sie sich! 531 00:46:22,280 --> 00:46:27,080 Glaubst du, dass es dir Spaß machen würde, als Model zu arbeiten? 532 00:46:28,540 --> 00:46:32,700 Ich kenne den Handel nicht und weiß nicht, worum es geht ... 533 00:46:32,700 --> 00:46:34,380 Aber warum nicht? 534 00:46:34,380 --> 00:46:35,420 Bußgeld! 535 00:46:35,420 --> 00:46:38,190 Wir müssen übers Geschäft reden. 536 00:46:38,190 --> 00:46:41,400 Man kann nicht einfach über den Laufsteg laufen und denke, du wüsstest alles. 537 00:46:41,400 --> 00:46:44,560 Sie müssen bereit sein zu lernen. 538 00:46:44,560 --> 00:46:46,540 Ich bin bereit zu lernen. 539 00:46:46,540 --> 00:46:47,950 Ich will nichts umsonst. 540 00:46:47,950 --> 00:46:50,880 Ich könnte dir natürlich helfen. 541 00:46:50,880 --> 00:46:55,520 Später, wenn Sie die Grundlagen kennen, Sie werden leicht Arbeit finden. 542 00:46:56,390 --> 00:46:57,600 Danke. 543 00:47:02,230 --> 00:47:05,520 Möglicherweise haben Sie zunächst Schwierigkeiten. 544 00:47:06,040 --> 00:47:08,440 Finanzielle Schwierigkeiten, meine ich. 545 00:47:08,440 --> 00:47:10,560 Während der Ausbildung würde man nichts verdienen. 546 00:47:10,560 --> 00:47:11,520 Ich nehme an, nicht. 547 00:47:11,520 --> 00:47:12,680 Ich helfe dir. 548 00:47:13,320 --> 00:47:15,070 Das ist ein Angebot. 549 00:47:15,070 --> 00:47:17,240 Das sollte kein Hindernis sein. 550 00:47:21,250 --> 00:47:23,210 Das ist sehr nett von dir. 551 00:47:25,070 --> 00:47:29,170 Das Schöne an dem Job ist... 552 00:47:29,170 --> 00:47:31,120 dass du viel herumkommst. 553 00:47:31,120 --> 00:47:34,130 Ich liebe große fremde Städte bei Nacht. 554 00:47:34,130 --> 00:47:35,760 Reisen Sie gern? 555 00:47:36,600 --> 00:47:39,090 Kommt darauf an! Ja, das denke ich. 556 00:47:39,090 --> 00:47:41,140 Es kann wunderbar sein: 557 00:47:41,140 --> 00:47:43,740 Reisen, neue Erfahrungen... 558 00:47:43,740 --> 00:47:45,820 fremde Städte, Musik... 559 00:47:45,820 --> 00:47:47,070 Magst du Kunst? 560 00:47:47,070 --> 00:47:48,010 Kunst? 561 00:47:48,960 --> 00:47:49,820 Ich weiß nicht. 562 00:47:49,820 --> 00:47:52,110 Theater, Konzerte, gute Filme? 563 00:47:52,110 --> 00:47:53,480 Oh ja... 564 00:47:53,480 --> 00:47:55,480 Ich liebe die Filme. 565 00:47:55,480 --> 00:47:57,420 Bilder zum Thema Leidenschaft... 566 00:47:57,420 --> 00:47:59,050 und Schmerzen. 567 00:48:00,270 --> 00:48:01,500 Schön! 568 00:48:03,630 --> 00:48:06,830 Wir könnten gemeinsam lernen. 569 00:48:07,800 --> 00:48:09,640 Das macht es einfacher. 570 00:48:10,410 --> 00:48:14,710 Ich hatte das Glück, Eltern zu haben der mich schon früh darauf hingewiesen hat... 571 00:48:14,710 --> 00:48:17,370 die schönen Dinge im Leben. 572 00:48:17,930 --> 00:48:20,050 Wie waren deine? 573 00:48:20,050 --> 00:48:22,190 Mein Vater war Werkzeugmacher. 574 00:48:30,510 --> 00:48:32,320 Sehr interessant. 575 00:48:36,320 --> 00:48:38,060 Wir hatten nicht viel. 576 00:48:39,630 --> 00:48:41,390 Viel Arbeit und wenig Spaß. 577 00:48:41,390 --> 00:48:42,910 So war es. 578 00:48:44,510 --> 00:48:47,400 Sie hatten kein gutes Leben. 579 00:48:48,360 --> 00:48:51,150 Eine winzige Wohnung, drei Kinder... 580 00:48:51,150 --> 00:48:52,920 die ganze Zeit schreien. 581 00:48:52,920 --> 00:48:55,760 Aber deine Eltern haben sich dir ergeben 582 00:48:55,760 --> 00:48:58,590 als Kind, nicht wahr? 583 00:48:58,590 --> 00:49:00,540 Sich uns gewidmet? 584 00:49:01,000 --> 00:49:04,380 Wir waren im Weg, meist ein Ärgernis. 585 00:49:04,380 --> 00:49:06,060 Armes Kind! 586 00:49:06,060 --> 00:49:08,340 Es muss schrecklich gewesen sein. 587 00:49:08,340 --> 00:49:09,520 NEIN! 588 00:49:10,720 --> 00:49:12,860 Sie meinten es gut. 589 00:49:13,390 --> 00:49:17,150 Außerdem haben sie uns in Ruhe gelassen. 590 00:49:19,200 --> 00:49:22,270 Es ist besser, wenn die Eltern sich nicht einmischen... 591 00:49:22,270 --> 00:49:25,870 mit all den Dingen, die du im Kopf hast. 592 00:49:29,150 --> 00:49:30,400 Trotzdem... 593 00:49:31,500 --> 00:49:34,620 Kinder sich selbst überlassen? 594 00:49:39,430 --> 00:49:41,500 Ich bin mir nicht so sicher. 595 00:49:42,570 --> 00:49:45,130 Weißt du... ich habe selbst eine Tochter? 596 00:49:45,130 --> 00:49:48,860 Ich habe nicht immer Zeit, mich um sie zu kümmern, aber... 597 00:49:48,860 --> 00:49:54,220 Ich weiß, dass sie in Bestform ist Internat gibt es. 598 00:49:54,220 --> 00:49:56,620 Es ist ein beruhigendes Gefühl. 599 00:50:04,320 --> 00:50:07,160 Ich mochte die Schule. 600 00:50:09,500 --> 00:50:10,780 Nicht wahr? 601 00:50:11,360 --> 00:50:12,720 Nein... 602 00:50:12,720 --> 00:50:14,400 Ich glaube nicht, dass ich es getan habe. 603 00:50:15,070 --> 00:50:18,490 Ich weiß, ich war froh, als es vorbei war. 604 00:50:18,490 --> 00:50:21,050 Obwohl es mir ziemlich gut ging. 605 00:50:22,630 --> 00:50:25,610 Ich bin sicher, du bist sehr intelligent. 606 00:50:26,600 --> 00:50:28,280 Intelligent? Ja. 607 00:50:28,280 --> 00:50:31,820 Aber ich lernte damals nicht gern. 608 00:50:32,830 --> 00:50:36,600 Die Dinge, die mich interessierten, fielen mir leicht. 609 00:50:36,600 --> 00:50:39,100 Bei mir war es genauso. 610 00:50:39,100 --> 00:50:44,010 Bei den Dingen, die mir gefielen, war ich unschlagbar. 611 00:50:45,370 --> 00:50:50,320 Lustigerweise liebte ich Mathematik. 612 00:50:50,320 --> 00:50:51,850 Ich habe es nicht getan. 613 00:50:52,610 --> 00:50:54,990 Ich war immer schlecht im Rechnen. 614 00:50:54,990 --> 00:50:59,070 Zuerst war es in Ordnung, aber später mit diesen Briefen und so weiter... 615 00:50:59,070 --> 00:51:00,780 Ich war verloren. 616 00:51:00,780 --> 00:51:02,430 Seltsam! 617 00:51:03,450 --> 00:51:07,390 Algebra hat mich fasziniert... 618 00:51:07,390 --> 00:51:10,240 enorm. 619 00:51:10,240 --> 00:51:12,460 Enorm! 620 00:51:12,460 --> 00:51:14,120 Algebra? 621 00:51:14,620 --> 00:51:16,700 Nein, das war nichts für mich. 622 00:51:17,310 --> 00:51:19,280 Konnte es nie verstehen! 623 00:51:20,260 --> 00:51:22,700 Warum einen Buchstaben auf eine Zahl kleben? 624 00:51:22,700 --> 00:51:24,680 Ich verstehe es immer noch nicht. 625 00:51:25,470 --> 00:51:28,010 Es ist nicht wichtig. 626 00:51:29,360 --> 00:51:33,620 Es gibt wichtigere Dinge auf der Welt. 627 00:51:35,830 --> 00:51:37,600 Ich liebte Gymnastik... 628 00:51:38,150 --> 00:51:40,500 und Leichtathletik im Sommer... 629 00:51:42,120 --> 00:51:44,590 oder Spiele, wie Handball. 630 00:51:45,840 --> 00:51:49,550 Ich hatte keine Lust zum Turnen am Gerät. 631 00:51:51,150 --> 00:51:54,320 Ich hatte immer besseres Noten im Sommer. Hast du? 632 00:51:57,820 --> 00:52:02,250 Nein, ich bevorzuge die Arbeit mit Apparaten. 633 00:52:03,630 --> 00:52:05,500 Es erfordert... 634 00:52:06,720 --> 00:52:08,410 Disziplin. 635 00:52:10,710 --> 00:52:14,830 Ein weiteres dieser Worte junge Leute hassen, nehme ich an? 636 00:52:16,220 --> 00:52:20,880 Disziplin ist in Ordnung, solange es Spaß macht. 637 00:52:20,880 --> 00:52:24,650 Aber Disziplin um ihrer selbst willen... 638 00:52:25,130 --> 00:52:26,830 oder Zwang... 639 00:52:26,830 --> 00:52:28,680 Ich glaube nicht, dass das gut ist. 640 00:52:31,690 --> 00:52:33,660 Es ist lustig, aber... 641 00:52:34,960 --> 00:52:39,600 Ich brauche einen Anstoß, der mich dazu bringt, Dinge zu tun. 642 00:52:40,460 --> 00:52:42,610 Als würde man Geld brauchen... 643 00:52:42,610 --> 00:52:45,190 oder ein Versprechen halten zu müssen. 644 00:52:45,190 --> 00:52:48,820 Wenn es keinen Zwang gäbe... 645 00:52:50,220 --> 00:52:53,000 Manchmal war ich völlig verloren. 646 00:52:53,370 --> 00:52:54,940 Ja, ich verstehe. 647 00:52:55,530 --> 00:52:57,930 Aber besser ist es, wenn man darauf verzichten kann. 648 00:52:58,990 --> 00:53:03,880 Mein Vater nahm uns jeden Sonntag mit auf eine Radtour. 649 00:53:03,880 --> 00:53:06,440 Die ganze Familie radelte davon. 650 00:53:06,440 --> 00:53:08,290 Ihn vorne... 651 00:53:08,290 --> 00:53:09,710 dann Mama... 652 00:53:10,420 --> 00:53:13,790 dann sind wir drei Mädchen hinter uns. 653 00:53:17,360 --> 00:53:19,770 Er radelte wie verrückt vor ihm her. 654 00:53:19,770 --> 00:53:21,310 Er war ein Mann. 655 00:53:22,350 --> 00:53:25,770 Als wir nach Hause kamen, waren wir erschöpft... 656 00:53:25,770 --> 00:53:27,800 und er war so frisch wie ein Gänseblümchen. 657 00:53:28,710 --> 00:53:31,980 Dann hatte er einen Streit um nichts Jeden Sonntag mit Mama. 658 00:53:33,800 --> 00:53:37,980 Wie auch immer, wir mussten alle mitmachen. 659 00:53:37,980 --> 00:53:42,160 Vielleicht hätte ich es gewählt manchmal mitgehen... 660 00:53:43,200 --> 00:53:46,000 aber so hat es nie Spaß gemacht. 661 00:53:47,360 --> 00:53:51,770 Der Gedanke daran ist allerdings amüsant: 662 00:53:52,550 --> 00:53:55,310 Papa, Mama und wir drei Mädels auf unseren Fahrrädern! 663 00:53:56,590 --> 00:53:58,460 Nicht wahr? 664 00:54:00,020 --> 00:54:01,100 Warum... 665 00:54:01,840 --> 00:54:03,050 Ja! 666 00:54:04,890 --> 00:54:08,060 Es war brutal von deinem Vater... 667 00:54:09,110 --> 00:54:14,360 aber das ist nicht die Art von Zwang, die ich meine. 668 00:54:14,360 --> 00:54:18,490 Ich spreche von die Zwänge, die Menschen akzeptieren... 669 00:54:19,290 --> 00:54:21,750 die sie sich wünschen und brauchen. 670 00:54:25,040 --> 00:54:27,000 Wie geht es deinen Eltern? 671 00:54:32,260 --> 00:54:34,440 Sie sind beide tot. 672 00:54:37,480 --> 00:54:39,600 Es tut mir so leid für dich. 673 00:54:40,240 --> 00:54:41,860 Beide? 674 00:54:45,030 --> 00:54:48,060 Papa hat Mama getötet und sich dann erhängt. 675 00:54:48,570 --> 00:54:49,580 NEIN! 676 00:54:50,600 --> 00:54:52,160 Wie schrecklich! 677 00:54:54,710 --> 00:54:59,450 Jetzt siehst du mich in einem anderen Licht. 678 00:55:00,190 --> 00:55:02,060 Es ist immer das Gleiche. 679 00:55:03,000 --> 00:55:04,910 Leute wie ich... 680 00:55:05,770 --> 00:55:07,850 bis sie meine Geschichte hören. 681 00:55:08,630 --> 00:55:10,400 Dann ist alles vorbei. 682 00:55:25,650 --> 00:55:28,410 Nein, Karin. Im Gegenteil. 683 00:55:28,920 --> 00:55:30,110 Ich fühle... 684 00:55:31,360 --> 00:55:35,500 eine große Zuneigung zu Dir. 685 00:55:37,830 --> 00:55:40,910 Umso großartiger, jetzt, wo ich Ihre Familiengeschichte gehört habe. 686 00:55:43,240 --> 00:55:46,170 Wir müssen Wiedergutmachung leisten. 687 00:55:49,670 --> 00:55:52,380 Lasst uns echte Freunde sein, oder? 688 00:55:52,380 --> 00:55:54,510 Sicher. Es macht die Dinge einfacher. 689 00:55:59,370 --> 00:56:01,260 Eine Flasche Sekt! 690 00:56:08,440 --> 00:56:10,930 Sie ist ein gutes Mädchen. 691 00:56:10,930 --> 00:56:12,950 Sie erledigt meine ganze Arbeit für mich. 692 00:56:20,250 --> 00:56:22,600 Aber sag mir... 693 00:56:23,200 --> 00:56:25,210 Wie ist es passiert...? 694 00:56:25,210 --> 00:56:26,680 Meine Eltern, meinst du? 695 00:56:27,350 --> 00:56:29,070 Ganz einfach! 696 00:56:30,110 --> 00:56:33,090 Haben Sie nicht in der Zeitung davon gelesen? 697 00:56:33,090 --> 00:56:36,280 Nein, ich kann mich nicht erinnern. 698 00:56:39,010 --> 00:56:42,520 Papa hat getrunken wie ein Fisch... 699 00:56:44,100 --> 00:56:46,490 Nein, so war es nicht... 700 00:56:47,860 --> 00:56:50,990 Eines Tages sagte ihm seine Firma: 701 00:56:51,850 --> 00:56:55,360 „Thimm, wir sind ein wettbewerbsfähiges Unternehmen... 702 00:56:55,360 --> 00:56:58,030 „Und es gibt keinen Platz für Leute in deinem Alter.“ 703 00:57:01,620 --> 00:57:04,780 Ich bin mir nicht genau sicher. Ich war nicht da... 704 00:57:04,780 --> 00:57:06,360 aber es war so etwas. 705 00:57:09,460 --> 00:57:13,930 Er ist zusammengebrochen, weinte und fing an herumzustrampeln. 706 00:57:14,840 --> 00:57:18,840 Jemand vom Werkschutz kam und warf ihn raus. 707 00:57:21,890 --> 00:57:24,640 Er ging in seine Stammkneipe... 708 00:57:25,850 --> 00:57:27,480 und habe mich betrunken. 709 00:57:29,120 --> 00:57:31,520 Was könnte er sonst noch tun? 710 00:57:33,040 --> 00:57:35,180 Papa hat immer viel getrunken. 711 00:57:39,620 --> 00:57:42,040 Dann ging er nach Hause... 712 00:57:44,330 --> 00:57:48,940 hat Mama getötet und sich erhängt. 713 00:57:51,050 --> 00:57:54,270 Er sah keine Zukunft für sich und seine Frau. 714 00:57:55,100 --> 00:57:57,180 So einfach ist das. 715 00:58:00,440 --> 00:58:03,600 Ich bin nach Australien gereist, aber... 716 00:58:05,080 --> 00:58:08,090 Auch da sieht es nicht so rosig aus. 717 00:58:09,950 --> 00:58:14,330 Ohne Druck kommt man nicht weiter. 718 00:58:16,990 --> 00:58:22,090 Das wird sich alles ändern, Karin. 719 00:58:22,760 --> 00:58:24,270 Wir werden beide unser Bestes geben... 720 00:58:25,440 --> 00:58:27,720 etwas aus deinem Leben machen. 721 00:58:27,720 --> 00:58:30,270 Wäre das nicht toll! 722 00:58:32,910 --> 00:58:34,620 Ich habe die Hoffnung schon oft aufgegeben. 723 00:58:37,840 --> 00:58:40,750 Ich hatte einen Bauch voll mit meinem Mann! 724 00:58:42,550 --> 00:58:51,710 Er hat mich zum Sklaven gemacht und sagte, er würde eine Menge Geld verdienen. 725 00:58:51,710 --> 00:58:54,120 Er sagte, es sei nur eine Frage der Zeit. 726 00:58:56,270 --> 00:58:59,110 Er ging mir verdammt auf die Nerven. 727 01:00:00,050 --> 01:00:01,370 Prost! 728 01:00:09,760 --> 01:00:11,150 Prost! 729 01:00:13,390 --> 01:00:14,760 Auf uns! 730 01:00:15,500 --> 01:00:18,690 Dass wir unsere Chancen nutzen. 731 01:00:42,130 --> 01:00:48,180 Ich kann dich jetzt sehen, mit großen Schritten über die Landebahn schreiten. 732 01:00:49,380 --> 01:00:52,840 Ich entwerfe eine Kollektion speziell für Sie. 733 01:00:52,840 --> 01:00:54,770 Ich mache aus dir ein Topmodel. 734 01:00:57,140 --> 01:00:59,140 Du bist wunderschön, Karin. 735 01:01:37,010 --> 01:01:38,770 Magst du diese Art von Musik? 736 01:01:44,560 --> 01:01:46,480 Es sind Aufzeichnungen aus meiner Jugend. 737 01:01:48,520 --> 01:01:50,320 Entweder machen sie mich traurig... 738 01:01:51,570 --> 01:01:52,740 oder wirklich glücklich. 739 01:01:53,400 --> 01:01:54,610 Es kommt darauf an. 740 01:01:58,030 --> 01:02:01,660 Aus der Zeit mit meinem ersten Mann. 741 01:02:04,500 --> 01:02:07,040 Was war das für eine Romanze! 742 01:02:10,590 --> 01:02:15,300 Jemand sagte einmal schön Die Dinge halten nicht lange. 743 01:02:16,680 --> 01:02:18,550 Da ist etwas Wahres dran. 744 01:02:20,720 --> 01:02:22,260 Pierre kam bei einem Unfall ums Leben. 745 01:02:24,060 --> 01:02:26,520 Er war ein leidenschaftlicher Fahrer. 746 01:02:28,230 --> 01:02:29,860 Pierre war... 747 01:02:31,060 --> 01:02:36,650 Er war ein gutaussehender Mann, aber besessen. 748 01:02:38,030 --> 01:02:41,700 Er dachte, er sei unsterblich. 749 01:02:43,580 --> 01:02:45,370 Aber das war er nicht. 750 01:02:46,620 --> 01:02:50,170 Er war seit 4 Monaten tot als unsere Tochter geboren wurde. 751 01:02:50,880 --> 01:02:52,750 Es war nicht einfach für mich. 752 01:02:54,880 --> 01:02:58,800 Aber im Leben ist alles vorherbestimmt. 753 01:02:59,930 --> 01:03:01,680 Ich musste es ertragen. 754 01:03:03,510 --> 01:03:07,350 Die Leute sind schrecklich, Karin. 755 01:03:08,770 --> 01:03:11,940 Sie können alles ertragen. 756 01:03:15,730 --> 01:03:18,150 Die Menschen sind hart und brutal. 757 01:03:19,490 --> 01:03:21,740 Jeder ist ersetzbar. 758 01:03:22,910 --> 01:03:24,070 Alle! 759 01:03:25,740 --> 01:03:27,990 Das müssen sie lernen. 760 01:04:01,460 --> 01:04:02,630 Wo bleiben Sie? 761 01:04:02,630 --> 01:04:04,010 Im Hotel Übersee. 762 01:04:04,970 --> 01:04:06,710 In einem Hotel? 763 01:04:06,710 --> 01:04:08,380 Das muss teuer sein. 764 01:04:08,380 --> 01:04:10,340 27 Mark, inklusive Frühstück. 765 01:04:10,340 --> 01:04:11,630 Genau! 766 01:04:11,630 --> 01:04:13,810 Wer kann sich das auf Dauer leisten? 767 01:04:16,730 --> 01:04:18,230 Du kannst bei mir einziehen. 768 01:04:20,480 --> 01:04:22,270 Es ist billiger und... 769 01:04:29,700 --> 01:04:31,900 jedenfalls ist es schöner. 770 01:04:31,900 --> 01:04:34,780 Ich... 771 01:04:34,780 --> 01:04:36,360 Du willst nicht? 772 01:04:36,360 --> 01:04:37,580 Ich würde gerne. 773 01:04:38,500 --> 01:04:40,420 Ich meinte einfach... 774 01:04:42,750 --> 01:04:45,330 Vielleicht gehe ich dir auf die Nerven. 775 01:04:45,330 --> 01:04:46,920 Ich kenne mich selbst, Karin. 776 01:04:48,170 --> 01:04:50,460 Du wirst mir nicht auf die Nerven gehen. 777 01:04:50,460 --> 01:04:51,630 Ich weiß, wie ich bin. 778 01:04:53,140 --> 01:04:55,810 Ich bin oft sehr einsam. 779 01:04:57,850 --> 01:04:59,580 Wir machen es uns gemütlich. 780 01:05:00,980 --> 01:05:02,690 Wenn du das denkst... 781 01:05:04,860 --> 01:05:06,690 Ja, das würde ich gerne tun. 782 01:05:07,440 --> 01:05:08,650 Ich liebe dich. 783 01:05:11,860 --> 01:05:13,200 Ich liebe dich, Karin. 784 01:05:16,200 --> 01:05:17,410 Ich liebe dich. 785 01:05:19,870 --> 01:05:22,870 Gemeinsam werden wir die Welt erobern. 786 01:05:24,290 --> 01:05:28,040 Ich möchte dich streicheln, dich küssen. 787 01:05:29,380 --> 01:05:32,000 Ich mag dich auch, Petra. Sehr viel. 788 01:05:32,000 --> 01:05:35,960 Aber gib mir Zeit! Bitte! 789 01:05:35,960 --> 01:05:37,340 Ich gebe dir Zeit. 790 01:05:38,050 --> 01:05:39,220 Wir haben genug Zeit. 791 01:05:39,930 --> 01:05:41,430 Wir haben so viel Zeit. 792 01:05:42,680 --> 01:05:45,060 Zeit, sich kennenzulernen. 793 01:05:46,520 --> 01:05:48,310 Wir werden uns lieben. 794 01:05:52,730 --> 01:05:54,110 Bringt uns den Sekt! 795 01:06:19,130 --> 01:06:21,630 Haben Sie den Flug storniert? 796 01:06:21,630 --> 01:06:22,790 Was? 797 01:06:22,790 --> 01:06:25,140 Haben Sie den Flug storniert? 798 01:06:26,430 --> 01:06:29,220 Warum? Tut mir leid, ich liege noch im Bett. 799 01:06:29,220 --> 01:06:30,730 Ich werde es selbst machen. 800 01:06:31,690 --> 01:06:33,440 Nein, ich werde es tun. Lass mich aufstehen. 801 01:06:33,440 --> 01:06:36,280 Warum sollte ich es nicht tun? 802 01:06:48,040 --> 01:06:51,790 Ich habe am 25. zwei Sitzplätze nach Madrid gebucht. 803 01:06:52,620 --> 01:06:54,130 Für Kant und Thimm. 804 01:06:56,750 --> 01:06:57,960 Ja, okay. 805 01:06:58,630 --> 01:07:00,800 Ich fürchte, ich muss sie absagen. 806 01:07:01,800 --> 01:07:03,630 Nein, nicht nur jetzt. 807 01:07:04,590 --> 01:07:05,840 Ja, danke. 808 01:07:08,220 --> 01:07:10,670 Es macht keinen Sinn, Flugtickets zu stornieren. 809 01:07:10,670 --> 01:07:13,890 Entweder du kommst oder nicht. 810 01:07:15,060 --> 01:07:17,390 Sie merken es rechtzeitig. Es ist eine Frage der Höflichkeit. 811 01:07:17,390 --> 01:07:19,810 Das wirst du eines Tages lernen. 812 01:07:19,810 --> 01:07:20,640 Danke. 813 01:07:20,640 --> 01:07:21,690 Erwähne es nicht. 814 01:07:28,580 --> 01:07:30,080 Meine Schuhe! 815 01:07:47,300 --> 01:07:48,680 Beeil dich! 816 01:07:53,850 --> 01:07:56,180 Ich fange an, sie für verrückt zu halten. 817 01:07:57,190 --> 01:07:58,630 Sie ist nicht verrückt. 818 01:07:58,630 --> 01:07:59,810 Sie liebt mich. 819 01:08:00,900 --> 01:08:02,220 Nun, viel Spaß! 820 01:08:02,220 --> 01:08:03,400 Danke schön. 821 01:08:36,350 --> 01:08:39,080 Du gehst nicht wieder zur Schule? Ist das endgültig? 822 01:08:40,430 --> 01:08:41,800 Warum sollte ich? 823 01:08:41,800 --> 01:08:43,560 Ich werde nichts lernen. 824 01:08:43,560 --> 01:08:45,940 Wir hören nie auf zu lernen. 825 01:08:47,570 --> 01:08:49,180 Du und deine Perlen der Weisheit! 826 01:08:49,180 --> 01:08:51,530 Es ist einfach Erfahrung. 827 01:08:52,400 --> 01:08:55,360 Lass mich sie anrufen und entschuldigen Sie sich in Ihrem Namen. 828 01:08:55,360 --> 01:08:56,740 Dann kannst du zurückgehen. 829 01:08:58,080 --> 01:09:02,320 Es lohnt sich, es zu Ende zu bringen etwas, das du begonnen hast. 830 01:09:02,320 --> 01:09:04,170 Es zahlt sich immer aus. 831 01:09:05,670 --> 01:09:06,910 Wenn du das denkst! 832 01:09:06,910 --> 01:09:08,410 Ja... 833 01:09:08,410 --> 01:09:09,870 Ich tue. 834 01:09:09,870 --> 01:09:10,950 Okay, dann. 835 01:09:10,950 --> 01:09:12,130 Genau. 836 01:09:14,630 --> 01:09:16,470 Mach mir einen Gin Tonic! 837 01:09:34,900 --> 01:09:36,610 Du trinkst zu viel. 838 01:09:39,030 --> 01:09:40,950 Passen Sie auf, dass Sie nicht zunehmen! 839 01:09:42,030 --> 01:09:43,790 Scheiß auf dich! 840 01:09:45,660 --> 01:09:49,750 Vergessen Sie nicht, Ihre Figur ist Ihr Vermögen. 841 01:09:56,630 --> 01:09:58,970 Es ist alles was du hast. 842 01:09:58,970 --> 01:10:00,170 Wenn Sie so denken. 843 01:10:00,170 --> 01:10:01,790 Das glaube ich nicht. Ich weiß es! 844 01:10:01,790 --> 01:10:02,970 Prost! 845 01:10:19,400 --> 01:10:20,690 Ich liebe dich. 846 01:10:20,690 --> 01:10:21,850 Das tue ich auch. 847 01:10:21,850 --> 01:10:23,360 Scheiße! 848 01:10:23,360 --> 01:10:25,200 „Das tue ich auch! Das tue ich auch!“ 849 01:10:26,910 --> 01:10:28,910 Sag: „Ich liebe dich.“ 850 01:10:30,290 --> 01:10:31,000 Sicher. 851 01:10:31,000 --> 01:10:31,960 Aufleuchten! 852 01:10:34,170 --> 01:10:35,670 OK. Ich mag dich. 853 01:10:36,540 --> 01:10:37,710 Ich liebe dich. 854 01:10:46,100 --> 01:10:48,740 Du hast die schönste Haut der Welt. 855 01:10:50,390 --> 01:10:51,560 Tue ich? 856 01:10:52,890 --> 01:10:54,060 Ja. 857 01:10:56,690 --> 01:10:58,930 Und die schönsten Haare. 858 01:10:58,930 --> 01:11:00,980 Die schönsten Schultern. 859 01:11:01,690 --> 01:11:03,650 Und die schönsten Augen. 860 01:11:06,740 --> 01:11:08,160 Ich liebe dich. 861 01:11:10,830 --> 01:11:12,540 Ich liebe dich. 862 01:11:22,380 --> 01:11:23,760 Lass mich in ruhe! 863 01:11:25,050 --> 01:11:26,300 Aber warum? 864 01:11:27,760 --> 01:11:30,050 Ich habe meine Zähne noch nicht geputzt. 865 01:11:30,050 --> 01:11:31,720 Es macht mir nichts aus. 866 01:11:32,600 --> 01:11:34,100 Aber ich tue es. 867 01:11:35,770 --> 01:11:37,060 Hör auf damit! 868 01:11:37,810 --> 01:11:40,010 Ich möchte lesen. 869 01:11:40,010 --> 01:11:41,190 Bitte! 870 01:11:48,900 --> 01:11:51,530 Ich werde dich in Ruhe lassen... 871 01:11:52,530 --> 01:11:53,610 wenn es dich ekelt. 872 01:11:53,610 --> 01:11:54,910 Es ekelt mich nicht an. 873 01:11:56,450 --> 01:11:59,750 Wir können nicht miteinander spielen 24 Stunden am Tag. 874 01:12:01,420 --> 01:12:02,580 Wir können. 875 01:12:03,920 --> 01:12:05,130 Oh, Petra! 876 01:12:07,460 --> 01:12:09,720 Ich könnte für immer in deiner Umarmung bleiben. 877 01:12:10,550 --> 01:12:12,750 Warum musst du so grausam sein? 878 01:12:12,750 --> 01:12:14,590 Ich habe dir nichts getan. 879 01:12:14,590 --> 01:12:16,260 Ich versuche es einfach. 880 01:12:17,930 --> 01:12:19,760 Ich bin nicht grausam. 881 01:12:19,760 --> 01:12:21,390 Das ist leicht gesagt. 882 01:12:21,940 --> 01:12:26,730 Du sagst, du bist nicht grausam, aber wenn ich dich brauche, stößt du mich ab. 883 01:12:31,070 --> 01:12:32,360 Karin? 884 01:12:33,530 --> 01:12:34,700 Ja? 885 01:12:36,780 --> 01:12:37,950 Darf ich... 886 01:12:40,540 --> 01:12:42,580 Ich möchte nur eine Weile bei dir sitzen. 887 01:12:52,590 --> 01:12:54,260 Wo warst du letzte Nacht? 888 01:13:01,850 --> 01:13:03,640 Wo warst du letzte Nacht? 889 01:13:05,060 --> 01:13:06,430 Ich bin tanzen gegangen. 890 01:13:06,430 --> 01:13:07,600 Bis 6 Uhr morgens? 891 01:13:08,650 --> 01:13:09,800 Was ist damit? 892 01:13:09,800 --> 01:13:11,690 Sie sind nicht so lange geöffnet. 893 01:13:12,940 --> 01:13:13,930 NEIN? 894 01:13:13,930 --> 01:13:15,110 Nein. 895 01:13:17,320 --> 01:13:18,740 Zu wem bist du gegangen... 896 01:13:19,820 --> 01:13:20,950 „tanzen“ mit? 897 01:13:22,490 --> 01:13:24,230 Was? 898 01:13:24,230 --> 01:13:27,790 Sag mir, mit wem du tanzen gegangen bist! 899 01:13:29,170 --> 01:13:30,990 Mit einem Mann. 900 01:13:30,990 --> 01:13:32,170 Ach ja? 901 01:13:33,500 --> 01:13:34,670 Ja. 902 01:13:35,710 --> 01:13:37,080 Welcher Mann? 903 01:13:39,260 --> 01:13:43,140 Ein großer schwarzer Mann mit einem großen schwarzen Schwanz. 904 01:13:46,680 --> 01:13:47,980 Ich verstehe. 905 01:14:11,540 --> 01:14:13,110 Willst du noch eins? 906 01:14:13,110 --> 01:14:14,650 Ja, mach mir noch eins. 907 01:14:15,330 --> 01:14:16,500 "Bitte"! 908 01:14:19,950 --> 01:14:21,340 Vergiss es! 909 01:14:21,910 --> 01:14:24,340 Nein, ich werde es nicht vergessen. 910 01:14:26,430 --> 01:14:28,470 Aber Sie könnten freundlicher sein. 911 01:14:37,150 --> 01:14:38,320 Hier! 912 01:14:39,690 --> 01:14:41,400 Danke, Liebste! 913 01:14:48,450 --> 01:14:50,270 Wie war er? 914 01:14:50,270 --> 01:14:51,780 Im Bett? 915 01:14:51,780 --> 01:14:52,950 Zum Beispiel. 916 01:14:55,250 --> 01:14:57,410 Unersättlich. 917 01:14:57,410 --> 01:14:58,580 Ach ja? 918 01:15:02,750 --> 01:15:03,980 Äußerst! 919 01:15:04,710 --> 01:15:08,970 Stellen Sie sich vor, sein großer Schwarzer Hände auf meine weiße Haut! 920 01:15:09,930 --> 01:15:11,140 Und... diese Lippen! 921 01:15:12,100 --> 01:15:14,600 Wissen Sie, diese Schwarzen alle haben große, warme Lippen. 922 01:15:23,110 --> 01:15:25,190 Werde nicht ohnmächtig, Liebling! 923 01:15:27,610 --> 01:15:29,480 Hör auf zu starren, du dumme Kuh! 924 01:15:29,480 --> 01:15:30,950 Bring mir die Zeitungen! 925 01:15:34,120 --> 01:15:36,120 Kein Grund, hysterisch zu werden. 926 01:15:36,120 --> 01:15:37,620 Das Beste kommt noch. 927 01:15:41,170 --> 01:15:42,830 Sei nicht so gemein! 928 01:15:43,330 --> 01:15:45,550 Ich bin nicht gemein. Ich sage die Wahrheit. 929 01:15:46,750 --> 01:15:49,720 Wir haben immer gesagt, wir wollen offen miteinander sein. 930 01:15:51,130 --> 01:15:52,720 Aber du kannst es nicht ertragen. 931 01:15:53,550 --> 01:15:55,300 Du willst, dass man dir Lügen erzählt. 932 01:15:59,980 --> 01:16:03,480 Ja, lüg mich an! 933 01:16:05,520 --> 01:16:06,940 Lüg mich an! 934 01:16:16,570 --> 01:16:18,870 Okay, das stimmt nicht. 935 01:16:20,750 --> 01:16:25,370 Ich ging die ganze Nacht alleine spazieren und dachte an uns. 936 01:16:28,090 --> 01:16:29,250 Wirklich? 937 01:16:32,170 --> 01:16:33,720 Das stimmt nicht. 938 01:16:35,290 --> 01:16:36,470 Natürlich nicht! 939 01:16:37,970 --> 01:16:40,100 Ich habe mit einem Mann geschlafen. 940 01:16:40,760 --> 01:16:42,680 Aber das ist doch nicht wichtig, oder? 941 01:16:44,310 --> 01:16:45,480 Nein... 942 01:16:46,550 --> 01:16:48,020 natürlich nicht. 943 01:16:49,190 --> 01:16:50,360 Aber... 944 01:16:53,940 --> 01:16:55,530 Ich verstehe nicht... 945 01:16:58,280 --> 01:16:59,450 Wirklich... 946 01:17:01,490 --> 01:17:03,490 Ich verstehe es nicht. 947 01:17:08,540 --> 01:17:10,040 Warum? 948 01:17:15,880 --> 01:17:17,260 Warum? 949 01:17:32,980 --> 01:17:34,520 Weine nicht, Petra. 950 01:17:37,440 --> 01:17:40,780 Hör zu, ich mag dich, ich liebe dich, aber... 951 01:17:43,240 --> 01:17:45,270 Es ist offensichtlich: 952 01:17:45,270 --> 01:17:47,980 Ich brauche ab und zu einen Mann. 953 01:17:47,980 --> 01:17:49,450 So bin ich. 954 01:17:52,960 --> 01:17:54,920 Es betrifft uns nicht. 955 01:17:56,040 --> 01:17:58,200 Ich benutze nur Männer. Das ist alles. 956 01:17:58,200 --> 01:17:59,920 Das ist alles. 957 01:17:59,920 --> 01:18:02,050 Einfach ein bisschen Spaß. 958 01:18:05,680 --> 01:18:08,140 Du hast immer von Freiheit gesprochen. 959 01:18:10,270 --> 01:18:14,290 Du hast immer gesagt: „Keine Verpflichtungen untereinander.“ 960 01:18:17,730 --> 01:18:19,230 Weine nicht! 961 01:18:21,780 --> 01:18:24,030 Ich komme immer wieder zu dir zurück. 962 01:18:26,410 --> 01:18:29,700 Wie schmerzt mein Herz! 963 01:18:30,410 --> 01:18:33,700 Als ob jemand mit einem Messer hineingestochen hätte. 964 01:18:35,710 --> 01:18:37,870 Es ist nicht nötig, dass es schmerzt. 965 01:18:38,460 --> 01:18:39,920 Das wird nicht helfen. 966 01:18:42,750 --> 01:18:44,630 Es ist nicht nötig, dass es schmerzt. 967 01:18:46,300 --> 01:18:48,750 Wer „brauchen“ ohne ein „to“ verwendet... 968 01:18:48,750 --> 01:18:50,260 muss „need“ überhaupt nicht verwenden. 969 01:18:55,350 --> 01:18:58,430 Ich weiß, dass ich nicht so schlau bin wie du. 970 01:18:59,050 --> 01:19:01,100 Ich weiß, dass. 971 01:19:01,100 --> 01:19:02,850 Du bist reizend. 972 01:19:02,850 --> 01:19:04,800 Ich mag dich so sehr. 973 01:19:05,470 --> 01:19:08,320 Alles schmerzt vor Liebe für dich. 974 01:19:32,510 --> 01:19:33,890 Willst du noch eins? 975 01:19:35,720 --> 01:19:37,470 Ich muss auf meine Figur achten. 976 01:20:06,540 --> 01:20:07,780 Wirst du ihn wiedersehen? 977 01:20:07,780 --> 01:20:08,950 WHO? Dieser Typ? 978 01:20:08,950 --> 01:20:10,300 Gibt es so viele? 979 01:20:10,300 --> 01:20:11,460 Aufleuchten! 980 01:20:12,260 --> 01:20:13,300 Also? 981 01:20:15,720 --> 01:20:17,300 Nein, ich werde ihn nicht wiedersehen. 982 01:20:18,470 --> 01:20:20,220 Ich kenne nicht einmal seinen Namen. 983 01:20:21,850 --> 01:20:25,730 Außerdem sagte er, er werde versetzt. 984 01:20:27,440 --> 01:20:29,270 Wirklich ein Schwarzer? 985 01:20:30,480 --> 01:20:31,610 Ja. Warum? 986 01:20:33,320 --> 01:20:34,440 Einfach so. 987 01:20:36,820 --> 01:20:38,450 Er war wirklich großartig. 988 01:20:39,780 --> 01:20:41,530 Du hättest ihn gemocht. 989 01:20:43,330 --> 01:20:46,460 Er war nicht wirklich schwarz; mehr braun, 990 01:20:48,430 --> 01:20:50,880 mit einem intelligenten Gesicht. 991 01:20:52,170 --> 01:20:55,510 Einige Schwarze haben Europäer Gesichter, nicht wahr? 992 01:20:58,170 --> 01:20:59,380 Ich wüsste es nicht. 993 01:20:59,840 --> 01:21:01,140 Das tun sie. 994 01:21:02,140 --> 01:21:03,640 Und er war einer. 995 01:21:05,220 --> 01:21:08,470 Er erzählte mir schöne Dinge über die Staaten. 996 01:21:08,470 --> 01:21:10,230 Karin, bitte! 997 01:21:12,650 --> 01:21:14,190 OK, ich halte den Mund. 998 01:21:15,320 --> 01:21:17,890 Ich dachte, wir hätten alles geklärt. 999 01:21:17,890 --> 01:21:20,400 Von ihm muss man nicht schwärmen. 1000 01:21:32,040 --> 01:21:33,510 Du triffst auch die Flasche. 1001 01:21:34,410 --> 01:21:36,210 Was habe ich sonst noch? 1002 01:21:37,340 --> 01:21:39,420 Komm weg! 1003 01:21:40,210 --> 01:21:42,050 Du wirst hysterisch. 1004 01:21:43,010 --> 01:21:45,000 Ich bin nicht hysterisch. 1005 01:21:45,000 --> 01:21:46,180 Ich leide. 1006 01:21:50,060 --> 01:21:53,060 Du gedeihst im Leiden. 1007 01:21:55,150 --> 01:21:57,020 Es fällt Ihnen leicht zu reden. 1008 01:21:57,610 --> 01:21:59,650 „Menschen leben vom Leiden!“ 1009 01:22:00,570 --> 01:22:01,690 Es ist wahr. 1010 01:22:02,400 --> 01:22:05,400 Ich wäre lieber glücklich, Karin. 1011 01:22:06,070 --> 01:22:07,570 Ich wäre viel lieber glücklich. 1012 01:22:09,490 --> 01:22:11,530 Das alles macht mich krank. 1013 01:22:11,530 --> 01:22:13,120 Was bedeutet? 1014 01:22:14,620 --> 01:22:15,980 Vergiss es! 1015 01:22:16,570 --> 01:22:18,330 Sag mir, was dich krank macht. 1016 01:22:20,710 --> 01:22:21,800 Du! 1017 01:22:22,750 --> 01:22:24,090 Du machst mich krank. 1018 01:22:25,340 --> 01:22:27,630 Weil ich nicht weiß, warum du bei mir bleibst. 1019 01:22:28,510 --> 01:22:29,710 Ob es mein Geld ist... 1020 01:22:29,710 --> 01:22:32,240 oder weil du eine bessere Chance hast bei mir oder weil... 1021 01:22:35,350 --> 01:22:37,060 Du liebst mich. 1022 01:22:38,310 --> 01:22:40,100 Weil ich dich natürlich liebe. 1023 01:22:41,560 --> 01:22:43,180 Scheiße! 1024 01:22:43,180 --> 01:22:44,360 Hör auf damit! 1025 01:22:45,820 --> 01:22:47,130 Wenn du mir nicht glaubst... 1026 01:22:47,130 --> 01:22:48,840 Glaubst du? 1027 01:22:48,840 --> 01:22:50,380 Es hat nichts damit zu tun, dir zu glauben. 1028 01:22:50,380 --> 01:22:53,030 Natürlich glaube ich, dass du mich liebst. 1029 01:22:54,620 --> 01:22:55,990 Aber ich weiß es nicht. 1030 01:22:57,000 --> 01:22:58,330 Ich weiß es wirklich nicht. 1031 01:22:59,330 --> 01:23:02,290 Das ist es, was mich krank macht. 1032 01:23:20,890 --> 01:23:22,020 Hören! 1033 01:23:23,480 --> 01:23:26,890 „Ein herausragender Beitrag zur Mode des nächsten Winters... 1034 01:23:26,890 --> 01:23:29,820 „wurde von Petra von Kant angefertigt mit ihren neuen Kreationen.“ 1035 01:23:31,400 --> 01:23:32,810 Da ist ein Bild von dir! 1036 01:23:32,810 --> 01:23:33,950 Nein! 1037 01:23:34,660 --> 01:23:35,780 Zeig es mir! 1038 01:23:38,660 --> 01:23:39,520 Da! 1039 01:23:46,080 --> 01:23:47,330 Verrückt! 1040 01:23:50,090 --> 01:23:51,340 Nicht schlecht, oder? 1041 01:23:53,100 --> 01:23:54,200 Sag es mir! 1042 01:23:54,790 --> 01:23:56,090 Ja... 1043 01:23:56,090 --> 01:23:57,430 sehr schön! 1044 01:23:58,010 --> 01:23:59,800 Sehr schön, sehr schön! 1045 01:23:59,800 --> 01:24:01,770 Es ist fabelhaft! 1046 01:24:04,140 --> 01:24:06,770 Das erste Mal meine Bilder stand in den Zeitungen. 1047 01:24:08,190 --> 01:24:09,560 Ich glaube es nicht! 1048 01:24:10,270 --> 01:24:11,610 Ich liebe dich... 1049 01:24:13,280 --> 01:24:15,190 Komm her! 1050 01:24:15,190 --> 01:24:16,360 Vergiss es! 1051 01:24:26,910 --> 01:24:28,670 Ich nehme es. 1052 01:24:31,710 --> 01:24:32,960 Von Kant hier. 1053 01:24:37,220 --> 01:24:38,490 Es ist für dich... 1054 01:24:39,080 --> 01:24:40,260 aus Zürich. 1055 01:24:41,720 --> 01:24:43,460 Zürich? 1056 01:24:43,460 --> 01:24:46,090 Wen kennen Sie in Zürich? 1057 01:24:46,090 --> 01:24:47,310 Keine Ahnung! 1058 01:24:49,390 --> 01:24:50,980 Es spricht Karin Thimm! 1059 01:24:52,150 --> 01:24:53,310 Wer? 1060 01:24:55,480 --> 01:24:56,650 Freddy! 1061 01:24:59,570 --> 01:25:02,060 Was machst du in Zürich? 1062 01:25:02,060 --> 01:25:04,120 Was führt Sie nach Zürich? 1063 01:25:04,820 --> 01:25:05,680 Wann? 1064 01:25:06,900 --> 01:25:08,690 15 Uhr in Frankfurt? 1065 01:25:08,690 --> 01:25:10,490 Warte, ich frage. 1066 01:25:10,490 --> 01:25:13,360 Wann geht der nächste Flug nach Frankfurt? 1067 01:25:13,360 --> 01:25:14,580 Halb zwei. 1068 01:25:20,130 --> 01:25:23,040 Der nächste Flug ab Bremen um 14:30 Uhr. 1069 01:25:23,040 --> 01:25:24,420 Ich werde versuchen, einen Platz zu bekommen. 1070 01:25:24,420 --> 01:25:26,640 Wenn nicht, rufen Sie mich aus Frankfurt an! 1071 01:25:30,560 --> 01:25:32,930 Ich liebe dich. 1072 01:25:36,270 --> 01:25:38,050 Das war mein Mann. 1073 01:25:38,050 --> 01:25:39,440 Freddy's in Zürich. 1074 01:25:40,940 --> 01:25:42,530 Er ist in Europa. 1075 01:25:45,110 --> 01:25:47,370 Buchen Sie mir bitte einen Flug nach Frankfurt! 1076 01:25:49,580 --> 01:25:50,410 Sei ein Schatz! 1077 01:25:51,650 --> 01:25:52,620 Bitte! 1078 01:26:18,140 --> 01:26:19,440 Lufthansa? 1079 01:26:20,400 --> 01:26:22,430 Petra von Kant spricht. 1080 01:26:22,430 --> 01:26:26,400 Ich möchte einen Sitzplatz reservieren auf dem Flug um 14:25 Uhr nach Frankfurt. 1081 01:26:30,030 --> 01:26:30,600 Voll voll? 1082 01:26:32,120 --> 01:26:34,320 Nein. 1083 01:26:34,320 --> 01:26:36,670 In der ersten Klasse ist noch Platz? 1084 01:26:38,710 --> 01:26:40,200 Bußgeld! 1085 01:26:40,200 --> 01:26:44,710 Buchen Sie das Ticket auf den Namen Karin Thimm. 1086 01:26:46,590 --> 01:26:47,930 Ich glaube es nicht! 1087 01:26:48,760 --> 01:26:49,920 Freddy ist da! 1088 01:26:49,920 --> 01:26:52,720 45 Minuten vor dem Abflug, ich weiß. 1089 01:26:52,720 --> 01:26:53,930 Ich glaube es nicht! 1090 01:27:16,700 --> 01:27:18,700 Du hast mir gesagt... 1091 01:27:18,700 --> 01:27:20,000 Du und dein Mann... 1092 01:27:21,960 --> 01:27:24,130 Ich dachte, du wärst durch. 1093 01:27:25,130 --> 01:27:27,000 Das ist Ewigkeiten her. 1094 01:27:28,760 --> 01:27:30,620 Du könntest zumindest... 1095 01:27:31,840 --> 01:27:33,430 habe es mir gesagt... 1096 01:27:34,890 --> 01:27:36,760 Du hattest wieder Kontakt. 1097 01:27:37,470 --> 01:27:39,810 Freddy ist mein Mann. 1098 01:27:39,810 --> 01:27:41,520 Natürlich habe ich ihm geschrieben. 1099 01:27:42,980 --> 01:27:45,650 Sie sagten, Sie wollten sich scheiden lassen. 1100 01:27:46,650 --> 01:27:50,190 Ich sagte, vielleicht würden wir uns eines Tages scheiden lassen. 1101 01:27:51,240 --> 01:27:53,820 Jeder kann seine Meinung in sechs Monaten ändern. 1102 01:27:55,780 --> 01:27:57,480 Weißt du, was du bist? 1103 01:27:57,480 --> 01:27:58,690 NEIN... 1104 01:27:58,690 --> 01:28:00,790 aber ich bin sicher, du wirst es mir sagen. 1105 01:28:02,290 --> 01:28:06,630 Du bist eine miese kleine Hure. 1106 01:28:07,750 --> 01:28:10,080 Gemein und morsch. 1107 01:28:10,080 --> 01:28:13,750 Meinst du das? 1108 01:28:13,750 --> 01:28:15,970 Ja, das tue ich. 1109 01:28:17,510 --> 01:28:22,180 Eine fiese kleine Kreatur! 1110 01:28:23,600 --> 01:28:27,310 Wenn ich dich ansehe, könnte ich mich übergeben. 1111 01:28:27,930 --> 01:28:30,680 Dann wirst du froh sein, dass ich gehe. 1112 01:28:30,680 --> 01:28:31,860 Ich bin! 1113 01:28:32,820 --> 01:28:34,530 Aber es ist fast zu spät. 1114 01:28:35,610 --> 01:28:38,860 Ich frage mich, warum du nicht gearbeitet hast die Straßen von Anfang an. 1115 01:28:40,700 --> 01:28:43,860 Mit dir war es weniger anstrengend, Liebling. 1116 01:28:50,380 --> 01:28:51,540 Ja... 1117 01:28:52,590 --> 01:28:54,050 Ich verstehe. 1118 01:28:56,420 --> 01:28:58,130 Mein Gott, wie gemein du bist. 1119 01:28:59,840 --> 01:29:02,720 Wie kann man so jemanden täuschen... 1120 01:29:03,950 --> 01:29:07,090 Wenn du weißt, dass sie dich lieben? 1121 01:29:07,090 --> 01:29:09,180 Ich habe dich nicht getäuscht, Petra. 1122 01:29:09,890 --> 01:29:12,900 Oh ja, du hast mich angelogen. 1123 01:29:14,560 --> 01:29:17,280 Du warst nicht ehrlich zu mir. 1124 01:29:17,940 --> 01:29:19,190 Das reicht. 1125 01:29:23,780 --> 01:29:25,830 Ich sagte, ich liebe dich, Petra. 1126 01:29:27,370 --> 01:29:28,740 Das war keine Lüge. 1127 01:29:30,620 --> 01:29:31,790 Ich liebe dich... 1128 01:29:33,920 --> 01:29:35,540 auf meine Art. 1129 01:29:37,090 --> 01:29:38,880 Das müssen Sie zugeben. 1130 01:29:39,920 --> 01:29:45,680 Ich hätte ganz anders reagiert, wenn du... 1131 01:29:48,470 --> 01:29:50,970 Wie kann jemand so gemein sein? 1132 01:29:52,680 --> 01:29:56,900 Du wusstest, wie ich mich fühlte, was mit mir passierte. 1133 01:29:58,650 --> 01:30:00,110 Das stimmt nicht. 1134 01:30:01,090 --> 01:30:03,990 Ich wusste nicht, was passiert war ist dir schon lange „passiert“. 1135 01:30:05,110 --> 01:30:08,430 Zuerst hast du so getan, als ob es nur Spaß machen würde. 1136 01:30:50,110 --> 01:30:53,390 Ich kann nicht anders, als dich zu lieben. 1137 01:30:53,980 --> 01:30:55,700 Ich kann nicht anders. 1138 01:30:56,870 --> 01:30:58,110 Ich brauche dich. 1139 01:30:58,110 --> 01:31:00,080 Ich brauche dich so sehr. 1140 01:31:00,920 --> 01:31:03,490 Ich würde alles für dich tun. 1141 01:31:03,490 --> 01:31:06,120 Ich möchte nur für dich existieren. 1142 01:31:06,120 --> 01:31:07,840 Du bist alles, was ich habe. 1143 01:31:12,840 --> 01:31:18,120 Ich bin so allein ohne dich, so sehr einsam. 1144 01:31:20,230 --> 01:31:22,730 Einsam, ohne Hure? 1145 01:31:23,650 --> 01:31:26,100 Bitte verzeihen Sie mir! 1146 01:31:26,100 --> 01:31:28,260 Versuche zu verstehen, was in mir vorgeht. 1147 01:31:28,260 --> 01:31:29,820 Sei nicht so grausam! 1148 01:31:30,780 --> 01:31:32,490 Aufstehen! Ich habe es eilig! 1149 01:31:36,530 --> 01:31:40,290 Oh du miese kleine Ratte! 1150 01:31:59,180 --> 01:32:01,140 Dafür wirst du bezahlen. 1151 01:32:03,430 --> 01:32:05,060 Das werden Sie nie vergessen. 1152 01:32:11,570 --> 01:32:13,730 Ich weiß nicht mehr, was ich tue. 1153 01:32:14,570 --> 01:32:15,860 Bitte haben Sie Verständnis! 1154 01:32:17,450 --> 01:32:18,780 Gib mir etwas Geld! 1155 01:32:19,700 --> 01:32:21,700 Für das Flugzeug und für Frankfurt. 1156 01:32:22,700 --> 01:32:24,080 Freddy hat nie Geld. 1157 01:32:31,130 --> 01:32:32,290 Ja. 1158 01:32:33,920 --> 01:32:35,760 Dafür bin ich gut genug. 1159 01:32:36,510 --> 01:32:37,670 Zum Bezahlen. 1160 01:32:39,130 --> 01:32:40,720 Oh mein Gott! 1161 01:32:45,390 --> 01:32:46,560 Wie viel? 1162 01:32:48,100 --> 01:32:49,230 Aufleuchten! 1163 01:32:50,640 --> 01:32:51,810 500. 1164 01:33:11,040 --> 01:33:13,040 Ich gebe dir 1000... 1165 01:33:14,460 --> 01:33:16,780 damit es Ihnen nicht zu kurz kommt. 1166 01:33:16,780 --> 01:33:18,460 500 reichen aus. Wirklich. 1167 01:33:19,340 --> 01:33:21,010 Nimm die Tausend! 1168 01:33:22,800 --> 01:33:24,640 Was macht es jetzt aus? 1169 01:33:25,800 --> 01:33:26,980 Marlene, 1170 01:33:28,410 --> 01:33:30,270 Fahr sie zum Flughafen! 1171 01:33:31,640 --> 01:33:33,560 Ich bin zu betrunken. 1172 01:33:56,830 --> 01:33:58,580 Du verlässt mich wirklich? 1173 01:34:03,800 --> 01:34:04,960 Ja. 1174 01:34:58,970 --> 01:35:02,030 Nein, das ist nicht von Kant! 1175 01:35:12,740 --> 01:35:13,910 Ja? 1176 01:35:15,410 --> 01:35:16,700 Nein... 1177 01:35:26,750 --> 01:35:34,420 Ich hasse dich, ich hasse dich, ich hasse dich! 1178 01:35:49,190 --> 01:35:51,850 Wenn ich nur sterben könnte! 1179 01:35:51,850 --> 01:35:53,320 Einfach weg sein! 1180 01:35:54,280 --> 01:35:57,110 Der Schmerz! Ich kann es nicht ertragen. 1181 01:35:57,110 --> 01:35:59,740 Ich kann nicht weitermachen. 1182 01:36:02,450 --> 01:36:06,720 Oh Gott, was für eine Schlampe! 1183 01:36:06,720 --> 01:36:10,720 Die miese kleine Schlampe! 1184 01:36:12,040 --> 01:36:14,870 Ich werde es dir eines Tages zeigen! 1185 01:36:14,870 --> 01:36:18,340 Ich werde dich leiden lassen. 1186 01:36:19,130 --> 01:36:23,290 Du wirst zu mir krabbeln, du kleine Hure! 1187 01:36:23,290 --> 01:36:26,390 Du wirst meine Füße küssen. 1188 01:36:31,150 --> 01:36:33,690 Ich bin so beschissen. 1189 01:36:35,110 --> 01:36:38,190 Womit habe ich das verdient? 1190 01:36:39,440 --> 01:36:41,050 Was habe ich getan? 1191 01:36:49,540 --> 01:36:51,870 Ich liebe dich immer noch. 1192 01:36:52,790 --> 01:36:56,170 Sei nicht so grausam, Karin! 1193 01:36:58,090 --> 01:37:01,630 Oh Scheiße! Ich brauche dich so sehr! 1194 01:37:03,840 --> 01:37:05,630 Ruf mich wenigstens an! 1195 01:37:05,630 --> 01:37:10,670 Rufen Sie mich an! Bitte! Lass mich einfach deine Stimme hören! 1196 01:37:10,670 --> 01:37:14,180 Das ist nicht zu viel verlangt. Rufen Sie mich an! 1197 01:37:14,180 --> 01:37:16,150 Das kostet Sie nichts. 1198 01:37:24,990 --> 01:37:28,490 Nein, davon würde die Schlampe nicht träumen. 1199 01:37:29,530 --> 01:37:34,540 Sie hat alles im Griff. 1200 01:37:35,370 --> 01:37:37,750 Sie lässt mich einfach warten... 1201 01:37:40,090 --> 01:37:42,250 Es ist so schäbig! 1202 01:37:43,170 --> 01:37:47,680 Du machst mir Übelkeit! Eine dreckige kleine Schlampe! 1203 01:37:48,550 --> 01:37:51,390 Und ich liebe dich so sehr! Ich bin verrückt nach dir. 1204 01:37:51,390 --> 01:37:53,850 Wenn du nur wüsstest, wie weh es tut! 1205 01:37:55,140 --> 01:38:02,220 Ich hoffe, dass es dir eines Tages genauso geht, fühle mich völlig erschöpft. 1206 01:38:02,220 --> 01:38:04,440 Dann wird es anders aussehen. 1207 01:38:05,400 --> 01:38:08,280 Du bist so verdammt dumm! 1208 01:38:09,110 --> 01:38:12,320 Es könnte so schön sein, nur wir beide. 1209 01:38:14,120 --> 01:38:17,690 Du wirst es eines Tages verstehen. 1210 01:38:17,690 --> 01:38:20,990 Aber dann wird es zu spät sein. 1211 01:38:20,990 --> 01:38:23,840 Viel zu spät. 1212 01:38:24,840 --> 01:38:27,650 Ich zeige es dir...! 1213 01:38:35,300 --> 01:38:38,770 Alles Gute zum Geburtstag, Mama! 1214 01:38:38,770 --> 01:38:40,890 Gaby! 1215 01:38:47,020 --> 01:38:48,720 Ist Oma noch nicht da? 1216 01:38:48,720 --> 01:38:50,230 Nein. 1217 01:38:50,230 --> 01:38:52,480 Ich habe dir so viel zu sagen. 1218 01:38:52,480 --> 01:38:55,490 Natürlich, meine Liebe. 1219 01:38:56,910 --> 01:38:59,150 Marlene, mach Tee für uns! 1220 01:39:05,460 --> 01:39:07,780 Was für ein Flug! 1221 01:39:07,780 --> 01:39:10,590 Es war so holprig! Mir wurde schlecht. 1222 01:39:11,650 --> 01:39:15,740 Mama, es ist Ewigkeiten her, seit ich dich gesehen habe. 1223 01:39:16,430 --> 01:39:18,090 Liebste Mama! 1224 01:39:19,470 --> 01:39:20,640 Vier Monate. 1225 01:39:22,600 --> 01:39:23,890 Ist Karin nicht hier? 1226 01:39:26,270 --> 01:39:27,440 Nein. 1227 01:39:29,360 --> 01:39:31,190 Aber sie kommt später? 1228 01:39:32,650 --> 01:39:34,440 Das glaube ich nicht. 1229 01:39:35,150 --> 01:39:36,810 Egal! 1230 01:39:36,810 --> 01:39:38,820 Ich mochte sie nicht besonders. 1231 01:39:40,990 --> 01:39:42,160 NEIN? 1232 01:39:42,950 --> 01:39:44,120 Nun ja, wissen Sie... 1233 01:39:44,950 --> 01:39:46,910 Sie ist eher... 1234 01:39:47,660 --> 01:39:49,290 üblich, nicht wahr? 1235 01:39:53,880 --> 01:39:56,090 Nein, das ist sie nicht. 1236 01:39:57,260 --> 01:39:58,670 Es ist nicht wichtig. 1237 01:40:06,060 --> 01:40:09,290 Mama, ich bin so unglücklich. 1238 01:40:10,850 --> 01:40:12,100 Unzufrieden? 1239 01:40:14,110 --> 01:40:18,740 Nein, ich bin wirklich schrecklich glücklich. 1240 01:40:20,820 --> 01:40:22,530 Ich weiß nicht. 1241 01:40:23,490 --> 01:40:25,330 Es ist alles so schwierig. 1242 01:40:26,280 --> 01:40:28,830 Was ist, meine Liebe? 1243 01:40:29,700 --> 01:40:30,830 Mama... 1244 01:40:31,910 --> 01:40:33,290 Ich bin verliebt. 1245 01:40:34,380 --> 01:40:35,500 Du bist...? 1246 01:40:38,710 --> 01:40:40,260 Wie lustig! 1247 01:40:41,170 --> 01:40:43,380 Du, verliebt! 1248 01:40:44,800 --> 01:40:47,180 Deine Reaktion ist schrecklich. 1249 01:40:48,060 --> 01:40:50,170 Schrecklich bürgerlich! 1250 01:40:50,170 --> 01:40:52,060 Es tut mir leid, mein Lieber. 1251 01:40:53,230 --> 01:40:56,390 Du warst immer mein kleines Mädchen. 1252 01:40:56,390 --> 01:41:00,060 Ich muss mich daran gewöhnen dass du erwachsen wirst. 1253 01:41:00,060 --> 01:41:01,230 Bitte! 1254 01:41:04,070 --> 01:41:07,820 Erzähl mir von deinem Freund, Gaby! 1255 01:41:08,620 --> 01:41:10,030 Genau das ist es, Mama. 1256 01:41:11,240 --> 01:41:13,160 Er ist noch nicht mein Freund. 1257 01:41:13,910 --> 01:41:16,290 Er weiß nicht einmal, dass ich ihn liebe. 1258 01:41:17,330 --> 01:41:19,630 Er ist so hartnäckig. 1259 01:41:20,420 --> 01:41:23,460 Seit drei Wochen bin ich dabei versuche mit ihm zu flirten... 1260 01:41:23,460 --> 01:41:27,580 aber er brüskiert mich einfach, verhält sich, als ob ich nicht existierte. 1261 01:41:28,970 --> 01:41:30,970 Es ist so schwierig. 1262 01:41:31,640 --> 01:41:34,100 Es wird klappen, Gaby. 1263 01:41:34,100 --> 01:41:35,310 Glauben Sie mir! 1264 01:41:36,310 --> 01:41:39,400 Er ist so hübsch. 1265 01:41:40,940 --> 01:41:43,600 Du hast keine Ahnung, wie gut er aussieht. 1266 01:41:43,600 --> 01:41:48,170 Er ist sehr groß, schlank... 1267 01:41:48,850 --> 01:41:50,670 hat langes blondes Haar... 1268 01:41:51,660 --> 01:41:54,480 und sieht ein bisschen aus wie Mick Jagger. 1269 01:41:54,480 --> 01:41:55,870 Woher weißt du das? 1270 01:41:57,910 --> 01:41:59,400 Das sage ich nicht. 1271 01:41:59,400 --> 01:42:01,950 Du bist so schlau, Mama. 1272 01:42:01,950 --> 01:42:03,960 Du bist die klügste Mutter der Welt. 1273 01:42:12,220 --> 01:42:13,590 Wer war es? 1274 01:42:15,600 --> 01:42:17,640 Was ist los? 1275 01:42:18,720 --> 01:42:20,720 Weine nicht! 1276 01:42:20,720 --> 01:42:22,630 Was ist passiert? 1277 01:42:22,630 --> 01:42:23,970 Nichts, Gaby! 1278 01:42:23,970 --> 01:42:25,400 Es ist nichts passiert. 1279 01:42:26,520 --> 01:42:27,930 Hör auf zu weinen! 1280 01:42:27,930 --> 01:42:29,570 Es ist überhaupt nichts falsch! 1281 01:42:39,660 --> 01:42:43,080 Achten Sie auf Kuchen und Sahne! 1282 01:42:45,670 --> 01:42:47,950 Verschwinde hier... 1283 01:42:47,950 --> 01:42:51,910 und kümmere dich um den Kuchen! Oder bist du taub? 1284 01:42:51,910 --> 01:42:53,380 Aussteigen! 1285 01:43:03,550 --> 01:43:06,360 Warum behandelst du sie so schlecht? 1286 01:43:07,150 --> 01:43:09,020 Sie hat es nicht besser verdient... 1287 01:43:10,730 --> 01:43:13,190 und sie mag es so. 1288 01:43:13,190 --> 01:43:14,850 Sie ist so glücklich, verstehen Sie? 1289 01:43:14,850 --> 01:43:16,030 Nein. 1290 01:43:18,660 --> 01:43:21,740 Sie müssen sich keine Sorgen um die Bediensteten machen. 1291 01:43:22,740 --> 01:43:26,200 Ich möchte nicht streiten mit dir an deinem Geburtstag... 1292 01:43:26,200 --> 01:43:30,520 aber ich möchte, dass du es weißt Ich teile Ihre Meinung überhaupt nicht. 1293 01:43:31,210 --> 01:43:32,620 Das ist in Ordnung. 1294 01:43:32,620 --> 01:43:34,910 Kinder haben ein Recht eigene Ideen zu entwickeln. 1295 01:43:34,910 --> 01:43:37,080 Ist das nicht das, was man heute sagt? 1296 01:43:37,080 --> 01:43:38,380 Ich werde gehen! 1297 01:43:53,440 --> 01:43:56,530 Darf ich bekannt geben: Baronin Sidonie von Grasenabb! 1298 01:44:07,990 --> 01:44:09,160 Mein Schatz! 1299 01:44:17,550 --> 01:44:20,250 Alles Gute zum Geburtstag! 1300 01:44:20,250 --> 01:44:21,970 Von ganzem Herzen, Petra! 1301 01:44:25,050 --> 01:44:26,430 Öffnen Sie es später! 1302 01:44:28,010 --> 01:44:29,500 Wie läuft's in der Schule, Gaby? 1303 01:44:29,500 --> 01:44:31,210 Nicht schlecht, Tante Sidonie. 1304 01:44:31,210 --> 01:44:33,300 Zufriedenstellend ist zufriedenstellend, sage ich immer. 1305 01:44:33,300 --> 01:44:36,930 Marlene, noch eine Tasse, schnell! 1306 01:44:36,930 --> 01:44:40,180 Ich glaube, Mama behandelt Marlene schlecht. 1307 01:44:40,180 --> 01:44:45,520 Ich glaube nicht, dass du alt genug bist um die Handlungen deiner Mutter zu beurteilen. 1308 01:44:45,520 --> 01:44:48,020 Okay, dann werde ich nichts sagen. 1309 01:44:48,020 --> 01:44:50,700 Wie geht es dir, Liebste? 1310 01:44:51,540 --> 01:44:52,870 Was soll ich sagen? 1311 01:44:54,160 --> 01:44:55,700 Mir geht es gut. 1312 01:45:01,590 --> 01:45:03,460 Schön, nicht wahr? 1313 01:45:07,340 --> 01:45:08,510 Danke. 1314 01:45:09,970 --> 01:45:11,130 Sag mir... 1315 01:45:11,130 --> 01:45:12,920 Ich habe von Ihrem Erfolg in Mailand gelesen. 1316 01:45:12,920 --> 01:45:14,090 Glückwunsch! 1317 01:45:14,090 --> 01:45:17,170 Es ist eine Nervensäge. 1318 01:45:17,170 --> 01:45:17,840 Hör auf zu lachen! 1319 01:45:17,840 --> 01:45:18,680 Lass sie lachen! 1320 01:45:18,680 --> 01:45:19,680 Lachen Sie bitte. 1321 01:45:19,680 --> 01:45:21,010 Ich habe meine Arbeit satt; 1322 01:45:21,010 --> 01:45:24,890 Dinge entwerfen und aus Angst, dass es ihnen nicht gelingen wird. 1323 01:45:24,890 --> 01:45:26,890 Es ist immer das Gleiche, und wofür? 1324 01:45:26,890 --> 01:45:28,940 Du musst leben. 1325 01:45:28,940 --> 01:45:31,060 Um Geld zu verdienen, muss man arbeiten. 1326 01:45:31,060 --> 01:45:33,070 Und man braucht Geld zum Leben. 1327 01:45:33,070 --> 01:45:35,540 Genau das ist es. Geld ist alles. 1328 01:45:40,750 --> 01:45:42,290 Der Kuchen! 1329 01:45:49,300 --> 01:45:51,830 Sie will mich ärgern. 1330 01:45:51,830 --> 01:45:53,670 Das glaube ich nicht. 1331 01:45:53,670 --> 01:45:55,040 Wenn sie es nur tun würde! 1332 01:45:55,040 --> 01:45:57,470 Reden Sie nicht so! 1333 01:46:00,480 --> 01:46:02,270 Gibt es Neuigkeiten von Karin? 1334 01:46:03,480 --> 01:46:05,600 Von Karin? 1335 01:46:05,600 --> 01:46:06,770 Nein... 1336 01:46:08,020 --> 01:46:09,180 und du? 1337 01:46:09,180 --> 01:46:12,320 Ich weiß, dass sie für Pucci arbeitet. 1338 01:46:13,740 --> 01:46:15,990 Oh, für Pucci? 1339 01:46:17,230 --> 01:46:21,690 Sie ist sehr talentiert. Sie wird es weit bringen, da bin ich mir sicher. 1340 01:46:21,690 --> 01:46:22,870 Talentiert? 1341 01:46:23,710 --> 01:46:25,820 Das ist kein Talent. 1342 01:46:25,820 --> 01:46:27,830 Sie weiß einfach, wie sie sich verkaufen kann. 1343 01:46:27,830 --> 01:46:30,500 Sind Sie nicht ungerecht? 1344 01:46:31,380 --> 01:46:34,380 Vielleicht bist du zu subjektiv. 1345 01:46:36,130 --> 01:46:38,100 Sie ist heute in Bremen. 1346 01:46:39,970 --> 01:46:41,140 Sie ist...? 1347 01:46:43,220 --> 01:46:48,980 Du bist wirklich gut informiert. 1348 01:46:49,810 --> 01:46:53,600 Um die Wahrheit zu sagen, Karin hat mich heute Morgen angerufen. 1349 01:46:53,600 --> 01:46:55,290 Sonst hätte ich es nicht gewusst. 1350 01:46:55,290 --> 01:46:56,100 Hast du...? 1351 01:46:56,100 --> 01:46:59,770 Natürlich habe ich ihr gesagt, dass du Geburtstag hast. 1352 01:46:59,770 --> 01:47:03,900 Sie sagte, sie würde versuchen vorbeizuschauen, aber sie war sich nicht sicher. 1353 01:47:03,900 --> 01:47:07,290 Sie ist furchtbar beschäftigt. 1354 01:47:09,420 --> 01:47:13,170 Sie „ist“ furchtbar beschäftigt. 1355 01:47:16,460 --> 01:47:17,920 Ach ja... 1356 01:47:20,640 --> 01:47:21,930 Ich weiß. 1357 01:47:34,820 --> 01:47:36,980 Du musst dich zusammenreißen, Petra. 1358 01:47:46,080 --> 01:47:48,450 Es ist so einfach, bergab zu gehen. 1359 01:47:49,290 --> 01:47:50,500 Ich werde gehen! 1360 01:48:08,430 --> 01:48:11,630 Tut mir leid, ich konnte einfach kein Taxi finden! 1361 01:48:11,630 --> 01:48:13,470 Alles Gute zum Geburtstag! 1362 01:48:13,470 --> 01:48:15,580 Sidonie, du siehst jeden Tag jünger aus. 1363 01:48:15,580 --> 01:48:16,900 Wirklich, Tante? 1364 01:48:18,400 --> 01:48:21,280 Das kommt davon, glücklich zu sein. 1365 01:48:22,070 --> 01:48:24,820 Der Verkehr in dieser Stadt wird mein Tod sein. 1366 01:48:25,740 --> 01:48:27,150 Wie läuft's in der Schule, Gabriele? 1367 01:48:27,150 --> 01:48:28,280 Also, so. 1368 01:48:29,910 --> 01:48:31,230 Haben Sie sich gestritten? 1369 01:48:31,230 --> 01:48:33,240 Es war mir verboten zu reden. 1370 01:48:33,240 --> 01:48:34,400 Das stimmt nicht, Gaby. 1371 01:48:34,400 --> 01:48:36,820 Es war mir verboten, eine Meinung zu haben. 1372 01:48:36,820 --> 01:48:39,410 Niemand hat etwas verboten. Das ist eine Lüge. 1373 01:48:39,410 --> 01:48:41,340 Du hast mir verboten, etwas zu sagen. 1374 01:48:41,340 --> 01:48:42,990 Was für ein schreckliches Kind! 1375 01:48:42,990 --> 01:48:44,920 Beruhigt euch, Kinder! 1376 01:48:45,720 --> 01:48:47,880 Lasst uns nett zueinander sein! 1377 01:48:54,180 --> 01:48:57,980 Ihr alle macht mich krank! 1378 01:49:00,190 --> 01:49:01,510 Nun ja, wirklich! 1379 01:49:01,510 --> 01:49:02,650 Bleib hier, Sidonie! 1380 01:49:03,730 --> 01:49:04,910 Was ist los, Liebes? 1381 01:49:04,910 --> 01:49:09,030 Ihr seid alle so falsch. 1382 01:49:10,490 --> 01:49:13,990 Unehrliche kleine Ratten! 1383 01:49:15,200 --> 01:49:17,170 Du hast keine Ahnung. 1384 01:49:19,160 --> 01:49:20,530 Du widerliches Kind! 1385 01:49:20,530 --> 01:49:22,170 Ich hasse dich. Ich hasse euch alle! 1386 01:49:22,900 --> 01:49:24,170 Fass mich nicht an! 1387 01:49:28,710 --> 01:49:32,430 Wenn du nur wüsstest, wie dreckig du bist! 1388 01:49:35,100 --> 01:49:36,260 Prost! 1389 01:49:41,390 --> 01:49:44,350 Ein Rudel Parasiten! 1390 01:49:45,900 --> 01:49:47,100 Was ist mit ihr los? 1391 01:49:47,100 --> 01:49:48,270 Armer Schatz! 1392 01:49:48,270 --> 01:49:49,730 Ich bin nicht arm! 1393 01:49:49,730 --> 01:49:51,430 Ich sehe dich in einem neuen Licht. 1394 01:49:51,430 --> 01:49:54,060 Und was ich sehe, bringt mich zum Kotzen. 1395 01:49:54,060 --> 01:49:57,170 Du wirst das ganze Haus zerstören! 1396 01:49:57,170 --> 01:49:58,480 Na und? 1397 01:49:58,480 --> 01:50:00,570 Hast du dafür gearbeitet? 1398 01:50:00,570 --> 01:50:04,820 Du hast keinen Schlaganfall erlitten Arbeit dein ganzes Leben lang. 1399 01:50:04,820 --> 01:50:08,180 Zuerst lässt du dich von deinem Vater behalten, dann von mir. 1400 01:50:09,500 --> 01:50:11,050 Weißt du, was du bist? 1401 01:50:12,340 --> 01:50:13,920 Eine Hure, Mutter! 1402 01:50:14,760 --> 01:50:18,860 Eine elende kleine Hure! 1403 01:50:26,890 --> 01:50:32,310 Was ich verdient habe, werde ich so lange zerschlagen, wie ich will. 1404 01:50:32,310 --> 01:50:33,710 Mache ich mich klar? 1405 01:50:40,570 --> 01:50:43,080 Ich verstehe nichts. 1406 01:50:45,350 --> 01:50:47,280 Was haben wir getan? 1407 01:50:47,280 --> 01:50:49,000 Es ist alles wegen diesem Mädchen. 1408 01:50:49,750 --> 01:50:51,370 Welches Mädchen? 1409 01:50:51,370 --> 01:50:52,540 Karin. 1410 01:50:55,510 --> 01:50:56,760 Was ist mit Karin? 1411 01:50:57,340 --> 01:51:00,270 Jeder weiß, dass Petra verrückt nach Karin ist. 1412 01:51:03,600 --> 01:51:04,760 Verrückt? 1413 01:51:05,930 --> 01:51:07,810 Ich bin nicht verrückt. 1414 01:51:08,810 --> 01:51:10,990 Ich liebe sie... 1415 01:51:10,990 --> 01:51:14,650 denn ich habe noch nie etwas geliebt. 1416 01:51:16,650 --> 01:51:17,780 Du liebst sie? 1417 01:51:18,900 --> 01:51:20,400 Du liebst ein Mädchen? 1418 01:51:24,950 --> 01:51:31,450 Ihr kleiner Finger ist es wert mehr als ihr alle zusammen. 1419 01:51:31,450 --> 01:51:32,950 Mama, bitte! 1420 01:51:32,950 --> 01:51:34,330 Verschwinde, du kleiner Horror! 1421 01:51:34,330 --> 01:51:35,320 Marlene! 1422 01:51:35,320 --> 01:51:36,170 Gin! 1423 01:51:37,340 --> 01:51:39,110 Zehn Flaschen Gin! 1424 01:51:39,110 --> 01:51:41,300 Meine Tochter liebt ein Mädchen. 1425 01:51:42,010 --> 01:51:43,130 Wie eigenartig! 1426 01:51:44,340 --> 01:51:45,470 Ein Mädchen! 1427 01:51:47,350 --> 01:51:48,760 Meine Tochter! 1428 01:52:04,200 --> 01:52:05,320 Karin! 1429 01:52:08,410 --> 01:52:11,870 Nein, ich kann es nicht mehr ertragen! 1430 01:52:13,450 --> 01:52:16,280 Ich werde alles zerschlagen! 1431 01:52:16,280 --> 01:52:18,280 Alles! 1432 01:52:18,280 --> 01:52:20,870 Wir müssen sie beruhigen. 1433 01:52:20,870 --> 01:52:24,040 Es macht einem richtig Spaß. 1434 01:52:24,040 --> 01:52:25,960 Genug, um ein Jahr lang darüber zu klatschen. 1435 01:52:25,960 --> 01:52:27,820 Halt Deine Klappe! 1436 01:52:28,800 --> 01:52:31,130 Ich fühle mich so krank. 1437 01:52:31,130 --> 01:52:34,460 Oh, Gott. Oh, Gott! 1438 01:52:34,460 --> 01:52:35,840 Ich gehe. 1439 01:52:35,840 --> 01:52:38,380 Das muss ich mir nicht gefallen lassen. 1440 01:52:38,380 --> 01:52:39,970 Geht doch! Hau ab! 1441 01:52:39,970 --> 01:52:41,800 Glaubst du, ich mache mir Sorgen um dich? 1442 01:52:41,800 --> 01:52:44,230 Ich will dich nie wieder sehen. 1443 01:52:44,230 --> 01:52:46,020 Nie wieder, hörst du? 1444 01:52:46,020 --> 01:52:47,940 Dafür wirst du bezahlen, Petra. 1445 01:52:47,940 --> 01:52:50,100 Du wirst es noch lange bereuen. 1446 01:52:50,100 --> 01:52:53,440 Ich werde für nichts bezahlen. 1447 01:52:53,440 --> 01:52:55,370 Ich habe genug bezahlt. 1448 01:52:57,620 --> 01:53:00,370 Geht sonst noch jemand? 1449 01:53:01,580 --> 01:53:02,750 Die Tür ist offen. 1450 01:53:03,790 --> 01:53:05,040 Mach dich vom Acker! 1451 01:53:05,840 --> 01:53:07,410 Mach dich vom Acker! 1452 01:53:07,410 --> 01:53:09,340 Ich habe genug von dir. 1453 01:53:10,260 --> 01:53:11,790 Ich habe nichts mehr zu geben. 1454 01:53:11,790 --> 01:53:13,890 Ich bin völlig am Ende. 1455 01:53:15,180 --> 01:53:18,060 Gin, Marlene! Gin! 1456 01:53:20,100 --> 01:53:21,890 Oder gehst du auch? 1457 01:53:23,940 --> 01:53:29,960 Warum weint ihr alle? 1458 01:53:31,860 --> 01:53:34,350 Ihr seid alle so glücklich. 1459 01:53:34,910 --> 01:53:36,820 Alle sind glücklich. 1460 01:53:38,790 --> 01:53:41,580 Mein Kind, mein armes Kind! 1461 01:53:43,120 --> 01:53:45,250 Ich möchte sterben, Mutter. 1462 01:53:46,580 --> 01:53:48,500 Ich möchte wirklich sterben! 1463 01:53:49,710 --> 01:53:52,630 Es gibt nichts auf der Welt es lohnt sich nicht mehr, dafür zu leben. 1464 01:53:54,840 --> 01:53:56,300 Im Tod... 1465 01:53:58,390 --> 01:54:00,100 alles ist ruhig... 1466 01:54:00,930 --> 01:54:02,310 und schön... 1467 01:54:03,480 --> 01:54:06,340 und friedlich, Mutter. 1468 01:54:06,340 --> 01:54:08,730 Alles ist friedlich. 1469 01:54:10,480 --> 01:54:12,400 Ich liebe dich so sehr, Mutter! 1470 01:54:13,940 --> 01:54:21,950 Du nimmst ein paar Tabletten, lass sie ins Wasser fallen, schluck sie... 1471 01:54:23,290 --> 01:54:24,790 und schlafen. 1472 01:54:27,120 --> 01:54:30,000 Es ist so gut zu schlafen. 1473 01:54:30,830 --> 01:54:33,670 Ich habe so lange nicht geschlafen. 1474 01:54:34,630 --> 01:54:37,090 Ich möchte schlafen. 1475 01:54:39,340 --> 01:54:42,470 Ein langer, langer Schlaf. 1476 01:56:04,300 --> 01:56:05,840 Gaby schläft. 1477 01:56:08,260 --> 01:56:10,720 Ich werde wieder mein altes Ich sein, Mutter. 1478 01:56:12,390 --> 01:56:16,510 Wo Aufruhr ist, Menschen sind so schwach. 1479 01:56:19,190 --> 01:56:22,230 Es ist 35 Jahre her, seit du geboren wurdest. 1480 01:56:24,570 --> 01:56:25,940 Gaby hat einen Schock erlebt. 1481 01:56:27,070 --> 01:56:28,950 Mutter, ich flehe dich an... 1482 01:56:28,950 --> 01:56:31,450 Es ist kein Vorwurf. Du solltest es einfach wissen. 1483 01:56:34,490 --> 01:56:35,950 Ich besuchte Vaters Grab. 1484 01:56:37,580 --> 01:56:40,040 Jemand hat Blumen darauf gelegt. Ich weiß nicht, wer. 1485 01:56:41,420 --> 01:56:43,250 Es ist das zweite Mal. 1486 01:56:47,630 --> 01:56:49,580 Ich hatte Angst... 1487 01:56:49,580 --> 01:56:51,830 Du würdest mich wegen Karin verachten. 1488 01:56:51,830 --> 01:56:53,010 Ich weiß. 1489 01:56:54,800 --> 01:56:56,260 Vielleicht tue ich das. 1490 01:57:00,020 --> 01:57:02,350 Vor 35 Jahren regnete es. 1491 01:57:05,110 --> 01:57:08,060 Der Regen prasselte auf die Fensterscheiben. 1492 01:57:08,060 --> 01:57:10,150 Ich habe solche Angst. 1493 01:57:12,610 --> 01:57:14,160 Ich bin so allein. 1494 01:57:17,370 --> 01:57:19,150 Ich besuche oft das Grab meines Vaters. 1495 01:57:19,150 --> 01:57:20,580 Viel mehr als früher. 1496 01:57:23,000 --> 01:57:24,460 Und ich gehe wieder in die Kirche. 1497 01:57:25,580 --> 01:57:28,830 Mir hat meine Arbeit nicht einmal Spaß gemacht... 1498 01:57:29,660 --> 01:57:31,380 diese letzten sechs Monate. 1499 01:57:33,880 --> 01:57:38,050 Ich hatte das Gefühl, mein Kopf platzte vor Schmerz. 1500 01:57:40,510 --> 01:57:42,560 Sie müssen den Mut haben zu glauben. 1501 01:57:44,430 --> 01:57:47,060 Jeder braucht irgendeine Art von Trost. 1502 01:57:48,690 --> 01:57:49,860 Und... 1503 01:57:51,980 --> 01:57:54,110 man ist allein ohne Gott. 1504 01:57:55,150 --> 01:57:58,070 Das ist kein Trost. 1505 01:58:00,490 --> 01:58:03,610 Du musst lernen zu lieben ohne zu fordern. 1506 01:58:03,610 --> 01:58:05,690 Es ist dasselbe, glauben Sie mir. 1507 01:58:05,690 --> 01:58:07,580 Ich habe sie nicht geliebt. 1508 01:58:08,750 --> 01:58:10,880 Ich wollte sie einfach nur besitzen. 1509 01:58:12,540 --> 01:58:14,170 Das ist alles vorbei. 1510 01:58:16,710 --> 01:58:18,630 Ich habe meine Lektion gelernt... 1511 01:58:20,130 --> 01:58:22,010 und es war sehr schmerzhaft. 1512 01:58:24,140 --> 01:58:26,020 Du musst gut zu Gaby sein. 1513 01:58:27,060 --> 01:58:29,090 Kinder sind so empfindlich. 1514 01:58:29,090 --> 01:58:30,560 Ich weiß. 1515 01:58:32,020 --> 01:58:34,360 Sie weinte fürchterlich, bevor sie einschlief. 1516 01:58:35,730 --> 01:58:37,860 Foltere mich nicht, Mutter! 1517 01:58:39,570 --> 01:58:41,730 Was nützt es? 1518 01:58:41,730 --> 01:58:43,990 Ich muss meine Meinung sagen. 1519 01:59:00,050 --> 01:59:02,250 Das Wohnhaus von Petra von Kant. 1520 01:59:02,250 --> 01:59:03,380 WHO? 1521 01:59:04,090 --> 01:59:05,220 Einen Augenblick! 1522 01:59:07,640 --> 01:59:08,810 Karin. 1523 01:59:18,520 --> 01:59:19,980 Danke schön! 1524 01:59:23,820 --> 01:59:27,410 Ja, natürlich hat es mir etwas ausgemacht. 1525 01:59:28,120 --> 01:59:29,870 Aber das ist alles vorbei. 1526 01:59:32,080 --> 01:59:34,620 Nein, es ist... 1527 01:59:35,460 --> 01:59:37,170 Es ist jetzt spät und... 1528 01:59:38,330 --> 01:59:40,370 Nein, ich schaffe es morgen nicht. 1529 01:59:40,370 --> 01:59:41,840 Du fährst nach Paris? 1530 01:59:43,460 --> 01:59:46,620 Aber irgendwann werden wir uns wiedersehen. 1531 01:59:46,620 --> 01:59:49,720 Natürlich. 1532 01:59:53,470 --> 01:59:54,640 Alles Gute! 1533 02:00:00,480 --> 02:00:02,190 Du kannst jetzt gehen, Mutter. 1534 02:00:03,440 --> 02:00:04,940 Ich habe mich jetzt beruhigt. 1535 02:00:07,030 --> 02:00:08,650 Ich habe Frieden mit der Welt geschlossen. 1536 02:00:17,500 --> 02:00:19,040 Ich rufe Sie an. 1537 02:00:59,700 --> 02:01:02,460 Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen für viele Dinge, Marlene. 1538 02:01:04,580 --> 02:01:08,540 In Zukunft werden wir wirklich zusammenarbeiten. 1539 02:01:10,380 --> 02:01:14,890 Du wirst haben, was du bist Anspruch auf: Freiheit und Spaß! 1540 02:01:21,260 --> 02:01:22,720 Nicht so! 1541 02:01:30,820 --> 02:01:32,650 Erzähl mir von dir.