1
00:03:12,276 --> 00:03:15,070
3 மணிநேரத்திற்கு முன்பு
2
00:03:24,163 --> 00:03:26,790
2 மணிக்கு ஒரு சூடான நன்கொடையாளர்.
3
00:03:41,347 --> 00:03:43,432
அறை 607, தி வெஸ்டின் கிராண்ட்
4
00:03:55,486 --> 00:03:58,364
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்
ஏவுகணை சோதனை முடிவுகள் பற்றி?
5
00:03:58,530 --> 00:04:00,699
கொரிய NIS
கண்காணிப்பு வாகனம்
6
00:04:00,699 --> 00:04:04,787
நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்கிய மதிப்பீடுகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன
இரண்டு கிலோமீட்டருக்கு மேல்.
7
00:04:05,829 --> 00:04:08,249
யூரி
ரஷ்ய ஆயுத தரகர்
8
00:04:09,083 --> 00:04:12,002
எங்கள் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் வரவில்லை
சோதனைக்காக.
9
00:04:12,836 --> 00:04:16,840
சிறிய ஆயுதங்கள் மற்றும்
பழைய ஏவுகணைகள் ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
10
00:04:17,299 --> 00:04:19,551
புதிய ஏவுகணைகள் குறித்து நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்.
11
00:04:21,220 --> 00:04:23,305
ஏய், என்ன நடந்தது?
12
00:04:23,305 --> 00:04:24,974
ஆடியோவை இழந்தோம்.
13
00:04:25,516 --> 00:04:28,018
ஏதாவது செய்.
14
00:04:28,102 --> 00:04:29,895
கொரிய தேசிய புலனாய்வு ஏஜென்சி பெர்லின் அலுவலகம்
ரஷ்யன் தனது மடிக்கணினியைத் திறக்கிறான்.
15
00:04:29,895 --> 00:04:31,939
- மோசமான ஆடியோவை சரிசெய்யவும்.
- சற்று பொறுங்கள்.
16
00:04:32,231 --> 00:04:34,650
- நீங்கள் ஆடியோவைப் பெறுகிறீர்களா?
- அவர்கள் இன்னும் ஒப்பந்தத்தை முடிக்கவில்லை.
17
00:04:35,234 --> 00:04:38,028
அந்த அழகான பையன் யார்?
18
00:04:38,529 --> 00:04:39,989
எனக்கு எதுவும் வரவில்லை.
19
00:04:39,989 --> 00:04:43,826
CIA இல் எதுவும் இல்லை,
MI6 அல்லது மொசாட் தரவுத்தளம்.
20
00:04:43,993 --> 00:04:44,952
என்ன...?
21
00:04:47,746 --> 00:04:49,081
பேயா?
22
00:04:49,164 --> 00:04:51,709
அவற்றில் ஒன்றை நான் பார்த்ததில்லை
சிறிது நேரத்தில்.
23
00:04:52,876 --> 00:04:55,170
நீங்கள் வாங்கவில்லை என்றால்
புதிய ஏவுகணைகள்,
24
00:04:55,170 --> 00:04:57,715
நாங்கள் வழங்க மாட்டோம்
கூடுதல் ஆயுதங்கள்.
25
00:04:57,881 --> 00:05:00,259
அசிம்
ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பு அரபு லீக்
26
00:05:00,259 --> 00:05:01,010
பின்னர்
27
00:05:01,010 --> 00:05:03,887
நாங்கள் மற்றொரு சோதனையை நடத்துகிறோம்
வட கொரிய தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களுடன்.
28
00:05:03,887 --> 00:05:04,972
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
29
00:05:12,229 --> 00:05:14,023
கடவுளே ஆடியோவை யாராவது சரி செய்யுங்கள்.
30
00:05:14,064 --> 00:05:15,357
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
31
00:05:22,364 --> 00:05:24,908
கண்காணிப்பு துறை
வட கொரிய தூதரகம், பெர்லின்
32
00:05:25,826 --> 00:05:28,954
நான் முடிவுகளை எடுப்பதில்லை.
நான் கட்டளைகளை மட்டுமே பின்பற்றுகிறேன்.
33
00:05:29,038 --> 00:05:30,998
உங்களிடம் உள்ளது
இப்போது புதிய இளம் தலைவர்.
34
00:05:30,998 --> 00:05:33,208
நீங்கள் மிகவும் நெகிழ்வாக இருக்க வேண்டும் தோழரே.
35
00:05:34,001 --> 00:05:35,252
நெகிழ்வானதா?
36
00:05:36,211 --> 00:05:40,174
ஏகாதிபத்தியத்தை எதிர்ப்பதாகக் கூறுகிறீர்கள்.
ஆனால் இந்த ஏகாதிபத்திய தர்க்கத்துடன் நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறீர்களா?
37
00:05:40,507 --> 00:05:42,343
எங்கள் விதிமுறைகள் பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டவை அல்ல.
38
00:05:43,427 --> 00:05:45,929
லீ ஹக்-சு
ஜெர்மனிக்கான வட கொரியாவின் தூதர்
39
00:05:49,600 --> 00:05:50,684
மன்னிக்கவும்.
40
00:05:58,275 --> 00:05:59,777
உங்களுக்கு இடையே என்ன பிரச்சனை?
41
00:05:59,777 --> 00:06:02,488
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வந்தீர்கள்,
பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை.
42
00:06:08,619 --> 00:06:11,538
இது மிகவும் நியாயமானது
பல வருடங்களாக நான் பார்த்த ஒப்பந்தம்.
43
00:06:11,747 --> 00:06:14,166
நீங்கள் இருவரும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் உங்கள் பெருமைக்கு அடிமைகள்.
44
00:06:14,166 --> 00:06:17,252
எங்களால் பொருந்த முடியாது
டாலர்களில் அவரது விலை.
45
00:06:17,461 --> 00:06:18,629
மற்றும் யூரோக்கள் பற்றி என்ன?
46
00:06:18,629 --> 00:06:20,964
அதைப் பற்றி நான் அவரிடம் பேச முடியும்,
குறைந்தபட்சம்.
47
00:06:23,634 --> 00:06:24,927
உதவியாளர்களை தயார் செய்யுங்கள்.
48
00:06:33,435 --> 00:06:36,522
முதலில் நீங்கள் ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுங்கள்.
பிறகு பணம் கிடைக்கும்.
49
00:06:36,522 --> 00:06:38,065
முதலில் இடமாற்றம்.
50
00:06:47,324 --> 00:06:48,033
செயல்.
51
00:06:48,158 --> 00:06:49,034
அதிரடி!
52
00:06:53,580 --> 00:06:54,498
சரி.
53
00:07:04,758 --> 00:07:06,468
கைவிடு! கைவிடு!
54
00:07:22,359 --> 00:07:24,862
ஒப்பந்தம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
நரகத்தில் இருந்து வெளியேறு!
55
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
இது மொசாட்!
56
00:08:05,319 --> 00:08:07,779
எங்கள் துப்புரவுக் குழு பத்து நிமிடங்களில் வந்துவிட்டது.
57
00:08:08,030 --> 00:08:10,240
தாகன்
மொசாட் (இஸ்ரேலிய இரகசிய சேவை)
58
00:08:10,282 --> 00:08:12,326
இதை செய்யாதே
ஏற்கனவே இருப்பதை விட மோசமானது.
59
00:08:12,326 --> 00:08:13,911
இதை இத்துடன் முடித்துக் கொள்ளலாம்.
60
00:08:16,246 --> 00:08:18,499
எங்களுக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை
உங்கள் ஆயுத ஒப்பந்தத்தில்.
61
00:08:18,957 --> 00:08:21,919
நாங்கள் இங்கு மட்டுமே இருக்கிறோம்
ரஷ்ய தரகர் மற்றும் அரேபியர்.
62
00:08:23,837 --> 00:08:26,590
உங்களிடம் ஏராளமான பிற வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்
வியாபாரம் செய்ய.
63
00:09:09,049 --> 00:09:10,801
கூரை மீது இலக்கு.
64
00:09:10,842 --> 00:09:13,136
சேவை நடைபாதைக்குச் செல்லவும்
எதிர் பக்கத்தில்.
65
00:09:13,303 --> 00:09:16,306
இலக்கு 150 மீட்டர் தூரம்.
66
00:09:48,880 --> 00:09:50,674
அமைதியாக வாருங்கள்.
67
00:09:52,467 --> 00:09:55,053
துப்பாக்கியை வைக்க பயிற்சி அளிக்கிறார்கள்
கோவில் மீது?
68
00:09:55,512 --> 00:09:59,850
நான் விதிமுறைகளை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் பொருட்களை உறுதிப்படுத்தவும்.
69
00:09:59,891 --> 00:10:01,977
நான் தலையைத் திருப்புகிறேன்
மற்றும் புல்லட் என்னை தவறவிட்டது.
70
00:10:02,352 --> 00:10:04,605
சரி, போகலாம்.
71
00:10:20,996 --> 00:10:23,081
உங்கள் அற்புதமான திருக்குறள்
72
00:10:23,373 --> 00:10:27,419
எல்லா வழிகளிலும் எதிரொலிக்க முடியும்
ஜனாதிபதி மாளிகைக்கு.
73
00:10:27,544 --> 00:10:31,632
இது ஒரு முழுமையானது
இராஜதந்திர கனவு.
74
00:10:32,007 --> 00:10:35,302
மற்றும் என்ன லாபத்திற்காக?
75
00:10:35,552 --> 00:10:37,471
டேப்பில் ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.
76
00:10:37,471 --> 00:10:38,972
உரையாடல் கிடைத்ததா?
77
00:10:39,723 --> 00:10:41,808
அல்லது டேப்பில் உள்ள உண்மையான பொருட்கள்?
78
00:10:42,100 --> 00:10:44,186
உறுதிப்படுத்துவதற்கு உங்களிடம் எதுவும் இல்லை
ஒப்பந்த விதிமுறைகள்.
79
00:10:44,561 --> 00:10:46,396
உரையாடலின் பதிவு இல்லை.
80
00:10:48,398 --> 00:10:50,484
உங்களிடம் சரியாக என்ன இருக்கிறது?
81
00:10:50,776 --> 00:10:54,404
என் முகத்தில் துப்பாக்கியை வைத்தார்.
நமக்கு என்ன ஆதாரம் வேண்டும்?
82
00:10:55,072 --> 00:10:57,407
அந்த கமியின் காரணமாக,
83
00:10:57,407 --> 00:10:59,618
எங்கள் மனிதர்களில் ஒருவர் தாங்கப்பட்டார்
முதுகெலும்புக்கு கடுமையான காயம்.
84
00:10:59,618 --> 00:11:02,371
நாங்கள் இன்னும் பழியிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது
சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ்.
85
00:11:02,371 --> 00:11:05,916
அடிப்படையில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியுள்ளீர்கள்
ஊகத்தின் மீது,
86
00:11:05,916 --> 00:11:09,711
- ஒரு நபரின் அடையாளம் ...
- உங்கள் தந்திரத்தை எங்கள் மீது திணிக்காதீர்கள்!
87
00:11:12,172 --> 00:11:15,926
புணர்ச்சிக்காக.
88
00:11:16,426 --> 00:11:20,138
உங்களுக்கு எந்த தகவலும் இல்லை
இந்த கூறப்படும் வட கொரிய முகவர் மீது.
89
00:11:20,514 --> 00:11:22,516
நாங்கள் சமாளிக்கிறோம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறோமா
வட கொரியர்களுடன்?
90
00:11:23,141 --> 00:11:27,020
இந்தக் குழப்பத்தை யார் சுத்தம் செய்யப் போகிறார்கள்?
91
00:11:27,771 --> 00:11:29,481
WHO?
92
00:11:30,440 --> 00:11:31,900
ஃபக்...
93
00:11:32,943 --> 00:11:35,320
தலைமை காங்கின் கீழ் பெர்லின் பிரிவு.
94
00:11:35,779 --> 00:11:37,155
கலைக்க தயாராகுங்கள்.
95
00:11:37,489 --> 00:11:39,950
திரு. இன்ஸ்பெக்டர்,
96
00:11:40,200 --> 00:11:43,286
அணியை கலைப்பது இல்லை
பிரச்சனையை தீர்க்க போகிறது.
97
00:11:43,829 --> 00:11:46,957
மூன்றாம் நாடு தலையிட்டது
சம்பவ இடத்தில்.
98
00:11:47,082 --> 00:11:48,375
மூன்றாம் தரப்பினரா?
99
00:11:48,917 --> 00:11:49,960
அதைக் கொடு.
100
00:11:50,168 --> 00:11:53,755
அது ஆயுதங்கள் அல்ல
வர்த்தகம் நாங்கள் பின்தொடர்கிறோம்.
101
00:11:53,755 --> 00:11:58,510
கிம் ஜாங்-இல்லை நாங்கள் கண்காணித்து வருகிறோம்
4 பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள ரகசிய கணக்கு
102
00:11:58,719 --> 00:12:01,930
இருந்து நகர்த்தப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது
இறப்பதற்கு முன் ஐரோப்பாவிற்கு மக்காவ்.
103
00:12:01,972 --> 00:12:04,307
அந்தக் கணக்கைக் கண்டுபிடித்தால்,
104
00:12:04,307 --> 00:12:08,103
பிரச்சினைகளில் நாம் மேலிடத்தைப் பெறுவோம்
வட கொரியாவுக்கு உதவி செய்வது தொடர்பாக.
105
00:12:12,774 --> 00:12:15,110
நீங்கள் செய்வது போல் இல்லை
அத்தகைய தவறு.
106
00:12:16,737 --> 00:12:19,656
யூரி ஒரு ஆயுத தரகர் தேவை
அமெரிக்க அரசாங்கத்தால்.
107
00:12:19,823 --> 00:12:22,701
தென் கொரியர்கள் எப்படி என்பதை இது விளக்குகிறது
ஒப்பந்தம் பற்றி தெரியும்.
108
00:12:23,618 --> 00:12:24,995
ஆனால் அசிம்
ஒரு அமெரிக்க எதிர்ப்பு செயற்பாட்டாளர்.
109
00:12:24,995 --> 00:12:27,998
இஸ்ரேலியர்கள் ஏன் தோன்றினார்கள்?
அமெரிக்கர்கள் இல்லையா?
110
00:12:28,081 --> 00:12:30,041
கசிவு வந்திருக்க வேண்டும்
மூன்று கட்சிகளில் ஒன்றில் இருந்து.
111
00:12:30,125 --> 00:12:32,836
ஒன்று ரஷ்யர்கள் விற்றார்கள்
இஸ்ரேலியர்களுக்கு தகவல்
112
00:12:33,295 --> 00:12:36,047
அல்லது அரேபியர் இரட்டை முகவராக இருந்தார்
மொசாட்டில் வேலை...
113
00:12:36,965 --> 00:12:38,633
அல்லது எங்களிடமிருந்து வந்தது.
114
00:12:39,342 --> 00:12:40,844
பியோ ஜாங்-சியோங்.
115
00:12:45,432 --> 00:12:46,933
வாயைக் கவனி!
116
00:12:49,603 --> 00:12:52,773
ஜாங்-சியோங்,
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
117
00:12:53,607 --> 00:12:57,027
அவர் வழியில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
பியோங்யாங்கிலிருந்து?
118
00:13:00,530 --> 00:13:02,199
டோங் மியுங்-சு.
119
00:13:04,493 --> 00:13:09,039
அவர்கள் ஏன் ஒரு முகவரை அனுப்புவார்கள்
நீங்கள் எப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
120
00:13:10,373 --> 00:13:12,793
அவர்கள் எங்களை நம்பவில்லை.
121
00:13:14,044 --> 00:13:18,298
வெளிநாட்டு அலுவலகங்கள் கீழ் வைக்கப்பட்டுள்ளன
புதிய தலைமையின் கீழ் ஆய்வு.
122
00:13:19,257 --> 00:13:25,597
குடியரசின் நாயகனாகிய நீயும் கூட.
கவனிக்கப்பட வேண்டும்.
123
00:13:26,097 --> 00:13:27,349
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்...
124
00:13:27,349 --> 00:13:28,725
தோழர் தூதர்,
125
00:13:29,434 --> 00:13:31,561
நீ மறந்துவிட்டாயா
என் வேலை என்ன?
126
00:13:32,395 --> 00:13:33,897
நான் மட்டும் சொல்கிறேன்...
127
00:13:34,397 --> 00:13:38,109
நான் அதிகாரியாக்க மாட்டேன்
உங்கள் அறிக்கையின் பதிவு.
128
00:13:40,403 --> 00:13:45,158
உனக்கு நான் அவ்வளவுதானா?
கண்காணிப்புப் பொருளா?
129
00:13:45,867 --> 00:13:49,037
உங்கள் கவனத்தை இழக்கிறீர்கள்.
130
00:15:12,495 --> 00:15:15,415
இவை அனைத்தும் சிறந்த யூகங்கள்.
131
00:15:15,957 --> 00:15:18,001
உளவுத்துறை எங்கே?
132
00:15:18,668 --> 00:15:20,003
உளவுத்துறை.
133
00:15:20,754 --> 00:15:24,257
இதைவிட நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்ய வேண்டும்
இதை அமெரிக்க அலுவலகத்திற்கு மாற்ற வேண்டும்.
134
00:15:24,758 --> 00:15:26,676
பொறுப்பில் உள்ள முகவர்,
ஜங் ஜின்-சு,
135
00:15:26,676 --> 00:15:28,845
அவர் கிளறிவிட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
லிபியாவிலும் பிரச்சனை.
136
00:15:29,679 --> 00:15:34,351
இந்த வயதானவர்கள் தொங்கவிட்டனர்
கம்யூனிச எதிர்ப்பு கருத்துக்கள் வெறும் சுமைகள்.
137
00:15:34,643 --> 00:15:38,730
அவருடைய பெயரைப் பார்க்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் அடுத்த அறிக்கையில், புரிந்ததா?
138
00:15:39,022 --> 00:15:42,400
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
முடிவுகளை என்னிடம் கொண்டு வா.
139
00:15:50,867 --> 00:15:54,454
ஐயா, நான் தெளிவா இருக்க சொன்னேன்
கொரிய உணவகங்கள்.
140
00:15:57,832 --> 00:15:59,876
உனக்கு என் மேல் கோபமா
உன் கழுதையை மறைக்கவில்லை என்பதற்காக?
141
00:15:59,918 --> 00:16:02,295
இன்று என் பிறந்தநாள்.
142
00:16:02,712 --> 00:16:06,549
நான் ஒரு கிண்ணம் போல் உணர்ந்தேன்
கடற்பாசி சூப்.
143
00:16:06,549 --> 00:16:10,845
அதனால், இந்த உணவகத்திற்கு வந்தேன்
கொரியர்கள் யாரும் வராத இடத்தில்.
144
00:16:10,887 --> 00:16:13,640
வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட சூப்பின் ஒரு கிண்ணத்திற்கு.
145
00:16:13,848 --> 00:16:17,602
நான் உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுக்க நினைத்தேன்
கணக்கு பற்றி.
146
00:16:18,478 --> 00:16:20,271
ஆனால் நான் நேரத்தை தவறவிட்டேன்.
147
00:16:22,565 --> 00:16:25,986
அதுதான் உங்கள் சாக்கு?
டைமிங்?
148
00:16:28,238 --> 00:16:30,740
என்னை கொஞ்சம் தளர்த்தவும், மனிதனே.
149
00:16:30,949 --> 00:16:34,202
இது சில தொய்வான தொழில்துறை அல்ல
நாங்கள் கையாளும் உளவு வேலை.
150
00:16:34,244 --> 00:16:36,538
எனக்கு அரசியல் இருக்கிறது
கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய நிலை.
151
00:16:37,038 --> 00:16:38,832
திருக்குறள்.
152
00:16:39,332 --> 00:16:42,252
என்ன அரசியல் நிலைப்பாடு
கமிட்டிகளுடன்?
153
00:16:42,585 --> 00:16:46,423
நான் இடதுபுறம் திரும்புவது கூட இல்லை
சந்திப்புகளில்.
154
00:16:54,264 --> 00:16:57,392
என் நிலையில் உள்ள எவரும்
எந்த அமைப்பிலும்,
155
00:16:57,559 --> 00:17:01,604
ஒருவருடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறது
அது உன்னைக் கேட்கிறது.
156
00:17:03,356 --> 00:17:06,693
உங்கள் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?
157
00:17:08,695 --> 00:17:10,321
நீங்கள் மக்களை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.
158
00:17:18,747 --> 00:17:22,208
ஏன் உட்கார்ந்திருக்கிறாய்
மிகவும் சங்கடமான ஒருவருடன்?
159
00:17:22,542 --> 00:17:25,295
சரி, நான் உங்கள் முகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
160
00:17:27,213 --> 00:17:29,007
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
161
00:17:34,262 --> 00:17:36,848
நீங்கள் என்னை விடுவித்துக் கொள்ளலாம்.
162
00:17:37,390 --> 00:17:41,311
நீங்கள் இடமாற்றம் செய்யலாம்
அமெரிக்க அலுவலகம்.
163
00:17:41,644 --> 00:17:45,148
ஆனால் முறியடிக்கப்பட்ட நம்ம ஆளு
கமியால் இன்று,
164
00:17:45,482 --> 00:17:48,276
அவர் சக்கர நாற்காலியில் அடைக்கப்பட்டிருப்பார்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.
165
00:17:50,904 --> 00:17:53,156
உன் வேலையை மட்டும் செய்.
166
00:17:55,116 --> 00:17:57,285
என்னுடையதைச் செய்வேன்.
167
00:18:32,278 --> 00:18:36,366
எங்களுக்கு முன்பதிவு உள்ளது
Ryun Jung-hee என்ற பெயரில்.
168
00:18:36,741 --> 00:18:38,326
மேலே, தயவுசெய்து.
169
00:18:38,868 --> 00:18:39,994
அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்.
170
00:18:41,788 --> 00:18:45,875
அவர் இந்த சந்திப்பை முன்மொழிந்தார்.
எனவே, அவர் பில் எடுப்பாரா?
171
00:18:47,544 --> 00:18:50,713
நான் உன்னை கழற்றச் சொன்னேன் அல்லவா
உங்கள் திருமண இசைக்குழு?
172
00:18:51,548 --> 00:18:55,426
இது மொழிபெயர்ப்பை விட அதிகமாக எடுக்கும்
ஒரு நல்ல மொழிபெயர்ப்பாளராக இருக்கும் திறன்.
173
00:19:02,058 --> 00:19:07,355
பன்டேஸ்டாக்கில் ஒரு விவாதம் நடந்தது
வட கொரிய தூதர்கள் குறித்து
174
00:19:07,564 --> 00:19:11,067
சிகரெட் கடத்தியதில் சிக்கியவர்.
175
00:19:11,067 --> 00:19:13,570
...சிகரெட் கடத்தல் பிடிபட்டது.
176
00:19:13,570 --> 00:19:16,948
ஜேர்மன் பாராளுமன்றம் ஏன் கவலைப்படுகிறது
ஆஸ்திரியாவில் என்ன நடந்தது?
177
00:19:17,073 --> 00:19:20,952
அதை நாங்கள் விளக்கவில்லையா
இது ஒரு எளிய தவறான புரிதலா?
178
00:19:21,161 --> 00:19:23,288
இது ஒரு மாதிரியாக மாறினால்,
179
00:19:23,288 --> 00:19:25,748
அவர்களுக்கு உதவுவது கடினம்
எங்கள் மருத்துவ விநியோக சிக்கல்களுடன்.
180
00:19:25,790 --> 00:19:29,586
அவர்கள் ஒரு தெளிவான நிலைப்பாட்டை அமைக்க வேண்டும்
விஷயத்தில்...
181
00:19:29,586 --> 00:19:32,380
நாங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுத்தோம்
காலி பைகளில் இருந்து.
182
00:19:32,589 --> 00:19:34,924
மேலும் அவர் சொல்ல வேண்டியது தானே?
183
00:19:40,597 --> 00:19:43,683
22:00,
Hackescher Markt டிராம் நிறுத்தம்
184
00:19:45,393 --> 00:19:49,272
எனக்கு தேவையானது மைதானம் மட்டுமே
பாராளுமன்றத்தை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.
185
00:19:49,355 --> 00:19:52,317
விஷயங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
186
00:19:52,609 --> 00:19:57,989
எல்லாம் தேவை
ஜெர்மனியில் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
187
00:19:58,656 --> 00:20:01,618
அவர் மிகவும் வெட்கமின்றி அப்பட்டமாக இருக்கிறார்
அது என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறது.
188
00:20:04,954 --> 00:20:06,789
உடம்பு பாஸ்டர்ட்.
189
00:20:08,791 --> 00:20:10,126
அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
190
00:20:12,295 --> 00:20:15,298
அவர் இன்னும் தனிப்பட்ட சைகையை விரும்புகிறார்.
191
00:20:41,199 --> 00:20:44,827
அவர்கள் தெளிவான நிலையை அமைக்க வேண்டும்
விஷயத்தில்.
192
00:20:44,827 --> 00:20:47,664
நாங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுத்தோம்
காலி பைகளில் இருந்து.
193
00:20:47,830 --> 00:20:50,208
அவர் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதானா?
194
00:20:50,291 --> 00:20:53,169
எனக்கு தேவையானது...
195
00:21:19,654 --> 00:21:20,530
ஏய்!
196
00:21:23,199 --> 00:21:24,826
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
197
00:21:25,493 --> 00:21:27,328
என்னை அழைக்காமல்.
198
00:21:42,260 --> 00:21:43,594
தாமதமாகிவிட்டது.
199
00:21:44,512 --> 00:21:46,222
கழுவிவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
200
00:21:58,276 --> 00:21:59,527
அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
201
00:22:12,206 --> 00:22:13,291
உன் காயத்தைப் பார்க்கிறேன்.
202
00:22:13,291 --> 00:22:14,751
அது அவசியமில்லை.
203
00:22:24,177 --> 00:22:26,429
பியோங்யாங்கில் இருந்து ஏதேனும் செய்தி?
204
00:22:26,471 --> 00:22:27,638
என்ன செய்தி?
205
00:22:28,765 --> 00:22:31,142
நாங்கள் திரும்பி வர வேண்டிய தூரத்தில் இருக்கிறோம்.
206
00:22:31,893 --> 00:22:35,438
நாங்கள் முடிவுகளை எடுப்பதில்லை.
நாங்கள் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுகிறோம்.
207
00:22:38,608 --> 00:22:40,943
நாம் குறைந்தபட்சம் விண்ணப்பிக்கலாம்
இடமாற்றத்திற்காக.
208
00:22:43,613 --> 00:22:46,491
தூதரகத்தில் தோழர்கள் எப்போது
கடைசியாக அவர்களின் சுயவிமர்சனம் இருந்ததா?
209
00:22:49,452 --> 00:22:52,330
என்னிடம் மட்டும் கேட்க முடியாதா
நான் ஏன் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்?
210
00:22:57,460 --> 00:22:59,462
நான் தவறாக நினைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
211
00:23:01,214 --> 00:23:05,259
நீங்கள் குடியரசின் நாயகன் என்பதை மறந்துவிட்டேன்
நீ என் கணவனாக இருப்பதற்கு முன்.
212
00:23:39,919 --> 00:23:42,922
கடவுளே.
213
00:23:43,131 --> 00:23:45,174
உதவி!
யாரோ!
214
00:23:45,550 --> 00:23:48,469
இங்கே ஒரு இறந்த பெண் இருக்கிறாள்!
215
00:23:48,803 --> 00:23:51,639
பணியாளர் தற்கொலை
அதிகப்படியான அளவுமூலம்
216
00:23:56,144 --> 00:23:58,354
சந்திப்பதற்கு ஒரு புதிய வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.
217
00:23:58,688 --> 00:23:59,981
இந்த நாட்களில் குழந்தைகள்
218
00:24:00,022 --> 00:24:02,358
அவர்கள் இந்த ஆடம்பரமான முயற்சி
புதிய நுட்பங்கள்
219
00:24:03,067 --> 00:24:05,361
எப்போதும் முடிவடைகிறது
அவர்களின் கழுதைகள் அவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன.
220
00:24:06,404 --> 00:24:08,239
இந்த நபர்கள் உங்களையும் என்னையும் போன்றவர்கள்,
221
00:24:09,407 --> 00:24:12,910
இரண்டு வயதான நாய்கள்,
பழைய தந்திரங்களுடன்,
222
00:24:13,995 --> 00:24:16,873
- ஆனால் நாங்கள் இன்னும் உதைக்கிறோம்.
- பழைய நாய்கள் போதும்.
223
00:24:17,081 --> 00:24:19,167
நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்களை வயதானவர்களாக ஆக்குகிறீர்கள்.
224
00:24:19,208 --> 00:24:22,628
அதை உங்களுக்கு உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன் நண்பரே,
ஆனால் நாங்கள் வயதாகிவிட்டோம்.
225
00:24:22,712 --> 00:24:27,049
அப்போ மார்டி மாமா என்ன பண்ண முடியும்
அவருக்கு பிடித்த கூட்டாளிக்காக செய்யவா?
226
00:24:29,343 --> 00:24:33,264
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அந்த நபர் உங்கள் தரவுத்தளத்தில் இருந்தால்.
227
00:24:34,974 --> 00:24:36,392
வட கொரியரா?
228
00:24:37,685 --> 00:24:39,061
வெள்ளை அல்லது கருப்பு ஆப்ஸ்?
229
00:24:39,479 --> 00:24:40,813
ஒரு பேய்.
230
00:24:41,564 --> 00:24:46,444
வெஸ்டின் ஹோட்டல் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் கடத்தல்
231
00:24:46,527 --> 00:24:47,653
இல்லையா?
232
00:24:48,738 --> 00:24:49,906
அவன் அங்கிருந்தான்.
233
00:24:49,906 --> 00:24:51,240
நீங்களும் அங்கே இருந்தீர்களா?
234
00:24:52,325 --> 00:24:53,493
அட, அடப்பாவி...
235
00:24:53,576 --> 00:24:56,120
எனது அணி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அசிம் மற்றும் அவரது நெட்வொர்க்கைக் கண்காணித்தல்!
236
00:24:56,120 --> 00:24:57,955
பீப்பாயின் மேல் என்னை வளைக்க வழி, நண்பா!
237
00:24:57,955 --> 00:24:59,832
எனக்கு நேரமில்லை.
238
00:24:59,957 --> 00:25:02,460
எனக்கு அந்த ஃபக்கிங் கம்மி கிடைத்தால்
239
00:25:02,460 --> 00:25:04,837
நான் ஒப்படைக்கப் போகிறேன்
மற்றவை என் நிகழ்காலம்.
240
00:25:04,837 --> 00:25:06,255
உங்கள் நிகழ்காலம் என்ன ஆச்சு.
241
00:25:06,255 --> 00:25:10,301
நீங்கள் எந்த அறிவையும் கசியவிடுவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
வடக்கின் ஆயுத ஒப்பந்தங்கள் பற்றி உங்களுக்கு இருந்தது!
242
00:25:10,551 --> 00:25:12,595
இப்போது,
ரசிகரை அடித்தது என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
243
00:25:12,595 --> 00:25:13,971
ஏய்! வாயை மூடு.
தயவுசெய்து.
244
00:25:14,847 --> 00:25:18,518
நான் உன்னைப் பெற்றேன்
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பரிசு.
245
00:25:18,518 --> 00:25:20,561
நான் உன்னைப் பெற்றேன்
ஒரு சிறப்பு பரிசு...?
246
00:25:20,937 --> 00:25:22,063
பார்.
247
00:25:22,647 --> 00:25:27,109
சிக்மண்ட் என்ற பையன்,
248
00:25:27,777 --> 00:25:30,071
யார் ஜெர்மன் ODA
துணை அமைச்சர்
249
00:25:30,071 --> 00:25:34,408
உடன் சந்திப்பு நடத்தினார்
வட கொரிய தூதர்.
250
00:25:34,659 --> 00:25:42,124
இறுதியில், தூதர் கூறினார்
அவரது பெண் மொழிபெயர்ப்பாளர்
251
00:25:42,667 --> 00:25:46,337
சிக்மண்டை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
252
00:25:50,216 --> 00:25:52,468
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்
மாத இறுதியில், சரியா?
253
00:25:52,468 --> 00:25:54,178
நான் விரும்புவது ஒன்றே ஒன்று
இப்போது என் தட்டில்,
254
00:25:54,178 --> 00:25:55,805
- என் மனைவி வீட்டில் சமையல்.
- ஏய். ஏய், வயதான நாய்!
255
00:25:55,805 --> 00:25:56,806
மன்னிக்கவும்.
256
00:25:58,140 --> 00:26:01,394
உங்கள் வெளிநாட்டு விவகாரங்கள் அதை விரும்புகின்றன.
257
00:26:12,113 --> 00:26:13,739
உங்களுக்கு எது தாமதம்?
258
00:26:13,823 --> 00:26:16,117
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
நான் வந்தவுடன் ஏதோ.
259
00:26:16,117 --> 00:26:18,327
உங்கள் தாமதம் எனக்கு தெரிவிக்கப்படவில்லை.
260
00:26:18,744 --> 00:26:20,663
இதை பாருங்கள் உங்களுக்கே புரியும்.
261
00:26:23,332 --> 00:26:26,168
அப்போது,
உத்தரவுகள் ஒன்றுக்கொன்று முரண்பட்டதில்லை.
262
00:26:27,003 --> 00:26:28,963
அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரே குரல் இருந்தது.
263
00:26:30,298 --> 00:26:32,758
இப்போது விஷயங்கள் அப்படி இல்லை.
264
00:26:33,301 --> 00:26:37,263
புதிய தோழர் தளபதி
பழைய முறைகள் பிடிக்காது.
265
00:26:41,684 --> 00:26:43,352
அந்த பெண்ணை உனக்கு அடையாளம் தெரியுமா?
266
00:26:43,978 --> 00:26:46,272
ஆம், இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த உணவகம்.
267
00:26:46,856 --> 00:26:48,941
ஜேர்மனியர்களும் அதை விரும்புகிறார்கள்.
268
00:26:51,694 --> 00:26:54,363
தென் கொரியர்களும் அப்படித்தான்.
269
00:26:59,243 --> 00:27:05,291
உங்களிடம் கசிவு இருப்பதாக அவர்கள் சந்தேகிக்கிறார்கள்
பெர்லின் அலுவலகத்தில்.
270
00:27:05,708 --> 00:27:07,710
அது சாத்தியமில்லை.
271
00:27:07,918 --> 00:27:12,256
மிகவும் நம்பகமானது
மிக உன்னிப்பாக கவனிக்கப்பட வேண்டியவர்.
272
00:27:12,465 --> 00:27:14,634
என்று தோழர் ஸ்டாலின் கூறினார்.
273
00:27:16,886 --> 00:27:18,137
தகவல் கொடுத்தீர்களா
இது பற்றி கட்சி?
274
00:27:18,220 --> 00:27:20,014
அதைப் பதிவு செய்தேன்.
275
00:27:20,973 --> 00:27:25,728
வந்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
என்னிடமிருந்து விட உன்னிடமிருந்து?
276
00:27:29,065 --> 00:27:30,858
ஆதாரம் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?
277
00:27:33,569 --> 00:27:36,656
இருப்பதாக கட்சி கூறுகிறது
ஒரு கசிவு மற்றும் நீங்கள் உடன்படவில்லையா?
278
00:27:38,991 --> 00:27:42,161
கட்சி தவறு என்று அர்த்தம்.
279
00:27:42,495 --> 00:27:44,038
இது கட்சியை திறமையற்றதாக ஆக்குகிறது.
280
00:27:50,211 --> 00:27:51,587
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
281
00:27:51,754 --> 00:27:54,048
தகவலை விற்றது யார்?
282
00:27:56,717 --> 00:27:58,469
பெண்...
283
00:27:58,844 --> 00:28:01,555
தூதரகத்திற்கான மொழிபெயர்ப்பாளர்
284
00:28:05,976 --> 00:28:08,437
முன்பதிவு செய்தவர்
பெயரில்,
285
00:28:08,854 --> 00:28:10,940
Ryun Jung-hee.
286
00:28:12,608 --> 00:28:16,237
பணியாள் ஒரு தகவலறிந்தவர்
தென் கொரியர்களுக்கு.
287
00:28:17,029 --> 00:28:18,739
அந்தக் குற்றச்சாட்டு பொய் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
288
00:28:18,781 --> 00:28:22,451
என்று பரிந்துரைக்கிறீர்களா
டோங் வாக்குமூலத்தை இட்டுக்கட்டினார்?
289
00:28:23,494 --> 00:28:26,330
அது புனையப்பட்டதா
அல்லது முக்கியமில்லை.
290
00:28:28,290 --> 00:28:32,002
உங்கள் மனைவி பெயர்
விசாரணையில் வந்தது
291
00:28:32,086 --> 00:28:34,922
பாதுகாப்புத் துறையால் நடத்தப்பட்டது.
292
00:28:36,215 --> 00:28:38,634
பியோங்யாங் கேட்க விரும்பிய பெயர்.
293
00:28:39,844 --> 00:28:43,472
நீங்கள் அவளை பாதுகாக்க முயற்சித்தால்
அவள் குற்றவாளி என்று கட்சி கூறும்போது.
294
00:28:43,514 --> 00:28:48,811
அது உங்களையும் குற்றவாளியாக்குகிறது.
295
00:28:50,604 --> 00:28:53,858
உறுதியான ஆதாரம் இல்லை
இந்த வாக்குமூலம் தவிர.
296
00:28:57,278 --> 00:28:59,822
நீங்க கூட சொன்னீங்க
ஆயுத ஒப்பந்தம் பற்றிய கசிவு
297
00:29:00,156 --> 00:29:02,491
எங்களிடமிருந்து வந்திருக்கலாம்.
298
00:29:03,159 --> 00:29:06,078
என் நிலையில் இருக்கும் ஒருவருக்கு,
உங்களிடம் எப்போதும் பதில் இருக்க வேண்டும்
299
00:29:06,162 --> 00:29:07,621
இல்லை என்றால் மாற்று.
300
00:29:12,168 --> 00:29:14,003
நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?
301
00:29:14,336 --> 00:29:15,588
48 மணிநேரம்.
302
00:29:23,012 --> 00:29:30,060
ஒரு புயல் வருகிறது,
ஆனால் மறைக்க இடம் இல்லை.
303
00:29:41,530 --> 00:29:44,366
நிச்சயமாக அது இந்தப் பெண்தானா?
304
00:29:45,910 --> 00:29:47,036
ஆம்.
305
00:30:47,680 --> 00:30:50,140
இந்த நாட்களில் வேலை எப்படி இருக்கிறது?
306
00:30:52,518 --> 00:30:54,061
எப்போதும் போலவே.
307
00:30:59,275 --> 00:31:01,610
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
பியோங்யாங்கைப் பற்றி மற்ற நாள்...
308
00:31:02,945 --> 00:31:04,655
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?
309
00:31:06,782 --> 00:31:08,701
அதைப்பற்றி பேசவேண்டாம்.
310
00:31:18,085 --> 00:31:20,921
நாம் வாழ முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
எங்கள் தலைகளை உயர்த்தி
311
00:31:20,963 --> 00:31:23,007
நாம் ஏழையாக இருந்தாலும் கூட.
312
00:32:34,578 --> 00:32:38,290
எங்கள் முக அங்கீகார பகுப்பாய்வு
85% க்கும் அதிகமான பொருத்தத்தைக் காட்டும் மூன்று ஆண்கள் கண்டறியப்பட்டனர்.
313
00:32:38,457 --> 00:32:40,709
இந்த இரண்டுக்கும் ஏராளமான ஆதாரங்கள் உள்ளன
அடையாள சரிபார்ப்புக்காக.
314
00:32:41,210 --> 00:32:43,545
பயண முகவரை அழைத்து வாருங்கள்.
315
00:32:43,545 --> 00:32:45,506
ஆனால் எந்த ஒரு பதிவும் இல்லை
இந்த மனிதனின் படங்களும் இல்லை.
316
00:32:45,547 --> 00:32:48,926
ஒன்றை மட்டும் கண்டுபிடித்தேன்
கலாச்சார ஊக்குவிப்பு நிகழ்வில் எடுக்கப்பட்டது.
317
00:32:49,051 --> 00:32:50,260
கோட்சா.
318
00:32:56,809 --> 00:32:58,727
ஐயோ! அடடா இது.
319
00:33:02,856 --> 00:33:04,733
ஏய்!
சூடான ஏதாவது ஒன்றில் ஆர்வமா?
320
00:33:04,858 --> 00:33:05,734
என்ன?
321
00:33:05,776 --> 00:33:09,113
ஒரு வட கொரிய அதிகாரி பெர்லினில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளார்
வெறும் மனுதாக்கல் செய்தார்.
322
00:33:09,405 --> 00:33:10,280
அமெரிக்காவுக்கா?
323
00:33:10,280 --> 00:33:13,701
இல்லை, அவர் அரசியல் தஞ்சம் கேட்கிறார்
ஐ.நா மூலம் சில மூன்றாம் நாட்டிற்கு.
324
00:33:14,535 --> 00:33:16,245
அடுத்த தொடர்பு எப்போது?
325
00:33:51,071 --> 00:33:53,824
என்னை அழைக்க உங்களுக்கு என்ன காரணம்
இந்த நேரத்தில்?
326
00:33:54,408 --> 00:33:55,951
நான் தூதரகத்தில் கைவிட வேண்டும்.
327
00:33:57,536 --> 00:33:58,662
மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
328
00:33:58,746 --> 00:34:00,789
நான் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்
பாராளுமன்ற நூலகம்.
329
00:34:01,832 --> 00:34:04,209
என்னால் உன்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிட முடியாது.
330
00:34:04,460 --> 00:34:05,794
அப்புறம் உங்களை வீட்டில் பார்க்கிறேன்.
331
00:34:08,047 --> 00:34:09,465
மோரன் பீக் 4639
332
00:34:09,465 --> 00:34:11,967
தோழர் ரியனைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
பதிவு வெளியேறுகிறது.
333
00:34:22,811 --> 00:34:25,731
அடுத்த நிலையம்
பிராண்டன்பர்கர் டோர்.
334
00:34:26,023 --> 00:34:27,441
எதிர்மறை.
335
00:34:29,234 --> 00:34:30,819
பாராளுமன்ற நூலகம் ஆகும்
பிராண்டன்பர்கர் டோருக்கு அருகில் உள்ளதா?
336
00:34:30,819 --> 00:34:33,947
இது பன்டேஸ்டாக் நிலையத்தில் உள்ளது.
பாராளுமன்ற கட்டிடத்திற்கு அருகில்.
337
00:34:34,156 --> 00:34:35,824
பிராண்டன்பர்கர் டோர் பகுதியில் என்ன இருக்கிறது?
338
00:34:35,949 --> 00:34:37,910
தூதரகங்கள்.
339
00:34:37,910 --> 00:34:39,828
அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் தூதரகங்கள்
பகுதியில் உள்ளன.
340
00:34:41,163 --> 00:34:42,498
இது ஒரு ரகசிய தொடர்பு.
341
00:34:42,498 --> 00:34:43,999
அதை நானே தெரிவிக்கிறேன்.
342
00:34:53,801 --> 00:34:57,387
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?
நீ என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
343
00:36:00,617 --> 00:36:04,163
அமெரிக்க தூதரகம்
344
00:38:00,028 --> 00:38:01,530
அடுத்தது எப்போது...
345
00:38:04,074 --> 00:38:06,076
அடுத்த தொடர்பு எப்போது?
346
00:38:09,371 --> 00:38:11,456
அடுத்தது எப்போது...
347
00:38:11,540 --> 00:38:14,543
அடுத்த தொடர்பு எப்போது?
348
00:38:39,067 --> 00:38:40,569
நீண்ட நாட்களாக, தோழர்.
349
00:38:42,988 --> 00:38:44,656
இன்னும் ரெண்டு நாள் இருக்கு.
350
00:38:46,033 --> 00:38:49,244
அவள் மீது வாலைப் போட்டுவிட்டாயா?
351
00:38:53,290 --> 00:38:55,250
உங்கள் மனைவியைப் பற்றி நான் இங்கு வரவில்லை.
352
00:38:56,501 --> 00:38:59,755
உங்களைப் போன்ற ஒரு பரிபூரணவாதி எப்படி முடியும்.
353
00:39:00,756 --> 00:39:04,551
இது உங்கள் மூக்கின் கீழ் நடக்கட்டும்?
354
00:39:06,219 --> 00:39:07,888
ஏதோ ஒன்று சேரவில்லை.
355
00:39:14,603 --> 00:39:16,688
அது அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையா?
356
00:39:20,192 --> 00:39:23,153
விரைவில் தெரிந்து கொள்வோம்.
357
00:39:23,528 --> 00:39:25,781
நான் உங்கள் மீது குற்றம் சுமத்தவில்லை.
358
00:39:26,198 --> 00:39:29,284
குற்றவாளிகள் நிற்பார்கள்
அவர்களின் குற்றத்திற்காக.
359
00:39:34,623 --> 00:39:36,958
நீங்கள் உண்மையில் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
360
00:39:42,839 --> 00:39:45,342
இது ஒரு ஒட்டும் நிலை.
361
00:39:46,676 --> 00:39:51,139
மேலும் இது என் அதிகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்ட விஷயம்.
362
00:39:56,603 --> 00:39:58,188
மகிழ்ச்சியான குடும்பம் ஒன்று.
363
00:40:04,778 --> 00:40:07,739
ஒரு பிற்போக்கு உள்ளது
அரசியல் தஞ்சம் கோருகின்றனர்.
364
00:40:12,494 --> 00:40:15,080
தூதரகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்.
365
00:40:24,089 --> 00:40:25,590
அது தோழர் தூதர்.
366
00:40:28,635 --> 00:40:33,306
தோழர் லீ வெளியேறினார்
தூதரகத்தின் வலுவான பெட்டி.
367
00:40:36,518 --> 00:40:39,062
இந்தச் சாதனம் தானாகவே இருக்கும்
சரிபார்த்த பிறகு அழிக்கவும்
368
00:40:39,771 --> 00:40:43,358
உங்கள் கடவுச்சொல் வாய்மொழியாக இருக்கும்
தொடர்பு புள்ளியில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
369
00:40:44,151 --> 00:40:46,027
ஏஜெண்ட் முக்கிய சொற்றொடர்,
370
00:40:46,736 --> 00:40:48,572
மழை பெய்யப் போகிறது போல் தெரிகிறது.
371
00:40:49,448 --> 00:40:51,575
உங்கள் பதில், வினைச்சொல்,
372
00:40:52,200 --> 00:40:54,035
ஆனால் எனது மடிப்பு குடையை இழந்துவிட்டேன்.
373
00:41:11,595 --> 00:41:14,973
உங்கள் கடவுச்சொல் வாய்மொழியாக இருக்கும்
தொடர்பு புள்ளியில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
374
00:41:14,973 --> 00:41:18,435
முகவர் முக்கிய சொற்றொடர்,
மழை பெய்யப் போகிறது போல் தெரிகிறது.
375
00:41:18,560 --> 00:41:20,854
உங்கள் பதில், வார்த்தையில்,
ஆனால் நான் தோற்றுவிட்டேன்...
376
00:41:22,189 --> 00:41:23,857
இதுவே சமயம்
மற்றும் சந்திப்பு நடைபெறும் இடம்.
377
00:41:42,584 --> 00:41:43,960
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறது?
378
00:41:44,044 --> 00:41:46,463
என்ன?
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
379
00:41:46,463 --> 00:41:49,090
நீங்கள் விரும்பியவர்
பையனுடன் சில தனிப்பட்ட நேரம்.
380
00:41:49,591 --> 00:41:51,426
நாங்கள் செல்கிறோம்
அமெரிக்க தூதரகம்,
381
00:41:51,760 --> 00:41:53,261
மற்றும் பாதுகாப்பான வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள்.
382
00:41:54,095 --> 00:41:56,097
- சலவைத் தொழிலாளி என்று சொல்கிறீர்களா?
- மன்னிக்கவும். நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
383
00:41:56,097 --> 00:41:56,848
இல்லை
384
00:42:05,607 --> 00:42:09,277
எனவே, பயணத்தில் காரணியாக,
நான் உன்னிடம் ஒரு மணிநேரத்தை விடுகிறேன்.
385
00:42:10,445 --> 00:42:14,908
நீங்கள் நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று நாங்கள் கூறலாம்
நீங்கள் அவரை விசாரிக்கிறீர்கள் என்று.
386
00:42:15,825 --> 00:42:17,869
அது உங்களைப் பொறுத்த வரை
நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
387
00:42:17,953 --> 00:42:20,789
அதன் பிறகு,
அது ஒவ்வொரு பழைய நாய் தனக்காக.
388
00:42:21,373 --> 00:42:23,792
மற்றும் பொருட்படுத்தாமல்
இங்கே என்ன நடக்கிறது,
389
00:42:23,792 --> 00:42:28,129
சிஐஏ எந்த தொடர்பும் இல்லை
இந்த செயல்பாட்டின் மூலம் எதுவாக இருந்தாலும்.
390
00:42:28,505 --> 00:42:31,675
முற்றிலும் பதிவுகள் இருக்கக்கூடாது,
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
391
00:42:32,133 --> 00:42:33,552
அவர் உங்களுக்கு என்ன வழங்குகிறார்?
392
00:42:33,635 --> 00:42:34,970
எங்களுக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை,
393
00:42:34,970 --> 00:42:36,179
ஆனால் அவர் ஒரு கோப்பை குறிப்பிட்டார்.
394
00:42:36,179 --> 00:42:38,473
சில நிழலான கணக்கு
அவர்கள் நிர்வகித்து வருகின்றனர்.
395
00:42:38,473 --> 00:42:40,642
கிம் ஜாங்-இல் கணக்கு?
மக்காவிலிருந்து?
396
00:42:40,642 --> 00:42:42,519
ஓ இனிய இயேசுவே.
397
00:42:42,686 --> 00:42:45,272
இப்போது, இல்லையா
எல்லோருடைய நாளையும் ஆக்குகிறதா?
398
00:42:45,480 --> 00:42:48,358
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
399
00:42:51,486 --> 00:42:53,655
3737 G406.
400
00:42:53,655 --> 00:42:55,323
11 மணி
இலக்கின் இருப்பிடம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
401
00:42:55,323 --> 00:42:58,034
முட்டாள்களே, தனித்து நிற்காதீர்கள்!
402
00:43:09,087 --> 00:43:10,714
என் ஃபோனைத் தட்டினீர்களா?
403
00:43:10,714 --> 00:43:14,593
உங்களுக்கு மனம் இல்லை
CIA வணிகத்தில் தலையிட.
404
00:43:14,843 --> 00:43:17,262
வட கொரிய தூதர் எப்படி இருக்கிறார்
ஒரு CIA வணிகமா?
405
00:43:17,345 --> 00:43:18,597
இது எங்களுடையது.
406
00:43:18,930 --> 00:43:21,641
ஏதாவது நடந்தால் ஒதுங்கி நிற்கவும்.
407
00:43:22,183 --> 00:43:23,351
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.
408
00:43:23,351 --> 00:43:24,519
ஏய்!
409
00:43:24,644 --> 00:43:25,562
ஏய்!
410
00:43:25,562 --> 00:43:26,896
நீ மகனே...!
411
00:43:27,689 --> 00:43:29,691
இலக்கு தொலைந்து போகிறது
அவர் சுரங்கப்பாதைக்கு செல்கிறார்
412
00:43:29,774 --> 00:43:31,943
குழு A பாடத்தை பின்பற்றுகிறது.
குழு B குறுக்கே செல்கிறது.
413
00:43:32,110 --> 00:43:33,236
நாம் பாஸ்டர்டைப் பறிக்க வேண்டும்
வேறு யாருக்கும் முன்.
414
00:45:27,851 --> 00:45:29,227
ஜாங்-சியோங்.
415
00:45:30,645 --> 00:45:32,063
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்.
416
00:45:32,439 --> 00:45:33,815
பிறகு பேசுவோம்.
417
00:45:36,776 --> 00:45:37,819
உறைய வைக்கவும்!
418
00:45:38,445 --> 00:45:39,988
துப்பாக்கியை கீழே போடு.
419
00:45:40,238 --> 00:45:41,656
இது எங்கள் புல்வெளி.
420
00:45:41,865 --> 00:45:43,241
உனக்கு இனி எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்...
421
00:46:41,007 --> 00:46:42,675
அன்னையே!
422
00:46:43,051 --> 00:46:46,930
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், மனிதனே.
423
00:46:51,059 --> 00:46:53,311
இப்போது நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
424
00:46:53,561 --> 00:46:56,731
தலைமையகத்திற்குத் திரும்பு.
425
00:46:58,107 --> 00:47:00,568
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் கண்டறியவும்
சிஐஏ முகவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
426
00:47:00,568 --> 00:47:03,279
- ஆனால் அது சிஐஏ...
- நரகத்தை மூடு.
427
00:47:03,363 --> 00:47:06,366
உங்கள் வாயிலிருந்து இன்னொரு வார்த்தை
428
00:47:06,366 --> 00:47:11,204
நான் உங்கள் மூளையை மெல்லுவேன்.
429
00:47:46,573 --> 00:47:48,616
வணக்கம், அப்பா.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
430
00:47:49,284 --> 00:47:50,451
குட் பை.
431
00:47:50,451 --> 00:47:51,578
இல்லை.
432
00:47:52,954 --> 00:47:54,956
வாருங்கள், சிண்டி.
433
00:48:17,395 --> 00:48:19,898
எனது அணி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அசிம் மற்றும் அவரது நெட்வொர்க்கைக் கண்காணித்தல்!
434
00:48:19,898 --> 00:48:22,066
என்னை வளைக்க வழி
பீப்பாய்க்கு மேல், நண்பரே!
435
00:48:24,485 --> 00:48:27,780
முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும்
பயண நிறுவனம்.
436
00:48:31,701 --> 00:48:33,077
ஏன் செய்தாய்?
437
00:48:33,286 --> 00:48:37,749
நீங்கள் கடினமாக சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
டோங் மியுங்-சு ஏன் இங்கே இருக்கிறார்
438
00:48:37,874 --> 00:48:40,376
உங்கள் மனைவி மீது ஏன் சந்தேகம் வருகிறது.
439
00:48:40,668 --> 00:48:44,672
நீங்கள் கைவிட திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் குடும்பம் மற்றும் மேற்கு நோக்கிய குறைபாடு.
440
00:48:44,672 --> 00:48:46,007
இவை அனைத்தும் ஒரு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்
441
00:48:46,007 --> 00:48:49,552
டோங் மியுங்-சு அமைத்தது...
இல்லை, அவரது தந்தை டோங் ஜங்-ஹோ
442
00:48:49,802 --> 00:48:51,262
பெர்லின் அலுவலகத்தை கைப்பற்ற வேண்டும்.
443
00:48:52,847 --> 00:48:56,517
டோங்கின் தந்தை ஒரு கூட்டாளி அல்ல
புதிய தலைவருடன்
444
00:48:56,601 --> 00:48:59,103
இன்னும், அவர் உயிர் பிழைத்தார்.
எப்படி?
445
00:49:00,188 --> 00:49:04,692
கிம் ஜாங்-உன்னின் ஆட்கள் பாக்கெட் போட்டபோது
சட்டவிரோத ஆயுத வர்த்தகத்தில் இருந்து லாபம்.
446
00:49:05,193 --> 00:49:07,236
ஒப்பந்தம் கையாளப்பட்டது
டோங் ஜங்-ஹோ மூலம்.
447
00:49:07,862 --> 00:49:12,200
அமெரிக்கர்கள் கண்காணிக்கும் போது
மக்காவ் கணக்கு.
448
00:49:12,367 --> 00:49:16,204
டாங்ஸ் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டியிருந்தது
விளையாட்டில் தங்குவதற்காக.
449
00:49:17,497 --> 00:49:21,584
அவளை என்ன செய்ய வைத்தாய்?
450
00:49:22,669 --> 00:49:26,005
ஆனால் நீங்கள் நம்பவில்லை
நான் சொல்லும் எதையும்.
451
00:49:26,005 --> 00:49:28,716
கேள்வி கேட்கும் பணி நடந்து வருகிறது.
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.
452
00:49:28,758 --> 00:49:30,218
ஜாங்-சியோங்.
453
00:49:31,094 --> 00:49:34,305
நீங்கள் கடலால் தடுக்கப்பட்டால்,
'அரிராங்' பாடலை ஒரு அரைத்தொனியில் பாடுங்கள்
454
00:49:34,389 --> 00:49:36,975
மற்றும் 'விசில்' கோரஸ்.
455
00:49:47,235 --> 00:49:49,612
கட்சி பார்க்க விரும்புகிறது
மற்றும் தாங்களாகவே கேளுங்கள்.
456
00:50:07,046 --> 00:50:08,923
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
457
00:50:09,257 --> 00:50:11,009
நீங்கள் விரும்பும் பதிலை நான் தருகிறேன்
458
00:50:12,844 --> 00:50:16,848
விரைவான மரணத்திற்கு ஈடாக.
459
00:50:18,725 --> 00:50:21,936
உங்கள் குடும்பம் ஒருபோதும் இல்லை
உங்கள் கவலை இறுதிவரை.
460
00:50:23,062 --> 00:50:26,399
ஒன்றும் இல்லை
நான் அவர்களைப் பற்றி செய்ய முடியும்.
461
00:50:33,698 --> 00:50:36,743
என பேசுகிறார்
அவர் கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தால்.
462
00:51:27,001 --> 00:51:28,836
உங்கள் பெயர் மற்றும் நிலை.
463
00:51:31,172 --> 00:51:33,007
லீ ஹக்-சு.
464
00:51:34,467 --> 00:51:38,137
நான் ஒரு தூதர்
கொரியா ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு
465
00:51:40,765 --> 00:51:43,684
ஜெர்மனிக்கு.
466
00:51:45,895 --> 00:51:47,438
நீ ஏன் உன் நாட்டுக்கு துரோகம் செய்தாய்?
467
00:51:51,150 --> 00:51:54,112
நான் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்பினேன்
பயண நிறுவனம்.
468
00:51:54,529 --> 00:51:58,324
அடிக்கடி முகவரி மாற்றங்கள்
இது ஒரு முன்னணி நிறுவனம் என்று பரிந்துரைக்கவும்.
469
00:51:59,033 --> 00:52:02,036
தலைமை காங்கிற்கு நாங்கள் அறிவிக்க வேண்டாமா?
470
00:52:02,120 --> 00:52:04,872
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
471
00:52:09,460 --> 00:52:10,545
வணக்கம்.
472
00:52:11,379 --> 00:52:14,632
ஒரு உடைப்பு உள்ளது
என் கட்டிடத்தில்.
473
00:52:14,966 --> 00:52:19,262
முகவரி Einstenufer 9D.
474
00:52:19,262 --> 00:52:21,389
அது டிராவல் ஏஜென்சி கட்டிடம்.
475
00:52:57,592 --> 00:52:59,343
இங்கே என்ன நடந்தது?
476
00:52:59,594 --> 00:53:00,928
ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்
477
00:53:02,305 --> 00:53:05,850
நீங்கள் இருந்த இடம் பற்றி
இன்று மதியம் போகிறதா?
478
00:53:06,142 --> 00:53:07,476
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
என்னிடம் சொல்ல?
479
00:53:07,602 --> 00:53:09,520
உங்களுக்கு இது பற்றி எல்லாம் தெரியுமா?
480
00:53:13,149 --> 00:53:15,401
நீங்கள் எதுவும் சொல்லப் போவதில்லை
நான் செய்யவில்லை என்றால்?
481
00:53:15,526 --> 00:53:17,862
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
482
00:53:18,404 --> 00:53:20,489
நான் சரியான நேரத்தை தவறவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
483
00:53:20,698 --> 00:53:22,450
இது எப்படி தொடங்கியது என்று சொல்லுங்கள்.
484
00:53:22,617 --> 00:53:25,077
அது ஒரு உத்தரவு
தோழர் தூதரிடம் இருந்து.
485
00:53:25,494 --> 00:53:27,455
என் விருப்பப்படி அல்ல.
486
00:53:27,622 --> 00:53:29,624
நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.
487
00:53:29,624 --> 00:53:32,043
ஒருவேளை எனக்குத் தெரியாது
உனக்கு என்ன வேண்டும்.
488
00:53:32,043 --> 00:53:34,337
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
489
00:53:34,587 --> 00:53:36,631
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
490
00:53:37,131 --> 00:53:39,175
விருந்தினரை உபசரிப்பது ஒரு பொருட்டாக இருந்தது.
491
00:53:45,556 --> 00:53:47,141
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
492
00:53:52,647 --> 00:53:55,024
இந்தக் குழந்தை எங்களுடையது.
493
00:53:59,946 --> 00:54:04,992
இந்த மனிதர் என்னிடம் கேட்டார்
சதுக்கத்தில் ஒரு நிகழ்வு பற்றி.
494
00:54:06,369 --> 00:54:08,746
மற்றும் இது
என் மகப்பேறு மருத்துவர் எங்கே.
495
00:54:13,125 --> 00:54:14,835
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
496
00:54:17,338 --> 00:54:20,383
நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அது எங்களுடையது.
497
00:54:21,217 --> 00:54:23,010
நான் நினைப்பது முக்கியமில்லை.
498
00:54:23,052 --> 00:54:24,303
உண்மையைச் சொல்.
499
00:54:34,855 --> 00:54:36,482
இதுதான் உண்மை.
500
00:54:52,790 --> 00:54:56,043
ஏன் சொல்லவில்லை
முன்னதாக ஏதாவது?
501
00:54:57,420 --> 00:54:59,880
நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டீர்களா?
502
00:55:03,217 --> 00:55:09,307
அது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா
இந்த மாதிரி அசுத்தத்தை தாங்க?
503
00:55:14,228 --> 00:55:15,563
எங்கள் முதல் குழந்தை
504
00:55:18,149 --> 00:55:22,361
இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டன
நாங்கள் அவளை இழந்தோம்
505
00:55:25,072 --> 00:55:28,034
எவ்வளவு சிறிய விஷயம்
கஷ்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்...
506
00:55:32,538 --> 00:55:34,623
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
507
00:55:37,710 --> 00:55:39,170
அதனால் என்ன?
508
00:55:39,628 --> 00:55:41,589
நீங்கள் போகிறீர்கள்
கருக்கலைப்பு செய்ய வேண்டுமா?
509
00:55:43,424 --> 00:55:45,593
இப்படி ஒரு விஷயத்தை எப்படி சொல்ல முடியும்?
510
00:55:47,887 --> 00:55:50,681
நாளை மருத்துவமனைக்கு செல்வோம்.
அது பொய் என்று தெரிந்தால்...
511
00:55:50,681 --> 00:55:53,893
நீங்கள் என்னை உளவாளி என்று புகாரளிப்பீர்களா?
512
00:55:56,228 --> 00:55:58,481
அது உனக்கு கொடுக்கும்
ஒரு மன அமைதி.
513
00:56:00,608 --> 00:56:03,110
அதுதான் கட்சி
கேட்க விரும்புகிறார்.
514
00:56:03,986 --> 00:56:05,279
இன்று.
515
00:56:05,613 --> 00:56:08,449
தோழர் தூதர் முயற்சி செய்தார்
மேற்கு நோக்கி விலக.
516
00:56:12,953 --> 00:56:15,831
உங்கள் இருப்பிடம் அனைத்தையும் எழுதுங்கள்
கடந்த ஏழு நாட்களில்.
517
00:56:22,797 --> 00:56:25,091
அவளிடம் வாக்குமூலம் பெற்றாயா?
518
00:56:26,300 --> 00:56:27,802
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
519
00:56:29,887 --> 00:56:32,723
நான் குறுக்கிட்டிருக்க வேண்டும்
ஒரு சிரமமான நேரத்தில்.
520
00:56:34,266 --> 00:56:35,976
விசாரணை எப்படி நடந்தது?
521
00:56:36,143 --> 00:56:38,229
வெற்றி, உங்களுக்கு நன்றி.
522
00:56:39,814 --> 00:56:42,858
அவரது உடல் இருக்கும்
பியோங்யாங்கிற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார்.
523
00:56:43,984 --> 00:56:45,653
நல்ல வேலை, தோழர்.
524
00:56:47,530 --> 00:56:50,658
நான் எந்த ஆதாரத்தையும் இணைக்கவில்லை
அவள் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு ஜங்-ஹீ.
525
00:56:51,492 --> 00:56:53,536
ஓய்வெடுங்கள், மனிதனே.
526
00:56:55,287 --> 00:56:58,999
வாழ்த்துகள்.
527
00:57:00,251 --> 00:57:03,045
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்
விசுவாச சோதனை.
528
00:57:05,047 --> 00:57:08,175
இதெல்லாம் தேவைப்பட்டது
ஏனெனில் லீ ஹக்-சு.
529
00:57:09,468 --> 00:57:11,512
தோழர் தலைவர் கிம் ஜாங்-இல் பிறகு
காலமானார்,
530
00:57:11,595 --> 00:57:15,683
வெளிநாட்டு நிதி வருகிறது
பியோங்யாங் கணிசமாகக் குறைந்தது.
531
00:57:15,891 --> 00:57:21,730
எல்லா கவனமும் உறுதி செய்வதில் இருந்தது
வெற்றிகரமான அதிகார மாற்றம்,
532
00:57:22,356 --> 00:57:24,567
என்ற சந்தேகம் இருந்தது
லீ ஹக்-சு
533
00:57:24,567 --> 00:57:28,112
அவரது கடத்தல்
தனிப்பட்ட சொத்துக்கள் மற்றும் குறைபாடு.
534
00:57:28,612 --> 00:57:33,367
மேலும் உங்கள் பெயர் வெளிப்பட்டது
செயல்பாட்டில்.
535
00:57:33,617 --> 00:57:36,162
உட்பட எங்களில் ஒரு குழு
நானே வலியுறுத்தினேன்
536
00:57:36,162 --> 00:57:39,039
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் என்று
குடியரசை காட்டிக்கொடுக்கும்.
537
00:57:39,999 --> 00:57:42,960
கட்சியின் நிலைப்பாடு, நிச்சயமாக,
அதே அல்ல.
538
00:57:43,252 --> 00:57:46,130
எனவே, நான் அதை பரிந்துரைத்தேன்
உங்கள் விசுவாசத்தை நாங்கள் சோதிக்கிறோம்.
539
00:57:49,884 --> 00:57:53,721
விசுவாசத்தை நாம் எப்படி சந்தேகிக்க முடியும்
தனது சொந்த மனைவியைப் புகாரளிக்கும் ஒரு மனிதன்
540
00:57:53,721 --> 00:57:55,931
இருந்தால்
சந்தேகத்திற்கிடமான சூழ்நிலைகள்?
541
00:57:57,391 --> 00:58:01,979
பாதுகாப்புத் துறையைச் சேர்ந்த முகவர்கள்
விரைவில் உங்களைப் பார்வையிடுவேன்.
542
00:58:03,147 --> 00:58:05,983
நீங்கள் திரும்புவீர்கள்
பியோங்யாங் மற்றும் பதவி உயர்வு
543
00:58:06,442 --> 00:58:09,111
உங்கள் விசுவாசத்தை அங்கீகரிப்பதற்காக.
544
00:58:09,570 --> 00:58:10,988
வாழ்த்துக்கள் தோழரே.
545
00:58:11,071 --> 00:58:12,990
என்னையும் காப்பாற்றினாய்.
546
00:58:19,997 --> 00:58:21,415
நீங்கள் எவ்வளவு கேட்டீர்கள்?
547
00:58:22,750 --> 00:58:24,877
நீ ஒரு கோழை.
548
00:58:33,636 --> 00:58:35,262
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
549
00:58:36,263 --> 00:58:38,140
அவர்கள் கண்டுபிடித்தவுடன்
நீ என்னை என்ன செய்கிறாய்,
550
00:58:38,140 --> 00:58:39,934
நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதர்.
551
00:58:40,476 --> 00:58:43,270
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
உனக்கு நடக்குமா?
552
00:58:43,979 --> 00:58:45,105
இன்று
553
00:58:45,147 --> 00:58:49,818
ஒரு வட கொரிய ஃபக்கிங் கமி
என் நண்பரின் தலையில் ஒரு துளை வீசியது.
554
00:58:50,277 --> 00:58:51,737
பிராண்டன்பர்க் வாயிலில்?
555
00:58:51,946 --> 00:58:55,449
என் நண்பன் இருந்தான்
சிஐஏ அசிமின் குழுவைக் கண்காணிக்கிறது.
556
00:58:57,785 --> 00:59:00,079
நான் உங்கள் ஐடியைப் புகாரளித்தால்
557
00:59:00,079 --> 00:59:03,415
அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
இஸ்ரேல் இணைந்து செயல்படுகிறது
558
00:59:04,792 --> 00:59:06,627
அசிமை கைப்பற்றிய வட கொரியர்கள்,
559
00:59:09,129 --> 00:59:15,928
ஒவ்வொரு சி.ஐ.ஏ-விலும் உங்கள் முகம் இருக்கும்
48 மணி நேரத்திற்குள் உலகில் பார்க்க பட்டியலை.
560
00:59:18,055 --> 00:59:19,348
இப்போது என்ன?
561
00:59:19,473 --> 00:59:23,477
நீங்கள் ஒரு குளிர் இராஜதந்திர தகராறு வேண்டுமா
இது தொடர்பாக அமெரிக்காவுடன்?
562
00:59:37,700 --> 00:59:39,326
சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு,
563
00:59:39,868 --> 00:59:42,955
பியோங்யாங் தொடர்பு கொண்டார்
மொசாட் தொகுப்புகள்.
564
00:59:47,418 --> 00:59:49,545
உங்கள் மனைவியைப் பற்றி நான் இங்கு வரவில்லை
565
00:59:49,837 --> 00:59:56,594
ஒரு பரிபூரணவாதி உங்களை எப்படி விரும்ப முடியும்
இது உங்கள் மூக்கின் கீழ் நடக்கட்டுமா?
566
00:59:56,594 --> 00:59:59,680
குற்றவாளிகள் நிற்பார்கள்
அவர்களின் குற்றத்திற்காக.
567
01:00:00,180 --> 01:00:05,269
என்று எங்களிடம் சொன்னார்கள்
நாம் அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தால்
568
01:00:05,561 --> 01:00:08,522
அவற்றில் சிலவற்றை மாற்றுவதற்கு
பேர்லினில் உள்ள மக்கள்...
569
01:00:09,106 --> 01:00:12,818
பிறகு அந்த மனிதனை ஒப்படைத்தார்கள்
அவர்கள் வியாபாரம் செய்கிறார்கள். அசிம்.
570
01:00:13,944 --> 01:00:16,071
ஆயுத ஒப்பந்தம் தோல்வியடைந்தது.
571
01:00:17,031 --> 01:00:20,284
வாய்ப்பாக இருந்தது
அவர்களுக்கு தேவைப்பட்டது.
572
01:00:23,412 --> 01:00:26,123
உள்ளே யாரோ செய்தார்கள்
வடக்கைக் காட்டிக் கொடுப்பதா?
573
01:00:26,123 --> 01:00:28,208
எனக்கு மட்டும் தெரியும்
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது,
574
01:00:28,751 --> 01:00:30,294
ஆனால்... நான் நினைக்கிறேன்
575
01:00:30,294 --> 01:00:34,048
வட கொரிய முகவர்
சம்பவ இடத்தில் இரட்டை குறுக்கு இருந்தது.
576
01:00:38,886 --> 01:00:41,889
வீட்டில் திடீரென சத்தம்.
கவனமாக இருங்கள்.
577
01:01:01,492 --> 01:01:05,037
ஒயர்டேப்பிங்
578
01:01:05,120 --> 01:01:08,207
உங்களிடம் தொலைபேசி பதிவுகள் உள்ளன
அந்த நேரத்தில் இருந்து?
579
01:01:08,832 --> 01:01:10,292
உங்களுக்கு அவை வேண்டுமா?
580
01:01:10,918 --> 01:01:14,505
நான் குறிப்பிடவே இல்லை
உங்களைப் பற்றி புகாரளிப்பது
581
01:01:15,756 --> 01:01:19,927
அனைத்தையும் பதிவு செய்துள்ளேன்
நீங்கள் இங்கே சொன்னீர்கள்.
582
01:01:20,260 --> 01:01:23,097
வார்த்தை வெளிவந்தது
உங்கள் வாயிலிருந்து
583
01:01:24,932 --> 01:01:27,601
நான் எப்படி தேர்வில் தேர்ச்சி பெற முடியும்?
584
01:01:27,768 --> 01:01:31,188
இது ஒரு பொறி
நாம் இயக்க வேண்டும்
585
01:01:32,481 --> 01:01:34,274
அதை நீக்க வேண்டுமா?
586
01:01:34,566 --> 01:01:38,946
பிறகு நீ எனக்கு உன்னுடையதைக் கொடுப்பாய்
ஃபக்கிங் கமியுடன் உரையாடல்.
587
01:01:48,706 --> 01:01:50,499
பேக்கிங் முடித்து விட்டீர்களா?
588
01:02:00,718 --> 01:02:02,761
சில பதிவுகள் செய்வோம்
அறிக்கை நோக்கங்களுக்காக.
589
01:02:10,477 --> 01:02:11,562
இதைத் தேடுகிறீர்களா?
590
01:02:19,611 --> 01:02:24,491
முட்டாள்கள்...
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள் என்று எச்சரித்தேன்.
591
01:02:25,284 --> 01:02:26,952
நான் செய்யவில்லையா?
592
01:02:31,248 --> 01:02:32,416
அல்லோ...
593
01:02:33,333 --> 01:02:34,334
அப்துல்!
594
01:02:42,384 --> 01:02:43,469
அல்லோ.
595
01:02:44,178 --> 01:02:45,554
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
596
01:02:45,679 --> 01:02:48,640
எனவே... என்ன நடந்தது
உன் சகோதரனா?
597
01:02:48,974 --> 01:02:51,852
மொசாட் அவரை தூக்கிலிட்டது
விசாரணை இல்லாமல்.
598
01:02:53,687 --> 01:02:57,858
உன் சகோதரனைக் கொடுத்த எலியைக் கண்டேன்
இஸ்ரேலியர்களிடம் அசிம் ஓவர்...
599
01:02:57,941 --> 01:03:00,903
நீங்கள் இப்போது ஏறினால்,
நீங்கள் இன்னும் அவரை பிடிக்க முடியும்.
600
01:03:01,904 --> 01:03:03,363
அது யார்?
601
01:03:03,530 --> 01:03:05,365
எங்கள் இருவருக்கும் தெரிந்த ஒருவர்.
602
01:03:08,160 --> 01:03:09,578
பியோ ஜாங்-சியோங்.
603
01:03:29,389 --> 01:03:30,599
இதை எடு.
604
01:08:09,127 --> 01:08:11,463
துப்பாக்கிச் சூடு சம்பவம் நடந்தது
இப்போதுதான் போலீசில் புகார் செய்யப்பட்டது.
605
01:08:11,463 --> 01:08:14,883
வட கொரிய மொழி பெயர்ப்பாளர்
முகவரியில் வசிக்கிறார்.
606
01:08:15,467 --> 01:08:16,593
ஏய்.
607
01:08:17,177 --> 01:08:21,014
CIA செயற்கைக்கோளைத் தட்ட முடியுமா?
தொடர்பு நெட்வொர்க்?
608
01:08:21,014 --> 01:08:24,810
எல்லா சேனல்களிலும் ஒரு கண்காணிப்பு
20 கிமீ சுற்றளவில்.
609
01:08:24,810 --> 01:08:26,186
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
610
01:08:26,353 --> 01:08:29,564
ஒருமுறை நான் சொன்னபடி செய்.
611
01:08:29,689 --> 01:08:31,483
தட்டுவது உங்கள் நிபுணத்துவம்,
இல்லையா?
612
01:08:37,322 --> 01:08:38,490
மீண்டும் சந்திப்போம்.
613
01:08:38,532 --> 01:08:39,783
உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள்.
614
01:08:41,118 --> 01:08:44,037
நீங்கள் ஓடப் போகிறீர்கள்
மீண்டும் ஒரு நாள் மொசாட்டில்,
615
01:08:44,037 --> 01:08:45,330
அது அழகாக இருக்காது.
616
01:08:45,372 --> 01:08:48,083
மனிதனே, நீ அதிகம் பேசுகிறாய்.
617
01:08:57,050 --> 01:08:58,385
உங்களிடம் அறை இருக்கிறதா?
618
01:09:09,104 --> 01:09:12,065
நான் நிரப்ப வேண்டாம் என்று விரும்புகிறேன்
பதிவு.
619
01:09:26,997 --> 01:09:28,206
நலமா?
620
01:09:33,503 --> 01:09:35,172
நாம் சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
முதலில் உங்கள் காயங்கள்.
621
01:10:45,742 --> 01:10:46,826
ஏய், போலீஸ்காரர்.
622
01:10:46,826 --> 01:10:48,286
நான் தூதரகத்திலிருந்து வந்தவன்.
623
01:10:49,287 --> 01:10:51,498
பாதிக்கப்பட்டவரை அடையாளம் காண இங்கே.
சரியா?
624
01:10:52,165 --> 01:10:53,458
உங்களால் ஆங்கிலம் பேச முடியுமா?
625
01:10:53,458 --> 01:10:54,584
- நீன்.
- இல்லை?
626
01:10:54,584 --> 01:10:56,670
எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது
ஒரு கொரிய செய்தி.
627
01:10:56,670 --> 01:10:59,339
பிரச்சனை இல்லை.
ஒரு கணம்.
628
01:11:04,261 --> 01:11:06,221
ஒரு ஆசியர்
தூதரகத்திலிருந்து இங்கே உள்ளது.
629
01:11:06,554 --> 01:11:10,850
ஒவ்வொன்றும் ஒரு துல்லியமான ஷாட்
தலை மற்றும் மார்புக்கு.
630
01:11:10,850 --> 01:11:12,686
இந்த பாஸ்டர்ட்கள் விருத்தசேதனம் செய்யப்படவில்லை
631
01:11:12,811 --> 01:11:15,355
மற்றும் அவர்களின் பல் வேலை பரிந்துரைக்கிறது
அவர்கள் வட கொரியர்கள்.
632
01:11:15,897 --> 01:11:18,358
நான் நகர வேண்டும்.
633
01:11:20,443 --> 01:11:22,862
- ஏய்! நிறுத்தவா?
- வணக்கம். நான் உடனே வருகிறேன்.
634
01:11:27,033 --> 01:11:28,576
முட்டாள்கள்.
635
01:11:31,413 --> 01:11:32,622
சரி.
636
01:11:39,045 --> 01:11:42,340
அவர் அனைவரையும் கொன்றார்
எங்கள் தோழர்கள் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.
637
01:11:42,799 --> 01:11:43,967
அவர் நல்லவர், இல்லையா?
638
01:11:43,967 --> 01:11:45,051
நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம்.
639
01:11:45,135 --> 01:11:47,637
சரி. முதலில்.
640
01:11:47,929 --> 01:11:51,266
உங்கள் ஆட்கள் ஒவ்வொரு ஹோட்டலையும் தேடச் சொல்லுங்கள்
பத்து கிலோமீட்டருக்குள்.
641
01:11:51,641 --> 01:11:53,351
அவர்களின் பெயர்கள் பதிவேட்டில் இருக்காது.
642
01:11:53,351 --> 01:11:58,064
எனவே பணமாக செலுத்திய ஜோடியைத் தேடுங்கள்
கடைசி 10 நிமிடங்களில் செக்-இன் செய்யப்பட்டது.
643
01:11:58,481 --> 01:12:00,150
இதில் நீங்கள் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?
644
01:12:00,233 --> 01:12:02,068
அவர் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது.
645
01:12:02,902 --> 01:12:07,198
நீங்கள் வேட்டையாடப்பட்டால்,
வேட்டைநாயின் மூக்கின் கீழ் மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
646
01:12:18,918 --> 01:12:19,919
அல்லோ.
647
01:12:24,090 --> 01:12:25,467
ஏய். அல்லோ.
648
01:12:25,467 --> 01:12:28,261
இது முதலாளியின் நேரடி உத்தரவு.
649
01:12:28,595 --> 01:12:31,848
10கிமீ சுற்றளவில் உள்ள ஒவ்வொரு ஹோட்டலையும் தேடுங்கள்.
650
01:12:32,599 --> 01:12:34,100
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் தேடுங்கள்
651
01:12:34,142 --> 01:12:39,064
பணம் செலுத்தியவர் மற்றும்
பதிவேட்டை நிரப்பவில்லை.
652
01:12:39,439 --> 01:12:42,650
அவர்களின் படத்தை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
653
01:12:45,153 --> 01:12:47,697
ஐயா, 'வட கொரியா,' 'அப்துல்,' முக்கிய வார்த்தைகள்
மற்றும் 'அசிம்' சிஐஏ செயற்கைக்கோள் நெட்வொர்க்கில் வெளிப்பட்டது.
654
01:12:47,697 --> 01:12:49,532
- பயன்படுத்தப்படும் மொழி அரபு.
- அரபு? இடம் என்ன?
655
01:12:49,532 --> 01:12:52,118
இது 10 கிமீ சுற்றளவில் குவிந்துள்ளது
படப்பிடிப்பு காட்சியின்.
656
01:12:55,413 --> 01:12:56,956
துரோகியை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.
657
01:12:57,332 --> 01:12:58,750
நான் விரும்புகிறேன்,
658
01:13:00,543 --> 01:13:03,046
ஆனால் நான் அவற்றைப் பெற வேண்டும்
மீண்டும் ஒரு தொகுப்பாக.
659
01:13:04,089 --> 01:13:05,507
ஏய், கேள் மனிதனே.
660
01:13:06,466 --> 01:13:09,094
நான் பெர்லினின் இயக்குநரானால்.
661
01:13:09,302 --> 01:13:10,637
பின்னர் நாம் தரகரை வெட்டலாம்.
662
01:13:10,637 --> 01:13:12,889
எல்லாம் இருக்கும்
மலிவான மற்றும் வேகமாக.
663
01:13:13,014 --> 01:13:16,142
உங்களுக்காக சில சூப்பர் நோட்டுகளை நாங்கள் தொகுக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.
664
01:13:16,226 --> 01:13:19,270
ஏனென்றால் யாரும் சிறப்பாக செயல்பட மாட்டார்கள்
நாம் செய்வதை விட டாலர்கள்.
665
01:13:19,604 --> 01:13:24,317
ஆனால் நீங்கள் இழுத்த பிறகு தான்
இந்த பாஸ்டர்டின் பிணம், இல்லையா?
666
01:13:24,901 --> 01:13:26,027
என்னை நம்புங்கள்.
667
01:13:29,656 --> 01:13:30,782
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
668
01:13:31,324 --> 01:13:32,325
இது ஒரு ஜோடியா?
669
01:13:50,009 --> 01:13:51,344
ஜாங்-சியோங்.
670
01:13:51,928 --> 01:13:54,889
நீங்கள் கடலால் தடுக்கப்பட்டால்,
அரிரங்கை ஒரு செமிடோன் கீழே பாடுங்கள்
671
01:13:55,265 --> 01:13:57,809
மற்றும் கோரஸ் விசில்.
672
01:13:58,852 --> 01:14:00,687
என்று ஒரு சந்தேகம் இருந்தது
லீ ஹக்-சு
673
01:14:00,687 --> 01:14:04,065
அரிராங் அவரை கடத்துவார்
தனிப்பட்ட சொத்துக்கள் மற்றும் குறைபாடு.
674
01:14:04,357 --> 01:14:08,236
கிம் ஜாங்-உன்னின் ஆட்கள் பாக்கெட் போட்டபோது
சட்டவிரோத ஆயுத வர்த்தகத்தில் இருந்து லாபம்.
675
01:14:08,236 --> 01:14:10,155
ஒப்பந்தம் கையாளப்பட்டது
டோங் ஜங்-ஹோ மூலம்.
676
01:14:10,572 --> 01:14:15,034
உங்கள் பெயர் வெளிவந்தது
செயல்பாட்டில்.
677
01:14:15,285 --> 01:14:19,456
விசில் போது அமெரிக்கர்கள்
மக்காவ் கணக்கைக் கண்காணித்தது.
678
01:14:19,622 --> 01:14:23,209
டாங்ஸ் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டியிருந்தது
விளையாட்டில் தங்குவதற்காக.
679
01:14:23,334 --> 01:14:27,046
ஒரு மனிதனின் விசுவாசத்தை நாம் எப்படி சந்தேகிக்க முடியும்
யார் தனது சொந்த மனைவியைப் புகாரளிப்பார்
680
01:14:27,046 --> 01:14:29,215
இருந்தால்
சந்தேகத்திற்கிடமான சூழ்நிலைகள்?
681
01:14:30,758 --> 01:14:32,427
நீங்கள் கடினமாக சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
682
01:14:32,802 --> 01:14:34,762
டோங் மியுங்-சு ஏன் இங்கு வந்தார்
683
01:14:34,929 --> 01:14:37,098
உங்கள் மனைவி ஏன்
உளவாளி என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
684
01:14:39,225 --> 01:14:40,685
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
685
01:14:41,394 --> 01:14:43,271
டோங் மியுங்-சு
686
01:14:44,481 --> 01:14:48,693
அது தோன்றும்படி என்னை அமைக்கிறது
நான் இரகசிய தகவல்களை விற்றேன் என்று.
687
01:14:50,028 --> 01:14:52,739
அவர் என்னை திருப்ப முயற்சிக்கிறார்
மற்றும் லீ ஹக்-சு துரோகிகளாக மாறினார்
688
01:14:52,906 --> 01:14:57,494
மற்றும் பெர்லின் அலுவலகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
689
01:15:08,421 --> 01:15:11,090
அது உண்மையாக இருந்தால்,
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
690
01:15:12,258 --> 01:15:14,219
நாம் எப்போதாவது பியோங்யாங்கிற்கு திரும்ப முடியுமா?
691
01:15:15,845 --> 01:15:17,430
இங்கிருந்து தனித்தனியாக செல்வோம்.
692
01:15:17,680 --> 01:15:19,307
எங்கே போவீர்கள்?
693
01:15:20,016 --> 01:15:22,852
கட்சிக்கு நாங்கள் குற்றமற்றவர்கள் என்பதை என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
694
01:15:23,311 --> 01:15:27,148
கட்சி, மக்கள்,
தாய்நாடு கூட என்னை சந்தேகிக்கலாம்.
695
01:15:28,024 --> 01:15:29,692
ஆனால் நீ...
696
01:15:31,819 --> 01:15:33,863
நீங்கள் என்னை நம்பியிருக்க வேண்டும்.
697
01:15:34,781 --> 01:15:36,366
நீங்கள் குறைபாடு அல்லது ஏதாவது?
698
01:15:46,125 --> 01:15:49,003
உன்னால் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடிகிறது?
699
01:15:59,472 --> 01:16:00,848
நீ எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னைக் கொன்றுவிடு.
700
01:16:01,140 --> 01:16:02,517
ஆனால் இப்போது அதற்கான நேரம் இல்லை.
701
01:16:43,891 --> 01:16:45,852
உன்னைக் கொல்ல நாங்கள் வரவில்லை.
702
01:16:46,853 --> 01:16:49,689
ஆனால் தொடர்ந்து எதிர்த்தால்,
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
703
01:16:50,440 --> 01:16:52,650
நீங்கள் முடிவு செய்ய பத்து வினாடிகள் உள்ளன.
704
01:16:53,484 --> 01:16:54,527
ஒன்று.
705
01:16:54,861 --> 01:16:56,029
இரண்டு.
706
01:16:56,321 --> 01:16:56,988
மூன்று.
707
01:16:57,989 --> 01:17:00,033
நாங்கள் உயிருடன் வெளியேறுகிறோம்,
நாங்கள் மூவரும்.
708
01:17:01,367 --> 01:17:02,535
ஏழு.
709
01:17:02,952 --> 01:17:03,995
எட்டு.
710
01:17:03,995 --> 01:17:05,413
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டியது அவ்வளவுதான்.
711
01:17:06,205 --> 01:17:07,206
பத்து!
712
01:17:59,926 --> 01:18:00,718
ஏய்!
713
01:21:31,470 --> 01:21:34,515
உனக்கு பெண் மட்டும் கிடைத்ததா?
714
01:21:39,437 --> 01:21:42,607
இரண்டுதான் இருக்கும் என்று சொன்னாய்!
நீங்கள் எங்களுக்கு தவறான தகவலை அளித்துள்ளீர்கள்!
715
01:21:42,607 --> 01:21:44,317
அங்கே இன்னொரு மனிதர் இருந்தார்.
716
01:21:44,442 --> 01:21:47,445
என்ன? இன்னொரு ஆள்?
ஒரு யாங்கி?
717
01:21:47,570 --> 01:21:49,363
அவர் உங்களைப் போல் இருக்கிறார் என்றார்கள்.
718
01:21:52,783 --> 01:21:54,660
அது ஒரு தென் கொரியர்.
719
01:21:57,163 --> 01:21:59,790
தென் கொரிய பையனை வரவேற்கிறோம்.
720
01:21:59,874 --> 01:22:03,711
நீங்கள் உண்மையில் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.
இது சுவாரஸ்யமாகி வருகிறது.
721
01:22:24,315 --> 01:22:27,276
இதைச் சரியாகப் புரிந்து கொள்கிறேன்.
எனது அணி பிரிந்தது
722
01:22:27,276 --> 01:22:29,862
அசிமுக்கு யூரி நிர்ணயித்த ஆயுத ஒப்பந்தம்
723
01:22:29,862 --> 01:22:32,782
நீங்கள் இரண்டையும் ஒப்படைப்பீர்கள்
அவற்றில் எங்களிடம்?
724
01:22:32,865 --> 01:22:34,492
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
725
01:22:39,205 --> 01:22:42,708
சக்கரத்தை எடுத்து,
மீதமுள்ளவற்றை நீங்கள் கேட்க விரும்பினால்.
726
01:23:04,730 --> 01:23:06,524
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது.
727
01:23:14,865 --> 01:23:17,493
இதனாலேயே எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
728
01:23:26,085 --> 01:23:29,547
ஏன் மொசாட் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஹோட்டலுக்கு போகட்டுமா?
729
01:23:32,091 --> 01:23:33,759
மக்காவிலிருந்து பெர்லின் வரை,
730
01:23:33,801 --> 01:23:37,388
ஆயுத வியாபாரம், தூதரக அலுவலகத்தில் உளவு பார்த்தல்,
படுகொலை மற்றும் விலகல்.
731
01:23:37,680 --> 01:23:40,933
அவை அனைத்தும் எவ்வாறு இணைக்கப்படுகின்றன?
732
01:23:41,767 --> 01:23:45,730
லீ ஹக்-சு என்று கணக்கு
மறைக்கப்பட்ட அட்டையாக வைக்கப்பட்டுள்ளது,
733
01:23:45,771 --> 01:23:49,608
4 பில்லியன் டாலர் நிதி
கிம் ஜாங்-இல் விட்டுச் சென்றது முக்கியமானது.
734
01:23:50,109 --> 01:23:51,777
அவர் இறந்த பிறகு,
735
01:23:51,861 --> 01:23:53,904
அவர்கள் நிதியை மாற்ற வேண்டியிருந்தது
புதிய தலைவருக்கு
736
01:23:53,904 --> 01:23:55,781
மற்றும் மக்களை மாற்றவும்
அது கணக்கை நிர்வகிக்கிறது.
737
01:23:55,823 --> 01:23:58,617
பியோங்யாங் அல்லது லீ ஹக்-சு இல்லை
ஒருவரையொருவர் நம்பலாம்.
738
01:23:58,784 --> 01:24:00,286
பியோங்யாங்கைப் பொறுத்த வரையில்,
739
01:24:00,327 --> 01:24:04,331
இராஜதந்திர அலுவலகங்களின் விசுவாசம்
புதிய தலைவருக்கு கேள்விக்குறியாக உள்ளது.
740
01:24:04,331 --> 01:24:07,793
எனவே, அனைவரையும் மாற்ற முடிவு செய்தனர்
அவர்கள் நம்புபவர்களுடன்.
741
01:24:07,793 --> 01:24:11,672
நீங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டீர்கள்
செயல்பாட்டில்.
742
01:24:13,215 --> 01:24:14,967
நீங்கள் முற்றிலும் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.
743
01:24:16,469 --> 01:24:17,970
நீங்கள் சொல்வது தவறு.
744
01:24:18,929 --> 01:24:21,265
இது குடியரசு அல்ல
என்று என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தார்.
745
01:24:21,974 --> 01:24:26,062
நாங்கள் வெவ்வேறு கொரிய மொழியைப் பயன்படுத்துகிறோம்
இந்த நாட்களில் வடக்கிலும் தெற்கிலும்?
746
01:24:26,854 --> 01:24:28,814
நீங்கள் உண்மைகளை நேராகப் பெற வேண்டும்.
747
01:24:29,148 --> 01:24:30,900
இது எல்லாம் டோங் ஜங்-ஹோவின் செயல்.
748
01:24:32,985 --> 01:24:34,195
WHO?
749
01:24:34,653 --> 01:24:37,740
கொலையாளியின் தந்தை என்று
உங்கள் சிஐஏ நண்பரை கொன்றேன்.
750
01:24:38,991 --> 01:24:41,285
ரகசிய கணக்கு சொந்தம்
டோங் ஜங்-ஹோ மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளுக்கு,
751
01:24:41,285 --> 01:24:43,245
தோழர் தலைவருக்கு அல்ல
கிம் ஜாங்-இல்.
752
01:24:43,954 --> 01:24:47,249
லீ ஹக்-சு அதன் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்
வட்டமிட்டு ஏமாந்து போனார்.
753
01:24:50,836 --> 01:24:52,838
அந்த பாஸ்டர்ட் எங்கே?
754
01:24:53,089 --> 01:24:56,050
நீங்கள் யாரைப் பார்த்தீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்
ஹோட்டலில்.
755
01:24:57,343 --> 01:25:00,012
உங்கள் கணவருக்கு உண்டு
தெற்கே கடந்து சென்றது.
756
01:25:00,221 --> 01:25:01,680
முடிந்துவிட்டது.
757
01:25:02,264 --> 01:25:06,685
நீங்கள் அசிங்கத்திற்காக காத்திருக்க முடியாது
தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள மனைவியைக் கைவிட்டவன் யார்?
758
01:25:09,563 --> 01:25:10,981
யோசித்துப் பாருங்கள்.
759
01:25:13,192 --> 01:25:16,195
உங்கள் கணவரின் மீது சாட்சி கூறுங்கள்
இரட்டை குறுக்கு கட்டணம்.
760
01:25:16,612 --> 01:25:18,656
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
761
01:25:18,739 --> 01:25:22,827
பிறகு வாழ வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா
நீ எங்களுக்கு என்ன செய்தாய்?
762
01:25:24,870 --> 01:25:26,664
அதைப் பற்றி யாருக்குத் தெரியும்?
763
01:25:32,962 --> 01:25:34,547
இந்த இடத்தைப் பற்றி யாருக்குத் தெரியும்?
764
01:25:34,630 --> 01:25:36,423
பயன்படுத்தியவர்.
765
01:25:37,007 --> 01:25:38,092
நான் தான்.
766
01:25:38,259 --> 01:25:41,887
நீங்கள் சாப்பிட்ட அனைத்து sausages
உங்களை மெதுவாக்கியிருக்க வேண்டும்.
767
01:25:41,971 --> 01:25:43,347
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
768
01:25:43,556 --> 01:25:46,892
தென் கொரியர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்
உனக்கு சிகிச்சை?
769
01:25:47,059 --> 01:25:48,477
என் மனைவி போகட்டும்.
770
01:25:49,019 --> 01:25:51,897
எனக்கு சாட்சி தேவை இல்லையா
சாட்சிக்காகவா?
771
01:25:52,314 --> 01:25:56,110
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது உண்மையல்லவா
நீங்கள் தென் கொரியர்களுடன் ஒத்துழைக்கிறீர்களா?
772
01:25:58,821 --> 01:26:00,197
அவளை போனில் வை.
773
01:26:22,469 --> 01:26:24,013
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா?
774
01:26:27,641 --> 01:26:29,143
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
775
01:26:31,103 --> 01:26:33,314
வலுவாக இருங்கள் மற்றும் அங்கேயே இருங்கள்.
776
01:26:34,106 --> 01:26:37,568
இப்போதைக்கு, மியுங்-சு சொன்னபடி செய்.
777
01:26:40,154 --> 01:26:41,864
சீக்கிரம் வந்து உன்னை கூட்டிட்டு வரேன்.
778
01:27:03,802 --> 01:27:06,430
அவளுக்கு என்ன பயன்
ஒரு தவறான நம்பிக்கை?
779
01:27:07,139 --> 01:27:09,475
சுத்தமான மரணம் வேண்டுமானால் பாருங்கள்.
780
01:27:11,810 --> 01:27:14,647
நான் நினைத்தால் இறந்துவிடுவேன்.
781
01:27:14,647 --> 01:27:17,858
எனவே, தனம் வெட்டி
உங்கள் கழுதையை இப்போது இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
782
01:27:27,993 --> 01:27:30,246
என்னை போக அனுமதித்தால்,
நான் கணக்கைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.
783
01:27:31,664 --> 01:27:36,418
பியோ ஜாங்-சியோங்,
என்னை முட்டாளாக எடுத்துக்கொள்கிறாயா?
784
01:27:40,673 --> 01:27:42,341
நான் போகவில்லை என்றால்.
785
01:27:42,675 --> 01:27:44,510
அந்தக் கணக்கை நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
786
01:27:45,010 --> 01:27:47,513
உங்கள் மனைவியையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
787
01:27:52,559 --> 01:27:54,937
ஒரு அப்பாவி பெண் இறந்துவிடுவாள்.
788
01:27:55,854 --> 01:27:58,023
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்.
789
01:27:58,023 --> 01:27:59,608
அவள் ஒரு குழந்தையை சுமக்கிறாள்.
790
01:28:00,484 --> 01:28:02,278
அது என்னுடையது அல்ல.
791
01:28:12,913 --> 01:28:14,540
நான் மாற்றுவேன்.
792
01:28:41,650 --> 01:28:45,738
காப்புப்பிரதிக்கான கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது
நிறுவனம் அனைத்து ஈடுபாட்டையும் நிராகரிக்கிறது
793
01:28:51,744 --> 01:28:53,954
காப்புப்பிரதி நடக்கிறது
கொஞ்சம் தாமதமாகுங்கள்.
794
01:28:55,956 --> 01:28:59,752
பலர் பாதுகாப்பு போடலாம்
பணயக்கைதிகள் ஆபத்தில் உள்ளனர்.
795
01:29:00,461 --> 01:29:04,214
இதை என்னால் தனியாக செய்ய முடியும்
உனக்கு என் முதுகு இருந்தால்.
796
01:29:05,382 --> 01:29:07,051
அவளை வெளியேற்றினால்,
797
01:29:07,843 --> 01:29:10,346
அவள் உன்னுடன் கடப்பாளா?
798
01:29:14,099 --> 01:29:17,186
அவள் மறுக்கலாம்.
799
01:29:17,895 --> 01:29:21,148
நேர்மையாக இருக்கட்டும்
நாம் அதில் இருக்கும் போது.
800
01:29:21,607 --> 01:29:26,779
உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்க நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்
மதம் மாறாத உங்கள் மனைவிக்காக?
801
01:29:26,904 --> 01:29:30,532
அதை நான் எப்படி புரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
802
01:29:32,743 --> 01:29:37,331
புரிந்துகொள்வது எனக்கு கடினமாக உள்ளது
இதற்காக உங்கள் உயிரை ஏன் பணயம் வைக்கிறீர்கள்.
803
01:29:38,957 --> 01:29:40,584
அது என் வேலை.
804
01:29:40,876 --> 01:29:44,004
உங்கள் வேலையைச் செய்வதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
நீ மட்டும் செய்.
805
01:29:48,675 --> 01:29:50,094
அது என் மனைவி.
806
01:29:50,844 --> 01:29:53,931
காரணம் இல்லை
என் மனைவியைக் காப்பாற்றியதற்காக.
807
01:30:43,355 --> 01:30:44,940
அவர் உண்மையிலேயே வருகிறாரா?
808
01:30:46,024 --> 01:30:47,943
கொஞ்ச நேரம் ஆகப் போகிறது.
809
01:30:49,111 --> 01:30:51,989
அதிகாலை 4 மணிக்கு மேல் அவர் வரமாட்டார்.
810
01:30:52,239 --> 01:30:54,408
நிலையான KGB தாக்குதல் நேரம்.
811
01:30:54,533 --> 01:30:56,452
மனிதர்கள் பலவீனமாக இருக்கும்போது.
812
01:30:59,079 --> 01:31:00,330
அது போல.
813
01:31:06,962 --> 01:31:09,465
சூரியன் விரைவில் உதிக்கும்.
814
01:31:39,244 --> 01:31:40,913
நீங்கள் துப்பாக்கி சுடும் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறீர்களா?
815
01:31:41,580 --> 01:31:45,626
எனக்கு வெகுமதி விடுமுறைகள் கிடைக்கும்
சிறந்த படப்பிடிப்பு திறன்களுக்காக.
816
01:32:24,623 --> 01:32:26,083
பாதுகாப்பான நிலை.
817
01:32:26,458 --> 01:32:27,626
கவனமாக இருங்கள்.
818
01:32:40,180 --> 01:32:41,473
சுற்றளவில்,
819
01:32:41,640 --> 01:32:43,141
இரண்டு வட கொரியர்கள் மற்றும் இரண்டு அரேபியர்கள்.
820
01:32:43,392 --> 01:32:46,061
மைய மேசையில் இரண்டு அரேபியர்கள்.
821
01:32:46,728 --> 01:32:49,648
வட கொரியர் ஒருவர்
3 மணிக்கு ஜன்னல் வழியாக.
822
01:32:49,648 --> 01:32:50,774
பணயக்கைதி என்பது...
823
01:32:52,150 --> 01:32:54,820
இடது இடது மூலையில் ஒரு நாற்காலியில் கட்டப்பட்டுள்ளது.
824
01:32:55,362 --> 01:32:57,364
அவள் உள்ளே இருப்பது போல் தெரிகிறது...
825
01:32:59,157 --> 01:33:00,450
நல்ல நிலை.
826
01:33:19,386 --> 01:33:20,387
ஏய்!
827
01:33:20,470 --> 01:33:22,180
தலையை ஆட்டுங்கள்
நீங்கள் என்னைக் கேட்க முடிந்தால்.
828
01:33:23,265 --> 01:33:24,600
உங்கள் தலையை ஆட்டுங்கள், அடடா!
829
01:33:27,269 --> 01:33:28,520
பசங்க மகன்.
830
01:34:00,886 --> 01:34:03,055
அப்படி ஒரு மனிதனை கொல்ல முடியாது.
831
01:34:04,348 --> 01:34:08,268
பழிவாங்குவது ஒரு உணவு
சிறந்த குளிர் பரிமாறப்பட்டது.
832
01:34:26,244 --> 01:34:29,164
என்ன ஆயிற்று
உங்கள் தென் கொரிய நண்பர்கள்?
833
01:34:30,832 --> 01:34:33,627
என்னால் பின்னடைவைக் கொண்டு வர முடியாது
ஒரு முட்டாள் பிடிக்க.
834
01:34:38,423 --> 01:34:41,426
பணயக்கைதியை கொண்டு வாருங்கள்
மற்றும் சுற்றளவு சரிபார்க்கவும்.
835
01:34:52,646 --> 01:34:55,565
அவள் சில முயற்சிகள் செய்தாள்
காத்திருக்கும் போது தப்பிக்க.
836
01:35:00,946 --> 01:35:04,116
உங்கள் குடும்பம் செய்யவில்லை
இதை செய்ய வேண்டும்
837
01:35:04,199 --> 01:35:06,660
கட்டுப்பாட்டை எடுக்க
பெர்லின் அலுவலகம்.
838
01:35:08,954 --> 01:35:12,290
உங்களுக்கு இரண்டு தலைகள் இருக்க முடியாது
ஒரு உடலில்.
839
01:35:12,916 --> 01:35:16,211
பசியைத் தாங்கிக் கொள்ளலாம்,
ஆனால் தலைவலி தாங்க முடியாது.
840
01:35:16,670 --> 01:35:19,256
அது மாதிரியா
உங்களிடம் உள்ள நம்பிக்கை
841
01:35:19,631 --> 01:35:21,800
தோழர் தளபதி இடையே
மற்றும் உங்கள் தந்தை?
842
01:35:24,136 --> 01:35:26,096
தோழர் தளபதியும் ஒரு மனிதர்.
843
01:35:26,346 --> 01:35:28,265
ஆண்கள் துரோகம் செய்கிறார்கள்.
844
01:35:29,766 --> 01:35:32,686
நான் இங்கே இருக்க வந்தேன்
நீங்கள் விரும்பும் துரோகி.
845
01:35:35,772 --> 01:35:40,527
நீங்கள் எங்களை விடுவித்தால், நாங்கள் வாழ்வோம்
வாழ்நாள் முழுவதும் ஒளிந்து கொள்கிறோம்.
846
01:35:42,904 --> 01:35:46,324
தேசத்துரோகத்திற்கு என் வாக்குமூலம்
அந்த குரல் பதிவில் உள்ளது.
847
01:35:49,119 --> 01:35:50,996
வாழ்வதற்கு நீங்கள் செய்யும் காரியங்கள்.
848
01:35:51,830 --> 01:35:55,625
கேட்பதற்கே பெருமையாக இருக்கிறது
குடியரசின் நாயகனின் வாக்குமூலம்.
849
01:35:57,711 --> 01:36:01,214
குடியரசுக்கு துரோகம் செய்யும் தோழர் பியோ.
850
01:36:01,590 --> 01:36:03,592
இது மிகவும் உற்சாகமானது.
851
01:36:04,009 --> 01:36:05,135
அதைக் கேட்போம், இல்லையா?
852
01:36:05,260 --> 01:36:06,595
அதைச் செய்வதற்கு முன்,
853
01:36:07,846 --> 01:36:09,848
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
854
01:36:11,308 --> 01:36:14,352
என் மனைவியை ஃபிரேம் செய்தாயா
என்று தெரிந்தும்
855
01:36:15,020 --> 01:36:17,022
அவளுடைய மகப்பேறு மருத்துவர்
அமெரிக்க தூதரகம் அருகில்?
856
01:36:20,650 --> 01:36:22,360
மகப்பேறு மருத்துவரா?
857
01:36:22,527 --> 01:36:28,784
அது சரி! உங்கள் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறார்.
அது ஒரு அதிர்ஷ்ட ஊஞ்சல்.
858
01:36:29,451 --> 01:36:32,329
நீங்கள் தான் அது
கதையை கட்டமைத்தார்.
859
01:36:33,079 --> 01:36:36,875
அது உங்களின் சிறப்பு இல்லையா?
860
01:36:37,501 --> 01:36:39,711
அப்பாவிகளை குற்றவாளியாக்குவது.
861
01:36:50,388 --> 01:36:53,850
நான், பியோ ஜாங்-சியோங், ஒரு போர்வீரன்
கொரியாவின் ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு
862
01:36:54,059 --> 01:36:56,061
ஒரு சுயவிமர்சன அமர்வு உள்ளது.
863
01:37:03,527 --> 01:37:06,530
கட்சி மாற்ற விரும்புகிறது
பெர்லின் கிளை.
864
01:37:06,655 --> 01:37:08,323
ஆனால் இப்போது,
865
01:37:08,448 --> 01:37:12,369
தற்போதைய அதிகாரிகளுக்குப் பதிலாக
நியாயப்படுத்தப்படவில்லை.
866
01:37:12,369 --> 01:37:13,912
அன்னையே!
867
01:37:22,295 --> 01:37:23,755
மீதியை விளையாடு.
868
01:37:26,758 --> 01:37:30,178
யூரி ஒப்பந்தத்தை நாங்கள் பதுங்கியிருந்தால்
ஆசிம்க்கு உள்ளது
869
01:37:30,178 --> 01:37:35,225
அப்போது உங்களுக்கு நியாயமான காரணம் இருக்கும்
தற்போதைய அதிகாரிகளை மாற்றுவது சரியா?
870
01:37:35,267 --> 01:37:40,438
சரி. எனவே இறுதியாக நீங்கள் இஸ்ரேலியர்கள்
யூரி மற்றும் அசிம்,ஐக் கொண்டிருக்கும்
871
01:37:40,814 --> 01:37:42,607
நீங்கள் விரும்புவது போல்.
872
01:37:43,066 --> 01:37:44,776
நாம் அவர்களை ஒப்படைக்கலாம்.
873
01:37:50,115 --> 01:37:52,200
நீங்களே விளக்கவும்.
874
01:37:55,871 --> 01:37:57,372
நான் எப்பொழுதும் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
875
01:37:58,540 --> 01:38:01,793
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் கோபத்தைப் பெறுவீர்கள்
உங்களில் சிறந்ததைப் பெறுங்கள்.
876
01:38:05,297 --> 01:38:07,507
உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?
877
01:38:08,425 --> 01:38:10,969
உங்களுக்கு கிடைத்ததை நீங்களே பாருங்கள்
ஹீரோவாக நடிக்க வேண்டும்.
878
01:38:13,763 --> 01:38:15,974
நீங்கள் ஒரு நல்ல ஆசிரியர் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
879
01:42:55,420 --> 01:42:56,421
நலமா?
880
01:43:55,480 --> 01:43:57,982
நீ என்னை விட்டு விலக வேண்டும்
நீங்கள் வாழ விரும்பினால்.
881
01:43:58,358 --> 01:44:00,068
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
882
01:44:02,278 --> 01:44:04,030
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
883
01:44:05,323 --> 01:44:08,117
பின்னர் அதை இறுதிவரை ஒட்டவும்.
884
01:45:50,094 --> 01:45:51,637
நலமா?
885
01:45:51,721 --> 01:45:54,223
பரவாயில்லை.
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
886
01:46:02,023 --> 01:46:05,985
நீங்கள் நகர்த்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
887
01:48:34,926 --> 01:48:36,052
தொடருங்கள்.
888
01:48:36,344 --> 01:48:37,929
எனக்கு ஊசி போடுங்கள்.
889
01:48:42,099 --> 01:48:46,312
என்னைக் கொல்வது உனக்குத் தெரியும்
இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்காது.
890
01:48:49,565 --> 01:48:53,277
நான் ஒரு நல்ல வார்த்தை போடுகிறேன்
உனக்காக என் தந்தைக்கு.
891
01:48:53,778 --> 01:48:56,531
அதை இங்கே ஒரு நாள் என்று அழைப்போம், இல்லையா?
892
01:49:00,451 --> 01:49:01,702
ஆண்கள் துரோகம் செய்கிறார்கள்.
893
01:49:23,307 --> 01:49:27,645
உங்கள் சொந்த ஊர் எது?
894
01:49:46,497 --> 01:49:47,748
பரவாயில்லை.
895
01:49:48,457 --> 01:49:49,500
போகலாம்.
896
01:49:51,711 --> 01:49:53,087
வாருங்கள், ஜங்-ஹீ.
897
01:49:56,340 --> 01:50:00,595
எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
பேச நிறைய.
898
01:50:02,888 --> 01:50:04,098
இப்ப போகலாம்.
899
01:50:06,767 --> 01:50:08,269
நாம் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.
900
01:50:10,521 --> 01:50:11,897
மன்னிக்கவும்.
901
01:50:25,244 --> 01:50:26,537
ஜங்-ஹீ,
902
01:50:27,204 --> 01:50:28,539
எழுந்திரு.
903
01:50:29,040 --> 01:50:30,458
தயவுசெய்து.
904
01:50:31,375 --> 01:50:32,710
ஜங்-ஹீ,
905
01:50:33,002 --> 01:50:34,337
வாருங்கள்.
906
01:50:38,799 --> 01:50:41,469
என்னுடன் வா.
907
01:53:10,618 --> 01:53:12,119
நடைமுறையில் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
908
01:53:12,119 --> 01:53:12,787
மாறுதலுக்கான விண்ணப்பம்
909
01:53:12,787 --> 01:53:14,705
மாறுதலுக்கான விண்ணப்பம்
கடைசி கட்டத்தில்.
910
01:53:14,997 --> 01:53:17,458
அவர் நம் பக்கம் மாறலாம்
அவர் விரும்பினால்
911
01:53:18,209 --> 01:53:20,336
அல்லது மூன்றாவது நாட்டை தேர்வு செய்யவும்
மூலம் ஐ.நா.
912
01:53:21,128 --> 01:53:22,588
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.
913
01:53:23,631 --> 01:53:25,549
இதை முடிப்போம்
விசாரணை இங்கே.
914
01:53:25,841 --> 01:53:28,219
தொடர்பான அனைத்து ஆவணங்களும்
கணக்கு அல்லது பியோ ஜாங்-சியோங்
915
01:53:28,302 --> 01:53:31,096
விட்டு அழித்துவிட வேண்டும்
குறைந்தபட்ச பதிவு மட்டுமே
916
01:53:31,096 --> 01:53:32,473
வகுப்பு 1 ரகசியமாக வகைப்படுத்த வேண்டும்.
917
01:53:32,515 --> 01:53:36,268
இன்னும் உள்ளன
மீதமுள்ள சில நடைமுறைகள்.
918
01:53:36,352 --> 01:53:39,897
ஜனாதிபதி அறிவித்துள்ளார்
919
01:53:39,897 --> 01:53:43,067
ஒரு புதிய எரிவாயு குழாய் திட்டம் போது
அவரது ரஷ்யா வருகை.
920
01:53:43,400 --> 01:53:45,277
நாங்கள் எங்கள் பேச்சுவார்த்தையை முடித்தோம்
பியோங்யாங்குடன்.
921
01:53:45,903 --> 01:53:49,281
நாங்கள் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்பதே அவர்களின் கடைசி நிபந்தனை
கணக்கு மற்றும் Pyo Jong-seong அவர்களுக்கு.
922
01:53:49,865 --> 01:53:51,659
அவர் சுத்தப்படுத்தப்படுவார்களா
923
01:53:51,659 --> 01:53:54,119
டோங் ஜங்-ஹோவுடன் சேர்ந்து?
924
01:53:57,748 --> 01:54:00,125
டோங் ஏன் சுத்தப்படுத்தப்பட வேண்டும்?
925
01:54:00,209 --> 01:54:02,336
அவர்தான் அது
இந்த ஒப்பந்தத்தை அமைக்கவும்.
926
01:54:04,588 --> 01:54:08,300
அந்த வகைகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்
எளிதாக கீழே போகாதே.
927
01:54:50,384 --> 01:54:51,468
இறங்கு.
928
01:54:53,345 --> 01:54:55,306
காரை விட்டு இறங்கி,
கடவுளே கமி!
929
01:55:10,279 --> 01:55:14,241
உங்களைப் போன்ற ஒரு கமிட்டியை என்னால் பார்க்க முடியாது
930
01:55:14,617 --> 01:55:16,827
பிரச்சனைகள் இல்லாத வாழ்க்கை வாழ.
931
01:55:25,044 --> 01:55:26,211
போ.
932
01:55:27,796 --> 01:55:29,632
உங்கள் மனைவியைப் பாதுகாக்கத் தவறிவிட்டீர்கள்
933
01:55:29,840 --> 01:55:32,343
மற்றும் குழந்தை அது
அவள் சுமந்து கொண்டிருந்தாள்.
934
01:55:32,676 --> 01:55:34,219
நீங்கள் ஒரு மனிதனைக் கூட காட்டிக் கொடுத்தீர்கள்
935
01:55:34,219 --> 01:55:36,263
உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து உங்களுக்கு உதவுபவர்.
936
01:55:36,680 --> 01:55:38,515
நீ உன் நாட்டுக்கு துரோகம் செய்தாய்
937
01:55:38,515 --> 01:55:40,267
மற்றும் மக்கள்.
938
01:55:40,517 --> 01:55:42,186
நீங்கள் யார்.
939
01:55:42,269 --> 01:55:44,313
வாழ்நாள் முழுவதும் மறைத்து வாழுங்கள்
940
01:55:44,563 --> 01:55:46,857
உங்கள் தோளில் பார்க்கிறேன்.
941
01:55:46,857 --> 01:55:49,193
அப்படி வாழுங்கள்.
அழுக்கு போல.
942
01:55:49,568 --> 01:55:52,237
விடுவது பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்
உங்கள் இதயம் யாருக்கும்.
943
01:55:52,321 --> 01:55:54,698
பழிவாங்கும் எண்ணம் வேண்டாம்.
944
01:55:55,032 --> 01:55:58,243
குறைந்த சுவாசத்தை ஆழமற்ற நிலையில் வைக்கவும்.
945
01:56:00,162 --> 01:56:01,914
மிகவும் பொதுவான மக்களைப் போல.
946
01:56:23,060 --> 01:56:25,729
நான் தான்.
எப்படி இருந்தீர்கள்?
947
01:56:25,896 --> 01:56:29,358
பிறகு வாழ்வீர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா
என் மகனுக்கு நீ என்ன செய்தாய்?
948
01:56:30,401 --> 01:56:32,695
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
949
01:56:33,821 --> 01:56:35,739
உங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பது நாங்கள் மட்டுமல்ல.
950
01:56:35,781 --> 01:56:37,741
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியதில்லை
நான் உன்னைத் தேடி வருகிறேன்.
951
01:56:38,409 --> 01:56:39,785
சீக்கிரம் செய்.
952
01:56:40,077 --> 01:56:43,789
நான் உன்னை ஒரு நாய் போல துடிக்க வைப்பேன்
உன்னைக் கொல்லும்படி கெஞ்சுகிறேன்.
953
01:57:08,063 --> 01:57:09,773
விளாடிவோஸ்டாக், ஒரு வழி.