1
00:00:21,980 --> 00:00:24,941
¡Oh, no! ¡Owi! ¡Dios mío! ¡Owi!

2
00:00:26,151 --> 00:00:28,319
¿Por qué lloras?
Esto no es nada.

3
00:00:28,903 --> 00:00:31,156
Está bien, está bien. Estás bien.

4
00:00:32,282 --> 00:00:35,326
Papá llegará pronto
Entonces entra tú primero, ¿eh?

5
00:00:35,827 --> 00:00:37,078
Estás bien, estás bien.

6
00:00:51,718 --> 00:00:52,718
Seo-ha.

7
00:00:54,304 --> 00:00:57,140
¿Viniste aquí por tu cuenta?

8
00:00:58,391 --> 00:00:59,976
¿Tu mamá sabe que estás aquí?

9
00:01:04,773 --> 00:01:06,941
Tu madre, ¿cómo está?

10
00:01:08,401 --> 00:01:09,986
Sí, bastante bien, en realidad.

11
00:01:12,363 --> 00:01:16,534
Está con un chico, un buen hombre.
Incluso podrían casarse.

12
00:01:18,995 --> 00:01:20,080
Y...

13
00:01:20,914 --> 00:01:21,915
¿cómo estás?

14
00:01:22,832 --> 00:01:24,584
¿Te trata bien?

15
00:01:28,505 --> 00:01:30,799
el es un mejor padre
de lo que alguna vez fuiste para mí.

16
00:01:32,509 --> 00:01:34,636
Los dos estamos muy bien ahora.

17
00:01:36,262 --> 00:01:37,347
Somos una verdadera familia.

18
00:01:43,019 --> 00:01:45,605
Bien, entonces ¿por qué estás aquí?

19
00:01:47,107 --> 00:01:48,858
Quería ver cómo estabas.

20
00:01:50,777 --> 00:01:51,861
Sólo curiosidad.

21
00:01:54,405 --> 00:01:57,283
papi,
¿Qué estás haciendo?

22
00:01:57,951 --> 00:02:01,121
No te preocupes, no es nada.
Estoy entrando ahora.

23
00:02:06,626 --> 00:02:07,794
Deberías irte ahora.

24
00:02:09,170 --> 00:02:10,170
Ah, y...

25
00:02:11,214 --> 00:02:12,799
intenta no hacer más esto...

26
00:02:14,551 --> 00:02:16,219
viniendo sin previo aviso.

27
00:02:17,262 --> 00:02:18,638
Por el bien de ambos.

28
00:03:05,226 --> 00:03:07,395
¿Qué sabes? Si no es la Sra. Yoon.

29
00:03:08,354 --> 00:03:10,940
¿Y a qué debo este placer? ¿Mmm?

30
00:03:12,025 --> 00:03:13,193
Tú también has bebido, ¿eh?

31
00:03:14,027 --> 00:03:17,864
Me alegro que estés aquí.
Quería tu opinión sobre algo.

32
00:03:19,616 --> 00:03:21,201
Échale un vistazo aquí.

33
00:03:21,910 --> 00:03:24,579
estas son las invitaciones
para la boda de mi hija.

34
00:03:24,662 --> 00:03:27,081
De hecho, vine aquí con la esperanza de que pudiéramos hablar.

35
00:03:27,582 --> 00:03:30,335
Oh, claro, tienes razón. Realmente deberíamos hacerlo.

36
00:03:31,002 --> 00:03:32,002
Sí.

37
00:03:34,464 --> 00:03:37,050
Bueno, estás aquí por Hong-sik,
¿no es así?

38
00:03:39,719 --> 00:03:40,719
Sí.

39
00:03:42,138 --> 00:03:44,390
¿Qué clase de hijo de puta sádico...?

40
00:03:45,975 --> 00:03:48,269
¿Sabes cuánto significó Hong-sik para mí?

41
00:03:48,353 --> 00:03:52,106
No sólo le disparó con una escopeta,
¡Pero luego también le prendió fuego!

42
00:03:53,775 --> 00:03:54,775
escuché...

43
00:03:56,319 --> 00:03:58,154
¿Que este tipo es tu medio hermano?

44
00:03:59,030 --> 00:04:01,032
Bueno, tiene suerte de que la policía lo arrestara.

45
00:04:01,115 --> 00:04:04,911
Porque si fuera yo, yo...
Bueno, no habría sido tan amable.

46
00:04:06,079 --> 00:04:09,415
De todos modos, lo más importante es
este acuerdo de construcción es...

47
00:04:10,041 --> 00:04:11,709
¿Qué es exactamente el atraco?

48
00:04:12,377 --> 00:04:15,088
Bueno, la cuestión es que esto ya lo sabes,

49
00:04:15,171 --> 00:04:17,173
pero la cuestión de los terrenos sigue pendiente.

50
00:04:17,257 --> 00:04:18,174
¿Eso todavía?

51
00:04:18,258 --> 00:04:21,469
Lo sé. La cosa es que ese tipo,
él afirma que la tierra de la familia es suya,

52
00:04:21,552 --> 00:04:23,112
y lo llevará hasta los tribunales.

53
00:04:24,764 --> 00:04:28,268
¿Cómo puede un asesino hacer un reclamo?
mientras está encerrado?

54
00:04:28,351 --> 00:04:29,602
Es sólo cuestión de tiempo.

55
00:04:29,686 --> 00:04:32,105
No, no lo es. Él sólo... Él mantiene...

56
00:04:32,730 --> 00:04:36,651
Este tipo, él simplemente... no lo admitirá.
Dice que no está involucrado en absoluto.

57
00:04:36,734 --> 00:04:40,405
Bueno, el tipo está arrestado, ¿no?
Entonces tienen algunas pruebas.

58
00:04:40,488 --> 00:04:41,614
No se preocupe, Sra. Yoon.

59
00:04:43,616 --> 00:04:46,452
El caso es que no tienen pruebas.

60
00:04:46,536 --> 00:04:47,662
¿Qué...?

61
00:04:48,162 --> 00:04:51,374
Entonces el hijo de puta
¿será... será libre, así sin más?

62
00:04:51,457 --> 00:04:54,335
Quiero decir, el bastardo
No es un maldito ladrón o...

63
00:04:54,419 --> 00:04:56,587
Ellos simplemente van a liberar
¿Un asesino potencial?

64
00:04:56,671 --> 00:04:58,006
Por eso yo...

65
00:04:58,089 --> 00:04:59,966
Si empieza a pelear conmigo por el reclamo,

66
00:05:00,049 --> 00:05:03,553
entonces simplemente no puedo hacer nada
en ese momento, porque, quiero decir, yo...

67
00:05:03,636 --> 00:05:06,597
no podré
para recibir la herencia por un tiempo.

68
00:05:06,681 --> 00:05:08,891
Entonces no podré comprar el edificio.

69
00:05:08,975 --> 00:05:11,227
No si tengo algo que decir, ¿eh?

70
00:05:11,728 --> 00:05:13,896
¡Malditos detectives idiotas!

71
00:05:13,980 --> 00:05:15,440
¡Ah, mierda!

72
00:05:17,734 --> 00:05:19,610
Maldita sea.

73
00:05:23,489 --> 00:05:24,574
PARQUE DE DETECTIVES SANG-MIN

74
00:05:27,910 --> 00:05:30,163
- ¿Hola, Capitán?
<i>- ¿Sra. Yoon?</i>

75
00:05:30,246 --> 00:05:31,331
Sí.

76
00:05:31,414 --> 00:05:33,666
<i>Estoy llamando por
el asunto el otro día.</i>

77
00:05:34,334 --> 00:05:36,502
<i>El incidente con la sangre en la puerta.</i>

78
00:05:37,295 --> 00:05:39,297
<i>Presentar una denuncia contra Kim Young-ho.</i>

79
00:05:40,548 --> 00:05:42,592
<i>Estoy seguro de que él es el culpable.</i>

80
00:05:43,926 --> 00:05:45,803
No puedes probarlo, ¿verdad?

81
00:05:47,930 --> 00:05:49,432
<i>Si pudieras...</i>

82
00:05:50,016 --> 00:05:54,270
<i>Mientras tengamos motivos para retenerlo,
podremos encontrar pruebas sólidas.</i>

83
00:05:54,771 --> 00:05:57,357
<i>Confíe en nosotros y presente una queja.</i>

84
00:05:58,775 --> 00:06:01,152
- No presentaré una denuncia.
<i>- Sra. Yoon...</i>

85
00:06:05,615 --> 00:06:06,949
Si lo liberan...

86
00:06:08,534 --> 00:06:10,703
Tendré que llamar a mi amigo.

87
00:06:11,287 --> 00:06:12,205
Es abogado.

88
00:06:12,288 --> 00:06:14,957
Puede reunirse con él y tal vez tener algunas palabras.

89
00:06:15,041 --> 00:06:16,250
conseguir que se firme un acuerdo.

90
00:06:16,334 --> 00:06:17,502
No te preocupes.

91
00:06:19,045 --> 00:06:21,047
Hong-sik me contó cómo...

92
00:06:22,256 --> 00:06:25,551
ese bastardo,
Incluso te robó a tu padre.

93
00:06:26,469 --> 00:06:29,389
Él robó el amor de tu padre
y mató a su marido.

94
00:06:29,889 --> 00:06:31,641
Un asesino de pies a cabeza.

95
00:06:32,725 --> 00:06:35,061
Dejarías que este hijo de puta
tomar tu herencia?

96
00:06:36,396 --> 00:06:38,898
Si ese fuera yo...
Mierda, nunca lo dejaría pasar.

97
00:06:40,066 --> 00:06:41,066
Entonces,

98
00:06:41,943 --> 00:06:44,070
¿Quieres que me encargue de esto por ti?

99
00:06:47,156 --> 00:06:48,156
Bueno.

100
00:06:49,992 --> 00:06:51,285
Por supuesto entonces.

101
00:06:53,413 --> 00:06:55,123
Esa es la decisión correcta.

102
00:06:55,206 --> 00:06:56,332
Sí.

103
00:06:56,416 --> 00:07:00,044
Bien, deberías intentarlo y rápidamente.
Deja esto atrás y comienza de nuevo.

104
00:07:00,128 --> 00:07:01,212
¿Mmm?

105
00:07:34,120 --> 00:07:36,956
EL LEGADO

106
00:07:37,039 --> 00:07:37,915
OFICINA DEL JEFE

107
00:07:37,999 --> 00:07:39,834
¡Dijiste que estabas seguro de esto!

108
00:07:39,917 --> 00:07:43,129
Besé el culo del fiscal Kim.
por esa orden.

109
00:07:43,212 --> 00:07:46,215
cuantas malditas veces
¿Te has equivocado ahora?

110
00:07:46,841 --> 00:07:48,050
Ah, mierda.

111
00:07:50,470 --> 00:07:52,722
CARTA DE RENUNCIA

112
00:07:53,431 --> 00:07:55,475
¿Qué es esto?

113
00:07:55,558 --> 00:07:56,893
Qué carajo es esto, ¿eh?

114
00:07:57,477 --> 00:07:59,604
Ese soy yo asumiendo la responsabilidad.

115
00:08:00,313 --> 00:08:03,274
ya escuché la charla
sobre la reducción de personal.

116
00:08:04,734 --> 00:08:05,943
Y soy consciente de que...

117
00:08:07,403 --> 00:08:08,821
Yo soy el siguiente.

118
00:08:08,905 --> 00:08:11,032
Mierda, maldito idiota.

119
00:08:11,115 --> 00:08:12,158
Escuche aquí,

120
00:08:13,326 --> 00:08:16,579
no me des esto
Tonterías de "caer sobre tu espada". ¿Eh?

121
00:08:17,997 --> 00:08:19,999
Mierda.

122
00:08:26,380 --> 00:08:29,800
En cuanto al despido,
El detective Choi se va.

123
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
¿Señor?

124
00:08:32,970 --> 00:08:35,056
El detective Choi dijo que renunciará.

125
00:08:36,599 --> 00:08:39,310
Vino anoche.
El asunto ha sido resuelto.

126
00:08:39,977 --> 00:08:43,481
Entonces necesitas descubrir
cómo convencerlo para que resuelva esto

127
00:08:43,564 --> 00:08:45,149
antes de que se vaya para siempre, ¿entiendes?

128
00:08:45,233 --> 00:08:46,317
¿Lo entiendes?

129
00:09:10,341 --> 00:09:11,676
PROPIETARIO CHOI TAE-SEONG

130
00:09:16,055 --> 00:09:18,224
ACABA DE CONOCER A KIM YOUNG-HO
NO TE PREOCUPES DEMASIADO

131
00:09:18,307 --> 00:09:19,642
SOLO HAZTE UNA COARTADA

132
00:09:25,982 --> 00:09:29,902
OK, GRACIAS

133
00:09:48,421 --> 00:09:50,089
- Ah, mierda.
- ¡Agárralo!

134
00:09:50,172 --> 00:09:53,050
- ¡Oye, idiota! Deja de luchar...
- ¡Loco bastardo!

135
00:09:53,134 --> 00:09:55,011
¡Hijo de puta! ¡Cabron!

136
00:09:55,094 --> 00:09:56,345
¡Que te jodan!

137
00:09:57,972 --> 00:09:58,972
Ustedes hijos de...

138
00:09:59,015 --> 00:10:00,224
¡Quédate quieto, bastardo!

139
00:10:00,808 --> 00:10:02,393
¡Deja de moverte, imbécil!

140
00:10:09,734 --> 00:10:10,651
{\an8}COMISARÍA DE POLICÍA DE NAMIL

141
00:10:10,735 --> 00:10:13,946
{\an8}No importa cómo lo mires,
Kim Young-ho no puede ser nuestro chico.

142
00:10:14,030 --> 00:10:16,616
no entiendo por qué
el capitán está tan obsesionado con él.

143
00:10:18,409 --> 00:10:21,037
- Oye, mantén la boca cerrada.
- Oh, está aquí, señor.

144
00:10:21,871 --> 00:10:23,539
¿Qué están haciendo todos aquí?

145
00:10:24,749 --> 00:10:26,500
Escuché que liberamos a Kim Young-ho.

146
00:10:27,627 --> 00:10:29,378
¿Tiene alguna seguridad?

147
00:10:31,088 --> 00:10:33,382
- No, señor.
- ¿Qué? ¿Y Yoon Seo Ha?

148
00:10:34,133 --> 00:10:38,054
Bueno, el capitán dijo que nos quería.
encontrar pruebas por encima de todo lo demás.

149
00:10:38,137 --> 00:10:40,640
Y esa es la razón
todos nosotros estamos aquí.

150
00:10:41,349 --> 00:10:43,934
Señor, lo entiendo
pero todas las órdenes son contradictorias.

151
00:10:44,018 --> 00:10:46,354
Kim Young-ho no es el asesino.

152
00:10:46,854 --> 00:10:49,106
- Los dos están en peligro.
- ¿Qué?

153
00:10:49,690 --> 00:10:52,693
Cualquiera de ellos podría ser el siguiente.
¿Qué estás esperando?

154
00:10:53,486 --> 00:10:55,780
Date prisa y encuéntralos,
se nos acaba el tiempo.

155
00:10:56,405 --> 00:10:58,699
- ¡Apurarse!
- Sí, señor. Apurémonos, muchachos.

156
00:11:08,709 --> 00:11:12,046
ABOGADO KIM JUNG-TAE

157
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
Oye, imbécil, despierta.

158
00:11:22,932 --> 00:11:24,934
¡Despierta, carajo!

159
00:11:26,143 --> 00:11:29,563
Mamá. Mamá. Mamá. Mamá.

160
00:11:29,647 --> 00:11:32,817
- Oye, vamos.
- Mamá.

161
00:11:32,900 --> 00:11:34,694
Callarse la boca.

162
00:11:34,777 --> 00:11:36,320
Tráelo aquí si está despierto.

163
00:11:36,404 --> 00:11:37,780
- Sí, señor.
- En eso.

164
00:11:38,781 --> 00:11:40,032
Levántate, imbécil.

165
00:11:41,742 --> 00:11:43,536
- Mierda.
- Dije, levántate.

166
00:11:45,162 --> 00:11:46,539
Jesús Cristo.

167
00:11:49,500 --> 00:11:53,045
¿Quién diablos eres tú?

168
00:11:54,797 --> 00:11:57,133
Sr. Kim, no está herido, ¿verdad? No.

169
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
No soy un mal tipo.
Aquí soy abogado. Sí.

170
00:12:01,178 --> 00:12:04,473
no vamos a hacer esto
porque tenemos algo contra ti.

171
00:12:04,557 --> 00:12:06,726
No, no te quiero
tener una idea equivocada.

172
00:12:06,809 --> 00:12:08,894
Simplemente relájate. No será difícil.

173
00:12:08,978 --> 00:12:10,098
Sólo necesito tu huella digital.

174
00:12:10,146 --> 00:12:11,272
{\an8}RETIRO DE LA DEMANDA

175
00:12:11,355 --> 00:12:12,815
¿Entendido? Aquí.

176
00:12:12,898 --> 00:12:13,899
- No.
- Date prisa, date prisa.

177
00:12:13,983 --> 00:12:15,401
¡No! ¡No!

178
00:12:16,152 --> 00:12:17,820
¿Por qué diablos me haces esto?

179
00:12:17,903 --> 00:12:19,864
¿Sabes que? Al diablo.
Agarra sus malditas manos.

180
00:12:19,947 --> 00:12:21,027
Consigue su maldita huella digital.

181
00:12:21,073 --> 00:12:23,868
Sé lo que estás intentando hacer ahora.
No funcionará.

182
00:12:23,951 --> 00:12:26,287
- ¡Esa tierra es mía, cabrón!
- ¿Qué acabas de...?

183
00:12:26,370 --> 00:12:27,371
¡Vaya!

184
00:12:27,455 --> 00:12:28,956
¡Oye, oye, oye, espera, espera, espera!

185
00:12:31,751 --> 00:12:33,210
¡Maldito loco!

186
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
Vete a la mierda...

187
00:12:37,339 --> 00:12:38,924
¡Agarra a ese hijo de puta ahora!

188
00:12:39,759 --> 00:12:41,385
¡Malditos idiotas!

189
00:12:45,765 --> 00:12:47,016
Levántate, imbécil.

190
00:12:48,267 --> 00:12:49,685
¡Hijo de puta!

191
00:12:50,811 --> 00:12:52,772
Por el amor de Dios,
¡Uno de ustedes lo agarra!

192
00:13:02,948 --> 00:13:03,949
¡Mierda! ¡Mi pierna!

193
00:13:05,785 --> 00:13:07,036
¡Está bien, está bien, está bien!

194
00:13:07,119 --> 00:13:09,413
- ¡Ah! Mierda.
- ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

195
00:13:09,497 --> 00:13:10,766
- ¡Vamos, atrápenlo!
- ¡Mierda! ¡Mierda!

196
00:13:10,790 --> 00:13:12,708
Coge a ese hijo de puta.

197
00:13:12,792 --> 00:13:13,834
¡Bastardo!

198
00:13:14,794 --> 00:13:15,836
¡Agárralo!

199
00:13:20,382 --> 00:13:22,426
¡Maldito bastardo! ¡Ey! ¡Vaya, espera, espera!

200
00:13:23,260 --> 00:13:24,720
- ¡Atrápenlo!
- ¡Ey!

201
00:13:29,683 --> 00:13:30,851
¡Oye, oye, oye, oye!

202
00:13:30,935 --> 00:13:32,269
Basta, por favor.

203
00:13:32,353 --> 00:13:33,353
¡Oye, oye!

204
00:13:35,481 --> 00:13:37,107
Mierda. Mierda. ¿Qué demonios?

205
00:13:37,191 --> 00:13:39,276
¡Baja ahí ahora!
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

206
00:13:41,070 --> 00:13:42,404
¿Qué carajo?

207
00:13:46,867 --> 00:13:49,078
Por favor, ayúdame.

208
00:13:50,371 --> 00:13:52,748
{\an8}¡Ah! ¡Por favor por el amor de Dios!

209
00:13:56,085 --> 00:13:58,087
Algunos... Cualquiera, por favor...

210
00:13:58,170 --> 00:13:59,797
- Señor, por favor...
- Oye.

211
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
...ayúdame.

212
00:14:01,757 --> 00:14:04,176
Oye, oye, oye. Levantarse.

213
00:14:04,260 --> 00:14:07,721
Oh, joder. Tú también estás con ellos, ¿eh?

214
00:14:10,099 --> 00:14:12,560
Dios, esto es un maldito espectáculo de mierda.

215
00:14:14,019 --> 00:14:15,019
¿Estás aquí?

216
00:14:18,399 --> 00:14:21,485
¿Qué demonios?

217
00:14:23,612 --> 00:14:26,574
¿Cómo dejaste que llegara a esto?
¿Qué carajo estabas haciendo, eh?

218
00:14:29,743 --> 00:14:30,744
¿Firmó?

219
00:14:30,828 --> 00:14:32,955
Uh, él... No, todavía no.

220
00:14:33,038 --> 00:14:36,625
Ese loco imbécil me mordió la nariz.

221
00:14:36,709 --> 00:14:37,960
Lo lamento.

222
00:14:39,545 --> 00:14:41,213
¡Maldita basura!

223
00:14:44,758 --> 00:14:46,093
¡Maldito bastardo!

224
00:14:47,803 --> 00:14:49,722
¡Oye, oye!

225
00:14:59,106 --> 00:15:04,028
PROPIETARIO CHOI TAE-SEONG

226
00:15:10,868 --> 00:15:12,745
<i>- Sí, señora Yoon.</i>
- Sí, hola.

227
00:15:13,412 --> 00:15:15,956
¿...¿Firmó el papeleo?

228
00:15:16,916 --> 00:15:20,586
Bueno, la cosa es,
tu hermano no firmó pero...

229
00:15:21,253 --> 00:15:25,090
<i>si se fuera,
¿Eso no resolvería todo?</i>

230
00:15:25,674 --> 00:15:26,592
¿Perdón? ¿Qué haces...?

231
00:15:26,675 --> 00:15:29,345
<i>Desafortunadamente,
se ha vuelto un poco complicado.</i>

232
00:15:29,428 --> 00:15:33,599
¿Por qué? ¿Qué significa eso? ¿Qué está sucediendo?

233
00:15:33,682 --> 00:15:36,185
Bueno, la verdad es que tu hermano,
se lesionó.

234
00:15:36,852 --> 00:15:37,686
¿Qué?

235
00:15:37,770 --> 00:15:40,940
Entonces, ¿qué tal si simplemente desaparece?
Así.

236
00:15:41,023 --> 00:15:41,857
¿Eh?

237
00:15:41,941 --> 00:15:44,276
<i>Dijiste que no tiene
algún otro pariente, ¿verdad?</i>

238
00:15:44,360 --> 00:15:46,445
No es como si alguien extrañara a este tipo.

239
00:15:46,528 --> 00:15:49,031
¿Qué estás proponiendo exactamente ahora mismo?
Quiero decir...

240
00:15:49,114 --> 00:15:50,240
<i>Maldita sea.</i>

241
00:15:50,324 --> 00:15:51,617
Este chico...

242
00:15:52,451 --> 00:15:53,953
Me miró bien a la cara.

243
00:15:55,037 --> 00:15:56,997
<i>Ahora, si empieza a hablar,</i>

244
00:15:57,081 --> 00:16:00,459
¿No crees que eso te pone
en una posición incómoda?

245
00:16:01,043 --> 00:16:04,046
<i>De todos modos, nos encargaremos
de todo lo que hay aquí.</i>

246
00:16:04,129 --> 00:16:06,048
Así que házmelo saber
cuando tengas el contrato listo

247
00:16:06,131 --> 00:16:07,758
y entonces nos vemos. ¿Bueno?

248
00:16:07,841 --> 00:16:09,343
¿Qué quieres decir cuando...?

249
00:16:09,885 --> 00:16:12,638
<i>Dijiste que solo ibas
¡para asustarlo y hacer que firme!</i>

250
00:16:12,721 --> 00:16:13,721
Sra. Yoon.

251
00:16:14,223 --> 00:16:15,849
No tienes nada de qué preocuparte.

252
00:16:15,933 --> 00:16:19,520
<i>- Aquí somos profesionales, ¿entiendes?</i>
- No, escucha, yo... yo sólo... quiero decir...

253
00:16:19,603 --> 00:16:21,355
<i>La boda de mi hija está en juego.</i>

254
00:16:21,438 --> 00:16:23,732
¿Crees que voy a hacer esto a medias? ¿Eh?

255
00:16:25,567 --> 00:16:28,237
Sólo confía en mí. Esto estará limpio.

256
00:16:28,320 --> 00:16:30,280
No. Yo... Espera, yo...

257
00:16:32,324 --> 00:16:37,496
Dios, quiero decir, ¿qué es...?
¿Qué carajo es esto?

258
00:16:40,124 --> 00:16:42,084
<i>La persona
estás intentando llegar...</i>

259
00:17:01,103 --> 00:17:03,188
<i>La persona
estás tratando de alcanzar es...</i>

260
00:17:03,272 --> 00:17:04,272
Mierda.

261
00:17:33,635 --> 00:17:34,635
¿Estás aquí?

262
00:17:36,972 --> 00:17:39,433
¿Dónde están todos los archivos de Yoon Myung-gil?

263
00:17:42,936 --> 00:17:43,936
¿Eh?

264
00:17:44,688 --> 00:17:45,939
¿Adónde fueron todos?

265
00:17:46,023 --> 00:17:49,401
Oh, envié a los chicos a proteger
Kim Young Ho y Yoon Seo Ha.

266
00:17:51,070 --> 00:17:53,572
Siempre hemos tenido dos capitanes, ¿no?

267
00:17:55,407 --> 00:17:56,407
No...

268
00:17:57,034 --> 00:17:59,912
Sólo fue el Capitán Choi, ¿no?

269
00:18:03,290 --> 00:18:05,000
Era urgente. Lo lamento.

270
00:18:05,667 --> 00:18:07,377
Ambos están en peligro.

271
00:18:07,461 --> 00:18:10,631
tengo una teoría
que alguien está controlando a Kim Young-ho.

272
00:18:10,714 --> 00:18:12,382
Podría ser su propia madre...

273
00:18:13,217 --> 00:18:15,052
Eres extraordinaria, ¿lo sabías?

274
00:18:15,886 --> 00:18:17,471
Sí, eres increíble.

275
00:18:18,055 --> 00:18:20,474
pero creo que puedes controlarlo un poco,
¡Por el amor de Dios!

276
00:18:20,557 --> 00:18:22,226
¿Qué estás... qué estás haciendo?

277
00:18:23,060 --> 00:18:24,645
¿Qué, sientes lástima por mí?

278
00:18:26,480 --> 00:18:28,357
Crees que soy una broma, ¿no?

279
00:18:28,440 --> 00:18:32,027
Por eso lo dejas, ¿no?
¿Porque soy un capitán patético?

280
00:18:32,111 --> 00:18:33,195
Persiguiendo pistas muertas.

281
00:18:33,278 --> 00:18:36,198
Ejecutando esta investigación
en un maldito rincón, ¿verdad?

282
00:18:36,281 --> 00:18:39,451
Sang-min, están en peligro.
¿entiendes?

283
00:18:39,535 --> 00:18:42,246
Vas a renunciar porque, de lo contrario,
Me despedirían, ¿no es así?

284
00:18:44,373 --> 00:18:46,792
¿Soy un maldito caso de caridad?

285
00:18:46,875 --> 00:18:50,420
Preocupado de que un lisiado con
¿Una pierna jodida no puede encontrar otro trabajo?

286
00:18:50,504 --> 00:18:53,215
¿Qué? Eres mucho mejor que yo, ¿eh?

287
00:18:53,882 --> 00:18:54,882
Oye, por favor...

288
00:18:55,342 --> 00:18:57,010
¡Para, por el amor de Dios!

289
00:19:02,891 --> 00:19:04,059
Sang-min, yo... es...

290
00:19:06,854 --> 00:19:07,938
Contraataca, imbécil.

291
00:19:08,021 --> 00:19:09,439
Sang-min, por favor no lo hagas.

292
00:19:09,523 --> 00:19:12,151
Sólo cállate la maldita boca
y contraatacar ya, ¿eh?

293
00:19:20,117 --> 00:19:22,536
¿Vas a aceptarlo? ¿Por qué?

294
00:19:23,328 --> 00:19:25,414
No te atreves a golpear a un lisiado,
¿es eso?

295
00:19:26,123 --> 00:19:27,457
¡Adelante, golpéame!

296
00:19:28,709 --> 00:19:31,128
Siempre fui un caso de caridad, ¿no?

297
00:19:31,211 --> 00:19:32,211
¿Eh?

298
00:19:32,629 --> 00:19:35,799
Tu hijo es la razón
¡Soy un maldito lisiado, lo sabes!

299
00:19:35,883 --> 00:19:37,217
Eres un hijo de puta.

300
00:20:28,852 --> 00:20:30,020
Lo siento, Sang Min.

301
00:20:34,066 --> 00:20:35,066
Lo lamento.

302
00:20:36,902 --> 00:20:38,237
Deja de decir que lo sientes.

303
00:20:39,404 --> 00:20:40,989
Cada vez que te disculpas...

304
00:20:43,158 --> 00:20:45,244
Me siento aún más como un verdadero fracaso.

305
00:20:46,203 --> 00:20:48,455
Esa es la razón por la que mi esposa me dejó.

306
00:20:48,956 --> 00:20:51,124
Porque soy un fracaso de principio a fin.

307
00:20:52,751 --> 00:20:55,504
ya lo sabes
que soy una pérdida inútil de espacio.

308
00:20:57,756 --> 00:21:01,760
¿Pero por qué? ¿Por qué tienes
para mirarme con tal...

309
00:21:04,096 --> 00:21:06,682
tanta pena? Simplemente lo empeora.

310
00:21:09,101 --> 00:21:10,185
No, Sang Min.

311
00:21:11,937 --> 00:21:16,108
La razón por la que tú y Jun-hyung
resultó como lo hiciste depende de mí.

312
00:21:18,944 --> 00:21:20,612
Porque la condición de mi esposa era...

313
00:21:23,323 --> 00:21:25,826
algo de lo que ni siquiera era consciente entonces.

314
00:21:42,676 --> 00:21:44,136
¿Eres el marido?

315
00:21:49,224 --> 00:21:51,101
Parece haber sido un shock hipoglucémico.

316
00:21:51,977 --> 00:21:55,397
Su hijo tenía sus auriculares puestos.
así que cuando la encontró...

317
00:21:56,898 --> 00:21:58,483
¿Qué estabas haciendo?

318
00:22:07,409 --> 00:22:10,120
¿Qué diablos estabas haciendo?
mientras ella yacía allí?

319
00:22:15,250 --> 00:22:16,501
<i>Fue un accidente.</i>

320
00:22:17,711 --> 00:22:19,546
<i>No fue culpa de Jun-hyung.</i>

321
00:22:22,799 --> 00:22:24,801
Esas palabras descuidadas que le dije a mi hijo...

322
00:22:26,720 --> 00:22:29,848
¿Cómo podría decir tal cosa?
a un chico que acaba de perder...

323
00:22:32,601 --> 00:22:35,103
Ya se estaba culpando a sí mismo, ¿sabes?

324
00:22:39,107 --> 00:22:42,778
Pensé que con el tiempo
y porque es mi hijo,

325
00:22:42,861 --> 00:22:44,029
él se daría cuenta de que yo no...

326
00:22:45,530 --> 00:22:46,823
No quise decir eso.

327
00:22:50,202 --> 00:22:51,286
Pero en cambio...

328
00:22:54,373 --> 00:22:56,124
Por lo que elegí decir...

329
00:22:57,918 --> 00:22:59,461
Terminaste así.

330
00:23:31,618 --> 00:23:32,953
¿Sí, Dae-su?

331
00:23:33,036 --> 00:23:35,414
<i>Sí, señor. Encontramos el coche de Kim Young-ho.</i>

332
00:23:35,914 --> 00:23:36,914
<i>¿En serio?</i>

333
00:23:37,290 --> 00:23:40,919
Sí, lo rastreamos.
utilizando imágenes de seguridad.

334
00:23:41,002 --> 00:23:44,005
Pero él no está aquí.
y sus ventanas están rotas.

335
00:23:44,089 --> 00:23:45,089
<i>¿Qué?</i>

336
00:23:45,882 --> 00:23:49,136
¿Revisaste las cámaras cercanas?
Si entiendes algo, llámame de inmediato.

337
00:23:49,219 --> 00:23:51,471
<i>- Sí, entendido.</i>
- ¿Y Yoon Seo Ha?

338
00:23:51,555 --> 00:23:53,140
Ah, nada todavía.

339
00:23:53,807 --> 00:23:56,977
<i>Ella no estaba en casa, pero nos comunicaremos contigo
tan pronto como la encontremos.</i>

340
00:23:57,561 --> 00:23:58,561
Bien, lo tengo.

341
00:24:08,280 --> 00:24:09,865
Recibí una llamada antes de los forenses.

342
00:24:10,490 --> 00:24:13,076
Encontraron el ADN de alguien
en el cuerpo de Yang antes.

343
00:24:13,160 --> 00:24:16,163
Es de mujer, tipo A,
un pariente por parte de la madre de Kim

344
00:24:16,246 --> 00:24:17,706
y por parte del padre de Yoon Seo-ha.

345
00:24:17,789 --> 00:24:22,127
ADN del lado padre de Yoon Seo-ha
y por parte de la madre de Kim?

346
00:24:22,210 --> 00:24:23,462
¿Cómo funciona eso?

347
00:24:23,545 --> 00:24:27,424
No estoy exactamente seguro, pero creo
La madre de Kim todavía está ahí fuera.

348
00:24:28,175 --> 00:24:29,255
Tenemos que encontrar a su madre.

349
00:24:31,178 --> 00:24:32,512
Oye, espera un minuto.

350
00:24:39,144 --> 00:24:40,145
<i>Sí, Capitán.</i>

351
00:24:40,228 --> 00:24:44,191
Oye, guardaste el archivo de las conexiones.
a la familia de Yoon Myung-gil, ¿verdad?

352
00:24:44,274 --> 00:24:48,487
<i>Te refieres al vecino que dijo que sabía
la familia Yoon desde que eran jóvenes?</i>

353
00:24:48,987 --> 00:24:50,197
Sí, ese.

354
00:24:50,280 --> 00:24:52,657
Envíame un mensaje de texto con su dirección tan pronto como puedas.

355
00:24:52,741 --> 00:24:53,741
<i>Lo haré, señor.</i>

356
00:25:03,084 --> 00:25:04,084
Vámonos.

357
00:25:10,091 --> 00:25:12,093
ESTACIONAMIENTO

358
00:25:38,245 --> 00:25:40,622
Esta persona era su vecina.

359
00:25:40,705 --> 00:25:43,416
Vivían en la misma zona.
como la familia de Yoon Myung-ho.

360
00:25:43,500 --> 00:25:45,752
Yoon Myung Ho
dejó a su familia por esta mujer,

361
00:25:45,835 --> 00:25:47,087
entonces necesitamos encontrarla.

362
00:25:47,587 --> 00:25:49,005
Ella tiene que ser la clave aquí.

363
00:25:49,965 --> 00:25:51,091
La madre de Kim.

364
00:25:51,174 --> 00:25:53,635
todo esto empezó
después de la muerte de Yoon Myung-gil.

365
00:25:54,427 --> 00:25:55,595
Entonces nuestro culpable...

366
00:25:56,680 --> 00:25:59,015
definitivamente tiene conexiones
al acuerdo de herencia.

367
00:26:07,816 --> 00:26:09,609
realmente necesito saber
donde está ahora mismo.

368
00:26:09,693 --> 00:26:11,903
Y te dije que
No sé dónde está.

369
00:26:11,987 --> 00:26:13,989
¿vas a ir?
para seguir preguntándome eso?

370
00:26:14,072 --> 00:26:15,156
Sí, pero trabajas aquí.

371
00:26:15,240 --> 00:26:17,158
¿No es raro?
si tu jefe no aparece?

372
00:26:17,242 --> 00:26:20,412
ya te lo dije
No nos ha llamado, así que...

373
00:26:20,495 --> 00:26:21,663
Jesucristo.

374
00:26:22,330 --> 00:26:24,332
Te estás interponiendo en el camino, así que por favor.

375
00:26:24,416 --> 00:26:27,502
¿Qué tal si simplemente sales?
e intentar llamarlo de nuevo?

376
00:26:27,586 --> 00:26:28,878
¿Por qué no haces eso?

377
00:26:31,673 --> 00:26:32,757
¿Eh?

378
00:26:32,841 --> 00:26:35,385
Estás goteando agua aquí. ¿Ves eso?

379
00:26:36,136 --> 00:26:39,055
Al menos dame una propina si quieres hablar. ¿Bueno?

380
00:26:40,432 --> 00:26:42,017
Vaya, que idiota.

381
00:26:49,983 --> 00:26:52,360
CARNES YUJIN

382
00:26:52,444 --> 00:26:54,946
Myung-ho
era el mayor de los tres,

383
00:26:55,030 --> 00:26:59,367
y después de él estaba Myung-gil,
y también tenían una hermana menor.

384
00:26:59,451 --> 00:27:03,371
Y no estoy seguro de dónde escuchaste eso.
pero no, Myung-ho no estaba loco.

385
00:27:03,455 --> 00:27:05,206
Eso es justo lo que escuché.

386
00:27:05,790 --> 00:27:07,876
Escuché que Myung-ho estaba loco.

387
00:27:07,959 --> 00:27:12,172
Y esa es la razón por la que Myung-gil
heredó el cementerio familiar.

388
00:27:13,089 --> 00:27:15,592
Es solo que... me siento un poco incómodo.

389
00:27:15,675 --> 00:27:19,012
hablando de la situación de otra familia
con extraños.

390
00:27:19,095 --> 00:27:20,263
Y son sólo rumores.

391
00:27:21,139 --> 00:27:22,474
Este es un caso de asesinato.

392
00:27:23,099 --> 00:27:25,810
Entonces deberías contarnos cualquier cosa.
aunque sea sólo un rumor.

393
00:27:26,603 --> 00:27:27,603
Bueno...

394
00:27:28,313 --> 00:27:31,650
Myung-ho y Myung-hee,
adoraba a su hermana pequeña.

395
00:27:31,733 --> 00:27:33,068
Siempre estuvieron juntos.

396
00:27:33,735 --> 00:27:36,071
Realmente adoraba a esa chica.

397
00:27:36,154 --> 00:27:38,907
A Myung-hee siempre le molestaban

398
00:27:38,990 --> 00:27:41,242
y Myung-ho siempre la estaba protegiendo.

399
00:27:41,326 --> 00:27:42,535
Así es.

400
00:27:42,619 --> 00:27:45,038
Myung-hee, esa chica,
ella siempre estaba siendo intimidada.

401
00:27:45,121 --> 00:27:47,433
Ya sabes cómo tienden los niños
tratarnos unos a otros a esa edad.

402
00:27:47,457 --> 00:27:48,458
Son horribles.

403
00:27:48,541 --> 00:27:51,586
Y además era una llorona.

404
00:27:51,670 --> 00:27:53,588
No sólo ella, todos los niños lloran.

405
00:27:53,672 --> 00:27:55,757
Es simplemente la naturaleza de los niños.
Son sensibles.

406
00:27:55,840 --> 00:27:57,926
No, Myung-hee era otra cosa.

407
00:27:58,009 --> 00:28:00,220
Ella lloraría por todo.
Incluso cuando se hizo mayor.

408
00:28:00,303 --> 00:28:02,889
Myung-ho siempre estuvo a su lado.

409
00:28:03,390 --> 00:28:05,266
Estaban prácticamente unidos por la cadera.

410
00:28:05,350 --> 00:28:07,894
Nunca viste uno sin el otro,
como dije.

411
00:28:08,395 --> 00:28:11,189
Entonces un día,
desaparecieron de repente.

412
00:28:12,148 --> 00:28:14,150
Espera un minuto. Entonces estás diciendo...

413
00:28:14,859 --> 00:28:16,986
¿Que los dos murieron en ese momento?

414
00:28:17,070 --> 00:28:19,906
No, esos dos no murieron.
Fueron rechazados.

415
00:28:20,657 --> 00:28:22,409
Antes de que ella se fuera, la vi.

416
00:28:23,535 --> 00:28:24,994
Su barriga era grande.

417
00:28:25,578 --> 00:28:26,454
¿Estaba embarazada?

418
00:28:26,538 --> 00:28:28,498
Ella lo era. Y mostrando.

419
00:28:29,082 --> 00:28:32,252
Hubo algunos rumores circulando
sobre quién era el padre,

420
00:28:32,961 --> 00:28:35,463
entonces Myung-ho y Myung-hee fueron expulsados.

421
00:28:35,547 --> 00:28:39,092
Dios, hermana, detente.
No es eso y lo sabes.

422
00:28:39,175 --> 00:28:41,428
Eran hermano y hermana.

423
00:28:42,429 --> 00:28:44,097
¿A quién engañas diciendo eso?

424
00:28:44,764 --> 00:28:48,768
Cuando Myung-hee se fue,
Myung-ho se levantó y se fue con ella, ¿no?

425
00:28:48,852 --> 00:28:52,522
Y alguien los vio a los dos,
corriendo juntos por la noche.

426
00:28:54,774 --> 00:28:58,361
Alguien los vio a los dos.
¿De verdad nos vamos juntos en ese momento entonces?

427
00:28:58,445 --> 00:29:03,116
Sí. Allá abajo, el viejo barbero,
los vio salir esa noche.

428
00:29:03,199 --> 00:29:04,200
Y eso no es todo.

429
00:29:04,284 --> 00:29:06,870
Dentro de tres o cuatro años
de su desaparición,

430
00:29:07,454 --> 00:29:09,038
Corría un rumor,

431
00:29:09,122 --> 00:29:11,416
que esos dos
Luego consiguieron una casa.

432
00:29:11,499 --> 00:29:13,835
Apuesto que te lo puedes imaginar
los chismes que siguieron.

433
00:29:13,918 --> 00:29:15,253
Dios, hermana.

434
00:29:15,336 --> 00:29:16,856
¿Qué les pasa a un hermano y una hermana?

435
00:29:16,921 --> 00:29:18,923
conseguir una casa juntos
después de que se muden?

436
00:29:19,007 --> 00:29:20,967
Estás bromeando. Vamos.

437
00:29:21,050 --> 00:29:22,427
Te sentarás ahí y me dirás

438
00:29:22,510 --> 00:29:25,597
que está bien dejar a tu esposa
e hija para estar con tu hermana?

439
00:29:25,680 --> 00:29:27,682
Alguien vio a Myung-hee cargando a su hijo.

440
00:29:27,766 --> 00:29:31,603
pero Myung-Ho estaba parado allí,
justo al lado de ellos, como si fueran familia.

441
00:29:32,353 --> 00:29:35,356
Kim Young-ho, Yoon Seo-ha,
y la fuente de esta mancha de sangre,

442
00:29:35,440 --> 00:29:37,776
el linaje paterno de los tres
coincide aquí.

443
00:29:37,859 --> 00:29:40,153
Eso significa
son parientes maternos de Kim Young-ho

444
00:29:40,236 --> 00:29:42,530
y también,
son parientes paternos de Yoon Seo-ha.

445
00:29:42,614 --> 00:29:44,908
¿Y sabes qué?
Ese niño lo llamó "papá".

446
00:29:44,991 --> 00:29:47,035
si eso no fuera suficiente prueba irrefutable.

447
00:29:47,118 --> 00:29:51,581
Entonces el hijo de Yoon Myung-hee es...
¿Estás diciendo que es de su hermano?

448
00:29:52,081 --> 00:29:55,251
Sí, estoy... bastante seguro.
eso es lo que pasó.

449
00:29:55,794 --> 00:29:59,214
creo que esos dos
tuvieron un hijo juntos en incesto.

450
00:29:59,297 --> 00:30:00,632
MOTEL WOLGUNGJANG

451
00:30:09,182 --> 00:30:10,266
<i>La persona que eres...</i>

452
00:30:10,350 --> 00:30:12,185
¿Por qué no respondes, idiota?

453
00:30:27,826 --> 00:30:30,370
Pero una vez que ese rumor comenzó a circular,

454
00:30:31,079 --> 00:30:32,872
Myung-ho regresó poco después.

455
00:30:32,956 --> 00:30:37,335
A partir de entonces, verías a los chamanes ir
dentro y fuera de esa casa todo el tiempo.

456
00:30:37,418 --> 00:30:38,878
¡Espíritu inquietante!

457
00:30:38,962 --> 00:30:42,382
Estás robando el cuerpo de otra persona.
y cometiendo malas acciones en su nombre,

458
00:30:42,465 --> 00:30:43,341
¡así que lárgate!

459
00:30:43,424 --> 00:30:46,761
<i>Dijeron Myung-ho
tenía un espíritu maligno adherido a él,</i>

460
00:30:46,845 --> 00:30:48,638
<i>Entonces intentaron el exorcismo.</i>

461
00:30:48,721 --> 00:30:52,559
Y ellos hicieron esos rituales
una y otra vez, día tras día.

462
00:30:52,642 --> 00:30:53,893
Y durante este tiempo,

463
00:30:53,977 --> 00:30:56,896
Myung-hee se llevó a su hijo
y fue a algún otro templo...

464
00:30:57,564 --> 00:30:58,773
Gyeongamsa, ¿no?

465
00:30:58,857 --> 00:31:00,817
¡Sí! Así es, Gyeongamsa.

466
00:31:00,900 --> 00:31:04,571
Era uno de esos templos extraños,
ya sabes, con chamanes y esas cosas.

467
00:31:04,654 --> 00:31:06,823
¿Por qué Myung-hee fue a ese templo?

468
00:31:06,906 --> 00:31:09,576
ella no pudo
criar sola a su hijo.

469
00:31:09,659 --> 00:31:12,036
Entonces ella fue y tomó a ese niño suyo,

470
00:31:12,120 --> 00:31:14,998
y traté de vivir en algún lugar
nadie la encontraría.

471
00:31:15,081 --> 00:31:18,418
Myung-hee entonces dijo
que su chico era especial y visionario.

472
00:31:18,501 --> 00:31:21,045
Ella tomó a su hijo,
que era perfectamente normal,

473
00:31:21,129 --> 00:31:23,673
y dijo que tenía <i>shinbyeong,</i>
para que pudieran quedarse allí.

474
00:31:23,756 --> 00:31:26,259
Él no tiene a <i>shinbyeong</i>, tu hijo.

475
00:31:26,342 --> 00:31:28,219
¿Un hijo? ¿Es él Kim Young-ho?

476
00:31:28,303 --> 00:31:29,804
Oh querido.

477
00:31:30,346 --> 00:31:31,848
Era hijo de incesto.

478
00:31:31,931 --> 00:31:34,934
¿Te imaginas?
¿El pobre niño que lleva eso en la escuela?

479
00:31:35,018 --> 00:31:39,689
<i>No, ella probablemente quería esconderlo.
de la gente lo mejor que pudo.</i>

480
00:32:02,253 --> 00:32:03,338
¡Ah! ¿Qué fue eso?

481
00:32:18,770 --> 00:32:20,563
Mierda. Maldita sea.

482
00:32:28,613 --> 00:32:29,906
Uf, en serio...

483
00:32:31,282 --> 00:32:34,869
Incluso su propia familia los rechazó.

484
00:32:34,953 --> 00:32:38,623
Myung-hee quería permanecer fuera de la vista
al menos por el bien de su hijo.

485
00:32:39,207 --> 00:32:42,710
<i>Ella probablemente tuvo que vivir
la vida de un fantasma después de eso.</i>

486
00:32:43,586 --> 00:32:45,630
¿Cómo diablos llegó eso ahí?

487
00:32:48,383 --> 00:32:51,386
Dijiste que Myung-hee fue objeto de burlas.
y acosada cuando era joven.

488
00:32:51,469 --> 00:32:52,470
¿Por qué intimidar a la chica?

489
00:32:56,349 --> 00:32:57,349
Desafortunadamente,

490
00:32:57,850 --> 00:33:00,353
Myung-hee nació con paladar hendido.

491
00:33:00,436 --> 00:33:04,148
Finalmente lo arregló,
aunque fue muchos años después.

492
00:33:04,232 --> 00:33:05,316
Entonces ella sufrió.

493
00:33:10,154 --> 00:33:11,698
Lo siento, ¿quién eres?

494
00:33:12,448 --> 00:33:14,617
Pensé que el señor Yoon vivía solo, ¿no?

495
00:33:14,701 --> 00:33:16,786
Vivo justo al final de la calle de aquí.

496
00:33:16,869 --> 00:33:18,371
<i>¿Usted y el Sr. Yoon son cercanos?</i>

497
00:33:18,454 --> 00:33:20,957
<i>Bueno, um,
En realidad, solo somos vecinos.</i>

498
00:33:22,458 --> 00:33:24,419
<i>Bueno,
El señor Yoon no tiene familia aquí.</i>

499
00:33:24,502 --> 00:33:25,503
<i>Bueno...</i>

500
00:33:25,586 --> 00:33:27,422
<i>¿Cuánto tiempo lleva aquí?</i>

501
00:33:27,505 --> 00:33:29,507
<i>Ah, sí tenía un hermano.</i>

502
00:33:30,425 --> 00:33:32,593
<i>Pero estaba loco y oí que murió.</i>

503
00:33:44,439 --> 00:33:45,439
Ah...

504
00:33:59,120 --> 00:34:03,291
tengo todo el derecho
¡al cementerio familiar como lo hace ella!

505
00:34:06,419 --> 00:34:08,004
¡Suéltame!


