1 00:00:09,876 --> 00:00:12,245 Previously on "The Ark"... 2 00:00:12,278 --> 00:00:14,714 I really did think I loved you, Will. 3 00:00:14,748 --> 00:00:16,549 Trust: She’s gone. 4 00:00:16,583 --> 00:00:19,519 You’re a giant knot of tension. It’s not helping you heal. 5 00:00:19,552 --> 00:00:21,921 - Don’t touch me like that! - Hey. 6 00:00:21,955 --> 00:00:24,224 Maddox wanted superior humans. 7 00:00:24,257 --> 00:00:26,292 Augmenting humans with nonorganic devices. 8 00:00:26,326 --> 00:00:27,961 Eva: And the only ship in the galaxy 9 00:00:27,994 --> 00:00:29,062 with spare parts just abandoned us. 10 00:00:29,095 --> 00:00:30,897 We left Ark 3 pretty intact. 11 00:00:30,930 --> 00:00:32,432 Dropping out of warp. 12 00:00:32,465 --> 00:00:35,402 We’re out of FTL, but I don’t see Ark 3 or stars. 13 00:00:35,435 --> 00:00:36,703 Couldn’t have wished for a smoother transition. 14 00:00:52,152 --> 00:00:54,888 What the hell just happened? 15 00:00:54,921 --> 00:00:58,558 He just vanished into thin air. 16 00:00:58,591 --> 00:01:00,393 How is that possible? 17 00:01:02,062 --> 00:01:04,230 Guys, there’s something really weird. 18 00:01:04,264 --> 00:01:06,566 There’s no Ark 3 outside, and there’s no stars. 19 00:01:06,599 --> 00:01:09,703 - It’s weirder than that. Brice just vanished. - What? 20 00:01:20,780 --> 00:01:25,385 ( music playing ) 21 00:01:51,544 --> 00:01:52,479 Will? 22 00:01:53,980 --> 00:01:56,816 ( music playing ) 23 00:02:35,088 --> 00:02:38,291 ( sighs ) Will! 24 00:02:44,798 --> 00:02:48,101 ( British accent ) Thank God. Where have you been? 25 00:02:48,101 --> 00:02:50,837 Why were we woken early? Are you cured? 26 00:02:50,870 --> 00:02:52,472 Cat? 27 00:02:54,107 --> 00:02:56,209 You’ve not called me Cat in years. 28 00:03:01,948 --> 00:03:04,884 Come on. Come on, Brice. 29 00:03:04,918 --> 00:03:08,221 The computers keep fritzing. I can’t identify where we are on the navigation system. 30 00:03:08,254 --> 00:03:09,489 Navigation won’t work. 31 00:03:09,522 --> 00:03:13,526 It operates by charting the stars, and there are no stars. 32 00:03:16,396 --> 00:03:18,365 It’s like we’re stuck in some sort of void. 33 00:03:18,398 --> 00:03:20,533 Something must have happened when we dropped out of warp. 34 00:03:20,567 --> 00:03:22,535 Something that caused a person to vanish? 35 00:03:22,569 --> 00:03:24,938 - What the hell could that be? - Did we even drop out of warp? 36 00:03:24,971 --> 00:03:26,606 The thing is, I don’t see the warp bubble out there. 37 00:03:26,639 --> 00:03:28,541 I don’t see anything out there. 38 00:03:28,575 --> 00:03:30,377 Are we sure the cameras are still working? 39 00:03:30,410 --> 00:03:33,980 They’re working. I ran diagnostics on them. 40 00:03:34,080 --> 00:03:38,551 Lane, my quarters are intact. 41 00:03:56,936 --> 00:03:58,638 This is so weird. 42 00:03:58,672 --> 00:04:02,442 There’s literally nothing out there. 43 00:04:02,475 --> 00:04:04,477 Strickland: Strickland to Captain Garnet. 44 00:04:04,511 --> 00:04:06,579 Please report to the mess hall. 45 00:04:06,613 --> 00:04:08,481 Garnet: This really isn’t a good time, Felix. 46 00:04:11,384 --> 00:04:14,921 It’s, um-- it’s urgent. 47 00:04:25,331 --> 00:04:29,502 So what’s so urgent? 48 00:04:29,536 --> 00:04:31,204 Cat? 49 00:04:31,237 --> 00:04:34,107 Um, I don’t believe we’ve met, 50 00:04:34,140 --> 00:04:36,176 but, please, call me Catrina. 51 00:04:36,209 --> 00:04:38,278 And she’s British? 52 00:04:38,311 --> 00:04:39,779 Catrina: Yes, Commander Lane. 53 00:04:39,813 --> 00:04:42,148 We’ve discussed our shared Oxford upbringing. 54 00:04:42,182 --> 00:04:46,086 - Commander? - She keeps asking why the ship is so damaged. 55 00:04:46,086 --> 00:04:48,154 Yes, what’s happened? 56 00:04:48,188 --> 00:04:50,290 Did we crash while I was in stasis? 57 00:04:50,323 --> 00:04:52,625 It wasn’t damaged when I went into cryo. 58 00:04:52,659 --> 00:04:55,762 Why is everyone looking at me like that? 59 00:04:57,831 --> 00:04:58,732 Especially my husband. 60 00:04:58,765 --> 00:05:00,700 He’s looked like he’s seen a ghost 61 00:05:00,734 --> 00:05:03,737 - ever since I found him. - Your husband? 62 00:05:03,770 --> 00:05:05,038 So she says. 63 00:05:08,041 --> 00:05:09,509 Catrina, um... 64 00:05:13,380 --> 00:05:16,082 ...how exactly did you end up here? 65 00:05:16,116 --> 00:05:21,321 Um, well, the last thing I remember was going into cryo with Will. 66 00:05:21,354 --> 00:05:24,824 And then I woke up, and the ship was damaged, 67 00:05:24,858 --> 00:05:27,494 and everyone’s acting so strange. 68 00:05:29,362 --> 00:05:32,665 Well, we’re acting so strange because-- 69 00:05:32,699 --> 00:05:36,970 God, uh, how do I say this? 70 00:05:40,707 --> 00:05:41,775 You died. 71 00:05:41,808 --> 00:05:46,680 Except, you were American, and we were hardly married. 72 00:05:53,720 --> 00:05:55,855 I don’t know what to say. 73 00:05:55,889 --> 00:05:59,125 Okay, clearly this is tied to whatever happened 74 00:05:59,159 --> 00:06:01,361 when we dropped out of warp and Brice disappeared. 75 00:06:01,394 --> 00:06:03,763 - Brice? - Yeah, Lieutenant James Brice. 76 00:06:03,797 --> 00:06:07,233 - As in the lunar colony hero? - What are you talking about? 77 00:06:07,267 --> 00:06:11,871 James Brice? Died ten years ago thwarting an Eastern Federation attack? 78 00:06:11,905 --> 00:06:13,273 Wait, what did you say? 79 00:06:13,306 --> 00:06:15,709 Do you mean the old NASA lunar colony? 80 00:06:15,742 --> 00:06:17,577 Yeah, he saved hundreds of lives on that mission. 81 00:06:17,610 --> 00:06:20,447 But that never happened. No one survived. 82 00:06:20,480 --> 00:06:21,881 My father died in that attack. 83 00:06:21,915 --> 00:06:23,817 Okay, your father didn’t die. I know him well. 84 00:06:23,850 --> 00:06:27,921 Is this some kind of a sick joke? Who are you? 85 00:06:29,456 --> 00:06:30,590 Garnet: Spence. 86 00:06:30,623 --> 00:06:33,393 Hey, we gotta get to the bottom 87 00:06:33,426 --> 00:06:35,061 of what happened to Brice. 88 00:06:39,432 --> 00:06:41,468 Captain, how can we trust anything she says? 89 00:06:43,436 --> 00:06:45,438 Alicia: It’s like an alternate history. 90 00:06:46,639 --> 00:06:47,841 Catrina, what Ark were you on 91 00:06:47,874 --> 00:06:49,909 - when you went into cryo? - Ark 1. 92 00:06:49,943 --> 00:06:53,747 Okay, bear with me here, but perhaps the lack of stars outside 93 00:06:53,780 --> 00:06:56,850 means we never completely dropped out of warp space. 94 00:06:56,883 --> 00:07:00,754 Maybe somehow we got stuck between two quantum-based alternate realities. 95 00:07:00,787 --> 00:07:02,155 - What? - Are you talking about 96 00:07:02,188 --> 00:07:03,757 quantum entanglement hypothesis? 97 00:07:03,790 --> 00:07:06,259 Yes! It suggests that two particles 98 00:07:06,292 --> 00:07:07,594 can become entangled in such a way 99 00:07:07,627 --> 00:07:09,462 that they share a single quantum state. 100 00:07:09,496 --> 00:07:11,031 I know it’s hard to imagine, but it’s like 101 00:07:11,031 --> 00:07:13,833 there’s two versions of Ark 1, and we got entangled. 102 00:07:13,867 --> 00:07:15,702 - Is that a real thing? - Trust: Yes. 103 00:07:15,735 --> 00:07:17,270 Physicist Erwin Schrodinger is most famous 104 00:07:17,303 --> 00:07:19,439 for this thought experiment involving a cat in a box. 105 00:07:19,472 --> 00:07:22,776 - Cat in a-- - And physicist John Bell, in the 1960s, proposed a way 106 00:07:22,809 --> 00:07:26,279 to experimentally test whether quantum entanglements were real. 107 00:07:26,312 --> 00:07:28,815 So how do we get un-entangled? 108 00:07:30,884 --> 00:07:32,652 I don’t know. 109 00:07:36,156 --> 00:07:37,157 But I’ll work on it. 110 00:07:39,092 --> 00:07:42,629 Notice the swelling and the tension around the joints? 111 00:07:42,662 --> 00:07:44,798 It’s gotten worse since yesterday. 112 00:07:44,831 --> 00:07:48,068 - More ice and compression? - He needs an arthroscopy. 113 00:07:48,101 --> 00:07:51,671 Yes, thank you for your input, Dr. Kabir. 114 00:07:51,705 --> 00:07:53,673 But Jelena needs to learn and you need to rest. 115 00:07:53,707 --> 00:07:56,309 Do you want me to die of boredom? 116 00:07:56,343 --> 00:07:57,644 I want you to get better. 117 00:07:57,677 --> 00:08:00,080 And who exactly put you in charge? 118 00:08:00,113 --> 00:08:03,350 I did. When you nearly died mere days ago. Remember that? 119 00:08:03,383 --> 00:08:07,020 I walked yesterday, remember? Let me help. 120 00:08:07,020 --> 00:08:10,256 You walked a meter with my help and pooped out. 121 00:08:10,290 --> 00:08:12,192 You’re not ready to be on your feet working with patients. 122 00:08:12,225 --> 00:08:16,529 I need something to occupy my mind. I’m bored. 123 00:08:16,563 --> 00:08:19,499 How about occupying your mind with trying to sleep? 124 00:08:19,532 --> 00:08:20,700 It’s what you need. 125 00:08:23,370 --> 00:08:25,171 ( groans ) 126 00:08:25,205 --> 00:08:26,406 Ow. 127 00:08:26,439 --> 00:08:31,244 ( distorted, staticy chatter ) 128 00:08:33,446 --> 00:08:38,551 ( chatter continues ) 129 00:08:47,227 --> 00:08:52,665 ( chatter continues ) 130 00:08:56,102 --> 00:09:01,274 ( chatter continues ) 131 00:09:05,011 --> 00:09:07,881 Open it. 132 00:09:07,914 --> 00:09:10,583 Stand on the back wall away from the door. 133 00:09:17,290 --> 00:09:20,026 They said you wanted to see me for some sort of emergency? 134 00:09:20,026 --> 00:09:23,196 - Better be a big one. - Do you hear that? 135 00:09:24,597 --> 00:09:26,499 Hear what? 136 00:09:26,533 --> 00:09:30,070 I’ve been hearing voices ever since we dropped out of warp. 137 00:09:30,103 --> 00:09:33,773 Please. Please let me follow the voices. 138 00:10:01,334 --> 00:10:04,904 I can hear the most distinct voices coming from over there. 139 00:10:10,744 --> 00:10:14,014 There’s no one in there. Maybe there’s something wrong with your implants. 140 00:10:14,047 --> 00:10:17,384 Or this is just a ploy to get time out of your cell. 141 00:10:17,417 --> 00:10:21,021 I’m not lying, and I’m not crazy. I’m really hearing voices. 142 00:10:24,657 --> 00:10:27,093 Someone just said, "Who are you?" 143 00:10:28,495 --> 00:10:29,829 Sounded like Mr. Trust. 144 00:10:32,065 --> 00:10:34,801 "No one seems to bloody believe me." 145 00:10:34,834 --> 00:10:37,003 That sounded like Lieutenant Brice. 146 00:10:45,345 --> 00:10:46,680 Because our warp bubble when we dropped out of FTL,I think th 147 00:10:46,713 --> 00:10:49,416 we became entangled in an alternate reality version of Ark 1 148 00:10:49,449 --> 00:10:52,986 that also dropped out of FTL at the exact same time in the exact same place, 149 00:10:53,019 --> 00:10:55,722 - which is wild to think about. - Yeah, wild. 150 00:10:55,755 --> 00:10:57,657 - What are the odds? - The odds are actually pretty good. 151 00:10:57,691 --> 00:10:59,826 There are probably infinite versions of Ark 1, 152 00:10:59,859 --> 00:11:01,695 many on exactly the same path that we are. 153 00:11:01,728 --> 00:11:03,329 The thing I can’t figure out is 154 00:11:03,363 --> 00:11:04,864 of all the people on the ship, 155 00:11:04,898 --> 00:11:07,901 why were Brice and Catrina the ones to leave their reality? 156 00:11:07,934 --> 00:11:09,669 That is the most important question we should be focusing on. 157 00:11:09,703 --> 00:11:12,172 I agree. I know that you’re working 158 00:11:12,205 --> 00:11:14,374 - awfully hard, Allie-- - Alicia. 159 00:11:14,407 --> 00:11:16,109 But could you possibly go any faster, dear? 160 00:11:16,142 --> 00:11:17,677 I really would like to go home. 161 00:11:17,711 --> 00:11:22,248 - I think Kelly heard Brice’s voice. - What? 162 00:11:22,282 --> 00:11:24,617 She claimed to be hearing voices, and when she repeated the words to me, 163 00:11:24,651 --> 00:11:29,189 - the phrasing really sounded like Brice said it. - How is that possible? 164 00:11:29,222 --> 00:11:31,691 Hold on, let’s consider the source here. 165 00:11:31,725 --> 00:11:33,960 - Kelly is a pathological liar. - And a murderer. 166 00:11:33,993 --> 00:11:36,696 I would agree, but with Kelly’s posthuman ears, 167 00:11:36,730 --> 00:11:38,598 maybe it’s possible she really did hear something. 168 00:11:38,631 --> 00:11:40,934 - You have a posthuman on board? - Yes. 169 00:11:40,967 --> 00:11:43,370 My first job at Trust Corp was researching 170 00:11:43,403 --> 00:11:45,271 the physiological impacts of posthuman medicine. 171 00:11:45,305 --> 00:11:47,607 It’s how we met. 172 00:11:47,640 --> 00:11:49,242 In my work, I found that posthumans 173 00:11:49,275 --> 00:11:50,610 with artificially augmented senses 174 00:11:50,643 --> 00:11:52,312 could smell things that only dogs could smell 175 00:11:52,345 --> 00:11:53,713 and could hear frequencies 176 00:11:53,747 --> 00:11:55,715 that would be inaudible to the rest of us. 177 00:11:55,749 --> 00:11:57,717 And if we’re entangled in each other’s realities-- 178 00:11:57,751 --> 00:12:00,620 - It’s certainly possible. - So Brice is alive. 179 00:12:03,123 --> 00:12:05,592 Way to get her hopes up. 180 00:12:05,625 --> 00:12:07,627 Well, it’s not as if she’s communicating with the dead. 181 00:12:07,660 --> 00:12:10,563 But didn’t you say Brice is dead in your world? 182 00:12:10,597 --> 00:12:14,267 Yes. He died a hero saving the lunar colony, 183 00:12:14,300 --> 00:12:16,169 and apparently I’m dead in your world. 184 00:12:16,202 --> 00:12:19,572 So you filled each other’s spaces in the other’s reality. 185 00:12:19,606 --> 00:12:22,175 - Is that possible? - Well, even if that were true, 186 00:12:22,208 --> 00:12:25,779 there would be no way of swapping people back across quantum realities. 187 00:12:25,812 --> 00:12:29,582 - It’s impossible. - I think it’s clear given recent events 188 00:12:29,616 --> 00:12:31,451 we don’t know what is possible and what isn’t. 189 00:12:37,791 --> 00:12:39,092 Catrina, can I get you something? 190 00:12:39,092 --> 00:12:41,261 The old Cat used to really love nail polish. 191 00:12:41,294 --> 00:12:42,729 Would that be of interest to you? 192 00:12:45,398 --> 00:12:49,936 Excuse me. Might I be able to meet this posthuman that you mentioned? 193 00:12:49,969 --> 00:12:52,939 Maybe I could give you some insight into her history and abilities. 194 00:12:52,972 --> 00:12:55,942 That’s a great idea. We’ll have her brought to med bay. 195 00:12:55,975 --> 00:12:57,610 Well, I’ll escort you just to make sure you don’t get lost. 196 00:12:57,644 --> 00:13:02,782 Uh, not so fast, Mr. Trust. We need you here. 197 00:13:02,816 --> 00:13:06,753 Please. She’s Cat. I want to spend as much time with her that I can. 198 00:13:18,164 --> 00:13:19,799 Do you always have a guard? 199 00:13:19,833 --> 00:13:21,968 I’m not exactly trusted around here. 200 00:13:22,068 --> 00:13:25,472 Hmm. Gathered that. It’s a shame, really. 201 00:13:25,505 --> 00:13:26,840 In my world, you’re beloved by everyone. 202 00:13:26,873 --> 00:13:29,242 Tell me more about our life there. 203 00:13:29,275 --> 00:13:32,145 How do they get it so right there and so wrong here? 204 00:13:32,178 --> 00:13:35,715 Well, when I met you, you were quite insecure, really. 205 00:13:35,749 --> 00:13:38,818 Brilliant, but unsure of yourself. 206 00:13:38,852 --> 00:13:42,088 You told me that I steadied something in you. 207 00:13:42,122 --> 00:13:45,091 Always said I was the key to your happiness. 208 00:13:45,125 --> 00:13:47,694 Maybe I should have married you and not Helena. 209 00:13:49,396 --> 00:13:53,266 Helena Davies? That manipulative... 210 00:13:53,299 --> 00:13:55,835 ...scientist who tried to bring down Trust Industries? 211 00:13:55,869 --> 00:13:58,405 Well, she was, uh-- but manipulative? 212 00:13:58,438 --> 00:14:01,041 - That’s a strong word. - I don’t know about in your reality, 213 00:14:01,041 --> 00:14:02,842 but in mine, it’s the perfect word. 214 00:14:02,876 --> 00:14:04,511 Well, she did kidnap me to put me on this ship. 215 00:14:04,544 --> 00:14:06,713 But I did cheat on her at every opportunity, 216 00:14:06,746 --> 00:14:10,383 so perhaps we weren’t the best fit. 217 00:14:10,417 --> 00:14:13,153 Well, the Will I know cut ties with her 20 years ago. 218 00:14:15,722 --> 00:14:19,659 Oh, God. I really hope my Will is okay. 219 00:14:21,561 --> 00:14:23,697 He’s a good man there, eh? 220 00:14:23,730 --> 00:14:26,199 The kindest, most decent man I know. 221 00:14:29,069 --> 00:14:33,707 Look, don’t worry. I’ll figure this out, 222 00:14:33,740 --> 00:14:35,475 whether in this reality or the other. 223 00:14:35,508 --> 00:14:36,876 The only person in the universes 224 00:14:36,910 --> 00:14:40,246 who could be smarter than me is me. 225 00:14:42,248 --> 00:14:45,919 Probably true, but the other you would never say that. 226 00:15:07,440 --> 00:15:08,608 Um, I just need a minute. 227 00:15:16,950 --> 00:15:21,421 - I hear you’re British now. - What’s this about, miss? 228 00:15:21,454 --> 00:15:22,522 It’s "doctor," actually. 229 00:15:22,555 --> 00:15:24,524 One of my specialties back home is posthumans. 230 00:15:24,557 --> 00:15:28,061 - Really? - May I? 231 00:15:32,699 --> 00:15:35,602 Hmm, your heartrate is quite high. 232 00:15:35,635 --> 00:15:37,170 Are you aware that her augmentations are on? 233 00:15:37,203 --> 00:15:40,874 - What? - I turned them off after the trial. 234 00:15:40,907 --> 00:15:44,177 No, doctor, they’re on, which is alarming. 235 00:15:44,210 --> 00:15:46,212 If you leave them on too long, it can cause organ failure. 236 00:15:46,246 --> 00:15:50,350 Yes, I’m aware of that, but I swear I thought I turned them off. 237 00:15:50,383 --> 00:15:52,152 ( beeping ) 238 00:15:52,185 --> 00:15:54,287 Why didn’t you tell me about the risk of organ failure? 239 00:15:54,320 --> 00:15:57,157 I was going to. We just haven’t had a moment. 240 00:15:58,525 --> 00:16:02,028 ( beeping ) 241 00:16:03,930 --> 00:16:08,201 I apologize, Kelly. It won’t happen again. 242 00:16:10,036 --> 00:16:14,140 - You’re done here. - Wait. 243 00:16:14,174 --> 00:16:16,676 Is there more than one posthuman where you come from? 244 00:16:16,710 --> 00:16:21,815 - Of course. - Who regulates their upgrades? 245 00:16:21,848 --> 00:16:24,250 Turns their augmentations on or off, up or down? 246 00:16:24,284 --> 00:16:29,155 They regulate themselves. Really, it’s quite simple. 247 00:16:29,189 --> 00:16:33,893 Wait, these people don’t let you regulate yourself? 248 00:16:41,768 --> 00:16:44,738 ( Lane muttering ) 249 00:16:44,771 --> 00:16:49,776 - Alicia, where are we? - There’s been very little experimentation done 250 00:16:49,809 --> 00:16:51,611 on breaking quantum entanglements. 251 00:16:51,644 --> 00:16:53,847 - Trust: I did not! - ( Catrina laughing ) You did. You did. 252 00:16:53,880 --> 00:16:56,082 I sang my wedding vows? 253 00:16:56,082 --> 00:16:59,686 Are you gonna tell me that that other version of me can sing, too? 254 00:16:59,719 --> 00:17:02,522 Oh, not one lick. Completely tone deaf. 255 00:17:02,555 --> 00:17:03,556 But it was sweet. 256 00:17:03,590 --> 00:17:05,792 ( clears throat ) Sorry. 257 00:17:05,825 --> 00:17:07,360 Garnet: You were saying? 258 00:17:07,394 --> 00:17:10,697 One possibility would be to create a quantum cut, 259 00:17:10,730 --> 00:17:14,868 breaking the flow of quantum information between the two Ark ships. 260 00:17:14,901 --> 00:17:19,139 - And how do we do that? - Our only option? Brute force. 261 00:17:19,172 --> 00:17:23,410 - We have to move the ship. - Move the ship as in leave Brice behind? 262 00:17:23,443 --> 00:17:28,048 - Nobody wants to leave him behind, but-- - But? 263 00:17:28,081 --> 00:17:30,583 If we stay here and do nothing, 264 00:17:30,617 --> 00:17:34,888 we’ll all die when we run out of food, water, and life support, 265 00:17:34,921 --> 00:17:37,223 and we still may never get Lieutenant Brice back. 266 00:17:37,257 --> 00:17:40,493 At least if we try this, we could break free 267 00:17:40,527 --> 00:17:43,329 and maybe Brice and Catrina will return to where they belong. 268 00:17:43,363 --> 00:17:46,199 - Maybe? - Eva. Eva. 269 00:17:49,769 --> 00:17:52,405 This is insane. We’re not moving the ship 270 00:17:52,439 --> 00:17:54,908 without any certainty it’s going to work. 271 00:17:54,941 --> 00:17:57,510 I couldn’t agree more. It’s far too risky. 272 00:17:57,544 --> 00:18:00,680 What if moving the ship causes us to go deeper into this void? 273 00:18:00,714 --> 00:18:03,149 What other choice do we have? 274 00:18:03,183 --> 00:18:06,853 Trying to move is our only hope. 275 00:18:06,886 --> 00:18:09,089 Unless somebody has another idea? 276 00:18:10,790 --> 00:18:12,892 What do you think Brice would want? 277 00:18:20,066 --> 00:18:22,669 - Firing up the NEPS. - I do not approve of this. 278 00:18:22,702 --> 00:18:25,372 Attention all personnel, brace for acceleration. 279 00:18:25,405 --> 00:18:27,941 Yeah, hold on tight or you might disappear. 280 00:18:28,041 --> 00:18:31,111 - Thought I’d leave that part out. - Wise. 281 00:18:31,144 --> 00:18:36,049 Accelerating in three, two, one! 282 00:18:45,592 --> 00:18:48,128 - What just happened? - It feels like we got pulled back 283 00:18:48,161 --> 00:18:50,463 and snapped by a rubber band. 284 00:18:50,497 --> 00:18:52,899 Like I said, impossible. 285 00:18:52,932 --> 00:18:55,168 Well, what the hell are we gonna do now? 286 00:19:01,441 --> 00:19:04,844 - All right, we ready? - Almost. 287 00:19:08,615 --> 00:19:10,483 - How we looking? - Ah, good timing. 288 00:19:10,517 --> 00:19:12,052 We’re just about to drop out of warp. 289 00:19:12,085 --> 00:19:14,554 Because we’re doing it manually, we have to be precise. 290 00:19:14,587 --> 00:19:17,791 Well, I’ll watch for visual confirmation. 291 00:19:17,824 --> 00:19:19,426 Here we go. 292 00:19:19,459 --> 00:19:24,864 Dropping out of warp in three, two... 293 00:19:28,201 --> 00:19:29,436 Well? 294 00:19:29,469 --> 00:19:34,307 Well, we’re out of FTL, 295 00:19:34,341 --> 00:19:38,078 but I don’t see Ark 3 or stars. 296 00:19:38,111 --> 00:19:39,746 - What? - I don’t know. 297 00:19:39,779 --> 00:19:42,349 We must’ve damaged our cameras when we came out of warp. 298 00:19:42,382 --> 00:19:47,721 I don’t think so, mate. I mean, couldn’t have wished for a smoother transition. 299 00:19:50,724 --> 00:19:52,826 What just happened? 300 00:19:54,294 --> 00:19:56,896 Eva, what’s going on? 301 00:19:58,298 --> 00:20:01,568 Where did Garnet and Lane just go? 302 00:20:03,803 --> 00:20:05,672 And why’s your hair like that? 303 00:20:05,705 --> 00:20:08,675 - Ow! Jesus Christ! - ( groans ) 304 00:20:08,708 --> 00:20:12,645 - What the hell? - Ensign Markovic, what’s going on here? 305 00:20:12,679 --> 00:20:14,948 I was-- I was just protecting myself, sir. 306 00:20:14,981 --> 00:20:19,019 This naked man showed up here out of nowhere. 307 00:20:19,052 --> 00:20:22,389 Sash? Sash, Sash, Sash. Sash, relax, man. Relax. It’s me. 308 00:20:22,422 --> 00:20:24,791 You better come up with a better line than that, you perv. 309 00:20:24,824 --> 00:20:28,128 I’m not a perv! I’m not a perv! It’s me, Brice! 310 00:20:28,161 --> 00:20:30,130 - Sweetheart, can you say something, please? - What? 311 00:20:30,163 --> 00:20:31,464 Security, report to Engineering. 312 00:20:31,498 --> 00:20:33,199 Come on, man, is that really necessary? 313 00:20:33,266 --> 00:20:37,303 You just showed up naked with your junk hanging out, assaulting this woman. 314 00:20:37,337 --> 00:20:39,973 Yeah, I’d say it’s necessary. 315 00:20:40,006 --> 00:20:42,642 Look, I’m-- I’m really sorry about this Sash. 316 00:20:42,676 --> 00:20:44,744 - Yeah, you better be. - No, I mean this. 317 00:20:44,778 --> 00:20:46,513 ( grunts ) 318 00:21:11,771 --> 00:21:15,108 - Medford. - What’s up? 319 00:21:15,141 --> 00:21:17,944 An unruly crew member just showed up naked in Engineering. 320 00:21:17,977 --> 00:21:21,081 He flashed one of the engineers, punched another, and ran. 321 00:21:21,081 --> 00:21:24,851 Apparently, he looks like Commander James Brice. 322 00:21:24,884 --> 00:21:28,688 - I thought he was dead. - Of course he is. 323 00:21:28,722 --> 00:21:30,357 You take the lower decks, I’ll take the high. 324 00:21:30,390 --> 00:21:32,225 - We’ll meet in the middle. - On it. 325 00:21:32,258 --> 00:21:35,829 ( indistinct chatter ) 326 00:21:41,234 --> 00:21:43,103 When did they fix this place? 327 00:21:44,904 --> 00:21:46,006 Sorry, mate. 328 00:21:55,749 --> 00:21:57,650 Well, hello there, handsome. 329 00:21:57,684 --> 00:21:59,552 Aren’t you supposed to be in Maintenance? 330 00:21:59,586 --> 00:22:00,854 I’m on a break. 331 00:22:06,626 --> 00:22:10,230 And don’t forget, stargazing date 332 00:22:10,263 --> 00:22:13,900 in the observation deck tonight. 333 00:22:13,933 --> 00:22:15,969 Well, how could I forget? 334 00:22:27,847 --> 00:22:31,151 Plant Boy! It’s good to see you up and about. 335 00:22:31,184 --> 00:22:33,486 Listen, mate, there’s something really weird going on, you know? 336 00:22:33,520 --> 00:22:35,855 - Hey, stay there. - Huh? 337 00:22:35,889 --> 00:22:39,626 - Don’t move! Stay there. - What are you talking about? 338 00:22:39,659 --> 00:22:41,127 ( music playing ) 339 00:22:41,161 --> 00:22:42,962 Move! Out of my way! 340 00:23:12,826 --> 00:23:17,130 - Brice? - Yes. Thank you. 341 00:23:17,163 --> 00:23:18,965 ( sighs ) 342 00:23:19,065 --> 00:23:20,233 Seriously? 343 00:23:20,266 --> 00:23:22,969 Oh, fine. 344 00:23:23,069 --> 00:23:24,304 All right, come on. 345 00:23:24,337 --> 00:23:26,473 You’re okay. Come on. 346 00:23:26,506 --> 00:23:27,907 - There you go. - Brice? 347 00:23:27,941 --> 00:23:29,976 - You’re all right. - Is that really you? 348 00:23:30,076 --> 00:23:34,814 Yes. Look, Sharon, I don’t know what the hell’s going on here, right? 349 00:23:34,848 --> 00:23:38,251 It’s like I’m in some kind of dream or something, you know? 350 00:23:38,284 --> 00:23:41,821 I thought I’d never see you again. 351 00:23:41,855 --> 00:23:45,692 Uh, you don’t look so good. 352 00:23:45,725 --> 00:23:48,094 I think-- I think I need to take you to go see Dr. Kabir. 353 00:23:50,296 --> 00:23:53,166 - Who? - Dr. Kabir. 354 00:23:53,199 --> 00:23:56,102 Come on. Dr. Kabir. 355 00:23:56,102 --> 00:23:59,506 Never heard of him. 356 00:23:59,539 --> 00:24:01,841 No, this is-- this is too weird. 357 00:24:01,875 --> 00:24:04,411 I think-- I think maybe something must have happened 358 00:24:04,444 --> 00:24:06,046 when we dropped out of warp, right? 359 00:24:06,046 --> 00:24:07,514 Because it’s like I blinked, right? 360 00:24:07,547 --> 00:24:11,418 And now everything’s turned around. 361 00:24:11,451 --> 00:24:14,187 Oh, I forgot how blue your eyes are. 362 00:24:14,220 --> 00:24:16,690 - Hmm? - I remember thinking the same thing 363 00:24:16,723 --> 00:24:19,693 when you asked me to marry you, and then you... 364 00:24:21,561 --> 00:24:23,063 ...you went and died on me. 365 00:24:23,096 --> 00:24:25,198 Say what now? 366 00:24:25,231 --> 00:24:28,535 Uh, okay. Wait. Sharon? Sharon? 367 00:24:28,568 --> 00:24:31,705 Look at me. I’m very much alive, okay? 368 00:24:31,738 --> 00:24:35,075 And secondly, right? We’ve never been engaged, okay? 369 00:24:35,075 --> 00:24:37,077 We’re just friends. That’s it. So-- 370 00:24:37,077 --> 00:24:40,313 - How are you even real? - Sharon, listen to me. 371 00:24:40,347 --> 00:24:42,549 I’m gonna need your help, all right? I’m gonna need your help. 372 00:24:42,582 --> 00:24:44,250 I need to speak to someone who’s good-- 373 00:24:44,284 --> 00:24:46,086 with, like-- like, uh, 374 00:24:46,086 --> 00:24:48,722 screwed up warp-space bullshit, you know? 375 00:24:48,755 --> 00:24:52,092 Someone like, um-- like Alicia. 376 00:24:52,092 --> 00:24:53,927 Do you know Alicia Nevins? 377 00:24:55,695 --> 00:24:58,665 Alicia Nevins in waste management? 378 00:24:58,698 --> 00:25:01,835 Yep. Sure, yep. Where can I find her? 379 00:25:01,868 --> 00:25:06,740 Um, she’s probably on Deck 8. 380 00:25:06,773 --> 00:25:08,441 - Deck 8. Right. - Wait, wait, wait, wait! 381 00:25:08,475 --> 00:25:11,678 No, please. Don’t go yet. 382 00:25:11,711 --> 00:25:14,180 I’m sorry. I really-- I really have to. 383 00:25:14,214 --> 00:25:17,917 But you just get yourself to med bay, okay? 384 00:25:17,951 --> 00:25:22,322 - All right. - ( crying ) 385 00:25:32,098 --> 00:25:35,502 - Alicia! - Yeah? 386 00:25:35,535 --> 00:25:38,672 Wow. You really work in waste management, eh? 387 00:25:38,705 --> 00:25:42,575 - Do you need something? - Yeah, so-- so, look. 388 00:25:42,609 --> 00:25:45,145 You don’t know me, but I know you, 389 00:25:45,178 --> 00:25:47,747 and I really need your help. 390 00:25:47,781 --> 00:25:50,083 If some toilet’s backed up, you can wait a few hours. 391 00:25:50,083 --> 00:25:51,918 No, no. No, no. No, no, It’s not that. 392 00:25:51,951 --> 00:25:55,488 It’s more, um, astrophysics 393 00:25:55,522 --> 00:25:59,092 or, like, quantum mechanics 394 00:25:59,125 --> 00:26:00,460 or some such shite. 395 00:26:00,493 --> 00:26:02,762 What the hell are you talking about? 396 00:26:02,796 --> 00:26:06,199 Okay, so, um-- so here’s the thing, right? 397 00:26:06,232 --> 00:26:10,770 So I might be dreaming right now. Maybe I’m hallucinating. 398 00:26:10,804 --> 00:26:13,206 I really don’t know, but something happened, okay? 399 00:26:13,239 --> 00:26:15,108 And now it’s like I’m in some kind of 400 00:26:15,141 --> 00:26:17,610 parallel universe or something. 401 00:26:17,644 --> 00:26:19,379 But the thing is, right, you see, in my universe 402 00:26:19,412 --> 00:26:23,616 you are, like, this total frickin’ genius, right? 403 00:26:23,650 --> 00:26:25,118 And you solve all the problems. 404 00:26:25,151 --> 00:26:26,953 So what I’m really hoping, really hoping, 405 00:26:27,053 --> 00:26:30,223 is that maybe you can-- you can solve this one. 406 00:26:30,256 --> 00:26:36,096 - So you’re saying in another universe, I’m a genius? - Yeah. 407 00:26:39,265 --> 00:26:42,068 That is the weirdest damn pickup line I’ve ever heard. 408 00:26:42,102 --> 00:26:44,237 Does it ever work for you? No. Oh, no, no, no. 409 00:26:44,270 --> 00:26:47,640 No, I’m not. I’m not trying to hit on you, right? 410 00:26:47,674 --> 00:26:49,542 - Have you smelt yourself? - Okay, goodbye. 411 00:26:49,576 --> 00:26:51,144 That was a joke. That was a joke. 412 00:26:51,177 --> 00:26:55,648 Um, Alicia, please, I mean, I really need your help. 413 00:26:55,682 --> 00:26:57,484 Look if you need to know about water reclamation, 414 00:26:57,517 --> 00:27:01,821 valve replacement, or the chemical make-up of urine, I’m your gal. 415 00:27:01,855 --> 00:27:04,391 But whatever this is, I have no idea how to help. 416 00:27:04,424 --> 00:27:08,928 But, I mean, haven’t you got, like, five degrees? 417 00:27:09,029 --> 00:27:12,032 What? No, I couldn’t even afford undergrad. 418 00:27:12,032 --> 00:27:15,835 Jeez, you’re talking to me like I’m freaking William Trust. 419 00:27:15,869 --> 00:27:19,372 William Trust. Of course. Of course. You are brilliant. 420 00:27:19,406 --> 00:27:22,042 - Where can I find William Trust? - That’s above my pay grade. 421 00:27:22,075 --> 00:27:24,844 So maybe he hasn’t woken up yet. 422 00:27:24,878 --> 00:27:28,214 - Don’t move. - Oh. 423 00:27:28,248 --> 00:27:30,450 - Hi, babe. - Hey. 424 00:27:30,483 --> 00:27:33,620 Look, I am really sorry to have to do this to you, Plant Boy. 425 00:27:33,653 --> 00:27:36,389 ( both grunting ) 426 00:27:37,891 --> 00:27:39,693 Why do you keep calling me Plant Boy? 427 00:27:39,726 --> 00:27:42,328 ( grunting ) 428 00:27:45,331 --> 00:27:47,867 - ( electricity crackling ) - ( screams ) 429 00:27:50,904 --> 00:27:54,074 The asswipe cheated on me last week. 430 00:28:00,747 --> 00:28:04,217 Hey, you still wanna hook up? 431 00:28:04,250 --> 00:28:07,020 Maybe you could help me even the score. 432 00:28:07,020 --> 00:28:12,125 Alicia, I truly, honestly was not trying to hit on you, okay? 433 00:28:12,158 --> 00:28:17,063 - But, um-- but thank you for the save. - It’s Allie, 434 00:28:17,097 --> 00:28:19,199 and you know where to find me if you change your mind. 435 00:28:22,769 --> 00:28:24,371 ( grunts ) 436 00:28:35,115 --> 00:28:36,616 No keypad. 437 00:28:36,649 --> 00:28:39,753 Why-- why is there no keypad? 438 00:28:39,786 --> 00:28:42,889 No, no, no. Come on, come on! 439 00:28:50,130 --> 00:28:51,064 Oh. 440 00:29:02,809 --> 00:29:06,079 ( air hissing ) 441 00:29:12,752 --> 00:29:14,487 Please tell me you’re smart. 442 00:29:17,057 --> 00:29:20,226 - Where’s Catrina? - Who? 443 00:29:20,260 --> 00:29:23,496 - My wife. Where is she? - I don’t know. 444 00:29:27,400 --> 00:29:29,803 And who are you? 445 00:29:29,836 --> 00:29:32,272 I’m Lieutenant James Brice. 446 00:29:34,441 --> 00:29:38,044 - He’s dead. - Yeah, yeah. So they keep telling me. 447 00:29:38,044 --> 00:29:40,046 Which is why I need your help. 448 00:29:40,046 --> 00:29:41,715 Because ever since we dropped out of FTL, 449 00:29:41,748 --> 00:29:44,417 basically nothing is making any sense, okay? 450 00:29:44,451 --> 00:29:47,854 People don’t recognize me or they think that I’m dead, 451 00:29:47,887 --> 00:29:51,157 and no one seems to bloody believe me. 452 00:29:51,191 --> 00:29:53,493 - Did you say you dropped out of FTL? - Yes. 453 00:29:53,526 --> 00:29:55,929 - And no one knows who you are? - Well, that’s the thing, right? 454 00:29:55,962 --> 00:29:59,165 That’s the thing. They think that they know me, but it’s not really me, okay? 455 00:29:59,199 --> 00:30:03,069 It’s like some other, like, version, of me. 456 00:30:03,103 --> 00:30:05,905 I know. I know that this must sound crazy. 457 00:30:05,939 --> 00:30:07,874 - A quantum entanglement. - Huh? 458 00:30:07,907 --> 00:30:12,212 I’ve worried our introduction to faster than light travel would inevitably create one. 459 00:30:13,713 --> 00:30:14,848 It’s a quantum what? Sorry. 460 00:30:14,881 --> 00:30:16,349 You may have found yourself 461 00:30:16,383 --> 00:30:18,218 in some sort of alternative reality 462 00:30:18,251 --> 00:30:20,520 created by the space-time bubble. 463 00:30:20,553 --> 00:30:24,591 Yeah. I think maybe that. 464 00:30:26,226 --> 00:30:27,761 You must be very overwhelmed. 465 00:30:27,794 --> 00:30:28,828 Oh, yeah, just-- 466 00:30:28,862 --> 00:30:32,432 I’m so sorry this has happened to you. 467 00:30:32,465 --> 00:30:34,034 I’ve gotta be honest. 468 00:30:34,067 --> 00:30:36,036 I can’t really tell if you’re being genuine 469 00:30:36,069 --> 00:30:37,637 or sarcastic right now. 470 00:30:37,671 --> 00:30:40,373 Sarcasm is not in my nature, sir. 471 00:30:40,407 --> 00:30:41,875 And I want to help you. 472 00:30:41,908 --> 00:30:43,209 I should be staying in this cryo 473 00:30:43,243 --> 00:30:44,911 until they find a cure for my Klampkins, 474 00:30:44,944 --> 00:30:46,746 but this is far more important. 475 00:30:46,780 --> 00:30:49,482 ( grunts ) 476 00:30:49,516 --> 00:30:54,054 And I have a feeling that my wife’s disappearance 477 00:30:54,087 --> 00:30:56,122 and your reappearance are connected. 478 00:30:56,156 --> 00:30:59,392 Wait. Wait, wait, wait, wait. Hang on, hang on, hang on. 479 00:30:59,426 --> 00:31:01,561 Remember, you’ve gotta pressurize your suit first. 480 00:31:01,594 --> 00:31:03,596 Ah, of course. 481 00:31:05,932 --> 00:31:07,367 Did you just say you have Klampkins? 482 00:31:09,102 --> 00:31:12,639 Yes. I tested a decarbonization technique on myself. 483 00:31:12,672 --> 00:31:17,977 Didn’t end well. But at least I’m the only one who got Klampkins. 484 00:31:20,647 --> 00:31:23,783 Look, um, just so you know, 485 00:31:23,817 --> 00:31:26,119 a bite from a Mediterranean recluse spider 486 00:31:26,152 --> 00:31:29,089 will have you right in no time. Well, uh, no. 487 00:31:29,122 --> 00:31:31,091 First you need a shot of these two other ingredients, 488 00:31:31,124 --> 00:31:33,460 but I can’t actually remember what they are right now, 489 00:31:33,493 --> 00:31:37,831 But I’m sure, you being you, will figure it out. 490 00:31:37,864 --> 00:31:40,600 - Thank you. - Yeah. 491 00:31:40,633 --> 00:31:43,470 Not sure how you know that, but I’ll try it. 492 00:31:43,503 --> 00:31:45,271 But first we have to solve your problem, 493 00:31:45,305 --> 00:31:47,607 and for that we’re gonna need the help of Captain Lane. 494 00:31:47,640 --> 00:31:52,245 - Oh, you’re kidding. Spencer Lane? - No. 495 00:31:59,953 --> 00:32:02,188 So let me get this straight. 496 00:32:02,222 --> 00:32:06,760 We dropped out of warp and found ourselves in a void, 497 00:32:06,793 --> 00:32:11,431 and you dropped out of warp and found yourself here. 498 00:32:11,464 --> 00:32:13,466 Yep, exactly. 499 00:32:13,500 --> 00:32:16,936 But you died saving my life and many others, 500 00:32:16,970 --> 00:32:19,339 so how are you here at all? 501 00:32:19,372 --> 00:32:23,543 Well, that is pretty much the question of the day to be honest with you, mate. 502 00:32:23,576 --> 00:32:27,080 We weren’t supposed to wake you until we found a Klampkins cure. 503 00:32:27,080 --> 00:32:30,884 - My well-being is the least of our problems right now. - I think I’ve got it, Dad! 504 00:32:30,917 --> 00:32:33,787 The reason we got stuck in a void has something to do 505 00:32:33,820 --> 00:32:35,622 with the quantum mechanics of warp space-time. 506 00:32:35,655 --> 00:32:39,292 You’re a bit late with that information, boy. 507 00:32:39,325 --> 00:32:43,229 My apologies. This is my son. 508 00:32:43,263 --> 00:32:47,400 - Commander Spencer Lane. Mr. Trust, you’re awake. - Commander? 509 00:32:47,434 --> 00:32:51,738 He’d never have gotten that far without his old man. 510 00:32:51,771 --> 00:32:54,107 Well, we can’t know that for sure. 511 00:32:54,107 --> 00:32:55,909 We do know that we’d never be in our current situation 512 00:32:55,942 --> 00:32:59,579 if it wasn’t for you and your theories. 513 00:32:59,612 --> 00:33:02,415 It wasn’t my fault. We had to drop out of warp at Ark 3 to get the parts. 514 00:33:02,449 --> 00:33:05,318 It doesn’t matter whose fault it is, now does it? 515 00:33:05,352 --> 00:33:09,055 Captain, I believe what your son said before is true. 516 00:33:09,055 --> 00:33:12,325 I think we’re caught between two alternate realities. 517 00:33:12,359 --> 00:33:17,464 ( distorted warbling ) 518 00:33:24,070 --> 00:33:27,173 - Did you see that? - Certainly felt it. 519 00:33:27,207 --> 00:33:29,376 It’s like we saw a glimpse of another Ark 1. 520 00:33:32,712 --> 00:33:34,881 What is it, Mr. Trust? 521 00:33:36,549 --> 00:33:38,151 I think I know how to fix this. 522 00:33:40,420 --> 00:33:43,089 I believe we just saw Ark 1 523 00:33:43,089 --> 00:33:44,858 because they were trying to move in their reality. 524 00:33:44,891 --> 00:33:47,427 But it didn’t work since the ship in this reality 525 00:33:47,460 --> 00:33:49,596 - didn’t also move in the opposite direction. - Yes, that makes sense. 526 00:33:49,629 --> 00:33:52,699 Our two realities are occupying the same time and space. 527 00:33:52,732 --> 00:33:54,668 And the only way to separate them is by force. 528 00:33:54,701 --> 00:33:57,404 One has to go forwards and the other backwards at exactly the same time. 529 00:33:57,437 --> 00:33:59,205 How do we get the timings in sync? 530 00:33:59,239 --> 00:34:03,043 Wouldn’t we have to communicate with the other Ark 1 somehow? 531 00:34:03,076 --> 00:34:05,912 Exactly. So I’ll recreate the glimpse of the other Ark 1 532 00:34:05,945 --> 00:34:09,215 by moving our ship in the same way that they did. 533 00:34:09,249 --> 00:34:13,319 And we’ll use that small window of opportunity to send a signal. 534 00:34:13,353 --> 00:34:16,289 And if we can see them, that means light waves 535 00:34:16,322 --> 00:34:19,225 can pass between our realities, which means that a signal should go through. 536 00:34:19,259 --> 00:34:22,662 - But what kind of signal? - A radio signal. 537 00:34:22,696 --> 00:34:26,766 And we might have milliseconds, so at most, we’ll have time to send a binary file. 538 00:34:26,800 --> 00:34:28,268 And hopefully the other Ark can figure it out. 539 00:34:28,301 --> 00:34:30,236 - Hopefully? - Well, it’s the only way. 540 00:34:30,270 --> 00:34:33,239 And once the two realities finally disengage, 541 00:34:33,273 --> 00:34:35,475 Catrina and Brice can return to their rightful places. 542 00:34:40,613 --> 00:34:42,916 You sure about this, Mr. Trust? 543 00:34:42,949 --> 00:34:44,684 I’ve run all the calculations twice. 544 00:34:44,718 --> 00:34:47,687 You don’t fancy doing that a third time? You know, just to make sure? 545 00:34:47,721 --> 00:34:50,924 I need this to work as much as you do. That’s my wife is over there. 546 00:34:50,957 --> 00:34:54,327 Believe me, I’m as sure as I’ll ever be. 547 00:34:54,361 --> 00:34:57,230 - ( sighs ) - Stand by for acceleration. 548 00:35:01,301 --> 00:35:02,335 Brace. 549 00:35:05,538 --> 00:35:07,340 Send the signal. 550 00:35:14,047 --> 00:35:16,449 Well done, Mr. Trust. 551 00:35:16,483 --> 00:35:18,952 Well, hopefully the signal will be received. 552 00:35:26,926 --> 00:35:30,330 Hey. Can we talk? 553 00:35:39,339 --> 00:35:40,974 So are you leaving? 554 00:35:41,074 --> 00:35:42,509 Well, I’m trying to. 555 00:35:44,344 --> 00:35:47,814 Anything I can do to convince you to stay? 556 00:35:47,847 --> 00:35:51,851 - Look, Sharon, I know-- - I know. 557 00:35:55,088 --> 00:35:57,824 I know you’re not really my fiancé. 558 00:35:57,857 --> 00:36:02,195 I mean, you don’t really look at me the way he did. 559 00:36:02,228 --> 00:36:06,366 But at least this way I can say goodbye. 560 00:36:14,274 --> 00:36:16,376 Thank you. 561 00:36:21,047 --> 00:36:22,315 This is so weird. 562 00:36:28,722 --> 00:36:30,156 So that’s the signal? 563 00:36:32,058 --> 00:36:35,061 - What? - I was so distracted 564 00:36:35,061 --> 00:36:37,464 that I neglected to include which direction to go. 565 00:36:37,497 --> 00:36:41,067 - Huh? - Well, hopefully the other version of myself 566 00:36:41,067 --> 00:36:43,203 can figure out the correct direction to go in. 567 00:36:43,236 --> 00:36:45,138 You forget to include the direction? 568 00:36:45,171 --> 00:36:48,375 Well, that’s-- that’s just great. Well done. 569 00:36:48,408 --> 00:36:51,077 Did I mention that the you in my reality’s a total arse? 570 00:36:53,646 --> 00:36:56,149 - ( chiming ) - A countdown? 571 00:36:56,182 --> 00:36:59,619 - What the hell does this mean? - We don’t have much time, whatever it means. 572 00:36:59,652 --> 00:37:02,088 It’s a message. Brilliant! 573 00:37:02,122 --> 00:37:05,225 Can someone explain to us why we just saw the other reality? 574 00:37:05,258 --> 00:37:07,560 Did someone try to move the ship again without consulting me? 575 00:37:07,594 --> 00:37:10,597 Okay, first of all, we don’t have to consult you on anything, 576 00:37:10,630 --> 00:37:15,068 - And second, it wasn’t us. - It was someone in Catrina’s reality this time. 577 00:37:15,101 --> 00:37:18,038 - My Will! - Probably. And they sent us this message. 578 00:37:18,038 --> 00:37:19,239 Why would they send us a timer? 579 00:37:19,272 --> 00:37:21,408 It’s a countdown to move the ship again. 580 00:37:21,441 --> 00:37:23,910 We have to move both Arks at the exact same time. 581 00:37:23,943 --> 00:37:25,445 But he didn’t tell us which direction. 582 00:37:25,478 --> 00:37:27,914 Mr. Trust is probably navigating from the other reality, 583 00:37:27,947 --> 00:37:29,382 and he would go forward, so we should go backwards. 584 00:37:29,416 --> 00:37:31,685 Unless of course he’s anticipating that we would anticipate this move, 585 00:37:31,718 --> 00:37:34,754 - so maybe we should go forwards-- - 20 seconds, Alicia. 586 00:37:34,788 --> 00:37:36,956 Please don’t screw this up. 587 00:37:44,097 --> 00:37:44,964 Alicia! 588 00:37:47,200 --> 00:37:51,071 Garnet: Ten seconds, Alicia. Time for a decision. 589 00:37:51,071 --> 00:37:55,075 - Which direction do you think you should go, Mr. Trust? - Forwards. 590 00:37:55,075 --> 00:37:57,844 - Five, four, three, two... - Garnet: You got this. 591 00:37:57,877 --> 00:37:59,579 - I’m going backwards. - Lane: ...one. 592 00:37:59,612 --> 00:38:01,014 Brace! 593 00:38:05,652 --> 00:38:09,456 The NEPS aren’t going to withstand it. We’re pushing too hard! 594 00:38:09,489 --> 00:38:14,294 - We have to keep going! It’s the only way. - The only way to kill us! 595 00:38:20,300 --> 00:38:22,569 - Brice: You miss me? - Oh, dear. 596 00:38:24,304 --> 00:38:28,441 - Oh, thank God. - Garnet: We’re so happy to see you, Brice. 597 00:38:28,475 --> 00:38:30,443 I mean, not this much of you, but you know. 598 00:38:30,477 --> 00:38:31,578 - ( Brice laughs ) - Sasha, trousers. 599 00:38:33,913 --> 00:38:37,917 - Don’t you ever do that again. - Oh, believe me, none of this was my choice. 600 00:38:39,919 --> 00:38:43,289 The stars are back in the sky, and the system stopped glitching. 601 00:38:43,323 --> 00:38:45,058 We did it. 602 00:38:56,836 --> 00:38:59,739 ( chatter, laughter ) 603 00:38:59,773 --> 00:39:01,474 Oh, it’s good to have you back, Brice. 604 00:39:01,508 --> 00:39:03,443 Oh, man, it’s good to be back, pal. 605 00:39:05,512 --> 00:39:09,649 Uh, listen, I have to ask. 606 00:39:09,683 --> 00:39:13,420 Did you happen to see my dad when you were over there? 607 00:39:13,453 --> 00:39:16,022 It’s just that Catrina mentioned he was alive on her ship, so-- 608 00:39:16,022 --> 00:39:19,492 Yeah, no, I-- I did, mate. I did. 609 00:39:19,526 --> 00:39:21,494 Well, what was he like? 610 00:39:21,528 --> 00:39:24,798 Well, I mean, he was the captain, you know? 611 00:39:26,533 --> 00:39:31,504 - Seemed like a really great leader. - He was? 612 00:39:31,538 --> 00:39:37,410 And you guys, I mean, you seemed really close, you know? 613 00:39:37,444 --> 00:39:41,047 He seemed like he was really proud of his son. 614 00:39:46,052 --> 00:39:47,487 Whew. 615 00:39:51,758 --> 00:39:52,859 My apologies. 616 00:39:58,231 --> 00:39:59,666 Kimi: Thank you. 617 00:40:00,900 --> 00:40:04,671 ( indistinct chatter ) 618 00:40:06,406 --> 00:40:07,707 Well, well, well. 619 00:40:07,741 --> 00:40:09,709 If it isn’t the disappearing man. 620 00:40:09,743 --> 00:40:13,046 I missed you, Lieutenant. 621 00:40:13,079 --> 00:40:14,547 Who else am I supposed to stare at 622 00:40:14,581 --> 00:40:17,717 in those endless council meetings? 623 00:40:17,751 --> 00:40:22,589 - Run along, Kimi. - So the fancy lady from the other universe 624 00:40:22,622 --> 00:40:26,126 mentioned that in her reality, you were on that lunar mission. 625 00:40:26,159 --> 00:40:30,563 You know, the one that thwarted the Eastern Federation attack? 626 00:40:30,597 --> 00:40:33,967 Mm. Would seem I’m quite the hero over there. 627 00:40:34,000 --> 00:40:37,804 Hmm. I was just wondering, 628 00:40:37,837 --> 00:40:40,440 were you on that mission in this reality, too? 629 00:40:43,510 --> 00:40:47,881 Come on. If I was, nobody would’ve died, right? 630 00:40:49,182 --> 00:40:50,116 Right. 631 00:40:52,619 --> 00:40:54,387 - Thanks. - Thanks. 632 00:40:54,421 --> 00:40:57,757 - Hope they didn’t spoil you with better food over there. - You know, it’s funny. 633 00:40:57,791 --> 00:41:00,093 The one constant between all of the space realities 634 00:41:00,126 --> 00:41:03,096 is that no matter where you are, the food is still crap. 635 00:41:04,631 --> 00:41:07,267 I’m really glad you’re back. 636 00:41:07,300 --> 00:41:10,804 - What? - What? 637 00:41:10,837 --> 00:41:14,774 - You’re being weird. - I’m not being weird. 638 00:41:14,808 --> 00:41:17,844 I’m just thinking about the you in the other reality. 639 00:41:17,877 --> 00:41:21,981 - What was I like? - Oh, the same, you know. 640 00:41:22,082 --> 00:41:24,451 I will say one thing though. 641 00:41:24,484 --> 00:41:27,087 Hell of a good kisser. 642 00:41:29,656 --> 00:41:31,091 What? 643 00:41:51,211 --> 00:41:54,781 ( music playing ) 644 00:42:23,543 --> 00:42:25,812 Brice: Approaching Ark 3. 645 00:42:28,081 --> 00:42:30,083 Uh, do you guys see that? 646 00:42:36,556 --> 00:42:38,525 There’s a shuttle docked there. 647 00:42:38,558 --> 00:42:40,527 That wasn’t there when we left. 648 00:42:40,560 --> 00:42:42,228 Which means... 649 00:42:45,432 --> 00:42:46,900 Someone’s on Ark 3.