1 00:00:00,417 --> 00:00:02,334 בעבר ב-"The Ark." 2 00:00:02,335 --> 00:00:05,879 - המוות שלו אינו אשמתך. אני הייתי אבא שלו. 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,381 תיקון או מוות. 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,508 אם לא נתקן את זה, הם יהרגו אותנו. 5 00:00:09,509 --> 00:00:13,721 אני רוצה לדעת איך אתה הפלת את "EF1"! ספר לי! 6 00:00:13,722 --> 00:00:15,139 אתה תצטער על זה. 7 00:00:15,140 --> 00:00:17,391 להתראות. 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,643 ההעברה הושלמה. 9 00:00:19,644 --> 00:00:21,687 השרת נסגר בגלל הספינה ירדה, 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,023 לפני Ves או "Ark 11" אפילו היו כאן. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,316 לא נפגשנו, נכון? 12 00:00:25,317 --> 00:00:28,444 אני ג'יימס. ג'יימס בריס. 13 00:00:28,445 --> 00:00:29,946 מַה? 14 00:00:34,326 --> 00:00:36,535 אני חייב להסכים עם הערכות ד"ר כביר. 15 00:00:36,536 --> 00:00:39,288 המוח שלך נראה נורמלי לחלוטין. 16 00:00:39,289 --> 00:00:40,706 אין שום דבר פיזי 17 00:00:40,707 --> 00:00:43,667 שיוביל לסוג זה של אובדן זיכרון ממוקד. 18 00:00:43,668 --> 00:00:47,172 אז מה השלבים הבאים? האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות? 19 00:00:48,548 --> 00:00:53,093 אה, נוכל להעלות את דוק חזרה לראשו של בריס, 20 00:00:53,094 --> 00:00:55,554 לנסות לשחזר את הזיכרונות ככה. 21 00:00:55,555 --> 00:00:57,514 לא סביר שזה יעבוד. 22 00:00:57,515 --> 00:00:58,974 אני מצטער, אתה-- 23 00:00:58,975 --> 00:01:00,684 אתה רוצה לשים אותה בחזרה לראש שלי? 24 00:01:00,685 --> 00:01:01,852 איבדת את דעתך? 25 00:01:01,853 --> 00:01:04,563 זה בכלל בטוח? 26 00:01:04,564 --> 00:01:06,523 הייתי מייעץ נגד זה. 27 00:01:06,524 --> 00:01:10,277 אתה מבין, התכנות שיצר את דוק 28 00:01:10,278 --> 00:01:13,322 אולי לקח את הזיכרונות של בריס ממך לתמרן אותו 29 00:01:13,323 --> 00:01:16,492 לתוך לשים את זה חזרה לראשו. 30 00:01:16,493 --> 00:01:19,703 בעיקרון, היינו עושים בדיוק מה שהוא רוצה שנעשה. 31 00:01:19,704 --> 00:01:21,288 כן, תראה, אין סיכוי דוק מתקדם לכל מקום 32 00:01:21,289 --> 00:01:24,249 שוב ליד המוח שלי, בסדר? 33 00:01:24,250 --> 00:01:26,377 מעבר לזה, אין הרבה שאנחנו יכולים לעשות. 34 00:01:26,378 --> 00:01:29,713 אבל כל הזכרונות שלו ממני אי אפשר פשוט להיעלם, נכון? 35 00:01:29,714 --> 00:01:31,757 האמת היא אין דרך לדעת. 36 00:01:35,929 --> 00:01:37,096 הנה לך. 37 00:01:37,097 --> 00:01:40,140 יש לזה קצת קצת בעיטה. 38 00:01:40,141 --> 00:01:41,517 ובכן, תראה מה החתול נגרר פנימה. 39 00:01:41,518 --> 00:01:43,602 מה שלומך, אחותי? - טוב. 40 00:01:43,603 --> 00:01:45,312 יהיה לי מה קלארק שותה. 41 00:01:45,313 --> 00:01:48,607 מממ. זה רק הרגיל שלי. 42 00:01:48,608 --> 00:01:49,608 המכתש. 43 00:01:49,609 --> 00:01:52,444 מה אני יכול להביא לך? 44 00:01:52,445 --> 00:01:56,240 אממ, דגימת רקמה קטנה מהמוח שלך? 45 00:01:56,241 --> 00:01:58,909 אה, זה טוב. 46 00:01:58,910 --> 00:02:00,369 אבל זה לא בתפריט. 47 00:02:00,370 --> 00:02:02,454 ד"ר כביר עובד על תרופה לעצור את ה-Gen-3s 48 00:02:02,455 --> 00:02:03,747 מלהפוך לפסיכוטי. 49 00:02:03,748 --> 00:02:05,582 לקבל ממך דוגמה להצלבה 50 00:02:05,583 --> 00:02:08,043 עם הרצון של שרון להיות עזרה כל כך גדולה. 51 00:02:08,044 --> 00:02:09,586 אני לא יודע, יקירי. 52 00:02:09,587 --> 00:02:12,131 האם אסיים כמו אחד מהם? ה-Gen-3 האלה על הספינה של קורטיס? 53 00:02:12,132 --> 00:02:13,632 לא. 54 00:02:13,633 --> 00:02:15,384 היא כבר לקחה דגימה ממני, וזה היה קל. 55 00:02:15,385 --> 00:02:16,720 - מממממ. - אתה תהיה בסדר. 56 00:02:18,513 --> 00:02:20,848 אז אתה חושב אני המפתח לתרופה? 57 00:02:20,849 --> 00:02:22,808 כמה מחמיא. 58 00:02:22,809 --> 00:02:24,560 אנחנו לא צריכים לקבל לפני עצמנו. 59 00:02:24,561 --> 00:02:27,146 כלומר, אני גם צריך שליטה. 60 00:02:27,147 --> 00:02:28,188 שליטה? 61 00:02:28,189 --> 00:02:29,982 כן, Gen-3 G44. 62 00:02:29,983 --> 00:02:33,277 כמו שרון, אבל אחד שלו הפסיכוזה התחילה. 63 00:02:33,278 --> 00:02:35,029 אנחנו יכולים למצוא אחד על הספינה של דרייק. 64 00:02:35,030 --> 00:02:36,322 אוי. 65 00:02:36,323 --> 00:02:38,699 כן, אבל אתה כן לא חוזר לשם. 66 00:02:38,700 --> 00:02:41,327 מה אם לא היית צריך? 67 00:02:41,328 --> 00:02:42,953 מה אתה מציע? 68 00:02:42,954 --> 00:02:46,790 ובכן, הספינה של דרייק לא המקום היחיד עם Gen-3. 69 00:02:46,791 --> 00:02:50,335 מה עם תחנת החלל במערכת Viridis? 70 00:02:50,336 --> 00:02:51,587 - תחנת חלל? - תחנת חלל? 71 00:02:51,588 --> 00:02:52,504 ממ-הממ. 72 00:03:16,029 --> 00:03:17,363 עשית מה? 73 00:03:17,364 --> 00:03:18,906 ניסינו לעזור. 74 00:03:18,907 --> 00:03:21,575 כשהלכנו, לא חשבנו אנשי המערות יפגעו בנו. 75 00:03:21,576 --> 00:03:24,244 האם באמת היית מספיק תמימה 76 00:03:24,245 --> 00:03:27,206 לחשוב שהם יעשו זאת להוריד ספינה שלמה 77 00:03:27,207 --> 00:03:29,375 ולא לפגוע בך? 78 00:03:29,376 --> 00:03:31,585 ברור שצדקנו. אנחנו עדיין בחיים. 79 00:03:31,586 --> 00:03:33,545 - לעת עתה. זד צודק. 80 00:03:33,546 --> 00:03:35,923 זה היה מסוכן מדי בשבילך לרדת לשם לבד. 81 00:03:35,924 --> 00:03:37,424 הם סומכים עלינו. 82 00:03:37,425 --> 00:03:39,593 ברור שהם מנסים לתקשר איתנו. 83 00:03:39,594 --> 00:03:43,013 למה אתה מתכוון? לתקשר איך? 84 00:03:43,014 --> 00:03:45,891 מאז שבאתי במגע עם הלוח העתיק הזה, 85 00:03:45,892 --> 00:03:48,477 הצלחתי להבין השפה הכתובה שלהם. 86 00:03:48,478 --> 00:03:50,646 פליקס, זה מגוחך. 87 00:03:50,647 --> 00:03:54,149 שאלנו אותם למה הם חטפו אותנו. 88 00:03:54,150 --> 00:03:57,195 וג'ון דו כתב את זה. 89 00:03:59,531 --> 00:04:01,115 מה זה אומר? 90 00:04:01,116 --> 00:04:03,242 אני לא בטוח. 91 00:04:03,243 --> 00:04:04,785 אני לא יכול לתרגם את זה, 92 00:04:04,786 --> 00:04:07,788 אבל זה היה חרוט על האבן שהם ישבו מסביב. 93 00:04:07,789 --> 00:04:09,873 אחד מאנשי המערה נראה קצת כועס, 94 00:04:09,874 --> 00:04:12,418 והוא קם ואמר משהו לג'ון דו. 95 00:04:12,419 --> 00:04:13,460 הם יכולים לדבר? 96 00:04:13,461 --> 00:04:15,838 כן, כנראה. 97 00:04:15,839 --> 00:04:18,465 אני מניח שאנחנו פשוט לא יכולים לשמוע אותם באוזנינו. 98 00:04:18,466 --> 00:04:19,717 ואחרי שאמר מה שהוא אמר, 99 00:04:19,718 --> 00:04:22,679 ג'ון נראה קצת עצבני, והוא כתב-- 100 00:04:25,098 --> 00:04:30,144 והוא כתב, תתקן מה שלא יהיה הסמל הזה הוא, או למות. 101 00:04:31,521 --> 00:04:33,063 הוא איים עליך? 102 00:04:33,064 --> 00:04:34,314 הוא איים עליך 103 00:04:34,315 --> 00:04:36,233 ואתה עדיין טוען הם לא יפגעו בך? 104 00:04:36,234 --> 00:04:37,943 מה הוא רצה שתתקן? 105 00:04:37,944 --> 00:04:39,486 ובכן, זה לא ברור? 106 00:04:39,487 --> 00:04:42,281 זה הנשק שהם השתמשו בו להפיל את "EF1." 107 00:04:42,282 --> 00:04:44,325 אם זה לא היה שבור, 108 00:04:44,326 --> 00:04:46,076 היה להם הורידו גם את הספינות שלנו. 109 00:04:46,077 --> 00:04:47,202 אנחנו לא יודעים את זה. 110 00:04:47,203 --> 00:04:48,912 אנחנו צריכים לעשות מעשה לפני שהם עושים זאת. 111 00:04:48,913 --> 00:04:50,873 לֹא! אנחנו-- 112 00:04:50,874 --> 00:04:52,624 אנחנו אפילו לא יודעים שזה על מה הם דיברו. 113 00:04:52,625 --> 00:04:55,294 אנחנו לא יכולים לבזבז עוד זמן. 114 00:04:55,295 --> 00:04:56,670 אנחנו צריכים להתחמש. 115 00:04:56,671 --> 00:04:58,464 רד לשם. מצא את הנשק. 116 00:04:58,465 --> 00:05:00,549 אין לנו מספיק מידע כדי להצדיק זאת. 117 00:05:00,550 --> 00:05:02,885 אני רוצה צדק עבור הבן שלי. 118 00:05:02,886 --> 00:05:04,303 בֶּאֱמֶת? 119 00:05:04,304 --> 00:05:06,388 כי זה מתחיל להישמע כאילו אתה רוצה נקמה. 120 00:05:22,822 --> 00:05:25,366 והכל נעשה. 121 00:05:25,367 --> 00:05:27,826 זהו? 122 00:05:27,827 --> 00:05:29,536 אתה לא חייב לקדוח לתוך המוח שלי או משהו? 123 00:05:29,537 --> 00:05:32,498 לא היום. 124 00:05:32,499 --> 00:05:34,792 אה, צוחק. אף פעם לא. 125 00:05:36,211 --> 00:05:37,586 איך זה אפשרי מעולם לא שמענו 126 00:05:37,587 --> 00:05:38,962 של תחנת החלל הזו בעבר? 127 00:05:38,963 --> 00:05:41,548 ובכן, זה לא בדיוק ידע ציבורי. 128 00:05:41,549 --> 00:05:43,801 זה מנוהל על ידי קבוצה של חבריו לטריליונרים של קורטיס. 129 00:05:43,802 --> 00:05:46,428 הוא משאיר את ה-Gen-3 שלו שם כשהוא יסיים איתם. 130 00:05:46,429 --> 00:05:48,514 מה עושים החברים שלו רוצה עם Gen-3s? 131 00:05:48,515 --> 00:05:51,350 ממ, אני לא יודע, יקירי. תצטרך לשאול אותם. 132 00:05:51,351 --> 00:05:52,851 יש לך רעיון איך למצוא את זה? 133 00:05:52,852 --> 00:05:55,354 הייתי נווט לפני שקורטיס הפך אותי לאשתו. 134 00:05:55,355 --> 00:05:56,772 אני יכול להשיג אותך הקואורדינטות האלה, 135 00:05:56,773 --> 00:05:58,524 אבל אתה תצטרך מישהו שיכניס אותך. 136 00:05:58,525 --> 00:05:59,733 למזלנו, אנחנו יודעים טריליונר 137 00:05:59,734 --> 00:06:01,318 שאולי יש לו קצת תובנה. 138 00:06:01,319 --> 00:06:03,987 ממ-הממ. 139 00:06:03,988 --> 00:06:05,489 אני פשוט לא יכול מאמינים שהם באמת 140 00:06:05,490 --> 00:06:07,324 הצליח למשוך את זה. 141 00:06:07,325 --> 00:06:10,160 תחנת חלל לא הייתה חלק מתוכנית ארון. 142 00:06:10,161 --> 00:06:11,745 איך הם ירדו מכדור הארץ? 143 00:06:11,746 --> 00:06:15,833 הם מימנו בעצמם ארון קודש פרטי באמצעות העיצוב שלי. 144 00:06:15,834 --> 00:06:17,876 תמיד היו להם כאלה מושג משוכלל 145 00:06:17,877 --> 00:06:20,754 על שימוש במספר ארונות קודש לבנות תחנת חלל. 146 00:06:20,755 --> 00:06:22,006 הא. 147 00:06:22,007 --> 00:06:24,425 אבל לא היה לי מושג הם באמת עשו את זה. 148 00:06:24,426 --> 00:06:28,011 ובכן, הייתי רוצה לראות את זה בעצמי. 149 00:06:28,012 --> 00:06:31,557 יש לך מושג איך מקבלים גישה? 150 00:06:31,558 --> 00:06:33,559 ובכן, לא תכננתי יוצא לחלל היום, 151 00:06:33,560 --> 00:06:35,894 אבל, אה, אני חייב להודות 152 00:06:35,895 --> 00:06:39,733 אני סקרן לגבי הגיל שלי חברים ממש הצליחו לשחרר את זה. 153 00:06:41,901 --> 00:06:44,862 ואין מצב שאתה אכנס לשם בלעדיי. 154 00:06:49,993 --> 00:06:52,077 שרון! 155 00:06:52,078 --> 00:06:53,496 אני רוצה להצטרף. 156 00:06:56,624 --> 00:06:58,625 אתה צריך להישאר כאן ולפתור דברים עם אווה. 157 00:06:58,626 --> 00:07:00,210 כן, אבל זה רק זה. 158 00:07:00,211 --> 00:07:02,921 אני לא זוכר מה זה אני אמור להתאמן. 159 00:07:02,922 --> 00:07:07,259 ובכן, מבחינתי, היא פשוט זרה. 160 00:07:07,260 --> 00:07:10,220 אני לא יכול לדמיין כמה מוזר זה חייב להיות בשבילך. 161 00:07:10,221 --> 00:07:14,349 אולי אתה לא זוכר, אבל אני מכיר אותך, והיית רוצה. 162 00:07:14,350 --> 00:07:17,019 כן, יכול להיות שאתה צודק. 163 00:07:17,020 --> 00:07:18,854 כדאי שתחזור. 164 00:07:18,855 --> 00:07:20,230 אה, היי. 165 00:07:20,231 --> 00:07:21,190 תיזהר שם בחוץ. 166 00:07:27,656 --> 00:07:28,948 אנחנו צריכים לדבר. 167 00:07:30,492 --> 00:07:32,409 אני מודאג לגבי אווגה. 168 00:07:33,578 --> 00:07:34,578 הוא עדיין לא לחשוב ישר. 169 00:07:34,579 --> 00:07:35,954 בעצם, הוא אפילו יותר נטוש. 170 00:07:35,955 --> 00:07:37,081 יכול לעשות משהו פריחה. 171 00:07:37,082 --> 00:07:38,207 כאילו מה? 172 00:07:38,208 --> 00:07:41,460 הוא רוצה לרדת לתוך המערות עם רובים 173 00:07:41,461 --> 00:07:43,045 לחקור את האנשים שגרים שם. 174 00:07:43,046 --> 00:07:45,130 בְּסֵדֶר. תפקח עליו עין. 175 00:07:45,131 --> 00:07:47,508 תוודא שהוא לא תצא חצי חצופה. 176 00:07:47,509 --> 00:07:48,884 ולנסות למצוא את הנשק הזה? 177 00:07:48,885 --> 00:07:51,011 כֵּן. בהתבסס על התרגומים של קלי, 178 00:07:51,012 --> 00:07:53,263 זה נשמע כמו הנשק שבור. 179 00:07:53,264 --> 00:07:55,557 אה, אולי זה נכון, אבל אנחנו עדיין צריכים למצוא אותו. 180 00:07:55,558 --> 00:07:58,060 זה יכול להיות מסוכן, אפילו שבורה. 181 00:07:59,020 --> 00:08:00,312 אני מרגיש אשם עוזב ממש עכשיו 182 00:08:00,313 --> 00:08:01,855 עם הכל זה קורה. 183 00:08:01,856 --> 00:08:03,190 אה, לא. 184 00:08:03,191 --> 00:08:05,651 התרופה הזו תציל חיים. 185 00:08:05,652 --> 00:08:08,987 המשימה שלך נמצאת שם בחוץ. שלי כאן. 186 00:08:12,492 --> 00:08:14,118 - נתראה בקרוב? כן. 187 00:08:30,301 --> 00:08:31,969 אליאס בביק, 188 00:08:31,970 --> 00:08:34,346 מי ניצל את מרד הבינה המלאכותית הראשון על פני כדור הארץ. 189 00:08:34,347 --> 00:08:36,432 אז הוא אופורטוניסט. 190 00:08:36,433 --> 00:08:38,517 בְּדִיוּק. 191 00:08:38,518 --> 00:08:41,729 והבאה היא לונה אנדרסון. 192 00:08:41,730 --> 00:08:43,522 היא בנתה אימפריה פרמצבטית 193 00:08:43,523 --> 00:08:45,649 על ידי העלאת המחירים של תרופות. 194 00:08:45,650 --> 00:08:46,817 זה בזוי. 195 00:08:46,818 --> 00:08:48,695 ומשתלם להפליא. 196 00:08:51,114 --> 00:08:55,159 וזה אנטון נוביס. 197 00:08:55,160 --> 00:08:58,037 - טריליונר הכרייה. -נכון. 198 00:08:58,038 --> 00:09:00,831 רבים מזכה אותו בכך שהאיץ מות כדור הארץ ב-100 שנים 199 00:09:00,832 --> 00:09:02,791 ומאבדים הרבה חיים בתהליך. 200 00:09:02,792 --> 00:09:04,209 כן, אני זוכר את הבחור הזה. 201 00:09:04,210 --> 00:09:05,377 הוא תמיד היה בחדשות 202 00:09:05,378 --> 00:09:06,712 כי הוא המשיך לנסות להתחרות 203 00:09:06,713 --> 00:09:08,839 במשחקי לחימה מעורבים ומקבל בעיטה בתחת. 204 00:09:08,840 --> 00:09:10,299 הו, טוב. 205 00:09:10,300 --> 00:09:11,717 עוד פנינה. 206 00:09:11,718 --> 00:09:13,302 זה היה הוא מי עמד בראש הבנייה 207 00:09:13,303 --> 00:09:14,553 של תחנת החלל הזו. 208 00:09:14,554 --> 00:09:16,930 הייתם חברים עם החבר'ה האלה? 209 00:09:16,931 --> 00:09:19,808 אני לא יודע אם הייתי אומר חברים. 210 00:09:19,809 --> 00:09:21,685 היינו צריכים להסתדר לעשות עסקים. 211 00:09:21,686 --> 00:09:23,646 אני רק מקווה שבלי הפוליטיקה של כדור הארץ, 212 00:09:23,647 --> 00:09:26,565 יהיה קל יותר לסבול אותם. 213 00:09:26,566 --> 00:09:28,692 אנשים משתנים. 214 00:09:28,693 --> 00:09:30,110 אחרי הכל, עשית זאת. 215 00:09:42,749 --> 00:09:45,542 נראה כמו פעולת כרייה. 216 00:09:45,543 --> 00:09:47,711 הגיוני. 217 00:09:47,712 --> 00:09:50,130 ככה אנטון עשה את הכסף שלו על כדור הארץ. 218 00:09:50,131 --> 00:09:52,257 מזכיר לי את התקופה התחברנו לשביט 219 00:09:52,258 --> 00:09:53,926 ולקח ממנו מים. 220 00:09:53,927 --> 00:09:57,388 הם יותר מ כנראה שגם עושה את זה. 221 00:09:57,389 --> 00:09:59,515 שלום להם, קימי. 222 00:09:59,516 --> 00:10:01,517 ייזום קשר. 223 00:10:03,770 --> 00:10:05,813 מר נוביס, אני קפטן גארנט של "ארק 1", 224 00:10:05,814 --> 00:10:08,148 ואתה מכיר את מר אמון. 225 00:10:08,149 --> 00:10:09,483 אנטון. 226 00:10:09,484 --> 00:10:10,484 עבר יותר מדי זמן. 227 00:10:10,485 --> 00:10:13,278 כל כך הרבה פרצופים מוכרים. 228 00:10:13,279 --> 00:10:16,490 תענוג לפגוש אותך, קפטן גארנט. 229 00:10:16,491 --> 00:10:18,659 לכו להביא את הצעצוע הקטן שלנו. 230 00:10:18,660 --> 00:10:20,286 טוב, טוב, טוב! 231 00:10:22,080 --> 00:10:25,165 וויל, אתה לא השתנה מעט. 232 00:10:25,166 --> 00:10:27,960 אתה עדיין נראה דפוק. 233 00:10:27,961 --> 00:10:30,838 אז אני מניח שבאת לראות את תחנת החלל שלנו. 234 00:10:30,839 --> 00:10:32,464 הו, אתה הולך לאהוב את זה. 235 00:10:32,465 --> 00:10:34,091 הכל מהשורה הראשונה כאן. 236 00:10:34,092 --> 00:10:35,759 אני מבטיח לך, הדברים די מתקדמים 237 00:10:35,760 --> 00:10:37,136 על הפלנטה שהתיישבנו בה. 238 00:10:37,137 --> 00:10:39,596 בעצם, נחמד כמו המפגש הזה, 239 00:10:39,597 --> 00:10:40,931 יש לנו סיבה לביקור שלנו. 240 00:10:40,932 --> 00:10:43,308 אנחנו מחפשים Gen-3 G44. 241 00:10:43,309 --> 00:10:47,062 ממ, הייתה לי הרגשה זו הסיבה שהיית כאן. 242 00:10:47,063 --> 00:10:48,897 ברגע שראיתי את הפנים שלך, קפטן גארנט, 243 00:10:48,898 --> 00:10:51,775 ידעתי שתהיה סקרן לגבי Gen-3. 244 00:10:56,322 --> 00:10:57,740 הסתכל. 245 00:10:57,741 --> 00:11:00,242 הדמיון מדהים. 246 00:11:00,243 --> 00:11:01,618 כמובן, במקרה של זה, 247 00:11:01,619 --> 00:11:03,996 החלק הפנימי של הראש היפה הזה הוא די הרבה עיסה. 248 00:11:03,997 --> 00:11:05,539 אוקיי, אם זה מה שאתה מרגיש, 249 00:11:05,540 --> 00:11:08,709 אז אני-אני בטוח שלא יהיה אכפת לך אם נוריד אותה מהידיים שלך. 250 00:11:08,710 --> 00:11:10,669 ובכן, אתה מוזמן לבוא ראה את זה מקרוב אם תרצה, 251 00:11:10,670 --> 00:11:13,798 אבל למרבה הצער, זה לא למכירה. 252 00:11:15,175 --> 00:11:16,633 זה? 253 00:11:16,634 --> 00:11:18,427 לִמְכִירָה? 254 00:11:28,938 --> 00:11:30,939 מה אתה עושה? 255 00:11:30,940 --> 00:11:32,358 איאן השאיר אותי לסיים מנתח את השרת 256 00:11:32,359 --> 00:11:34,109 מתוך "EF1." 257 00:11:34,110 --> 00:11:35,944 אז מה זה אומר לנו? 258 00:11:35,945 --> 00:11:37,821 לפי הנתונים איאן התאושש, 259 00:11:37,822 --> 00:11:39,823 זה היה בהקלטה למועד ההשפעה. 260 00:11:39,824 --> 00:11:42,493 זה אומר שכל המערכות, כמו כוח משיכה מלאכותי, 261 00:11:42,494 --> 00:11:44,495 תמיכת החיים ירדה, 262 00:11:44,496 --> 00:11:47,915 גורם לספירלה לספירלה ולהתרסק. 263 00:11:47,916 --> 00:11:48,957 אווגה חושב שהאנשים 264 00:11:48,958 --> 00:11:52,503 חיים במערות הפיל אותו. 265 00:11:52,504 --> 00:11:53,671 אבל כשקלי ואני חזר לשם, 266 00:11:53,672 --> 00:11:54,964 לא ראינו כלום-- חכה. 267 00:11:56,591 --> 00:12:00,552 ירדת לשם שוב? האם-- 268 00:12:00,553 --> 00:12:02,638 למה לא אמרת לי? 269 00:12:02,639 --> 00:12:04,974 אני באמת לא חושב הם רוצים לפגוע בנו. 270 00:12:06,810 --> 00:12:07,935 בְּסֵדֶר. 271 00:12:07,936 --> 00:12:09,520 בכל מקרה, לא ראיתי כל דבר מתקדם מספיק 272 00:12:09,521 --> 00:12:11,398 להוריד ספינה בגודל כזה. 273 00:12:12,857 --> 00:12:15,901 ובכן, הטכנולוגיה המתקדמת אולי לא נמצא בחוץ. 274 00:12:15,902 --> 00:12:18,905 או שזה יכול להיראות לגמרי שונה משלנו. 275 00:12:21,449 --> 00:12:23,826 הבטן שלי אומר שזה לא הם. 276 00:12:23,827 --> 00:12:26,078 זה לא היו הם. 277 00:12:26,079 --> 00:12:29,999 נו, מה היה אז? 278 00:12:32,085 --> 00:12:34,128 אה, סליחה. 279 00:12:34,129 --> 00:12:36,714 אממ, לא התכוונתי להתפרץ פנימה. 280 00:12:36,715 --> 00:12:39,091 אתה לא צריך להתנצל. 281 00:12:39,092 --> 00:12:40,300 זה גם הבית שלך. 282 00:12:40,301 --> 00:12:42,136 יָמִינָה. 283 00:12:42,137 --> 00:12:44,179 כֵּן. 284 00:12:44,180 --> 00:12:46,933 כמעט שכח. 285 00:12:51,813 --> 00:12:54,481 אני לא באמת יכול לעטוף את ראשי סביבו. 286 00:12:54,482 --> 00:12:55,733 היינו במערכת יחסים? 287 00:12:55,734 --> 00:12:59,361 הייתי אהבת חייך. 288 00:12:59,362 --> 00:13:01,989 קשה לי להאמין הייתי שוכח פנים כמו שלך. 289 00:13:04,826 --> 00:13:08,120 ד"ר מארש חשב שהתמונות 290 00:13:08,121 --> 00:13:09,998 יכול לרוץ כמה זיכרונות. 291 00:13:11,207 --> 00:13:12,375 לָבוֹא. 292 00:13:19,883 --> 00:13:21,592 אממ. 293 00:13:21,593 --> 00:13:26,638 אז זה אנחנו ב-bio dome. 294 00:13:26,639 --> 00:13:29,683 אנחנו בעצם בדייט הרשמי הראשון שלנו. 295 00:13:29,684 --> 00:13:33,313 ו, אממ ההוא נמצא בחדר האוכל. 296 00:13:36,733 --> 00:13:39,109 אה, וזה הזמן בנינו מבצר. 297 00:13:39,110 --> 00:13:41,028 אמרת שאתה לא יכול חכה להגיע ל-Homebase 298 00:13:41,029 --> 00:13:42,988 כדי שתוכלו לצאת לקמפינג. 299 00:13:42,989 --> 00:13:44,448 יָמִינָה. 300 00:13:44,449 --> 00:13:47,451 כן, לא, רציתי להיזכר איך זה היה 301 00:13:47,452 --> 00:13:49,620 להיות מתחת לכוכבים במקום ביניהם. 302 00:13:49,621 --> 00:13:51,539 - אתה זוכר? - כן. 303 00:13:54,292 --> 00:13:56,460 אבל, אממ-- 304 00:13:56,461 --> 00:13:58,879 לא, אני זוכר שחשבתי את זה. 305 00:13:58,880 --> 00:14:01,131 אבל... 306 00:14:01,132 --> 00:14:03,050 אני לא זוכר שום דבר מזה. 307 00:14:06,221 --> 00:14:10,766 זה כאילו יש כאלה חורים ענקיים, אתה יודע? 308 00:14:10,767 --> 00:14:12,476 כן, אממ... 309 00:14:12,477 --> 00:14:15,939 בסדר, זה-- זה מספיק להערב. 310 00:14:17,565 --> 00:14:19,149 אני פשוט הולך לישון. 311 00:14:29,452 --> 00:14:31,120 אז - סליחה. אה-- 312 00:14:31,121 --> 00:14:32,830 בשביל מה? 313 00:14:32,831 --> 00:14:35,040 ראית אותי עירום לחלוטין. 314 00:14:35,041 --> 00:14:36,417 הרבה. 315 00:14:36,418 --> 00:14:38,252 כן, טוב, אה, פשוט יש לקחת את המילה שלך על זה. 316 00:14:56,604 --> 00:14:58,440 אני אוהב אותך. 317 00:15:00,358 --> 00:15:03,403 פשוט עברתי גיהנום להחזיר אותך. 318 00:15:05,739 --> 00:15:07,991 אבל אתה עדיין לא כאן. 319 00:15:09,826 --> 00:15:12,829 אני מצטער. אני פשוט לא זוכר. 320 00:15:17,125 --> 00:15:21,003 אני אמצא מקום אחר לישון הלילה, בסדר? 321 00:15:33,725 --> 00:15:36,894 Avega to Fowler. 322 00:15:36,895 --> 00:15:40,189 בוא למשרד המועצה. זה דחוף. 323 00:15:53,328 --> 00:15:56,663 אני מניח שהוא מחבב אותך. 324 00:15:56,664 --> 00:15:59,583 אני לא מבין. מה קורה? 325 00:15:59,584 --> 00:16:01,960 היה לי צוות בסיירת. 326 00:16:01,961 --> 00:16:03,921 הם מצאו אותו זוחל סביב המושבה. 327 00:16:03,922 --> 00:16:06,757 החדשות הטובות הן של אווה שינויים בגנרטורים 328 00:16:06,758 --> 00:16:08,634 נראה שעבד. 329 00:16:08,635 --> 00:16:10,678 הסאונד לא כואב לו באוזניים. 330 00:16:12,138 --> 00:16:15,099 אז תן לי לנחש. אתה רוצה שאני אתרגם? 331 00:16:15,100 --> 00:16:18,686 ובכן, אנחנו צריכים לדעת. מה הוא עושה כאן? 332 00:16:18,687 --> 00:16:21,397 ומה קרה ל"EF1"? 333 00:16:21,398 --> 00:16:23,941 אני אנסה. 334 00:16:23,942 --> 00:16:24,859 תעשה את זה. 335 00:16:26,319 --> 00:16:36,620 אני מניח שדרייק לא היה פשוט לזרוק כאן את ה-Gen-3. 336 00:16:36,621 --> 00:16:38,038 הוא בטח היה סוחר בהם לנוביס 337 00:16:38,039 --> 00:16:40,124 בתמורה למשאבים מהאסטרואיד הזה. 338 00:16:40,125 --> 00:16:42,876 כן, אבל מה כן נוביס רוצה עם Gen-3? 339 00:16:42,877 --> 00:16:44,044 שום דבר טוב. 340 00:16:44,045 --> 00:16:45,838 הוא דיבר עליה כאילו היא הייתה מטען. 341 00:16:45,839 --> 00:16:48,173 אנחנו חייבים להשיג אותה משם. 342 00:16:48,174 --> 00:16:50,008 אנחנו לא יכולים פשוט להסתער פנימה לשם ולקחת אותה, אבל. 343 00:16:50,009 --> 00:16:52,261 אנחנו לא יודעים מה אנחנו נכנסים. 344 00:16:52,262 --> 00:16:53,887 אני מסכים. 345 00:16:53,888 --> 00:16:55,639 לאנטון לא אכפת מה נכון ומה לא. 346 00:16:55,640 --> 00:16:59,184 הוא דואג רק תועלת ורווח. 347 00:16:59,185 --> 00:17:02,938 למרבה המזל, זה אומר שנוכל לנהל משא ומתן. 348 00:17:02,939 --> 00:17:03,940 עם מה? 349 00:17:07,277 --> 00:17:09,820 מה יש שם? 350 00:17:09,821 --> 00:17:13,033 הנשק הסודי שלי. רק תן לי לדבר. 351 00:17:15,577 --> 00:17:21,081 הכל: חלוד! חָלוּד! חָלוּד! חָלוּד! חָלוּד! חָלוּד! 352 00:17:21,082 --> 00:17:23,042 חָלוּד! 353 00:17:23,043 --> 00:17:24,543 חָלוּד? 354 00:17:24,544 --> 00:17:26,378 כן, זה של אנטון כינוי חיבה בשבילי. 355 00:17:26,379 --> 00:17:27,921 כן, כי הוא היה כמו חלודה. 356 00:17:27,922 --> 00:17:30,424 - גורם לך להיראות גרוע יותר. - וקשה להיפטר ממנו. 357 00:17:31,968 --> 00:17:35,179 לרוע המזל של אנטון, הכינוי שלו היה בית קטן. 358 00:17:35,180 --> 00:17:36,346 מה זה אומר? 359 00:17:36,347 --> 00:17:37,514 אה, זה די ישר, באמת. 360 00:17:37,515 --> 00:17:41,018 לאנטון היה הבית הקטן ביותר. 361 00:17:41,019 --> 00:17:44,355 ובכן, אני יודע שאתה חרד לראות את צעצועי ה-Gen-3 החדשים שלי, אז-- 362 00:17:44,356 --> 00:17:47,107 עקוב אחריי. 363 00:17:47,108 --> 00:17:48,859 צַעֲצוּעַ? 364 00:17:50,945 --> 00:17:53,072 בבקשה, ברוך הבא. 365 00:18:05,001 --> 00:18:07,628 הו, יקירי. הייתי צריך להזכיר. 366 00:18:07,629 --> 00:18:08,587 זה יכול להיות קצת מרגיז 367 00:18:08,588 --> 00:18:10,923 בשבילך, קפטן גארנט. 368 00:18:10,924 --> 00:18:13,008 כלומר, בהתחשב שלך דמיון משפחתי. 369 00:18:18,598 --> 00:18:20,224 כמה זמן עבר היא הייתה שם? 370 00:18:20,225 --> 00:18:22,059 לא כל כך ארוך. כמה שבועות. 371 00:18:22,060 --> 00:18:25,437 היא בן אדם. 372 00:18:25,438 --> 00:18:27,523 אה, באמת? 373 00:18:27,524 --> 00:18:30,859 ואני לא אוהב את הגישה שלך. 374 00:18:30,860 --> 00:18:32,111 כמה היא שווה לך? 375 00:18:32,112 --> 00:18:36,532 אמרתי לך, ראסטי, זה לא למכירה. 376 00:18:36,533 --> 00:18:39,493 זה, ידידי, מיועד למאבק. 377 00:18:39,494 --> 00:18:41,495 סליחה, איזה קרב? 378 00:18:41,496 --> 00:18:43,330 אנטון אוהב לארח קרבות. 379 00:18:43,331 --> 00:18:46,750 הוא מעמיד אנשים מול דור 3 במאבק עד מוות. 380 00:18:46,751 --> 00:18:48,460 זה מרחץ דמים. 381 00:18:48,461 --> 00:18:49,628 אתה תאהב את זה. 382 00:18:49,629 --> 00:18:51,046 לא התכוונתי להרגיז אתכם. 383 00:18:51,047 --> 00:18:53,298 אני יודע שהבטחנו לעולם אל תעשה את זה עם Gen-2, 384 00:18:53,299 --> 00:18:55,509 אבל זה שם, 385 00:18:55,510 --> 00:18:57,219 זה לא יודע את הראש שלו מרגלו. 386 00:18:57,220 --> 00:19:00,431 וזו בדיוק הסיבה היא לא צריכה להילחם. 387 00:19:00,432 --> 00:19:02,099 זה לגמרי לא אנושי. 388 00:19:02,100 --> 00:19:03,350 זה בכלל לא! 389 00:19:03,351 --> 00:19:05,769 אנחנו נותנים לו את החיים הטובים ביותר עד הרגעים האחרונים. 390 00:19:05,770 --> 00:19:08,814 יש לה האוכל הכי טוב, הטיפול הרפואי הטוב ביותר. 391 00:19:08,815 --> 00:19:09,773 מַדוּעַ? 392 00:19:09,774 --> 00:19:11,942 אז אתה יכול לשמור עליה בריאה 393 00:19:11,943 --> 00:19:15,154 עד שתכניס אותה לטבעת להכות למוות? 394 00:19:15,155 --> 00:19:17,031 תראה, אם לא תמכור, 395 00:19:17,032 --> 00:19:19,783 למה שלא נאפשר לד"ר כביר לקחת ממנה דגימה קטנה? 396 00:19:19,784 --> 00:19:23,162 הממ? רק כדי שאוכל להמשיך המחקר שלי על ה-Gen-3s. 397 00:19:31,421 --> 00:19:33,590 בתמורה למה? 398 00:19:38,970 --> 00:19:40,847 אני נזכר במקרה שאתה אוהב... 399 00:19:43,016 --> 00:19:45,559 אפרסקים. 400 00:19:45,560 --> 00:19:50,814 ראסטי, כלב זקן. 401 00:19:50,815 --> 00:19:52,524 ויש עוד המון מאיפה זה הגיע. 402 00:19:52,525 --> 00:19:57,112 הו, לעולם לא יכולתי להתנגד לפרי אבן. 403 00:19:57,113 --> 00:20:00,282 בסדר, בסדר. 404 00:20:00,283 --> 00:20:01,533 אתה מוזמן לקחת את הדגימות שלך. 405 00:20:01,534 --> 00:20:04,203 אבל אני צריך את השיבוט הזה 406 00:20:04,204 --> 00:20:06,622 בצורת לחימה עד הערב, בסדר? 407 00:20:06,623 --> 00:20:08,041 כַּמוּבָן. 408 00:20:10,251 --> 00:20:11,710 ד"ר כביר רק יצטרך ללכת להסעה 409 00:20:11,711 --> 00:20:13,170 להשיג את ערכת החילוץ שלה. 410 00:20:13,171 --> 00:20:16,173 דפוק את עצמך! 411 00:20:18,051 --> 00:20:19,051 אתה חייב להתבדח. 412 00:20:19,052 --> 00:20:21,595 זה היה הגדול שלך תוכנית משא ומתן? 413 00:20:21,596 --> 00:20:23,222 ואתה פשוט הולך לתת לזה לקרות? 414 00:20:23,223 --> 00:20:25,391 שיחק טוב, מר אמון. 415 00:20:25,392 --> 00:20:27,060 הרגע הבאת לנו גישה. 416 00:20:31,356 --> 00:20:32,856 אתה יודע, אני אשמח לסיור. 417 00:20:32,857 --> 00:20:34,274 אני רוצה הזדמנות לראות אם המקום הזה 418 00:20:34,275 --> 00:20:35,818 זה כל מה שזה נסדק להיות. 419 00:20:35,819 --> 00:20:38,530 בכל אופן. זה ייתן לנו זמן להתעדכן. 420 00:20:40,573 --> 00:20:42,658 אתה נשאר כאן ו לטפל בזה 421 00:20:42,659 --> 00:20:44,493 אם היא תתפרע מדי. 422 00:20:44,494 --> 00:20:45,911 קח את זה. 423 00:20:45,912 --> 00:20:47,329 עקוב אחרי, ידידי. 424 00:20:47,330 --> 00:20:49,164 כמה זמן אתה חושב הסיור של אמון יימשך? 425 00:20:49,165 --> 00:20:50,582 לא הרבה זמן. אנחנו צריכים לזוז מהר. 426 00:20:50,583 --> 00:20:53,460 בְּסֵדֶר. זה בסדר, מתוקה. זה בסדר. זה בסדר. 427 00:20:55,547 --> 00:20:56,672 בְּסֵדֶר. 428 00:20:58,091 --> 00:21:01,261 אתה יכול לעזור לנו תחזיק אותה בשקט, בבקשה? 429 00:21:05,932 --> 00:21:07,141 אתה יכול פשוט-- - אני מנסה! 430 00:21:07,142 --> 00:21:08,517 זה בסדר, מותק. אנחנו לא הולכים לפגוע בך. 431 00:21:08,518 --> 00:21:09,601 הכל ברור. 432 00:21:09,602 --> 00:21:10,936 איך נקבל אותה מפה? 433 00:21:10,937 --> 00:21:12,271 אני נותן לה תרופת הרגעה קלה. 434 00:21:17,277 --> 00:21:19,571 בואו נקווה שאמון יכול להעסיק את אנטון. 435 00:21:21,990 --> 00:21:23,407 נראה שכולם מפחדים ממך. 436 00:21:23,408 --> 00:21:24,700 חוֹשֵׁשׁ? 437 00:21:24,701 --> 00:21:27,703 לא, הם פשוט מכבדים. 438 00:21:27,704 --> 00:21:29,705 מה שהגיוני. 439 00:21:29,706 --> 00:21:31,081 אני מספק את הדברים החיוניים שלהם. 440 00:21:31,082 --> 00:21:35,627 אוכל, מים, קורת גג מעל ראשם. 441 00:21:35,628 --> 00:21:38,214 כל אלה, כמובן, אני שולט. 442 00:21:39,883 --> 00:21:41,759 משאבים אלו, המים האלה, העפרה? 443 00:21:41,760 --> 00:21:43,886 הכל ממוקש מהאסטרואיד, 444 00:21:43,887 --> 00:21:48,807 מה שמאפשר לנו להיות יותר מקיים את עצמו. 445 00:21:48,808 --> 00:21:51,393 ובכן, אני חייב להודות זה מרשים. 446 00:21:51,394 --> 00:21:53,145 זה עלה על הציפיות שלי. 447 00:21:53,146 --> 00:21:54,855 תודה לך, אדוני. 448 00:21:54,856 --> 00:21:57,232 בא ממך, זה שבחים רבים. 449 00:21:57,233 --> 00:22:01,487 ל"תיבה 1" יש מזל גדול לקבל אותך. 450 00:22:03,615 --> 00:22:07,493 תקשיב, אני יודע שהיינו תחרותי לאורך שנים, 451 00:22:07,494 --> 00:22:11,038 אבל בנוף החדש הזה, 452 00:22:11,039 --> 00:22:12,998 תארו לעצמכם כמה יותר יכולנו להגשים 453 00:22:12,999 --> 00:22:15,668 אם נאגד את המשאבים שלנו ביחד. 454 00:22:15,669 --> 00:22:17,670 הממ? 455 00:22:17,671 --> 00:22:21,131 העיצובים שלך עושים כל זה אפשרי. 456 00:22:21,132 --> 00:22:25,260 אבל ביחד, אנחנו יכולים לעשות הרבה יותר. 457 00:22:27,722 --> 00:22:32,726 אז אתה מציע את זה אנחנו הופכים לשותפים סחר? 458 00:22:32,727 --> 00:22:34,728 ממ, לא. 459 00:22:35,855 --> 00:22:38,107 מה שאני בעצם מציע זה 460 00:22:38,108 --> 00:22:40,734 אולי יהיה לך יותר נוח להישאר כאן. 461 00:22:48,535 --> 00:22:49,952 כָּך? 462 00:22:49,953 --> 00:22:52,913 מה אתה חושב מהטעם שלי עכשיו, הממ? 463 00:22:52,914 --> 00:22:55,666 בהחלט יכולתי להתרגל לזה. 464 00:23:10,682 --> 00:23:11,724 שרון! 465 00:23:11,725 --> 00:23:14,351 קדימה. תשאיר אותה בשקט. 466 00:23:14,352 --> 00:23:15,394 אה. 467 00:23:25,780 --> 00:23:27,865 הוא כל הזמן אומר "ענה" ומצביע עליי. 468 00:23:27,866 --> 00:23:31,702 אני מניח שהוא מתכוון הוא כבר אמר לי הכל? 469 00:23:31,703 --> 00:23:33,370 אולי כדאי שנעשה הפסקה. 470 00:23:33,371 --> 00:23:34,873 אנחנו לא מגיעים לשום מקום. 471 00:23:42,505 --> 00:23:44,214 הוא ממשיך לומר משהו לא בסדר. 472 00:23:44,215 --> 00:23:47,176 זה הסמל ל"לא נכון", אבל אני לא יודע מה לא בסדר. 473 00:23:47,177 --> 00:23:48,469 בְּסֵדֶר. 474 00:23:48,470 --> 00:23:51,722 נסה לשנות נושא. 475 00:23:51,723 --> 00:23:55,769 שאל אותו על הספינה. איך הם הפילו את "EF1"? 476 00:24:10,325 --> 00:24:11,909 השמש. 477 00:24:11,910 --> 00:24:13,452 הוא אומר "השמש". 478 00:24:13,453 --> 00:24:15,204 השמש או אור השמש הפיל את "EF1". 479 00:24:15,205 --> 00:24:18,207 זה אפילו לא הגיוני. 480 00:24:18,208 --> 00:24:20,794 תשאל אותו שוב. איפה הנשק? 481 00:24:31,971 --> 00:24:33,055 שוב, השמש. 482 00:24:33,056 --> 00:24:35,224 מַסְפִּיק! 483 00:24:35,225 --> 00:24:38,143 אני רוצה לדעת היכן נמצא הנשק. 484 00:24:38,144 --> 00:24:39,353 אל תצעק. 485 00:24:39,354 --> 00:24:40,354 הוא לא יודע מה שאתה אומר. 486 00:24:40,355 --> 00:24:42,523 זד, אתה צריך להירגע עכשיו. 487 00:24:45,318 --> 00:24:46,902 סלח לי. ברור, אני-- 488 00:24:46,903 --> 00:24:48,362 זה בסדר. 489 00:24:48,363 --> 00:24:49,655 אבל היינו עושה את זה כל הלילה. 490 00:24:49,656 --> 00:24:52,700 הוא כבר ענה הרבה שאלות. 491 00:24:52,701 --> 00:24:53,992 אני חושב שאנחנו צריכים לשחרר אותו. 492 00:24:53,993 --> 00:24:55,452 לא. 493 00:24:55,453 --> 00:24:57,913 לא עד שיהיו לי תשובות על מותו של בני. 494 00:24:57,914 --> 00:24:59,790 קלי צודקת. אנחנו צריכים לשחרר אותו. 495 00:24:59,791 --> 00:25:02,334 כלומר, אם הוא מרגיש מאוים 496 00:25:02,335 --> 00:25:03,585 או כמו שהוא מוחזק בשבי, 497 00:25:03,586 --> 00:25:04,963 הוא עלול להפסיק לדבר בסך הכל. 498 00:25:10,927 --> 00:25:12,846 זה בסדר. אתה יכול ללכת. 499 00:25:18,852 --> 00:25:20,269 לא. 500 00:25:20,270 --> 00:25:23,480 הוא לא הולך לשום מקום עד אני יודע איפה הנשק. 501 00:25:23,481 --> 00:25:25,774 תן לו ללכת, זד. 502 00:25:25,775 --> 00:25:28,694 כשאני מקבל המידע שאני רוצה. 503 00:25:28,695 --> 00:25:30,654 זה מגוחך. 504 00:25:30,655 --> 00:25:31,864 קלי? 505 00:25:31,865 --> 00:25:33,991 קלי. 506 00:25:33,992 --> 00:25:35,617 עכשיו אני הולך ללכת עם חבר שלנו 507 00:25:35,618 --> 00:25:37,036 ולוודא הוא חוזר הביתה בשלום, 508 00:25:37,037 --> 00:25:40,623 ואתה הולך להישאר כאן ולהירגע לעזאזל. 509 00:25:45,045 --> 00:25:46,379 לָלֶכֶת. 510 00:26:02,062 --> 00:26:03,897 אני לא יכול להמשיך יותר. 511 00:26:10,987 --> 00:26:12,405 "חָשׁוּב." 512 00:26:15,325 --> 00:26:17,577 בסדר, בסדר. בוא נלך. 513 00:26:34,552 --> 00:26:37,180 מה זה? 514 00:26:58,535 --> 00:26:59,703 הו, אלוהים. 515 00:27:04,207 --> 00:27:05,875 קלי אמרה שכן בכיוון הזה. 516 00:27:08,962 --> 00:27:11,588 אטמוספרי ראשוני ניתוח מצביע 517 00:27:11,589 --> 00:27:13,549 סביבה תת-נורמוקסית. 518 00:27:13,550 --> 00:27:14,675 מַשְׁמָעוּת? 519 00:27:14,676 --> 00:27:18,137 החמצן הוא נהיה נמוך מאוד. 520 00:27:18,138 --> 00:27:19,638 יָמִינָה. 521 00:27:19,639 --> 00:27:23,101 אז אתה מבריק איש מדע אז. 522 00:27:25,061 --> 00:27:26,062 אני מהנדס. 523 00:27:28,064 --> 00:27:30,524 מְהַנדֵס? 524 00:27:30,525 --> 00:27:33,694 זה מוזר איך אתה יכול זוכר איך להטיס מעבורת, 525 00:27:33,695 --> 00:27:35,238 אבל אתה לא זוכר אותי. 526 00:27:36,948 --> 00:27:39,450 כֵּן. 527 00:27:39,451 --> 00:27:42,536 אני מניח שכן. 528 00:27:42,537 --> 00:27:45,205 אתה זוכר מתי סשה לימד אותך 529 00:27:45,206 --> 00:27:47,624 איך לומר "אני אוהב אותך" בסרבית? 530 00:27:47,625 --> 00:27:51,336 אה, אני חושב שכן, כן. 531 00:27:51,337 --> 00:27:53,797 ואתה זוכר מי הוא לימד אותך להגיד את זה? 532 00:27:53,798 --> 00:27:55,382 תראה, אני--לא, בסדר? 533 00:27:55,383 --> 00:27:56,926 אמרתי לך אני לא זוכר-- 534 00:27:59,929 --> 00:28:01,097 אני מבין שזה היה בשבילך? 535 00:28:07,771 --> 00:28:09,688 אנחנו מתקרבים הקואורדינטות שקלי נתנה. 536 00:28:13,026 --> 00:28:14,110 לַחֲכוֹת. 537 00:28:16,488 --> 00:28:17,655 מה לעזאזל יכול גרמו לזה? 538 00:28:20,325 --> 00:28:22,368 החמצן למעלה 5 מטר זה דק מדי. 539 00:28:22,369 --> 00:28:23,911 הם נחנקו. 540 00:28:23,912 --> 00:28:25,412 בְּסֵדֶר. 541 00:28:25,413 --> 00:28:27,207 אני מחזיר אותנו לבסיס. 542 00:28:31,044 --> 00:28:34,213 תסתכל יחד אותו רכס ההר. 543 00:28:34,214 --> 00:28:37,424 זה נראה לך כאילו זה סוג של זוהר? 544 00:28:37,425 --> 00:28:39,760 כן. 545 00:28:39,761 --> 00:28:41,554 בוא נבדוק את זה. 546 00:28:45,016 --> 00:28:47,601 חיישנים מתחילים לבחור העלאת חתימות חום מוגברות. 547 00:28:58,154 --> 00:29:00,572 וואו. 548 00:29:00,573 --> 00:29:02,700 זה מתרחב לכיוון Homebase. 549 00:29:02,701 --> 00:29:04,035 הו, ילד. 550 00:29:06,329 --> 00:29:07,330 זה לא יכול להיות טוב. 551 00:29:10,625 --> 00:29:12,334 אז אלה שלך משרתים בחוזה? 552 00:29:12,335 --> 00:29:14,878 לא, לא משרתים. 553 00:29:14,879 --> 00:29:16,630 עובדים. 554 00:29:16,631 --> 00:29:19,133 הכל מעל הלוח. 555 00:29:19,134 --> 00:29:20,676 אֵיך? 556 00:29:20,677 --> 00:29:23,679 ובכן, יש לנו מערכת כיתות, כמובן. 557 00:29:23,680 --> 00:29:26,015 אלו עובדים ומעמד עליון. 558 00:29:26,016 --> 00:29:28,976 יש לנו מטבע משלנו, 559 00:29:28,977 --> 00:29:32,229 שמתפקד באותה מידה כפי שקרה בכדור הארץ. 560 00:29:32,230 --> 00:29:34,398 תאמין לי, מר אמון. 561 00:29:34,399 --> 00:29:36,942 לכל החברים שלי יש חיים מגיע לגברים כמונו. 562 00:29:40,613 --> 00:29:42,197 אני יכול לראות את הערעור. 563 00:29:42,198 --> 00:29:44,491 ממ. 564 00:29:44,492 --> 00:29:47,411 ובכן, אם אתה יכול לראות הערעור... 565 00:29:47,412 --> 00:29:49,621 אז הצטרף אלינו, וויל. 566 00:29:49,622 --> 00:29:50,998 הצטרפו אלינו. 567 00:29:50,999 --> 00:29:52,541 אתה תחיה כמו מלך. 568 00:29:52,542 --> 00:29:55,002 די מפתה, אנטון. 569 00:29:55,003 --> 00:29:57,796 זה די אטרקטיבי. 570 00:29:57,797 --> 00:29:59,965 אז - מממ. 571 00:29:59,966 --> 00:30:03,177 תגיד לי בכנות. 572 00:30:03,178 --> 00:30:08,057 אתה לא יכול להיות נאמן לו המשובט הזה שבאת איתו, הממ? 573 00:30:08,058 --> 00:30:10,017 אתה יכול? 574 00:30:10,018 --> 00:30:11,143 ובכן, אממ-- 575 00:30:13,813 --> 00:30:16,649 אדוני, יירטנו כמה חברים ב"ארק 1" 576 00:30:16,650 --> 00:30:19,234 ניסיון לרדת עם ה-Gen-3. 577 00:30:19,235 --> 00:30:21,945 תחזיק אותם שם. 578 00:30:21,946 --> 00:30:23,489 האם ידעת על זה? 579 00:30:23,490 --> 00:30:24,406 כמובן שלא. 580 00:30:28,620 --> 00:30:34,041 אני חושב שהבהרתי לא חיפשתי למכור. 581 00:30:34,042 --> 00:30:37,670 ובכל זאת, הנה אתה, בורח עם הרכוש שלי. 582 00:30:37,671 --> 00:30:39,296 היא לא רכוש. 583 00:30:39,297 --> 00:30:41,215 ובכן, אני מתחנן להבדיל. 584 00:30:41,216 --> 00:30:44,218 היא תהיה מאוד משעשעת לעמי מאוחר יותר. 585 00:30:44,219 --> 00:30:45,636 אתה עדיין לא יכול לגרום לה להילחם. 586 00:30:45,637 --> 00:30:46,929 היא לא במצב. 587 00:30:46,930 --> 00:30:49,473 היא מסוממת ובקושי יכול לעמוד. 588 00:30:49,474 --> 00:30:52,184 אולי לא כדאי לך גררו אותה אז. 589 00:30:52,185 --> 00:30:55,729 הקרב מתוכנן להיום והיא תילחם. 590 00:30:55,730 --> 00:30:58,190 בסדר, אולי אנחנו יכולים לעשות עסקה. 591 00:30:58,191 --> 00:31:00,901 הפלנטה שלנו עשירה במים ומינרלים. 592 00:31:00,902 --> 00:31:02,027 אה, נכון? 593 00:31:02,028 --> 00:31:03,779 כפי שרק הסברתי למר אמון כאן, 594 00:31:03,780 --> 00:31:06,031 יש לנו את כל מה שאנחנו צריכים כבר. 595 00:31:06,032 --> 00:31:08,283 האם מישהו בתחנה שלך זקוק לטיפול רפואי 596 00:31:08,284 --> 00:31:10,661 או משהו מכספות ה-DNA שלנו? 597 00:31:10,662 --> 00:31:14,498 דוקטור, יש אין מה לנהל משא ומתן. 598 00:31:14,499 --> 00:31:18,043 האנשים מצפים קרב המשובטים. 599 00:31:18,044 --> 00:31:19,420 הם יקבלו את זה. 600 00:31:19,421 --> 00:31:20,921 אני שיבוט. 601 00:31:26,177 --> 00:31:27,302 אני אעשה את זה. 602 00:31:27,303 --> 00:31:30,139 שרון, אתה לא יכול. 603 00:31:30,140 --> 00:31:32,057 אנשים מצפים ל-G44. 604 00:31:32,058 --> 00:31:33,434 אז זה חייב להיות אני. 605 00:31:33,435 --> 00:31:35,728 כֵּן. 606 00:31:35,729 --> 00:31:37,896 אני אלחם במקומה. 607 00:31:37,897 --> 00:31:39,440 מעניין. 608 00:31:39,441 --> 00:31:42,276 אני מניח שיבוט אחד הוא טוב כמו הבא. 609 00:31:42,277 --> 00:31:46,071 זה עשוי להביא להרבה יותר קרב משעשע. 610 00:31:46,072 --> 00:31:47,614 אבל אני לא אהרוג אף אחד. 611 00:31:47,615 --> 00:31:50,159 לא הייתי דואג בקשר לזה. 612 00:31:50,160 --> 00:31:54,121 ואתה חייב לתת לצוות שלי וה-Gen-3 הולכים. 613 00:32:00,837 --> 00:32:03,464 מוּסכָּם. 614 00:32:03,465 --> 00:32:04,966 אם תנצח. 615 00:32:06,718 --> 00:32:10,345 ורק אם תנצח. 616 00:32:29,282 --> 00:32:30,909 קיבלת את זה. 617 00:32:47,509 --> 00:32:49,343 לעזאזל קורה? 618 00:32:49,344 --> 00:32:51,095 למה אנטון בזירה? 619 00:32:51,096 --> 00:32:53,639 מניח שהוא לא אבוד התשוקה שלו ללחימה. 620 00:32:53,640 --> 00:32:55,517 היא הולכת לבעוט לו בתחת. 621 00:32:57,227 --> 00:32:58,603 אני לא אוהב את זה. 622 00:33:00,939 --> 00:33:04,149 אנחנו משדרים בשידור חי ל כולם בתחנת החלל, 623 00:33:04,150 --> 00:33:06,111 אז בואו נעשה את זה טוב. 624 00:33:10,365 --> 00:33:11,615 אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה? 625 00:33:11,616 --> 00:33:14,118 אה, בטח אני בטוח. אמור להיות כיף. 626 00:33:14,119 --> 00:33:16,954 - בסדר. - בסדר. 627 00:33:16,955 --> 00:33:19,289 אנטון תמיד חלם על עצמו כלוחם, 628 00:33:19,290 --> 00:33:21,792 אבל הוא היה בערך טוב כמוני. 629 00:33:21,793 --> 00:33:23,168 מה שאומר שלא. 630 00:33:24,212 --> 00:33:25,714 צפויה לך הפתעה. 631 00:33:37,600 --> 00:33:38,727 - כן! - כן! 632 00:33:40,270 --> 00:33:42,187 וואו! 633 00:33:42,188 --> 00:33:43,898 וואו, וואו, וואו! 634 00:33:45,859 --> 00:33:47,401 זה הכי טוב שיש לך? 635 00:33:47,402 --> 00:33:49,528 כמה שאני רוצה להכות אותך, אנחנו עדיין יכולים לבטל את זה. 636 00:33:49,529 --> 00:33:52,072 הו, בבקשה. הכה אותי. 637 00:33:52,073 --> 00:33:53,074 קדימה, תרביץ לי. 638 00:33:56,286 --> 00:33:57,578 קדימה. 639 00:33:57,579 --> 00:33:58,871 זה לא הכי טוב שיש לך. 640 00:33:58,872 --> 00:33:59,998 קדימה! 641 00:34:03,460 --> 00:34:04,460 כֵּן! 642 00:34:18,224 --> 00:34:20,225 אני אוהב את זה. 643 00:34:20,226 --> 00:34:22,728 ממ. 644 00:34:22,729 --> 00:34:25,189 אתה לא חושב הגיע הזמן שנסיים עם זה? 645 00:34:25,190 --> 00:34:27,733 אם אתה רוצה. עָדִין. 646 00:34:27,734 --> 00:34:28,902 בואו נסיים עם זה. 647 00:34:31,738 --> 00:34:34,114 מה לעזאזל זה היה? 648 00:34:34,115 --> 00:34:35,616 קדימה, קפטן. לָקוּם. 649 00:34:35,617 --> 00:34:36,658 מה לעזאזל זה היה? 650 00:34:36,659 --> 00:34:38,619 קום, קפטן! יש לך את זה! 651 00:34:38,620 --> 00:34:42,206 וואו! - האם אנטון הוא פוסט אנושי? 652 00:34:42,207 --> 00:34:43,415 אה, לא ידעת? 653 00:34:43,416 --> 00:34:45,626 וואו! וואו! 654 00:34:45,627 --> 00:34:47,294 סלח לי רגע. 655 00:34:47,295 --> 00:34:49,923 וואו! וואו! 656 00:34:53,593 --> 00:34:55,552 וואו! 657 00:34:55,553 --> 00:34:58,180 אנטון הוא פוסט אנושי. 658 00:34:58,181 --> 00:35:00,057 לא פלא שהוא היה כל כך להוט להילחם. 659 00:35:05,730 --> 00:35:07,439 נראה שיש לו יותר הגדלות מקלי. 660 00:35:07,440 --> 00:35:08,649 אנחנו חייבים לעשות משהו 661 00:35:08,650 --> 00:35:09,733 או שגרנט לא הולך להוציא את זה בחיים. 662 00:35:09,734 --> 00:35:11,819 בואו נוותר על זה עבור קפטן גארנט. 663 00:35:11,820 --> 00:35:14,988 קפטן גארנט! קפטן גארנט! 664 00:35:14,989 --> 00:35:17,700 בְּסֵדֶר. יש לי רעיון. 665 00:35:17,701 --> 00:35:21,286 קפטן גארנט! קפטן גארנט! 666 00:35:21,287 --> 00:35:22,913 קפטן גארנט! 667 00:35:22,914 --> 00:35:25,165 קדימה, מותק! אתה יכול לעשות את זה! 668 00:35:25,166 --> 00:35:29,253 קפטן גארנט! קפטן גארנט! 669 00:35:31,464 --> 00:35:34,174 וואו! היא משתוללת. 670 00:35:34,175 --> 00:35:36,552 הו, היא כועסת. קדימה, תרביץ לי. 671 00:35:36,553 --> 00:35:37,636 קדימה. 672 00:35:50,358 --> 00:35:52,777 קדימה, איאן. קדימה. 673 00:35:54,029 --> 00:35:57,406 היי. 674 00:35:57,407 --> 00:36:00,951 אני נותן לך את קפטן גארנט! 675 00:36:00,952 --> 00:36:02,578 הו, אלוהים. 676 00:36:27,979 --> 00:36:29,272 הבנתי אותך. 677 00:36:36,863 --> 00:36:38,447 מה קורה? 678 00:36:38,448 --> 00:36:39,823 חבר'ה? - קום, שרון. 679 00:36:39,824 --> 00:36:41,784 - קום, שרון! - קום, קפטן. 680 00:36:41,785 --> 00:36:42,911 עבודה טובה. 681 00:36:46,539 --> 00:36:47,998 קדימה! קדימה! 682 00:36:47,999 --> 00:36:49,166 בוא נלך. 683 00:36:55,965 --> 00:36:57,926 זה עובד. 684 00:37:00,804 --> 00:37:02,096 כֵּן! 685 00:37:19,072 --> 00:37:20,532 אה. 686 00:37:22,492 --> 00:37:24,619 - כן, שרון! - קדימה, שרון! קדימה! 687 00:37:40,552 --> 00:37:42,928 אני מודה שניצחת! אתה מנצח! 688 00:37:42,929 --> 00:37:45,681 חשבתי שזהו קרב עד מוות! 689 00:37:45,682 --> 00:37:47,641 בבקשה, בבקשה תן לי לחיות. 690 00:37:47,642 --> 00:37:49,852 אתה הולך ולוקח Gen-3 שלך איתך. 691 00:37:49,853 --> 00:37:51,312 רק תן לי לחיות! 692 00:37:51,313 --> 00:37:55,733 אָנָא! אָנָא! - אתה פתטי. 693 00:37:55,734 --> 00:37:58,694 שומרים! 694 00:37:58,695 --> 00:38:00,529 אני אקרע לו את הצוואר. 695 00:38:00,530 --> 00:38:01,739 היא מבלף. 696 00:38:01,740 --> 00:38:03,449 נסה אותי. 697 00:38:03,450 --> 00:38:05,200 הייתה לנו עסקה. 698 00:38:05,201 --> 00:38:06,744 הייתי תחת כפייה. 699 00:38:06,745 --> 00:38:09,663 ובכן, לפי מראה הדברים, אתה עדיין כזה. 700 00:38:09,664 --> 00:38:11,540 חשבתי שאתה הצטרפו אלינו. 701 00:38:11,541 --> 00:38:12,791 שקלתי את זה 702 00:38:12,792 --> 00:38:15,586 עד שהזכרת לי מי אתה באמת. 703 00:38:15,587 --> 00:38:18,630 איאן, האם אני צודק בהנחה יזמת את קוד 34? 704 00:38:18,631 --> 00:38:19,882 נכון לעזאזל. 705 00:38:19,883 --> 00:38:21,175 מה זה קוד 34? 706 00:38:21,176 --> 00:38:23,927 החניכה בו זמנית של ביולוגי, 707 00:38:23,928 --> 00:38:26,097 קיברנטי, וכיבוי מערכתי. 708 00:38:27,515 --> 00:38:29,433 מה לעזאזל זה אומר? 709 00:38:29,434 --> 00:38:32,770 זה אומר שלא סתם כבה את השתלים שלך. 710 00:38:32,771 --> 00:38:35,773 יזמתי כישלון קריטי. 711 00:38:35,774 --> 00:38:38,275 וזה אומר אתה לא יוכל להפעיל 712 00:38:38,276 --> 00:38:41,528 השתלים שלך לעולם. 713 00:38:41,529 --> 00:38:42,613 וכך עם זה בחשבון, 714 00:38:42,614 --> 00:38:45,658 אני רוצה להציע לכולם בחירה. 715 00:38:45,659 --> 00:38:47,951 תראה כמה הוא חלש בלי השתלים שלו. 716 00:38:47,952 --> 00:38:50,789 הוא לא יותר מאשר שקרן חלש. 717 00:38:54,793 --> 00:38:56,335 האם אתה באמת רוצה ליישר את עצמך 718 00:38:56,336 --> 00:38:57,545 עם מישהו כזה? 719 00:39:00,382 --> 00:39:06,136 תעצרו אותם! תעצרו אותם! 720 00:39:06,137 --> 00:39:07,346 קח אותם! 721 00:39:07,347 --> 00:39:09,973 לֹא! לא, לא אני! 722 00:39:09,974 --> 00:39:11,141 תעצרו אותם! 723 00:39:15,981 --> 00:39:18,941 היה לך אותי קצת מפחד שם. 724 00:39:18,942 --> 00:39:20,317 שמח שאתה בסדר. 725 00:39:20,318 --> 00:39:22,236 אתה כן מבין שאתה כן הדבר היחיד שמחזיק אותי. 726 00:39:22,237 --> 00:39:25,489 אני חייב להתוודות אף פעם לא ממש אהבתי את אנטון. 727 00:39:25,490 --> 00:39:29,034 אני לא חושב שאף אחד מאיתנו עשה זאת. פשוט פחדנו ממנו. 728 00:39:29,035 --> 00:39:30,744 חלודה-- 729 00:39:30,745 --> 00:39:34,081 וויל, אני מצטער על איך פעלנו. 730 00:39:34,082 --> 00:39:35,874 אני מקבל את התנצלותך בתנאי אחד. 731 00:39:35,875 --> 00:39:37,835 אני יכול לסמוך עליך לשמור על אנטון בשליטה? 732 00:39:37,836 --> 00:39:39,712 תן לזה שני תנאים. 733 00:39:39,713 --> 00:39:42,756 לא עוד לקנות, למכור, או לחימה ב-Gen-3. 734 00:39:42,757 --> 00:39:44,883 יש לך את המילה שלנו. 735 00:39:44,884 --> 00:39:46,635 ואולי עם הכל מתחלפים כאן, 736 00:39:46,636 --> 00:39:49,096 אנחנו יכולים להיות שותפי מסחר? 737 00:39:49,097 --> 00:39:51,598 יהיה טוב לקבל כמה מהאפרסקים האלה. 738 00:39:51,599 --> 00:39:52,850 נהיה בקשר. 739 00:40:01,609 --> 00:40:04,028 פליקס. קפטן אווגה. 740 00:40:04,029 --> 00:40:05,362 מה קורה? 741 00:40:05,363 --> 00:40:07,406 ראינו כמה די מטרידים דברים על המעוף. 742 00:40:07,407 --> 00:40:08,532 חשבתי שכדאי לך לדעת על זה. 743 00:40:08,533 --> 00:40:10,200 לחמצן יש ירד נמוך בצורה מסוכנת 744 00:40:10,201 --> 00:40:11,535 מחוץ לאזור הבטיחות. 745 00:40:11,536 --> 00:40:12,619 הרג טון חרא של ציפורים. 746 00:40:12,620 --> 00:40:14,663 אינדיקציה כלשהי לסיבה? 747 00:40:14,664 --> 00:40:16,332 לא. אבל זה מחמיר. 748 00:40:16,333 --> 00:40:20,127 ראינו לבה מבעבעת הקרקע בסימון של כ-21K. 749 00:40:20,128 --> 00:40:22,004 נראה שהוא זז לכיוון Homebase. 750 00:40:22,005 --> 00:40:26,050 כן, בשורה התחתונה, החדש שלנו כוכב הבית הולך לגיהנום. 751 00:40:26,051 --> 00:40:27,802 רוג'ר זה. אה-- 752 00:40:29,763 --> 00:40:33,307 כל התקדמות בשרת "EF1"? 753 00:40:33,308 --> 00:40:34,767 לא ממש. 754 00:40:34,768 --> 00:40:37,728 התעמקתי הנתונים האלה במשך שעות, אבל אני-- 755 00:40:37,729 --> 00:40:40,856 אני מרגיש כמו חסר לי משהו. 756 00:40:40,857 --> 00:40:42,107 האיש מהמחתרת 757 00:40:42,108 --> 00:40:46,904 אמרה השמש שקעה "EF1." 758 00:40:46,905 --> 00:40:49,198 האם זה אומר לך משהו? 759 00:40:49,199 --> 00:40:50,824 השמש? 760 00:40:59,084 --> 00:41:00,085 הו, אלוהים. 761 00:41:01,670 --> 00:41:03,672 הו, אלוהים! 762 00:41:07,467 --> 00:41:10,010 תראה, זה אומר "שדה מגנטי מניפולציה הופעלה." 763 00:41:10,011 --> 00:41:11,929 איך זה להתייחס לשמש? 764 00:41:11,930 --> 00:41:15,432 זה עשוי להתייחס לשמש מניפולציה של שדה מגנטי. 765 00:41:15,433 --> 00:41:17,184 מדענים על פני כדור הארץ היו עובדים על השימוש 766 00:41:17,185 --> 00:41:18,936 מניפולציה של שדה מגנטי כדרך ל 767 00:41:18,937 --> 00:41:20,813 לשנות את השדות המגנטיים על השמש 768 00:41:20,814 --> 00:41:23,232 כדי להתאים את התלקחות השמש שלו פעילות, 769 00:41:23,233 --> 00:41:24,358 אבל זה אף פעם לא עבד. 770 00:41:24,359 --> 00:41:25,776 לפחות לא בכדור הארץ. 771 00:41:25,777 --> 00:41:27,820 יכול להיות שזה מה שגורם התלקחויות שמש על רוס? 772 00:41:27,821 --> 00:41:29,363 אלה שהורידו "ארון 4"? 773 00:41:29,364 --> 00:41:30,948 זה אפשרי. 774 00:41:30,949 --> 00:41:33,117 היה להם זהה מערכת מערות מתחת לאדמה שם 775 00:41:33,118 --> 00:41:34,493 בדיוק כמו זה כאן. - רגע, רגע, רגע. 776 00:41:34,494 --> 00:41:36,120 אני רוצה לוודא שאני להבין מה אתה אומר. 777 00:41:36,121 --> 00:41:38,747 אז אתה חושב כך מישהו מצא דרך 778 00:41:38,748 --> 00:41:40,916 ליצור נשק שיוצר התלקחויות שמש 779 00:41:40,917 --> 00:41:43,377 ומכוון אותם במטרה ספציפית? 780 00:41:43,378 --> 00:41:46,422 זה בדיוק מה שאני אומר. 781 00:41:46,423 --> 00:41:49,508 אז אנחנו מחפשים נשק שיש לו את היכולת 782 00:41:49,509 --> 00:41:53,470 לשלוט בשמש?