1
00:00:23,080 --> 00:00:24,080
Добрый вечер.

2
00:00:26,980 --> 00:00:30,220
Я думал, пятница никогда не наступит.

3
00:00:30,580 --> 00:00:33,940
Меня здесь нет, кстати, в результате
кораблекрушение.

4
00:00:34,460 --> 00:00:35,920
Это было недоразумение.

5
00:00:36,640 --> 00:00:39,620
Что-то связанное с тем, что наш корабль
избыточный вес.

6
00:00:40,300 --> 00:00:44,740
Я понимаю, пиратов когда-то хоронили
свое сокровище на этом острове.

7
00:00:45,120 --> 00:00:50,160
Я копал, и если это правда,
они проводили большую часть своего времени, хороня

8
00:00:50,160 --> 00:00:51,160
вода.

9
00:00:51,330 --> 00:00:57,510
На самом деле здесь довольно мило. У нас есть
занятия спортом, особенно плаванием, когда

10
00:00:57,510 --> 00:01:02,370
наступает прилив. Возможно, я этого не говорил
правильно. Честно говоря, это прикосновение

11
00:01:02,370 --> 00:01:06,650
и посмотри, наступит ли прилив
или остров погаснет.

12
00:01:07,210 --> 00:01:12,890
Драма этого вечера уместна
под названием «Дом вдали от дома».

13
00:01:13,150 --> 00:01:19,350
В нем молодая леди попадает в
мир, который она никогда не создавала, и не совсем

14
00:01:19,350 --> 00:01:20,350
понимает.

15
00:01:21,360 --> 00:01:22,900
Отсюда следует следующее.

16
00:02:27,500 --> 00:02:31,600
И вот я с одним из старых Фредов
Войска Карно объезжают провинции.

17
00:02:32,080 --> 00:02:34,000
Коу, это было очень давно.

18
00:02:34,240 --> 00:02:35,520
Я сразу тебя узнаю.

19
00:02:37,200 --> 00:02:38,920
Вы не льстец, Доктор?

20
00:02:39,820 --> 00:02:41,280
И разве мне это не нравится?

21
00:02:42,980 --> 00:02:44,680
О, вот тот, кого вы не узнаете.

22
00:02:45,260 --> 00:02:48,580
Дублер Чарли Чаплина Артур.
Стэнли Джефферсон.

23
00:02:48,980 --> 00:02:51,700
Позже он сменил имя на Стэн.
Лорел.

24
00:02:52,560 --> 00:02:55,240
Ты знал их всех, не так ли? Работал
с лучшим, что я сделал.

25
00:02:55,720 --> 00:02:56,720
Джордж Роби.

26
00:02:57,080 --> 00:02:59,500
Сам никогда не был звездой.

27
00:03:00,320 --> 00:03:01,660
Но всегда быстрое изучение.

28
00:03:01,920 --> 00:03:04,640
Всегда надежным я был на протяжении 40 лет.

29
00:03:06,440 --> 00:03:08,080
Ну, теперь все кончено.

30
00:03:09,960 --> 00:03:13,440
Повсюду. О, ты не должен оплакивать
прошлое, миссис Сандерс.

31
00:03:14,380 --> 00:03:15,380
Празднуйте настоящее.

32
00:03:16,620 --> 00:03:17,860
Как ты себя чувствуешь сейчас?

33
00:03:18,160 --> 00:03:20,120
О, я чувствую себя хорошо, Доктор, просто отлично.

34
00:03:20,480 --> 00:03:22,440
Мне всегда приятно с тобой разговаривать.

35
00:03:22,820 --> 00:03:23,940
Ну, именно для этого я здесь.

36
00:03:24,220 --> 00:03:25,220
Да, я знаю.

37
00:03:26,730 --> 00:03:28,210
Но для чего я здесь?

38
00:03:29,350 --> 00:03:30,770
Со мной все в порядке.

39
00:03:31,590 --> 00:03:33,410
Это тот самый доктор Нортон, не так ли?

40
00:03:33,810 --> 00:03:35,950
Теперь, миссис Сондерс, вы должны попытаться
понимаю.

41
00:03:36,290 --> 00:03:37,670
О, я все понимаю.

42
00:03:37,870 --> 00:03:41,130
Просто потому, что я становлюсь старше, он
думает, что мне следует заткнуться.

43
00:03:41,450 --> 00:03:42,990
Ой, ладно, разве это не плохо?

44
00:03:43,450 --> 00:03:46,110
У вас есть свобода дома, комнаты
самому себе.

45
00:03:46,370 --> 00:03:47,490
Решетки на окнах.

46
00:03:47,930 --> 00:03:50,470
Бары для меня, что за старая широкая
мир.

47
00:03:50,910 --> 00:03:52,290
Я солдат, да.

48
00:03:52,810 --> 00:03:57,030
Там много шоу-людей.
телевидение сейчас старше меня. я

49
00:03:57,030 --> 00:03:58,970
могла бы сделать старую новую карьеру, я
мог бы.

50
00:04:02,010 --> 00:04:03,150
Кто-то хочет вас увидеть, Доктор.

51
00:04:04,030 --> 00:04:05,030
Я буду тут же.

52
00:04:06,030 --> 00:04:07,690
Ну, Сара, ты должна меня извинить.

53
00:04:08,070 --> 00:04:09,070
Пожалуйста.

54
00:04:09,270 --> 00:04:11,690
Возможно, вы могли бы поговорить с доктором Нортоном о
я.

55
00:04:12,470 --> 00:04:14,530
Ну, он принимает решения, а ты
знаю.

56
00:04:14,750 --> 00:04:17,589
Но ты тоже врач. Вы могли бы сделать
его понять.

57
00:04:18,190 --> 00:04:19,470
Просто скажи ему правду.

58
00:04:20,250 --> 00:04:22,010
Скажи ему, что я такой же здравомыслящий, как и ты.

59
00:04:22,350 --> 00:04:23,890
Не так ли, Эндрю? Не так ли?

60
00:04:24,290 --> 00:04:25,570
Совершенно верно, миссис Сандерс.

61
00:04:27,870 --> 00:04:29,970
Я посмотрю, что я могу сделать. Спасибо,
Доктор.

62
00:04:43,450 --> 00:04:44,450
Говард.

63
00:04:47,550 --> 00:04:49,990
Привет, дорогая. Я получил твое письмо. Хороший.

64
00:04:50,510 --> 00:04:52,030
Ты сказал, что было что-то важное.

65
00:04:52,410 --> 00:04:53,750
Да. Пожалуйста, сядьте.

66
00:04:55,290 --> 00:04:58,550
Мне жаль, что я не могу попросить тебя присоединиться ко мне.
здесь, но есть правила, ты

67
00:04:58,550 --> 00:04:59,550
знаю. Конечно.

68
00:04:59,590 --> 00:05:00,650
Нам нужно избегать путаницы.

69
00:05:01,090 --> 00:05:04,350
Если бы мы позволили посетителям общаться с
пациенты, мы никогда не разберемся с ними

70
00:05:04,350 --> 00:05:05,329
снова.

71
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
Говард, правда?

72
00:05:06,430 --> 00:05:07,430
О, это правда.

73
00:05:08,510 --> 00:05:10,530
Не забывай, ты разговариваешь с врачом
сейчас.

74
00:05:12,490 --> 00:05:15,770
Знаешь ли ты одну вещь, которая действительно
отделяет здравомыслящее от психически

75
00:05:15,770 --> 00:05:16,830
неспокойно в нашем обществе?

76
00:05:19,470 --> 00:05:20,470
Эта сеть.

77
00:05:20,710 --> 00:05:21,710
Это все сетка.

78
00:05:22,830 --> 00:05:25,010
Решётка, стена, какой-то физический барьер.

79
00:05:26,410 --> 00:05:28,370
Психологически здесь очень
небольшая разница.

80
00:05:28,850 --> 00:05:32,030
Пожалуйста, давай не будем об этом. ты
знаешь, что говорит доктор Нортон?

81
00:05:32,350 --> 00:05:33,350
Конечно.

82
00:05:33,410 --> 00:05:34,690
А почему бы ему этого не сказать?

83
00:05:35,170 --> 00:05:39,690
Посмотри на него, в этом он живет как король.
поместье, со мной здесь, чтобы сделать настоящую работу

84
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
для него.

85
00:05:40,910 --> 00:05:42,730
Ты? Да, разве ты этого не знал?

86
00:05:43,970 --> 00:05:45,650
Я хожу с ним каждый день.

87
00:05:46,310 --> 00:05:48,050
Я веду свои истории болезни.

88
00:05:49,580 --> 00:05:51,960
Почему, я провожу больше времени с заключенными, чем
он делает.

89
00:05:53,040 --> 00:05:55,560
Но ты сам пациент.

90
00:05:56,120 --> 00:05:57,480
Да, я знаю.

91
00:05:57,940 --> 00:05:59,600
А Нортон старый чудак.

92
00:05:59,900 --> 00:06:02,140
Но он все еще знает хорошие вещи, когда он
видит это.

93
00:06:02,500 --> 00:06:04,060
Вот почему он держит меня здесь.

94
00:06:04,540 --> 00:06:06,260
Я делаю за него его работу.

95
00:06:06,740 --> 00:06:08,620
Вы пришли сюда, потому что заболели.

96
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
Да, это так.

97
00:06:12,440 --> 00:06:17,060
Я придерживался этого графика убийств и
работаю над книгой ночь за ночью.

98
00:06:17,900 --> 00:06:20,160
В то время мне действительно было нужно
это.

99
00:06:20,540 --> 00:06:22,860
Отдых. Лучшая терапия в мире.

100
00:06:24,020 --> 00:06:27,100
Ну, это помогло мне, и теперь я
готов снова вернуться к работе.

101
00:06:28,440 --> 00:06:30,240
Вы совершенно уверены?

102
00:06:31,600 --> 00:06:32,740
Ну, посмотри на меня.

103
00:06:33,460 --> 00:06:36,700
Неужели я выгляжу больным, как и ты?
вежливо выразился?

104
00:06:37,940 --> 00:06:38,940
Нет.

105
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
Я звучу обеспокоенно?

106
00:06:42,320 --> 00:06:44,380
Сказал ли я или сделал что-нибудь иррациональное?

107
00:06:45,920 --> 00:06:47,470
Дорогая... Конечно нет.

108
00:06:49,190 --> 00:06:51,650
Тогда из любви ко всему святому,
вытащи меня отсюда.

109
00:06:52,190 --> 00:06:53,190
Я не параноик.

110
00:06:56,990 --> 00:06:59,570
Я знаю, что доктор Нортон не замышляет заговора.
против меня.

111
00:06:59,930 --> 00:07:03,530
Просто он слабый, и он делает
оправдывается и пользуется этим

112
00:07:03,530 --> 00:07:04,650
ситуацию ради своей выгоды.

113
00:07:05,510 --> 00:07:08,210
О, дорогая, пожалуйста, помоги мне.

114
00:07:09,170 --> 00:07:10,390
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

115
00:07:12,190 --> 00:07:13,190
Поговорите с ним.

116
00:07:13,690 --> 00:07:15,130
Заставьте его одобрить увольнение.

117
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
А если он скажет нет?

118
00:07:18,620 --> 00:07:19,660
Тогда идите к адвокату.

119
00:07:20,060 --> 00:07:23,780
Меня могут отпустить под вашу опеку. После
все, ты моя жена.

120
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
Говард.

121
00:07:27,020 --> 00:07:29,080
Мне очень жаль, Доктор. Время посещения
закончилось.

122
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
Все в порядке.

123
00:07:30,660 --> 00:07:34,460
Но моя жена хочет поговорить с доктором Нортоном.
прежде чем она уйдет. Ты можешь подождать у него

124
00:07:34,460 --> 00:07:35,460
офис.

125
00:07:36,820 --> 00:07:38,940
Дорогой, ты скажешь ему?

126
00:07:40,580 --> 00:07:41,580
Не волнуйся.

127
00:07:52,600 --> 00:07:54,240
Доктор, как он?

128
00:07:55,320 --> 00:07:56,700
Каким он вам показался?

129
00:07:57,340 --> 00:07:59,820
Ну, он казался очень красноречивым.

130
00:08:00,420 --> 00:08:01,940
Да, я знаю об этом.

131
00:08:02,500 --> 00:08:04,280
Он, конечно, хочет домой.

132
00:08:04,520 --> 00:08:05,520
Очень.

133
00:08:06,300 --> 00:08:10,820
И все его аргументы чрезвычайно
разумно, не так ли? Да.

134
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
Что еще?

135
00:08:16,100 --> 00:08:18,300
Кажется, он до сих пор не осознает этого.

136
00:08:18,800 --> 00:08:19,759
Видишь ли...

137
00:08:19,760 --> 00:08:22,900
Как я уже говорил, существуют области
дезориентация.

138
00:08:23,160 --> 00:08:25,120
Но в остальном он кажется таким нормальным.

139
00:08:25,600 --> 00:08:28,820
Ну, это, конечно, вполне естественно, что
ты хотел бы защитить его, но он

140
00:08:28,820 --> 00:08:31,800
здесь меня не атакуют, и я делаю свое
лучше всего ему помочь.

141
00:08:33,200 --> 00:08:34,440
Эти вещи требуют времени.

142
00:08:35,380 --> 00:08:40,280
Ты вернешься примерно через месяц, и я
надеюсь, у меня для вас будут новости получше.

143
00:08:41,039 --> 00:08:43,780
Нет никакой возможности, чтобы он был
скоро выписан.

144
00:08:44,940 --> 00:08:48,200
Мне очень жаль, я очень боюсь, что он
побуду с нами какое-то время

145
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
значительное время.

146
00:08:52,170 --> 00:08:53,170
До свидания, Доктор.

147
00:08:53,310 --> 00:08:54,310
До свидания.

148
00:09:06,590 --> 00:09:07,910
Добрый вечер, доктор Нортон.

149
00:09:10,330 --> 00:09:11,810
Как долго ты был там снаружи?

150
00:09:15,830 --> 00:09:19,310
Кажется, ваши пациенты никогда не бывают совсем
готовы идти домой, доктор?

151
00:09:20,160 --> 00:09:23,220
Не до тех пор, пока их семьи
готов продолжать платить тысячу за

152
00:09:23,220 --> 00:09:24,900
месяц за все это замечательное личное
внимание.

153
00:09:25,520 --> 00:09:28,020
Я отказываюсь обсуждать этот вопрос
дальше.

154
00:09:28,300 --> 00:09:31,400
Здесь нечего обсуждать. Что такое
ты здесь делаешь? Дай мне мою кепку. Доктор,

155
00:09:31,460 --> 00:09:32,620
нет причин расстраиваться.

156
00:09:32,960 --> 00:09:35,520
Ты знаешь, я не могу видеть без них. я
не хочу, чтобы ты видел.

157
00:09:35,720 --> 00:09:37,120
Ты собираешься меня уволить.

158
00:09:38,240 --> 00:09:40,940
Я ухожу отсюда свободным человеком, верно?
сейчас, сегодня вечером.

159
00:09:41,580 --> 00:09:42,940
Это невозможно, и ты это знаешь.

160
00:09:43,880 --> 00:09:45,420
Да, я думаю, это действительно так.

161
00:09:46,100 --> 00:09:48,600
Потому что даже если бы я заставил тебя подписать
бумаги...

162
00:09:48,910 --> 00:09:50,910
Вы получите сообщение снаружи
власти, не так ли?

163
00:09:51,110 --> 00:09:53,750
Ну, мне придется. Вы это знаете. Теперь,
давай перестанем играть в игры, а?

164
00:09:54,010 --> 00:09:55,010
Игра окончена.

165
00:10:09,910 --> 00:10:10,910
Фенек?

166
00:10:55,390 --> 00:10:57,530
Привет? Резиденция доктора Нортона?

167
00:10:58,730 --> 00:11:00,270
Могу я поговорить с доктором, пожалуйста?

168
00:11:01,050 --> 00:11:02,050
Это он.

169
00:11:03,770 --> 00:11:04,770
Натали?

170
00:11:05,090 --> 00:11:06,090
Наталья, кто?

171
00:11:06,570 --> 00:11:07,570
Натали Риверс.

172
00:11:08,070 --> 00:11:11,530
О, правда, дядя Джерри? Просто потому, что
мы никогда не встречались лицом к лицу, нет

173
00:11:11,530 --> 00:11:13,350
причина не узнавать собственную племянницу.

174
00:11:14,470 --> 00:11:15,790
Разве ты не получил мое последнее письмо?

175
00:11:16,710 --> 00:11:19,150
Ну, я отправил это из Лос-Анджелеса в прошлом году.
Понедельник.

176
00:11:19,550 --> 00:11:21,350
Я хотел, чтобы ты знал, что я приду.

177
00:11:22,930 --> 00:11:24,470
Приходящий? Идешь сюда?

178
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
Где вы сейчас?

179
00:11:26,520 --> 00:11:28,600
Это заправочная станция недалеко от
город.

180
00:11:29,100 --> 00:11:30,780
Говорят, это всего лишь 20 минут езды.

181
00:11:31,780 --> 00:11:35,240
Я еду в Лейк-Луизу за своим
отпуск, но я подумал, раз уж я был таким

182
00:11:35,240 --> 00:11:36,800
близко, что я бы остановился на ночь.

183
00:11:37,680 --> 00:11:39,100
Если у тебя есть место для меня.

184
00:11:39,680 --> 00:11:41,080
Конечно. Ночевка будет в порядке.

185
00:11:42,180 --> 00:11:44,540
Я хотел встретиться с тобой с тех пор
наша переписка.

186
00:11:45,240 --> 00:11:48,360
Знаешь, когда мамы и папы больше нет, ты
мой единственный родственник.

187
00:11:48,680 --> 00:11:49,700
Вы идете прямо вперед.

188
00:11:49,960 --> 00:11:51,680
Я уверен, что ты найдешь это больше всего
удобный.

189
00:11:53,800 --> 00:11:55,300
Как дом вдали от дома.

190
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
Разве это не захватывающе?

191
00:12:14,660 --> 00:12:17,580
Майор настоял на том, чтобы прийти и рассказать
тебе новости.

192
00:12:17,900 --> 00:12:19,640
Довольно. Все проинформированы.

193
00:12:20,140 --> 00:12:23,140
Кажется, я просто не могу пройти через это
голова.

194
00:12:23,610 --> 00:12:26,670
Ну, это совершенно просто, на самом деле. Доктор
Феннек сам мне рассказал.

195
00:12:27,110 --> 00:12:29,070
Старый Нортон слег на койку.

196
00:12:29,370 --> 00:12:33,530
Просто короткий отпуск, как я
поймите это. надеюсь это не расстроит

197
00:12:33,530 --> 00:12:34,530
ты, дорогая леди.

198
00:12:34,810 --> 00:12:35,469
Доктор

199
00:12:35,470 --> 00:12:36,470
Нортон ушел?

200
00:12:36,830 --> 00:12:38,730
О, скатертью дорога, я люблю вздыхать.

201
00:12:39,510 --> 00:12:42,330
Но подумать только, что он оставит доктора Феннека в покое.
заряд.

202
00:12:43,290 --> 00:12:44,690
Я не понимаю, почему бы и нет.

203
00:12:45,570 --> 00:12:46,710
Лично я думаю, что Др.

204
00:12:46,970 --> 00:12:49,810
Феннек знает гораздо больше о
медицина.

205
00:12:50,050 --> 00:12:51,410
Мы все согласны с этим.

206
00:12:51,730 --> 00:12:52,559
Слышишь, слышишь.

207
00:12:52,560 --> 00:12:56,300
Да, но не кажется ли это странным, что
он оставит пациента ответственным?

208
00:12:57,300 --> 00:12:59,340
Я не понимаю, почему.

209
00:13:00,160 --> 00:13:03,060
Здесь все доверяют доктору Феннеку. В
по крайней мере, я так делаю.

210
00:13:03,260 --> 00:13:05,340
Если вы спросите меня, этот парень прекрасно
звук.

211
00:13:05,560 --> 00:13:07,560
Не должен был быть пациентом в
первое место.

212
00:13:07,860 --> 00:13:08,860
Я тоже.

213
00:13:09,720 --> 00:13:11,880
Возможно, теперь он отпустит меня домой.

214
00:13:12,320 --> 00:13:14,320
Осмелюсь сказать, что у него есть планы.

215
00:13:16,060 --> 00:13:18,680
Не хочешь ли спуститься, дорогая?

216
00:13:19,060 --> 00:13:21,200
Ох, очень бы хотелось, но не смею.

217
00:13:21,920 --> 00:13:24,200
Знаете, мое состояние.

218
00:13:27,180 --> 00:13:29,700
Да, конечно, мы понимаем.

219
00:13:32,920 --> 00:13:35,420
Что ж, майор, нам лучше бежать.
вместе. Верно.

220
00:13:36,280 --> 00:13:38,080
Мы будем держать тебя в курсе, дорогая.

221
00:13:39,340 --> 00:13:41,280
Мне лучше пойти и подтолкнуть Марту.

222
00:13:41,560 --> 00:13:45,020
Это первый раз, когда она была в
кухне с тех пор, как умер ее последний муж.

223
00:13:49,160 --> 00:13:50,920
Милая старушка, не так ли? О, да.

224
00:13:51,360 --> 00:13:54,960
Кстати, какая именно она
состояние?

225
00:14:01,620 --> 00:14:02,020
Все

226
00:14:02,020 --> 00:14:09,740
верно,

227
00:14:09,740 --> 00:14:11,520
Ник, можешь начать собирать подносы.
сейчас.

228
00:14:11,740 --> 00:14:13,860
Ты имеешь в виду, что мне нужно подняться по всем этим лестницам
вручную?

229
00:14:14,140 --> 00:14:16,980
Угу. Почему бы не отправить их на
кухонный лифт? Доктор говорит, что это закончилось

230
00:14:16,980 --> 00:14:19,760
заказ. Не единственное, что я бы заказал
здесь, если вы спросите меня.

231
00:14:19,960 --> 00:14:22,360
Никто тебя не спрашивал, Ники. Почему бы тебе не
делать то, что говорит Марта?

232
00:14:23,380 --> 00:14:26,980
Что ты приготовил на ужин? Квартира
утюги? Я слышал о тяжелой пище, но

233
00:14:26,980 --> 00:14:27,980
это смешно.

234
00:14:28,020 --> 00:14:29,320
Неважно, сейчас.

235
00:14:29,640 --> 00:14:32,200
Это было достаточно хорошо для троих детей
и четыре мужа.

236
00:14:32,500 --> 00:14:34,440
Все они умерли от острого расстройства желудка.

237
00:14:36,180 --> 00:14:37,480
Сакс живой, что это?

238
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
У нас должен быть гость.

239
00:14:51,630 --> 00:14:52,630
Здравствуйте, я Натали Риверс.

240
00:14:53,010 --> 00:14:54,070
Доктор дома?

241
00:14:54,370 --> 00:14:55,890
Я ждал тебя, моя дорогая.

242
00:14:56,090 --> 00:14:57,090
Заходите.

243
00:14:59,430 --> 00:15:02,670
Твоя комната для тебя готова. Гибсон,
отнеси ее сумку наверх, пожалуйста.

244
00:15:03,390 --> 00:15:05,330
Я вижу, у тебя не было проблем с поиском
место.

245
00:15:05,570 --> 00:15:08,270
О, я чуть не съехал с боковой дороги, но
это была такая приятная поездка.

246
00:15:08,690 --> 00:15:10,290
Ваш пейзаж такой красивый.

247
00:15:10,570 --> 00:15:13,750
Ну, это одно из утешений
будучи настолько изолированным. Один из многих, я должен

248
00:15:13,750 --> 00:15:14,750
скажи. Да.

249
00:15:15,130 --> 00:15:18,230
Эм, доктор, какую комнату вы имели в виду?

250
00:15:18,510 --> 00:15:20,450
Гостевая комната, та, что напротив мисс
Сандерс.

251
00:15:23,370 --> 00:15:25,750
Я должен извиниться за Гибсона. Она новая
на работе.

252
00:15:26,330 --> 00:15:30,190
Я думаю, медсестер довольно сложно найти.
в таком глухом месте. О,

253
00:15:30,250 --> 00:15:31,250
ты понятия не имеешь.

254
00:15:31,510 --> 00:15:32,750
Но что вы думаете об этом месте?

255
00:15:33,130 --> 00:15:34,130
Это весьма впечатляюще.

256
00:15:34,370 --> 00:15:37,070
Это совсем не то, чего я ожидал. Ну,
это делает нас равными. Ты совсем не

257
00:15:37,070 --> 00:15:38,070
чего я тоже ожидал.

258
00:15:39,190 --> 00:15:41,370
Но я отправил вам одно из моих недавних
фотографии, помните?

259
00:15:42,510 --> 00:15:43,349
О, да.

260
00:15:43,350 --> 00:15:44,350
Да, конечно.

261
00:15:44,510 --> 00:15:46,790
Я имел в виду, что твоя фотография не подходит.
ты справедливость.

262
00:15:48,490 --> 00:15:50,270
Позвольте мне показать вам окрестности, прежде чем вы уйдете.
наверху.

263
00:15:50,810 --> 00:15:51,850
Это мое исследование.

264
00:15:54,959 --> 00:15:57,100
Я прихожу сюда и хочу уйти
от вещей.

265
00:15:57,500 --> 00:15:59,680
Я только что перечитывал одну из своих
любимые книги.

266
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
Взгляните на это.

267
00:16:01,500 --> 00:16:02,500
Очаровательный.

268
00:16:03,800 --> 00:16:06,240
Разрешающая терапия Говарда Финника.
доктор медицинских наук

269
00:16:06,940 --> 00:16:09,620
Гениальная книга и гениальный человек.

270
00:16:09,820 --> 00:16:11,100
Научил меня всему, что я знаю.

271
00:16:12,440 --> 00:16:13,720
Речь идет о психических заболеваниях?

272
00:16:14,020 --> 00:16:15,180
О, это просто ярлык.

273
00:16:16,160 --> 00:16:18,260
Психотерапия полна бессмысленных
этикетки.

274
00:16:19,020 --> 00:16:22,200
Ну, я думал, психиатры этим занимаются.
замечательные вещи в наше время.

275
00:16:22,480 --> 00:16:24,160
Нет, психиатры просто
археологи.

276
00:16:24,640 --> 00:16:28,180
Они копаются в развалинах и руинах
из прошлого пациента. И что они

277
00:16:28,180 --> 00:16:30,520
действительно следует заняться этим
настоящее, будущее.

278
00:16:31,180 --> 00:16:33,000
Боюсь, я не совсем понимаю.

279
00:16:33,380 --> 00:16:34,720
Мои ученые коллеги тоже.

280
00:16:35,460 --> 00:16:38,420
Они беспокоятся о скрытых травмах, похороненных
воспоминания.

281
00:16:38,920 --> 00:16:41,920
Но что действительно следует выявить?
на поверхность выходит сам пациент.

282
00:16:43,300 --> 00:16:46,360
Дайте ему роль в реальной жизни и
он примет вызов.

283
00:16:47,500 --> 00:16:50,460
Ну, ты хочешь сказать, что мысленно
обеспокоенный должен быть освобожден?

284
00:16:50,800 --> 00:16:52,820
Ну как можно быть здоровым и в
цепи?

285
00:16:53,260 --> 00:16:54,260
Теперь, правда?

286
00:16:55,220 --> 00:16:58,740
Ох, прости меня. я не должен был получить
началось. у меня случайно есть близкий

287
00:16:58,740 --> 00:17:00,020
личный интерес к предмету.

288
00:17:00,400 --> 00:17:03,680
Полагаю, ты хотел бы подняться наверх и
освежиться немного? Да, пожалуйста.

289
00:17:03,940 --> 00:17:04,940
Хороший. Пойдемте.

290
00:17:05,200 --> 00:17:07,720
После этого ты сможешь поужинать со мной.
Я бы хотел, чтобы ты познакомился с некоторыми из моих других

291
00:17:07,720 --> 00:17:08,880
гости. Гости?

292
00:17:09,300 --> 00:17:11,960
Да. Я думаю, ты найдешь их очень
интересно.

293
00:17:39,310 --> 00:17:40,310
Где мой ужин?

294
00:17:41,090 --> 00:17:43,030
Я хочу свой ужин!

295
00:17:48,950 --> 00:17:51,310
Простите, что-то не так?

296
00:17:52,450 --> 00:17:54,030
И кем бы ты мог быть?

297
00:17:54,730 --> 00:17:55,750
Натали Риверс.

298
00:17:56,330 --> 00:17:57,330
Племянница доктора.

299
00:17:57,750 --> 00:17:59,390
О, я услышал тебя, как и ожидалось.

300
00:17:59,790 --> 00:18:00,950
Вступайте.

301
00:18:05,550 --> 00:18:08,990
Извините, я не хотел вмешиваться, но
Я слышал, как ты звонил. Я думал, ты мог бы

302
00:18:08,990 --> 00:18:10,550
быть больным. Вы не верите этому?

303
00:18:10,750 --> 00:18:12,290
Звучит как доллар.

304
00:18:12,490 --> 00:18:14,230
И достаточно голоден, чтобы съесть лошадь.

305
00:18:15,010 --> 00:18:16,570
Я как раз собирался поужинать.

306
00:18:17,050 --> 00:18:18,510
Я не собираюсь вставать.

307
00:18:18,970 --> 00:18:21,010
Эндрю всегда приносит мне мой поднос
вечера.

308
00:18:22,390 --> 00:18:25,190
Ты видела его, дорогая? Боюсь
нет.

309
00:18:25,770 --> 00:18:26,870
Должно быть, он забыл.

310
00:18:27,350 --> 00:18:29,830
Они всегда отправляют это ему по
кухонный лифт.

311
00:18:30,170 --> 00:18:32,910
Вероятно, это сейчас где-то там
становится все холодно, как будто.

312
00:18:33,370 --> 00:18:34,830
И я умираю с голоду.

313
00:18:37,650 --> 00:18:39,750
Ну, если ты скажешь мне, где это, я
мог бы пойти посмотреть.

314
00:18:40,330 --> 00:18:42,090
Это прямо в дальнем конце
проход.

315
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
Это любовь.

316
00:20:05,680 --> 00:20:09,060
Отпусти меня. Нет, я не причиню тебе вреда. я не буду
причинить тебе вред. Не бойтесь. Пожалуйста, просто

317
00:20:09,060 --> 00:20:10,400
обещай мне, что больше не будешь кричать.

318
00:20:10,760 --> 00:20:11,760
Пожалуйста.

319
00:20:11,920 --> 00:20:15,420
Я не хочу, чтобы другие нас услышали
внизу, мисс Риверс. Пожалуйста.

320
00:20:17,500 --> 00:20:18,800
Откуда ты узнал мое имя?

321
00:20:19,420 --> 00:20:20,420
Доктор.

322
00:20:21,040 --> 00:20:22,140
Он показал мне твое письмо.

323
00:20:22,560 --> 00:20:23,900
Он сказал, что тебя ждут сегодня.

324
00:20:24,720 --> 00:20:28,300
Но... Он сказал, что оно так и не пришло.

325
00:20:29,240 --> 00:20:30,240
Доктор?

326
00:20:30,760 --> 00:20:31,760
Ты видел его?

327
00:20:32,160 --> 00:20:33,520
Ну, конечно. Прямо сейчас.

328
00:20:34,300 --> 00:20:35,300
Кто ты?

329
00:20:35,680 --> 00:20:36,820
Я ассистент доктора Нортона.

330
00:20:37,040 --> 00:20:40,320
Послушайте, мисс Риверс, у меня нет времени
объясни, но ты должен вытащить меня из

331
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
здесь, все мы.

332
00:20:41,900 --> 00:20:45,440
Все мы? Остальные просто заблокированы
через зал. Я думаю, они все еще

333
00:20:45,440 --> 00:20:48,200
все без сознания. Это повар,
санитарка, медсестра.

334
00:20:48,700 --> 00:20:50,340
Я только что видела медсестру внизу.

335
00:20:50,780 --> 00:20:53,020
О, пожалуйста, мисс Риверс, вы должны
Поверьте мне. Произошло ужасное

336
00:20:53,020 --> 00:20:54,060
ошибка. Я Доктор.

337
00:20:54,300 --> 00:20:55,179
Помощник Нортона.

338
00:20:55,180 --> 00:20:56,820
Я могу доказать это вам. Просто откройте
дверь.

339
00:20:57,080 --> 00:20:58,540
Я думаю, мы услышали достаточно.

340
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
Действительно?

341
00:21:01,260 --> 00:21:05,080
стыдись того, что ты так беден
барышня вся расстроена. Гибсон.

342
00:21:06,600 --> 00:21:08,680
Медсестра Гибсон, пожалуйста.

343
00:21:09,240 --> 00:21:12,880
Она не медсестра. Не верьте ей.
Она лжет. Они все лгут. Бедный

344
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
парень.

345
00:21:14,460 --> 00:21:16,440
Ну, а теперь пора ужинать. Мы должны
идти.

346
00:21:16,720 --> 00:21:18,580
Нет, нет, вернись. Послушай меня.

347
00:21:18,820 --> 00:21:19,820
Послушай меня.

348
00:21:20,940 --> 00:21:21,940
Кто он?

349
00:21:22,480 --> 00:21:24,960
Ну, он пациент. Пациент?

350
00:21:25,300 --> 00:21:27,100
Ведь это санаторий.

351
00:21:32,170 --> 00:21:33,870
Пойдем сейчас. Все ждут.

352
00:21:34,550 --> 00:21:41,190
Доктор всем рассказал о тебе.

353
00:21:41,590 --> 00:21:43,670
Я знаю, они просто без ума от встречи с тобой.

354
00:21:51,030 --> 00:21:55,430
Кажется, я никуда не денусь, но
вы продвинулись к середине пути.

355
00:21:55,630 --> 00:21:59,890
В честь этого события у нас есть
устроил станционный перерыв.

356
00:22:00,270 --> 00:22:02,450
после чего нам следует продолжить нашу
история.

357
00:22:10,630 --> 00:22:11,630
После ужина выпить?

358
00:22:12,490 --> 00:22:13,530
Нет, спасибо.

359
00:22:14,810 --> 00:22:16,810
Во время еды ты казался таким тихим.

360
00:22:17,510 --> 00:22:19,950
Ох, возможно, немного расстроен.

361
00:22:20,290 --> 00:22:21,470
Я надеюсь, что это была не компания.

362
00:22:21,910 --> 00:22:24,850
Дональд хороший мальчик, а майор Хартресс
мой очень близкий друг.

363
00:22:25,170 --> 00:22:26,690
Нет-нет, это были не гости.

364
00:22:29,340 --> 00:22:30,600
Это были другие.

365
00:22:31,900 --> 00:22:34,380
Те, что наверху. Почему ты не сказал
мне о них?

366
00:22:36,620 --> 00:22:38,020
Я не хотел тебя беспокоить.

367
00:22:38,400 --> 00:22:39,580
Никогда не думал, что ты пойдешь туда.

368
00:22:40,400 --> 00:22:43,820
Ну, мне очень жаль. Я услышал какие-то звуки и
Я подумал, что что-то может быть не так.

369
00:22:44,520 --> 00:22:45,780
Вы не имели права вмешиваться.

370
00:22:47,020 --> 00:22:48,020
Что ты видел?

371
00:22:48,340 --> 00:22:53,280
Я увидел мужчину. Он был в клетке, как
животное. Это было ужасно.

372
00:22:53,860 --> 00:22:55,520
Что дает вам право пройти
приговор?

373
00:22:58,060 --> 00:22:59,060
Я знаю, что делаю.

374
00:23:00,160 --> 00:23:03,740
Но сегодня вечером ты был
говорим о разрешительной терапии.

375
00:23:04,220 --> 00:23:07,200
Действительно ли необходимо запирать людей
таким образом?

376
00:23:08,080 --> 00:23:09,080
Да.

377
00:23:10,020 --> 00:23:11,020
Да, это.

378
00:23:11,120 --> 00:23:13,660
Когда их сильно беспокоят,
в противном случае они могут навредить себе.

379
00:23:15,440 --> 00:23:17,600
Конечно, вы, должно быть, поняли, что человек
было иррационально.

380
00:23:20,880 --> 00:23:22,100
Он говорил с тобой?

381
00:23:22,500 --> 00:23:24,620
Он продолжал говорить мне, что он твой
помощник.

382
00:23:25,180 --> 00:23:26,440
Это распространенное заблуждение.

383
00:23:28,450 --> 00:23:31,070
Мне жаль, что вы подверглись такому
неприятный опыт.

384
00:23:31,470 --> 00:23:35,470
О, кстати, Гибсон сказал мне, что у тебя было
визит к мисс Сандерс.

385
00:23:35,990 --> 00:23:37,570
Сара хорошая старушка, не так ли?

386
00:23:38,030 --> 00:23:39,030
Она пациентка.

387
00:23:39,190 --> 00:23:40,190
О, да.

388
00:23:40,330 --> 00:23:43,890
Я рад, что ты ее увидел. Она замечательная
пример разрешительной терапии.

389
00:23:44,130 --> 00:23:45,470
На ее двери нет замка.

390
00:23:46,050 --> 00:23:47,490
Она выглядела вполне нормальной.

391
00:23:47,890 --> 00:23:50,130
Что ж, внешность может быть обманчива, понимаешь?
знаю.

392
00:23:50,930 --> 00:23:52,370
Ой, говорю, вот ты где.

393
00:23:52,650 --> 00:23:53,509
Заходите.

394
00:23:53,510 --> 00:23:54,459
Заходите.

395
00:23:54,460 --> 00:23:55,600
Надеюсь, ты не мешаешь.

396
00:23:55,900 --> 00:23:58,340
Нисколько, майор. Мы только что получили
лучше знакомы.

397
00:23:58,660 --> 00:24:00,580
Я хотел бы сделать это сам.

398
00:24:01,340 --> 00:24:04,860
Все эти годы, а старик ни разу
произнес слово о тебе.

399
00:24:05,340 --> 00:24:07,440
Представьте себе, что у вас такая потрясающая племянница.

400
00:24:07,680 --> 00:24:08,840
Разве она не потрясающая, Дональд?

401
00:24:09,640 --> 00:24:10,640
О, да.

402
00:24:10,700 --> 00:24:14,920
Говори, парень. Когда я был в твоем возрасте, я бы
установил свою кепку примерно так

403
00:24:14,920 --> 00:24:19,660
это. Что случилось?

404
00:24:20,040 --> 00:24:23,300
После того, как вы двое вышли из-за стола, они получили
в остальное вино. Я сказал тебе

405
00:24:23,300 --> 00:24:24,169
следите за ними.

406
00:24:24,170 --> 00:24:25,630
Я говорю: Доктор, как насчет выпить?

407
00:24:26,050 --> 00:24:29,350
Ну нет, мисс Риверс пришлось очень тяжело.
погоняй сегодня. Я думаю, нам пора уйти на пенсию

408
00:24:29,350 --> 00:24:30,149
на вечер.

409
00:24:30,150 --> 00:24:32,030
Тогда ночной колпак. Великолепная идея. Что?

410
00:24:32,590 --> 00:24:35,310
Дональд, ты слышал? Мы собираемся
возьми ночной колпак.

411
00:24:35,650 --> 00:24:37,650
Но я уже это сделал. Я помог себе.

412
00:24:39,950 --> 00:24:41,150
Хорошо, приятель.

413
00:24:41,610 --> 00:24:42,610
Где это?

414
00:24:43,410 --> 00:24:44,409
Где что?

415
00:24:44,410 --> 00:24:45,289
Кувшин.

416
00:24:45,290 --> 00:24:46,290
Графин.

417
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
Прямо здесь, на столе.

418
00:24:48,950 --> 00:24:52,430
Но это было прямо здесь, всего лишь мгновение
назад. Неважно. Где оно сейчас?

419
00:24:53,030 --> 00:24:53,869
Ну давай же.

420
00:24:53,870 --> 00:24:54,870
Давать.

421
00:25:02,810 --> 00:25:04,730
Что-нибудь еще?

422
00:25:11,070 --> 00:25:12,970
Мои часы!

423
00:25:26,980 --> 00:25:27,980
Пожалуйста, подождите.

424
00:25:28,220 --> 00:25:32,940
Мне жаль. Если бы я когда-нибудь мечтал о таком
штука... Они же пациенты, не так ли?

425
00:25:33,300 --> 00:25:34,300
Да.

426
00:25:35,180 --> 00:25:36,180
Разрешительная терапия?

427
00:25:36,320 --> 00:25:37,320
Да, это именно так.

428
00:25:37,600 --> 00:25:39,280
Это новый метод, эксперимент.

429
00:25:39,620 --> 00:25:43,460
Я хотел доказать, что мои пациенты будут
реагировать нормально, если относиться к нему как обычно

430
00:25:43,460 --> 00:25:44,419
человеческие существа.

431
00:25:44,420 --> 00:25:47,080
Если бы не мусор... Ты
не должно так чувствовать. Я думаю, они

432
00:25:47,080 --> 00:25:48,080
вести себя очень хорошо.

433
00:25:48,380 --> 00:25:49,920
По крайней мере, до последнего.

434
00:25:50,920 --> 00:25:52,500
Я одобряю ваш эксперимент.

435
00:25:52,760 --> 00:25:55,340
Я думаю, что это намного лучше, чем это
другой путь. Что ж, спасибо. Это очень

436
00:25:55,340 --> 00:25:56,340
как мило с твоей стороны это сказать.

437
00:25:56,460 --> 00:26:00,180
Ты не знаешь, как много это значит для меня,
но я не должен мешать тебе отдыхать.

438
00:26:00,680 --> 00:26:03,300
И пожалуйста, не волнуйтесь. Там не будет
дальнейшие инциденты.

439
00:26:03,600 --> 00:26:05,440
Они все будут надежно спрятаны на
ночь.

440
00:26:06,680 --> 00:26:10,820
Разве ты не говорил что-то об отсутствии замков?
на дверях? Ах, но здесь есть замок.

441
00:26:10,820 --> 00:26:11,820
твой.

442
00:26:12,160 --> 00:26:13,160
И вот ключ.

443
00:26:13,920 --> 00:26:14,920
Используйте это.

444
00:26:15,060 --> 00:26:16,059
Спасибо.

445
00:26:16,060 --> 00:26:17,060
Приятные сны.

446
00:26:42,760 --> 00:26:44,040
Так это ты, да?

447
00:26:46,560 --> 00:26:49,600
Что-то не так? Держите свой
голос вниз. Вы не хотите беспокоить

448
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
остальные.

449
00:26:51,480 --> 00:26:54,420
Не бойся, дорогая. я не такой
остальное.

450
00:26:55,220 --> 00:26:56,220
Остальные?

451
00:26:56,420 --> 00:26:58,740
Меня бы сейчас здесь не было, если бы не
мое состояние.

452
00:27:00,100 --> 00:27:01,100
Вы не догадались?

453
00:27:02,360 --> 00:27:03,980
У меня будет ребенок.

454
00:27:06,640 --> 00:27:08,500
Ага, понятно.

455
00:27:09,380 --> 00:27:10,380
В любой день.

456
00:27:11,550 --> 00:27:14,090
Я был в таком состоянии в прошлом
пять лет.

457
00:27:14,810 --> 00:27:16,490
Вот почему я ем в постели.

458
00:27:17,450 --> 00:27:19,210
Эндрю всегда приносит мне мой поднос.

459
00:27:20,470 --> 00:27:23,530
Ну, ты не думаешь, что тебе следует быть в
кровать?

460
00:27:24,110 --> 00:27:25,110
Я голоден.

461
00:27:25,790 --> 00:27:26,910
Ты еще не поел?

462
00:27:27,590 --> 00:27:31,090
Я рассказал тебе о своем подносе и о тебе
обещал принести. я ждал

463
00:27:31,090 --> 00:27:32,090
здесь часами.

464
00:27:32,590 --> 00:27:34,290
Ну, мне очень жаль, бедняжка.

465
00:27:35,730 --> 00:27:39,010
Я помогу тебе вернуться в постель. я не
нужна помощь, большое спасибо.

466
00:27:39,230 --> 00:27:41,010
Я силен, как бык.

467
00:27:45,830 --> 00:27:49,790
Я искал твой ужин, но он
не был в кухонном лифте. Ты пробовал?

468
00:27:49,790 --> 00:27:50,790
подтягивать его?

469
00:27:51,270 --> 00:27:54,730
Нет. Я бы попробовал сам, но я
нет сил.

470
00:27:55,870 --> 00:27:57,310
Я слаб, как котенок.

471
00:27:57,890 --> 00:28:01,550
Ну, ты просто расслабься, а я посмотрю, смогу ли я
может найти Ники или мисс Гибсон.

472
00:28:01,850 --> 00:28:04,110
Неважно. Просто привези мне мой поезд.

473
00:28:04,330 --> 00:28:07,210
Но если ваш ужин был на
все это время работал кухонным лифтом, и все будет

474
00:28:07,210 --> 00:28:08,210
холодно.

475
00:28:08,920 --> 00:28:13,100
Прохладный. Многие из холодных закусок мне понравились
после того, как я сделал свою очередь на доске.

476
00:28:13,400 --> 00:28:15,440
Ну, я все еще думаю, что мне следует получить мисс
Гибсон.

477
00:28:16,360 --> 00:28:17,380
Что ты делаешь?

478
00:28:17,600 --> 00:28:19,600
Ну, если ты не получишь это для меня, я
принеси сам.

479
00:28:19,920 --> 00:28:22,340
Ты просто оставайся там. я получу твой
ужин.

480
00:28:22,840 --> 00:28:23,840
Обещать?

481
00:28:24,380 --> 00:28:25,420
Пересеките свое сердце.

482
00:28:25,720 --> 00:28:26,720
Я скоро вернусь.

483
00:29:14,670 --> 00:29:15,429
Что это такое?

484
00:29:15,430 --> 00:29:17,990
Полиция, я думаю. Я сказал им это
было срочно, когда я позвонил.

485
00:29:22,610 --> 00:29:23,610
Инспектор Робертс, сэр.

486
00:29:24,030 --> 00:29:25,030
Сюда, пожалуйста.

487
00:29:28,730 --> 00:29:30,570
Инспектор Робертс, моя племянница Натали.
Реки.

488
00:29:30,990 --> 00:29:31,990
Как ваши дела, мисс Риверс?

489
00:29:32,290 --> 00:29:34,550
Доктор сказал мне, что вы
сообщил. Нам лучше посмотреть

490
00:29:34,550 --> 00:29:38,170
наверху. О, инспектор, я... я знаю как
ты чувствуешь, мисс, но под

491
00:29:38,170 --> 00:29:40,190
обстоятельства, боюсь, я должен настаивать.

492
00:29:40,990 --> 00:29:41,689
Сюда.

493
00:29:41,690 --> 00:29:42,690
Вот и все.

494
00:29:51,880 --> 00:29:52,940
Ты покажешь ему, моя дорогая?

495
00:29:57,580 --> 00:29:59,620
Ты говоришь, что только что пришел из этого
палата пациента?

496
00:30:00,100 --> 00:30:02,940
Да, и я пошел к кухонному лифту вниз
здесь, в конце зала.

497
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
Я понимаю.

498
00:30:05,820 --> 00:30:09,080
И когда ты поднял его, тело было
на платформе кухонного лифта?

499
00:30:09,800 --> 00:30:10,800
Да.

500
00:30:11,280 --> 00:30:13,720
Мисс Риверс, где сейчас тело?

501
00:30:18,680 --> 00:30:20,140
Ну, я не знаю.

502
00:30:22,440 --> 00:30:23,820
Это было там. Я видел это.

503
00:30:24,040 --> 00:30:26,220
Это было тело мужчины в белом
куртка.

504
00:30:26,520 --> 00:30:27,940
Вы совершенно уверены, что это не так.
ошибся?

505
00:30:28,360 --> 00:30:30,120
Нет, здесь нет ошибки. Я видел это.

506
00:30:30,340 --> 00:30:31,860
Я верю, что моя племянница говорит правду.

507
00:30:32,220 --> 00:30:36,220
Ну, я не сомневался в твоих словах,
Доктор, но в таком месте...

508
00:30:36,220 --> 00:30:42,200
Куда ведет эта шахта?

509
00:30:42,420 --> 00:30:43,420
Внизу на кухне.

510
00:30:43,460 --> 00:30:44,460
Там есть кто-нибудь?

511
00:30:45,220 --> 00:30:49,160
Повариха Марта, медсестра Гибсон и
Ники, мой санитар. У них есть комнаты в

512
00:30:49,160 --> 00:30:50,160
район.

513
00:30:53,320 --> 00:30:55,360
Я хотел бы сказать им несколько слов,
если ты не возражаешь.

514
00:30:55,820 --> 00:30:56,820
Я совсем не против.

515
00:30:57,000 --> 00:30:57,939
Хотели бы вы пойти сейчас?

516
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
Да.

517
00:30:59,000 --> 00:31:00,780
Если вы не возражаете, я чувствую себя немного
слабый.

518
00:31:01,680 --> 00:31:02,619
Мне жаль.

519
00:31:02,620 --> 00:31:04,300
Возможно, тебе лучше пойти в свою комнату и
отдохните некоторое время.

520
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
И не волнуйтесь.

521
00:31:06,060 --> 00:31:07,080
Мы позаботимся об этом.

522
00:31:11,340 --> 00:31:12,340
Сюда, инспектор.

523
00:31:12,460 --> 00:31:13,460
Да, сэр.

524
00:32:48,040 --> 00:32:49,040
Кто там?

525
00:32:49,420 --> 00:32:51,380
Мисс Риверс, это вы?

526
00:32:58,120 --> 00:32:59,260
Где ты был?

527
00:32:59,580 --> 00:33:01,560
Разве ты не обещал принести мне мой поднос?

528
00:33:02,180 --> 00:33:06,920
Мне очень жаль, Сара, но произошло
авария.

529
00:33:07,540 --> 00:33:09,860
На самом деле, вроде все
пойти не так.

530
00:33:10,280 --> 00:33:13,640
Меня это не волнует. я хочу
мой ужин.

531
00:33:14,300 --> 00:33:15,640
Пожалуйста, не расстраивайтесь.

532
00:33:16,700 --> 00:33:17,740
Я скажу доктору.

533
00:33:34,800 --> 00:33:36,820
Что-то случилось?

534
00:33:37,260 --> 00:33:39,260
Ну, кажется, у меня неправильный ключ для
моя комната.

535
00:33:39,620 --> 00:33:41,040
Знаешь ли ты, где я могу найти
доктор?

536
00:33:41,720 --> 00:33:43,980
Ну, он был в своем офисе в последний раз
Я видел его.

537
00:33:44,320 --> 00:33:45,320
Хорошо, спасибо.

538
00:33:46,160 --> 00:33:48,540
О, это ужин миссис Сондерс?

539
00:33:49,400 --> 00:33:50,700
Нет, это мое.

540
00:33:51,220 --> 00:33:53,900
Ну, она жаловалась. Она не имеет
накормили.

541
00:33:55,660 --> 00:33:56,760
Пусть она голодает.

542
00:34:10,120 --> 00:34:11,120
Доктор?

543
00:34:16,040 --> 00:34:17,040
Дядя Джерри?

544
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
Что ты здесь делаешь?

545
00:34:52,540 --> 00:34:53,739
Я нашел тело.

546
00:34:56,639 --> 00:34:57,840
Доктор Нортон!

547
00:34:59,260 --> 00:35:00,260
Доктор Нортон!

548
00:35:00,920 --> 00:35:06,020
Мой дядя? Но... но я... Инспектор,
тогда кто этот человек здесь главный?

549
00:35:06,760 --> 00:35:08,580
Доктор Фенек, я думал, вы знаете.

550
00:35:10,220 --> 00:35:13,560
Инспектор, моего дядю убили.

551
00:35:14,420 --> 00:35:15,460
Это довольно очевидно.

552
00:35:15,680 --> 00:35:18,300
Вопрос в том, почему вы это сделали?

553
00:35:20,200 --> 00:35:21,200
Я этого не делал.

554
00:35:22,100 --> 00:35:25,060
Разве ты не понимаешь? Должно быть, это было
один из пациентов.

555
00:35:26,080 --> 00:35:28,460
Это мог быть даже доктор Финник.

556
00:35:28,840 --> 00:35:32,080
Доктор Финник, должно быть, поспорил с моим
дядя, прежде чем я пришел сюда сегодня вечером.

557
00:35:32,960 --> 00:35:33,980
Конечно.

558
00:35:34,620 --> 00:35:38,940
Он убил моего дядю. Должно быть, так оно и есть
это было. Пожалуйста, пожалуйста, инспектор,

559
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
поверь мне.

560
00:35:40,600 --> 00:35:41,840
Не трать зря дыхание, Натали.

561
00:35:42,240 --> 00:35:44,420
Неважно, верит ли он
ты или нет.

562
00:35:50,250 --> 00:35:51,370
Он тоже пациент?

563
00:35:52,170 --> 00:35:53,890
Это была просто терапия, мисс.

564
00:35:54,350 --> 00:35:57,850
Видите ли, доктор здесь, он попросил меня
играть свою роль, как и другие.

565
00:35:58,190 --> 00:36:02,730
Видите ли, Марта — повар, Ники —
санитар, Гибсон - медсестра, и...

566
00:36:02,730 --> 00:36:03,870
Не трудись объяснять, Робертс.

567
00:36:04,290 --> 00:36:06,630
Ну, я не сделал ничего плохого, не так ли?

568
00:36:07,190 --> 00:36:10,170
Я имею в виду, я пытаюсь прожить роль,
так же, как вы сказали.

569
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
Этого достаточно.

570
00:36:12,010 --> 00:36:13,770
Вы делаете великолепную работу. Так держать.

571
00:36:15,190 --> 00:36:16,190
Да, доктор.

572
00:36:18,150 --> 00:36:19,150
Один момент, Натали.

573
00:36:23,240 --> 00:36:24,940
Я предполагаю, что ты направляешься на фронт
дверь.

574
00:36:25,200 --> 00:36:26,380
Ну, не беспокойся.

575
00:36:27,400 --> 00:36:29,420
Видите ли, этот ключ действительно работает.

576
00:36:30,700 --> 00:36:31,780
Чем ты планируешь заняться?

577
00:36:32,580 --> 00:36:33,600
Я еще не решил.

578
00:36:34,640 --> 00:36:36,360
Но особой спешки нет, не так ли?

579
00:36:38,240 --> 00:36:40,340
Когда-нибудь ночью я помирюсь
мой разум.

580
00:36:41,040 --> 00:36:42,060
Ты все равно будешь здесь.

581
00:36:54,190 --> 00:36:55,750
Я понимаю. Что это такое?

582
00:36:56,570 --> 00:36:59,870
Майор, мне нужно кое-что сделать.
знаю, и, возможно, вы сможете мне помочь.

583
00:37:00,330 --> 00:37:01,330
Спроси.

584
00:37:02,110 --> 00:37:03,790
Ну, это о докторе Феннеке.

585
00:37:04,430 --> 00:37:05,590
Когда он пришел сюда?

586
00:37:06,010 --> 00:37:09,690
О, много лет назад, дорогая девочка. Он был здесь
почти столько же, сколько у меня.

587
00:37:10,290 --> 00:37:12,310
Знаете, он был врачом на
снаружи.

588
00:37:12,670 --> 00:37:13,830
Внешне?

589
00:37:14,670 --> 00:37:16,430
Вы имеете в виду, что он предан делу?

590
00:37:17,170 --> 00:37:18,730
Он здесь такой же пациент, как и остальные?

591
00:37:19,090 --> 00:37:20,310
Да, да, он есть.

592
00:37:20,990 --> 00:37:22,850
Какая-то ерунда про убийство жены.

593
00:37:23,230 --> 00:37:24,630
Все это забыто и забыто.

594
00:37:25,590 --> 00:37:28,310
Он убил свою жену.

595
00:37:28,770 --> 00:37:29,770
Вопрос мнения.

596
00:37:30,610 --> 00:37:34,190
Женщина приходит к нему в гости. Фенек утверждает
это его жена.

597
00:37:34,850 --> 00:37:37,010
Доктор Нортон говорит, что это его сестра.

598
00:37:37,650 --> 00:37:39,830
Может быть, он не хочет вспоминать.

599
00:37:40,610 --> 00:37:43,030
Как можно воспринимать это как должное?

600
00:37:43,490 --> 00:37:46,330
Надо быть толерантным. У каждого из нас есть свой
маленькие причуды, знаете ли.

601
00:37:46,590 --> 00:37:48,270
Но он опасен.

602
00:37:48,810 --> 00:37:51,510
Ерунда. Звук как колокол. Отличный доктор.

603
00:37:52,230 --> 00:37:53,550
Я рад, что он сегодня взял на себя управление.

604
00:37:55,310 --> 00:37:57,250
Скажи мне, а как насчет остальных?

605
00:37:57,630 --> 00:37:58,630
Те, что наверху?

606
00:37:59,170 --> 00:38:00,750
О, так ты знаешь о них.

607
00:38:01,630 --> 00:38:03,850
Мы помогли ему убрать их.

608
00:38:04,990 --> 00:38:05,990
Все в порядке.

609
00:38:06,730 --> 00:38:09,990
Феннек сказал, что доктор Нортон дал ему полную информацию.
полномочия опробовать свои теории.

610
00:38:11,750 --> 00:38:13,550
Когда доктор Нортон сказал это?

611
00:38:13,850 --> 00:38:16,130
Сегодня днем, незадолго до его отъезда
его отпуск.

612
00:38:18,850 --> 00:38:21,390
Имеет смысл, не так ли?

613
00:38:22,060 --> 00:38:25,000
Я имею в виду, если бы он не доверял Феннеку, он
не ушел бы.

614
00:38:25,340 --> 00:38:27,660
Майор, послушайте меня. Он не ушел.

615
00:38:28,280 --> 00:38:30,420
Он был убит. Я нашел его тело.

616
00:38:30,760 --> 00:38:32,100
Мне нужно вернуться в свою комнату.

617
00:38:32,440 --> 00:38:33,440
Поздно, знаешь ли.

618
00:38:34,140 --> 00:38:36,560
Но разве ты не понимаешь? Мы должны
иди отсюда.

619
00:38:36,840 --> 00:38:37,759
Не мое дело.

620
00:38:37,760 --> 00:38:39,520
Спроси Феннека. Он очень снисходителен.

621
00:40:05,360 --> 00:40:06,360
Оператор.

622
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
О, мисс Риверс.

623
00:41:03,140 --> 00:41:05,140
Эндрю, доктор Фенвик собирается меня убить.

624
00:41:05,630 --> 00:41:08,830
Я не могу выйти из дома. Доберитесь до
телефон. Вызовите полицию.

625
00:41:09,030 --> 00:41:10,690
Я попробовал это, но они перерезали провод.

626
00:41:10,950 --> 00:41:13,150
Я ничего не могу сделать, пока
Я заперт здесь.

627
00:41:13,410 --> 00:41:14,970
Если бы ты только мог найти ключ.

628
00:41:15,330 --> 00:41:19,230
Но как я могу? Оно должно быть у доктора Финника.
Возможно, кто-то из остальных сможет вам помочь.

629
00:41:19,390 --> 00:41:20,390
Может быть, майор.

630
00:41:20,670 --> 00:41:23,250
Я разговаривал с ним. Кажется, я не могу сделать
его понять.

631
00:41:23,510 --> 00:41:25,430
Ну, должно быть что-то... Сара.

632
00:41:25,930 --> 00:41:26,930
Сара, вот и все.

633
00:41:26,970 --> 00:41:29,950
Расскажи ей, что происходит. Может быть, она
мог бы найти это для нас. Сара.

634
00:41:30,590 --> 00:41:31,950
Сара, да, возможно, она сможет...

635
00:41:50,910 --> 00:41:52,730
Я вижу. И что потом ты сказал?

636
00:41:53,030 --> 00:41:54,990
Ну, я сказал ей поговорить с тобой.

637
00:41:55,310 --> 00:41:57,350
Я сказал, что ты очень снисходителен.

638
00:41:57,630 --> 00:41:58,609
Спасибо.

639
00:41:58,610 --> 00:42:00,690
Ну, спокойной ночи, майор, и удачи.
спать. Спасибо.

640
00:42:23,150 --> 00:42:24,650
Заходи, девочка. Заходите.

641
00:42:26,310 --> 00:42:31,750
Сара, я не хочу тебя тревожить, но
Произошла беда, и мне нужна помощь.

642
00:42:31,930 --> 00:42:35,770
Я все время пытался оставить тебя наедине
вечер, дорогая. О, Сара, послушай

643
00:42:35,770 --> 00:42:39,090
я. Знаете ли вы, что я был с одним из
Войска старого Фреда Карно совершают поездку по

644
00:42:39,090 --> 00:42:41,910
провинции, когда я была девочкой? Сара, ты
не понимаю.

645
00:42:42,330 --> 00:42:43,730
Могу поспорить, что вы его не узнаете.

646
00:42:43,950 --> 00:42:46,790
О, я общался с лучшими из них.
я. Лучшие из них.

647
00:42:47,050 --> 00:42:48,890
Сара, мне нужна помощь.

648
00:42:49,510 --> 00:42:50,510
Я знаю.

649
00:42:50,830 --> 00:42:53,190
Ты думаешь о тех, кто наверху
о, да?

650
00:42:55,150 --> 00:42:57,810
Жаль, что сейчас у руля был Бек.
сам, я делаю.

651
00:42:58,610 --> 00:43:00,210
По крайней мере, я бы поужинал.

652
00:43:01,610 --> 00:43:02,910
Ну тогда вы понимаете.

653
00:43:04,790 --> 00:43:06,310
Если бы мы только могли что-то сделать.

654
00:43:07,370 --> 00:43:10,130
Может быть, мы сможем получить ключи. Должно быть
быть ключами от тех камер наверху.

655
00:43:10,350 --> 00:43:11,590
Конечно, есть.

656
00:43:11,850 --> 00:43:13,010
Я видел их сам.

657
00:43:13,510 --> 00:43:15,950
Прямо в ящике стола у доктора Нортона.
исследование.

658
00:43:16,370 --> 00:43:17,370
В кабинете?

659
00:43:18,730 --> 00:43:20,650
Я не могу сейчас туда спуститься. Финник бы
увидишь меня.

660
00:43:21,770 --> 00:43:23,750
Это не принесет тебе много пользы, если ты
мог бы.

661
00:43:24,650 --> 00:43:26,230
Ключей больше нет.

662
00:43:27,350 --> 00:43:28,350
Ну откуда ты знаешь?

663
00:43:28,870 --> 00:43:29,870
Потому что я их взял.

664
00:43:30,690 --> 00:43:34,850
Да. Я только что говорил Саре. Видишь ли,
Я прокрался обратно в кабинет и пошел

665
00:43:34,850 --> 00:43:35,850
через ящики стола.

666
00:43:39,710 --> 00:43:40,710
Видеть?

667
00:43:45,290 --> 00:43:46,330
Можно мне их?

668
00:43:47,340 --> 00:43:48,420
О, нет, они мои.

669
00:43:49,780 --> 00:43:50,780
Пожалуйста.

670
00:43:59,420 --> 00:44:00,420
Ой.

671
00:44:01,660 --> 00:44:03,120
Вы можете просто украсть свои собственные ключи.

672
00:44:03,340 --> 00:44:05,960
А теперь, Дональд, дай ей ключи.

673
00:44:12,760 --> 00:44:13,760
Это хороший мальчик.

674
00:44:17,100 --> 00:44:18,100
Все в порядке.

675
00:44:18,560 --> 00:44:19,900
Это хороший парень.

676
00:44:20,300 --> 00:44:21,300
Беги сейчас.

677
00:44:42,240 --> 00:44:43,240
Не волнуйся, у меня есть ключи.

678
00:44:43,520 --> 00:44:44,520
О, хорошо, хорошо.

679
00:44:49,870 --> 00:44:50,870
Действительно?

680
00:45:19,340 --> 00:45:20,340
Ты там?

681
00:45:20,360 --> 00:45:21,680
О, он идет.

682
00:45:21,880 --> 00:45:22,880
Поторопитесь, мисс Риверс, поторопитесь.

683
00:45:28,800 --> 00:45:29,800
Они не работают.

684
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Ни один из них не работает.

685
00:45:37,800 --> 00:45:42,320
Теперь ты не думаешь, что я бы оставил настоящую
ключи валяются повсюду, и Дональд может их подобрать,

686
00:45:42,320 --> 00:45:43,320
ты?

687
00:45:43,400 --> 00:45:44,700
Видите ли, я планирую заранее.

688
00:45:45,100 --> 00:45:47,160
И прямо сейчас я планирую избавиться
доказательств.

689
00:45:48,160 --> 00:45:51,720
Марта и Ники снаружи копают
хорошая большая дырка.

690
00:45:53,800 --> 00:45:58,340
Фенек! Я знаю, но разве ты не видишь? я
не имею выбора. Она часть

691
00:45:58,340 --> 00:45:59,340
доказательства.

692
00:46:02,560 --> 00:46:03,840
Ты, вмешиваешься.

693
00:46:04,760 --> 00:46:08,020
Приходить сюда и вмешиваться в мои планы.

694
00:46:11,500 --> 00:46:12,500
Держи!

695
00:46:14,700 --> 00:46:15,800
Поднимите руки вверх!

696
00:46:17,900 --> 00:46:19,100
Мне бы хотелось, чтобы у нас было это раньше.

697
00:46:19,460 --> 00:46:21,560
Нам пришлось выломать дверь внизу, чтобы
войти.

698
00:46:22,480 --> 00:46:24,100
Как ты вообще сюда попал?

699
00:46:24,420 --> 00:46:26,040
У нас был звонок. Что-то об убийстве.

700
00:46:30,880 --> 00:46:31,880
Робертс.

701
00:46:32,460 --> 00:46:34,940
После того, как мы нашли тело, я доложил
мое начальство.

702
00:46:36,220 --> 00:46:38,840
Ну, ты сказал мне, что я должен вести себя как
настоящий инспектор.

703
00:46:40,120 --> 00:46:42,120
Это было правильно, не так ли?
Доктор?

704
00:46:44,100 --> 00:46:45,100
Доктор?

705
00:46:46,320 --> 00:46:47,320
Доктор?

706
00:46:54,320 --> 00:46:55,540
Вот вам и доктор.

707
00:46:55,800 --> 00:47:00,140
Фенвик. Что касается моей собственной проблемы, то это
быстро решается.

708
00:47:00,520 --> 00:47:06,180
Я так понимаю, распространился слух, что
мой остров был причудливым и уединенным

709
00:47:06,180 --> 00:47:09,080
рай, нетронутый цивилизацией.

710
00:47:09,980 --> 00:47:15,960
Две лодки с туристами, три отеля
мужчины и производитель сувениров.

711
00:47:15,960 --> 00:47:18,380
уже на пути к исправлению
ситуация.

712
00:47:19,230 --> 00:47:24,270
В таком случае я должен вернуться на следующей неделе.
рассказать вам другую историю, сцены из

713
00:47:24,270 --> 00:47:25,790
который вы увидите через мгновение.

714
00:47:26,210 --> 00:47:29,970
Но сначала мы должны позволить спонсору
скажи несколько слов.

715
00:47:31,090 --> 00:47:32,090
Разрешительная терапия.