1
00:00:33,480 --> 00:00:36,880
අභිමානය. ඒක මගේ පව්,
නමුත් මිනීමැරුමක් නොවේ.

2
00:00:37,560 --> 00:00:39,120
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

3
00:00:39,760 --> 00:00:42,800
ඒක තමයි මම හැමදාම
මට ජීවිතේ කරන්න ඕන උනේ උදව්වක්.

4
00:00:42,880 --> 00:00:44,840
අපේ තාත්තා අපිට නිතරම කිව්වේ මෙහෙමයි.

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,360
"කිසි විටෙකත් විනිශ්චය නොකරන්න
පෙනුමෙන් බල්ලෙක්."

6
00:00:47,440 --> 00:00:51,920
එලේනාට දරුවා ලැබිය යුතු නැත. නැත
මම දන්නවා මේ දෙකෙන් මට වැඩියෙන් දුක හිතෙන්නේ කාටද කියලා.

7
00:00:52,720 --> 00:00:54,760
මම දන්න හැමදෙයක්ම ඔයාලට කියලා තියෙනවා.

8
00:00:55,440 --> 00:00:59,360
මම හැම විටම සියලු ළදරුවන් දුටුවෙමි
දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක් ලෙස.

9
00:00:59,440 --> 00:01:01,840
මම මේ ඉන්නේ
Ane නිසා.

10
00:01:01,920 --> 00:01:03,000
Ane ට කුමක් වේවිද?

11
00:01:03,600 --> 00:01:06,720
අනේ කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!
ඔබ වරදක් කළේ නැත!

12
00:01:07,240 --> 00:01:09,560
ඒත් මේ බබා වෙයිද
එය තෑග්ගක් ද?

13
00:01:10,160 --> 00:01:11,920
ඝාතනය කළා

14
00:01:12,680 --> 00:01:14,120
Ane ට කුමක් වේවිද?

15
00:01:14,920 --> 00:01:18,160
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?
ඇයව බලාගන්නේ කවුද?

16
00:01:18,240 --> 00:01:21,920
මෙම දරුවා වැඩීමට අවස්ථාව ලැබිය යුතුය
මෙම ඍණ ශක්තිය නොමැතිව.

17
00:01:22,800 --> 00:01:24,920
එය පවුල් චක්රය බිඳ දැමීමට සුදුසු ය.

18
00:01:27,400 --> 00:01:32,640
එදා රෑ

19
00:01:34,360 --> 00:01:35,440
පෝලා.

20
00:01:36,800 --> 00:01:38,040
පෝලා, සන්සුන් වෙන්න.

21
00:01:38,760 --> 00:01:39,840
සෙමින්.

22
00:02:03,080 --> 00:02:04,240
ඔයා ආවා.

23
00:02:07,080 --> 00:02:08,520
මම සමුගන්න ආවා.

24
00:02:09,400 --> 00:02:10,520
කරුණාකර.

25
00:02:11,800 --> 00:02:16,000
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත. ඔයා මට කියන දෙයක් නෑ
එය මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට මට බල කරයි.

26
00:02:16,080 --> 00:02:17,760
මට නිකන් අතුරුදහන් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.

27
00:02:18,640 --> 00:02:20,080
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

28
00:02:22,360 --> 00:02:24,360
මට තේරෙනවා ඔයා තරහින් කියලා,
ලු.

29
00:02:24,880 --> 00:02:25,840
නැත.

30
00:02:27,080 --> 00:02:28,280
මම නැහැ.

31
00:02:33,040 --> 00:02:36,920
දැන්, මෙම සමස්ත ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ,
මට වඩාත් නිශ්චිත විය නොහැක, නමුත්

32
00:02:38,440 --> 00:02:39,680
මට සමාවෙන්න.

33
00:02:40,600 --> 00:02:41,680
සෑම දෙයක් සඳහාම.

34
00:02:41,760 --> 00:02:44,800
මම දන්නවා. මම දන්න විදියට
මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම්.

35
00:02:45,480 --> 00:02:46,600
මම නිකමට හිතන්නේ

36
00:02:47,600 --> 00:02:50,160
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

37
00:02:53,240 --> 00:02:55,440
කිසිවක් මාව සාධාරණීකරණය නොකරයි
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

38
00:02:56,040 --> 00:02:59,640
තාත්තාට ඒත්තු ගියා
ෆෝන් ටැප් කරලා කියලා.

39
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
නමුත් මට තිබිය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් ලියා ඇත.

40
00:03:03,080 --> 00:03:07,160
කුමක් වුවත්. තිබුනත් එහෙමයි
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමවිටම ඔවුන්ට ප්රමුඛත්වය දෙනු ඇත.

41
00:03:08,960 --> 00:03:10,960
මට වෙන විකල්පයක් නෑ,
ලු.

42
00:03:12,800 --> 00:03:13,920
මම ඔවුන්ට ණයගැතියි.

43
00:03:16,120 --> 00:03:18,120
එදා රෑ,
අපි පොඩි කාලේ

44
00:03:20,920 --> 00:03:25,120
මට අම්මව අල්ලගන්න තිබ්බා
ඇය මගේ පැත්තෙන් ගිය විට.

45
00:03:25,200 --> 00:03:26,560
අම්මේ!

46
00:03:27,840 --> 00:03:30,160
මට හැමෝම බේරගන්න තිබුණා
නමුත් මම එය සුරැකුවේ නැත.

47
00:03:32,800 --> 00:03:34,480
පෝලා, ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?

48
00:03:36,160 --> 00:03:41,280
ඔයා නම් මට කමක් නැහැ
මට වඩා ඔබේ සහෝදරියන්ට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න, නමුත්

49
00:03:42,200 --> 00:03:47,200
මට ප්‍රමුඛත්වය දෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න බෑ
අපේ බබාට වෙන කෙනෙක්.

50
00:03:52,280 --> 00:03:54,240
හොඳයි, එය තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

51
00:03:56,800 --> 00:03:59,480
 � වෛද්‍යවරු මට කිව්වා.

52
00:04:02,320 --> 00:04:03,600
ඇය ගිහින්.

53
00:04:06,840 --> 00:04:08,920
ඔයා දන්නවද මම කියලා
කොල්ලෙක් කියලා හිතුවද?

54
00:04:11,680 --> 00:04:12,840
හොඳයි

55
00:04:14,800 --> 00:04:19,520
ලු මම සනීප උනාම ඔයා එක්ක යන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය ලෝකයේ ඕනෑම කොනකට.

56
00:04:19,600 --> 00:04:23,320
ඒ වගේම මම නැවත ගැබ් ගන්නවා. සහ
මම මගේ පවුල සමඟ එක් වරක් සහ සියල්ලටම වෙන් වෙනවා.

57
00:04:24,120 --> 00:04:25,600
ඒත් මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

58
00:04:58,520 --> 00:04:59,560
හායි, ක්‍රිස්.

59
00:04:59,640 --> 00:05:03,400
ලුසා! මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මෙතන කියලා.
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.

60
00:05:03,480 --> 00:05:04,560
 � 

61
00:05:04,640 --> 00:05:07,000
ඔබ පෝලා සමඟ සිටියාද?
ඇය තවමත් අවදි වී ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

62
00:05:07,080 --> 00:05:08,800
ඔව්, ඇය අවදියෙන්.

63
00:05:08,880 --> 00:05:10,640
තාත්තත් මෙහේ.

64
00:05:10,720 --> 00:05:13,960
එලේනා, ඔවුන් ගත්තා
නැවත හිරේ.

65
00:05:14,480 --> 00:05:16,040
ඔබ ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?

66
00:05:16,120 --> 00:05:19,400
මරියානෝ දෙන්න හදනවා
ඇයට එලේනා සමඟ සිටීමට මාර්ගයක්.

67
00:05:20,720 --> 00:05:21,840
පුංචි

68
00:05:22,920 --> 00:05:24,920
ඔබේ අනාගතය ඔබේ අතේ, ඔබ දන්නවාද?

69
00:05:25,000 --> 00:05:26,880
මම ඔබ ගැන කල්පනා කරන්නම්.

70
00:05:28,280 --> 00:05:29,640
ඔබ යනවාද?

71
00:05:31,120 --> 00:05:32,360
ඔව්.

72
00:05:32,440 --> 00:05:34,360
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම පිටුවහල් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

73
00:05:35,120 --> 00:05:37,480
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
හිතාමතාම කිසිවක් නැත.

74
00:05:37,560 --> 00:05:40,400
නමුත් මරියානෝ පැවසුවේය
ස්වේච්ඡා ක්‍රියාව පිළිබඳ කාරණය බව

75
00:05:40,480 --> 00:05:44,560
එය නිදහසට කරුණක් ලෙස සැමවිටම ක්‍රියා නොකරයි,
එබැවින් විනිශ්චය මණ්ඩලය තීරණය කරන්නේ කවුද?

76
00:05:44,640 --> 00:05:48,080
අනික Ane ට මොකද වෙන්නේ?
ඔවුන් ඔබව එහි රැගෙන ගියොත්?

77
00:05:48,720 --> 00:05:52,360
තත්පර කීපයකට කලින් මම හිතුවා
සමහර විට ඇය ඔබ සමඟ සිටිය හැකි බව.

78
00:05:53,280 --> 00:05:56,000
සියල්ලට පසු, මට සෑම විටම මවක් වීමට අවශ්‍ය විය

79
00:05:56,560 --> 00:06:00,000
මම ඔයාට බලපෑම් කරන්න කියන්නේ නැහැ.
නමුත් මට එය හොඳම විකල්පය විය.

80
00:06:00,080 --> 00:06:01,080
ඒ හැර

81
00:06:01,600 --> 00:06:04,600
ඔබ විශාලතම හදවතේ හිමිකරු වේ
මෙම පවුලේ ලුසා.

82
00:06:05,880 --> 00:06:08,400
මම තවදුරටත් නැති බව පෙනී යයි
පවුලේ, ක්රිස්.

83
00:06:10,520 --> 00:06:13,240
ඉතින් ඔයාට ඉන්න වෙනවා
මගේ පියා සමඟ, මම හිතන්නේ.

84
00:06:14,880 --> 00:06:15,880
හොඳයි

85
00:06:20,400 --> 00:06:21,480
ආයුබෝවන්.

86
00:06:22,080 --> 00:06:23,120
ආයුබෝවන්.

87
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
ක්රිස්,

88
00:06:25,280 --> 00:06:26,760
කුමක් සිදු වුවද,

89
00:06:26,840 --> 00:06:29,280
ඔබේ අතීතයට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ වර්තමානය විනාශ කරන්න, හරිද?

90
00:06:41,240 --> 00:06:44,320
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

91
00:06:53,080 --> 00:06:54,200
ක්රිස්ටිනා.

92
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
ආයුබෝවන්.

93
00:06:59,280 --> 00:07:01,040
ඔයාට කොහොම ද? හාදුවක්.

94
00:07:01,120 --> 00:07:02,080
හොඳයි.

95
00:07:05,840 --> 00:07:08,720
ඉතින්, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

96
00:07:09,360 --> 00:07:13,040
මරියානෝ මට කිව්වා එයා හිතන්නේ නැහැ කියලා
කවුද ඔබට වාර්තා කරන්නේ

97
00:07:13,120 --> 00:07:16,160
පලායාමේ උත්සාහය සහ ඒ සඳහා,
ඔවුන් එය වාර්තා කළහොත්,

98
00:07:16,240 --> 00:07:19,560
ඔබ උත්සාහ කළ බව ඔබට පැවසිය හැකිය
ඔබේ දියණියන්ට උදව් කරන්න.

99
00:07:20,080 --> 00:07:21,920
මම ජීවිතේට ඔයාට උදව් කරලා නෑ.

100
00:07:22,400 --> 00:07:23,400
කවදාවත් නැහැ.

101
00:07:30,160 --> 00:07:32,600
ඔයාගේ අම්මා සියදිවි නසා ගත්තා, ක්‍රිස්ටිනා.

102
00:07:35,600 --> 00:07:36,600
 � 

103
00:07:38,040 --> 00:07:39,840
අම්මට සනීප නෑ තාත්තේ.

104
00:07:41,200 --> 00:07:45,000
ඒ වගේම මම පෝලාට දොස් කිව්වා
සහ ඔබ වසර 22 කට.

105
00:07:49,760 --> 00:07:52,000
- පෝලා නිතරම දුක් වින්දා.
- මම දන්නවා.

106
00:07:55,600 --> 00:07:58,280
මම ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලමි
ඔබ එය දුටු විගස.

107
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
නියමයි.

108
00:08:00,480 --> 00:08:02,800
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා
ඇගේ පුතාට.

109
00:08:04,360 --> 00:08:06,120
මම ඔහුව ස්වර්ගයේ දකින විට.

110
00:08:08,880 --> 00:08:12,240
ආපු අලුත් පින්තූර
උඩින් කොරපොතු අග ඇති කරයි

111
00:08:12,320 --> 00:08:15,200
පිටුවහල් කිරීමට පක්ෂව
ඩොමිනිකන් අධිකරණය විසින් ඉල්ලා ඇත.

112
00:08:15,280 --> 00:08:18,880
රූප පරස්පරයි
Arbizu ආරක්ෂක ප්‍රකාශ,

113
00:08:18,960 --> 00:08:23,680
එහි සඳහන් වන්නේ ඩොමිනිකන් පොලිස් නිලධාරියා බවයි
මට කේන්තියක් ඇති වෙන්න තිබුණා

114
00:08:23,760 --> 00:08:27,360
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ඇති බව දැනගත් පසු
ඔබේ පානයට නිදි පෙති දමන්න.

115
00:08:27,440 --> 00:08:28,880
කෙසේ වෙතත්, ඔබට වීඩියෝවෙන් දැකිය හැකිය

116
00:08:28,960 --> 00:08:32,600
එලේනා අර්බිසු වුවද
පොලිස් නිලධාරියාට මත්ද්‍රව්‍ය දෙන්න හැදුවා

117
00:08:32,680 --> 00:08:35,160
ඩම්ප් කිරීමට ලැබුණේ නැත
ඔහුගේ පානයෙහි ඇති ද්රව්යය.

118
00:08:35,240 --> 00:08:39,400
මෙම වර්ධනයන් දේවල් සංකීර්ණ කරයි
එලේනා අර්බිසු සහ ඇගේ සොහොයුරිය පෝලා වෙනුවෙන්

119
00:08:39,480 --> 00:08:42,360
එලේනා දැන සිටියේ නැත
හදිසි මරණ පරීක්‍ෂකවරයෙකුට පෙනෙන්නේ කුමක් ද?

120
00:08:42,440 --> 00:08:44,240
පිටුවහල් කිරීම වැළැක්වීමට උත්සාහ කිරීම.

121
00:08:44,320 --> 00:08:49,000
ගිය මාසේ පැමිණිල්ල දැම්මා
සහෝදරිය ක්‍රිස්ටිනාට එරෙහි කුමන්ත්‍රණය සඳහා,

122
00:08:49,080 --> 00:08:52,120
ඇය සහයෝගයෙන් පසුව
උදව් කිරීමට බලධාරීන් සමඟ

123
00:08:52,200 --> 00:08:54,080
එලේනා බොරු කිව්වේ ඇයි?

124
00:08:54,160 --> 00:08:56,120
එය ඩොමිනිකන් ජනරජයේ අපරාධයකි.

125
00:08:56,200 --> 00:08:58,680
ශරීරය බව අපට මතකයි
Wilfredo Gomez විසිනි

126
00:08:58,760 --> 00:09:01,880
වළලනු ලැබිණි
පුන්ටා කානාහි මායිමේ.

127
00:09:16,718 --> 00:09:18,718
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

128
00:09:18,720 --> 00:09:19,880
ඔබට කොහොමද?

129
00:09:21,800 --> 00:09:23,720
මම ආවේ ඔයාට සුබ ආරංචියක් ගෙනෙන්න.

130
00:09:24,240 --> 00:09:27,840
මරියානෝ Ane සඳහා අවසරය ලබා ගත්තේය
ඇවිත් දවසට දෙපාරක් මව්කිරි දෙන්න.

131
00:09:28,720 --> 00:09:30,920
ඉතිරි කාලය,
ඔබට රතිඤ්ඤා භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත,

132
00:09:31,000 --> 00:09:35,360
නමුත් සමහර විට ටික වේලාවකින්
අපට වාර ගණන වැඩි කළ හැකිය

133
00:09:35,440 --> 00:09:36,360
නැත.

134
00:09:37,800 --> 00:09:38,840
"නෑ" මොකක්ද?

135
00:09:40,440 --> 00:09:41,560
මට ඇයව මෙහි අවශ්‍ය බව.

136
00:09:43,320 --> 00:09:45,400
නමුත් ඒක හදපු ගනුදෙනුව.

137
00:09:45,480 --> 00:09:48,400
ඒත් මට එයාව මෙතන ඉන්න ඕන නෑ..
ක්රිස්ටිනා.

138
00:09:48,480 --> 00:09:50,680
ඔව්, නමුත්, එලේනා

139
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
Txiki.

140
00:09:53,720 --> 00:09:55,240
බලන්න මගේ හැටි.

141
00:09:57,040 --> 00:09:58,080
අලංකාරය.

142
00:09:59,560 --> 00:10:01,520
සිසිල්, මට තේරෙනවා, ඇත්තෙන්ම.

143
00:10:02,240 --> 00:10:04,160
පැහැදිලිවම, එය පරිපූර්ණ නොවේ.

144
00:10:04,680 --> 00:10:07,040
නමුත් එය සිදු කරන ලද ගනුදෙනුව,
එලේනා.

145
00:10:07,120 --> 00:10:11,600
ඊට අමතරව, සමහර විට ටික වේලාවකින්
ඔබව Alicante වෙත මාරු කරන්න

146
00:10:11,680 --> 00:10:13,960
ඇති, ක්‍රිස්ටිනා! ඔහු පැමිණේ.

147
00:10:14,040 --> 00:10:18,240
අලංකාරය? මම තීරණයක් ගත්තා
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

148
00:10:21,320 --> 00:10:24,240
ඔබ එය Ane මත පිටතට නොගත යුතුය
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති කෝපය.

149
00:10:24,320 --> 00:10:26,440
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

150
00:10:27,160 --> 00:10:29,040
- මම හිතන්නේ ටිකක් තියෙනවා.
- නැහැ.

151
00:10:30,160 --> 00:10:33,600
එලේනා, මම පොලිසියට ගියා
මන්ද සත්‍යය උපකාර වන බව මම විශ්වාස කරමි.

152
00:10:34,400 --> 00:10:35,760
- ඇත්ත?
- ඔව්.

153
00:10:37,000 --> 00:10:39,360
සත්යය රඳා පවතී
කවුද කතාව කියන්නේ.

154
00:10:41,600 --> 00:10:43,840
අනික මට මේක වෙන්න ඕන නෑ
අනෙගෙ කතාව.

155
00:10:49,200 --> 00:10:51,640
එලේනා, කරුණාකර.

156
00:10:51,720 --> 00:10:53,040
එය ඇයට වඩා හොඳය.

157
00:10:53,120 --> 00:10:56,200
ආවට බොහොම ස්තුතියි,
ඒත් ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන් ක්‍රිස්ටිනා.

158
00:10:56,280 --> 00:10:57,760
මට සවන් දෙන්න.

159
00:10:58,240 --> 00:11:00,160
මම තව දුරටත් මෙහි සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

160
00:11:00,920 --> 00:11:02,240
තවත් බොහෝ දේ?

161
00:11:03,400 --> 00:11:06,880
සහ ඈන්? ඇය ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

162
00:11:07,480 --> 00:11:10,840
ඇය ඇගේ මව වන එලේනාට ආදරෙයි. කරුණාකර.

163
00:11:14,680 --> 00:11:18,760
ජනරජයේ මම කළ සෑම දෙයක්ම
ඩොමිනිකානා ඇය වෙනුවෙන් ගියා.

164
00:11:18,840 --> 00:11:20,040
සියල්ල.

165
00:11:20,640 --> 00:11:22,200
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

166
00:11:23,560 --> 00:11:24,680
සමහරවිට ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැතුව ඇති.

167
00:11:24,760 --> 00:11:25,920
- නැහැ.
- ඇයි දන්නවද?

168
00:11:26,000 --> 00:11:27,720
- ඇයි?
- ඒ අම්මා නොවන නිසා.

169
00:11:28,760 --> 00:11:31,600
ඔහු සෑම විටම ඔහු මෙන් ක්රියා කළේය
මගේ, නමුත් මගේ මව නොවේ.

170
00:11:31,680 --> 00:11:33,520
කිව්වොත් නියම වැඩක්!

171
00:11:33,600 --> 00:11:35,600
- ඔබ කොහෙද බලන්න!
- හේයි, කෑගැසීමක් නැහැ.

172
00:11:43,920 --> 00:11:48,280
මම හිතුවේ මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා ඔයා කියයි කියලා
මම මිනීමරුවෙක් නොවන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න.

173
00:11:53,560 --> 00:11:57,240
තාත්තා මට කිව්වා, කැබින් එකේ,
වෙච්ච දේ කියන්න හැදුවා

174
00:11:57,320 --> 00:12:01,240
කරුණාකර ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

175
00:12:01,720 --> 00:12:03,800
- අපි ඇයව රැගෙන යමු, කරුණාකර!
- එලේනා

176
00:12:03,880 --> 00:12:04,840
එය ගන්න!

177
00:12:04,920 --> 00:12:08,280
එලේනා, මම ඔබෙන් අසමි!
අනේ වෙනුවෙන් පාපොච්චාරණය කරන්න, කරුණාකරලා!

178
00:12:08,360 --> 00:12:09,440
අහකට යන්න!

179
00:12:14,080 --> 00:12:17,000
ඇයව රැගෙන යන්න! අහකට යන්න! යන්න!

180
00:12:17,080 --> 00:12:18,720
- ඈන්.
- අහකට යන්න!

181
00:12:18,800 --> 00:12:19,880
හේයි, ඈන්.

182
00:12:19,960 --> 00:12:23,480
ෂිට්, සමාවෙන්න. අපි
මම පිළිගැනීමේදී එකඟ වුණා නේද?

183
00:12:23,560 --> 00:12:26,600
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.
එයාලා කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

184
00:12:26,680 --> 00:12:28,480
මෙතන කොච්චර ලස්සනද.

185
00:12:28,560 --> 00:12:29,480
සමාවෙන්න.

186
00:12:31,200 --> 00:12:34,280
අනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ ලිපියක් ලියනවාද?

187
00:12:34,360 --> 00:12:36,320
එය විෂයයක් නොවේ.

188
00:12:36,400 --> 00:12:40,440
මම බැලුවේ අපිට ඒක මගහැරෙන්නේ නැද්ද කියලා
පටිගත කිරීම් සහ පිටපත් කිරීම් වල කිසිවක් නැත.

189
00:12:41,040 --> 00:12:42,160
නමුත් කිසිවක් නැත.

190
00:12:44,520 --> 00:12:46,840
අවම වශයෙන් එය ඔබට උදව් කළා
කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කරන්නේද?

191
00:12:50,440 --> 00:12:52,480
එලේනා කිසි විටෙකත් පාපොච්චාරණය කළේ නැත.

192
00:12:53,960 --> 00:12:55,360
ප්‍රසිද්ධියේ නොවේ.

193
00:12:55,960 --> 00:13:00,680
වීඩියෝ දර්ශන මතු වූ විට ඇය පැවසූ දේ
ඇගේ කතාව අසත්‍ය බව තහවුරු කරයිද?

194
00:13:02,600 --> 00:13:05,200
මම හිතන්නේ, ඒ මොහොතේ,

195
00:13:05,280 --> 00:13:08,480
එලේනාට ඒත්තු ගියා
අවසානය මාධ්‍යයන් යුක්ති සහගත බව.

196
00:13:08,560 --> 00:13:11,160
එය කිසිම දෙයක අවසානය නොවේ.

197
00:13:11,240 --> 00:13:12,520
ඒක මිනීමැරුමක්.

198
00:13:15,800 --> 00:13:18,040
සමහරවිට පෝලා
තව දෙයක් දන්නවා.

199
00:13:18,120 --> 00:13:20,800
ඇය පාපොච්චාරණය නොකළ බව පවසයි
මරණ පරීක්ෂණයෙන් හෙළි වූ විට පවා නැත

200
00:13:20,880 --> 00:13:22,880
කියලා
බලපෑමෙන් මිය ගියේ නැත.

201
00:13:24,880 --> 00:13:28,640
එලේනා මිය යමින් සිටි බවයි
බියෙන්. ඇය සිටියේ කම්පනයෙන්.

202
00:13:28,720 --> 00:13:31,640
නමුත් ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
අනේ අපි යමු

203
00:13:31,720 --> 00:13:34,680
මම නැහැ. මට අවශ්‍ය වන්නේ අවසානයට යාමට පමණි
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

204
00:13:34,760 --> 00:13:37,080
 �,
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

205
00:13:38,360 --> 00:13:40,520
මට සමාවෙන්න
නිකන් ආවා කියලා.

206
00:13:48,360 --> 00:13:49,840
ඔබ පෝලාට ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

207
00:13:50,880 --> 00:13:51,880
නැත.

208
00:13:52,400 --> 00:13:56,080
මට නිසැක වීමට බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය
මට එලේනා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන්න ඕන කියලා.

209
00:13:56,160 --> 00:13:57,480
ඔබ නොදන්නා නිසා.

210
00:13:58,280 --> 00:13:59,280
ඇත්ත වශයෙන්.

211
00:14:00,160 --> 00:14:03,280
හොඳයි, එය සාමාන්ය දෙයක්. එය සංකීර්ණයි.

212
00:14:03,800 --> 00:14:07,480
ඔහු පහරදීමෙන් මිය නොගිය බව නොවේ.
ඔහු ඒ වන විට මිය ගියේ නැත.

213
00:14:08,000 --> 00:14:09,680
ඒ නිසා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

214
00:14:09,760 --> 00:14:13,480
එලේනා ගියේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
එවැනි රැඩිකල් තීරණයක් ගන්න.

215
00:14:14,280 --> 00:14:15,520
ජීවිතය හෝ මරණය?

216
00:14:16,360 --> 00:14:17,480
සහ හදිසියේම

217
00:14:18,960 --> 00:14:20,040
සියල්ල වෙනස් වේ.

218
00:14:22,800 --> 00:14:24,840
විල්, නවත්වන්න.

219
00:14:24,920 --> 00:14:27,920
- නවත්වන්න.
- ඒ කකුල් ඇති ඔබ වෙනුවෙන්.

220
00:14:28,000 --> 00:14:30,960
මේ විදියට දිගටම ගියොත්,
මම පාරෙන් පැනලා ඉවරයි.

221
00:14:43,960 --> 00:14:45,840
අපොයි, ඒක මේ විදිහ නෙවෙයි.

222
00:14:46,560 --> 00:14:49,600
- කුමක් ද?
- මෙය මාර්ගයක් නොවේ.

223
00:14:49,680 --> 00:14:52,280
- ඔහ්, නැද්ද?
- නෑ යන්න, හැරෙන්න.

224
00:14:53,040 --> 00:14:56,160
හේයි, හැරෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

225
00:15:00,240 --> 00:15:02,320
- මට කණගාටුයි! සියල්ල හොඳයිද?
- ඔයාට පිස්සු ද?

226
00:15:02,400 --> 00:15:04,920
- ඔක්කොම හොඳයි?
- ඔයාට මාව මරන්න ඕනද, අපොයි?

227
00:15:05,000 --> 00:15:08,680
- නෑ, ඒ මම නෙවෙයි.
- ආ, ඉතින් ඒ කවුද?

228
00:15:08,760 --> 00:15:12,600
හිර වූ මෝටර් රථය හෝ වෙනත් දෙයක්.
බලන්න, ඇවිදින්න එපා.

229
00:15:13,200 --> 00:15:14,080
ඒක දැක්කද?

230
00:15:15,240 --> 00:15:17,680
ඉන්න. මම හිතන්නේ වමනේ යනවා.

231
00:15:17,760 --> 00:15:18,880
කාර් එකේ නෑ නේද?

232
00:15:22,760 --> 00:15:24,640
එන්ජිම දෙස බලන්න?

233
00:15:24,720 --> 00:15:26,360
මම හිතන්නේ එය කඩා වැටුණා.

234
00:15:26,960 --> 00:15:28,560
මම කාර් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

235
00:15:29,360 --> 00:15:31,080
- මට ගොඩක් අඩුයි.
- කොච්චර නියමයි.

236
00:15:32,640 --> 00:15:35,560
- මම තොප්පිය අරින්න යනවා.
- හරි, මම බලන්නම්.

237
00:15:37,120 --> 00:15:38,920
ඒක යනවා.

238
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
ඒක යනවා.

239
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
ඒක යනවා.

240
00:15:52,760 --> 00:15:53,800
අපොයි.

241
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
අපි බලමු.

242
00:15:59,840 --> 00:16:00,840
අපි බලමු.

243
00:16:02,080 --> 00:16:03,600
මේක මෙතනින් යනවා

244
00:16:10,560 --> 00:16:14,840
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි. පරිපූර්ණයි.
දුම් හෝ කිසිවක් නැත.

245
00:16:35,360 --> 00:16:37,360
ඉන්න, මම දන්නවා.

246
00:16:38,880 --> 00:16:40,840
ඔබ නොදන්නා නිසා මම රිය පදවන්නෙමි.

247
00:17:32,480 --> 00:17:33,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:17:35,160 --> 00:17:36,080
කුමක් ගැන ද?

249
00:17:37,000 --> 00:17:40,880
එලේනා ඔබෙන් සාක්ෂි දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ නම්
ඇයගේ සමාව සඳහා පක්ෂව.

250
00:17:45,000 --> 00:17:47,960
මම දන්නේ නැහැ, මට ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක
ඒකට. ඇය මගෙන් ඇසුවේ නැත.

251
00:17:50,520 --> 00:17:51,480
ටී.

252
00:17:52,360 --> 00:17:55,760
නමුත් මෙන්න බලන්න.
මොනවා කළත් කමක් නෑ.

253
00:17:55,840 --> 00:18:00,280
යන්න ඕන නම් කමක් නෑ. එසේ නොවේ නම්, ද.
ඔබට අවශ්ය නම්, මම ඔබ සමඟ එන්නම්. නොඑසේ නම් අපි සිටිමු.

254
00:18:00,360 --> 00:18:02,720
- ඒක දැක්කද?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

255
00:18:02,800 --> 00:18:05,280
කවදාද අන්තිම වතාව
පම්ප්ලෝනා යනු කුමක්ද?

256
00:18:05,360 --> 00:18:06,720
සීයාගේ මළ ගෙදර නේද?

257
00:18:06,800 --> 00:18:09,400
නැහැ, මම නැවත වරක් ආවා
මහල් නිවාසය ඉවත් කිරීමට.

258
00:18:09,480 --> 00:18:10,760
අපට එහි යා හැකිද?

259
00:18:11,600 --> 00:18:12,640
පැම්ප්ලෝනා වෙත?

260
00:18:12,720 --> 00:18:16,640
නැත්නම් මට එලේනා තේරෙන්නේ නැහැ.
මට ඒ සියල්ල සිදු වූයේ කොහේදැයි බැලිය යුතුය.

261
00:18:16,720 --> 00:18:18,600
නැත්තම් මම හිත හදාගන්නේ නෑ.

262
00:18:19,120 --> 00:18:20,120
කරුණාකර.

263
00:18:29,160 --> 00:18:32,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එය මේ ආකාරයෙන් ය.
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා

264
00:18:32,360 --> 00:18:33,600
ස්මාරකයක්, ඔබ දන්නවාද?

265
00:18:44,360 --> 00:18:47,400
ඔබට දැකගත හැකි වූයේ අඩ සඳක් පමණි.

266
00:18:49,560 --> 00:18:51,760
- එය මෙහි සිටියාද?
- ඔව්, මෙන්න.

267
00:18:58,280 --> 00:19:01,280
"ඇදහිලිවන්තයා"

268
00:19:03,880 --> 00:19:06,760
"අපේ ආදරණීය අම්මා"

269
00:19:18,720 --> 00:19:20,320
ඔබට යමක් මතකද?

270
00:19:21,680 --> 00:19:22,880
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

271
00:19:24,360 --> 00:19:26,680
මට වයස අවුරුදු 4 යි
අපි ගියාම නේද?

272
00:19:27,760 --> 00:19:29,840
ඔව්, නමුත් සවන් දෙන්න ඔව්.

273
00:19:30,880 --> 00:19:35,320
එය මට මතකයට වඩා කුඩා බව පෙනේ.
නැත්නම් මට මතක නැති දේ.

274
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
මේකද?

275
00:19:42,680 --> 00:19:45,400
ඔව්, ලයිට් තියෙන එකා.
අර ඔතන එකෙක්.

276
00:19:48,640 --> 00:19:51,560
අනික ඔයා එදා රෑ කොහෙද හිටියේ
ඔබේ මිතුරන් සමඟ?

277
00:19:51,640 --> 00:19:54,920
එකයි දෙකයි තුනයි

278
00:19:55,720 --> 00:19:57,680
අපි එතන හිටියා.

279
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
එතනම.

280
00:20:01,000 --> 00:20:03,080
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය එතරම් දුර නොවේ.

281
00:20:03,880 --> 00:20:04,760
නැත.

282
00:20:07,000 --> 00:20:09,240
පෝලා කෑ ගැහුවේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

283
00:20:09,320 --> 00:20:10,520
ක්රිස්!

284
00:20:28,760 --> 00:20:31,080
ක්රිස්! එය මට උපකාර කරයි!

285
00:20:41,240 --> 00:20:44,160
දෙක, තුන, හතර,

286
00:20:44,760 --> 00:20:47,800
පහ, හය, හත

287
00:20:47,880 --> 00:20:51,080
- නැහැ!
- අට, නවය, දහය.

288
00:20:54,720 --> 00:20:56,040
සහ හදිසියේම,

289
00:20:57,240 --> 00:20:58,560
සියල්ල නතර වේ.

290
00:21:00,880 --> 00:21:03,480
ගැහැනිය නිසා
ඔබ වැඩිපුරම විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

291
00:21:04,560 --> 00:21:05,800
සියල්ල අවසන් වේ.

292
00:21:38,520 --> 00:21:40,400
වාසනාව වූයේ එලේනා පමණි

293
00:21:40,920 --> 00:21:43,200
සමහර තැලීම් තිබුණා
වෙන කිසිවක් නැත.

294
00:21:44,560 --> 00:21:46,840
රොබර්ටෝ සහ අම්මා
ඔවුන් එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

295
00:21:48,960 --> 00:21:51,880
මම හිතන්නේ එලේනාගේ ආත්මය
කෑලි දහසකට කැඩී ගියේය.

296
00:21:53,400 --> 00:21:55,800
නමුත් එය නොවේ
ඇය කළ දේ ගැන කණගාටුයි.

297
00:21:55,880 --> 00:21:59,040
ඇය සියලු නරක සඳහා
අපට, විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

298
00:21:59,920 --> 00:22:02,360
- �.
- ඒ වගේම මට ඒක ඕන නෑ

299
00:22:03,320 --> 00:22:05,240
ඔබේ තීරණයට බලපෑම් කළ හැකිය.

300
00:22:06,040 --> 00:22:09,200
ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට කරන්න ඕන දේ ගැන අදහසක්.

301
00:22:09,280 --> 00:22:11,720
හේයි, ඈන්. මෙහේ එන්න.

302
00:22:19,360 --> 00:22:22,120
බලන්න, ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,
කමක් නෑ.

303
00:22:22,640 --> 00:22:24,360
මොකද තීරණය ඔබ සතුයි.

304
00:22:26,360 --> 00:22:27,760
ඔබට යන්න පුළුවන්

305
00:22:28,800 --> 00:22:30,360
සහ සාක්ෂි දෙන්න,

306
00:22:31,000 --> 00:22:34,840
නැත්නම් අපිට ආපහු බාසිලෝනා වලට යන්න පුළුවන්
සහ මේ කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපාන්න.

307
00:22:39,360 --> 00:22:43,720
පටිගත කිරීම්වලදී, ඔබ කියනවා
පුන්ටා කානා වල කරපු දේ කවුද කළේ

308
00:22:43,800 --> 00:22:46,400
මට දැනුන නිසා
එයාට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

309
00:22:48,320 --> 00:22:51,120
ඔව් මම එහෙම කිව්වා.
මම කිව්වා, නමුත් මම වැරදියි.

310
00:22:52,160 --> 00:22:55,840
මොකද දිවයිනේ වගේම මෙතනත්,

311
00:22:55,920 --> 00:22:58,880
අපිට ගොඩක් අවස්ථා තිබුණා
හරි දේ කිරීම ගැන.

312
00:22:59,400 --> 00:23:00,640
ගොඩක්.

313
00:23:06,360 --> 00:23:07,360
මම හිතන්නේ

314
00:23:09,480 --> 00:23:11,720
මම කියන්නම් කියලා හිතනවා
මම පෝලා යනවා.

315
00:23:12,760 --> 00:23:15,240
ඇයි මට අවශ්ය
මෙම ස්ථාන පවා බලන්න.

316
00:23:15,320 --> 00:23:17,680
මම කිසිම දෙයකට එකඟ නොවෙමි,
හා?

317
00:23:18,200 --> 00:23:21,120
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ සුදුසු බව පෙනෙන පරිදි.

318
00:23:22,400 --> 00:23:26,720
තව එක පාරක් යනවද
ඩොමිනිකන් ජනරජයට?

319
00:23:28,120 --> 00:23:29,040
මා සමග?

320
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
කරුණාකර.

321
00:23:38,960 --> 00:23:44,160
මගීන්, වාඩි වී සිටින්න
සහ ආසන පටිය බකල් කර ඇත

322
00:23:44,240 --> 00:23:46,480
ගුවන් යානය සම්පූර්ණයෙන්ම නතර වන තුරු.

323
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
ඒ ඇයද?

324
00:23:54,000 --> 00:23:54,880
මෙතන!

325
00:24:01,600 --> 00:24:03,800
සියල්ල හොඳයිද?

326
00:24:05,920 --> 00:24:09,320
- හැම දෙයක්ම, සහ ඔබ?
- සියල්ල. ගමන කොහොමද?

327
00:24:09,400 --> 00:24:11,440
- හොඳයි, දිගු.
- නිහඬයි.

328
00:24:11,520 --> 00:24:12,360
දිගු.

329
00:24:13,920 --> 00:24:16,840
වාව්, ක්‍රිස්. අවුරුදු පහළොවක්.

330
00:24:16,920 --> 00:24:19,720
- මේ සියල්ල?
- තාත්තාගේ අවමංගල්‍යයේ සිට.

331
00:24:21,680 --> 00:24:24,960
- ඔයා කොච්චර ලස්සනද, ක්‍රිස්.
- අනේ, කරුණාකරලා. එය පෙනේ

332
00:24:25,040 --> 00:24:28,480
සහ ඔයා, අනී
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වරට,

333
00:24:28,560 --> 00:24:30,000
එය පාන් ගෙඩියක ප්‍රමාණය විය.

334
00:24:31,000 --> 00:24:33,480
කවුද දන්නේ ඒ ඇයි කියලා
මම පාන් වලට ගොඩක් කැමතියි.

335
00:24:33,560 --> 00:24:34,760
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

336
00:24:35,960 --> 00:24:37,560
- එලේනා
- ඔව්.

337
00:24:37,640 --> 00:24:39,720
හොඳයි,
එලේනා මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මවයි.

338
00:24:40,760 --> 00:24:41,840
ඔව්.

339
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

340
00:24:44,360 --> 00:24:46,360
- එන්න, මම මේක ගෙනියන්නම්.
- ස්තූතියි.

341
00:24:46,440 --> 00:24:48,800
- අපි කොහොමද යන්නේ?
- එතන. මට කාර් එකක් තියෙනවා.

342
00:24:48,880 --> 00:24:51,080
- කොච්චර උණුසුම්ද.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට කාර් එකක් තියෙනවා කියලා.

343
00:24:51,160 --> 00:24:53,480
- මම රිය පැදවීම සහ සියල්ල.
- බලන්න!

344
00:24:59,320 --> 00:25:01,280
බලන්න එය කෙතරම් රසවත් සුවඳක්ද කියා.

345
00:25:02,320 --> 00:25:03,960
වාව්. "සැන්චෝකෝ".

346
00:25:04,040 --> 00:25:07,120
- සැන්කොචෝ.
- සැන්කොචෝ, ඒක තමයි.

347
00:25:07,200 --> 00:25:13,480
මස්, මඤ්ඤොක්කා, අල, ගන්න
කෙසෙල්, මළකුණු, බඩ ඉරිඟු

348
00:25:13,560 --> 00:25:16,080
ඊට පස්සේ මම auyama දැම්මා,
වට්ටක්කා වර්ගයක්.

349
00:25:16,160 --> 00:25:20,560
- අවසාන වශයෙන්, රසය එකතු කිරීමට කොත්තමල්ලි.
- සහ ඔබ එකතු කරන මස් මොනවාද? ඌරු මස්?

350
00:25:20,640 --> 00:25:23,120
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මස් මිශ්රණයක් භාවිතා වේ.

351
00:25:23,200 --> 00:25:29,000
ඌරු මස් උරහිස්, හරක් මස්,
හැම්, කුකුල් මස් කලවා

352
00:25:29,080 --> 00:25:31,200
නමුත් එය දැනටමත් මගේ සාක්කුවට වඩා වැඩිය.

353
00:25:31,760 --> 00:25:32,600
මට තේරුණා.

354
00:25:35,800 --> 00:25:36,800
මොනතරම් හොඳ සුවඳක්ද.

355
00:25:37,600 --> 00:25:40,760
ඔහ්, ක්‍රිස්, මතකද පොඩි මිනිහව
ඔබ පිටතට යන්නේ කා සමඟද?

356
00:25:41,680 --> 00:25:43,360
- නැහැ.
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?

357
00:25:43,440 --> 00:25:45,440
මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මෙතන විහිළුවක් තිබුණා.

358
00:25:45,520 --> 00:25:47,360
ඔව්. ඔය ටැටූ එක තාම තියෙනවද?

359
00:25:47,440 --> 00:25:48,400
- කට වහපන්.
- කුමක් ද?

360
00:25:48,480 --> 00:25:52,280
- ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
- එය නැවතත් කුමක්ද? කටුස්සෙක්.

361
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
කටුස්සෙක්ද?

362
00:25:53,440 --> 00:25:55,960
මෙන්න නළල මත.
දැන් මම තවත් දන්නේ නැහැ.

363
00:25:56,040 --> 00:25:58,520
ඒ අන් කිසිවක් නොවේ.
කිසිවක් නැත, මම එය ඉවත් කළ නිසා.

364
00:25:59,200 --> 00:26:01,360
මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
මතකයන්.

365
00:26:02,680 --> 00:26:05,000
යන්න, ක්‍රිස්. ඔහුගේ නම කුමක්ද?

366
00:26:07,040 --> 00:26:08,040
සහි, මම හිතන්නේ.

367
00:26:08,120 --> 00:26:09,840
- සහී!
- සාහි මහතා?

368
00:26:09,920 --> 00:26:11,480
- ඔයා කොච්චර මෝඩද.
- සහී.

369
00:26:11,560 --> 00:26:15,040
මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔහු සමඟ ගැටුණෙමි
හරස් පාරක.

370
00:26:15,120 --> 00:26:18,760
මම වතුර හෝ මල් විකුණුවා,
මට මතක නෑ. නමුත් ඒ ඔහුය.

371
00:26:18,840 --> 00:26:22,360
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
එම හේතුව නිසාම එය සංචාරය කිරීම වටී.

372
00:26:23,360 --> 00:26:25,640
එතකොට ඔයා?
තාම හොස්පිටල් එකේ වැඩද?

373
00:26:25,720 --> 00:26:28,400
- ඔව්, සතියේ දින හයක්.
- වාව්

374
00:26:29,440 --> 00:26:30,960
දවස් හයක්, පෝලා?

375
00:26:31,480 --> 00:26:35,920
දින හයක් සමඟ ඔබට එය ලබා ගත නොහැක,
මම දන්නේ නැහැ, වඩා හොඳ දෙයක්?

376
00:26:36,000 --> 00:26:38,520
නව සෙරෙප්පුවක් මිලදී ගන්න
ටේප් වලින් ඇලවීම වෙනුවට?

377
00:26:39,320 --> 00:26:41,120
මම හොඳින් කළමනාකරණය කරනවා, ක්‍රිස්ටිනා.

378
00:26:41,800 --> 00:26:45,200
එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සැලකිලිමත් විය යුතුය
Txiki සහ මගෙන්

379
00:26:45,280 --> 00:26:46,640
ඇයට මුදල් එවන්නද?

380
00:26:47,600 --> 00:26:49,000
ඔව් මට තියෙන පොඩි එක.

381
00:26:49,880 --> 00:26:52,880
ඒ වගේම මම මුළු සතියටම කෑම ගේනවා
ඉරිදා දිනවල.

382
00:26:52,960 --> 00:26:55,000
මක්නිසාද යත් ඔවුන් එහි පිරිනමන ජරාව නිසාය

383
00:26:56,120 --> 00:26:57,480
සිරාවටම, Paula

384
00:26:59,040 --> 00:27:01,880
ඔහුට ගොදුරු අහිමි වූ වසර තුන
එලේනා නිසා

385
00:27:03,520 --> 00:27:04,920
ඒවායින් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් තිබුණේ නැහැ.

386
00:27:05,720 --> 00:27:08,600
දිගටම පූජා කරනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

387
00:27:09,120 --> 00:27:11,720
මම අවුරුදු තුනක් නාස්ති කළේ නැහැ
එලේනා නිසා ක්‍රිස්.

388
00:27:14,160 --> 00:27:17,840
මම ශරීරයක් සැඟවීමට උදව් කළෙමි
මම ඒ ගැන බොරු කිව්වා. ඒ වගේම මම තවමත් පැනලා ගියා.

389
00:27:18,920 --> 00:27:20,360
ඒ අපරාධයක් කිරීම.

390
00:27:21,840 --> 00:27:23,560
ඔබ ඔබටම වධ හිංසා කරන්නේ කවදාද?

391
00:27:23,640 --> 00:27:26,320
ඇය මගේ කුඩා සහෝදරිය, ක්‍රිස්.
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

392
00:27:26,400 --> 00:27:28,000
පෝලා එහෙම යන්න එපා.

393
00:27:28,080 --> 00:27:31,120
- අපි කෑවොත් කොහොමද?
- ඒ පැත්තට යන්න එපා. ඇයි දන්නවද?

394
00:27:31,200 --> 00:27:35,200
මක්නිසාද යත් අපි සෑම විටම එකම දෙයකට මුහුණ දෙන බැවිනි.
එදා රෑ ගැන පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවා.

395
00:27:35,280 --> 00:27:38,080
- පෝලා, මම ඔබෙන් අහන්නේ.
- ලොකුද කුඩාද?

396
00:27:38,160 --> 00:27:41,480
පෝලා, ඔබට ඔබේ බිරිඳ අහිමි විය
සහ ඇගේ දරුවා අහිමි විය.

397
00:27:41,560 --> 00:27:43,920
- අපි බලමු
- මම ඔයාගෙන් අහන්නේ පෝලා.

398
00:27:44,000 --> 00:27:46,600
- හැඳි එතන ඇති පැටියෝ.
- ඔව්.

399
00:27:46,680 --> 00:27:48,600
ඇදහිය නොහැකියි. මම ඇවිදින්න යනවා.

400
00:28:02,800 --> 00:28:06,760
මුලින්ම පිටත්ව ගිය එලේනා ආවා
පාර මැද කාර් එක.

401
00:28:07,560 --> 00:28:09,720
පස්සේ මම මගේ එකත් එක්ක ආවා.

402
00:28:12,120 --> 00:28:13,240
ඒ.

403
00:28:13,320 --> 00:28:16,960
ඉතා හොඳයි! ඒක ගන්න.

404
00:28:22,600 --> 00:28:26,960
මම මගේ මෝටර් රථය සමඟ පැමිණි විට,
මම මෙතනට ඇද්දා

405
00:28:27,040 --> 00:28:30,200
මම ඇගේ හිටගෙන මුහුණට මුහුණට පැමිණියෙමි
විශාල තුවක්කුවක් අතැතිව.

406
00:28:30,280 --> 00:28:32,200
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඔක්කොම බයයි.

407
00:28:32,280 --> 00:28:34,720
මම ආවා, මගේ කාර් එක මෙතනට

408
00:28:37,560 --> 00:28:43,600
සාමයෙන් විවේක ගන්න

409
00:28:45,920 --> 00:28:49,400
ඔබේ පවුලේ අය ඔබට ආදරෙයි

410
00:29:22,440 --> 00:29:26,640
ඇය මෙහෙට එන්නම් කිව්වා. ඔබ දන්නවා
ඇය මෙම ස්ථානය යෝජනා කළේ ඇයි?

411
00:29:26,720 --> 00:29:30,000
මම දන්නේ නැහැ. එය නම් පමණි
මොකද නඩු විභාගය මෙතන තිබ්බ නිසා.

412
00:29:30,080 --> 00:29:33,000
- ඔබට එය නඩු විභාගයක් ලෙස හැඳින්විය හැකි නම්?
- ඇයි?

413
00:29:33,840 --> 00:29:36,280
එය හුදු විධිමත් කටයුත්තක් වූ නිසා,
ඈන්.

414
00:29:36,360 --> 00:29:38,960
කරකැවිල්ල සංචාරකයින් තිදෙනෙක්
දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දමන්න

415
00:29:39,040 --> 00:29:43,280
එක මොහොතක්. ඇයට කළ යුතුව තිබුණේ එය වාර්තා කිරීම පමණි.
ඔහුව ඝාතනය කිරීම සාධාරණීකරණය කරන්නේ නැහැ.

416
00:29:44,120 --> 00:29:46,080
මිනිහා එයාගේ අම්මව බ්ලැක්මේල් කළා ඈන්.

417
00:29:46,720 --> 00:29:47,760
පෝලා

418
00:29:48,360 --> 00:29:50,960
මේ එක. ඒ මගේ අම්මා.

419
00:29:51,040 --> 00:29:52,040
අම්මා.

420
00:29:53,840 --> 00:29:55,040
මොකක් ද වෙන්නේ?

421
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
කොච්චර උණුසුම්ද.

422
00:30:00,560 --> 00:30:02,680
ඇය ඔබට අම්මා යැයි කීවේ කවදා සිටද?

423
00:30:03,680 --> 00:30:05,880
ඒක මට කරදරයක් නෑ නේද?
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

424
00:30:05,960 --> 00:30:09,440
- අපි අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
- ඔබ මෙහි ලකුණු කළේ ඇයි?

425
00:30:10,000 --> 00:30:12,360
මොකද මම හිතන්නේ,
පෝලා සමඟ සංචාරයෙන් පසු,

426
00:30:12,440 --> 00:30:16,480
ඔබ සතුව ඇතැයි සිතීමට පටන් ගනී
අපි හැමදේම අමතක කරලා සමාව දෙන්න ඕනේ නේද?

427
00:30:16,560 --> 00:30:18,800
- ක්‍රිස්ටිනා, කරුණාකරලා
- ඔතන බලන්න.

428
00:30:20,400 --> 00:30:22,120
"Veritas vos liberabit."

429
00:30:22,720 --> 00:30:24,320
සත්‍යය ඔබව නිදහස් කරයි.

430
00:30:24,840 --> 00:30:28,960
- මම මෙය සෑම දිනකම මාස දෙකක් කියෙව්වා.
- ඇයි දැන් මේ ක්‍රිස්?

431
00:30:29,040 --> 00:30:33,040
මක්නිසාද සත්‍යය එලේනා ඇගේ ස්ථානයට පත් කර ඇත,
ඔවුන් ඈන්ව සූරාකෑම ගැන මට කණගාටුයි

432
00:30:33,120 --> 00:30:34,560
එය ඉක්මනින් ඉවත් කිරීමට.

433
00:30:34,640 --> 00:30:36,840
කවුරුත් කාවවත් සූරා කන්නේ නැහැ.

434
00:30:36,920 --> 00:30:39,240
නැද්ද? මේක කරන්නේ නැහැ
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් දැනෙන නිසාද?

435
00:30:39,320 --> 00:30:42,920
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඇත්ත ඔයා තාත්තා වුණා.

436
00:30:43,000 --> 00:30:44,200
ඇත්තටම, ක්රිස්?

437
00:30:44,280 --> 00:30:48,080
ඔව්. ඔබට තාර්කිකත්වය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි
සාක්ෂි දීමට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට.

438
00:30:48,160 --> 00:30:50,600
- අම්මේ, මගේ අදහස තමයි මෙහෙට එන්න.
- අනේ, මැදිහත් වෙන්න එපා.

439
00:30:50,680 --> 00:30:53,320
සමහර විට සම්බන්ධ නොවිය යුත්තේ කවුද?
ඔබ වෙන්න.

440
00:30:53,400 --> 00:30:55,160
මොන වගේ නැන්දාද?

441
00:30:55,240 --> 00:30:58,520
නෑ මොන වගේ අම්මද
ඔබ අතහැර දැමූ දියණිය එවන්න

442
00:30:58,600 --> 00:31:01,680
ලෝකයෙන් අඩක් තරණය කරන්න
ඇවිත් ඇත්ත හසුරුවන්නද?

443
00:31:02,560 --> 00:31:05,520
- ඈන් මෙහි සිටින බව එලේනා දන්නේ නැත.
- එය එසේ නොවේ

444
00:31:06,120 --> 00:31:07,240
- කොහොමද?
- කුමක් ද?

445
00:31:08,640 --> 00:31:10,760
ඇය කවදාවත් ඔබෙන් එහෙම අහන්නේ නැහැ,
ඈන්.

446
00:31:11,440 --> 00:31:14,280
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඉතින් මේ ඔක්කොම ඔයාගේ දේවල්ද?

447
00:31:14,360 --> 00:31:16,240
ඇය දන්නේ නැද්ද මම මෙහි සිටින බව?

448
00:31:16,320 --> 00:31:19,760
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේදී, සමහර විට. මම යැව්වා
දෙවන කූඩයේ ටිකට් පතක්.

449
00:31:19,840 --> 00:31:22,880
එක මොහොතක්. ඔහු ඈන්ට කීවේය
එලේනාට එයා එන්න ඕන කියලා.

450
00:31:22,960 --> 00:31:24,320
ඔව්, නමුත් එය සත්‍යයක් නොවීය.

451
00:31:24,400 --> 00:31:27,280
අපොයි, සෑම දෙයක්ම සෑම විටම එක හා සමානයි.
මම ඔයාට මිස් Javiera කියලා කියන්නම්!

452
00:31:27,360 --> 00:31:30,360
නැහැ, කිසිවක් සමාන නොවේ, ක්‍රිස්ටිනා.
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

453
00:31:30,440 --> 00:31:32,320
ඔබේ සහෝදරිය අතහරිනවා, හරිද?

454
00:31:32,840 --> 00:31:36,320
අනික මම ඊමේල් එකෙන් කියපු දේ ඇත්ත.
මම හිතන්නේ ඇයට ක්ෂය රෝගය තියෙනවා.

455
00:31:36,400 --> 00:31:37,360
මට උදව්වක් කරන්න!

456
00:31:37,440 --> 00:31:41,160
පරීක්ෂණ කරලා කියනවා
නැත, නමුත් ඇය සතුව ඇති දෙයක් නිසා

457
00:31:41,680 --> 00:31:43,280
නරක ලෙස හුස්ම ගන්න, නරක ලෙස ඇවිදින්න

458
00:31:43,360 --> 00:31:46,760
ඒක ඉවරයි! මම ඉඳලා ඔයාට කියනවා
නඩු විභාගය කොහොමද,

459
00:31:46,840 --> 00:31:49,120
නමුත් ගෙදර එන්න,
මේ පිස්සුවෙන් බොහෝ දුර!

460
00:31:49,200 --> 00:31:52,240
අනේ, එලේනා බොහෝ දෙනෙකුට හානි කළා,
විශේෂයෙන් ඔබ.

461
00:31:52,320 --> 00:31:55,520
ඒකයි මෙතන ඉන්න එක වැදගත්. ඒ
ඔබේ ආරක්ෂාව වඩාත්ම වටිනා වනු ඇත.

462
00:31:55,600 --> 00:31:58,440
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම පාගන්න
එලේනා ආරක්ෂා කරන්න නේද?

463
00:31:58,520 --> 00:32:00,680
ඇයට තවමත් වසර 7ක සිරදඬුවමක් ඇත.
හත.

464
00:32:00,760 --> 00:32:03,760
ඒත් මගේ කෙල්ල ඒක ගන්නෙ නෑ
මෙම ආර්ද්රතාවය සමඟ තවත් ගිම්හානයක්.

465
00:32:03,840 --> 00:32:07,480
ඔහු පැමිණේ. ඔයා අපිව හසුරුවන්නයි හදන්නේ,
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නෑ පෝලා.

466
00:32:08,000 --> 00:32:09,760
ඒකයි ලූසා ඔයාව දාලා ගියේ.

467
00:32:09,840 --> 00:32:12,920
ක්‍රිස්ටිනා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
ගොඩක්, ඇත්තටම.

468
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
මටත් ඒක දැනෙනවා
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

469
00:32:15,480 --> 00:32:18,240
ඒත් ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ සමඟ නොවේ, මා සමඟ නොවේ.

470
00:32:18,320 --> 00:32:22,520
ඒක ඔයාගේ නංගි එලේනා එක්ක සම්බන්ධයි.
බේරගන්න ඕන Txiki ට, Ane.

471
00:32:22,600 --> 00:32:23,800
Txiki.

472
00:32:24,320 --> 00:32:25,760
ඔබට ඇයව බේරා ගත හැකිද?

473
00:32:51,560 --> 00:32:52,960
ඔබ ඇයව ගෙන එන්නේ නැද්ද?

474
00:32:55,360 --> 00:32:57,480
අපි අද රැස්ව සිටිමු

475
00:32:57,560 --> 00:33:01,560
නිදහස සලකා බැලීමට
අනුකම්පාව සඳහා කොන්දේසි සහිතයි

476
00:33:01,640 --> 00:33:07,040
රැඳවියාගේ නො. 934-234,

477
00:33:07,120 --> 00:33:09,200
Maróa Elena Arbizu Otano.

478
00:33:09,280 --> 00:33:11,160
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ආර්බිසු මහත්මිය

479
00:33:11,240 --> 00:33:14,360
කිසිවක් නැත. ගොඩක් අය නෑ නේද?
මම දන්නේ නැහැ, මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.

480
00:33:15,080 --> 00:33:19,880
ඔවුන් එලේනා සහ ඔබ හෙළා දුටු දිනයේ,
මමයි තාත්තයි ගුවන් තොටුපළට ගෙන ගියා,

481
00:33:19,960 --> 00:33:21,440
බොහෝ මිනිසුන් එහි සිටියහ.

482
00:33:21,920 --> 00:33:24,040
- ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙර, ක්රිස්.
- �.

483
00:33:24,120 --> 00:33:28,120
- මෙම නඩුව දැනටමත් විලාසිතාවෙන් බැහැර වී ඇත.
- අපි දැනටමත් විලාසිතාවෙන් බැහැරයි.

484
00:33:30,440 --> 00:33:37,400
එය සිරකරු Arbizu වෙත පිරිනමන ලදී
අද මෙහි කතා කිරීමට අවස්ථාව.

485
00:33:37,920 --> 00:33:38,960
ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය.

486
00:33:39,040 --> 00:33:44,440
ඇය වඩාත් කැමති බව පවසමින් ඇය අපට ලිවීය
අද සාක්කි ඔක්කොම කියලා

487
00:33:44,520 --> 00:33:49,920
ඇති පීඩනයකින් තොරව ගත යුතුය
ඇය ඉදිරියේ ඒවා කරන්නේ කවුද.

488
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි
සහ අධිකරණයේ සාමාජිකයන්.

489
00:33:55,120 --> 00:33:59,080
අවංකවම, මගේ සේවාදායකයා
ඔයා මට කිව්වෙ නෑ ඔයා එන්නෙ නෑ කියලා.

490
00:33:59,680 --> 00:34:01,960
මේ මනුස්සයා මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.

491
00:34:02,040 --> 00:34:05,680
අපිත් ගණන් කරනවා
අනෙකුත් සිරකරුවන්ගේ සාක්ෂි සහිතව,

492
00:34:05,760 --> 00:34:07,560
මෙන්ම ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙක්.

493
00:34:07,640 --> 00:34:12,160
කෙසේ වෙතත්, පළමුව, මම කැමතියි
අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරීමටයි

494
00:34:12,240 --> 00:34:15,200
Ane Arbizu මෙනවිය,

495
00:34:15,280 --> 00:34:17,600
එලේනාගේ ආදරණීය දියණිය.

496
00:34:21,000 --> 00:34:22,200
ඔයාට හරි ද?

497
00:34:23,880 --> 00:34:25,400
- ඔහුට විශ්වාසද?
- ඔව්.

498
00:34:25,480 --> 00:34:27,160
යන්න, ඉදිරියට යන්න.

499
00:34:31,520 --> 00:34:33,320
අනේ දෙවියනේ

500
00:34:35,080 --> 00:34:39,520
මගේ නම Ane Arbizu,
මම ජීවත් වෙන්නේ ස්පාඤ්ඤයේ බාර්සිලෝනා නගරයේ

501
00:34:40,000 --> 00:34:42,560
සහ සිරකරුවා
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව.

502
00:34:44,440 --> 00:34:45,920
හොඳයි, …

503
00:34:47,240 --> 00:34:49,440
"ආදරණීය දියණිය" සම්බන්ධයෙන්,

504
00:34:49,960 --> 00:34:51,440
මට මගේ සැකය තියෙනවා.

505
00:34:52,480 --> 00:34:54,040
ඔයා තමයි ඒක කියන්නේ.

506
00:34:54,680 --> 00:34:57,160
- අපි හොඳින් පටන් ගත්තා.
- මට මගේ අම්මා පේන්නේ නැහැ

507
00:34:57,240 --> 00:35:00,040
- සන්සුන් වෙන්න.
- මම මාස පහේ සිට.

508
00:35:00,120 --> 00:35:03,920
පසුගිය වසර 23 තුළ ඇය
ඔහු මා සමඟ එක් වරක් සන්නිවේදනය කළේ නැත.

509
00:35:04,600 --> 00:35:07,360
ඇමතුම් නැත, ලිපි නැත,

510
00:35:08,040 --> 00:35:10,920
උපන් දින කාඩ්පත් ද නැත.

511
00:35:11,000 --> 00:35:11,920
කිසිවක් නැත.

512
00:35:12,000 --> 00:35:15,200
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- පසුගිය සති කිහිපය තුළ, මම සමාලෝචනය කළා

513
00:35:15,280 --> 00:35:17,640
ඔයා කරන්න ඕන දේ කරනවා,
පෝලා.

514
00:35:17,720 --> 00:35:19,760
එය මට සොයාගත හැකි නඩුව ගැන ය.

515
00:35:20,360 --> 00:35:24,040
මම වාර්තාවල සෑම පිටුවක්ම සමාලෝචනය කළෙමි,

516
00:35:25,440 --> 00:35:28,240
සියලුම සාක්ෂි,
එක් එක් ප්‍රශ්න කිරීම්,

517
00:35:28,320 --> 00:35:30,360
මම සොයා ගත් සෑම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්ම,

518
00:35:31,600 --> 00:35:33,920
පිළිතුරක් සොයමින්
මගේ ප්‍රශ්නය මෙයයි:

519
00:35:36,200 --> 00:35:39,280
අද මගේ සාක්ෂිය ලබා දෙනවාද?
සහාය විය යුතුය

520
00:35:40,000 --> 00:35:41,040
නැද්ද?

521
00:35:44,760 --> 00:35:47,560
ලේඛනාගාරයේ,
මම පිළිතුර සොයා ගත්තේ නැත.

522
00:35:47,640 --> 00:35:53,080
නමුත් මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් හමු විය
එහි මගේ සීයා, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා,

523
00:35:53,920 --> 00:35:58,320
මම මාධ්‍යවේදියාට කිව්වා මගේ අම්මා කියලා
කැමැත්තෙන්, උද්ධෘත ලකුණු වලින්,

524
00:35:59,080 --> 00:36:02,440
"ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
තම දියණියගෙන් වෙන් නොවීමට"

525
00:36:04,840 --> 00:36:06,800
පැහැදිලිවම, එය සත්යයක් නොවීය.

526
00:36:09,200 --> 00:36:10,720
ඒ වගේම මට රිදුනා.

527
00:36:12,080 --> 00:36:15,240
හරියට අද රිදෙනවා වගේ
එය සැමවිටම රිදවනු ඇත.

528
00:36:24,320 --> 00:36:25,560
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා

529
00:36:26,080 --> 00:36:29,760
අම්මා වෙන් වුණා නම් කියලා
ඇය අත්අඩංගුවට ගත් දිනයේ මා,

530
00:36:29,840 --> 00:36:31,000
එය එකම හේතුව නිසා ය

531
00:36:31,080 --> 00:36:34,960
ඒ සඳහා ඔහු සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගෙන ගියේ නැත
මේ අවුරුදු 23 පුරාවට මා සමඟ:

532
00:36:36,600 --> 00:36:38,760
ඇය සිතූ නිසා
එය අසාධාරණ වනු ඇත

533
00:36:39,640 --> 00:36:40,640
මාත් එක්ක.

534
00:36:42,040 --> 00:36:45,280
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක නැහැ
අද එන්නේ මේ හේතුව නිසාමයි.

535
00:36:47,920 --> 00:36:51,760
මම දන්නවා ගොඩක් අයට පුළුවන් කියලා
ඉතා වෙනස් අනුවාදයක් කියන්න

536
00:36:51,840 --> 00:36:54,120
අවාසනාවන්තය
අපිව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා.

537
00:36:55,160 --> 00:36:58,720
මගේ නැන්දා පෝලා කියනු ඇත මේ බව
මොකද සත්‍යය සාපේක්ෂයි.

538
00:37:00,200 --> 00:37:04,520
නමුත් මෙය සාපේක්ෂ සත්‍යයකි
මම මගේ මුළු ජීවිතයම සටන් කළ දෙයක්.

539
00:37:05,920 --> 00:37:09,120
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම කරුණු විශ්වාස කරනවා.

540
00:37:09,680 --> 00:37:14,160
දේවල් අන්තයි
හෝ වෙනත්, හරි හෝ වැරදි

541
00:37:14,880 --> 00:37:17,480
සහ මම හිතන්නේ ඒ ඇයි කියලා
මම මාධ්‍යවේදියෙක් වුණා.

542
00:37:18,960 --> 00:37:20,840
වෙරිටාස් වොස් ලිබරබිට්.

543
00:37:21,520 --> 00:37:23,240
සත්‍යය ඔබව නිදහස් කරයි.

544
00:37:26,360 --> 00:37:31,440
මෙම කතාවේ අනුවාදයක් තිබේ
එහි Elena Arbizu රකුසෙකි

545
00:37:31,520 --> 00:37:34,440
කවුද දේවල් කළේ
ඔබව ගලවා ගැනීමට භයානක ක්‍රම.

546
00:37:35,600 --> 00:37:41,920
තවත් අනුවාදයක, Elena Arbizu
එය තරුණ, බියට පත් මවක්,

547
00:37:42,000 --> 00:37:45,040
කවුද වැරැද්ද කළේ
තමන්ගේම දුවව ආරක්ෂා කරන්න.

548
00:37:48,920 --> 00:37:50,960
ඒ වගේම තමයි මම තෝරන අනුවාදය.

549
00:37:53,320 --> 00:37:54,640
ඒ නිසා අද මම ඔබෙන් අහනවා

550
00:37:54,720 --> 00:37:57,520
මේ කාන්තාවට දෙන්න
එක දවසක් වැරැද්දක් කරපු කෙනා

551
00:37:57,600 --> 00:38:00,160
අවස්ථාව
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න

552
00:38:00,760 --> 00:38:03,560
ඔබේ පවුලේ අය තවමත් විශ්වාස කරන බව
ඇය විය හැකි බව

553
00:38:05,160 --> 00:38:07,160
අවුරුදු විසිතුනකට පස්සේ.

554
00:38:07,800 --> 00:38:08,840
ස්තුතියි.

555
00:38:09,880 --> 00:38:11,320
ස්තුතියි.

556
00:38:22,520 --> 00:38:25,120
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා. ඉතා හොඳයි.

557
00:38:25,200 --> 00:38:26,320
ඉතා හොඳයි.

558
00:38:57,120 --> 00:38:58,760
- ඔහ්, බලන්න!
- එලේනා!

559
00:39:00,080 --> 00:39:01,200
එලේනා.

560
00:39:01,280 --> 00:39:08,240
ආරක්ෂාව

561
00:39:20,000 --> 00:39:21,400
කෝ ඈන්?

562
00:39:23,440 --> 00:39:27,640
Ʌ ඈන්ට අවශ්‍ය ඔබ ඇය බව දැනගන්නවාටය
උදව් කිරීමට හැකිවීම ගැන ඔහු ඉතා සතුටු විය.

563
00:39:27,720 --> 00:39:30,160
ඔව්, ඇය ගොඩක් සතුටු වුණා.

564
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
ඔව්.

565
00:39:31,320 --> 00:39:33,880
නමුත් සමහර විට ඇය තවමත් දන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි, Txiki,

566
00:39:33,960 --> 00:39:36,560
ඔබට සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍යද නැද්ද යන්න
ඔබ සමඟ.

567
00:39:37,640 --> 00:39:38,560
ඇත්ත වශයෙන්.

568
00:39:40,120 --> 00:39:42,800
- අපි හෙමින් යමු නේද?
- ඔව්.

569
00:39:42,880 --> 00:39:45,320
- එය හොඳයි.
- එය වසර ගණනාවක්.

570
00:39:45,400 --> 00:39:48,920
අවුරුදු ගානක් වෙනවා පැටියෝ. නැද්ද?
නමුත් ඔබ නිදහස්.

571
00:39:49,000 --> 00:39:50,160
එය මට දෙන්න, මගේ ආදරය.

572
00:39:53,640 --> 00:39:55,560
ඇය දැනටමත් පිටව ගොස් තිබේද?

573
00:40:13,960 --> 00:40:17,280
මම හැමදාම ඉන්නම්
ඇයට ඉතා කෘතඥ වෙනවා. සෑම විටම.

574
00:40:17,360 --> 00:40:19,160
- එහෙම කියන්න එපා.
- මම යනවා ඔව්.

575
00:40:19,240 --> 00:40:21,800
- එහෙම කියන්න එපා.
- හැම විටම. ඊ

576
00:40:22,360 --> 00:40:25,280
මට තවත් ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය.
මම දිවුරනවා මට අවශ්ය නැහැ කියලා.

577
00:40:25,360 --> 00:40:29,560
මම නඩු විභාගයට නොපැමිණි එක හරි.
මම දන්නවා මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා ඇයට තේරෙනවා.

578
00:40:29,640 --> 00:40:31,720
- ඇය දන්නවා නේද?
- ඔහු දන්නවා. ඇය එයම පැවසුවාය.

579
00:40:31,800 --> 00:40:35,280
මම හොඳින් කළා! පළමු වතාවට,
මම හරි දේ කළා.

580
00:40:36,320 --> 00:40:38,800
මම හරි දේ කළා
පළමු වතාවට.

581
00:40:38,880 --> 00:40:39,960
මෙහෙ එන්න බබා.

582
00:40:42,480 --> 00:40:44,760
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා, මගේ ආදරණීය.
ඉතා හොඳයි.

583
00:40:49,840 --> 00:40:51,480
ඔබ හොඳින් කළා.

584
00:40:51,560 --> 00:40:53,680
මම ඉතා හොඳින් කළා.

585
00:41:19,440 --> 00:41:21,560
එදා රෑ

586
00:42:49,640 --> 00:42:51,560
උපසිරැසි: Othelo Sabbag