1
00:00:23,440 --> 00:00:25,680
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආදරයෙන් මට ආශීර්වාද කර ඇත.

2
00:00:25,760 --> 00:00:27,960
සහ අපේ නිරෝගී පිරිමි ළමයා සමඟ,
මරියා.

3
00:00:28,840 --> 00:00:33,160
දැන් ඔහු මගෙන් ජය ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියි
සියල්ලටම වඩා ඇදහිල්ලේ දුෂ්කරම පරීක්ෂණය.

4
00:00:38,600 --> 00:00:43,040
මම පොරොන්දු වෙනවා ගැහැණු ළමයින්ට අමතක නොවන බව
ලෝකයේ හොඳම මව සිටි.

5
00:00:43,120 --> 00:00:46,360
එසේත් නැතිනම්, එම දොළොස්වන රාත්‍රියේ,
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කළා.

6
00:00:48,320 --> 00:00:51,320
ඒකයි දැන් ඔයාගේ අම්මා ඉන්නේ
දෙවියන් වහන්සේ සහ දේවදූතයන් සමඟ.

7
00:00:58,640 --> 00:01:01,320
එදා රෑ

8
00:01:21,760 --> 00:01:24,560
රොබර්ටෝ, මගේ පුතා,
දේවදූතයන් සමඟ සිටින

9
00:01:24,640 --> 00:01:27,200
සහ ස්වර්ගයේ සිටින ඇගේ සහෝදරියන් ආරක්ෂා කරයි,

10
00:01:27,280 --> 00:01:29,720
ඔවුන් ගෙදර ගෙන ඒමට මට උදව් කරන්න.

11
00:01:29,800 --> 00:01:30,880
මට උපකාර කරන්න.

12
00:01:31,520 --> 00:01:33,080
මට උදව් කරන්න, රොබර්ටෝ.

13
00:01:55,600 --> 00:01:57,240
ඔබගේ රාජ්‍යය අප වෙත පැමිණේවා,

14
00:01:57,920 --> 00:02:00,920
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා,
පෘථිවියේ සහ ස්වර්ගයේ යන දෙකම.

15
00:02:01,000 --> 00:02:03,720
අපේ පාන්
සෑම දිනකම අද අපට දෙන්න,

16
00:02:04,520 --> 00:02:06,880
අපගේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න
හරියට අපි වගේ

17
00:02:08,080 --> 00:02:09,920
අපිව දාලා යන්න එපා
පරීක්ෂාවට වැටේ

18
00:02:11,120 --> 00:02:12,560
ආයුබෝවන්. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

19
00:02:13,200 --> 00:02:15,800
කොල්ඩෝ. ඔයාට කොහොම ද?
පවුලේ අය හොඳින් ඉන්නවාද?

20
00:02:16,840 --> 00:02:17,920
හෙලෝ, රෆා.

21
00:02:18,760 --> 00:02:22,560
අහ්, ඔක්ටේවියෝ, බලන්න.
මම මේක ගෙනාවේ ඔයාගේ දුවට.

22
00:02:22,640 --> 00:02:26,000
ඒ පර්ලාගේ කකුලේ අස්ථි බිඳීමකටය.
ඇගේ කුඩා බල්ලා. ඒක දැක්කද?

23
00:02:27,000 --> 00:02:28,080
එස්ටෙබන්.

24
00:02:28,760 --> 00:02:29,960
සුභ පැතුම්.

25
00:02:30,040 --> 00:02:31,240
හොඳයි.

26
00:02:32,200 --> 00:02:33,840
- ඉගෝ.
- ජේවියර්.

27
00:02:37,080 --> 00:02:39,080
ඔවුන් ඇමතීමට ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

28
00:02:41,200 --> 00:02:44,960
හොඳයි, ඔබ මේ කතාව දන්නවා
මගේ දුවලා එක්ක පිස්සු හැදිලා.

29
00:02:45,040 --> 00:02:47,840
එය විශාල වැරදි වැටහීමක් සහ

30
00:02:47,920 --> 00:02:51,280
මම මගේ අතේ ඉන්න කැමති නැහැ
කුරුස යුද්ධකාරයෝ ඔවුන්ට මඩ ගසන ආකාරය දකිති.

31
00:02:51,360 --> 00:02:55,040
රෆා, ඔබ ඔවුන්ව ශිෂ්‍යයන් ලෙස සිටියා
Santa Maria da Conceição හි

32
00:02:55,120 --> 00:02:57,000
ඔහු අධ්‍යක්ෂවරයාව සිටියදී නේද?

33
00:02:57,080 --> 00:02:58,560
සහ ගායන කණ්ඩායමේ ක්‍රිස්ටිනා.

34
00:02:59,600 --> 00:03:03,160
ඒ වගේම පෝලා වැඩ කළේ ඔයාගේ හෝටලයේ
ගිම්හාන හය සඳහා. සහ එලේනා

35
00:03:03,240 --> 00:03:06,840
හොඳයි, කැපවීම ගැන හැමෝම දන්නවා
ඇය අපේ සභාව සමඟ.

36
00:03:06,920 --> 00:03:07,840
සහ?

37
00:03:09,160 --> 00:03:11,080
ඔබ අපෙන් මොනවද අහන්නේ?

38
00:03:11,160 --> 00:03:14,240
මට මිනිස්සු තේරුම් ගන්න ඕන
පම්ප්ලෝනාගේ දියණියන් තිදෙනෙකි

39
00:03:14,320 --> 00:03:16,200
වටිනාකම් සහිතව නිර්මාණය කර ඇත

40
00:03:16,280 --> 00:03:18,400
ඔබට සහතික කළ හැකි දෙයක්.

41
00:03:20,320 --> 00:03:23,400
රෆා, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
පාසැලේදී අත්සන් කරන ලද පෙත්සමක්

42
00:03:23,480 --> 00:03:25,440
සහ තවත් කෙනෙක් මෙහි සභාවේ.

43
00:03:25,520 --> 00:03:28,560
මට මාව ස්ථානගත කරන්න බැහැ
පොලිස් පරීක්ෂණ ගැන.

44
00:03:28,640 --> 00:03:31,520
මම ඔයාට කතා කරන්න කියන්නේ නැහැ
ඔබේ සගයන්ගේ වැඩ

45
00:03:31,600 --> 00:03:33,160
ඩොමිනිකන් පොලිසිය ද නොවේ.

46
00:03:33,240 --> 00:03:35,200
මට අවශ්‍ය ඔබ සත්‍යය තහවුරු කිරීම පමණයි.

47
00:03:36,000 --> 00:03:39,080
මගේ දුවලා ගොදුරු වෙනවා
තත්වයන්ගෙන්.

48
00:03:40,880 --> 00:03:42,480
ඒ වගේම ඔවුන් හොඳ කිතුනුවන්.

49
00:03:46,360 --> 00:03:49,480
මට ඔබට ගැනීමට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි
හෙට නව කැසිනෝ ශාලාවේ කෝපි.

50
00:03:50,000 --> 00:03:51,720
වඩාත් සන්සුන්ව කතා කිරීමට.

51
00:03:52,240 --> 00:03:53,520
ඔවුන් මට කියන්නේ කුමක්ද?

52
00:03:57,400 --> 00:04:00,000
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.

53
00:04:06,080 --> 00:04:09,160
Cristina, Paula සහ Elena Arbizu
දැනට පවතී

54
00:04:09,240 --> 00:04:13,280
1 වන උපදෙස් උසාවියේ
පැම්ප්ලෝනාහි, එහිදී, සාක්ෂි පදනම මත

55
00:04:13,360 --> 00:04:16,000
- එලේනා!
- දෙවියන් වෙනුවෙන්.

56
00:04:16,080 --> 00:04:18,000
- ඔවුන්ට හැකි වූයේ කෙසේද?
- අපිව තනි කරන්න.

57
00:04:18,080 --> 00:04:21,560
- එලේනා, ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?
- බලපත්රය. මම පවුලේ නීතිඥයා.

58
00:04:21,640 --> 00:04:24,720
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
අපට ඉතා හොඳ ආරංචියක් තිබේ.

59
00:04:24,800 --> 00:04:27,760
විනිසුරුවරයා නිදහස ලබා දුන්නේය
සහෝදරියන් තිදෙනාට තාවකාලිකයි.

60
00:04:27,840 --> 00:04:30,400
ඔවුන් යුක්තිය ඉදිරියේ පෙනී සිටිය යුතුයි
සහ රටේ ඉන්න.

61
00:04:30,480 --> 00:04:34,440
නමුත් අපි ඉතා තෘප්තිමත්.
කරුණාකර මට සමා වෙන්න? ස්තුතියි.

62
00:04:34,520 --> 00:04:38,360
- ඔබ එකට මැරුවාද?
- ජේවියර්, ඔවුන් මිනීමරුවන් බව ඔබ දැන සිටියාද?

63
00:04:39,120 --> 00:04:41,240
- අපි ගෙදර යන්න ඕනේ.
- එය කලින් සැලසුම් කළ දෙයක්ද?

64
00:04:41,320 --> 00:04:42,520
බලපත්රය, කරුණාකර!

65
00:04:42,600 --> 00:04:45,680
පවුලේ අයට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ,
ඩොමිනිකන් ජනරජයේ?

66
00:04:45,760 --> 00:04:48,920
- ඒ විල්ෆ්‍රෙඩෝගේ පවුල.
- ඝාතකයන්!

67
00:04:49,000 --> 00:04:51,520
ඔබ අපතයෝද නැත්නම් කුමක් ද? හහ්?

68
00:04:51,600 --> 00:04:55,480
මුන් මෝඩයෝද?
ඔබම මගුලට යන්න! පියාණෙනි, එන්න.

69
00:04:55,560 --> 00:04:57,560
"පෝලා" යනු අපායකි, පසුගාමී!

70
00:04:57,640 --> 00:04:59,680
- ඇති, පෝලා.
- ඔයාට මගුල්.

71
00:04:59,760 --> 00:05:01,400
අපායට යන්න!

72
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
මෙතනට හැරෙන්න, ඇරිට්ස්, කරුණාකරලා.

73
00:05:17,360 --> 00:05:19,760
අපිත් එක්ක එන්න මරියානෝ.
අපි ගැහැණු ළමයින්ට ටෝස්ට් කරමු.

74
00:05:19,840 --> 00:05:21,960
මම ඔවුන්ව දාලා යන්නම්
පවුලේ අය සමඟ සමරන්න.

75
00:05:23,080 --> 00:05:25,280
- නමුත් මට යථාර්ථවාදී වීමට අවශ්‍යයි.
- දැන් නොවේ.

76
00:05:25,360 --> 00:05:27,840
අනේ තාත්තේ එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

77
00:05:29,600 --> 00:05:32,680
ඔවුන්ට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල වෙනවා
ඩොමිනිකන් ජනරජයේ මන්ත්‍රීවරයා විසිනි

78
00:05:32,760 --> 00:05:34,680
සහ අපේක්ෂිත සිර දඬුවම වසර 30 කි.

79
00:05:34,760 --> 00:05:36,680
අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා
මාරු කිරීම

80
00:05:36,760 --> 00:05:39,000
- එය කුමක්ද?
- ඔබට මෙහි අනුකූල වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.

81
00:05:39,080 --> 00:05:40,760
ඔවුන් වරදකරුවන් වූයේ නම්,
නමුත් ඔවුන් යන්නේ නැහැ.

82
00:05:40,840 --> 00:05:44,200
නමුත් මෙහි ඉටු කිරීමට ක්රියා පටිපාටිය
ස්පාඤ්ඤය මත රඳා නොපවතී.

83
00:05:44,280 --> 00:05:47,080
එය ඩොමිනිකන් ජනරජය මත රඳා පවතී.
සහ එය වසර ගණනාවක් ගත විය හැක.

84
00:05:48,160 --> 00:05:49,240
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

85
00:05:49,320 --> 00:05:52,640
මරියානෝට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමයි
සිදුවිය හැකි දේ ගැන,

86
00:05:52,720 --> 00:05:54,640
නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත.

87
00:05:55,640 --> 00:05:59,400
කොහොම හරි අපි සූදානම් වෙන්න ඕන
ඩොමිනිකන් යුක්තිය සමඟ බිම.

88
00:06:00,720 --> 00:06:02,600
මම යෝජනා කරන්නේ ප්‍රසිද්ධියේ ඉල්ලා අස්කර ගැනීමයි.

89
00:06:02,680 --> 00:06:05,840
විකාර.
සමාව ඉල්ලන්නේ වැරදිකරුවන් පමණි.

90
00:06:05,920 --> 00:06:08,720
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
ඔබටම බොරු කීම, ජේවියර්.

91
00:06:08,800 --> 00:06:10,560
සත්‍යය යනු සත්‍යයයි.

92
00:06:11,320 --> 00:06:13,040
මෙතන කාටවත් කරදරයක් නෑ.

93
00:06:13,120 --> 00:06:15,640
සියලු ගෞරවයෙන්.
මම ඔබට ගෙවනවා, මම තීරණය කරනවා.

94
00:06:15,720 --> 00:06:17,520
මහජන ආපසු ගැනීමක් සිදු නොවනු ඇත!

95
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
සුභ රාත්රියක්.

96
00:06:21,000 --> 00:06:24,840
පැම්ප්ලෝනාවේ සහෝදරියන් තිදෙනා චෝදනා කළහ
පොලිස් සැරයන්වරයෙකු ඝාතනය කිරීම

97
00:06:24,920 --> 00:06:28,880
ඩොමිනිකන් ජනරජයේ
තාවකාලික නිදහස ලැබුණා

98
00:06:28,960 --> 00:06:31,280
තීරණයක් එනතුරු
පිටුවහල් කිරීම සම්බන්ධයෙන්.

99
00:06:31,360 --> 00:06:35,520
ඊළඟට, අපි බලපෑම් ගැන කතා කරමු
ඔවුන්ගේ තිරය මත ඔවුන් දකින රූපය.

100
00:06:35,600 --> 00:06:38,520
මෙම ඡායාරූපය
Paula Arbizu ගේ ළමා කාලයේ සිට,

101
00:06:38,600 --> 00:06:41,560
එහි ඇය පෙනී සිටියි
ගිනි අවියක් අතැතිව.

102
00:06:41,640 --> 00:06:45,440
විවාදයට තුඩු දුන් රූපයක්
සහෝදරියන්ගේ අධ්‍යාපනය ගැන.

103
00:06:45,520 --> 00:06:49,320
- ඔබට මෙම ඡායාරූපය ලැබුණේ කෙසේද?
- එය මා දිනූ පළමු දඩයම් කුසලානයයි.

104
00:06:49,840 --> 00:06:51,840
ඔවුන් එය කිසියම් පුවත්පතකින් ගන්න ඇති.

105
00:06:51,920 --> 00:06:55,160
මගේ එකට වඩා හොඳයි, පිස්සු
peyote සමග සහ ඇගේ තන පුඩු පිටතට.

106
00:06:58,080 --> 00:07:01,560
අවධානය, යාලුවනේ.
ඔවුන් මේ මනෝ ව්‍යාධිකයා නිදහස් කළා.

107
00:07:01,640 --> 00:07:05,720
පොඩි බැල්ලිය මුලින්ම ඔයාට කෙලවනවා
ඊට පස්සේ ඔයාව මරනවා.

108
00:07:10,400 --> 00:07:12,240
Arbizu ඝාතකයන්.

109
00:07:12,320 --> 00:07:14,080
අර්බිසු ඝාතකයන්!

110
00:07:14,160 --> 00:07:18,040
ඔවුන් එක්ව මිනිය මිහිදන් කළහ
ඔව්හු එසේ සැමරූහ.

111
00:07:40,040 --> 00:07:41,640
- ජේවියර්.
- ඉගෝ.

112
00:07:41,720 --> 00:07:43,680
ඔයාට කොහොම ද? සහ අනෙක් අය?

113
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
බලන්න

114
00:07:50,320 --> 00:07:52,240
අපිට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

115
00:07:53,080 --> 00:07:57,520
එලියට ආපු හැම දේකටම පස්සෙ
හොඳයි, සෑම තැනකම.

116
00:07:59,880 --> 00:08:02,160
මේ මිනිසා ආනේගේ පියා විය.

117
00:08:02,240 --> 00:08:03,560
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

118
00:08:06,840 --> 00:08:08,480
මගේ අවංකකමට සමාව දෙන්න,

119
00:08:08,560 --> 00:08:13,400
නමුත් ඔබේ දියණියන් උදාහරණ නොවේ
අපි ආරක්ෂා කරන වටිනාකම් වලින්.

120
00:08:22,040 --> 00:08:24,960
මම උදව් කරන්න තිබුණා
ඔබ ඇසිපිය නොහෙලා.

121
00:09:00,720 --> 00:09:03,400
සැන්ටා කැටරිනා,
කරුණාකර මට ශක්තිය දෙන්න.

122
00:09:17,120 --> 00:09:19,280
කුමන කැමරාව සඳහාද,
අපි ගුවන් විදුලියේ සිටිනවා නම්?

123
00:09:19,800 --> 00:09:21,240
Pro streaming.

124
00:09:21,320 --> 00:09:22,680
ප්‍රවාහය කරනවාද?

125
00:09:22,760 --> 00:09:24,240
මොකද වෙන්නේ, ලස්සන මිනිස්සු?

126
00:09:24,320 --> 00:09:28,200
අපි ඉහළම 1
දර්ශනවල විකාශකයාගේ.

127
00:09:28,280 --> 00:09:32,800
එබැවින් කීර්තිය සඳහා සූදානම් වන්න,
හාවියර්.

128
00:09:39,118 --> 00:09:41,118
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

129
00:09:41,120 --> 00:09:42,160
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පවුල.

130
00:09:42,240 --> 00:09:46,160
මම ළඟ Javier Arbizu ඉන්නවා,
සහෝදරියන් තිදෙනාගේ පියාය

131
00:09:46,240 --> 00:09:49,040
මිනීමැරුම් චෝදනා
ඩොමිනිකන් යුක්තිය විසින්,

132
00:09:49,120 --> 00:09:50,960
මේ මොහොතේ ඝෝෂාව.

133
00:09:51,040 --> 00:09:52,600
හාවියර්, ඔබට කොහොමද?

134
00:09:53,200 --> 00:09:57,040
හොඳයි.
නොසන්සුන්, නමුත් ආරාධනාවට කෘතඥ වෙනවා.

135
00:09:57,120 --> 00:10:00,400
අපිට ගංවතුරක් ආවා
ප්රශ්න වලින්. අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද?

136
00:10:00,480 --> 00:10:05,400
පළමුව, මම ප්රතික්ෂේප කිරීමට කැමතියි
ඔබ කියූ පරිදි මෙය "අමුතු" දෙයකි

137
00:10:05,480 --> 00:10:08,680
මම ප්රතික්ෂේප කිරීමට කැමතියි
ඔවුන් මා ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

138
00:10:08,760 --> 00:10:10,440
පළමුව, මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය:

139
00:10:10,520 --> 00:10:15,000
පවුලේ මිනිසෙකු ලෙස ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
Wilfredo Gomez ගේ පවුල තුළ?

140
00:10:19,000 --> 00:10:21,560
මට ඔවුන් ගැන හරිම කණගාටුයි,
සැකයකින් තොරව.

141
00:10:22,920 --> 00:10:25,480
නමුත් මෙවැනි අවස්ථාවක,

142
00:10:27,040 --> 00:10:29,480
එය භයානකයි
මේ ළමයා නැතිවෙලා කියලා.

143
00:10:30,280 --> 00:10:32,400
නමුත්, හොඳයි, ඔහු එකම ගොදුරක් නොවේ.

144
00:10:32,480 --> 00:10:37,520
මගේ දුවලා සහ මගේ මිනිබිරිය ගොදුරු වෙලා
මගේ අනිත් මුනුපුරාත් පාරේ.

145
00:10:37,600 --> 00:10:39,680
මගේ පවුල තුළ,
වින්දිතයින් පස් දෙනෙක් සිටිති

146
00:10:39,760 --> 00:10:42,640
ඔබ පවුලක්
ඛේදවාචකයෙන් සලකුණු කර ඇත.

147
00:10:42,720 --> 00:10:47,800
ඇගේ දියණියන් මවක් නොමැතිව ඉතිරි විය
තවද ඔවුන්ට සහෝදරයෙකුද අහිමි විය.

148
00:10:47,880 --> 00:10:49,960
සමිඳාණන් වහන්සේ අපව පරීක්ෂාවට ලක් කරයි,
ඒවා කලින් ගන්නවා

149
00:10:50,040 --> 00:10:54,160
මෙම දුෂ්කර ළමා කාලය පැහැදිලි කරයිද?
ඩොමිනිකන් ජනරජයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

150
00:10:54,240 --> 00:10:55,560
මගේ දුවලාට තිබුණේ නැහැ

151
00:10:55,640 --> 00:10:59,680
ඔවුන් එසේ වූයේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ
ඒ මිනිසා උඩින් දුවන්න පුළුවන්

152
00:10:59,760 --> 00:11:03,680
ඔබේ ලේඛන සොරකම් කරන්න, සඟවන්න
ඔහුගේ මළ සිරුර රටින් පලා යයිද?

153
00:11:03,760 --> 00:11:07,840
මම ආවේ මගේ දුවලා කවුද කියලා කියන්න
විමර්ශනය ඇගයීමට ලක් නොකරන්න.

154
00:11:07,920 --> 00:11:11,120
හරි. අපි එලේනා සමඟ ආරම්භ කරමු
සහ ඇගේ දියණිය වන Ane ගේ පියා විසිනි.

155
00:11:11,200 --> 00:11:14,320
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
ඔහු කවදා හෝ ඔවුන් බැලීමට ගොස් තිබේද?

156
00:11:16,360 --> 00:11:19,560
- නැහැ.
- ඔබ ඔබේ මිණිබිරියගේ පියා ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැද්ද?

157
00:11:19,640 --> 00:11:25,160
මගේ මිණිබිරියට ඇති දේ සහ සෑම විටම
මුල සිටම ඇගේ මව සිටියා

158
00:11:25,240 --> 00:11:28,520
තත්පරයක්වත් හිතුවේ නැති කෙනෙක්
එය ලෝකයට ගෙන නොයන්න

159
00:11:28,600 --> 00:11:32,120
සහ ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
ඇයගෙන් වෙන් නොවන ලෙස.

160
00:11:32,200 --> 00:11:36,640
ඉතින් එලේනා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ
Wilfredo Gomez කවුද?

161
00:11:39,200 --> 00:11:41,640
ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
ඔහුට වැරදුණු තැන ගැන?

162
00:11:41,720 --> 00:11:45,080
- ඔබ ඇයව පත් කළ තත්වය ගැන?
- මොකක්ද තත්වය, ජේවියර්?

163
00:11:45,160 --> 00:11:47,440
- ඔහු තම වගකීම් භාර ගත්තේ නැත.
- කුමන?

164
00:11:47,520 --> 00:11:51,760
ඕනෑම ඒවා
හොඳ තාත්තා කෙනෙක් සිටිය යුතුයි.

165
00:11:51,840 --> 00:11:55,800
නමුත් මේ කුඩා ගොවියන්,
මෙම රටවල මංතීරුවල වර්ධනය විය

166
00:11:55,880 --> 00:11:57,120
"මේ රටවලින්"?

167
00:11:58,920 --> 00:12:02,280
ඔව් ඒවා වටිනාකම් නැති තැන්.
මේ අය එහෙම නැහැ

168
00:12:02,360 --> 00:12:04,520
"මේ අය" ඩොමිනිකානුවන්ද?

169
00:12:05,120 --> 00:12:09,120
මම අදහස් කරන්නේ
මේ තරුණයින්ට ජීවිතයේ අහිමි වූ බව,

170
00:12:09,200 --> 00:12:11,400
කුණු සංගීතයට පමණක් සවන් දෙන

171
00:12:11,480 --> 00:12:15,080
සහ කාමුක දර්ශන නැරඹීම, ඔවුන් සලකන්නේ නැත
ගෞරවය ඇති කාන්තාවන්.

172
00:12:15,160 --> 00:12:18,360
හරි, නමුත් Wilfredo Gomez
පොලිසියේ සාමාජිකයෙක් විය.

173
00:12:18,440 --> 00:12:20,440
මේ පොලිස් නිලධාරීන්
වල් මැරයන්.

174
00:12:20,520 --> 00:12:23,520
ඔවුන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ සංචාරකයන්ගෙන් පමණයි.
විශේෂයෙන්ම තරුණ ගැහැණු ළමයින්.

175
00:12:23,600 --> 00:12:25,120
ඔබ ඔහුට දූෂණ චෝදනා කරනවාද?

176
00:12:25,880 --> 00:12:30,320
මගේ දුව මට කතා කළේ බය වෙලා.
අර කෑදර රාක්ෂයා කියලා

177
00:12:30,400 --> 00:12:33,720
ඇයගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර රැගෙන තිබුණා
සහ මගේ මිණිබිරිය,

178
00:12:33,800 --> 00:12:36,200
ඇයගෙන් කප්පම් ගනිමින් සිටියේය.

179
00:12:36,280 --> 00:12:37,960
මේක නම් කියන්න
එය දූෂිත නොවේ.

180
00:12:38,040 --> 00:12:41,160
ඉතින් ඒ දෛවෝපගත ප්‍රතිඵලය
පැහැදිලි හේතුවක් තිබුනා

181
00:12:41,240 --> 00:12:43,560
ඔබ එය දැන සිටියා, ජේවියර්.

182
00:12:43,640 --> 00:12:47,200
සිදුවූයේ හිරිහැරයකි,
පැහැර ගැනීමට සහ කප්පම් ගැනීමට උත්සාහ කළේය

183
00:12:47,280 --> 00:12:49,720
මේ පැත්තෙන්
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු අපරාධකාරයා.

184
00:12:49,800 --> 00:12:51,160
ඒකයි වුණේ.

185
00:12:52,720 --> 00:12:54,840
- ඇතුලට එන්න.
- ඒත් ඒක ඇත්ත.

186
00:12:54,920 --> 00:12:56,040
ඔව්.

187
00:12:56,120 --> 00:13:00,120
මම කොහොමද, හාහ්? මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? මම හොඳින් කළාද?

188
00:13:00,200 --> 00:13:04,200
ඉතා හොඳයි. පුදුමයි, තාත්තා.
එය කෙතරම්ද යත් සමාජ මාධ්‍ය තුළ එය වයිරල් විය.

189
00:13:04,280 --> 00:13:05,720
හොඳයි, පරිපූර්ණයි.

190
00:13:05,800 --> 00:13:06,840
සෘණාත්මකව.

191
00:13:06,920 --> 00:13:09,120
- එය Buzz Lightyear meme එකක් බවට පත් විය.
- කුමක් ද?

192
00:13:09,200 --> 00:13:13,760
ලෝකය බේරා ගන්නා බව සිතන බෝනික්කා,
නමුත් එය විදුලි පහන් සහිත වැඩකට නැති සෙල්ලම් බඩුවක් පමණි.

193
00:13:13,840 --> 00:13:16,720
ඇති, පෝලා. එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

194
00:13:17,480 --> 00:13:20,320
- අපිව ආරක්ෂා කළාට ස්තූතියි, තාත්තා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා දුව.

195
00:13:21,480 --> 00:13:25,000
මිනිත්තු දහයකින් ගම්මිරිස් පැමිණේ
මම ඇණවුම් කළ කෝඩ් වලින් පුරවා ඇත.

196
00:13:25,080 --> 00:13:26,680
අපි යමු.

197
00:13:27,280 --> 00:13:31,080
මම නිදාගෙන මැරෙනවාට වඩා නරකයි.
මම හිතන්නේ මම නිදාගන්න යනවා, ඇත්තටම.

198
00:13:31,160 --> 00:13:34,600
ඔක්කොම හොඳයි. අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමු
හෙට කන්න. විවේක ගන්න.

199
00:13:36,080 --> 00:13:37,080
Ʌ

200
00:13:38,320 --> 00:13:41,080
අපි ඔබේ ගෙදර කෑමට ගියොත්?

201
00:13:41,160 --> 00:13:43,520
එලේනා, ඔබ සහ මම. අපි තුන්දෙනා.

202
00:13:44,360 --> 00:13:47,560
ඇයි? මම ඔයාට කරදර කරනවද?
මම සහ මගේ ගම්මිරිස්?

203
00:13:48,840 --> 00:13:52,040
හොඳයි, අපි විකාර නතර කරමු
සහ B සැලැස්මක් ගැන සිතන්න.

204
00:13:52,120 --> 00:13:53,320
මොන විකාරද?

205
00:13:53,400 --> 00:13:57,760
අනේ තාත්තේ. ලු කියන්නේ නිකන්
අපිට නියම සැලැස්මක් ඕන කියලා.

206
00:13:57,840 --> 00:13:59,400
අපිට නියම සැලැස්මක් තියෙනවා.

207
00:14:02,320 --> 00:14:05,720
- අපට ස්වීඩනයේ සරණාගතභාවය ඉල්ලා සිටිය හැක.
- සරණාගතයින් ලෙස පලා යන්නද?

208
00:14:05,800 --> 00:14:09,600
ඇත්තටම මට පැනලා යන්න ඕන නෑ.
මට තවත් පැනලා යන්න බෑ.

209
00:14:09,680 --> 00:14:14,760
- සරණාගතභාවය ඉල්ලා සිටීම පලා යාමක් නොවේ, ක්‍රිස්ටිනා.
- මට බබෙක් එක්ක පැනලා යන්න බෑ පෝලා.

210
00:14:14,840 --> 00:14:17,320
සහ අනාගතය බලා සිටින දේ
අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තොත් අපේ දුවලා?

211
00:14:17,400 --> 00:14:18,640
කවුරුත් හිරේ යන්නේ නෑ!

212
00:14:18,720 --> 00:14:21,400
ඒත් නීතීඥයා කිව්වා යන්නෙ නෑ කියලා
පිටුවහල් කිරීමෙන් බේරීම.

213
00:14:21,480 --> 00:14:25,240
අපි වෙන් වෙන්න අකමැති නම් එච්චරයි.
නැත්නම් අපි ඩොමිනිකන් ජනරජයට යනවා.

214
00:14:25,920 --> 00:14:28,440
ඔබේ පවුලට තිබූ නිසා
තම රටින් පලා යාමට වඩා,

215
00:14:28,520 --> 00:14:30,680
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
අපටද අවශ්‍ය වන.

216
00:14:30,760 --> 00:14:31,880
ඒ මොන කමෙන්ට් එකද?

217
00:14:31,960 --> 00:14:32,840
- එය කුමක්ද?
- නැහැ.

218
00:14:33,800 --> 00:14:36,120
පෝලා සහ මම බලාගෙන ඉන්නවා
යථාර්ථය.

219
00:14:36,200 --> 00:14:39,160
යථාර්ථය? එය
මගේ දුවගේ ඔළුව කරන්නේ.

220
00:14:44,200 --> 00:14:45,240
මම වතුර ගන්නම්.

221
00:15:06,760 --> 00:15:09,440
එලේනා නොකිය යුතු ය
දුවගෙන ආවෙ ඇය කියලා.

222
00:15:09,520 --> 00:15:12,080
තාත්තේ, ඒකයි වුණේ.

223
00:15:13,680 --> 00:15:16,240
පෝලා,
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කිව්වා නම්

224
00:15:16,320 --> 00:15:19,160
ඔවුන් පැහැරගෙන යාම වැළැක්වීමට උත්සාහ කළා
ඔබේ සහෝදරිය සහ ඔබේ ලේලිය

225
00:15:19,240 --> 00:15:20,760
- ඔයා මොකක්ද?
- ඔයා මොකක්ද?

226
00:15:20,840 --> 00:15:22,080
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

227
00:15:22,560 --> 00:15:24,280
එලේනා, ඔහු මොනවද කියන්නේ?

228
00:15:24,920 --> 00:15:26,800
- යමක් පවසන්න.
- මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්ටිනා.

229
00:15:26,880 --> 00:15:28,520
"මම දන්නේ නැහැ"? යමක් පවසන්න!

230
00:15:28,600 --> 00:15:30,320
- බලන්න
- එලේනා!

231
00:15:30,400 --> 00:15:32,960
ඔබ මවක් නොවේ. ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

232
00:15:33,840 --> 00:15:37,920
මේ මොන මාතෘ කතාද? ඇත
ජීවිතයේ ඉතා වැදගත් දේවල්.

233
00:15:38,000 --> 00:15:41,960
තවද මෙම කර්මය අප වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.
තවද එය තුන් ගුණයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

234
00:15:42,040 --> 00:15:43,200
- ක්‍රිස්ටිනා.
- කුමක් ද?

235
00:15:43,280 --> 00:15:46,840
- කර්මය පසුවට තබන්න.
- අර්ධ සත්‍යයක් පැවසීම අපරාධයක් නොවේ.

236
00:15:46,920 --> 00:15:49,000
ඇය තමාටම චෝදනා නොකරනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය නිසා පමණි.

237
00:15:49,080 --> 00:15:51,520
මගේ දුව කරන්නම්
පවුල සඳහා හොඳම.

238
00:15:53,680 --> 00:15:54,880
මගේ ගෙදරින් යන්න.

239
00:16:02,360 --> 00:16:06,200
ගැලවිය හැක්කේ ඇයට පමණි
වෛද්‍ය හේතූන් මත පිටුවහල් කිරීම.

240
00:16:06,280 --> 00:16:07,760
එකම එක.

241
00:16:12,080 --> 00:16:14,720
එය සිදු කර ඇත, බැරෑරුම් ලෙස. අපි යමු.

242
00:16:15,240 --> 00:16:17,440
අපි ඉන්න තැන
අපි බොරු කියන නිසා.

243
00:16:19,600 --> 00:16:21,240
අපි ගෙදර යමු තාත්තේ.

244
00:16:21,320 --> 00:16:23,000
- කරුණාකර!
- යන්න දෙන්න.

245
00:16:23,080 --> 00:16:26,920
මම යම් දෙයකට විසඳුම් සොයමින් සිටිමි
ක්‍රිස්ටිනා ඔයා නිසා තමයි ඒක උනේ.

246
00:16:27,640 --> 00:16:31,760
සල්ලි නැති කරන්න ලෝකෙම පස්සට ගියා
සහ ඔහුගේ සහෝදරියන් ඇදගෙන ගියේය.

247
00:16:31,840 --> 00:16:33,720
ඉතින් මට කියන්න එපා මොකද කරන්නේ කියලා.

248
00:16:35,240 --> 00:16:36,360
එය කුමක්ද?

249
00:17:11,600 --> 00:17:13,120
සුභ උදෑසනක්, මරියානෝ.

250
00:17:13,200 --> 00:17:16,440
මම ඔබේ නිවස අසල නැවතුණා, එලේනා කිව්වා
සායනයෙහි නිදා සිටි.

251
00:17:17,640 --> 00:17:22,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පිළිතුරු නොදී සිටිය නොහැක
සතුන් රෝහල්ගත කර ඇති අතර මම තනිවම සිටිමි.

252
00:17:22,240 --> 00:17:23,240
එය කුමක් ද?

253
00:17:23,320 --> 00:17:27,120
මම ඔබට සිසිල් වීමට රාත්‍රියක් දුන්නා
මගේ හිස, නමුත් මට එය තවදුරටත් කල් දැමිය නොහැක.

254
00:17:27,200 --> 00:17:30,440
ඔබ කියූ දේ ආපසු හැරවිය යුතුය
Wilfredo Gomez ගැන.

255
00:17:31,280 --> 00:17:33,480
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

256
00:17:36,480 --> 00:17:37,920
උදෑසන ආහාරය.

257
00:17:43,520 --> 00:17:47,240
පොහොසත්, එන්න. ඔබ ජලය පානය කළ යුතුයි.

258
00:17:48,200 --> 00:17:50,720
සහ ඇපල්? ඔබ ඇපල් වලට කැමතිද?

259
00:17:50,800 --> 00:17:51,840
මා.

260
00:17:55,080 --> 00:17:57,120
හොඳයි, මිනිස්සු, විවෘත කිරීමට කාලයයි.

261
00:18:09,760 --> 00:18:14,560
වයිල්ඩ් මාෆියෝසෝ

262
00:18:23,640 --> 00:18:25,000
ජරාව.

263
00:18:29,800 --> 00:18:32,560
- නාගරික පොලිසිය. මට උදව් කළ හැකිද?
- සුභ උදෑසනක්.

264
00:18:32,640 --> 00:18:37,200
ඒ නිසා ඔවුන් මගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කළා.
ඔවුන් ජනේලය මත අපහාස තීන්ත ඉසිනු ලැබුවා.

265
00:18:37,280 --> 00:18:38,680
හරි. ඔයාගේ නම?

266
00:18:40,200 --> 00:18:42,120
හාවියර් අර්බිසු ඉබර්සබල්.

267
00:18:42,200 --> 00:18:43,160
එක තත්පරයක්.

268
00:18:43,960 --> 00:18:46,120
- ඔබට මෝටර් රථයක් යැවිය හැකිද?
- ලිපිනය?

269
00:18:46,200 --> 00:18:49,280
ඉරුන්ලර්රියා වීදිය, 76.

270
00:18:49,360 --> 00:18:50,560
තේරුනා.

271
00:18:50,640 --> 00:18:52,560
Arbizu පශු වෛද්ය සායනය.

272
00:18:53,120 --> 00:18:54,600
අයිතිකරු ඔබද?

273
00:18:56,440 --> 00:18:58,000
අයිතිකරු ඔබද?

274
00:18:58,800 --> 00:19:00,000
එක මොහොතක්.

275
00:19:01,800 --> 00:19:03,600
- සුභ උදෑසනක්, ඉගෝ.
- ජේවියර්.

276
00:19:03,680 --> 00:19:05,040
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.

277
00:19:06,280 --> 00:19:08,320
මම කලකිරීමට පත් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

278
00:19:08,400 --> 00:19:11,280
බලන්න,
ක්‍රිස්ටිනා ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයේ.

279
00:19:11,360 --> 00:19:12,280
ලෙස?

280
00:19:13,320 --> 00:19:15,320
ඇය තමාව හඳුන්වා දුන්නාය
ස්වේච්ඡාවෙන්.

281
00:19:16,480 --> 00:19:20,120
මගේ දුව ක්‍රිස්ටිනා
පොලිස් ස්ථානයේද? ඇය හොඳින්ද?

282
00:19:20,200 --> 00:19:23,960
ඇය කියා සිටින්නේ ඔබ ඔවුන් බවයි
නඩු විභාගයේදී බොරු කීමට ඔහුට බල කිරීම.

283
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
හාවියර්?

284
00:19:28,680 --> 00:19:30,040
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

285
00:19:30,120 --> 00:19:32,600
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඒත්

286
00:19:33,200 --> 00:19:34,760
වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

287
00:19:34,840 --> 00:19:36,880
හේ, ජේවියර්, නවතින්න.

288
00:19:38,160 --> 00:19:40,360
ඔබේ දුව පටිගත කළා
ජංගම දුරකථනය සමඟ හඬ පටයක්

289
00:19:40,440 --> 00:19:43,160
එහි දී ඔබ දීර්ඝ ලෙස කතා කරයි
විෂයය මත.

290
00:19:43,240 --> 00:19:45,400
ඔබත්
හැකි ගැලවීමක් ගැන සඳහන් කරයි.

291
00:19:48,320 --> 00:19:51,160
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, ඩැනියෙලෝ. ඔව්.

292
00:19:53,800 --> 00:19:57,960
බළලා දින කිහිපයකට පෙර නිදහස් කරන ලදී.
ඔබ අයිතිකරු ඇමතීමට සිදුවේ. ඒක තමයි.

293
00:19:58,680 --> 00:20:01,800
ඌරා ගැන නම්, ඔබ එය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
පීඩනය. ඔබ හරිද?

294
00:20:01,880 --> 00:20:04,440
ඔය කුට්ටි එක්ක කොහෙද යන්නේ?
එය එහි තබන්න!

295
00:20:05,360 --> 00:20:08,080
සහ කරුණාකර ග්‍රැෆිටි මකන්න.
තීන්ත පිරිසිදු කරන්න.

296
00:20:08,160 --> 00:20:10,760
ඔබට නොහැකි නම්,
වීදුරුව වෙනස් කරන්න.

297
00:20:12,720 --> 00:20:16,760
නැහැ, මම ඒක දන්නේ නැහැ.
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? මම දන්නේ නැහැ!

298
00:20:16,840 --> 00:20:20,080
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

299
00:20:40,520 --> 00:20:42,400
ඔබේ ජේවියර්

300
00:20:42,480 --> 00:20:45,400
- මොකද වුණේ, තාත්තේ?
- ඔබේ සහෝදරිය ක්‍රිස්ටිනා පොලිස් ස්ථානයේ සිටී.

301
00:20:45,480 --> 00:20:48,000
පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.
මම විනාඩි 20කින් ඔයාව ගන්නම්.

302
00:20:48,080 --> 00:20:49,160
එය කොහොම ද?

303
00:21:00,200 --> 00:21:03,760
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපව පටිගත කළා. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

304
00:21:03,840 --> 00:21:08,040
පටිගත කිරීම ඔබව වරදකරුවෙකු ලෙස සලකයි,
එහෙනම් ලුසා කියපු විදියටම කරමු.

305
00:21:08,120 --> 00:21:11,000
මෙතනින් යන්න. එක පැයකින්
එකහමාරයි, අපි ප්‍රංශයේ සිටිමු.

306
00:21:11,080 --> 00:21:14,040
අංක පළමුවැන්න
ක්‍රිස්ටිනාට කතා කරන එක තමයි වැඩේ.

307
00:21:14,120 --> 00:21:17,520
අපි බලමු ඇය මොනවද කිව්වේ කියලා
ඒ පොලිසියයි! මොන මගුලක්ද තාත්තේ.

308
00:21:17,600 --> 00:21:19,200
මේ මගුල හරවන්න.

309
00:21:24,160 --> 00:21:26,320
- පෝලා, කරුණාකර එය මකන්න.
- නැහැ.

310
00:21:26,400 --> 00:21:27,800
- මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.
- නැහැ

311
00:21:27,880 --> 00:21:29,640
- මට ජංගම දුරකථනය දෙන්න!
- මම ඒක දෙන්නෙ නෑ.

312
00:21:29,720 --> 00:21:31,840
- මට ඒ ජංගම දුරකථනය දෙන්න!
- ඒක ආපහු දෙන්න තාත්තේ.

313
00:21:32,720 --> 00:21:34,200
අපරාදේ, තාත්තේ!

314
00:21:37,080 --> 00:21:38,280
- මට ඔබේ එක දෙන්න.
- නැහැ.

315
00:21:38,360 --> 00:21:40,000
- ඔව්.
- මම ඒක ගෙදර දාලා ගියා.

316
00:21:40,080 --> 00:21:41,160
මම ඔහු සමඟ නොවේ!

317
00:21:41,240 --> 00:21:44,000
- බොරු.
- ඔබ දෙදෙනාම නිශ්ශබ්ද වන්න. නිහඬයි!

318
00:21:44,720 --> 00:21:46,760
හැරෙන්න, මම පහළට යන්නම්.

319
00:21:47,960 --> 00:21:51,840
මොන මගුලක්ද මේ උගුල?
පිස්සු මිනිස්සුන්ගේ පවුලක්!

320
00:21:51,920 --> 00:21:54,400
මොනතරම් පිස්සු පවුලක්ද!
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

321
00:22:09,040 --> 00:22:11,880
Arbizu සහෝදරියන්ගේ නඩුව
අලුත් පෙරළියක් තිබුණා

322
00:22:11,960 --> 00:22:15,400
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ පැමිණිල්ලක් සමඟ
එයාලගේ තාත්තා බල කළා කියලා

323
00:22:15,480 --> 00:22:19,480
විකෘති අනුවාදයක් ලබා දීම
ඩොමිනිකන් ජනරජයේ සිදු වූ දේ ගැන.

324
00:22:19,560 --> 00:22:22,720
අනිත් දෙක,
පූර්ව ආරක්ෂණ පියවරයන් උල්ලංඝනය කිරීමෙන් පසු,

325
00:22:22,800 --> 00:22:26,920
නිකුත් කරන ලද අධිකරණය විසින් කැඳවන ලදී
දෙකම අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තු.

326
00:22:29,840 --> 00:22:31,200
ශුද්ධ ජරාව.

327
00:23:09,760 --> 00:23:10,680
එය කුමක්ද?

328
00:23:12,600 --> 00:23:13,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

329
00:23:13,880 --> 00:23:15,200
දැන් එය කුමක්ද?

330
00:23:17,800 --> 00:23:19,120
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

331
00:23:20,040 --> 00:23:21,040
සන්සුන් වෙන්න.

332
00:23:59,400 --> 00:24:01,360
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

333
00:24:02,080 --> 00:24:03,720
කරුණාකර ආපසු මෝටර් රථය වෙත යන්න.

334
00:24:05,080 --> 00:24:07,560
කරුණාකර ආපසු යමු.
තාත්තේ, මම බරපතලයි.

335
00:24:09,840 --> 00:24:13,880
මෙතැන් සිට අපට පයින්ම එහි යා හැකිය
Orbaiceta හරහා ප්‍රංශයට. අපි යමු.

336
00:24:13,960 --> 00:24:15,400
- කුමක් ද?
- එන්න, එළියට යන්න.

337
00:24:15,480 --> 00:24:19,120
ඔහුගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගියේය,
පියා. ඇවිදින්න පැය පහයි!

338
00:24:19,200 --> 00:24:21,920
අපි කළුවරට කලින් එනවා.
ඔබ දකිනු ඇත.

339
00:24:22,960 --> 00:24:24,240
එන්න කෙල්ලෝ.

340
00:24:25,240 --> 00:24:27,920
එලේනා ඈන් සමඟ කුමක් කරයිද?
පැය පහක් ඇවිදීම.

341
00:24:28,000 --> 00:24:31,080
අපි උදව් කරනවා!
අපි ආපහු ගියොත් පොලිසිය අපිව නවත්වනවා.

342
00:24:31,160 --> 00:24:33,760
එවිට එය තවත් නරක වනු ඇත.
එන්න කෙල්ලෝ.

343
00:24:37,280 --> 00:24:41,120
මේ ආකාරයෙන්, අපට දේශ සීමාව තරණය කළ හැකිය.
ඊට පස්සේ අපි විවේක ගෙන උදව් ඉල්ලනවා.

344
00:24:41,200 --> 00:24:42,080
එන්න.

345
00:24:45,640 --> 00:24:47,320
ආදරය, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

346
00:24:49,120 --> 00:24:50,440
- සූදානම්.
- අපි යමු!

347
00:24:51,800 --> 00:24:54,760
- එන්න, ආදරය. සන්සුන්.
- ඔහු එනවා! අපි යමු!

348
00:24:54,840 --> 00:24:57,600
- එලේනා.
- කරුණාකරලා, පොලිසිය ඉන්නවා, පෝලා! ඔහු එනවා.

349
00:24:57,680 --> 00:24:59,800
එයාට කියන්න ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා.
කරුණාකර.

350
00:25:06,160 --> 00:25:07,840
පෝලා, අපිව අත්හරින්න එපා.

351
00:25:12,920 --> 00:25:15,160
පෝලා, මොකද වුණේ? අපි යමු!

352
00:25:15,240 --> 00:25:16,280
අපොයි!

353
00:25:17,560 --> 00:25:20,200
අපොයි. අයියෝ මට මේක දෙන්න.

354
00:25:21,680 --> 00:25:23,280
එන්න කෙල්ලෝ. කරුණාකර!

355
00:25:27,400 --> 00:25:28,600
එන්න අපි යමු.

356
00:25:42,920 --> 00:25:44,720
- ඔක්කොම හොඳයි?
- ඔව්.

357
00:25:47,520 --> 00:25:48,760
මෙතන පරිස්සමෙන් නේද?

358
00:26:08,400 --> 00:26:10,080
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, පෝලා.

359
00:26:19,760 --> 00:26:23,280
මගුලක්. මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

360
00:26:24,120 --> 00:26:25,440
එන්න, පෝලා, එන්න.

361
00:26:26,840 --> 00:26:29,360
- තව කොච්චර කල් තාත්තේ?
- පැය දෙකකට අඩු කාලයක්.

362
00:26:29,440 --> 00:26:31,400
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ.

363
00:26:36,920 --> 00:26:42,000
මේ විදියට ගියොත් අපි සරණ යනවා
අපි දඩයමේ යනකොට නැවතුනේ කොහෙද, මතකද?

364
00:26:42,080 --> 00:26:43,800
ඉදිරියට එන්න. අපි එහි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

365
00:26:44,440 --> 00:26:45,840
මගුල ගැබ් ගැනීම.

366
00:26:51,520 --> 00:26:54,760
මෙන්න මේස් සහ ස්ටිකර්
එය අඳුරු වන විට තාප.

367
00:26:54,840 --> 00:26:56,560
මම කැමති නැහැ ඔවුන් සීතල වෙනවාට.

368
00:26:57,120 --> 00:27:00,800
ලූසාට කේන්ති යා යුතුය.
අපි දේශ සීමාව තරණය කළ යුතුයි.

369
00:27:00,880 --> 00:27:03,840
ඔබ විවේක ගත යුතුයි
වැඩිපුර හා කන්න. ඒක ගන්න.

370
00:27:05,600 --> 00:27:08,720
මට රාත්‍රී ආහාරය වීමට අවශ්‍ය නැත
වෘකයන් රැළක.

371
00:27:08,800 --> 00:27:10,440
මෙහි වෘකයන් නැත, එලේනා.

372
00:27:10,520 --> 00:27:12,080
මුවගෙ, එහෙනම්. කුමක් වුවත්!

373
00:27:12,160 --> 00:27:14,960
හොඳයි, මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට තවත් බලා සිටිය නොහැක

374
00:27:15,040 --> 00:27:16,240
ලුසා ඇමතීමට.

375
00:27:17,280 --> 00:27:20,960
ප්‍රමුඛතාවය අපව සොයා නොගැනීම නම්,
අපි රාත්‍රිය මෙහි ගත කිරීම වඩා හොඳය.

376
00:27:21,040 --> 00:27:22,920
ක්‍රිස්ටිනා මෙතන කතා කළොත්?

377
00:27:23,000 --> 00:27:26,760
සතුන් විසින් වට කර ගැනීමට අමතරව,
ක්‍රිස්ටිනාට අපි ගැන කියන්න පුළුවන්.

378
00:27:28,800 --> 00:27:30,400
ක්‍රිස්ටිනා ඒක දන්නේ නැහැ.

379
00:27:30,480 --> 00:27:33,560
ඒ වගේම අපිව ආරක්ෂා කරගන්න ආයුධයක් තියෙනවා.
මෙන්න අපි ආරක්ෂිතයි.

380
00:27:33,640 --> 00:27:36,480
එය අඳුරු වුවහොත් එය ඉතා අපහසු වේ
අපි ප්‍රංශයට එනවා.

381
00:27:36,560 --> 00:27:39,800
අපි මෙහි විවේක ගනිමු
සහ හෙට අපි තීරණය කරනවා මොකද කරන්නේ කියලා.

382
00:27:39,880 --> 00:27:43,120
අපිට එලියට යන්න සල්ලි ඕන
ෂෙන්ගන් ප්‍රදේශයෙන් හොර රහසේ.

383
00:27:43,200 --> 00:27:46,040
- ෂෙන්ගන් ප්රදේශය කොහෙද?
- යුරෝපය, එලේනා.

384
00:27:46,120 --> 00:27:49,320
- ඔබ සතුව කොපමණ මුදල් තිබේද?
- මට ලැබුණු දේ මට ලැබුණා. 5000කට ආසන්නයි.

385
00:27:49,400 --> 00:27:53,480
අපට නව ලියකියවිලි අවශ්‍යයි,
මක්නිසාද යත් කිසිවෙක් අපට සරණාගතභාවය ලබා නොදෙන බැවිනි.

386
00:27:53,560 --> 00:27:55,600
ඒක තවත් අපරාධයක් නේද?

387
00:27:55,680 --> 00:27:58,080
දැන් ඔබ අපරාධ ගැන සැලකිලිමත්,
එලේනා?

388
00:27:58,160 --> 00:28:01,840
"එකිනෙකාගේ බර උසුලන්න,
මෙසේ ඔබ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව ඉෂ්ටකරන්නෙහිය."

389
00:28:02,440 --> 00:28:05,120
ගලාති 6:2. එය එකම එකකි
අපිව ආරක්ෂා කරන නීතිය, එලේනා.

390
00:28:05,200 --> 00:28:08,120
ලුසා අපට උදව් කරයි
ස්ථිර ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට.

391
00:28:08,200 --> 00:28:11,480
අපිට ප්‍රංශයේ ඉන්න බෑ
සහ සියල්ල කල් ඉකුත් වූ පසු නැවත එන්නද?

392
00:28:11,560 --> 00:28:15,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, එලේනා. ඔබට බලා සිටීමට අවශ්ය නම්
ප්රංශයේ දශක, පරිපූර්ණ.

393
00:28:15,600 --> 00:28:16,920
- හේයි, පෝලා!
- කුමක් ද?

394
00:28:17,000 --> 00:28:20,680
අපි නැවත සිටිය යුතුයි
Arbizu සෑම විටම මෙන් එක්සත් විය.

395
00:28:21,480 --> 00:28:22,880
එය හොඳද?

396
00:28:24,400 --> 00:28:25,880
මෙහේ එන්න.

397
00:28:27,200 --> 00:28:28,040
ඔහු එනවා.

398
00:28:38,960 --> 00:28:41,920
අපි ක්‍රිස්ටිනා සහ ලුසා කරමු
අප හා එක්වන්න.

399
00:28:42,880 --> 00:28:45,840
වඩාත්ම වැදගත් දෙය ඔබයි
මගේ ජීවිතයේ, දියණියන්.

400
00:28:45,920 --> 00:28:49,160
ඔබ සහ ඇන්. සහ කුඩා පිරිමි ළමයා
මෙතන load වෙනවා කියලා.

401
00:28:57,120 --> 00:29:00,280
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

402
00:29:00,360 --> 00:29:02,680
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔබට අනීව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

403
00:29:02,760 --> 00:29:05,880
- එහෙම නෙවෙයි.
- ඒ කොල්ලකාරයා ඔයාව කොන් කළා.

404
00:29:05,960 --> 00:29:08,920
බලන්න මට තේරීමක් තිබුණා තාත්තේ.
ඔබට මෙය තේරෙනවාද නැද්ද?

405
00:29:09,000 --> 00:29:11,840
මට තේරෙන්නේ මගේ දුවලා විතරයි
ඔවුන් කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

406
00:29:11,920 --> 00:29:14,600
අපි කවුරුත් මෙතන නැහැ
වැරැද්දක් කළා. කවදාවත්!

407
00:29:14,680 --> 00:29:16,440
ඔව්, මම කළා!

408
00:29:16,520 --> 00:29:18,600
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව්, මම කළා!

409
00:29:18,680 --> 00:29:22,280
එලේනා, ඔව්, ඔබ කෙලෙව්වා!
බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

410
00:29:22,360 --> 00:29:23,960
- සන්සුන් වෙන්න, එලේනා.
- ඔහු නරක ලෙස ජරාව!

411
00:29:24,040 --> 00:29:26,960
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?
ඔයාගේ ජීවිතේ එක පාරයි තාත්තේ?

412
00:29:27,040 --> 00:29:29,400
ඔයාගේ බාලයා
ඔහු අවුල් වූ බව පවසමින්

413
00:29:29,480 --> 00:29:31,080
ඇති තරම් විකාර, හරිද?

414
00:30:12,800 --> 00:30:14,000
ස්තූතියි මගේ ආදරය.

415
00:30:45,240 --> 00:30:47,840
මම බව ඇත්ත
අහන්න දන්නේ නැද්ද සර්?

416
00:30:47,920 --> 00:30:49,120
ඒක ඇත්තක්ද?

417
00:30:50,680 --> 00:30:52,000
මට උදව් කරන්න, මරියා.

418
00:30:52,080 --> 00:30:54,880
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න
මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

419
00:31:28,960 --> 00:31:30,560
මට තේරුණේ නැහැ.

420
00:31:34,400 --> 00:31:35,720
සහ එදා රෑ

421
00:31:51,200 --> 00:31:52,480
සමාව දීම.

422
00:32:44,160 --> 00:32:47,160
වසර දෙකකින් යුරෝ 3,940.
හිතන්න එපා

423
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
සුභ උදෑසනක්!

424
00:32:49,920 --> 00:32:51,080
ඔවුන් කලින් පිටත් විය.

425
00:32:58,880 --> 00:33:00,040
චලනය නොවන්න.

426
00:33:01,000 --> 00:33:02,520
සන්සුන් වෙන්න, මම පළාතේ කෙනෙක්.

427
00:33:02,600 --> 00:33:04,120
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

428
00:33:04,720 --> 00:33:06,280
එය බිම තබන්න.

429
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
එය බාගත කර ඇත.

430
00:33:14,760 --> 00:33:16,200
මොකුත් කරන්න එපා අනේ.

431
00:33:17,560 --> 00:33:20,880
මම මගේ දුවලා ගන්න යනවා,
සහ අපි යටත් වෙනවා. සිරාවටම.

432
00:33:27,000 --> 00:33:28,880
අපොයි. එතන ඉන්න.

433
00:33:44,000 --> 00:33:46,160
ගැහැණු ළමයි! ගැහැණු ළමයි! පෝලා!

434
00:33:46,240 --> 00:33:47,880
- අපි යමු!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

435
00:33:47,960 --> 00:33:50,680
අපි යන්න ඕන.
ඉක්මන් කරන්න, හැමදේම මෙතනින් තියන්න.

436
00:33:54,800 --> 00:33:56,760
- අපි යමු.
- කොහෙද?

437
00:33:56,840 --> 00:33:58,960
- කොහෙද?
- දුවන්න.

438
00:33:59,040 --> 00:34:01,560
- ගැහැණු ළමයා සමඟ ප්රවේශම් වන්න!
- තදින් අල්ලා ගන්න.

439
00:34:03,080 --> 00:34:05,200
- තාත්තා
- අපි යමු!

440
00:34:06,120 --> 00:34:08,720
කරුණාකර, පෝලා,
මම ඈන් එක්ක! කරුණාකර.

441
00:34:15,320 --> 00:34:17,920
පරිස්සමෙන් නේද? පරිස්සමෙන්!

442
00:34:18,520 --> 00:34:20,320
ඒත් ඉන්න තාත්තේ, තදින් අල්ලගන්න.

443
00:34:20,400 --> 00:34:21,760
මම අල්ලාගෙන සිටිමි.

444
00:34:34,880 --> 00:34:36,080
පෝලා!

445
00:34:38,560 --> 00:34:40,640
- පෝලා.
- හේයි.

446
00:34:41,240 --> 00:34:43,080
- ඔයාට හරි ද?
- පෝලා.

447
00:34:44,720 --> 00:34:45,600
පෝලා.

448
00:34:52,120 --> 00:34:53,040
ඔක්කොම හොඳයි.

449
00:35:02,160 --> 00:35:05,920
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ දුවේ.
සමාවෙන්න.

450
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

451
00:35:12,880 --> 00:35:13,880
සමාවෙන්න.

452
00:35:23,000 --> 00:35:24,160
සමාවෙන්න.

453
00:35:38,960 --> 00:35:40,440
එදා රෑ

454
00:37:08,520 --> 00:37:10,440
උපසිරැසි: Othelo Sabbag