1
00:00:16,200 --> 00:00:17,360
ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?

2
00:00:17,440 --> 00:00:22,320
"පිස්සු උත්සාහ කරන්නේ එකම දෙයයි
සහ වෙනස් ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තු වන්න."

3
00:00:29,720 --> 00:00:32,480
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
මට පිස්සු කියලා

4
00:00:32,560 --> 00:00:34,200
සහ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

5
00:00:38,240 --> 00:00:43,560
එදා රෑ

6
00:00:50,920 --> 00:00:53,960
එදින රාත්‍රියෙන් පසු උදෑසන

7
00:00:54,040 --> 00:00:55,040
ඒ පොලිසියයි.

8
00:00:55,880 --> 00:00:57,080
අපි මොකද කරන්නේ?

9
00:00:57,160 --> 00:00:58,400
පොලිසිය.

10
00:00:58,480 --> 00:01:00,040
අපි එසේ නොවන බව මවාපාමු.

11
00:01:00,120 --> 00:01:02,240
- දොර අරින්න.
- නැහැ.

12
00:01:02,320 --> 00:01:05,440
අනී එක්ක කාමරේට යන්න
සහ දොර වසා දමයි. යන්න.

13
00:01:06,040 --> 00:01:07,200
පොලිසිය.

14
00:01:07,280 --> 00:01:08,240
ක්‍රිස්, ඒක අරින්න.

15
00:01:08,320 --> 00:01:10,000
- ස්ථිරද?
- එය විවෘත කරන්න.

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,120
ආයුබෝවන්.

17
00:01:15,200 --> 00:01:16,480
- Paula Arbizu?
- නැහැ.

18
00:01:16,560 --> 00:01:18,080
ඒ මමයි. Paula Arbizu.

19
00:01:18,160 --> 00:01:19,320
ආයුබෝවන්.

20
00:01:19,400 --> 00:01:22,320
කෝපි එකක් පිළිගන්න,
තේ එකක්, ප්‍රබෝධයක්?

21
00:01:22,400 --> 00:01:26,200
නැහැ. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි
ඊයේ සිදු වූ දේ ගැන.

22
00:01:27,320 --> 00:01:29,200
ඉවුම් පිහුම් පන්තියේ.

23
00:01:29,280 --> 00:01:31,440
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම අවාසනාවන්ත විය.

24
00:01:31,520 --> 00:01:34,320
වින්දිතයාගේ බිරිඳ පොලිසියට පැමිණිල්ලක් කළේය.
ඔබට එරෙහිව.

25
00:01:34,400 --> 00:01:36,520
- වින්දිතයාගේ බිරිඳ?
- ඔව්.

26
00:01:36,600 --> 00:01:40,040
ඇය කියා සිටියේ කාන්තාව බවයි
ඇය තම සැමියාගේ ඇස්වලට කිරි කෙළ ගැසුවාය.

27
00:01:40,120 --> 00:01:41,480
- මොහොතක්
- නැහැ.

28
00:01:41,560 --> 00:01:45,000
අන්‍යෝන්‍ය මතභේදයක් ඇති විය
එය ආරම්භ වීමට පෙර අවසන් විය,

29
00:01:45,080 --> 00:01:46,840
කිසිවෙක් කෙළ ගැසුවේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට කිරි.

30
00:01:46,920 --> 00:01:47,760
පැහැදිලිවම

31
00:01:47,840 --> 00:01:52,400
මා වාර්තා කළ පරිදි, කාන්තාව පීඩා කළාය
අපි සහ ඒ අපේ කුඩා ලේලිය.

32
00:01:52,480 --> 00:01:54,120
- නිරන්තරයෙන්.
- සවන් දෙන්න

33
00:01:54,200 --> 00:01:58,240
පුද්ගලයා කාරණයෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත, නමුත් අපි
එය අමතක කිරීමට කැමති.

34
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
හොඳයි, …

35
00:01:59,400 --> 00:02:02,640
බලන්න, මම මෙහි සිටින්නේ විනිශ්චය කිරීමට නොවේ
මොකද උනේ නැද්ද,

36
00:02:02,720 --> 00:02:06,200
නමුත් මිස්
උපුටා ගැනීම අත්සන් කිරීමට අවශ්ය වේ

37
00:02:06,280 --> 00:02:09,400
පහකින් ඉටු කිරීමට
අධිකරණය ඉදිරියේ සති.

38
00:02:11,000 --> 00:02:12,960
ඔහ්, අපිට ආපහු යන්න වෙනවා.

39
00:02:13,040 --> 00:02:15,360
ෂුවර් එකටම තිබ්බේ එයා යන්නෙවත් නැති එක.

40
00:02:15,440 --> 00:02:18,440
හොඳින් බලන්න,
මෙය ඕනෑම දෙයකට සමාන වනු ඇතැයි මට සැකයි,

41
00:02:18,960 --> 00:02:22,120
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
අපේ විනිසුරුවන් මොනවා කරයිද කියලා.

42
00:02:22,720 --> 00:02:28,360
කෙසේ හෝ අත්සන් කිරීම වරද පිළිගැනීමක් නොවේ.
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබව දැනුවත් කර ඇති බවයි.

43
00:02:28,440 --> 00:02:29,920
ඔව්, ඉතා හොඳයි.

44
00:02:30,720 --> 00:02:33,320
පරිපූර්ණයි, එහෙනම් අපි යමු.
සූදානම්, දැනුවත්.

45
00:02:33,400 --> 00:02:34,760
කළා.

46
00:02:34,840 --> 00:02:37,920
සහ මම දකින දෙයින්,
ගැටලුව කිරි නොවේ

47
00:02:38,000 --> 00:02:39,840
ඔව්, එහි ඇති සියලුම මැටි.

48
00:02:43,520 --> 00:02:46,760
හොඳයි, මම වැටුණා, ඔබට පෙනෙනවා
කොච්චර පිස්සුද කියලා. මොකක්ද දෙයක්, හරිද?

49
00:02:46,840 --> 00:02:49,160
ඒක අයින් කරලා,
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

50
00:02:49,240 --> 00:02:51,360
ඔව් ගොඩක්. සිහින නිවාඩුව.

51
00:02:52,280 --> 00:02:53,480
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.

52
00:02:56,960 --> 00:02:58,520
මම Txiki පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

53
00:03:11,720 --> 00:03:14,280
- ඔබ මට නොකියන දෙයක් තිබේද?
- නැහැ.

54
00:03:18,040 --> 00:03:20,960
එලේනා මගෙන් ඩොලර් 100,000ක් ඉල්ලුවා
ඔට්ටුවක් ගෙවීමට.

55
00:03:21,720 --> 00:03:22,880
එය කොහොම ද?

56
00:03:22,960 --> 00:03:26,800
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ නිවසක් තර්ජනය කරයි
ඇය නැවත ස්පාඤ්ඤයට යාම වළක්වන්න.

57
00:03:27,400 --> 00:03:28,680
එලේනා ඔයාට ඒක කිව්වද?

58
00:03:30,640 --> 00:03:34,000
දැන් ඔවුන් ක්‍රිස්ට තර්ජනය කරනවා,
සහ ගෙදර යන්න මේ හදිස්සිය

59
00:03:34,080 --> 00:03:35,480
ඒ සියල්ල ඉතා අමුතුයි.

60
00:03:35,560 --> 00:03:37,040
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

61
00:03:37,120 --> 00:03:40,200
ඒක විහිළුවක් වෙන්න ඇති ලුසා.
එලේනා හමුවන්න.

62
00:03:40,280 --> 00:03:41,400
මම දන්නේ නැහැ.

63
00:03:41,480 --> 00:03:43,000
අපරාදේ, Paulix!

64
00:03:43,080 --> 00:03:45,920
- සමාවෙන්න, මට ෆාමසියට යන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

65
00:03:46,880 --> 00:03:49,080
දෙන්න වෙනවා
ෆාමසියට ඉක්මන් ගමනක්.

66
00:03:51,960 --> 00:03:55,000
- මට හිසරදයක් තියෙනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්.
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

67
00:03:55,080 --> 00:03:56,600
- නැහැ.
- ඔව්.

68
00:03:56,680 --> 00:03:59,720
- අවශ්ය නැහැ.
- ඉතින් මට පේනවා ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ.

69
00:03:59,800 --> 00:04:04,640
- ලුසා, ඒක පැරසිටමෝල්. එය හානිකරයි.
- ඔව්, ආදරය, නමුත් දැන් ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

70
00:04:05,800 --> 00:04:08,720
හොඳයි, අපි.
ඒක දෙපැත්තට වෙන දෙයක්.

71
00:04:09,320 --> 00:04:11,720
නමුත් එය නවය නම්
මාස ගණනක් මාව පීඩනයට පත් කළා,

72
00:04:12,240 --> 00:04:15,800
එය මට උදව් නොකරනු ඇත,
ඔයාටවත් බබාටවත් නෙවෙයි.

73
00:04:15,880 --> 00:04:17,480
එය හොඳද? මෙහේ එන්න.

74
00:04:18,040 --> 00:04:20,040
මම ඉක්මනට එන්නම්. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ, හරිද?

75
00:04:44,120 --> 00:04:47,320
පණිවිඩ

76
00:04:47,400 --> 00:04:50,200
TXIKI: පිළිතුර. එය හදිසියකි.

77
00:04:50,280 --> 00:04:53,440
මට උපකාර අවශ්යයි.
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න. ඉක්මනට එන්න.

78
00:04:59,080 --> 00:05:00,040
ක්රිස්.

79
00:05:01,240 --> 00:05:03,640
කොහොමද පූස් පැටියා
ඊයේ සිට?

80
00:05:03,720 --> 00:05:04,840
මොන පූස් පැටියාද?

81
00:05:06,120 --> 00:05:07,280
අනතුර ගැන ක්‍රිස්.

82
00:05:07,360 --> 00:05:09,040
ඔහ්, සැත්කමද?

83
00:05:10,240 --> 00:05:13,480
හොඳයි, අපි කවදාවත් පුරුදු වෙන්නේ නැහැ
මේ දේවල් එක්ක නේද?

84
00:05:13,560 --> 00:05:15,160
ඒක ලේසි නෑ.

85
00:05:15,240 --> 00:05:18,200
මෙවැනි? පෝලා
ඔහු දිවි ගලවා ගත් බව පැවසීය.

86
00:05:19,040 --> 00:05:22,080
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව් ඒක හරි.
එය රණශූර සතෙකි!

87
00:05:25,000 --> 00:05:28,120
මම අදහස් කළේ අපි කියලා
කවදාවත් පුරුදු වෙන්න එපා

88
00:05:29,200 --> 00:05:32,160
සතුන් සමඟ කටයුතු කිරීම
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.

89
00:05:33,320 --> 00:05:34,320
ඒක ලේසි නෑ.

90
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
 � 

91
00:05:43,280 --> 00:05:45,560
- ඇය එය විශ්වාස කළාද?
- ඔහු ගෙන තිබුණා.

92
00:05:53,560 --> 00:05:54,480
ආයුබෝවන්.

93
00:05:55,480 --> 00:05:56,400
ආයුබෝවන්.

94
00:06:06,678 --> 00:06:08,678
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

95
00:06:08,680 --> 00:06:10,680
ගේට් A1

96
00:06:13,680 --> 00:06:15,480
- අපරාදේ, මොනතරම් බියක්ද!
- සමාවෙන්න.

97
00:06:16,200 --> 00:06:17,920
- මෙතන.
- එය කුමක් ද?

98
00:06:18,600 --> 00:06:20,720
පසුගිය වසරේ ඔබේ ප්රියතම.
මතකද?

99
00:06:22,160 --> 00:06:24,480
ඔව්.

100
00:06:26,040 --> 00:06:27,720
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

101
00:06:28,880 --> 00:06:29,800
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

102
00:06:35,760 --> 00:06:38,800
අලංකාරය,
මට ඔයාට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

103
00:06:39,960 --> 00:06:44,480
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙයින් එකක් මිලදී ගෙන තිබුණි
දින කිහිපයකට පෙර, නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ

104
00:06:45,760 --> 00:06:47,440
මට හොඳටම තරහ ගියා සහ

105
00:06:48,040 --> 00:06:51,280
මම බිත්තියට කඩා වැදුණෙමි
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට.

106
00:06:52,600 --> 00:06:56,040
මට පොඩි ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.
මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි, නමුත්

107
00:06:56,120 --> 00:07:00,320
දහසක් සමාවෙන්න, ලූසා, ඇත්තෙන්ම.
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බය කළා. �මොකක්ද

108
00:07:00,920 --> 00:07:04,840
මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි.
ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

109
00:07:05,440 --> 00:07:09,000
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ වැදගත් දේ
දිගටම අවංක වෙන්න.

110
00:07:09,080 --> 00:07:11,600
අප සමඟ සහ එකිනෙකා සමඟ.

111
00:07:13,120 --> 00:07:14,200
ඔව්.

112
00:07:14,280 --> 00:07:17,160
ඔව්, අවංකකම මූලිකයි.
මූලික.

113
00:07:18,200 --> 00:07:21,360
මගීන් 889 ගුවන් යානය
මැඩ්රිඩ් වෙත බැඳී ඇත

114
00:07:21,440 --> 00:07:22,400
මගේ ලස්සන.

115
00:07:22,480 --> 00:07:23,840
ගේට්ටුව ළඟට යන්න.

116
00:07:23,920 --> 00:07:25,760
- ඔවුන් අපට කතා කරනවා.
- ඔව්.

117
00:07:54,040 --> 00:07:56,040
- මමත් මේකෙන් එකක් ගන්නම්.
- හරි හරී.

118
00:07:57,800 --> 00:07:58,840
ආයුබෝවන්!

119
00:08:02,840 --> 00:08:04,000
මම ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.

120
00:08:06,320 --> 00:08:09,120
බලන්න එයාල කොච්චර හුරතල්ද කියලා. මම ආදරය කළා. ලස්සන පෙනුම.

121
00:08:09,920 --> 00:08:12,480
- එය ඔබට අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.
- කරුණාකර, අපි යමු.

122
00:08:13,240 --> 00:08:15,040
හේයි! ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි, හරිද?

123
00:08:34,240 --> 00:08:35,320
Paulix?

124
00:08:43,600 --> 00:08:44,720
Paulix?

125
00:08:58,280 --> 00:08:59,320
පෝලික්ස්.

126
00:09:02,320 --> 00:09:03,600
- පෝලික්ස්?
- ඒයි?

127
00:09:04,200 --> 00:09:05,440
රාත්රී භෝජන සංග්රහය.

128
00:09:07,480 --> 00:09:09,000
ඔයා මට කතා කළාද?

129
00:09:09,080 --> 00:09:11,240
- මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.
- ඔව්.

130
00:09:11,320 --> 00:09:13,840
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මොනවාද?
- ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ?

131
00:09:27,320 --> 00:09:28,960
ඔයා මොකද කරන්නේ, පෝලා?

132
00:09:40,720 --> 00:09:42,200
මම ඒක කරත්තයට දාන්නම්.

133
00:09:47,600 --> 00:09:50,320
ඔබේ ජේවියර්ට ඔබව අවශ්‍යයි
නැවත සායනයට, හරිද?

134
00:09:51,800 --> 00:09:54,600
ඔබට අවශ්‍යයි, නමුත් මට වැඩක් නැහැ,
ඇත්ත කියන්න.

135
00:09:55,440 --> 00:09:59,480
මුලින්ම මට process කරන්න වෙනවා
කම්පනය, එවිට මම ඒ ගැන කරදර වෙනවා.

136
00:10:00,960 --> 00:10:02,280
මම ආපහු යන්න හිතනවා.

137
00:10:04,600 --> 00:10:05,960
මට පෝලා ගැන දුකයි.

138
00:10:06,040 --> 00:10:09,840
ඇය පිරිමියාට කිසිසේත් කැමති නැත
ඔවුන් මගේ ස්ථානයේ කුලියට ගත් බව.

139
00:10:09,920 --> 00:10:11,280
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

140
00:10:11,920 --> 00:10:14,200
නමුත් මෙම විවේකය ඔබට යහපත් වනු ඇත.

141
00:10:14,920 --> 00:10:18,360
පශු වෛද්යවරුන් වේ
ඉහළම සියදිවි නසාගැනීම් අනුපාත අතර.

142
00:10:18,960 --> 00:10:20,400
එය මට පුදුමයක් නොවේ.

143
00:10:20,480 --> 00:10:23,960
ඔවුන් මුළු දවසම ගත කරති
වේදනාව හා මරණය සමඟ සම්බන්ධ වීම.

144
00:10:24,040 --> 00:10:28,280
බලන්න, වාසනාවකට, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නවාතැනේ පසුගිය සති කිහිපය තුළ,

145
00:10:28,360 --> 00:10:31,760
මට තීරණාත්මක නඩු කිසිවක් නොතිබුණි,
ඒ සඳහා මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

146
00:10:34,080 --> 00:10:38,520
හොඳයි, බළලා අතහැර දමා ඇත
අප ආපසු පැමිණීමට පෙර රාත්‍රිය.

147
00:10:38,600 --> 00:10:39,680
මොන පූසාද?

148
00:10:43,240 --> 00:10:44,960
එලේනා සොයා ගත් පූස් පැටියා.

149
00:10:46,840 --> 00:10:49,800
බළලා! එය ඇත්තයි!
මට අමතක වෙලා තිබුණා. ඔබ

150
00:10:49,880 --> 00:10:51,360
- අපි ඔහු ගැන කතා කළා, හරිද?
- ඔව්.

151
00:10:51,440 --> 00:10:53,960
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා තිබුණා.
ඔව් ඔව්.

152
00:10:54,040 --> 00:10:57,200
හොඳයි, මෙම නඩුව හැර
විවේචනාත්මක, වෙනත් නැත.

153
00:11:01,880 --> 00:11:04,680
- අපි හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්නවා!
- සන්සුන් වෙන්න!

154
00:11:04,760 --> 00:11:07,840
සිස්, මම උත්සාහ කරනවා
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

155
00:11:07,920 --> 00:11:10,520
ඔබ සැමවිටම මාව ආරක්ෂා කරයි,
ඉතින් ඔබ ආරක්ෂා කරනවා

156
00:11:13,040 --> 00:11:14,360
INFIELD අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

157
00:11:29,840 --> 00:11:31,960
- ආයුබෝවන්.
- ඒයි කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

158
00:11:32,480 --> 00:11:35,320
මට හරිම කම්මැලි උදෑසනක් තිබුණා,
ඇත්ත වශයෙන්ම. එතකොට ඔයා?

159
00:11:36,880 --> 00:11:37,800
හොඳයි.

160
00:13:03,640 --> 00:13:06,640
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පෝලා! බලන්න
ඔබේ ක්‍රීඩා ක්‍රියාකාරකම්

161
00:13:12,960 --> 00:13:15,360
ඔබේ මාර්ග ගවේෂණය කරන්න

162
00:13:15,440 --> 00:13:17,440
බ්රහස්පතින්දා, මාර්තු 6

163
00:13:26,480 --> 00:13:32,200
යුරේකා ෆාමසිය -
නිවාඩු නිකේතනය සුඛෝපභෝගී වැලි

164
00:13:37,480 --> 00:13:39,480
සිකුරාදා, මාර්තු 7

165
00:13:40,760 --> 00:13:43,840
බ්රහස්පතින්දා, මාර්තු 6

166
00:13:49,960 --> 00:13:53,280
- ඇයි ඔබ අවදියෙන්? චූ කරන්නද?
- නැහැ, ඔහු පිපාසයෙන් මිය යනවා.

167
00:13:53,880 --> 00:13:54,960
ඔහ්, යන්න දෙන්න

168
00:13:56,600 --> 00:13:58,320
මට වතුර ලැබෙනවා. නැවත ඇඳට යන්න.

169
00:14:10,080 --> 00:14:11,360
එය මගේ ඔරලෝසුව ද?

170
00:14:15,160 --> 00:14:16,560
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
හොඳයි

172
00:14:24,480 --> 00:14:25,960
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

173
00:14:27,440 --> 00:14:30,520
- ඔහු දැනටමත් අප දෙදෙනාටම ප්රමාණවත් තරම් බොරු කියයි.
- එය කොහොම ද?

174
00:14:35,960 --> 00:14:38,760
ඔබේ ඔරලෝසුවේ GPS

175
00:14:39,600 --> 00:14:41,040
කියලා කියනවා

176
00:14:41,840 --> 00:14:46,040
ඔබ ක්‍රිස්ගේ නවාතැනේ සිටියේ නැත
අප නැවත පැමිණීමට ආසන්න දිනකදී.

177
00:14:47,440 --> 00:14:48,760
ලු, කරුණාකරලා.

178
00:14:49,800 --> 00:14:54,160
මම ඔයාට කිව්වා ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා කියලා
ආපු වෙලේ ඉඳන් අපිට අමාරුයි මතක නැද්ද?

179
00:14:55,360 --> 00:14:58,160
- නැහැ.
- නමුත් මම බොහෝ වාරයක් කතා කළා.

180
00:14:58,240 --> 00:15:01,360
එය දෝෂ සහිත විය,
සෑම විටම දත්ත මකා දැමීම.

181
00:15:02,200 --> 00:15:05,760
මම එය ආපසු ලබා දීමට පවා සිතුවෙමි,
නමුත් ඔබ එය මට තෑග්ගක් ලෙස දුන්නේ කෙසේද?

182
00:15:05,840 --> 00:15:08,840
කමක් නැහැ. එය නිකම්ම නොවේ.

183
00:15:20,640 --> 00:15:22,120
ඒ වෙන මොනවද?

184
00:15:24,120 --> 00:15:26,240
සහ, ප්රධාන වශයෙන්,
එය නිවැරදි කළ හැකි නම්.

185
00:15:30,000 --> 00:15:32,240
කෝ අපේ මාංචු?

186
00:15:33,680 --> 00:15:34,680
කුමක් ද?

187
00:15:35,720 --> 00:15:38,800
ඔවුන් සිටියේ නැත
අපි ආපහු එනකොට සූට්කේස් එකේ.

188
00:15:46,960 --> 00:15:49,240
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව රවට්ටනවා කියලාද?
ඒකද?

189
00:15:53,400 --> 00:15:54,560
මම දන්නේ නැහැ.

190
00:15:58,320 --> 00:15:59,800
මොකක් හරි අවුලක් නෑ පෝලා.

191
00:15:59,880 --> 00:16:03,080
ලු, මම ඒක දන්නවා, මිලේන් එක්ක,
ඔබට එවැනි සම්බන්ධයක් තිබුණා

192
00:16:03,160 --> 00:16:05,080
මෙය ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

193
00:16:05,160 --> 00:16:08,000
එය therapist වේ
මම ඕක සිය පාරක් කිව්වා ලු.

194
00:16:08,720 --> 00:16:11,720
"ඔබේ අතීතයට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ තෑග්ග විනාශ කරන්න."

195
00:16:12,240 --> 00:16:13,200
අලංකාරය.

196
00:16:15,400 --> 00:16:18,320
එබැවින් ඔබේ සටන මට පැහැදිලි කරන්න
ඊයේ උද්යානයේ.

197
00:16:18,400 --> 00:16:19,960
මොන සටනක්ද?

198
00:16:20,040 --> 00:16:23,880
මම දැක්කා ඔය තුන්දෙනා රණ්ඩු වෙනවා.
ඔබ එලේනාට පහර දුන්නා.

199
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
නැත.

200
00:16:28,160 --> 00:16:30,040
ඔයාට වැරදුනා ලු.

201
00:16:30,120 --> 00:16:32,280
මගේ ආදරණීය,
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

202
00:16:32,360 --> 00:16:35,240
නැත්තම් ඔය තුන කියනවද
ඔවුන් ද දෝෂ සහිතද?

203
00:16:35,320 --> 00:16:37,640
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි
ඒ රෑ එක්ක.

204
00:16:38,360 --> 00:16:40,880
- ගමනේ අවසාන එක?
- නැහැ.

205
00:16:44,200 --> 00:16:45,720
2003 වසරේ එකක්.

206
00:16:48,040 --> 00:16:52,080
අම්මේ, දොර අරින්න!
අම්මේ, කරුණාකර විවෘත කරන්න!

207
00:16:55,000 --> 00:16:55,960
ක්රිස්!

208
00:16:59,040 --> 00:17:00,920
අම්මා නානකාමරේ හිරවෙලා!

209
00:17:01,560 --> 00:17:02,560
ඉතින් කුමක් ද?

210
00:17:03,160 --> 00:17:07,760
ජීවිත කාලය පුරාම ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සහ ජීවිත කාලයම අසාර්ථකයි.

211
00:17:15,840 --> 00:17:19,680
අම්මේ එයාලට කරදර කරන්න එපා.
ඒක මගේ වරදක්. අනේ අම්මේ.

212
00:17:41,440 --> 00:17:42,800
සහ එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද

213
00:17:43,600 --> 00:17:46,240
මෙය ඔබ සමඟ
එලේනාට ගැහුවද?

214
00:17:49,240 --> 00:17:50,400
සූදුව.

215
00:17:52,560 --> 00:17:55,040
එලේනා සෙල්ලම් කිරීමට ඇබ්බැහි වී ඇත.
ඇය බොරු කීවේ නැත.

216
00:17:58,160 --> 00:17:59,640
ඔබ ඊයේ උද්යානය තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

217
00:17:59,720 --> 00:18:02,320
ඒක මම දාන්න හැදුවේ
මගේ නංගිගේ ඔළුවේ

218
00:18:02,400 --> 00:18:04,080
ඇයට උදව් අවශ්‍ය බව

219
00:18:04,160 --> 00:18:07,640
ඒ වගේම මට මොකුත් කරන්න බෑ කියලා
ඇයට උදව් කිරීමට.

220
00:18:07,720 --> 00:18:09,520
ඒකත් ඇත්ත, මම අමුතු විදිහට හැසිරෙනවා.

221
00:18:10,040 --> 00:18:12,720
එලේනා ප්රමාණවත් නොවේ නම්
සහ ක්‍රිස්ටිනාගේ දේ,

222
00:18:12,800 --> 00:18:15,200
උදව් කරන්න මම ගැබ් ගත්තා.

223
00:18:23,840 --> 00:18:25,760
මම අදහස් කරන්නේ එයයි

224
00:18:31,520 --> 00:18:33,120
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

225
00:18:35,960 --> 00:18:40,120
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ ලුසා.

226
00:18:40,200 --> 00:18:41,520
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

227
00:18:42,320 --> 00:18:44,280
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

228
00:18:45,200 --> 00:18:46,560
එකම.

229
00:19:03,640 --> 00:19:06,160
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
ඔවුන් රසායනාගාරයෙන් කතා කළා.

230
00:19:06,240 --> 00:19:08,640
ඔවුන් වැරදියි.
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

231
00:19:35,440 --> 00:19:38,800
පෝලා: හායි!
මට මේසය මත ඇති විටමින් අමතක විය.

232
00:19:38,880 --> 00:19:42,280
ඔබට එය මා වෙත ගෙන ආ හැකිද?
අපි හවස 5 වෙනකන් හිරවෙලා.

233
00:19:45,960 --> 00:19:49,080
සහ කුඩා සුප් හොද්ද? ටී එන්ඒ
ශීතකරණය. බලන්න මොන වගේ වගකීමක් තියෙන අම්මා කෙනෙක්ද කියලා

234
00:19:53,240 --> 00:19:59,320
වාව්! පෝලා අර්බිසු කීකරු වේ!

235
00:19:59,400 --> 00:20:02,560
එය අවසන් වෙමින් පවතී
එක් ව්‍යාපාරයක් සහ මම යනවා.

236
00:20:18,200 --> 00:20:21,200
- සුභ උදෑසනක්. යුරේකා ෆාමසිය.
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? Ʌ

237
00:20:22,000 --> 00:20:23,400
මම හිටියා

238
00:20:24,320 --> 00:20:28,200
සමාවෙන්න,
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ එය ටිකක් අමුතුයි, නමුත්

239
00:20:28,280 --> 00:20:31,280
අහම්බෙන්,
මට ස්පාඤ්ඤ කාන්තාවක් මතක් වෙනවා

240
00:20:31,360 --> 00:20:34,600
කවුද හිටියේ කියලා
සති කිහිපයක්?

241
00:20:34,680 --> 00:20:40,480
මීටර් 1.71 ක් උස, සෘජු කළු හිසකෙස්

242
00:20:40,560 --> 00:20:41,600
පිස්සෙක්ද?

243
00:20:43,560 --> 00:20:45,760
- කෙසේද?
- ඇත්තෙන්ම මට ඇයව මතකයි.

244
00:20:45,840 --> 00:20:46,920
කතා කරන්නේ කවුද?

245
00:20:47,000 --> 00:20:48,720
මම ඇගේ බිරිඳ. මම හිටියා

246
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
මට කරදර කරන්න එපා.

247
00:20:58,040 --> 00:21:00,640
- යුරේකා ෆාමසිය.
- මම හිතන්නේ ඇමතුම වැටුණා.

248
00:21:00,720 --> 00:21:04,960
බලන්න, ඔබ ඔබේ බිරිඳට කිව්වා වගේ
ඇය ඔරලෝසුව ගැනීමට පැමිණි විට,

249
00:21:05,040 --> 00:21:09,080
මට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත,
ඇය හා සම්බන්ධ කිසිවෙක් නැත.

250
00:21:35,680 --> 00:21:37,080
ලූසා, ඔබට කොහොමද?

251
00:21:37,160 --> 00:21:38,880
එලේනා, ඉතා හොඳයි. එතකොට ඔයා?

252
00:21:38,960 --> 00:21:42,200
හොඳයි, ඔබට මෙහි කම්මැලියි,
ඇත්ත වශයෙන්ම. මන්දගාමී දිනය.

253
00:21:43,240 --> 00:21:47,840
පෝලා තවමත් ඔපරේෂන් රූම් එකේ
තාත්තා එක්ක කැස්ට්‍රේෂන් එකක් කරනවා.

254
00:21:47,920 --> 00:21:51,560
ඒවා මේ වෙනකොට ඉවර වෙන්න ඇති. ඕ
ඩැනියෙලෝ එළියේ, වටයේ.

255
00:21:51,640 --> 00:21:55,320
ඕ ඇත්ත. ඔහු ගායනා කරන බව ඇත්ත
වැඩ කරන නත්තල් කැරොල්?

256
00:21:55,400 --> 00:21:56,880
ඔව් ඔව්.

257
00:21:57,640 --> 00:22:01,360
ඔව් ඔව්. දවසක එන්න ඕන
සහ දිගටම සවන් දෙන්න. මම එයට කැමතියි!

258
00:22:01,440 --> 00:22:04,920
"Los peces en el áro",
ඔහු ගායනා කරනවා, මම ඇත්තටම බරපතලයි.

259
00:22:06,120 --> 00:22:08,360
- Ʌ
- හායි.

260
00:22:09,600 --> 00:22:11,680
කුමක් ද?

261
00:22:12,280 --> 00:22:17,120
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය මට පැවසුවාය
පුන්ටා කානා හි ෆාමසියේ.

262
00:22:20,560 --> 00:22:21,800
සහ ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?

263
00:22:23,800 --> 00:22:27,640
වෙස්වලාගෙන ඉන්න ඕන නෑ.
එය පෝලාගේ අදහස බව මම දනිමි.

264
00:22:28,240 --> 00:22:29,240
එය හොඳයි.

265
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
ටී.

266
00:22:34,480 --> 00:22:36,800
අඩු නරක. හොඳයි

267
00:22:37,400 --> 00:22:38,960
ඇය ඔබට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

268
00:22:39,040 --> 00:22:42,080
මම ඒ වන විටත් වෙලාව බලමින් සිටියෙමි
මම ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්නට සිටි.

269
00:22:42,160 --> 00:22:43,080
නියමයි.

270
00:22:48,640 --> 00:22:51,440
ඒත්, ලූසා, කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

271
00:22:52,040 --> 00:22:53,800
ඇය එය කිසි විටෙකත් ඉටු නොකරනු ඇත.

272
00:22:53,880 --> 00:22:57,920
දැකීමෙන් පසු නොවේ
ඔබ කොතරම් දුක් වින්දද, ඒ සියල්ල

273
00:22:58,640 --> 00:23:01,600
කෙසේ හෝ,
ඔබ උත්සාහ කර ඇති සියල්ල.

274
00:23:02,360 --> 00:23:06,160
පෝලා කවදාවත්
මට ගබ්සාවක් කරන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?

275
00:23:07,880 --> 00:23:08,800
එය සිසිල්ද?

276
00:23:13,280 --> 00:23:14,360
ලුසා.

277
00:23:17,640 --> 00:23:19,280
ලූසා, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

278
00:23:20,640 --> 00:23:21,800
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

279
00:23:21,880 --> 00:23:25,320
කරුණාකර යමක් කියන්න.
ඔබ කලබල වෙනවා!

280
00:23:27,040 --> 00:23:28,720
ඔහ්, ඇය මාව මරන්න යනවා.

281
00:23:33,560 --> 00:23:34,800
හායි ලු.

282
00:23:34,880 --> 00:23:37,800
අවසාන වශයෙන්!
ලූගේ සුප්රසිද්ධ චිකන් සුප් හොද්ද.

283
00:23:37,880 --> 00:23:42,320
- මම පාහේ වෘෂණ කමින් සිටියා.
- කරුණාකර මේ ගැන විහිළු කරන්න එපා.

284
00:23:42,920 --> 00:23:45,520
ඊට පස්සේ, ලූසා, ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි බලන්න එනවා
දරුවා ඉපදෙයිද?

285
00:23:45,600 --> 00:23:46,560
තාත්තා

286
00:23:47,240 --> 00:23:50,560
එය සංහිඳියාවට හොඳ කාලයක්,
නැවත ආරම්භ කිරීමට.

287
00:23:50,640 --> 00:23:52,000
අපි බලමු.

288
00:23:52,080 --> 00:23:54,520
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඇය
මෙම මාතෘකාවට කැමති නැද්ද?

289
00:23:54,600 --> 00:23:57,080
- මම නිකමට අහන්නේ
- ඔහු සාඩිස්ට් කෙනෙක් නිසා.

290
00:23:58,840 --> 00:24:01,360
මේ බබා වැඩෙන්න ඕන
අසල මිනිසෙකු සමඟ.

291
00:24:01,440 --> 00:24:04,920
ඔවුන් ඔහුට ජේවියර් යන නම තබනු ඇත
ඒක පවුලේ සම්ප්‍රදාය නේද?

292
00:24:05,000 --> 00:24:09,120
උන් ඔය නම් වලින් එකක් දාන්නේ නෑ
විලාසිතාමය, උච්චාරණය කළ නොහැක.

293
00:24:09,200 --> 00:24:10,280
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

294
00:24:11,600 --> 00:24:13,840
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

295
00:24:13,920 --> 00:24:15,520
දැන්, මොකක්ද

296
00:24:15,600 --> 00:24:19,120
ඔහු දැනටමත් නම් අපට ඇගේ පියා අවශ්‍ය ඇයි?
අපිට මේ පැත්තේ ඉන්නේ ජරා සීයා කෙනෙක්ද?

297
00:24:19,200 --> 00:24:20,280
හහ්?

298
00:24:23,720 --> 00:24:24,680
ඇත්තටම?

299
00:24:30,040 --> 00:24:33,680
ලු, මට මගේ පියා ගැන කණගාටුයි, මට කණගාටුයි
මෙය මා වෙත ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

300
00:24:42,960 --> 00:24:44,120
මොකද උනේ ලු?

301
00:24:50,800 --> 00:24:53,800
මම ෆාමසියට කතා කළා විතරයි
ඩොමිනිකන් ජනරජයේ.

302
00:24:53,880 --> 00:24:56,120
ඔබ දැනටමත් දන්නා දේ මම ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය නැත,
හරිද?

303
00:24:58,040 --> 00:25:00,280
- ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි ලු.
- ඔහු පැමිණේ!

304
00:25:00,360 --> 00:25:04,760
අනිවාර්යයෙන්ම තව දේවල් තියෙනවා
ඔයා මට කියන්නේ නෑ කියලා. එය තාර්කිකයි.

305
00:25:04,840 --> 00:25:06,600
නමුත් අපරාදේ, මම දැනගෙන හිටියා.

306
00:25:06,680 --> 00:25:09,480
එසේ වුවද,
ඔයා මගේ ඇස් දිහා බැලුවා,

307
00:25:09,560 --> 00:25:12,040
ඔබේ කම්පනය භාවිතා කළා
මට වයස අවුරුදු 9 දී සිට

308
00:25:12,120 --> 00:25:14,400
සහ මට ඒත්තු ගැන්වුවා
මට පිස්සු කියලා.

309
00:25:14,480 --> 00:25:17,080
- ලුසා
- නැහැ, මට පිස්සු නැහැ!

310
00:25:17,160 --> 00:25:20,360
- ඔයාට පිස්සු නැහැ, ඒක තමයි
- මට ඉන්න පිස්සු!

311
00:25:32,800 --> 00:25:35,880
කිව්වොත් උදව්වක් වෙයිද
මම මගේ උපරිමය කරනවාද?

312
00:25:37,000 --> 00:25:39,480
මම කඩන්න හදනවා
වරක් සහ සියල්ලටම

313
00:25:39,560 --> 00:25:41,280
මගේ දෙමාපියන් ආරම්භ කළ චක්රය.

314
00:25:44,800 --> 00:25:46,680
සමාවෙන්න.

315
00:25:46,760 --> 00:25:48,600
සමාවෙන්න, ඇත්තටම.

316
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
තවත් කමක් නැහැ.

317
00:25:51,280 --> 00:25:52,600
ඔහු අවසන් කළේය.

318
00:25:58,160 --> 00:26:00,640
මම බබාට ගෙනාවා.

319
00:26:05,200 --> 00:26:07,520
එය කුමක් ද? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

320
00:26:11,160 --> 00:26:12,440
මට යන්න දෙන්න!

321
00:26:15,680 --> 00:26:18,200
- ලූසා, ඔවුන්ට කියන්න! උන්ට පිස්සු!
- එලේනා?

322
00:26:18,280 --> 00:26:21,920
- එය කුමක් ද? මගේ දුව නිදහස් කරන්න!
- සර්, ආපසු!

323
00:26:22,000 --> 00:26:24,600
කරුණාකර යන්න දෙන්න!
මෙය වැරදි වැටහීමක්!

324
00:26:24,680 --> 00:26:26,240
Paula යනු කවරෙක්ද?

325
00:26:27,920 --> 00:26:30,040
- මම කළේ නැහැ
- අපරාදේ.

326
00:26:31,120 --> 00:26:32,600
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

327
00:26:34,160 --> 00:26:35,960
Paula Arbizu මෙතනද?

328
00:26:36,880 --> 00:26:38,800
- දුවන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

329
00:26:38,880 --> 00:26:41,280
හේයි, නවතින්න! නැවත මෙහි එන්න! නවත්වන්න!

330
00:26:42,040 --> 00:26:43,600
හේයි, හේයි!

331
00:26:44,560 --> 00:26:47,800
ඈන්ගේ තාත්තා එලේනාව හොයාගත්තා.
ඇය පැන යාමට ඔහු වෙත දිව ගියාය.

332
00:26:47,880 --> 00:26:50,920
ක්‍රිස් සහ මම ඇයට සැඟවීමට උදව් කළෙමු
ශරීරය ඒ නිසා ඇය හිරේ යන්නේ නැහැ.

333
00:26:51,000 --> 00:26:53,400
- පෝලා, දොර අරින්න!
- කුමක් ද? කොහොමද පෝලා?

334
00:26:53,480 --> 00:26:56,760
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
ඇත්තටම, ලූසා.

335
00:26:56,840 --> 00:26:59,760
- දොර අරින්න!
- ලුසා, මට ඉන්න උදව් කරන්න.

336
00:26:59,840 --> 00:27:01,120
පෝලා, එන්න.

337
00:27:01,200 --> 00:27:03,440
- ලූසා, මා දෙස බලන්න.
- කරුණාකර දොර අරින්න.

338
00:27:03,520 --> 00:27:05,600
- කරුණාකර මා දෙස බලන්න.
- නැහැ.

339
00:27:05,680 --> 00:27:08,520
ලුසා, මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
බබා වෙනුවෙන් මට උදව් කරන්න.

340
00:27:08,600 --> 00:27:11,640
- දොර අරින්න.
- ලුසා, මම දිවුරනවා මම හැම දෙයක්ම නිවැරදි කරනවා.

341
00:27:11,720 --> 00:27:15,160
සිරාවටම මම ඒක හදන්නම්. නමුත්,
කරුණාකර මට දැන් මෙහි උදව් කරන්න.

342
00:27:15,240 --> 00:27:17,320
- කරුණාකර!
- කරුණාකර යන්න.

343
00:27:17,400 --> 00:27:19,440
- කරුණාකර, ලූසා.
- ඒ ඇති, පෝලා!

344
00:27:19,520 --> 00:27:21,280
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.

345
00:27:27,840 --> 00:27:30,280
කරුණාකර ඇය සමඟ පරිස්සම් වන්න.
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

346
00:27:32,320 --> 00:27:34,400
අපි යමු. අපි යමු!

347
00:27:41,760 --> 00:27:46,480
- මම පොලිස් ස්ථානයට යනවා, කරදර වෙන්න එපා.
- අනේ මට මගේ දුවව ගන්න වෙනවා.

348
00:27:50,200 --> 00:27:52,800
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- පොලිස් ස්ථානයේදී ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

349
00:27:52,880 --> 00:27:55,280
- නමුත් කුමක් ගැනද?
- මිනීමැරුමක්.

350
00:27:55,360 --> 00:27:58,360
- මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.
- එන්න, කරුණාකරලා.

351
00:28:00,520 --> 00:28:04,720
පැම්ප්ලෝනා සහෝදරියන් රඳවා තබා ගන්නා ලදී
සහ යුක්තිය භාරයේ තබා ඇත.

352
00:28:04,800 --> 00:28:06,120
මුලදී,

353
00:28:06,200 --> 00:28:08,840
ද රඳවාගෙන සිටියේය
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ සහකරු හෝ සහකාරිය,

354
00:28:08,920 --> 00:28:10,640
පසුව නිදහස් කරන ලදී.

355
00:28:10,720 --> 00:28:14,080
අක්කලා තුන්දෙනා
දැන් විත්තිකරු ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත.

356
00:28:15,640 --> 00:28:18,400
එන්න, එන්න. ඇතුලට එන්න ලුසා.

357
00:28:18,480 --> 00:28:21,160
- සැකකරුවන් දෙදෙනාම වැඩ කළා
- හායි, ජාවි.

358
00:28:21,240 --> 00:28:23,240
- එය පවුලේ ව්‍යාපාරයේ ය.
- ජරාව ගිජුලිහිණියෝ.

359
00:28:23,320 --> 00:28:26,840
- මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර, අපි අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන දැනගත්තා.
- මගේ දුවලා කොහෙද?

360
00:28:26,920 --> 00:28:30,640
Cristina Arbizu විසින්, තුන්වන
සහෝදරියන්ගේ, ඔවුන්ගේ නිවසේ.

361
00:28:30,720 --> 00:28:33,440
අපි දකිනවා
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නිශ්චිත මොහොත.

362
00:28:33,520 --> 00:28:36,680
1 වන උපදේශන අධිකරණය
පැම්ප්ලෝනා විසින් නියෝග කරන ලදී

363
00:28:36,760 --> 00:28:38,240
අර්බිසු සහෝදරියන් පැම්ප්ලෝනාවේ රඳවා ඇත

364
00:28:38,720 --> 00:28:41,680
අත්අඩංගුවට ගත් බව පොලිසිය පවසයි
අපි හැමෝම එකම වෙලාවේ

365
00:28:42,320 --> 00:28:46,320
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ඇති බිය නිසා
ඔහුගේ මවගේ කතාව නැවත කියන්න.

366
00:28:46,920 --> 00:28:49,800
ඔවුන් ආපසු ගෙදර එන විට,
උන්ට මඩ ගැහුවා කියලා නඩු දාමු.

367
00:28:49,880 --> 00:28:52,520
- ඒක හරි.
- කොහෙද මගේ දුවලා, ලූසා?

368
00:28:52,600 --> 00:28:55,000
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒවා දැක්කේ නැහැ
ඔවුන් අපව අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට.

369
00:28:56,680 --> 00:28:58,520
සහ ඔවුන් ඔබව නිදහස් කළේ ඇයි?

370
00:29:00,320 --> 00:29:01,400
හොඳයි

371
00:29:01,480 --> 00:29:05,640
මගේ ජංගම දුරකථනය සහ හෝටල් කැමරා
ඒක පෙන්වන්න, එදා රෑ,

372
00:29:05,720 --> 00:29:06,800
නිවාඩු නිකේතනයෙන් පිට නොවේ.

373
00:29:08,000 --> 00:29:09,560
ඔවුන් ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

374
00:29:09,640 --> 00:29:11,480
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබට හොඳින් සලකනවා.

375
00:29:12,920 --> 00:29:13,880
Ʌ

376
00:29:23,200 --> 00:29:24,920
ඔබ යමක් දැන සිටියාද, ජේවියර්?

377
00:29:25,800 --> 00:29:28,080
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇයි? එතකොට ඔයා?

378
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
නැත.

379
00:29:37,400 --> 00:29:42,040
මම probiotics ගෙනාවා,
විටමින්, ඇගේ B12

380
00:29:42,640 --> 00:29:43,960
කුමක් සඳහාද?

381
00:29:44,040 --> 00:29:45,280
ගැබ් ගැනීම සඳහා.

382
00:29:45,800 --> 00:29:48,800
ඇයට දිනකට දෙවරක් එය ගැනීමට සලස්වන්න,
කරුණාකර.

383
00:29:51,280 --> 00:29:53,960
නමුත් ඇයි? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

384
00:29:54,040 --> 00:29:57,440
හොඳයි, ඒ පෝලා විතරයි
සහ මම බිඳී ගියෙමි

385
00:29:57,520 --> 00:30:00,440
මේ සියල්ලට මඳක් පෙර
වෙනත් දෙයක් සඳහා.

386
00:30:00,520 --> 00:30:05,520
ලුසා, අපිට ඉන්න වෙනවා
මේක විසඳගන්න ඕන නම් එක්සත්.

387
00:30:05,600 --> 00:30:07,000
ඔව්, ජේවියර්.

388
00:30:07,080 --> 00:30:09,440
මරියානෝ අල්ටුනා
එයා නගරයේ ඉන්න හොඳම නීතිඥයා.

389
00:30:09,520 --> 00:30:12,960
අපි අවුරුදු 30 කට වැඩි කාලයක් මිතුරන්.
ළඟදීම ඔහු මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

390
00:30:13,760 --> 00:30:18,720
- ඔහු ඔබට ප්රකාශය නැවත කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
- එය හොඳයි. එයාට කරන්න තියෙන්නේ මට කතා කරන එක විතරයි.

391
00:30:18,800 --> 00:30:20,400
මෙහෙම දාලා යන්න බෑ!

392
00:30:21,720 --> 00:30:25,920
- දේවල් හොඳින් සිදු නොවන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- ඒ ඔවුන් ඇත්තටම යන්නේ නැති නිසා, ජේවියර්.

393
00:30:29,320 --> 00:30:30,280
මම දැනගෙන හිටියා.

394
00:30:30,360 --> 00:30:32,520
මට ඔබ හමුවූ දින,
මම ඔබේ දුර්වලකම දුටුවෙමි,

395
00:30:32,600 --> 00:30:35,640
මමත් දැන් දකින,
කවුද පෝලාව අතහරින්නේ.

396
00:30:35,720 --> 00:30:36,800
මම, අත්හරිනවද?

397
00:30:36,880 --> 00:30:41,160
පෝලා ඔයාට හැමදේම දුන්නා. අපි ඔබට පවුලක් ලබා දුන්නා.
දේවල් අමාරු වූ විට, ඔබ යන්න.

398
00:30:41,240 --> 00:30:45,560
බලන්න, ජේවියර්, මේ විෂ සහිත කතාවට පුළුවන්
ඔවුන් සමඟ වැඩ කර ඇත, නමුත් මම

399
00:30:45,640 --> 00:30:48,000
- විෂ සහිත
- මට මේක ඉවසන්න අවශ්‍ය නැහැ.

400
00:30:49,720 --> 00:30:51,800
ඔබේ පරම්පරාවෙන් තවත් වචනයක්

401
00:30:51,880 --> 00:30:54,480
යමක් නිර්වචනය කිරීමට
අවම දුෂ්කර.

402
00:30:55,720 --> 00:30:58,520
"සතුටේදීත් දුකේදීත්,
සෞඛ්‍ය හා රෝග වලදී,

403
00:30:58,600 --> 00:31:02,560
ධනයෙන් සහ දරිද්‍රතාවයෙන් ඇයට ආදරය කරන්න
මරණය දක්වා ඇයට ගෞරව කරන්න."

404
00:31:02,640 --> 00:31:03,960
යන්න, උත්තර දෙන්න.

405
00:31:04,720 --> 00:31:06,400
- Ʌ
- ඔහු හමුවෙයි.

406
00:31:06,920 --> 00:31:07,880
ඔව්?

407
00:31:08,400 --> 00:31:09,480
ඔබට දැන් කතා කළ හැකිය.

408
00:31:09,560 --> 00:31:10,600
අලේ?

409
00:31:10,680 --> 00:31:11,920
ආයුබෝවන්. ලු ද?

410
00:31:12,440 --> 00:31:14,360
- පෝලා.
- ඔව්, ඒ මම, මගේ ආදරය.

411
00:31:14,440 --> 00:31:15,400
Ʌ

412
00:31:16,440 --> 00:31:20,200
මම ඔයාගෙ තාත්තගෙ ගෙදර ආවේ යන්න
ගර්භනී දේවල් නිසා

413
00:31:20,280 --> 00:31:22,600
මට ආපහු යන්න බෑ
දැනට මහල් නිවාසයට.

414
00:31:24,240 --> 00:31:25,920
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? ඔබ යනවාද?

415
00:31:27,320 --> 00:31:32,080
හොඳයි, මම කරන්නම්. දැන් ස්පාඤ්ඤයෙන් නොවේ
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය රඳවා ගත්තේ කවුද, නමුත්

416
00:31:32,760 --> 00:31:35,400
ඔව්, මට හිතන්න ඕනේ.

417
00:31:36,520 --> 00:31:38,280
අනික ඒක මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නෑ.

418
00:31:38,360 --> 00:31:41,760
මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම.
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

419
00:31:42,600 --> 00:31:43,520
ඔයාට යන්න පුළුවන් ලු.

420
00:31:44,320 --> 00:31:46,960
එයාලා මට කෝල් එකක් දුන්නා විතරයි,
සහ අධීක්ෂණය කරමින් සිටිති.

421
00:31:47,040 --> 00:31:50,960
විවෘත කිරීමක් නොදෙන ලෙස කිසිවක් නොකියන්න
ඔබේ වචන හැසිරවීමට.

422
00:31:52,120 --> 00:31:56,320
මට ඔයාට එන්න කියන්න කෝල් කරන්න ඕන උනා විතරයි
ඔබ හැකිතාක් දුරට යාවි.

423
00:31:56,400 --> 00:31:59,320
- පෝලා
- කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ආදරය.

424
00:32:00,360 --> 00:32:03,320
මට ඕන ඔයා හොඳින් ඉන්න විතරයි
සහ හැකි ඉක්මනින් මාව අමතක කරන්න.

425
00:32:04,440 --> 00:32:06,920
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
කවුද මේක කරන්න යන්නේ, හරිද?

426
00:32:15,560 --> 00:32:16,440
ලුසා?

427
00:32:17,640 --> 00:32:19,080
- නැහැ.
- මොකක්ද?

428
00:32:21,800 --> 00:32:23,600
බලන්න, පෝලා.

429
00:32:24,120 --> 00:32:27,000
ඔබේ ගැටලුව කනස්සල්ලට කරුණකි
මේ පවුල සමඟ ඕනෑවට වඩා.

430
00:32:27,080 --> 00:32:28,880
මේ බර උසුලන්න
ඔහු ඉපදුණු දා සිට.

431
00:32:29,560 --> 00:32:33,160
බබා, ඔබ මෙම චක්රය බිඳ දැමිය යුතුයි
අපේ දරුවා වෙනුවෙන්.

432
00:32:33,240 --> 00:32:37,320
ඔබ මට පොරොන්දු වුවහොත් ඔබ උත්සාහ කරන්න,
සහ මට විශ්වාසයි ඔබ කරන බව, මම ඉන්නම්.

433
00:32:37,400 --> 00:32:40,880
- මට යන්න වෙනවා, ලූසා. එබැවින් කරුණාකර
- වෙලාව, නෝනා.

434
00:32:40,960 --> 00:32:41,920
ලු.

435
00:32:48,720 --> 00:32:49,760
ඇය කීවේ කුමක්ද?

436
00:32:50,600 --> 00:32:51,640
ඇය කීවේ කුමක්ද?

437
00:32:57,520 --> 00:32:59,520
ඔබ නැංගුරමක්
මෙම පවුල සඳහා, ජේවියර්.

438
00:33:01,200 --> 00:33:03,960
ඒවා රඳවා තබන නැංගුරමක්
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙයි.

439
00:33:04,040 --> 00:33:08,200
ඔවුන් දියේ ගිලී මැරීමට ඔබ කැමති වනු ඇත,
අවශ්ය නම්. ඔබ බරකි.

440
00:33:08,280 --> 00:33:10,760
- මගේ ගෙදරින් යන්න.
- ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

441
00:33:10,840 --> 00:33:12,040
ඒ වගේම මම ආපහු යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

442
00:33:12,120 --> 00:33:15,040
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඉතින් Paula ආයේ එන්නේ නැහැ

443
00:33:15,120 --> 00:33:17,080
සහ මගේ දරුවා වෙනුවෙන්
මේ ගෙදර දන්නෙත් නෑ.

444
00:33:17,160 --> 00:33:18,520
කොල්ලා ඔයාගේ නෙවෙයි.

445
00:33:19,120 --> 00:33:20,200
ඒ පෝලා නගරයෙන්.

446
00:33:21,240 --> 00:33:23,720
ඔබ අසාර්ථකයි.
පිරිසිදු ජීව විද්යාව, මගේ ආදරණීය.

447
00:33:24,800 --> 00:33:28,480
දෙවියන් වහන්සේ ප්රමාණවත් තරම් ප්රඥාවන්ත විය
එය සිදුවීමට ඉඩ නොදීමට.

448
00:33:28,560 --> 00:33:31,440
ඔයා දන්නවද මේ පවුල කියලා
ඔහුට ඕනෑ තරම් අවාසනාවන්ත විය.

449
00:33:49,760 --> 00:33:51,560
- ඇය එනවා.
- ඒක එනවා.

450
00:33:52,120 --> 00:33:54,560
- කාර් එකට යන්න.
- ඔබට පෝලාට කතා කිරීමට හැකි වුණාද?

451
00:33:54,640 --> 00:33:57,560
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔබට කියන්න බැහැ
මට කියන්න බැහැ

452
00:33:57,640 --> 00:34:00,160
- සහ ඔබේ සහකරු, පෝලා?
- ඔයාට කොහොම ද?

453
00:34:00,240 --> 00:34:01,120
Ʌ

454
00:34:01,200 --> 00:34:03,600
මට කියන්න පුළුවන් විතරයි
මගේ බිරිඳ Paula Arbizu,

455
00:34:03,680 --> 00:34:06,600
ඔහු වඩාත්ම ත්යාගශීලී පුද්ගලයා ය
ඔබට සිතාගත හැකි බව.

456
00:34:06,680 --> 00:34:10,760
ඇය තමයි මේ පවුලේ කණුව. මට තියෙනවා
සෑම දෙයකටම පැහැදිලි කිරීමක් ඇති බව සහතිකයි.

457
00:34:10,840 --> 00:34:12,200
කුමන පැහැදිලි කිරීමක් ද?

458
00:34:12,280 --> 00:34:14,400
ලුසා,
ඔබේ සහකරු මිනීමරුවෙක්ද?

459
00:34:14,480 --> 00:34:17,120
- ඔබට පෝලාට කතා කිරීමට හැකි වුණාද?
- ලූසා, යමක් කියන්න.

460
00:34:17,200 --> 00:34:18,800
- ලුසා!
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

461
00:34:21,360 --> 00:34:23,880
මම දැන සිටියා නම්
එදා රෑ මොකක්ද වෙන්න යන්නේ

462
00:34:23,960 --> 00:34:25,880
මම ඈතට එලවන්න තිබුණා.

463
00:34:28,600 --> 00:34:30,320
නමුත් ඒ මොහොතේ,

464
00:34:31,160 --> 00:34:34,720
ඉඩ නොදීමට මම අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමි
මගේ අතීතය මගේ අනාගතය විනාශ කරයි.

465
00:34:40,440 --> 00:34:42,720
වසර 4 කට පෙර

466
00:34:42,800 --> 00:34:44,000
නිවාඩු දින?

467
00:34:49,320 --> 00:34:50,760
එතනින් තමයි ඔක්කොම පටන් ගත්තේ.

468
00:34:54,040 --> 00:34:56,360
යන සැකය නොසලකා හැරීමට මම උත්සාහ කළෙමි

469
00:34:58,160 --> 00:34:59,840
මම සම්පූර්ණ ඇත්ත දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

470
00:35:04,000 --> 00:35:05,280
ඒක විතරයි

471
00:35:06,920 --> 00:35:08,120
මට බැරි වුණා.

472
00:35:14,320 --> 00:35:15,360
මට ඕන වුණේ නැහැ.

473
00:35:17,600 --> 00:35:18,440
ලුසා

474
00:35:21,040 --> 00:35:26,080
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ හිටපු මිලේන්,
ඔබ මේ වන තෙක් ඇගේ ද්‍රෝහිකම සඟවා තිබේද?

475
00:35:32,520 --> 00:35:33,920
ඇය තුවාල විය.

476
00:35:34,920 --> 00:35:37,200
එය සාධාරණීකරණය කරන ආකාරය ඔබ දකිනවාද?
ඇගේ හැසිරීම්,

477
00:35:37,280 --> 00:35:39,800
නමුත් එය කිසිදාක නොවේ
එකම අවබෝධයෙන්.

478
00:35:42,160 --> 00:35:44,480
මෙම චක්රයෙන් මිදීමට අවශ්ය වේ.

479
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
ජරාව.

480
00:36:00,400 --> 00:36:01,840
සමාවෙන්න.

481
00:36:16,280 --> 00:36:18,520
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඇත්තටම?

482
00:36:27,840 --> 00:36:29,160
මම මොන මෝඩයෙක්ද.

483
00:36:32,600 --> 00:36:34,080
උදව් අවශ්‍යද?

484
00:36:35,920 --> 00:36:37,040
සිදුවුයේ කුමක් ද?

485
00:36:44,080 --> 00:36:45,120
සියල්ල.

486
00:36:45,680 --> 00:36:48,120
පැන යා යුතුව තිබුණි,
නමුත් මම තවමත් දැන සිටියේ නැත.

487
00:36:48,640 --> 00:36:50,840
මට බලන්න දෙන්න
ඒ යතුරට මොකද වුණේ?

488
00:36:51,600 --> 00:36:55,320
ස්තුතියි, ඇත්තටම,
නමුත් කරදර වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

489
00:36:56,440 --> 00:36:59,160
අපි සැමවිටම උදව් කළ යුතුයි
අපි අවශ්යතාව දකින විට.

490
00:36:59,880 --> 00:37:00,760
ඇත්ත වශයෙන්.

491
00:37:01,720 --> 00:37:04,880
මගේ දුව පෝලා ඒසී කෙනෙක්
දේවල් නිවැරදි කිරීමට. ඔහු එනවා.

492
00:37:06,320 --> 00:37:07,920
- මේ අනාගතය නේද?
- ඔහු එනවා.

493
00:37:08,000 --> 00:37:10,600
ඔබ කනස්සල්ලෙන් ජීවත් වේ
සෑම දෙයක්ම සමඟ,

494
00:37:11,080 --> 00:37:13,920
සහ අවසානයේදී, ඔබව පහතට ඇද දමන්නේ කුමක්ද?
ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.

495
00:37:15,760 --> 00:37:17,280
එදා රෑ

496
00:38:45,360 --> 00:38:47,280
උපසිරැසි: Othelo Sabbag