1
00:00:45,800 --> 00:00:48,720
நீங்கள் அழுக்கு, ராபர்டோ.
நீங்களும், எலெனா.

2
00:00:48,800 --> 00:00:51,000
அழுக்கு!

3
00:00:51,080 --> 00:00:53,080
அவர்கள் ஒருபோதும் சுத்தமாக இருக்க மாட்டார்கள்.

4
00:00:55,320 --> 00:00:58,520
ஒரு வருடம் முன்பு

5
00:00:59,320 --> 00:01:03,040
சின்ன வயசுல இருந்து படிச்சோம்
Santa Maria da Conceição பள்ளியில்.

6
00:01:03,560 --> 00:01:08,000
நாங்கள் ஷார்ட்ஸ் அணியாமல் 12 ஆண்டுகள் கழித்தோம்.
ஒப்பனை, வேடிக்கை அல்லது எதையும் செய்தல்.

7
00:01:13,520 --> 00:01:15,080
இரவு முழுவதும் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

8
00:01:15,800 --> 00:01:18,120
எனக்கு அதிகம் நினைவில் இருப்பது
இது சகோதரி கான்சுலோவிடமிருந்து

9
00:01:18,200 --> 00:01:22,000
மற்றும் அவரது மேசையில் இருந்த ஸ்டிக்கர்:
"பெருமை பாவத்திற்கு முன் செல்கிறது."

10
00:01:22,080 --> 00:01:23,520
நான் கூட மனப்பாடம் செய்தேன்.

11
00:01:24,840 --> 00:01:26,800
இரவு முழுவதும் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

12
00:01:28,880 --> 00:01:30,000
மற்றும் நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

13
00:01:30,640 --> 00:01:31,880
நீங்கள் ஸ்பானிஷ்.

14
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
நல்லவர், துப்பறிவாளர்.

15
00:01:33,600 --> 00:01:37,640
மற்றும் நான்.
உண்மையில், நான் கிட்டத்தட்ட இருக்கிறேன்.

16
00:01:39,200 --> 00:01:40,880
அதில் அவள் சொன்னது சரிதான்.

17
00:01:42,280 --> 00:01:43,440
பெருமை.

18
00:01:44,360 --> 00:01:46,120
அது என் ஒரே பாவம்.

19
00:01:48,360 --> 00:01:49,920
என்னுடன் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

20
00:01:55,360 --> 00:01:57,200
சும்மா ஆடினால் என்ன?

21
00:01:57,880 --> 00:01:59,000
அதனால் போகலாம்.

22
00:02:11,720 --> 00:02:16,840
அந்த இரவு

23
00:02:16,920 --> 00:02:17,960
வணக்கம், என் அன்பே.

24
00:02:18,040 --> 00:02:20,160
எங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

25
00:02:21,200 --> 00:02:25,800
எனவே நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன், சரியா?

26
00:02:26,440 --> 00:02:31,000
நீ பிறப்பதற்கு முன்,
நான் இன்னும் இங்கே இருந்தபோது

27
00:02:33,160 --> 00:02:36,160
நான் உன்னைப் பாதுகாக்க விரும்பினேன்,
உன்னையும் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்

28
00:02:37,080 --> 00:02:39,320
ஏனென்றால் அது என்னிடம் இல்லாத ஒன்று

29
00:02:40,000 --> 00:02:41,840
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

30
00:02:45,840 --> 00:02:47,520
ஆனால் நான் அதில் பயங்கரமாக இருந்தேன்.

31
00:02:48,480 --> 00:02:49,520
பயங்கரமானது.

32
00:02:51,200 --> 00:02:54,080
மேலும் அதற்காக என்னை மன்னிக்கவே மாட்டேன்.

33
00:02:54,600 --> 00:02:58,120
நான் நம்புகிறேன்,
நேரம் செல்ல செல்ல,

34
00:03:00,840 --> 00:03:02,760
உன்னால் என்னை மன்னிக்க முடியுமா.

35
00:03:07,800 --> 00:03:11,680
ஏனெனில் உண்மையில்
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

36
00:03:14,040 --> 00:03:18,200
நாங்கள் இதிலிருந்து வெளியேறினால், நான் உறுதியளிக்கிறேன்
உங்களுக்கு எதுவும் நடக்க வேண்டாம்

37
00:03:18,280 --> 00:03:20,360
யாரும் உங்களை காயப்படுத்த வேண்டாம்.

38
00:03:25,680 --> 00:03:27,480
என்னை மறக்காதே, சரியா?

39
00:03:36,480 --> 00:03:39,480
- என்ன ஆச்சு?
- அவளைச் சுற்றி நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள்.

40
00:03:39,560 --> 00:03:43,440
நான் விஷயங்களை அகற்றிக்கொண்டிருந்தேன்
நானும் பையனும் இதைக் கண்டோம்.

41
00:03:45,080 --> 00:03:48,000
நீங்கள் சண்டையிடுகிறீர்கள்
அவருடன் பாதுகாவலரால், டிக்ஸிகியா?

42
00:03:51,280 --> 00:03:52,480
இனி பரவாயில்லை.

43
00:03:52,560 --> 00:03:53,840
எலெனா.

44
00:03:55,080 --> 00:03:56,280
அவர் அனேயின் தந்தையா?

45
00:03:57,560 --> 00:04:01,280
பார், நான் இரவை கவலையுடன் கழித்தேன்,
சுவாசிக்க முடியவில்லை.

46
00:04:01,360 --> 00:04:05,360
- நேற்று இரவு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
- அவள் முன் இல்லை.

47
00:04:06,360 --> 00:04:08,280
- லூசா?
- வணக்கம்.

48
00:04:08,360 --> 00:04:11,720
- அவள் உன்னை அழைக்கிறாள்.
- தயவு செய்து அனேயுடன் தங்க முடியுமா?

49
00:04:11,800 --> 00:04:13,600
நாம் வெளியேற வேண்டும்.

50
00:04:13,680 --> 00:04:15,600
- இங்கே வா, என் அன்பே.
- �.

51
00:04:15,680 --> 00:04:18,720
- நாம் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
- எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது!

52
00:04:18,800 --> 00:04:20,400
உங்களுக்கு ஒரு சிறிய உறவினர் இருக்கப் போகிறார்.

53
00:04:27,320 --> 00:04:28,560
ஆம், அவர் தந்தை.

54
00:04:30,120 --> 00:04:31,480
புனிதம், எலெனா!

55
00:04:31,560 --> 00:04:35,800
நேற்று தெரிந்து கொண்டேன். மற்றும் நேர்மையாக,
நான் அதைப் பற்றிக் கவலைப்படவும் இல்லை.

56
00:04:35,880 --> 00:04:39,720
ஆனால் அனியின் தந்தை ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.
அவருக்கு என்ன வேண்டும்? காவலாளியா?

57
00:04:41,360 --> 00:04:44,520
நீங்கள் அவரை ஓடிவிட்டீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்
அதனால் அவர் உங்களை தனியாக விட்டுவிடலாம்.

58
00:04:44,600 --> 00:04:46,480
என்ன? இல்லை! கடவுளே!

59
00:04:46,560 --> 00:04:48,800
- கடவுளே!
- நன்றாக இருக்கிறது.

60
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
நன்றாக இருக்கிறது.

61
00:04:53,760 --> 00:04:56,680
அதனால் சொல்லுங்கள்
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது.

62
00:04:56,760 --> 00:05:00,840
உண்மையைச் சொன்னால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லாவிட்டால் உன்னை போலீசில் ஒப்படைப்பேன்.

63
00:05:11,920 --> 00:05:13,240
ஓ, என் குழந்தை.

64
00:05:13,760 --> 00:05:15,920
அவள் இப்போது கிட்டத்தட்ட ஒரு மீன்.

65
00:05:17,840 --> 00:05:20,360
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதற்கு பாதுகாப்பாளரைப் பயன்படுத்துங்கள்.

66
00:05:20,440 --> 00:05:23,560
நண்பர்களே, நாங்கள் ஏற்கனவே ஐந்தாவது இடத்தில் இருக்கிறோம்
சன்ஸ்கிரீன் பாட்டில்.

67
00:05:23,640 --> 00:05:27,080
- நாங்கள் கடன் கேட்க வேண்டும்.
- நீங்கள் இப்போது ஒரு கணக்காளராக இருக்கிறீர்களா?

68
00:05:27,160 --> 00:05:30,000
அதாவது 73% புற்றுநோய்கள்
பெரியவர்களில் தோல்

69
00:05:30,080 --> 00:05:32,760
தீக்காயங்களால் ஏற்படுகிறது
குழந்தை பருவத்தில் சோலாரியம்.

70
00:05:32,840 --> 00:05:35,520
பார், எலெனா?
உங்கள் மகளுக்கு புற்றுநோய் வரும்.

71
00:05:35,600 --> 00:05:37,120
நீங்கள் அத்தையை புறக்கணிக்கலாம்.

72
00:05:37,200 --> 00:05:38,400
- ஏய்.
- நீங்கள் அதை புறக்கணிக்கலாம்.

73
00:05:38,480 --> 00:05:41,440
நீங்கள்தான் சொன்னீர்கள்.
நீங்களும் உங்கள் ஆராய்ச்சியும்

74
00:05:48,760 --> 00:05:52,200
அது குழந்தைக்கு கெட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா?
தந்தை இல்லாமல் வளரவா?

75
00:05:53,160 --> 00:05:54,000
என்ன?

76
00:05:54,880 --> 00:05:57,560
அதாவது,
தந்தை உருவம் இல்லாமல்.

77
00:05:57,640 --> 00:06:01,000
- ஆணாதிக்கம் வாழ்க.
- தயவுசெய்து, நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.

78
00:06:01,080 --> 00:06:02,840
நான் அன்னை பற்றி பேசவில்லை.

79
00:06:02,920 --> 00:06:06,000
நான் பாலாவையும் என்னையும் பற்றி பேசினேன்,
அது நடந்தால்

80
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
அது போகட்டும்.

81
00:06:26,520 --> 00:06:28,080
ஏன் அழுகிறாய்?

82
00:06:28,160 --> 00:06:31,000
- ஏன்?
- அவள் தூங்குவதற்கு நேரம் இல்லையா?

83
00:06:35,520 --> 00:06:36,880
இது நீர்ப்புகாதா?

84
00:06:36,960 --> 00:06:40,040
இது நீர்ப்புகா, ஜி.பி.எஸ்.
காலை வணக்கம் மற்றும் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

85
00:06:40,120 --> 00:06:42,080
யாராவது உங்களை மிகவும் நேசிக்க வேண்டும்.

86
00:06:42,160 --> 00:06:46,840
- இது 4 வருடங்கள் ஒன்றாக லு வழங்கிய பரிசு.
- நீங்கள் எவ்வளவு கடுமையானவர், பாலா.

87
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
திற.

88
00:06:56,480 --> 00:06:59,640
- நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்களா?
- நான் அவளுடன் தூங்கப் போகிறேன்.

89
00:07:00,320 --> 00:07:02,920
- உங்களுக்கு உதவி வேண்டுமா?
- என்னால் சமாளிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

90
00:07:08,360 --> 00:07:09,920
பாய், என் அன்பே.

91
00:07:12,000 --> 00:07:13,080
மற்றும், லூசா,

92
00:07:14,120 --> 00:07:15,400
தந்தையுடன் அல்லது இல்லாமல்,

93
00:07:17,240 --> 00:07:19,240
குழந்தைகளுக்கு அன்பு தேவை.

94
00:07:21,000 --> 00:07:24,880
நீயும் பாலாவும் போங்கள்
கண்கவர் தாய்மார்களாக இருங்கள்.

95
00:07:28,080 --> 00:07:30,000
ஆம்.

96
00:07:31,360 --> 00:07:32,760
- வருகிறேன்.
- குட்பை.

97
00:07:48,000 --> 00:07:49,320
என்ன ஆச்சு?

98
00:08:00,160 --> 00:08:01,200
எலெனா.

99
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
எலெனா.

100
00:08:03,760 --> 00:08:07,600
வணக்கம். வில், சரியா? அது சரியா?

101
00:08:07,680 --> 00:08:09,760
அறை 239 அங்கே இருக்கிறது.

102
00:08:09,840 --> 00:08:10,880
என்ன?

103
00:08:11,560 --> 00:08:13,040
நாம் பேச வேண்டும்.

104
00:08:14,000 --> 00:08:15,800
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

105
00:08:16,280 --> 00:08:20,400
மிகவும் தனிப்பட்ட இடத்தில் சிறந்தது,
குறைவான நபர்களுடன், அமைதியாக.

106
00:08:20,480 --> 00:08:23,040
நிச்சயமாக. நாம் குடிக்கலாம்.

107
00:08:23,120 --> 00:08:27,680
ஆனால் அமைதியான இடம் இல்லை
இங்கே, நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.

108
00:08:27,760 --> 00:08:30,920
- நான் அதைப் பற்றி யோசித்து உங்களை அழைக்கிறேன், சரியா?
- எலெனா, உரையாடல் இப்போது.

109
00:08:35,040 --> 00:08:37,400
புகைப்படத்தைப் பார்த்ததும்,
நான் கிட்டத்தட்ட காபியை துப்பினேன்.

110
00:08:37,480 --> 00:08:42,080
ஆஹா, என்னிடம் ஏற்கனவே இருந்தது எனக்குத் தெரியாது
வெளியே! எவ்வளவு அருமை! நாங்கள் அழகாக இருக்கிறோம்!

111
00:08:42,880 --> 00:08:46,680
நீங்கள் ஏன் உங்கள் காபியை கிட்டத்தட்ட துப்பிவிட்டீர்கள்?
உனக்கு நாய்கள் பிடிக்கவில்லையா?

112
00:08:48,040 --> 00:08:49,280
அது என்ன?

113
00:08:49,360 --> 00:08:52,160
என் முகம் தவிர,
வயது சரியாக உள்ளது.

114
00:08:52,240 --> 00:08:55,880
- அவள் என் சகோதரியின் மகள்.
- அதனால்தான் அது என் முகம்.

115
00:08:56,480 --> 00:08:58,720
அது இல்லை, வில்.

116
00:08:58,800 --> 00:09:01,680
அவள் என் சகோதரி போல் இருக்கிறாள்,
உன்னுடன் இல்லை.

117
00:09:02,320 --> 00:09:05,080
பாருங்கள், நீங்கள் மிகவும் மோசமாக பொய் சொல்கிறீர்கள்.

118
00:09:05,160 --> 00:09:08,080
உங்கள் சகோதரியின் தங்குமிடத்திலிருந்து வந்த பையன்
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டீர்கள்.

119
00:09:10,520 --> 00:09:15,040
உங்கள் சகோதரி ஒரு லெஸ்பியன். இது
அவள் மனைவி, இது நீ, இது

120
00:09:16,160 --> 00:09:18,000
அது எங்கள் மகள் அனி.

121
00:09:18,880 --> 00:09:22,520
அங்கே அமைதியாக இரு. என் கடவுளே

122
00:09:22,600 --> 00:09:25,880
இல்லை, வில். அதாவது,
உங்களை அழைக்காததற்கு மன்னிக்கவும்

123
00:09:25,960 --> 00:09:29,120
அந்த இரவுக்குப் பிறகு
நாங்கள் கடந்து சென்றோம், ஆனால்

124
00:09:29,200 --> 00:09:31,560
நான் மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

125
00:09:32,720 --> 00:09:34,680
நான் சுயநலவாதி என்று எனக்குத் தெரியும்

126
00:09:34,760 --> 00:09:38,440
நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பவில்லை
நான் உங்கள் பதிலுக்கு கூட பதிலளிக்கவில்லை.

127
00:09:38,520 --> 00:09:40,200
இது மிகவும் அருமையாக இருந்தது, உண்மையில்.

128
00:09:40,280 --> 00:09:46,840
அது ஒரு சிறந்த மற்றும் மறக்கமுடியாத இரவு,
ஆனால் நான் நீண்ட தூரம் பழக விரும்பவில்லை, அதனால்

129
00:09:46,920 --> 00:09:47,760
அவ்வளவுதான்.

130
00:09:47,840 --> 00:09:49,600
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

131
00:09:50,480 --> 00:09:52,240
நீங்கள் ஏதாவது ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? நான் செலுத்துகிறேன்.

132
00:09:58,640 --> 00:09:59,880
டிஎன்ஏ பரிசோதனையா?

133
00:09:59,960 --> 00:10:03,880
இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா? சரி.
மகப்பேறு சோதனை செய்வோம்.

134
00:10:03,960 --> 00:10:05,680
- அழகு.
- எனக்கு முன்னால்.

135
00:10:05,760 --> 00:10:06,920
அவள் தூங்குகிறாள்.

136
00:10:07,520 --> 00:10:08,360
எழுந்திருங்கள்.

137
00:10:09,720 --> 00:10:11,680
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு குழந்தையை நீங்கள் பார்த்ததில்லை, இல்லையா?

138
00:10:11,760 --> 00:10:14,960
குழந்தையை எழுப்ப முடியாது
தூக்கத்தின் நடுவில்.

139
00:10:15,040 --> 00:10:18,000
அது கத்த ஆரம்பிக்கும்,
மற்றும் நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது.

140
00:10:18,080 --> 00:10:21,600
- ஆமாம். அவள் எப்போது விழிப்பாள்?
- எனக்குத் தெரியாது. இது ஒரு குழந்தை, சேவல் அல்ல.

141
00:10:21,680 --> 00:10:22,840
என்ன நேரம்?

142
00:10:23,760 --> 00:10:24,880
இரண்டு மணி நேரத்தில்.

143
00:10:25,720 --> 00:10:27,680
சரி. இரண்டு மணி நேரத்தில் சந்திப்போம்.

144
00:10:27,760 --> 00:10:29,080
நன்றாக இருக்கிறது.

145
00:10:31,080 --> 00:10:32,320
விருப்பம்,

146
00:10:33,760 --> 00:10:36,200
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பவில்லை என்றால்,
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

147
00:10:40,240 --> 00:10:41,840
தந்தைக்கும் உரிமை உண்டு.

148
00:10:58,798 --> 00:11:00,798
தழுவல் | விமர்சனம் | ஒத்திசைவு:
மின்னஞ்சல் | loschulosteam@gmail.com

149
00:11:00,800 --> 00:11:01,680
ஹாய்!

150
00:11:01,760 --> 00:11:07,200
டொமினிகன் குடியரசின் அடுத்த மாதிரி,
ஒரு ரகசிய அபிமானிக்கான உரிமை மற்றும் எல்லாவற்றையும்.

151
00:11:07,680 --> 00:11:08,680
என்ன?

152
00:11:08,760 --> 00:11:10,520
காலையில் இங்கு வந்தான்.

153
00:11:11,640 --> 00:11:13,160
அவர் ஹோட்டலில் நிற்கவில்லையா?

154
00:11:14,160 --> 00:11:15,360
என்ன சொன்னார்?

155
00:11:15,440 --> 00:11:19,240
உங்கள் புகைப்படத்தை யார் பார்த்தார்கள்
மற்றும் உங்களுடன் பேச விரும்பினேன்.

156
00:11:19,320 --> 00:11:22,320
வேலை செய்யத் தோன்றியது
ஒரு மாடலிங் நிறுவனத்திற்கு.

157
00:11:23,200 --> 00:11:24,520
அனைவரும் அழகானவர்கள்.

158
00:11:25,120 --> 00:11:26,440
நன்றி, டிட்டோ.

159
00:11:28,040 --> 00:11:29,280
- எலினிடா.
- கிறிஸ்.

160
00:11:29,360 --> 00:11:31,960
டிட்டோ நீங்கள் என்று கூறினார்
ஒரு ரகசிய அபிமானி உள்ளது.

161
00:11:32,040 --> 00:11:34,240
பல. நான் கேட்கிறேன்

162
00:11:34,320 --> 00:11:37,880
மறுநாள் எனக்கு ஞாபகம் வந்தது
அந்த சிறிய இயந்திர குதிரை நினைவிருக்கிறதா?

163
00:11:38,360 --> 00:11:41,840
- இல்லை, எது?
- பழைய பேருந்து நிலையத்திலிருந்து.

164
00:11:41,920 --> 00:11:44,880
என்னை அழைத்துச் சென்றது நினைவிருக்கிறது
பள்ளி முடிந்ததும் அங்கே.

165
00:11:44,960 --> 00:11:47,360
நீங்கள் அதை எப்படி ஓட்டினீர்கள் என்பது நினைவில் இல்லையா?

166
00:11:47,440 --> 00:11:48,520
இல்லை

167
00:11:49,240 --> 00:11:52,840
உங்களுக்கு 11, 12 வயது இருக்கும்.
ஆனால் அவன் குதிரையில் ஏறியதும்,

168
00:11:52,920 --> 00:11:55,200
இப்படி செட் செட் பண்ணினேன்

169
00:11:55,280 --> 00:11:57,880
நிறுத்த முடியுமா? க்ரிஸ், ஃபக் யூ!

170
00:11:57,960 --> 00:12:01,240
எப்படியும் அம்மாக்கள் முடிவு செய்தனர்
மிகவும் அநாகரீகமாக இருந்தது,

171
00:12:01,320 --> 00:12:04,480
பாலா புகார் செய்தார், இறுதியில்,
எங்கள் மூவருக்கும் தடை விதிக்கப்பட்டது.

172
00:12:04,560 --> 00:12:06,680
இல்லை, அது வேறு எதற்காகவோ.

173
00:12:06,760 --> 00:12:10,080
பாலா பிடிபட்டதால் தான்
குளியலறையில் மரிஜுவானா புகைத்தல்.

174
00:12:10,160 --> 00:12:14,240
இல்லை, அதைத்தான் நாங்கள் உங்களுக்குச் சொன்னோம்
உங்கள் அப்பாவித்தனத்தை பாதுகாக்க.

175
00:12:14,320 --> 00:12:16,840
- நான் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
- அது என்ன?

176
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
- என்ன?
- பார்.

177
00:12:19,440 --> 00:12:21,680
டிஎன்ஏ சோதனை
தந்தை யார் என்பதைக் கண்டறிய.

178
00:12:21,760 --> 00:12:23,720
- மகப்பேறு சோதனை.
- �.

179
00:12:24,400 --> 00:12:25,680
இது உண்மையில் நம்பகமானதா?

180
00:12:26,640 --> 00:12:28,080
நான் அங்கு தெரிந்து கொள்வேனா?

181
00:12:28,160 --> 00:12:31,000
- நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்.
- நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

182
00:12:31,720 --> 00:12:34,240
நானும் பாலாவும் பார்த்தோம்
ஒரு ஆவணப்படத்தில்,

183
00:12:34,320 --> 00:12:35,840
அது மிகவும் தெளிவாக இல்லை.

184
00:12:35,920 --> 00:12:37,560
அதனால் எனக்கு ஆர்வம் வந்தது.

185
00:12:37,640 --> 00:12:41,720
இது 90% பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
அவை பொதுவாக மிகவும் நம்பகமானவை.

186
00:12:41,800 --> 00:12:42,840
டி.

187
00:12:43,680 --> 00:12:44,800
மற்றும் நீங்கள் ஏமாற்ற முடியுமா?

188
00:12:45,600 --> 00:12:46,520
"ஏமாற்ற"?

189
00:12:46,600 --> 00:12:50,040
 � நான் சோதனை எடுத்தால் பிடிக்கும்
உன் தந்தை யார் என்பதை அறிய,

190
00:12:50,120 --> 00:12:54,200
நீங்கள் மாற்ற ஏதாவது எடுத்துக்கொண்டீர்கள்
உமிழ்நீர் மற்றும் சோதனை தவறானது.

191
00:12:54,280 --> 00:12:58,880
அது உமிழ்நீர் அல்ல. ஒரு பருத்தி துணியால் தேய்க்கவும்
கன்னத்தின் உட்புறத்தில்.

192
00:12:58,960 --> 00:13:00,240
சரி எனக்கு புரிகிறது.

193
00:13:01,240 --> 00:13:02,240
அப்படி இல்லையா?

194
00:13:03,840 --> 00:13:09,240
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை நீங்கள் அமிலத்தை உட்கொண்டால்
சிட்ரஸ் அல்லது பூவுடன் வாய் கொப்பளிக்கவும்

195
00:13:09,320 --> 00:13:10,600
எலுமிச்சையில் சிட்ரிக் அமிலம் உள்ளது.

196
00:13:11,520 --> 00:13:13,880
எலுமிச்சை போல? எலுமிச்சை, கிறிஸ்?

197
00:13:13,960 --> 00:13:15,760
இது என்ன? நீங்கள் அனைவரும் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்!

198
00:13:15,840 --> 00:13:19,200
- ஒன்றுமில்லை. அது செலவானது.
- உங்கள் ஆற்றல் நன்றாக இல்லை.

199
00:13:19,280 --> 00:13:24,160
கொஞ்சம் இஞ்சி தேநீர், தியானம் செய்யுங்கள்.
தீவின் நல்ல அதிர்வுகளை அனுபவிக்கவும், தயவுசெய்து!

200
00:13:24,240 --> 00:13:26,280
சீதை! பை!

201
00:13:36,000 --> 00:13:39,560
ஏதாவது முயற்சி செய்து பாருங்கள்
பின்னர் நனின்ஹா, சரியா?

202
00:13:39,640 --> 00:13:41,120
முதலில் நான்.

203
00:13:42,080 --> 00:13:44,360
இது புளிப்பு, ஆனால் சுவையாக இருக்கும்.

204
00:13:44,440 --> 00:13:46,160
இப்போது உங்கள் முறை, சரியா?

205
00:13:46,240 --> 00:13:49,280
சரி. ஒன்று, இரண்டு

206
00:13:49,360 --> 00:13:50,720
உங்கள் சிறிய வாயைத் திற.

207
00:14:05,280 --> 00:14:06,320
இப்போது?

208
00:14:12,200 --> 00:14:14,080
- எலெனா.
- வணக்கம்.

209
00:14:14,160 --> 00:14:18,240
நான் யாரைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று பாருங்கள். பார்வையிட வந்தார்
இங்கு வேலை செய்யும் ஒரு நண்பர்.

210
00:14:18,320 --> 00:14:20,320
என்ன ஒரு தற்செயல். வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

211
00:14:20,400 --> 00:14:22,960
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வெளியேறுவது போல் தெரிகிறது.

212
00:14:23,040 --> 00:14:25,440
இல்லை, நான் எடுத்து கொள்கிறேன்
கிறிஸின் தங்குமிடத்திற்கான ஆடைகள்.

213
00:14:26,560 --> 00:14:29,200
- எவ்வளவு அழகு.
- இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

214
00:14:30,760 --> 00:14:33,280
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து,
அவளை வைத்திருக்க முடியுமா?

215
00:14:33,360 --> 00:14:34,200
நிச்சயமாக.

216
00:14:34,280 --> 00:14:37,960
நன்றி. நான் ஒரு சிறிய பையை விட்டுவிட்டேன்
குளிர்சாதன பெட்டியில் பால், சரியா?

217
00:14:38,040 --> 00:14:39,680
பாலா தூங்குகிறாள்.

218
00:14:39,760 --> 00:14:43,320
உங்கள் அத்தையுடன் தங்க விரும்புகிறீர்களா?
இது விரைவானது, என் அன்பே.

219
00:14:44,560 --> 00:14:45,840
மிகவும் நல்லது.

220
00:14:47,280 --> 00:14:49,720
மிக்க நன்றி, லூசா.

221
00:14:49,800 --> 00:14:51,520
- நிச்சயமாக.
- விரைவில் சந்திப்போம்.

222
00:14:51,600 --> 00:14:54,480
- வருகிறேன், லூசா. நல்ல நாள்.
- குட்பை.

223
00:14:54,560 --> 00:14:55,680
அதேபோல், வில்.

224
00:14:57,880 --> 00:15:00,360
நீங்கள் தங்க முடியாது
என்னை அப்படி தொந்தரவு செய்கிறது.

225
00:15:00,440 --> 00:15:01,760
US$100 ஆயிரம்.

226
00:15:04,520 --> 00:15:07,160
நூறாயிரத்திற்கு, நான் வரைபடத்திலிருந்து மறைந்துவிடுவேன்.

227
00:15:08,520 --> 00:15:10,000
என்னிடம் அதெல்லாம் இல்லை.

228
00:15:11,800 --> 00:15:15,480
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இங்கே மனிதனின் நிலம் இல்லை என்று.

229
00:15:15,560 --> 00:15:19,960
டொமினிகன் சட்டம் 985 இன் பிரிவு 2
தந்தையின் உரிமைகளை உறுதி செய்கிறது.

230
00:15:20,040 --> 00:15:24,480
பெற்றோரின் உரிமைகள் பறிக்கப்பட்டால்,
கடத்தல் குற்றச்சாட்டுகள் சாத்தியமாகும்.

231
00:15:24,560 --> 00:15:25,600
மோசமாகப் போனது.

232
00:15:28,000 --> 00:15:30,920
- "கடத்தல்"? அவள் என் மகள்.
- என்னுடையதும் கூட.

233
00:15:36,320 --> 00:15:37,440
நன்றாக இருக்கிறது.

234
00:15:41,520 --> 00:15:42,840
நான் பணத்தை பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

235
00:15:42,920 --> 00:15:46,920
- எனக்கு நேரம் தேவை.
- உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் உள்ளது. நாளை மாலை 5 மணிக்கு சந்திப்போம்.

236
00:15:47,880 --> 00:15:50,840
எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பு
பணம் எப்போது கிடைக்கும், சரியா?

237
00:15:50,920 --> 00:15:53,280
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செலுத்தவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை சிறைபிடிப்பேன்.

238
00:15:54,760 --> 00:15:55,760
ஏய்.

239
00:15:57,040 --> 00:15:58,720
எனக்கு உங்கள் பாஸ்போர்ட் வேண்டும்.

240
00:15:58,800 --> 00:16:01,600
சரி, நான் அதை அறைக்கு கொண்டு வருகிறேன்.

241
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
இது என்ன?

242
00:16:04,320 --> 00:16:06,840
ஏதோ என்னிடம் சொல்கிறது
உங்கள் பாஸ்போர்ட் இங்கே உள்ளது

243
00:16:06,920 --> 00:16:09,360
நான் போகிறேன் என்றாலும்
தங்குமிடம் துணிகளை எடுத்து.

244
00:16:09,960 --> 00:16:12,360
பார். எனக்கு சரியாகப் புரிந்தது.

245
00:16:14,200 --> 00:16:15,760
நாளை, மாலை 5 மணிக்கு.

246
00:16:16,280 --> 00:16:18,680
- அனே கூட?
- மேலும்.

247
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
நாளை.

248
00:16:55,600 --> 00:16:57,360
டிசிகி, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

249
00:16:58,040 --> 00:17:01,600
அனே தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாள், நான் விரும்பவில்லை
செல்போன் மூலம் அவளை எழுப்ப.

250
00:17:02,440 --> 00:17:03,400
யோகா செய்ய வேண்டுமா?

251
00:17:03,480 --> 00:17:07,320
இல்லை திரும்பி வரும்போது அனேயுடன் இருக்க முடியுமா?
நான் நினைவு பரிசுகளை வாங்க விரும்புகிறேன்.

252
00:17:07,400 --> 00:17:08,760
"நினைவுப் பொருட்கள்"?

253
00:17:08,840 --> 00:17:10,400
 �, அப்பாவுக்கு.

254
00:17:11,000 --> 00:17:12,080
நன்றாக இருக்கிறது.

255
00:17:14,240 --> 00:17:15,800
- டிக்ஸிகி
- என்ன?

256
00:17:17,600 --> 00:17:18,480
டிக்ஸிகி.

257
00:17:18,560 --> 00:17:19,880
என்ன?

258
00:17:19,960 --> 00:17:22,640
லூசா ஒரு ரம் வாங்கினாள்
கடந்த ஆண்டு எனக்கு பிடித்திருந்தது.

259
00:17:22,720 --> 00:17:24,080
சட்டபூர்வமானது.

260
00:17:24,160 --> 00:17:28,080
நான் அறிய வேண்டியதில்லை,
ஆனால் நான் அதை அவளுடைய சூட்கேஸில் பார்த்தேன்.

261
00:17:29,560 --> 00:17:30,840
அவள் ஒரு அன்பானவள், இல்லையா?

262
00:17:32,360 --> 00:17:34,840
அம்மா எங்களை நேசித்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

263
00:17:44,240 --> 00:17:45,920
எனக்குத் தெரியாது, டிக்ஸிகி.

264
00:17:47,960 --> 00:17:49,680
அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

265
00:17:51,640 --> 00:17:52,960
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்.

266
00:17:55,760 --> 00:17:56,640
நலமா?

267
00:17:56,720 --> 00:17:59,560
ஆம், மிகவும் நல்லது.
தயவு செய்து விரைவில் யோகாவிற்கு செல்ல முடியுமா?

268
00:17:59,640 --> 00:18:01,680
அல்லது நீங்கள் என்னை தாமதப்படுத்துவீர்கள்.

269
00:18:03,200 --> 00:18:05,480
- வேடிக்கையாக இருங்கள்.
- அது வெளியேறலாம்.

270
00:18:05,560 --> 00:18:07,400
- குட்பை.
- குட்பை.

271
00:18:13,720 --> 00:18:16,280
பணத்தை திரும்பப் பெறுவது எப்படி
கிரெடிட் கார்டு உள்ளதா?

272
00:18:16,360 --> 00:18:19,840
ஏய், காலை வணக்கம்.
திரும்பப் பெறும் வரம்பு என்ன?

273
00:18:19,920 --> 00:18:23,120
- தேசிய அல்லது சர்வதேச?
- வரம்பற்ற கடன் அட்டை.

274
00:18:23,200 --> 00:18:25,440
நான் ஒரு குறி வைக்கலாமா
அடுத்த வாரத்திற்கு.

275
00:18:25,520 --> 00:18:26,680
- அடுத்த வாரம்?
- �.

276
00:18:26,760 --> 00:18:29,360
அந்தப் பணம் இருக்கிறது.
என்னால் எல்லாவற்றையும் வாங்க முடியும்.

277
00:18:29,440 --> 00:18:30,800
வழியில்லை.

278
00:18:30,880 --> 00:18:33,960
முக்கியமாக நீங்கள் என்னை ஒப்படைக்கவில்லை
ஆவணங்கள்.

279
00:18:34,040 --> 00:18:36,160
- ஐயாயிரம் யூரோ?
- இல்லை, டாலர்கள்.

280
00:18:36,240 --> 00:18:38,480
பணம் எடுக்கும் வரம்பு இதுதானா?

281
00:18:38,560 --> 00:18:41,440
- அமைதியாக இருங்கள். ரிலாக்ஸ்.
- நான் ஓய்வெடுத்தால் அது வெளியிடப்படுமா?

282
00:18:41,520 --> 00:18:42,960
- மன்னிக்கவும்.
- ஐந்தாயிரம் டாலர்கள்.

283
00:18:43,040 --> 00:18:45,080
கடன் நன்றாக இருக்கிறது
கடனில் இருந்து வேறுபட்டது.

284
00:18:45,160 --> 00:18:46,480
எங்களிடம் விதிகள் உள்ளன.

285
00:18:46,560 --> 00:18:49,120
செல்வி,
அது சாத்தியமில்லை என்று நான் ஏற்கனவே கூறினேன்.

286
00:18:49,200 --> 00:18:51,160
- நன்றி.
- கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.

287
00:18:51,240 --> 00:18:53,200
- ஏய், காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

288
00:18:53,280 --> 00:18:56,360
எனக்கு கடன் வேண்டும்
100 ஆயிரம் அமெரிக்க டாலர்கள்.

289
00:18:57,000 --> 00:18:59,640
"$100,000"? அது நிறைய பணம்.

290
00:18:59,720 --> 00:19:01,360
 � நான் திரும்பப் பெறலாமா?

291
00:19:01,440 --> 00:19:03,280
இந்த வங்கியில் இல்லை.

292
00:19:03,360 --> 00:19:05,280
ஆனால், நான் பரிந்துரைத்தால்,

293
00:19:05,360 --> 00:19:08,840
தேவையானதை வாங்கிக் கொள்ளலாம்
பல கடன் அட்டைகளுடன்

294
00:19:08,920 --> 00:19:10,880
அவை அனைத்தின் வரம்பையும் பயன்படுத்தி.

295
00:19:10,960 --> 00:19:14,120
எனக்கு என்ன வேண்டும்
கடன் அட்டைகளை ஏற்கவில்லை.

296
00:19:15,120 --> 00:19:19,400
எனவே இங்கே சில ஆலோசனைகள்:
இங்கு போலீசார் அமைதியாக இல்லை.

297
00:19:19,480 --> 00:19:21,400
என்னிடம் சொல்லாதே. எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

298
00:19:21,480 --> 00:19:24,040
போதைப்பொருள் என்று வரும்போது,
இது ஐரோப்பாவில் இல்லை.

299
00:19:24,120 --> 00:19:26,200
என்ன ஆச்சு? மருந்துகள் இல்லை.

300
00:19:26,280 --> 00:19:31,120
கடவுளே, நான் முயற்சிக்கிறேன்

301
00:19:31,200 --> 00:19:33,040
ஒரு வீடு வாங்க.

302
00:19:33,120 --> 00:19:36,000
- நிதி தேவை.
- அவர்கள் அதை இங்கே செய்கிறார்களா?

303
00:19:36,080 --> 00:19:38,120
நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு நாளும்.

304
00:19:38,200 --> 00:19:39,480
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

305
00:19:39,560 --> 00:19:41,200
அதிகபட்சம் ஒரு மணி நேரம்.

306
00:19:41,280 --> 00:19:44,080
சரியானது.
நிதி, இதோ வருகிறேன்.

307
00:19:44,160 --> 00:19:46,120
20 நாட்களில் தயாராகிவிடும்.

308
00:19:47,040 --> 00:19:49,760
- என்ன?
- பெரும்பாலான வங்கிகளுக்கு 30 நாட்கள் ஆகும்.

309
00:19:50,400 --> 00:19:51,880
டி. சீக்கிரம் ஆகக்கூடாதா?

310
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
இல்லை

311
00:19:53,040 --> 00:19:55,000
அதனால் எனக்கு அது வேலை செய்யாது.

312
00:19:55,080 --> 00:19:57,000
- வேலை செய்யவில்லையா?
- இல்லை!

313
00:19:58,360 --> 00:20:01,960
நீங்கள் மதிப்புடன் இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தீர்களா?
கையில் நிதியா?

314
00:20:03,520 --> 00:20:06,000
இல்லை. உதவிக்கு நன்றி.
காலை வணக்கம்.

315
00:20:06,080 --> 00:20:08,160
நல்ல நாள்.

316
00:20:08,240 --> 00:20:11,680
டொமினிகன் பாப்புலர் வங்கி
உங்கள் நிதியுதவியை உருவகப்படுத்துங்கள்

317
00:20:17,280 --> 00:20:20,440
நான் விரக்தியில் இருந்தேன்,
எதையும் செய்ய தயாராக.

318
00:20:23,720 --> 00:20:26,440
உங்கள் ஜேவியர்

319
00:20:31,560 --> 00:20:34,440
சரி, கிட்டத்தட்ட எல்லாம்.

320
00:20:40,760 --> 00:20:41,760
லூசா.

321
00:20:42,280 --> 00:20:45,000
- எலெனா.
- நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

322
00:20:45,080 --> 00:20:47,720
- மசாஜ் என்னுடையது.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

323
00:20:47,800 --> 00:20:49,080
எனக்கு சில நிமிடங்கள் கொடுக்க முடியுமா?

324
00:20:49,160 --> 00:20:51,720
- இது ஒரு குடும்ப அவசரநிலை.
- என்ன இருந்தது?

325
00:20:51,800 --> 00:20:54,920
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்,
சரி, லூசா?

326
00:20:55,000 --> 00:20:59,480
அதனால்தான் நீங்கள் கில்லர்மோவை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.
நான் பழகிய அந்த உயரமான பையனா?

327
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
ஓவியனா?

328
00:21:00,640 --> 00:21:02,200
புகைப்படக்காரர். பரவாயில்லை.

329
00:21:02,280 --> 00:21:06,000
எனவே, அவரும் அவரது நண்பர்களும் பந்தயம் கட்டினார்கள்
கால்பந்து விளையாட்டுகளில்.

330
00:21:06,080 --> 00:21:07,600
ஒருமுறை, நானும் பந்தயம் கட்டினேன்.

331
00:21:07,680 --> 00:21:09,280
எனக்கு கால்பந்து பிடிக்கும் என்று தெரியவில்லை.

332
00:21:09,360 --> 00:21:12,400
நான் கால்பந்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
நான் ஓட்டத்துடன் தான் சென்றேன்.

333
00:21:12,480 --> 00:21:16,760
பிறகு பணம் கொடுக்க போகர் விளையாட ஆரம்பித்தேன்
இந்த கடன், இது ஒரு மோசமான யோசனை.

334
00:21:16,840 --> 00:21:18,120
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

335
00:21:18,760 --> 00:21:22,640
இல்லை, லூசா.
நான் இன்னும் மோசமான பகுதிக்கு வரவில்லை.

336
00:21:22,720 --> 00:21:25,560
நான் $100,000 கடன்பட்டிருக்கிறேன்,

337
00:21:25,640 --> 00:21:28,280
மற்றும் புத்தகத் தயாரிப்பாளர் கூறினார்,
நான் இன்று பணம் செலுத்தவில்லை என்றால்,

338
00:21:28,360 --> 00:21:30,280
நான் ஸ்பெயினில் கைது செய்யப்படுவேன்.

339
00:21:30,360 --> 00:21:32,720
- என்ன?
- பவுலா அல்லது கிறிஸ்டினாவிடம் சொல்ல வேண்டாம்.

340
00:21:32,800 --> 00:21:34,320
அவர்கள் ஏற்கனவே என்னை முட்டாள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

341
00:21:34,400 --> 00:21:37,320
உண்மை என்னவென்றால், அவர்கள் சொல்வது சரிதான்,
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.

342
00:21:37,400 --> 00:21:39,200
எலெனா, நீங்கள் இதை எப்படி செய்ய முடியும்?

343
00:21:41,320 --> 00:21:42,360
பார், லூசா

344
00:21:43,280 --> 00:21:47,360
நான் நேற்று பேசவில்லை
குழந்தைகளுக்கு அன்பு தேவையா?

345
00:21:47,440 --> 00:21:50,560
அவர்களுக்கு இன்னும் என்ன தேவை தெரியுமா?
டயப்பர்களில்.

346
00:21:50,640 --> 00:21:53,120
அவற்றின் விலை எவ்வளவு தெரியுமா?

347
00:21:53,200 --> 00:21:55,000
அவர்கள் ஒரு லட்சம் செலவாக மாட்டார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

348
00:21:56,080 --> 00:21:59,000
எனக்குத் தெரியாது, லூசா. எனக்கு தெரியாது.

349
00:22:01,000 --> 00:22:05,160
மன்னிக்கவும், எலெனா, நான் அவ்வாறு செய்ய விரும்பவில்லை
உங்களை இன்னும் அதிகமாக அழுத்துகிறது.

350
00:22:06,920 --> 00:22:08,160
இல்லை

351
00:22:08,240 --> 00:22:11,560
லூசா, அனேவை என்னால் இழக்க முடியாது
கைது செய்யப்படவும் இல்லை.

352
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
என்னால் முடியாது.

353
00:22:13,240 --> 00:22:15,280
எலெனா, ஒரு நேரத்தில் ஒரு விஷயம்.

354
00:22:16,840 --> 00:22:19,640
பந்தயம் கட்டும் வீடு
உன்னை கைது செய்வதாக மிரட்டினாரா?

355
00:22:19,720 --> 00:22:21,480
ஆம்.
நான் பாம்பனுக்கு வரும்போது.

356
00:22:21,560 --> 00:22:24,760
குழந்தை, இது ஒரு மோசடி என்பது தெளிவாகிறது.
அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்.

357
00:22:24,840 --> 00:22:28,360
- லூசா, உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா இல்லையா?
- நான் எங்கிருந்து நூறாயிரத்தைப் பெறப் போகிறேன்?

358
00:22:28,440 --> 00:22:31,080
பாலா கூறினார்
உங்களிடம் ஒரு மில்லியன் பங்குகள் உள்ளன.

359
00:22:31,160 --> 00:22:35,520
இல்லை. என்னிடம் ஒரு மில்லியன் பங்குகள் உள்ளன
மதிப்பு இல்லாதவை. அவை கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

360
00:22:35,600 --> 00:22:38,240
- என்ன?
- அவற்றை விற்க முடியாது.

361
00:22:38,320 --> 00:22:40,200
எனவே அவை எதற்காக? என்ன குப்பை!

362
00:22:40,280 --> 00:22:42,160
அது போகட்டும். பார்

363
00:22:43,040 --> 00:22:44,040
அடுத்து:

364
00:22:45,320 --> 00:22:48,800
நாம் மட்டுமே இதை தீர்க்க முடியும்
நாங்கள் எங்கள் பயணத்திலிருந்து திரும்பி வரும்போது.

365
00:22:49,720 --> 00:22:53,920
ஆனால் கைது செய்யப்பட்டதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அவர்கள் உங்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்.

366
00:22:55,080 --> 00:22:55,960
இது தீவிரமானது அல்ல.

367
00:22:57,080 --> 00:22:58,080
நன்றாக இருக்கிறது.

368
00:23:01,880 --> 00:23:04,800
- இது ஏற்கனவே எனக்கு கொஞ்சம் நிவாரணம் அளித்துள்ளது. தீவிரமாக.
- பெரியது.

369
00:23:06,200 --> 00:23:07,520
நன்றி, லூசா.

370
00:23:09,800 --> 00:23:10,880
அலியின்,

371
00:23:11,440 --> 00:23:15,240
அது ஒன்றுமில்லை என்பதால்,
என் சகோதரிகளிடம் சொல்லாதே, சரியா?

372
00:23:15,320 --> 00:23:18,600
பாலாவும் நானும் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறோம்
ஒன்று மற்றொன்று. அது எங்கள் விஷயம்.

373
00:23:18,680 --> 00:23:20,040
ஆனால் அவர் சொல்வது சரிதான்.

374
00:23:20,120 --> 00:23:23,320
- அவர்களின் விடுமுறையை அழிக்காமல் இருப்பது நல்லது.
- நன்றி. நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.

375
00:23:29,160 --> 00:23:31,520
- என்னிடம் R$100,000 இல்லை.
- டாலர்கள்!

376
00:23:31,600 --> 00:23:32,520
எதுவாக இருந்தாலும்.

377
00:23:34,200 --> 00:23:35,840
கடன் பெறுங்கள்!

378
00:23:35,920 --> 00:23:37,800
நான் எல்லாவற்றையும் முதலீடு செய்கிறேன்
நான் கிளினிக்கில் என்ன சம்பாதிக்கிறேன்

379
00:23:37,880 --> 00:23:40,600
மற்றும் கிளினிக் வாடகை செலுத்தவும்
மற்றும் அபார்ட்மெண்ட்.

380
00:23:40,680 --> 00:23:41,720
அவருக்கு புரிகிறதா?

381
00:23:41,800 --> 00:23:43,360
முயற்சி செய்வது மதிப்புக்குரியதா?

382
00:23:43,880 --> 00:23:45,000
எலெனா, தயவுசெய்து.

383
00:23:45,080 --> 00:23:47,680
அதை வட்டியுடன் திருப்பித் தருகிறேன்.

384
00:23:48,160 --> 00:23:50,240
யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
இதையெல்லாம் எனக்கு கடன் கொடு.

385
00:23:50,320 --> 00:23:52,480
உங்கள் சகோதரிகள் சொன்னார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
அதே விஷயம்.

386
00:23:52,560 --> 00:23:54,880
அவர்களுக்குத் தெரியாது, எனவே அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டாம்.

387
00:23:54,960 --> 00:23:57,840
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் ஏற்கனவே வயது வந்தவர்.

388
00:23:57,920 --> 00:24:00,480
நீங்கள் என்னை நடத்தாதது பரிதாபம்
நான் இருப்பது போல்.

389
00:24:00,560 --> 00:24:04,360
நான் சிகிச்சை செய்கிறேன், ஆம், அதனால்தான் நான் இருக்கிறேன்
அவர் திரும்ப வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.

390
00:24:06,600 --> 00:24:09,200
இவற்றில் ஒன்றில்,
அந்த நபருடன் விஷயங்கள் செயல்படுகின்றன.

391
00:24:12,880 --> 00:24:16,760
நீங்கள் சொன்னதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

392
00:24:17,360 --> 00:24:19,960
கடவுள் எழுதுகிறார்
வளைந்த கோடுகளால் வலதுபுறம்.

393
00:24:20,040 --> 00:24:21,800
நான் உதவி கேட்கிறேன்!

394
00:24:21,880 --> 00:24:26,520
மகள் விரும்புவது சாதாரணமா
உங்கள் தந்தையை நம்ப முடியும்! தீவிரமாக!

395
00:24:27,160 --> 00:24:28,840
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

396
00:24:28,920 --> 00:24:31,680
அதனால அனே தேவை
அவளுடைய தாயின் உதவி.

397
00:24:38,640 --> 00:24:41,880
நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன்!

398
00:24:41,960 --> 00:24:44,840
நான் தனியாக இருக்கிறேன்

399
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
முட்டாள்!

400
00:24:56,880 --> 00:25:00,440
இந்த உலகிலேயே மிகவும் முட்டாள்

401
00:25:00,960 --> 00:25:02,520
நீங்கள் அனை இழக்கலாம்.

402
00:25:02,600 --> 00:25:06,640
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இழக்கலாம். நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்
நடக்கும் அனைத்தும்.

403
00:25:26,640 --> 00:25:28,480
ஃபக்கிங் நம்பர் எங்கே?

404
00:25:30,320 --> 00:25:31,680
போலீஸ்

405
00:25:33,200 --> 00:25:34,840
எட்டு, பூஜ்யம்

406
00:25:41,160 --> 00:25:44,320
நான் ஏற்கனவே பணத்தைப் பெற்றுள்ளேன்.
நாம் எங்கே சந்திப்போம்?

407
00:25:44,400 --> 00:25:46,520
உங்கள் பாஸ்போர்ட்களை கொண்டு வாருங்கள்

408
00:25:46,600 --> 00:25:47,640
நன்றாக இருக்கிறது.

409
00:27:00,520 --> 00:27:01,400
வணக்கம்.

410
00:27:04,200 --> 00:27:05,640
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை கொண்டு வந்தீர்களா?

411
00:27:07,880 --> 00:27:10,040
கொஞ்சம் சிறியது
எல்லா பணத்திற்கும் பொருந்தும்.

412
00:27:12,360 --> 00:27:15,520
நான் இன்னும் அதை சரிசெய்யவில்லை என்பது தெளிவாகிறது
பணம், ஆனால் நான் அதைப் பெறுவேன்.

413
00:27:15,600 --> 00:27:17,320
அவர் ஏற்பாடு செய்ததாக கூறினார்.

414
00:27:17,400 --> 00:27:20,960
ஆம், எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.

415
00:27:21,040 --> 00:27:24,880
- நான் ஒரு தீவில் இருக்கிறேன். நான் இங்கிருந்து வரவில்லை.
- என்ன நடந்தது?

416
00:27:24,960 --> 00:27:28,360
அது நிறைய பணம்
அவ்வளவு சீக்கிரம் சரி செய்ய

417
00:27:28,440 --> 00:27:31,080
- இது நிறைய.
- ஒரு பரத்தையர் என்பதைத் தவிர, அவள் ஒரு பொய்யர்.

418
00:27:35,960 --> 00:27:40,680
பாருங்கள், துரதிர்ஷ்டவசமாக எங்களுக்கு, ஐ
நான் உலகம் முழுவதும் வங்கிகளை நடத்தவில்லை.

419
00:27:40,760 --> 00:27:44,040
இடமாற்றங்களில் சிக்கல் ஏற்பட்டது.
அதற்கு நாளை தீர்வு காணப்படும்.

420
00:27:44,120 --> 00:27:45,120
அது பொய்.

421
00:27:45,200 --> 00:27:46,800
பின்னர் அவர்களை அழைக்கவும், வில்.

422
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
இந்த நேரத்தில்?
மூடியிருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

423
00:27:49,600 --> 00:27:53,240
பிறகு தயார். அவர்கள் உறுதியளித்தனர்
நாளைக்குள் தீர்க்கப்படும்.

424
00:27:56,600 --> 00:28:00,320
மேலும் ஏன் இங்கு வர வேண்டும்? இல்லை
செய்தியை அனுப்புவது எளிதாக இருந்ததா?

425
00:28:01,080 --> 00:28:02,440
என்ன செய்ய வந்தாய்? அவர் பேசுகிறார்.

426
00:28:04,920 --> 00:28:05,960
எனக்கு தெரியாது.

427
00:28:09,040 --> 00:28:13,280
எடுப்போம் என்று நினைத்தேன்
ஏதாவது மற்றும் இரவு உணவு.

428
00:28:14,680 --> 00:28:20,040
எனக்கு தெரியாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அன்று இரவு வேடிக்கை பார்த்தோம்.

429
00:28:20,880 --> 00:28:24,120
பின்னர், நீங்கள் இன்னும் விரும்பினால், நாளை
நீங்கள் என்னையும் எல்லாவற்றையும் கைது செய்கிறீர்கள்.

430
00:28:24,920 --> 00:28:25,920
அது எப்படி?

431
00:28:32,000 --> 00:28:32,840
பசிக்கிறதா?

432
00:28:32,920 --> 00:28:34,160
பல.

433
00:28:37,520 --> 00:28:38,600
இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

434
00:28:39,760 --> 00:28:40,640
நீங்கள் செலுத்துங்கள்.

435
00:28:41,360 --> 00:28:42,400
நிச்சயமாக.

436
00:29:13,280 --> 00:29:15,800
ஓ, நான் அதை விரும்பினேன். எவ்வளவு அழகு.

437
00:29:15,880 --> 00:29:17,000
மணமகனும், மணமகளும் தான்!

438
00:29:17,080 --> 00:29:21,040
அவர்கள் இங்கிருந்து எப்படி இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு? அல்லது மாறாக, 50?

439
00:29:22,000 --> 00:29:23,240
அது அவர்களுக்கே.

440
00:29:23,840 --> 00:29:25,800
ஏன்? விதியை நம்பவில்லையா?

441
00:29:27,840 --> 00:29:29,920
நீங்கள் போலீஸ் அதிகாரியாகும்போது,

442
00:29:30,000 --> 00:29:35,120
அவர் கடவுளும் இல்லை, விதியும் அல்ல என்பதைக் கண்டுபிடித்தார்
அது விஷயங்களை தீர்மானிக்கிறது.

443
00:29:35,200 --> 00:29:37,720
உங்கள் சொந்த அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்குபவர் நீங்கள்.

444
00:29:38,480 --> 00:29:39,880
நான் அப்படி பார்க்கவில்லை.

445
00:29:40,560 --> 00:29:44,400
இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.
நான் யதார்த்தமாக இருக்கிறேன்.

446
00:29:46,880 --> 00:29:48,200
நீங்கள் இன்னும் மதுவை விரும்புகிறீர்களா?

447
00:29:56,400 --> 00:29:59,040
இன்னொரு பாட்டில் கேள். அதை இங்கே கொடு.

448
00:30:00,000 --> 00:30:00,960
முதலாளி!

449
00:30:04,120 --> 00:30:05,200
இன்னும் ஒன்றை கொண்டு வா.

450
00:30:13,800 --> 00:30:15,000
இலக்கை நோக்கி?

451
00:30:27,960 --> 00:30:33,000
ஏய், நாம் கிளம்பினால் என்ன
உங்கள் வீட்டில் தொடர்ந்து மது அருந்துகிறீர்களா?

452
00:30:34,480 --> 00:30:36,200
நான் விரும்புகிறேன்.

453
00:30:36,280 --> 00:30:39,440
ஆனால் அம்மா விழித்திருக்கிறாள்.
அது என் வீட்டில் நடக்காது.

454
00:30:39,520 --> 00:30:44,280
ஆனால், நீங்கள் சந்தித்தால்,
நாம் கடற்கரையில் நடந்து செல்லலாம்.

455
00:30:45,320 --> 00:30:46,400
இன்னும் சிறப்பாக.

456
00:30:47,280 --> 00:30:48,440
நன்றாக இருக்கிறது.

457
00:30:55,840 --> 00:30:57,840
திட்டம் மிகவும் அமைதியானது.

458
00:30:59,000 --> 00:31:02,600
நான் அவருக்கு மருந்து கொடுக்கப் போகிறேன்
லூசா தூங்குவதற்கு.

459
00:31:02,680 --> 00:31:05,400
அவன் தூங்கிய போது,
நான் பாஸ்போர்ட்டுகளைப் பெறுவேன்.

460
00:31:05,480 --> 00:31:08,280
அவர் எழுந்ததும்,
நான் ஏற்கனவே காணாமல் போயிருப்பேன்.

461
00:31:13,720 --> 00:31:17,680
- நீங்கள் அதிகமாக குடித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

462
00:31:17,760 --> 00:31:18,920
கவனமாக.

463
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
காத்திருங்கள்!

464
00:31:22,760 --> 00:31:23,960
என் பத்தி!

465
00:31:24,040 --> 00:31:26,000
- நலமா?
- ஷிட். ஆம் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

466
00:31:26,080 --> 00:31:28,360
இது என்னுடைய விஷயங்கள் மட்டுமே.

467
00:31:29,720 --> 00:31:31,000
மற்றும் இது இங்கே?

468
00:31:32,080 --> 00:31:34,680
இந்த விஷயங்கள் உங்களுக்குப் பிடித்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

469
00:31:38,000 --> 00:31:39,240
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

470
00:31:50,640 --> 00:31:52,840
- நிறுத்து, வில்!
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

471
00:31:55,960 --> 00:31:57,280
அவர்கள் ஒருபோதும் சுத்தமாக இருக்க மாட்டார்கள்.

472
00:31:57,360 --> 00:32:00,440
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! இல்லை!

473
00:32:01,200 --> 00:32:04,200
அம்மா! எலெனா மற்றும் ராபர்டோ
அவர்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை!

474
00:32:07,720 --> 00:32:10,560
நான் அவர்களைக் கவனிக்கவில்லை, அம்மா.
அது என் தவறு!

475
00:32:10,640 --> 00:32:12,560
தயவுசெய்து! செய்ய!

476
00:32:13,280 --> 00:32:17,800
பிறகு நான் ஓடிவிட்டேன், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

477
00:32:17,880 --> 00:32:21,360
நான் ஓடினேன்,
அவன் என் பின்னால் ஓடி வந்தான்

478
00:32:21,440 --> 00:32:25,200
காரின் முன் நிறுத்தி,
அப்போதுதான் அது நடந்தது.

479
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
பாலா.

480
00:32:48,560 --> 00:32:50,320
மன்னிக்கவும்.

481
00:32:50,400 --> 00:32:52,720
மன்னிக்கவும், பாலா.

482
00:32:56,320 --> 00:33:00,840
என்ன தெரியுமா, எலெனா? அனைத்து பிறகு
இந்த குழந்தை உங்களுக்கு என்ன செய்ய முயன்றது

483
00:33:00,920 --> 00:33:03,480
அவர் இருக்க தகுதியானவர்
எரித்து புதைக்கப்பட்டது.

484
00:33:03,560 --> 00:33:06,880
பாலா, நான் என்ன செய்வது? இப்போது?

485
00:33:09,440 --> 00:33:11,760
இந்த பதில் என்னிடம் இல்லை,
எலெனா.

486
00:33:11,840 --> 00:33:14,720
ஆனால் உங்களிடம் எப்போதும் பதில் இருந்தது,
பாலா.

487
00:33:17,680 --> 00:33:19,760
அடடா, எலெனா.

488
00:33:26,120 --> 00:33:27,880
நான் நேராக விமான நிலையத்திற்கு செல்வேன்.

489
00:33:28,400 --> 00:33:30,760
மிக மோசமான சூழ்நிலையில்,
அவர்கள் உங்களை அங்கே வைத்திருக்கிறார்கள்.

490
00:33:30,840 --> 00:33:32,320
மோசமான சூழ்நிலை?

491
00:33:32,880 --> 00:33:35,320
விட்டுக்கொடுப்பதை விட இது சிறந்தது, இல்லையா?

492
00:33:38,000 --> 00:33:39,040
நன்றாக இருக்கிறது.

493
00:33:50,600 --> 00:33:52,400
ஆனால் எனக்கு ஒன்று உறுதியளிக்கவும்.

494
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
அன்னிக்கு.

495
00:34:03,240 --> 00:34:06,400
நான் கைது செய்யப்பட்டால்,
நீ அவளை கவனித்துக் கொள்வாய்.

496
00:34:06,480 --> 00:34:08,200
- அப்படிச் சொல்லாதே.
- லூசாவுடன்.

497
00:34:08,280 --> 00:34:11,680
பாலா, கேள்,
என் வாழ்நாளில் இவ்வளவு சீரியஸாக பேசியதில்லை.

498
00:34:15,000 --> 00:34:19,760
உறுதியாக இல்லாமல் நான் அதை உணர மாட்டேன்
நீயும் லூசாவும் அவளைப் பார்த்துக் கொள்வாய் என்று.

499
00:34:19,840 --> 00:34:23,240
அவர்களால் அவளைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியாவிட்டால்,
விரைவில் என்னிடம் ஒப்படைப்பது நல்லது.

500
00:34:23,320 --> 00:34:25,080
எலெனா, அதாவது

501
00:34:26,280 --> 00:34:29,680
எனக்குத் தெரியும் என்று உறுதியளிக்க முடியாது
ஒரு குழந்தையை கவனித்துக்கொள். அது வேலை செய்யாது.

502
00:34:33,040 --> 00:34:34,080
ஆனால் லூசாவுக்கு தெரியும்.

503
00:34:35,200 --> 00:34:39,320
ஆனால் அது மிகவும் அவசியமானால் மட்டுமே,
எது நடக்காது. அது ஆகாது.

504
00:34:43,120 --> 00:34:44,800
- ஆமாம்.
- இங்கே வா.

505
00:34:50,480 --> 00:34:52,640
- நான் குளிக்கப் போகிறேன்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

506
00:34:54,080 --> 00:34:55,160
அங்கே போ.

507
00:34:59,080 --> 00:34:59,920
நன்றாக இருக்கிறது.

508
00:35:17,200 --> 00:35:19,160
இதோ பாஸ்போர்ட்டுகள்.
பான் பயணம்.

509
00:35:19,240 --> 00:35:20,840
- நன்றி.
- நன்றி.

510
00:35:20,920 --> 00:35:24,200
- போகலாம். நான் அதை எடுக்க வேண்டுமா?
- தேவையில்லை. என்னால் முடியும்.

511
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
வணக்கம்.

512
00:35:27,240 --> 00:35:28,280
வணக்கம்.

513
00:35:28,760 --> 00:35:29,800
உங்கள் இலக்கு?

514
00:35:29,880 --> 00:35:30,920
ஸ்பெயின்.

515
00:35:41,160 --> 00:35:42,920
- பான் பயணம்.
- நன்றி.

516
00:35:43,000 --> 00:35:44,200
அடுத்து.

517
00:36:10,320 --> 00:36:12,320
தானியங்கி கதவுகள், வலது.

518
00:36:29,880 --> 00:36:32,880
அன்பர்களே, தயவுசெய்து
அமர்ந்திருக்க

519
00:36:32,960 --> 00:36:35,360
மற்றும் பெல்ட்களுடன்
கட்டுப்பட்ட பாதுகாப்பு

520
00:36:35,440 --> 00:36:38,960
எச்சரிக்கை விலகும் வரை.
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

521
00:36:46,440 --> 00:36:48,800
தந்தையா? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

522
00:36:48,880 --> 00:36:50,080
நான் அவரை அழைத்தேன்.

523
00:36:50,960 --> 00:36:52,760
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கும் மகிழ்ச்சி.

524
00:36:52,840 --> 00:36:54,840
- வணக்கம்.
- பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

525
00:36:54,920 --> 00:36:56,800
- வணக்கம், அப்பா.
- வணக்கம், சிறுமி.

526
00:36:56,880 --> 00:36:59,400
- அழகான. என் அன்பே.
- அப்பா.

527
00:37:00,240 --> 00:37:02,520
ஏக்கத்தால் இறந்தேன்.

528
00:37:03,120 --> 00:37:05,440
- உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா? இதை அணியுங்கள்.
- கொஞ்சம்.

529
00:37:06,800 --> 00:37:08,640
தயார். வணக்கம்.

530
00:37:08,720 --> 00:37:10,280
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஜேவியர்?
- வணக்கம்.

531
00:37:10,360 --> 00:37:12,040
- பார்க்கலாம்.
- இப்படியா?

532
00:37:12,120 --> 00:37:13,840
என் தோல்வியை நீங்கள் கேலி செய்யலாம்.

533
00:37:13,920 --> 00:37:16,080
- அதற்காக அவர் வரவில்லை.
- நிச்சயமாக இல்லை.

534
00:37:16,160 --> 00:37:19,080
ஒரு கிளினிக் ஐந்து நாட்கள் மட்டுமே நீடிக்கும்
இது தோல்வியல்ல.

535
00:37:19,160 --> 00:37:21,320
- அப்பா.
- இது உங்கள் முதல் சாதனை.

536
00:37:21,400 --> 00:37:22,880
- இயேசு.
- நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

537
00:37:22,960 --> 00:37:25,120
நீங்கள் என்ன ஒரு முட்டாள், தீவிரமாக.

538
00:37:25,200 --> 00:37:27,640
பேசுவது நல்லதல்ல
அவருக்கு முன்னால் அப்படி.

539
00:37:28,760 --> 00:37:30,680
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருப்பதாக அவரிடம் சொன்னீர்களா?

540
00:37:31,360 --> 00:37:33,960
- எலெனா, இல்லை.
- நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

541
00:37:34,760 --> 00:37:36,080
புனிதம்

542
00:37:45,440 --> 00:37:48,600
சரி, அது 42.15 யூரோக்கள்.

543
00:37:48,680 --> 00:37:50,560
இந்த ஈரப்பதம் கொல்லும்.

544
00:37:50,640 --> 00:37:54,200
- ஆம், அது நிற்காது.
- அந்த வெண்கலம் எப்படி கிடைத்தது?

545
00:37:55,200 --> 00:37:58,200
 �,
நாங்கள் டொமினிகன் குடியரசுக்குச் சென்றோம்.

546
00:37:58,280 --> 00:38:01,080
அது உண்மையா?
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

547
00:38:01,160 --> 00:38:03,440
�, அது குளிர்ச்சியாக இருந்தது.

548
00:38:03,520 --> 00:38:05,600
நன்றாக இருக்கிறது. வருகிறேன், ஆல்பா.

549
00:38:05,680 --> 00:38:09,200
ஆல்? Arbizu கால்நடை மருத்துவமனை.

550
00:38:09,280 --> 00:38:11,560
நீங்கள் ஏன்
மற்றும் பாலா பதில் சொல்லவில்லையா?

551
00:38:13,160 --> 00:38:16,000
ஏனென்றால் நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

552
00:38:16,080 --> 00:38:19,080
இங்கே யாராவது வேலை செய்ய வேண்டும்.

553
00:38:19,160 --> 00:38:21,800
விரைவில் நாங்கள் இருப்போம்
அனைத்து தெருவில்.

554
00:38:22,360 --> 00:38:23,480
இப்படியா?

555
00:38:24,120 --> 00:38:28,240
பார், நான் அன்னுடன் பூங்காவில் இருக்கிறேன்,
பள்ளிக்குப் பிறகு நாங்கள் என்ன சென்றோம்.

556
00:38:28,320 --> 00:38:29,960
பாலாவை கொண்டு வா. இப்போது.

557
00:38:30,480 --> 00:38:32,920
அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடரவில்லையா என்று பாருங்கள்.
என்ன?

558
00:38:34,200 --> 00:38:35,200
டி.

559
00:38:37,360 --> 00:38:41,000
போலீஸ் அதிகாரி அவர்களுடன் இணைந்த பையன்
சென்ற ஆண்டு பார்ட்டியில் சரியா?

560
00:38:41,080 --> 00:38:44,120
இப்போது அவரைப் பார்த்ததும் அடையாளம் தெரிந்தது
இரத்தம் மற்றும் எல்லாம் இல்லாமல்.

561
00:38:44,200 --> 00:38:46,680
- அது இல்லையா, எலெனா? மருந்து!
- �.

562
00:38:46,760 --> 00:38:48,440
அவர் தான், ஆனால்

563
00:38:49,680 --> 00:38:52,360
நான் எல்லாவற்றையும் அழிக்க விரும்பவில்லை.
அது அவருடைய வாரம்.

564
00:38:52,440 --> 00:38:54,560
நாங்கள் அனைவரும் சிறைக்குச் செல்கிறோம், எலெனா!

565
00:38:54,640 --> 00:38:56,880
- அமைதியாக இரு.
- அவளும் உன்னை ஏமாற்றினாள்!

566
00:38:56,960 --> 00:38:58,600
- நான் அல்ல.
- எப்படி இல்லை?

567
00:38:58,680 --> 00:39:02,840
மறுநாள் தெரிந்து கொண்டேன்,
அந்த குழந்தை அவளை மூழ்கடிக்க முயன்ற போது.

568
00:39:02,920 --> 00:39:04,600
- இப்படியா?
- �.

569
00:39:06,280 --> 00:39:10,520
ஆனால் நீங்கள் செய்ததற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
அன்று இரவு எனக்காக.

570
00:39:10,600 --> 00:39:12,720
மன்னிக்கவும். நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.

571
00:39:12,800 --> 00:39:15,080
- நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.
- நான் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

572
00:39:15,160 --> 00:39:17,840
இல்லை, ஏனென்றால் எதுவும் இல்லை
அது நடந்திருக்கும்

573
00:39:17,920 --> 00:39:21,440
கிறிஸ்டினா வலியுறுத்தவில்லை என்றால்
அவரது டொமினிகன் கற்பனையில்.

574
00:39:21,520 --> 00:39:24,680
இப்போது அது என் தவறு, சரி, பாலா?

575
00:39:24,760 --> 00:39:26,480
- நான் ஏன் வேறு போக வேண்டும்?
- உங்களுக்குத் தெரியும்!

576
00:39:26,560 --> 00:39:28,200
நாம் வாதிடுவதை நிறுத்த முடியுமா?

577
00:39:28,280 --> 00:39:30,400
ஒத்துழைப்போம்.
இதுபோன்ற எதையும் நாங்கள் தீர்க்கப் போவதில்லை.

578
00:39:30,480 --> 00:39:31,880
அது யாருடைய தவறும் இல்லை.

579
00:39:31,960 --> 00:39:35,440
- எலெனா, அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்.
- இப்படியா?

580
00:39:35,520 --> 00:39:39,040
அது ஒரு யோசனை என்று எனக்குத் தெரியும்
இவரை வாட்டர் கூலரில் போட்டது மட்டமான விஷயம்!

581
00:39:39,120 --> 00:39:42,760
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால், அவர்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பார்கள்
கடத்தலில் ஈடுபட்டவர்.

582
00:39:42,840 --> 00:39:44,720
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- நீங்கள் ஏதாவது படித்தீர்களா?

583
00:39:44,800 --> 00:39:46,160
- நான் இன்று காலை படித்தேன்.
- என்ன ஆச்சு?

584
00:39:46,240 --> 00:39:49,560
கவலைப்படாமல் தொடர்கிறேன்.
உண்மையில், நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

585
00:39:49,640 --> 00:39:52,600
எனக்கு அந்த குளிர் ரத்தம் இருந்திருக்க வேண்டும்
குற்றங்கள் செய்ய.

586
00:39:55,240 --> 00:39:57,760
- நண்பர்களே, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
- மிக அதிகம்.

587
00:39:57,840 --> 00:40:00,400
எல்லாம் சரியாகிவிடும், சரியா?

588
00:40:01,880 --> 00:40:03,560
ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருப்பதால்

589
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
என்ன?

590
00:40:05,560 --> 00:40:09,360
- லூசாவுடன் எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
- அவளுக்கு என்ன ஆனது?

591
00:40:09,440 --> 00:40:11,320
நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

592
00:40:12,160 --> 00:40:14,960
சரி, ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்.

593
00:40:15,040 --> 00:40:18,200
- நான் அவளை கொம்பு என்று அவள் நினைக்கிறாள்.
- நீங்கள் அவளைக் கவ்விவிட்டீர்களா?

594
00:40:18,280 --> 00:40:20,760
இல்லை, எலெனா.
நான் அவளை எப்படி கசக்கப் போகிறேன்? இல்லை

595
00:40:20,840 --> 00:40:22,600
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

596
00:40:23,360 --> 00:40:26,360
- நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.
- நீங்கள் சொல்ல முடியாது, பாலா.

597
00:40:26,440 --> 00:40:28,720
கேட்டதில்லை
உண்மையான க்ரைம் போட்காஸ்ட்?

598
00:40:28,800 --> 00:40:30,200
- இல்லை.
- என்னிடம் உள்ளது.

599
00:40:30,280 --> 00:40:34,480
வெளியாட்களுக்கு அதிகம் தெரியும்,
காவல்துறையினரால் கண்டுபிடிக்க எளிதானது.

600
00:40:34,560 --> 00:40:35,600
Ʌ

601
00:40:38,880 --> 00:40:42,280
ஆனால் லூசா வெளியில் இருந்து வந்தவர் அல்ல,
அவள் என் மனைவி.

602
00:40:42,360 --> 00:40:43,920
அவள் இரத்த உறவினரா?

603
00:40:44,000 --> 00:40:45,360
இல்லை, சரியா? பிறகு தயார்.

604
00:40:45,440 --> 00:40:46,880
ஷிட், கிறிஸ்டினா.

605
00:40:46,960 --> 00:40:50,160
- பாலா! அது இல்லையா, எலெனா?
- நான் கிரிஸுடன் உடன்படுகிறேன்.

606
00:40:50,240 --> 00:40:53,240
அது சரியா எலெனா?
நீங்கள் கிரிஸ் உடன் உடன்படுகிறீர்களா?

607
00:40:53,320 --> 00:40:55,400
இது உறவுமுறையால் கூட இல்லை.

608
00:40:55,480 --> 00:40:58,080
லூசா தான் காரணம்
ரகசியம் காக்க தெரியாது.

609
00:40:58,160 --> 00:40:59,360
உன்னுடையது என்ன?

610
00:40:59,440 --> 00:41:02,400
என் போதை பற்றி அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
நாங்கள் திரும்பி வந்தவுடன் பந்தயங்களில்.

611
00:41:02,480 --> 00:41:03,800
நீயே என்னிடம் சொன்னாய்.

612
00:41:03,880 --> 00:41:06,480
எப்போதிலிருந்து உள்ளது
பந்தய போதையா?

613
00:41:06,560 --> 00:41:09,040
உன்னால் முடியாது
அவளை நம்புங்கள், அவ்வளவுதான்.

614
00:41:09,120 --> 00:41:11,560
இப்போது
அவரது பொறுப்பு இரட்டிப்பாகியது.

615
00:41:11,640 --> 00:41:12,720
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

616
00:41:12,800 --> 00:41:16,160
எல்லாவற்றுக்கும் பிறகு
உன்னால் நான் தாங்கினேன்

617
00:41:16,240 --> 00:41:17,960
இதை விரைவில் தீர்த்து வைப்பேன்.

618
00:41:18,040 --> 00:41:19,520
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இல்லை.

619
00:41:19,600 --> 00:41:21,080
அடடா, உன் செல்போனை என்னிடம் கொடு.

620
00:41:21,160 --> 00:41:24,120
நாங்கள் இஸ்லாமிய அரசு அல்ல,
அடடா! அதை இங்கே கொடு.

621
00:41:24,200 --> 00:41:27,240
லூசாவை அழைத்தால்,
நீங்கள் கருக்கலைப்பு செய்ய நினைத்தீர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்.

622
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
எப்படி இருக்கிறது?

623
00:41:30,040 --> 00:41:32,360
என்ன? அவள் என்ன பேசுகிறாள்?

624
00:41:32,440 --> 00:41:35,120
மருந்து எதற்கு என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் காரில் கண்டேன்.

625
00:41:35,200 --> 00:41:38,880
நான் ஆய்வு செய்தேன். மற்றும் நீங்கள்
நான் கேட்டதும் டென்ஷனாகி விட்டாள்.

626
00:41:40,160 --> 00:41:41,880
இது தீவிரமா, பாலா?

627
00:41:42,400 --> 00:41:43,720
அவள் நம்ப மாட்டாள்.

628
00:41:43,800 --> 00:41:47,360
நான் கிரிஸைப் போல குளிர்ச்சியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
உன்னைப் போல் வலிமையானவன் இல்லை

629
00:41:47,440 --> 00:41:49,760
ஆனால் என்னை கருதுங்கள்
நேர்மையான மற்றும் நேர்மையான.

630
00:41:51,200 --> 00:41:55,320
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், எலெனா? என்று அவள்
உங்களை நம்ப விரும்புகிறீர்களா?

631
00:41:55,400 --> 00:41:58,680
சரி, அவளால் சொல்ல முடியும்
ஏதோ தவறு இருக்கிறது என்று.

632
00:41:59,520 --> 00:42:04,480
அவள் நம் கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்தும் போது
மருந்தகத்தில், நீங்கள் புள்ளிகளை இணைப்பீர்கள்.

633
00:42:05,680 --> 00:42:08,720
நீங்கள் அப்படி பார்க்க வேண்டியதில்லை.

634
00:42:08,800 --> 00:42:11,720
பெண்,
நான் உன்னைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

635
00:42:11,800 --> 00:42:14,320
எப்போதும் என்னைக் காப்பாயாக,
எனவே நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்

636
00:42:16,080 --> 00:42:17,000
எனவே ஆம்.

637
00:42:18,000 --> 00:42:21,040
உங்களைப் பாதுகாக்க வேறொருவரைப் பெறுங்கள்.
நீங்களும்.

638
00:42:24,600 --> 00:42:26,280
வெகுதூரம் சென்றாய்.

639
00:42:26,360 --> 00:42:27,360
பாலா!

640
00:42:27,440 --> 00:42:29,680
பாலா எப்பொழுதும் மிகவும் கடினமானவர்.

641
00:42:29,760 --> 00:42:31,840
மற்றும் அறை காயம் என்றாலும்,

642
00:42:32,360 --> 00:42:36,400
பத்து மடங்கு வலுவான ஒரு குத்து வந்தது
5,000 கிமீ தொலைவில் இருந்து என் திசையில்.

643
00:42:36,480 --> 00:42:38,720
குறியீடு 34 எந்த நாட்டைச் சேர்ந்தது?

644
00:42:40,040 --> 00:42:42,080
குறியீடு 34

645
00:42:42,160 --> 00:42:43,280
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

646
00:42:43,360 --> 00:42:44,640
ஸ்பெயினில் இருந்து இல்லையா?

647
00:42:45,840 --> 00:42:46,840
ஸ்பெயின்?

648
00:42:48,240 --> 00:42:50,280
மேலும் தப்பிக்க முடியவில்லை.

649
00:42:51,440 --> 00:42:53,320
அந்த இரவு

650
00:44:18,320 --> 00:44:23,320
வசன வரிகள்: Othelo Sabbag