1
00:00:12,880 --> 00:00:15,840
ඒක තමයි මම හැමදාම
මට ජීවිතේ කරන්න ඕන උනේ උදව්වක්.

2
00:00:17,920 --> 00:00:20,840
එදා රෑ මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
මගේ නංගිට උදව් කරනවාට අමතරව.

3
00:00:21,560 --> 00:00:25,320
සහ, වෙනසක් සඳහා, ටිකක් නම්,
කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දුන්නා,

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,160
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙන්න මේක ඔයාට කියනවා.

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,120
සූදානම්, මගේ ආදරය.

6
00:00:53,200 --> 00:00:54,760
සතියකට පෙර

7
00:00:54,840 --> 00:00:56,800
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

8
00:00:57,360 --> 00:00:59,280
අපි ගොඩක් රණ්ඩු වුණා, මෙන්න ඔබ දෙස බලන්න.

9
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
දිනුවා.

10
00:01:02,480 --> 00:01:04,000
දැන් විවේක ගන්න, ආදරණීය.

11
00:01:12,560 --> 00:01:13,640
ලේඩි ගගා?

12
00:01:13,720 --> 00:01:14,840
මම.

13
00:01:18,800 --> 00:01:22,120
- ඔබේ බල්ලාට දරුණු විෂවීමක් තිබුණා.
- ඔව්.

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,960
අපට සෝදා ගැනීමට සිදු විය
ආමාශයික, නමුත් දැන් ඇය සනීපයි.

15
00:01:26,680 --> 00:01:28,640
හරි. ඉතින් මට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?

16
00:01:29,560 --> 00:01:32,720
ඇයට වයස අවුරුදු දෙකක්වත් නැත
සහ පාහේ මිය ගියේය. එහි තිබුණේ කුමක්ද?

17
00:01:32,800 --> 00:01:35,520
කන්න ඇති
උද්යානය තුළ යම් ජරාවක්.

18
00:01:35,600 --> 00:01:37,760
බ්‍රව්නි කෑවා
උද්යානයේ මරිජුවානා?

19
00:01:39,120 --> 00:01:41,080
නෑ අපරාදේ

20
00:01:41,160 --> 00:01:42,960
ඔහු ඇයට වස දුන් එක විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

21
00:01:43,040 --> 00:01:46,000
මගුලක් නෑ. මම සාදයක් දැම්මා විතරයි.
එය හදිසි අනතුරකි.

22
00:01:46,680 --> 00:01:49,120
චොකලට්,
බල්ලන්ට, එය විෂ වේ.

23
00:01:49,200 --> 00:01:51,920
- බල්ලා අයිති මගේ පෙම්වතියට.
- සූදානම්.

24
00:01:52,000 --> 00:01:53,400
කරුණාකර අයිතිකරු අමතන්න.

25
00:01:53,920 --> 00:01:55,040
ඇය ගමන් කරනවා.

26
00:01:55,120 --> 00:01:58,760
- ඒ වගේම ඇගේ බල්ලා රෝහල් ගත කර ඇත.
- මම ඒකෙන් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

27
00:01:58,840 --> 00:02:00,880
"එය" යනු ජීවියෙකි.

28
00:02:00,960 --> 00:02:03,920
ඒ, පැහැදිලිවම,
ඔබ සමඟ මෙතැනින් යාමට සුදුසු නැත.

29
00:02:04,440 --> 00:02:05,520
හොඳයි, නමුත් යන්න.

30
00:02:05,600 --> 00:02:07,160
- එය දැනටමත් ගෙවා ඇත.
- නැහැ.

31
00:02:07,240 --> 00:02:08,520
එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

32
00:02:08,600 --> 00:02:10,680
මෙය සායනයක්,
පුටුවක් නොවේ.

33
00:02:10,760 --> 00:02:12,360
මගුල් බැල්ලිව ගේන්න.

34
00:02:12,440 --> 00:02:15,920
- ඔබ කළ දේ අයිතිකරුට පවසන විට.
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! මම බැල්ලියව ගන්නම්.

35
00:02:16,000 --> 00:02:18,760
හේ පෝලා, දහයට ගණන් කරන්න, හරිද?

36
00:02:18,840 --> 00:02:21,680
මම ගණන් කරනවා.
ඔයා ඒ බල්ලව අරන් යන්නේ නැහැ.

37
00:02:21,760 --> 00:02:23,560
- බැල්ලිගේ පුතා. පලයන් එළියට!
- මට යන්න දෙන්න.

38
00:02:23,640 --> 00:02:24,920
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

39
00:02:25,000 --> 00:02:28,560
හේයි! ඔයාට හරි ද?
දැන් සායනයෙන් පිටව යන්න! කරුණාකර.

40
00:02:28,640 --> 00:02:30,760
- පෝලා!
- ඔව්.

41
00:02:30,840 --> 00:02:32,600
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ඔව්.

42
00:02:32,680 --> 00:02:37,480
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

43
00:02:38,880 --> 00:02:40,240
මෙන්න? මෙතන රිදෙනවද?

44
00:02:41,320 --> 00:02:42,200
මෙතන?

45
00:02:42,840 --> 00:02:44,480
ඒ කිසි දෙයක් නෙවෙයි තාත්තේ, බරපතලයි.

46
00:02:44,560 --> 00:02:47,120
මට බලන්න ඕන කම්පනයද කියලා
කිසිම අවයවයකට බලපෑවේ නැහැ.

47
00:02:47,200 --> 00:02:49,440
කරුණාකර මාව දාලා යන්න. මම සනීපෙන්.

48
00:02:51,600 --> 00:02:53,960
බලන්න ඔයාගෙ අම්මට මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද කියලා.
කුඩා දරුවා.

49
00:02:54,040 --> 00:02:55,760
මම තවමත් ගැබ්ගෙන ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

50
00:02:55,840 --> 00:02:57,840
හොඳයි, අපි ඒක එතනින් බලමු.

51
00:02:57,920 --> 00:03:01,960
තාත්තේ, ඔයාට ඒක මුලින්ම පේන්නේ නැහැ
දින අනික මම ගැබ්ගෙනද දන්නේ නැහැ.

52
00:03:02,040 --> 00:03:05,080
ඇයි ඔයා කරදර කළේ නැත්තේ
අද කලින් exam කරන්න.

53
00:03:05,160 --> 00:03:07,680
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
සැත්කම් තුනක් සැලසුම් කර තිබේද?

54
00:03:08,280 --> 00:03:10,480
ඩැනියෙලෝ සහ අයි
අපිට පටන් ගන්න තිබුණා.

55
00:03:11,080 --> 00:03:14,480
වසා දැමීමට පෙර මම රසායනාගාරයට යනවා
සහ සඳුදා වන විට මම දැන ගන්නෙමි. ඉතිරිය සහතිකයි.

56
00:03:15,040 --> 00:03:18,440
ඔබ මට උදව් කළ යුතු ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?
එය වඩාත්ම දැඩි හිස සහිත Arbizu ය.

57
00:03:21,440 --> 00:03:25,400
ඒක ගන්න. මෙම ආලේපනය ආලේප කර මට දන්වන්න
ප්රතිඵලය එළියට එන විට.

58
00:03:25,480 --> 00:03:27,440
නෑ ජේවියර් මහත්මයා.

59
00:03:31,320 --> 00:03:32,400
මේ කුමක් ද?

60
00:03:35,760 --> 00:03:36,680
අපොයි ඔව්.

61
00:03:38,440 --> 00:03:39,800
මම පැන්ඩා වලසෙකු දකිමි.

62
00:03:40,640 --> 00:03:41,520
එතකොට ඔයා?

63
00:03:42,480 --> 00:03:43,720
කෙසේ හෝ

64
00:03:43,800 --> 00:03:45,960
මම දකින්නේ හෝමෝන එන්නත් විතරයි.

65
00:03:46,040 --> 00:03:49,000
ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න කොච්චර අමාරුද
විද්‍යාවේ පිළිකුලකි

66
00:03:49,080 --> 00:03:50,640
වතිකානුවට අනුව නේද?

67
00:03:50,720 --> 00:03:53,480
මට මුනුබුරෙක් දුන්නොත් නෙවෙයි
මාත් එක්ක දඩයමේ යන්න කියලා.

68
00:03:53,560 --> 00:03:56,320
නැත්නම් මිනිබිරිය.
ඒ සඳහා ඔබ පිරිමියෙකු විය යුතු නැත.

69
00:03:56,400 --> 00:03:59,720
ඇත්ත වශයෙන්. මට ඔයා හිටියා
ලූසා ඔබට නවත්වන්න කියන තුරු.

70
00:04:01,200 --> 00:04:03,520
ඇය කිසිවක් යැව්වේ නැත.
මට ඕන නිසා නැවැත්තුවා.

71
00:04:03,600 --> 00:04:05,600
ඇය නැවතුනේ ඇය නිසා
හිත හදාගත්තා.

72
00:04:05,680 --> 00:04:06,760
ටී

73
00:04:06,840 --> 00:04:10,400
මීට වඩා වගකීමෙන් වැඩ කරන්න ඕන
දැන් ඔයා අම්මා කෙනෙක් වෙන්න යනවා පෝලා.

74
00:04:10,480 --> 00:04:11,680
මට කියන්න එපා!

75
00:04:12,440 --> 00:04:13,680
මම බැරෑරුම්.

76
00:04:13,760 --> 00:04:16,680
පාරිභෝගික සේවය
එය ක්‍රිස්ටිනාගේ කාර්යය විය.

77
00:04:16,760 --> 00:04:19,120
ඉතින් ඇයි මම කුලියට ගත්තේ
තවත් පශු වෛද්‍යවරයෙක්?

78
00:04:19,760 --> 00:04:21,480
ඩැනියෙලෝ ස්වයංක්‍රීය කාර්මිකයෙක්, තාත්තා.

79
00:04:21,560 --> 00:04:22,920
ඔහු හොඳ වෘත්තිකයෙක්.

80
00:04:23,000 --> 00:04:26,200
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඉතා වෘත්තීය,
නමුත් ශුන්ය බෝල.

81
00:04:26,280 --> 00:04:27,800
ඉතින් මට අත දෙන්න.

82
00:04:27,880 --> 00:04:30,680
ක්‍රිස් නැවත ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න
ලබන සතියේ.

83
00:04:32,800 --> 00:04:35,640
ගිහින් ලේඩි ගාගාව ගෙදර එක්කන් යන්න
අයිතිකරු නැවත පැමිණෙන තුරු?

84
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
මම හිතන්න යනවා.

85
00:04:54,640 --> 00:04:55,480
ඒක යනවා.

86
00:04:55,560 --> 00:04:59,400
ලු, ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හැංගිලා නෑ කියලා
මෙහි සටහන් පොත? ඒක නායකත්වයක්.

87
00:04:59,480 --> 00:05:01,640
- Paulix, උත්සාහයක් නැහැ!
- පරිස්සමෙන්.

88
00:05:01,720 --> 00:05:06,040
- ජංගම දුරකථනය නැවත ආරම්භ කරන්න. කෝල් කළේ නැද්ද බලන්න.
- හරි, ලු, නමුත් ටිකක් යන්න දෙන්න.

89
00:05:06,120 --> 00:05:07,320
- ඔව්.
- ඒක දැක්කද?

90
00:05:07,880 --> 00:05:08,880
ස්තුතියි.

91
00:05:16,160 --> 00:05:19,560
මෙම රේඛාව චලනය වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔයා මට තරහා වෙන්න කලින්?

92
00:05:21,480 --> 00:05:23,880
- එය කුමක්ද?
- ඔබ, ඔව්.

93
00:05:23,960 --> 00:05:26,120
- කුමක් ද? මටම කේන්ති යනවාද?
- නැහැ.

94
00:05:26,200 --> 00:05:28,120
සිල්වාගේ ගැබිනි දැරිය.

95
00:05:28,200 --> 00:05:32,400
මම ඔය රම් එක තනියම ඉහින්න යනවා
ඔබ පසුගිය වසරේ ආදරය කළ බව.

96
00:05:32,920 --> 00:05:36,680
ආදරය, අවධානය යොමු කරන්න: කවුරුන් හෝ ඔබට කතා කරන්නේ නම්
සායනයේ වෛද්‍යවරයාය

97
00:05:36,760 --> 00:05:39,800
මම දන්නවා ලු. ඒ වෛද්‍යවරයා නම්,
මම ගැබ්ගෙන නැහැ.

98
00:05:39,880 --> 00:05:42,120
හෙදිය නම්,
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

99
00:05:42,200 --> 00:05:44,480
එහෙනම් අපි යමු
හෙදිය ගැන සිතන්න.

100
00:05:44,560 --> 00:05:46,240
මම මවාගන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

101
00:05:47,280 --> 00:05:50,240
ඒ ජකුසි ගිය අවුරුද්දේ.
ඒකයි මට හිතෙන්නේ.

102
00:05:50,320 --> 00:05:54,040
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය, නමුත් කිසිවක් නැත
මේ වසරේ ඔබ වෙනුවෙන් jacuzzi.

103
00:05:54,120 --> 00:05:55,600
එය කලලයට හානි කළ හැකිය.

104
00:05:56,480 --> 00:05:59,680
ලු, ඔයා දිගටම මට පොලිස් කරනවා නම්
මුළු ගර්භනී කාලය පුරාම,

105
00:05:59,760 --> 00:06:01,560
බලන්න, මම හැරෙනවා, හාහ්?

106
00:06:01,640 --> 00:06:03,360
කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ

107
00:06:03,440 --> 00:06:06,920
මම ජය ගන්නේ කෙසේදැයි දැනගත් විට
ජකුසි කියලා. මම එනකම් ඉන්න.

108
00:06:07,000 --> 00:06:08,440
- ඔහ්, මම කරන්නේ නැහැ?
- නැහැ.

109
00:06:08,520 --> 00:06:10,400
- කොහොමද?
- මරකාස් සමඟ.

110
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
කුමක් ද?

111
00:06:12,000 --> 00:06:14,120
කෙල්ලෝ මේ අපි නේද?

112
00:06:14,200 --> 00:06:16,680
ඔව්. එන්න, එන්න.

113
00:06:16,760 --> 00:06:18,600
- ස්තූතියි!
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

114
00:06:19,120 --> 00:06:21,400
- ඔයා මගේ පුංචි වෑන් එකට ආදරෙයි.
- ඇත්තටම?

115
00:06:21,920 --> 00:06:23,280
අපි ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමු.

116
00:06:35,480 --> 00:06:37,240
හෙදිය, ඔව්. වෛද්‍යතුමනි, නැහැ.

117
00:06:40,360 --> 00:06:41,440
අලේ?

118
00:06:41,520 --> 00:06:42,800
Paula Arbizu?

119
00:06:43,960 --> 00:06:45,160
ඔව්, මමමයි.

120
00:06:45,680 --> 00:06:48,840
සුභ සන්ධ්යාවක්. මෙය Clinica IVI වෙතින්,
පම්ප්ලෝනා සිට.

121
00:06:49,800 --> 00:06:52,240
සුභ පැතුම්, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

122
00:06:52,320 --> 00:06:55,320
ජීවිතයේ ආශ්චර්යය මට ලැබුණා
මරණ දඬුවම වගේ.

123
00:06:55,960 --> 00:06:57,840
"ගර්භණී" කිව්වද ඩොක්ටර්?

124
00:06:57,920 --> 00:06:59,320
මම හෙදිය.

125
00:06:59,840 --> 00:07:02,560
ඔබ ගමන් කරන බව මෙහි සඳහන් වේ.
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

126
00:07:03,800 --> 00:07:07,480
ඔව්. අපි දවස් අටකින් ආපහු එනවා.

127
00:07:07,560 --> 00:07:10,080
ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට, සායනය අසල නතර කරන්න.

128
00:07:11,040 --> 00:07:12,080
මගේ සුභ පැතුම්!

129
00:07:13,320 --> 00:07:14,160
ආයුබෝවන්.

130
00:07:36,280 --> 00:07:38,160
ක්රිස්! එය මට උපකාර කරයි!

131
00:07:39,000 --> 00:07:40,240
ක්රිස්!

132
00:07:40,320 --> 00:07:43,880
අපොයි. බලපත්‍රය, ඔබට හැකිද?
තත්පරයක් පමණි. ස්තුතියි.

133
00:07:47,360 --> 00:07:50,680
අම්මා හැමදාම කිව්වේ එහෙමයි
ගර්භණී සමයේදී සතුටුයි.

134
00:07:52,800 --> 00:07:54,280
හොඳයි, ඔබ යමක් දන්නවාද?

135
00:07:55,680 --> 00:07:57,520
කවදාවත් අම්මලා විශ්වාස කරන්න එපා.

136
00:08:07,280 --> 00:08:08,920
බලන්න. මේ Ane.

137
00:08:09,000 --> 00:08:10,960
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Ane Arbizu.

138
00:08:12,360 --> 00:08:14,320
- සහ එලේනා?
- නාන කාමරයේ.

139
00:08:15,560 --> 00:08:18,440
දුප්පත් දේ ඇද ගත්තේය
Txiki ගේ ET ඇස්.

140
00:08:18,520 --> 00:08:21,520
- බලන්න.
- නැහැ, ඇය පෙම්වතියකි.

141
00:08:21,600 --> 00:08:22,960
හැම පොඩි බබෙක් වගේ.

142
00:08:27,560 --> 00:08:28,880
ලු අපි ඒක කරමු.

143
00:08:31,800 --> 00:08:32,800
එකමද?

144
00:08:35,520 --> 00:08:37,080
ඔබට එය අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

145
00:08:37,720 --> 00:08:39,160
ඔබ සමඟ, මට සියල්ල අවශ්යයි.

146
00:08:40,080 --> 00:08:42,440
අපි අපේ බබා ලබනවා. උනන්දුව.

147
00:08:42,520 --> 00:08:43,920
මගේ ආදරය

148
00:08:51,280 --> 00:08:54,480
හේයි. මම හිතුවා මම හිටියා කියලා
වැසිකිළියේ සිරවී ඇත.

149
00:08:57,960 --> 00:08:59,040
ඔවුන් ඇමතුවා.

150
00:09:05,800 --> 00:09:08,720
අපි ගෙදර අඩිය තියපු ගමන්,
අපි නැවත උත්සාහ කරමු, හරිද?

151
00:09:11,240 --> 00:09:12,600
ඒකට කමක් නැහැ.

152
00:09:12,680 --> 00:09:15,480
එය පළමු උත්සාහය පමණි.
අපට තවමත් කිහිපයක් තිබේ. ඒක දැක්කද?

153
00:09:15,560 --> 00:09:17,280
සහ ඉතිරි කිරීමට කළල.

154
00:09:17,800 --> 00:09:21,160
ඒ හැර අපි මෙතන ඉන්නවා
ක්‍රිස් එක්ක සමරන්න නේද?

155
00:09:21,240 --> 00:09:25,560
අනික අපිට මේ නිවාඩුව වටිනවා ලු.
ඔබ ගොඩක් ආදරය කරන මේ උණුසුම.

156
00:09:26,480 --> 00:09:28,400
- ඒක හොඳද?
- ඔව්.

157
00:09:33,240 --> 00:09:35,080
ඊලග පාර වැඩේ හරි යයි නේද?

158
00:09:35,720 --> 00:09:36,720
ඔව්.

159
00:10:06,520 --> 00:10:08,520
ටිම්-ටිම්!

160
00:10:15,400 --> 00:10:16,920
තවත් තුනක් පහළට යන්න!

161
00:10:24,000 --> 00:10:25,880
හේයි! ඔයා මොකද කරන්නේ, පෝලා?

162
00:10:26,800 --> 00:10:28,760
- කිසිවක් නැත.
- හේයි!

163
00:10:30,360 --> 00:10:31,920
පෝලා, මට බලන්න දෙන්න.

164
00:10:32,520 --> 00:10:33,440
පෝලා!

165
00:10:36,800 --> 00:10:38,960
මෙන්න මම, සියලු විකෘති, පෝලා!

166
00:10:39,040 --> 00:10:40,960
පැතිකඩ ඡායාරූප ආරම්භය.

167
00:10:41,040 --> 00:10:44,200
- මේ මනෝ ව්‍යාධිකයින්ව බය කරන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.
- මට දෙන්න.

168
00:10:44,280 --> 00:10:45,840
එලේනා, ගොඩක් රතු කොඩිය!

169
00:10:45,920 --> 00:10:47,480
මට මගේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න!

170
00:10:47,560 --> 00:10:48,640
ක්‍රීම් එක විතරයි.

171
00:10:48,720 --> 00:10:50,960
මට දීලා මොකුත් අල්ලන්න එපා නේද?
ඩී!

172
00:10:51,040 --> 00:10:52,840
හරි, මම පිරිසිදු කිරීම අවසන් කළා.

173
00:10:53,800 --> 00:10:56,920
ඔයාට ඕන මාව එපා වෙලා මැරෙන්න
එක් මවක් සහ තවත් මවක් අතර? නැත.

174
00:10:57,000 --> 00:10:57,880
නැත.

175
00:10:59,320 --> 00:11:02,400
නැහැ. දවස ඔබම ගන්න.
ලුයි මමයි ඈන්ව බලාගන්නවා.

176
00:11:02,480 --> 00:11:03,400
එකමද?

177
00:11:04,400 --> 00:11:07,120
මම ඊට වඩා කැමතියි
පේලියට මැමෝග්‍රෑම් විස්සක්

178
00:11:08,040 --> 00:11:11,080
ඒත් ලු පිස්සෙක්
බබා බලාගන්න.

179
00:11:12,360 --> 00:11:15,120
ඉතින් ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

180
00:11:15,200 --> 00:11:18,680
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට බොහෝ විපාක දෙන සේක්වා
ළදරුවන්. පරීක්ෂණ නලයකින්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

181
00:11:20,440 --> 00:11:22,000
සමාවෙන්න.

182
00:11:22,080 --> 00:11:23,120
ඔක්කොම හොඳයි.

183
00:11:24,480 --> 00:11:25,720
සූදානම්.

184
00:11:31,880 --> 00:11:33,520
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

185
00:11:35,160 --> 00:11:36,160
නැත.

186
00:11:36,240 --> 00:11:37,320
හරිද?

187
00:11:37,400 --> 00:11:38,520
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- පෝලා!

188
00:11:38,600 --> 00:11:41,040
නිහඬව, එලේනා. නිහඬයි!

189
00:11:41,120 --> 00:11:44,160
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
- ඇයි ඔයා ලූසාට කිව්වේ නැත්තේ?

190
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
මම දන්නේ නැහැ. මොකද මම කලබල වුණා.

191
00:11:47,400 --> 00:11:50,920
ඒ වගේම මම දැනටමත් බොරු කියනවා
දින දෙකකට පෙර ඇය වෙනුවෙන්.

192
00:11:51,000 --> 00:11:53,040
ඕන නැති නිසා බොරු කියනවා

193
00:11:53,120 --> 00:11:54,360
පෝලා, නැහැ.

194
00:11:55,600 --> 00:12:00,480
පෝලා, නැහැ! නැහැ, මේක ආශ්චර්යයක්.
ඔබ ජීවිතයක් පිළිසිඳගෙන ඇත! ඔබ සිතුවාද?

195
00:12:00,560 --> 00:12:04,360
එලේනා, ශුද්ධ වූ විමර්ශනයේ මතය
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි.

196
00:12:04,440 --> 00:12:05,720
ලූසා දැනගත යුතුයි.

197
00:12:05,800 --> 00:12:09,200
නැහැ, Txiki. මේ පවුලේ කෙනෙක්
ඔබ වගකිව යුතුය.

198
00:12:09,280 --> 00:12:11,840
හේයි, අපි නැහැ
අම්මා වගේ, හරිද?

199
00:12:11,920 --> 00:12:13,680
ඔයාට ඒක කියන්නවත් මතක නෑ.

200
00:12:15,960 --> 00:12:18,920
පෝලා,
ඔබ පුදුම මවක් වනු ඇත!

201
00:12:19,000 --> 00:12:20,960
මම නොයන්නේ නම්, එලේනා? මොකක් ද වෙන්නේ?

202
00:12:21,800 --> 00:12:24,760
එහි විපාක විඳින්නේ කවුද?
අනාරක්ෂිත සත්වයෙකි.

203
00:12:24,840 --> 00:12:25,880
Paulix!

204
00:12:26,600 --> 00:12:27,640
ඇයට කියන්න.

205
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
මට කන්ඩිෂනර් එක ගන්න පුලුවන්ද?

206
00:12:29,960 --> 00:12:31,240
මම එනවා!

207
00:12:31,960 --> 00:12:32,920
ගිණුම!

208
00:12:33,000 --> 00:12:36,720
එලේනා, ගනුදෙනු කිරීම ගැන කරදර වන්න
ඔබේ අන්තර්ජාල මනෝ ව්‍යාධිකයින් සමඟ.

209
00:12:36,800 --> 00:12:39,400
ඔබ මගේ මව නොවේ.
ඇය මෙහි මේ දරුවාගේ මවයි.

210
00:12:39,480 --> 00:12:40,840
මම විශ්වාස කරනවා, කොච්චර කම්මැලිද!

211
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
ලු?

212
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
ඔහු එනවා.

213
00:13:21,920 --> 00:13:23,080
මෙතන නිහඬයි.

214
00:13:26,800 --> 00:13:29,040
සූදානම් වෙන්න.

215
00:13:59,240 --> 00:14:02,400
එලේනා, ඔබ කෑවා නම්
පාරේ කුණු, මම ඔයාව මරනවා.

216
00:14:03,240 --> 00:14:06,960
එන්න, ඔබ ක්‍රිස් හමුවීමට යනවා
බුෆේ එකේ. අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

217
00:14:08,080 --> 00:14:10,040
ඔබේ ජේවියර්: ඔබ මට කතා කළේ නැහැ

218
00:14:10,120 --> 00:14:14,240
ගැබ් ගැනීම ගැන ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
ක්‍රිස්ටිනාගේ ව්‍යාපාරය කොහොමද?

219
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
අපොයි.

220
00:14:21,200 --> 00:14:22,440
ඔබේ ජේවියර්

221
00:14:46,200 --> 00:14:47,280
- හලෝ.
- සුභ උදෑසනක්.

222
00:14:47,360 --> 00:14:48,280
ඔයාට කොහොම ද?

223
00:14:48,800 --> 00:14:51,600
- මසාජ් එක කොහොමද?
- කුතුහලයෙන්.

224
00:14:52,160 --> 00:14:56,120
- ඔබ එලේනා සමඟ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- මම දන්නේ නැහැ මොනවද ලබා ගන්නේ කියලා. කෝ මම බලන්න.

225
00:14:56,200 --> 00:14:58,320
ඒවා ටිකක් බරපතලයි නේද?

226
00:14:58,400 --> 00:15:01,680
ඔයා බැරැරුම් ද? කොහෙත්ම නැහැ. ඇයි?

227
00:15:01,760 --> 00:15:03,000
මට බඩගිනි නැහැ.

228
00:15:03,080 --> 00:15:05,920
- මේ වෙලාවේ බඩගිනි නැහැ, ලූසා?
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

229
00:15:06,600 --> 00:15:08,080
මම tortilla එකක් ඇණවුම් කරන්නම්.

230
00:15:18,480 --> 00:15:22,200
- ඔයා එයාට කිව්වාද, ඔයා ලොකු දිව?
- නෑ මම ඔයා ගැන මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

231
00:15:22,280 --> 00:15:24,800
- එලේනා, මම ඔබේ පියයුරු ඉරා දමමි!
- ඔබ බොරු කියන්නේ නැහැ!

232
00:15:24,880 --> 00:15:27,840
මම උපදෙස් පමණක් ඉල්ලා සිටියෙමි. ඇයි?

233
00:15:27,920 --> 00:15:30,920
ඉතින් මම අවදි වූ විට,
මම Instagram හි ගිණුමක් දුටුවෙමි

234
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
වාක්‍ය ඛණ්ඩ පළ කරන අය
"ආනුභාව සම්පන්න".

235
00:15:34,520 --> 00:15:35,920
ඇත්තටම එය මොන වගේද?

236
00:15:36,440 --> 00:15:38,960
"ඔබේ හිස" නැහැ, ඉන්න.

237
00:15:39,040 --> 00:15:42,760
"ඔයාගේ ඔළුව ඇතුලේ ඇහෙන කටහඬ
ඔයාට සිහිය නෑ කියලා."

238
00:15:42,840 --> 00:15:45,000
ඒක තමයි.
මට පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙක් වෙලා එපා වෙලා.

239
00:15:45,080 --> 00:15:48,800
මට ප්‍රදේශයේ පාඨමාලාවක් හැදෑරීමට අවශ්‍යයි
තාක්ෂණය හෝ අලෙවිකරණය,

240
00:15:48,880 --> 00:15:50,320
මම ඇයගෙන් උපදෙස් විමසීමට ගියෙමි.

241
00:15:50,400 --> 00:15:54,120
ඒ වගේම ඔබේ හඬත් ඔබට බොරු.
ඔබ පුදුම මවක් වනු ඇත.

242
00:15:54,680 --> 00:15:59,080
ලුසාට එහෙම කරන්න බෑ
ඇය දුක් වින්ද සෑම දෙයකටම පසුව.

243
00:15:59,160 --> 00:16:00,920
ඔබට උත්සාහය නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

244
00:16:01,000 --> 00:16:04,960
Arbizus, මගේ මගුලේ ගර්භාෂය
මෙම සංචාරයේ මාතෘකාව නොවනු ඇත.

245
00:16:05,040 --> 00:16:06,640
මම ඔබට දන්වන්නම්, හරිද?

246
00:16:07,160 --> 00:16:08,240
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

247
00:16:08,320 --> 00:16:09,400
පෝලා!

248
00:16:09,920 --> 00:16:11,720
පෝලා, කොතරම් විශිෂ්ටද!

249
00:16:12,240 --> 00:16:16,280
මට කිසිම උපදෙසක් අවශ්‍ය නැහැ. යන්තම්
මට ඔයා ඔය පුංචි කටවල් වහන්න ඕන.

250
00:16:16,360 --> 00:16:17,560
ඔබට නිවැරදිව ඇසුණාද?

251
00:16:18,680 --> 00:16:20,640
එයා එයාගේ අම්මා වගේ වෙන්න බයයි.

252
00:16:21,840 --> 00:16:22,720
එලේනා.

253
00:16:23,880 --> 00:16:25,680
ඔයා අම්මා වගේ වෙන්නේ නැහැ.

254
00:16:27,000 --> 00:16:27,920
ක්රිස්!

255
00:16:28,000 --> 00:16:30,880
- අම්මා බාත්රූම් එකේ හිරවෙලා!
- ඉතින් කුමක් ද?

256
00:16:36,800 --> 00:16:40,280
මම හිතන්නේ එය ඔබට කාලයයි
පවුලේ තාරකා මණ්ඩලය කරන්න.

257
00:16:40,360 --> 00:16:41,560
සහ ඔබගේ ජන්ම පත්‍රය.

258
00:16:42,440 --> 00:16:44,280
ඔබ ඉපදුණු කාලය ඔබ දන්නවාද?

259
00:16:44,800 --> 00:16:46,320
ශුද්ධ ජරාව, බලන්න?

260
00:16:46,400 --> 00:16:49,640
- ශුද්ධ ජරාව.
- හේයි! කට දිහා බලන්න.

261
00:17:07,600 --> 00:17:09,920
- අපි ඇනූ ටිකක් එකතු කරන්නෙමු.
- නියමයි.

262
00:17:10,000 --> 00:17:13,320
ටිකක් විතර නේද?
මිහිරි කිරීමට.

263
00:17:13,400 --> 00:17:17,120
එවිට අපි මිශ්ර,
අපි සීනි ගෙන එය එකතු කරන්නෙමු.

264
00:17:17,200 --> 00:17:19,560
එහි පැම්ප්ලෝනාහි,
ඒ ගඩොල් පිටි ගුලිය.

265
00:17:19,640 --> 00:17:21,360
නමුත්, මම සෑම දෙයකම ප්‍රවීණයෙක් නිසා,

266
00:17:21,440 --> 00:17:24,280
ඔබ හොඳම පයි අනුභව කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඩොමිනිකන්.

267
00:17:28,120 --> 00:17:29,520
ඔහ්, මගේ ආදරය

268
00:17:29,600 --> 00:17:31,080
ඇය දැනටමත් මහන්සියි.

269
00:17:35,080 --> 00:17:37,200
හරි, දැන් එය විසි කරන්න.

270
00:17:45,280 --> 00:17:48,200
අලුත්ම genius අදහස මොකක්ද?
Arbizus සහෝදරියන්ගේ?

271
00:17:49,160 --> 00:17:51,960
කිසිවක් නැත.
ක්‍රිස් කිව්වා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා

272
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
- එය ඔබේද, ගැහැණු ළමයින්?
- ඒයි?

273
00:17:54,640 --> 00:17:56,360
අපොයි ඔව්. ස්තුතියි.

274
00:17:56,440 --> 00:17:57,680
මම එය තබා ගන්නෙමි.

275
00:17:57,760 --> 00:18:00,480
මොකක් ද වෙන්නේ? කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

276
00:18:00,560 --> 00:18:01,720
ගැහැණු ළමයා.

277
00:18:02,720 --> 00:18:03,840
මම පිරිමි ළමයෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

278
00:18:04,720 --> 00:18:05,600
සුභ පැතුම්.

279
00:18:05,680 --> 00:18:09,480
අපට ලිංගිකත්වය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් අල්ට්රා සවුන්ඩ් මත එය පැහැදිලි විය.

280
00:18:10,720 --> 00:18:12,880
ඔහුගේ නම ගුස්ටාවෝ වනු ඇත,
ඔහු වගේ.

281
00:18:12,960 --> 00:18:15,640
ඔබේ ඥාතීන්ට, ඒ වීටෝ ජේනියර්,
මන්ද ඔහුගේ පියාගේ නම ගුස්ටාවෝ ය.

282
00:18:15,720 --> 00:18:18,480
ඉතින් අපේ බබා
එය Gustavito Neto වනු ඇත.

283
00:18:18,560 --> 00:18:21,880
- සහ ඔබේ දරුවා, ඇගේ නම කුමක්ද?
- ඈන්.

284
00:18:21,960 --> 00:18:26,200
ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද! ඒක දැන් හොඳයි
ඔබටත් ළදරුවන් සිටිය හැක.

285
00:18:27,040 --> 00:18:30,040
එකම එක ප්‍රශ්නයක්:
පරිත්යාගශීලියා සමලිංගික මිතුරෙකු හෝ

286
00:18:30,640 --> 00:18:33,040
නෑ අනේ අපේ ලේලි.

287
00:18:33,120 --> 00:18:37,880
ඔහ්, ලේලිය? ඒක හරි.
අනික දෙන්නම අම්මලා වෙන්න කැමති නැද්ද?

288
00:18:38,720 --> 00:18:39,880
ඒක එච්චර හොඳද, ආදරය?

289
00:18:39,960 --> 00:18:42,840
මම හිතන්නේ ටිකක් කෙට්ටුයි,
අපේ වගේ.

290
00:18:43,520 --> 00:18:45,440
මට නම්, එය පරිපූර්ණයි, Paulix.

291
00:18:47,600 --> 00:18:51,160
ඔබ සතුටු විය යුතුයි, ගැහැණු ළමයි.
ඔවුන් එවැනි ලස්සන යුවළක් සාදයි

292
00:18:51,240 --> 00:18:53,480
නමුත් සිංචනය කිරීමේ කාරණයක් තිබේ,
ඇත්තෙන්ම.

293
00:18:53,560 --> 00:18:56,240
කොහොමද දායක ප්‍රශ්නය
ස්පාඤ්ඤයේ? ඔබට තෝරා ගත හැකිද?

294
00:18:56,320 --> 00:19:00,600
ඇයි මට දැනගන්න ඕන
තාත්තා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

295
00:19:00,680 --> 00:19:01,880
මොන තාත්තාද?

296
00:19:01,960 --> 00:19:05,200
යූ පරිත්යාගශීලියා, කාන්තාව.
ඒ වෙන කවුරුන්ද?

297
00:19:06,440 --> 00:19:10,240
ඔයා දන්නවද මාව සනසන දේ?
ගුස්ටාවිටෝට වයස අවුරුදු 20 දී සිතන්න.

298
00:19:10,320 --> 00:19:12,800
හරිම අමුතුයි, අවහිරයි
ඔයාගේ ජරා මොලේ.

299
00:19:12,880 --> 00:19:14,760
- ඒක මට ගොඩක් සැනසීමක්.
- පෝලා

300
00:19:14,840 --> 00:19:15,680
මොකක්ද?

301
00:19:17,040 --> 00:19:19,040
සමාව ඉල්ලන්න,
මගුල් සපත්තුව.

302
00:19:19,120 --> 00:19:21,720
- මගේ පුකේ උරන්න, රූකඩ.
- ඔබ පිළිකුල්!

303
00:19:21,800 --> 00:19:22,720
- මෝඩයා.
- ඔයාට පිස්සු ද?

304
00:19:22,800 --> 00:19:24,560
- ජරාව කෑල්ලක්.
- පෝලා!

305
00:19:24,640 --> 00:19:27,240
උන්ට පොඩි අදහසක්වත් නෑ
සහ ඔවුන්ට එය ලබා දීමට අවශ්‍යයි!

306
00:19:27,320 --> 00:19:29,040
- පෝලා!
- ජීවිතය සිදු වේ

307
00:19:29,120 --> 00:19:30,920
- ඔයාට මොකද වුණේ?
- මට එපා වෙලා!

308
00:19:31,000 --> 00:19:32,800
ඔයා මොකද කරන්නේ, පෝලා?

309
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
එතනට යන්න.

310
00:19:41,000 --> 00:19:41,960
සමාවෙන්න.

311
00:19:44,480 --> 00:19:46,960
එතකොටයි මම දැක්කේ
මට දෙයක් කරන්න ඕන කියලා.

312
00:19:59,000 --> 00:20:02,320
අම්මේ! එලේනා සහ රොබර්ටෝ
ඔවුන්ට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය!

313
00:20:05,720 --> 00:20:08,760
මම ඔවුන් ගැන ඇහැක් තබා ගත්තේ නැත,
අම්මා. ඒක මගේ වරදක්!

314
00:20:57,320 --> 00:21:00,360
පෝලා, ඔයා කොහෙද?
එයා පැය දෙකක් තිස්සේ ඔයාට කතා කරනවා.

315
00:21:00,440 --> 00:21:01,600
කාර් එකේ.

316
00:21:01,680 --> 00:21:02,960
ඔයාට හරි ද?

317
00:21:03,040 --> 00:21:05,600
ඔව්, මම හොඳින්.

318
00:21:06,240 --> 00:21:08,200
මට ඇවිදින්නට අවශ්‍ය විය.

319
00:21:08,280 --> 00:21:10,240
මම මොනවා හරි අරන් එන්නම්, හරිද?

320
00:21:10,760 --> 00:21:11,640
ටී.

321
00:21:12,480 --> 00:21:16,880
ආදරය,
සෑම කෙනෙකුටම වෛර කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි

322
00:21:16,960 --> 00:21:19,240
හොඳයි,
ප්රධාන වශයෙන් ගර්භනී ජෝඩු.

323
00:21:19,320 --> 00:21:22,320
ලු, මම හොඳින්. බරපතල ලෙස, ඉතා හොඳයි.

324
00:21:23,760 --> 00:21:25,240
නමුත් මට එය ක්‍රියා විරහිත කළ යුතුයි, හරිද?

325
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
පෝලා.

326
00:21:28,680 --> 00:21:29,640
මට සමාවෙන්න.

327
00:21:30,160 --> 00:21:31,880
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

328
00:21:31,960 --> 00:21:33,360
- එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
- ඔව්.

329
00:22:02,960 --> 00:22:04,880
හේ සුබ රාත්‍රියක්.

330
00:22:04,960 --> 00:22:07,440
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

331
00:22:08,240 --> 00:22:11,480
මම බලනවා
බෝතලය තන පුඩුව.

332
00:22:12,000 --> 00:22:13,680
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ පිටුපසින්.

333
00:22:14,840 --> 00:22:16,760
එය විවිධ ද්රව්ය ඇත.

334
00:22:17,280 --> 00:22:20,120
පිරිමි ළමයින් එයට කැමතියි
නිල් සහ කොළ.

335
00:22:20,200 --> 00:22:22,080
නැහැ, මෙයා කරයි. ස්තුතියි.

336
00:22:22,160 --> 00:22:23,640
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඔව්.

337
00:22:24,160 --> 00:22:27,040
Povidone-අයඩින් සහ වඳ ගෝස්,
කරුණාකර.

338
00:22:27,120 --> 00:22:28,920
සහ පෙති වල ඩයික්ලොෆෙනැක්.

339
00:22:30,520 --> 00:22:33,840
සහ ටැබ්ලට් වල මිසොප්‍රොස්ටෝල්.
සහ පටක පැකට්ටුවක්. ස්තුතියි.

340
00:22:38,640 --> 00:22:41,280
මම ඔබට ස්කාෆ් ණයයි.

341
00:22:41,360 --> 00:22:43,200
ඔහ්, හරි.

342
00:22:52,800 --> 00:22:53,760
වෙන දෙයක්ද?

343
00:22:53,840 --> 00:22:57,080
නැහැ, ඒක තමයි.
කරුණාකර කොපමණ ද?

344
00:23:04,960 --> 00:23:06,200
ගැටළු කිසිවක්ද?

345
00:23:09,440 --> 00:23:13,240
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. ඇකොන්ටේස්
මම මුදල් හෝටලයේ තැබුවෙමි.

346
00:23:13,320 --> 00:23:16,280
තටාකයෙන් පිටතට දුවන්න
misoprostol ලබා ගැනීමට.

347
00:23:16,360 --> 00:23:20,360
මගේ බිරිඳ ගමන් බිමන් යන විට දුක් විඳිනවා.
එයාට බඩේ අමාරු ගොඩක් තියෙනවා.

348
00:23:21,040 --> 00:23:22,040
ඔබේ බිරිඳ?

349
00:23:22,840 --> 00:23:25,280
ඔව්. ඔව්, මගේ බිරිඳ.

350
00:23:25,360 --> 00:23:28,440
නමුත් අපි දින කිහිපයක් රැඳී සිටිමු. මට පුලුවන්ද
හෙට ගෙවන්න මෙහෙ එනවද?

351
00:23:28,520 --> 00:23:30,040
අවාසනාවකට, නැත.

352
00:23:30,120 --> 00:23:31,440
හෙට උදේ.

353
00:23:31,520 --> 00:23:34,760
ඒකයි අපි කරන්නේ නැත්තේ
සංචාරකයින් සඳහා ණය.

354
00:23:36,640 --> 00:23:41,400
සහතිකයක් ලෙස මම මෙය මෙහි තබමි.
GPS, නවතම පරම්පරාව, ඉතා මිල අධිකයි.

355
00:23:41,480 --> 00:23:43,400
ඒක මගේ බිරිඳගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

356
00:23:43,920 --> 00:23:46,520
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ
ඔබ ගෙවීමට අදහස් නොකළේ නම්.

357
00:23:46,600 --> 00:23:47,520
හරි හරී.

358
00:23:59,480 --> 00:24:02,080
මොනවද කරන්න ඕන
මෙම පිළියම් සමඟ එය නීති විරෝධී ය.

359
00:24:02,760 --> 00:24:04,120
අඩුම තරමේ මේ රටේ.

360
00:24:06,120 --> 00:24:08,800
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය බර වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

361
00:24:18,000 --> 00:24:20,920
නැහැ, ගැබ් ගැනීම මාව හැදුවේ නැහැ
ඇවිදින යාත්‍රාවක්,

362
00:24:21,000 --> 00:24:22,760
කැමැත්තෙන් හා අභිමතයෙන් තොරය.

363
00:24:22,840 --> 00:24:25,920
ඔව්, ඒක මට ඇත්තටම බලපෑවා,
නමුත් මා සමඟ බොහෝ.

364
00:24:28,320 --> 00:24:29,400
එය නැවත කරන්න.

365
00:24:30,240 --> 00:24:32,760
ඔබ හිතන්නේ කාන්තාවක් කියලා
ඔබ විනෝදය සඳහා ගබ්සාවක් කිරීමට තීරණය කරනවාද?

366
00:24:32,840 --> 00:24:35,360
මෙතරම් තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට එය ස්වභාවික නොවේ
දරුවෙකු ලැබීමට කැමති නැත

367
00:24:35,440 --> 00:24:37,840
- ඔයා මට දෙන්න කැමති කොහොමද?
- ඔයාට පිස්සුද?

368
00:24:37,920 --> 00:24:38,920
සදාචාර පාඩම

369
00:24:39,000 --> 00:24:42,120
වගකියන්න කියන එකේ තේරුම නොදැන
කෙනෙකු ලොවට ගෙන ඒම සඳහාද?

370
00:24:42,200 --> 00:24:44,160
හහ්, ඔයා ලිංගික ජරාවක්?

371
00:24:44,240 --> 00:24:45,680
- අපොයි!
- ඔයාට පිස්සු ද?

372
00:24:45,760 --> 00:24:48,680
මා වෙත නැඹුරු වන්න.
යන්න, අදින්න! ඉහළින් අඳින්න!

373
00:24:48,760 --> 00:24:50,920
මගේ ගබඩාවෙන් ඉවත් වන්න!

374
00:24:51,000 --> 00:24:52,560
- ඒ ඇති.
- මගේ ගබඩාවෙන් එළියට යන්න.

375
00:24:52,640 --> 00:24:55,480
ඔවුන් විනිශ්චය කිරීමට කැමති කෙසේද, අපරාදේ!
නැද්ද? එය උත්සාහ කරන්න!

376
00:24:55,560 --> 00:24:58,200
මගුලක් දන්නේ නෑ,
නමුත් ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්යයි!

377
00:24:58,280 --> 00:25:00,600
ගිහින් මගුලක් කරගන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!

378
00:25:00,680 --> 00:25:02,800
ඔයා මොකද කරන්නේ,
කාන්තාවක්?

379
00:25:44,840 --> 00:25:48,440
මම ආගමික නම්, මම අමතන්නෙමි
දිව්‍යමය අනුශාසනාවක් බව.

380
00:25:49,520 --> 00:25:52,720
මේ ජරාව තිබුනා නම් හොඳයි
ඒ වගේම එදා රෑ අපිට උදව් කළා.

381
00:25:57,800 --> 00:25:59,040
- පෝලා
- Txiki?

382
00:25:59,120 --> 00:26:00,440
මෙහේ එන්න.

383
00:26:06,440 --> 00:26:08,480
පෝලා

384
00:26:09,280 --> 00:26:12,640
- එලේනා, මොකද වුණේ?
- පෝලා, මම මැරුවා

385
00:26:12,720 --> 00:26:14,560
- එය කුමක්ද?
- මම මිනිහා මැරුවා.

386
00:26:16,760 --> 00:26:21,040
එලේනා, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? එහි තිබුණේ කුමක්ද?

387
00:26:21,640 --> 00:26:23,520
මම හොටෙල් එකට යන්න හැදුවා.

388
00:26:25,160 --> 00:26:26,400
ඒත් මම අතරමං වුණා.

389
00:26:27,680 --> 00:26:32,280
මම GPS එක දිහා බලාගෙන හිටියා,
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

390
00:26:35,360 --> 00:26:38,960
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. පෙනී සිටියේය
මට සහ කෙනෙකුට නතර කළ නොහැකි විය.

391
00:26:48,080 --> 00:26:50,760
අනේ ගෙදර ගෙනියන්න.

392
00:26:50,840 --> 00:26:53,960
එලේනා, අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම තැනකට ගෙන යන්න.

393
00:26:55,960 --> 00:26:58,280
එයාලා මට විදුලි සැරයක් වදින්නයි හදන්නේ.

394
00:26:58,360 --> 00:27:01,760
ඔවුන් ඔබට විදුලි සැර වදින්නේ නැහැ, එලේනා.
එය හොඳද?

395
00:27:01,840 --> 00:27:03,000
පෝලා, ඔව්, එන්න.

396
00:27:04,200 --> 00:27:07,880
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්,
දැන් මම මිනීමරුවෙක්.

397
00:27:08,720 --> 00:27:11,480
එලේනා,
ඔහු දූෂිත පොලිස්කාරයෙක්, හරිද?

398
00:27:11,560 --> 00:27:16,080
මෙතන පොලිස්කාරයෙක් මොකද කරන්නේ?
අපායේ පස්වැන්නේද?

399
00:27:17,040 --> 00:27:21,600
ඔහු නැතිවූ සංචාරකයන් සොයමින් සිටින්නට ඇත.
ඔයා වගේ, කවුද නැති වුණේ?

400
00:27:21,680 --> 00:27:24,280
ටී. සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

401
00:27:24,360 --> 00:27:27,080
නමුත් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

402
00:27:27,160 --> 00:27:29,760
මම ඔහුව ස්පර්ශ කළ නිසා.
මම මගේ ඇඟිලි සලකුණු තැබුවෙමි.

403
00:27:29,840 --> 00:27:33,680
අනික අපිට ඒක මෙතන දාලා යන්න බෑ..
පෝලා.

404
00:27:33,760 --> 00:27:35,200
මට හිතන්න දෙන්න, හරිද?

405
00:27:36,720 --> 00:27:40,560
මොනතරම් භයානකද, පෝලා. සමහර විට අපි
එය ගිනි තැබිය යුතුය.

406
00:27:40,640 --> 00:27:42,800
- එලේනා, කරුණාකර
- මම කවදාවත් කිසිවෙකු පුළුස්සා නැත!

407
00:27:43,400 --> 00:27:45,320
- මම මිනිසුන්ව පුළුස්සා දමන්න දන්නේ නැහැ!
- එලේනා!

408
00:27:45,400 --> 00:27:47,360
- මම කවදාවත් කිසිවෙකු පුළුස්සා නැත!
- එලේනා!

409
00:27:47,440 --> 00:27:49,840
තත්පරයක් කටවහගෙන,
කරුණාකර.

410
00:27:52,240 --> 00:27:55,040
මට කවදාවත් නීතිය කඩන්න ඕන වුණේ නැහැ.

411
00:27:55,120 --> 00:27:58,600
මම කළේ බේරගන්න කරපු දේ විතරයි
මගේ සහෝදරිය සහ මගේ ලේලිය.

412
00:27:59,120 --> 00:28:00,680
මට අවුල් යනවා.

413
00:28:00,760 --> 00:28:03,760
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, හරිද?
ඔබ සහ ඈන් වෙනුවෙන්.

414
00:28:03,840 --> 00:28:07,040
- මම ශරීරය මෙතැනින් ඇදගෙන යන්නම්
- එය ක්රියා නොකරයි, එය ක්රියා නොකරයි.

415
00:28:07,120 --> 00:28:09,320
මම උත්සාහ කළා, නමුත් එය හිරවෙලා.

416
00:28:10,200 --> 00:28:11,400
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

417
00:28:12,040 --> 00:28:15,640
සමහර විට ක්‍රිස්ට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
නැද්ද?

418
00:28:15,720 --> 00:28:16,560
කුමක් ද?

419
00:28:16,640 --> 00:28:19,080
වෙනසක් සඳහා,
එලේනා හැම දෙයක්ම සංකීර්ණ කළා.

420
00:28:19,160 --> 00:28:21,280
ක්‍රිස්ට එබිකම් කරන්න එපා,
එලේනා.

421
00:28:24,720 --> 00:28:25,800
එලේනා

422
00:28:27,360 --> 00:28:29,200
එලේනා, ඔබ ක්‍රිස්ටිනාට කතා කළාද?

423
00:28:30,600 --> 00:28:33,520
මම ඔයාට කලින් කතා කලා,
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

424
00:28:36,920 --> 00:28:38,440
ටී.

425
00:28:38,520 --> 00:28:40,160
අපි එක දෙයක් කරමු:

426
00:28:40,240 --> 00:28:43,680
අපි කතාවක් කියන්න ඕන
ක්‍රිස් සමඟ හොඳින් බැඳී ඇත, හරිද?

427
00:28:43,760 --> 00:28:44,600
සිදුරු නැත.

428
00:28:45,920 --> 00:28:46,800
ඔහුට ඇහුනා?

429
00:28:49,040 --> 00:28:50,240
මම කාර් එක මාරු කරන්නම්.

430
00:28:50,760 --> 00:28:53,880
- ශක්තිය.
- පරිපූර්ණ, ගැහැණු ළමයින්.

431
00:28:54,400 --> 00:28:56,360
අනේ කොච්චර පිළිකුල්ද යාලුවනේ.

432
00:28:56,440 --> 00:28:57,760
- මගේ දෙයියනේ.
- එහේ.

433
00:29:07,800 --> 00:29:12,800
මුළු මෝටර් රථයම පිරිසිදු කරන්න! ඇඟිලි සලකුණු,
හැම දෙයක්ම. සහ පැනලයේ කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න!

434
00:29:26,640 --> 00:29:29,000
මෙතන නවත්වන්න! කරුණාකර මෙහි නවතින්න!

435
00:29:29,080 --> 00:29:31,120
මෙතන! මෙතනින් නවතින්න, පෝලා!

436
00:29:31,200 --> 00:29:33,320
වෙත!
අපි මෙයත් සෝදාගත යුතුයි!

437
00:29:33,400 --> 00:29:36,880
අපි ඔවුන් සියල්ල විනාශ කළ යුතුයි
සාක්ෂි! පෝලා, කරුණාකරලා!

438
00:29:36,960 --> 00:29:38,840
- පැරා
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

439
00:29:38,920 --> 00:29:41,760
- පෝලා!
- ඉතින් අපි ගහන්න යනවා, අපරාදේ!

440
00:29:41,840 --> 00:29:42,880
වෙත!

441
00:29:45,720 --> 00:29:47,200
මගේ දෙයියනේ!

442
00:29:47,800 --> 00:29:49,200
ඔක්කොම හොඳයි.

443
00:30:04,360 --> 00:30:06,160
මේ මොකක්ද පෝලා?

444
00:30:06,240 --> 00:30:09,800
"ඩික්ලොෆෙනැක්." එය ඔබගේද?
එය මෙහි විය, එය එසේ විය යුතුය.

445
00:30:09,880 --> 00:30:11,240
- මේක කුණු.
- නැහැ!

446
00:30:11,320 --> 00:30:14,000
ඒක කුණු. ශුද්ධ ජරාව

447
00:30:14,080 --> 00:30:17,120
මගුල් බෙහෙත් මතක් උනා
වැදගත් දෙයක් ගැන.

448
00:30:17,200 --> 00:30:18,360
නමුත් පෝලා!

449
00:30:18,440 --> 00:30:19,400
ඔරලෝසුව.

450
00:30:19,480 --> 00:30:22,520
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ශුද්ධ ජරාව! අපොයි!

451
00:30:22,600 --> 00:30:25,840
දැන් එය කුමක්ද? ඇයි අපි
මෙතන? තවත් බෙහෙත් අවශ්‍යද?

452
00:30:25,920 --> 00:30:30,480
ලූසාට මොකුත් කියන්න එපා, හාහ්, එලේනා?
කරුණාකර. නැත්තම් මම ඔයාගේ තන කපලා දානවා.

453
00:30:32,200 --> 00:30:35,000
- ඒත් ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?
- ඔහුට අමතකයි.

454
00:30:35,080 --> 00:30:36,760
අපි කවදාවත් මෙහෙ ඇවිත් නැහැ, ඔයාට ඇහෙනවා?

455
00:30:45,840 --> 00:30:47,200
ඔබේ දේවල් ගන්න.

456
00:30:50,760 --> 00:30:53,840
ඔබ දුක් විඳ ඇති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට වඩා ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

457
00:30:57,480 --> 00:30:58,680
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

458
00:30:59,880 --> 00:31:01,200
සමාවෙන්න ලු.

459
00:31:02,760 --> 00:31:06,520
Txiki, ස්නානය කරන්න, පහර දෙන්න
කකුළුවෙක්, මම දන්නේ නැහැ, මෙතනින් යන්න.

460
00:31:07,040 --> 00:31:10,280
මම ඔබේ ගමන් මල්ල පැක් කළා.
ඔබත් එම කාමරයේ නිදාගනු ඇත.

461
00:31:10,360 --> 00:31:12,720
අනේව බලාගත්තට ස්තුතියි ලු.

462
00:31:15,240 --> 00:31:18,480
ඇය ඉපදීම ඇගේ වරදක් නොවේ
මේ ජරා පවුල තුළ.

463
00:31:22,200 --> 00:31:24,240
ඒකට තමයි කියන්නේ
මා සමඟ ගමන් කිරීමට?

464
00:31:25,680 --> 00:31:27,280
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ලු

465
00:31:27,360 --> 00:31:31,840
ඔයා දන්නවද මම කෝල් කලාම මට කොච්චර ලැජ්ජාවක් දැනුනද කියලා
ඔබේ පියා ඔහු කිසිවක් දන්නේ දැයි බැලීමට?

466
00:31:31,920 --> 00:31:33,080
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

467
00:31:33,160 --> 00:31:35,360
ඒ වගේම මටත් තිබුණා
පොලිසියට බොරු කියනවට වඩා.

468
00:31:37,760 --> 00:31:39,840
පොලිසියටද? ඇයි?

469
00:31:39,920 --> 00:31:42,400
මොකද ඊයේ ජෝඩුව
ඔබට වාර්තා කළේය.

470
00:31:43,720 --> 00:31:46,560
මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරමි
ගුවන් තොටුපලට යන ගමන්, හරිද?

471
00:31:46,640 --> 00:31:48,800
ගුවන් තොටුපල? දැන්? කුමක් සඳහා ද?

472
00:31:49,320 --> 00:31:51,640
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
ක්‍රිස්ගේ වරද.

473
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
කුමක් ද?

474
00:31:53,480 --> 00:31:56,800
සමහර කොල්ලෝ ඇයට තර්ජනය කරමින් එහි පැමිණ සිටියහ
අපි පූස් පැටියෙකුට සැත්කමක් කරන අතරතුර.

475
00:31:56,880 --> 00:31:59,360
- ඇය ගොඩක් මුදල් ණයයි.
- එය කොහොම ද?

476
00:32:00,120 --> 00:32:01,560
සහ එහි ඇති සියලුම මැටි?

477
00:32:03,000 --> 00:32:03,960
ඉතින්

478
00:32:05,360 --> 00:32:09,920
මම එතන හිටියා, ආපහු මෙහෙට එලවනවා,
එලේනා මට ඉතිහාසය කියන විට.

479
00:32:10,000 --> 00:32:12,720
මට පූස් පැටියෙක් හම්බුනා
පාරේ දුවනවා.

480
00:32:12,800 --> 00:32:16,120
නරකයි, නමුත් ජීවමානයි. අපිට තිබුණා
මොනවා හරි කරන්න වෙනවා නේද?

481
00:32:16,200 --> 00:32:19,120
ඊට පස්සේ ඇය මට කතා කළා
බළලා සමඟ උදව් කිරීමට යන්න.

482
00:32:19,200 --> 00:32:21,760
සහ, පැහැදිලිවම, මම විය.
ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද?

483
00:32:21,840 --> 00:32:24,720
පූස් පැටියට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
තර්ජනය කොල්ලෝ එක්ක?

484
00:32:24,800 --> 00:32:28,640
නෑ පූස් පැටියා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

485
00:32:28,720 --> 00:32:30,200
ඔවුන් පැමිණියේ පසුව පමණි.

486
00:32:30,280 --> 00:32:34,600
සල්ලි වලට කෑ ගහනවා
ක්‍රිස් ඔවුන්ට ණයයි, ආක්‍රමණශීලී බව.

487
00:32:34,680 --> 00:32:36,880
නමුත් ඔවුන් පෙනී සිටීමට පෙර,

488
00:32:36,960 --> 00:32:40,840
කුඩා සතා කලබල වී දිව ගියේය
වත්තක සැඟවීමට.

489
00:32:40,920 --> 00:32:45,160
එය පිරිසිදු මැටි, මඩ විය. අපිට තිබුණා
මඩේ එයාව හොයන්න කියලා.

490
00:32:45,240 --> 00:32:48,360
වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි.
ඒකයි අපිට මඩ පිරෙන්නේ.

491
00:32:48,440 --> 00:32:52,040
ඊට පස්සේ සැත්කමට කාලයක් ගියා
සදාකාලිකත්වයක්.

492
00:32:52,120 --> 00:32:54,640
අභ්යන්තර රුධිර වහනය සහ ගැලවී යාම.
අවුල්.

493
00:32:54,720 --> 00:32:58,520
ඒකයි මම ආපහු ආවේ නැත්තේ
ඔබගේ සම්බන්ධතා. නමුත් අවම වශයෙන්

494
00:32:59,680 --> 00:33:01,280
අපි පැටියාගේ ජීවිතය බේරුවා.

495
00:33:01,360 --> 00:33:03,200
ඉතින් නරක අඩුයි.

496
00:33:04,960 --> 00:33:08,400
ලු, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
ඒත් අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ..

497
00:33:08,480 --> 00:33:11,440
නැතිනම් සල්ලි පස්සේ එයි
ක්‍රිස්ට නැති බව.

498
00:33:12,960 --> 00:33:14,040
සහ ක්‍රිස් කොහෙද?

499
00:33:14,120 --> 00:33:17,120
ඇගේ නිවසේ, ඇගේ බෑග් අසුරමින්.
බාර්ටෝලෝ සහ ටිටෝ සමඟ.

500
00:33:17,200 --> 00:33:19,440
ඉතින් අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ, හරිද?

501
00:33:20,040 --> 00:33:22,760
- ඒක හරිම අමුතු කතාවක්
- ලු, මට සමාවෙන්න.

502
00:33:22,840 --> 00:33:26,320
මට නොතිබීම කිසිවක් සාධාරණීකරණය නොකරයි
ඔබට කතා කළා. මම මෝඩයෙක්.

503
00:33:27,000 --> 00:33:28,920
නමුත්, ඔබේ චිකිත්සකයා පවසන පරිදි,

504
00:33:29,920 --> 00:33:31,840
චක්රය බිඳ දැමිය යුතුය,
ලු, ඇයි?

505
00:33:31,920 --> 00:33:34,080
උන්ට කෙලවන්න
ඔබ මගේ චිකිත්සකයා.

506
00:33:34,160 --> 00:33:35,120
ලු

507
00:33:37,040 --> 00:33:38,200
ඔන්න අපි ගියා

508
00:33:41,960 --> 00:33:45,640
ලු, මම පසුබට වූ බව මම දනිමි. ඔවුන් එසේ නොවීය
මම ඔබට පොරොන්දු වූ එම නිවාඩු.

509
00:33:45,720 --> 00:33:47,640
ඒත් මම දිවුරනවා මට ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා.

510
00:33:51,320 --> 00:33:52,920
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න?

511
00:33:54,040 --> 00:33:55,480
මට තනියම නාන්න ඕන.

512
00:33:56,120 --> 00:33:58,720
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්, මම එය පමණක් පොරොන්දු වෙනවා
ඔයා කිව්වම අපි යනවා.

513
00:34:02,360 --> 00:34:05,560
ඔයා මැරිලා නැති එක ගැන මට සතුටුයි.
නමුත් කරුණාකර මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

514
00:34:08,520 --> 00:34:12,880
මගේ චිකිත්සකයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ගැටුම් වළක්වා ගැනීම සඳහා ඔබේ ජරාව ගිල දමන්න.

515
00:34:14,320 --> 00:34:16,640
මට හොඳට මතකයි
ඒක දැක්කම මට දැනුනු හැටි.

516
00:34:16,720 --> 00:34:18,680
උසාවි නියෝගය - තහනම

517
00:34:18,760 --> 00:34:21,680
විෂයය සාධාරණ අවදානම
ජාතික භූමියෙන් ඉවත් වන්න

518
00:34:22,560 --> 00:34:27,280
වමනේ යයිද දන්නේ නෑ..
ක්ලාන්ත වෙන්න හෝ එලේනා මරා දමන්න.

519
00:34:29,240 --> 00:34:30,200
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

520
00:34:44,720 --> 00:34:47,560
මම ලූසාගේ කනස්සල්ලට පත් මුහුණ දුටුවෙමි
ඒ වගේම මම ඇයව නිදහස් කරන්න හිතුවා.

521
00:34:49,280 --> 00:34:52,280
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
ඔවුන් රසායනාගාරයෙන් කතා කළා.

522
00:34:53,320 --> 00:34:54,520
ඔවුන් වැරදියි.

523
00:34:54,600 --> 00:34:57,080
අපගේ පරීක්ෂණය ධනාත්මක විය.
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

524
00:34:59,240 --> 00:35:00,240
කුමක් ද?

525
00:35:05,280 --> 00:35:08,480
මෙහෙම වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ජීවිතයේ අවසාන කාලය

526
00:35:08,560 --> 00:35:09,960
යමක් සමරනු ඇත.

527
00:35:10,480 --> 00:35:11,640
එදා රෑ

528
00:36:39,720 --> 00:36:41,640
උපසිරැසි: Othelo Sabbag