1
00:00:29,420 --> 00:00:30,840
-おはようございます、コーチ。
-おはようございます、コーチ。

2
00:00:30,920 --> 00:00:32,090
朝食をとりたいですか？

3
00:00:32,170 --> 00:00:34,380
いや、シリアルを一個食べただけだよ
そして私はかなりお腹がいっぱいです。

4
00:00:34,470 --> 00:00:35,810
コーヒーを飲みに行くこともできます。

5
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
うん。

6
00:00:38,430 --> 00:00:40,100
今日がどんな感じか知っていますか？

7
00:00:40,180 --> 00:00:42,850
-学校の初日。
-学校の初日。それは正しい。

8
00:00:43,770 --> 00:00:44,770
それは近いですね。

9
00:00:46,350 --> 00:00:48,850
-コーチ、あなたはどうですか？気分はどうですか？
-少し緊張しています。

10
00:00:48,940 --> 00:00:51,400
まあ、まあ、そうです。
「最終日の不安」などというものはありません。

11
00:00:54,320 --> 00:00:55,320
ちゃんと見ないといけないよ、コーチ。

12
00:00:55,400 --> 00:00:57,570
うん。いつかそれを手に入れるつもりです。

13
00:00:59,530 --> 00:01:00,570
だからブルース

14
00:01:00,660 --> 00:01:02,750
-言えるよ
-ここで私の男をチェックしてください。

15
00:01:03,910 --> 00:01:06,450
だからブルース、言えるよ

16
00:01:17,840 --> 00:01:19,590
女の子が私に近づかないの。

17
00:01:23,390 --> 00:01:27,140
場合によってはそれを固着させるための最良の方法
男は足の間をまっすぐに進んでいますね？

18
00:01:27,230 --> 00:01:28,980
-行かなきゃ、コーチ。
-うん。

19
00:01:37,740 --> 00:01:38,910
ノック・ア・ドゥードゥル・ドゥ。

20
00:01:39,910 --> 00:01:42,120
-おはようございます、ラッソコーチ。
-ねえ、私たちを見てください。

21
00:01:42,200 --> 00:01:44,160
虫中毒の早起きのカップル、
私は正しいですか？

22
00:01:44,990 --> 00:01:47,410
まあ、捕まえられてよかったです。
ちょっとしたものを持ってきました。

23
00:01:47,500 --> 00:01:49,250
うん。クッキー。

24
00:01:49,330 --> 00:01:51,620
あるいは、ここでは皆さんがそう呼んでいますが、
ビスケットですよね？

25
00:01:51,710 --> 00:01:55,460
ただし、お勧めしません
あなたはこれらをグレービーソースで窒息させます。

26
00:01:55,550 --> 00:01:56,840
テッド、そんなことはないけど...

27
00:01:56,920 --> 00:01:59,130
さあ、さあ。そこを見てください。

28
00:01:59,220 --> 00:02:01,100
-それはいいですね。
-右？

29
00:02:01,180 --> 00:02:02,260
さあ、ちょっとかじってください。

30
00:02:02,350 --> 00:02:05,140
それでおしまい。去って行ってください。

31
00:02:07,890 --> 00:02:09,270
くたばれ。

32
00:02:10,190 --> 00:02:11,610
これらはどこで入手しましたか?

33
00:02:11,690 --> 00:02:12,980
気に入っていただけて嬉しいです。

34
00:02:13,060 --> 00:02:15,060
あのね？これらを持っていきます
毎朝あなたに。

35
00:02:15,150 --> 00:02:16,360
「ボスとビスケット」と名付けてください。

36
00:02:16,440 --> 00:02:18,440
それは本当に必要ありません。

37
00:02:18,530 --> 00:02:21,240
さて、これを書き留めてください
そのとき初めて私たちは意見が一致しませんでした。

38
00:02:21,320 --> 00:02:23,820
実は、いいえ、2回目です。
お茶って恐ろしいですね。

39
00:02:23,910 --> 00:02:26,870
まさにゴミ水。
なぜ皆さんがそんなことをするのか分かりません。

40
00:02:26,950 --> 00:02:28,990
とにかく、ご存知のとおり、
私たちは本当に良いパートナーにはなれない

41
00:02:29,080 --> 00:02:30,960
-お互いを知りたくない限り、そうでしょう？
-テッド--

42
00:02:31,040 --> 00:02:32,880
簡単なことから始めましょう。
本当に簡単、本当に簡単です。

43
00:02:32,960 --> 00:02:34,920
やります
初めてのコンサート、最高のコンサート。

44
00:02:35,000 --> 00:02:37,090
あなたが先に行ってください。行く。
さっそくです。来て。

45
00:02:37,170 --> 00:02:40,130
スパイスガールズ。そして…スパイスガールズ。

46
00:02:40,220 --> 00:02:43,520
両方とも同じ答えですか？
それが大好きです。私の番です。初めてのコンサート。

47
00:02:43,590 --> 00:02:46,430
つまり、さあ。それは
「ザ・ギャンブラー」ことケニー・ロジャース氏そのもの。

48
00:02:46,510 --> 00:02:48,850
わかりました、ごめんなさい--

49
00:02:48,930 --> 00:02:49,930
テッド--

50
00:02:53,060 --> 00:02:54,270
ラッソコーチ。

51
00:02:56,900 --> 00:02:59,240
停止。テッド、ごめんなさい。

52
00:02:59,320 --> 00:03:03,740
「ボスとビスケット」なんてものじゃない
今朝は時間があるので。

53
00:03:03,820 --> 00:03:05,570
あるいは今までも。

54
00:03:06,200 --> 00:03:08,950
-わかったよ、ボス。大声で明瞭。
-それでは行きます。

55
00:03:09,040 --> 00:03:10,210
わかった。

56
00:03:10,290 --> 00:03:12,130
あなたは明日現れるでしょう
ビスケットと一緒ですよね？

57
00:03:12,210 --> 00:03:14,300
さあ、さあ。私ならそんなことには賭けません。

58
00:03:14,920 --> 00:03:17,170
つまり、勝ちたくない限り
大量のお金。

59
00:03:17,800 --> 00:03:19,050
ハイタッチ、ツリー。

60
00:03:54,000 --> 00:03:56,840
あなたが私に言ったことを覚えておいてください
ウィチタ州立大学での初日のコーチングは？

61
00:03:56,920 --> 00:03:58,250
ポニーテールを失いますか？

62
00:03:58,340 --> 00:04:00,340
リラックス。彼らはただの子供です。

63
00:04:03,510 --> 00:04:05,720
さて、この仲間たち
確かに子供ではありません。

64
00:04:05,800 --> 00:04:09,300
ねえ、アイザックを見てください。
彼はスパイクを履いたロダンの彫刻のように見えます。

65
00:04:10,560 --> 00:04:11,810
ブーツ。

66
00:04:11,890 --> 00:04:13,180
彼らはクリートを「ブーツ」と呼びます。

67
00:04:14,230 --> 00:04:16,320
あなたが言ったと思った
車のトランクがトランクだったということ。

68
00:04:16,390 --> 00:04:17,640
ブーツも。

69
00:04:17,730 --> 00:04:19,940
ちょっと待ってください。
もし私が仕事を解雇されたら

70
00:04:20,020 --> 00:04:21,860
私がクリートを履いているところ
私の車のトランクの中で――

71
00:04:21,940 --> 00:04:24,070
あなたはブーツを手に入れました
ブーツをブーツに入れることから。

72
00:04:24,570 --> 00:04:25,570
それが大好きです。

73
00:04:27,200 --> 00:04:30,080
さて、紳士諸君。先に進みましょう
そして、7対7を少しやってください。

74
00:04:30,160 --> 00:04:32,330
この訓練を「エクソシスト」と呼ぶことにします

75
00:04:32,410 --> 00:04:34,500
それはすべてのことだから
所有物をコントロールすること。

76
00:04:35,750 --> 00:04:36,750
よし、行こう！

77
00:04:42,630 --> 00:04:43,710
くそ！

78
00:04:49,430 --> 00:04:53,640
誰か花を買ってきて、
だってこの場所がサムが亡くなった場所だから。

79
00:04:55,850 --> 00:04:57,310
とても悲しいです。

80
00:04:57,900 --> 00:04:59,570
おい。離れろ、このチクチクめ。

81
00:04:59,650 --> 00:05:01,690
わかった、おじいちゃん。かつらをかぶったままにしてください。

82
00:05:03,530 --> 00:05:05,120
-ありがとう、ロイ。
- はい、元気ですよ。

83
00:05:05,190 --> 00:05:06,280
おい、サム、ちょっと来て。

84
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
コーチ、ごめんなさい。

85
00:05:09,870 --> 00:05:11,870
最も幸せな動物は何か知っていますか
いったい何ですか？

86
00:05:12,950 --> 00:05:14,700
金魚ですよ。

87
00:05:14,790 --> 00:05:16,040
理由はわかりますか？

88
00:05:16,830 --> 00:05:19,210
-いいえ。
- 10秒間の記憶を手に入れました。

89
00:05:19,830 --> 00:05:22,460
金魚になれよ、サム。うん？

90
00:05:28,590 --> 00:05:29,840
はい、わかりました。どうぞ。

91
00:05:32,930 --> 00:05:35,220
-ねえ、ネイト。
-誰、私?

92
00:05:35,310 --> 00:05:37,020
うん。別のネイトがここに来るまでは、

93
00:05:37,100 --> 00:05:39,480
ただ仮定してほしいだけです
あなたは私のデフォルトのネイトです、いいですか？

94
00:05:39,560 --> 00:05:41,850
さあ、質問です。
ここでサムについて話題になっているのは何ですか?

95
00:05:41,940 --> 00:05:43,190
ダンプの中に少し落ちているようです。

96
00:05:43,270 --> 00:05:47,650
そう、彼は成績不振だった
彼はナイジェリアからここに来たので...

97
00:05:47,740 --> 00:05:50,490
ええ、初めて家から離れます
決して簡単なことではありません。

98
00:05:50,570 --> 00:05:52,950
何かをしなければなりません
元気出してね、おい。

99
00:05:55,950 --> 00:05:58,040
あなたはまだ何かを見て笑っています
おかしいと思いませんか？

100
00:05:58,120 --> 00:06:00,120
いつも確信が持てない
何が冗談で何が冗談ではないのか。

101
00:06:00,210 --> 00:06:02,050
そう、最近はそれを伝えるのが難しいのですが、
そうじゃないですか？

102
00:06:02,130 --> 00:06:03,970
行け、なげなわ！行け、なげなわ、行け！

103
00:06:04,050 --> 00:06:08,100
行け、なげなわ！行け、なげなわ、行け！
行け、なげなわ！行け、なげなわ、行け！

104
00:06:08,720 --> 00:06:09,930
ヒギンズ。

105
00:06:10,010 --> 00:06:12,140
テッド・ラッソが私のオフィスにいた。

106
00:06:12,220 --> 00:06:14,970
「あなたが初めて見たコンサートは何ですか?」

107
00:06:15,060 --> 00:06:17,980
-ボーイ・ジョージ。
-あなたではありません、庭のノームです。

108
00:06:18,060 --> 00:06:19,560
彼は私たちが毎朝集まることを望んでいます

109
00:06:19,640 --> 00:06:21,390
私を知るために
そして私の言うことを聞いてください。

110
00:06:21,480 --> 00:06:22,520
神経だ！

111
00:06:22,610 --> 00:06:25,280
つまり、
その男はただ容赦なく、親切です。

112
00:06:25,360 --> 00:06:27,570
彼が行ったところはどこでも、
彼の選手たちは彼を愛しているようだ。

113
00:06:27,650 --> 00:06:29,650
それはただ一つのことだ
それはこれを台無しにする可能性があります。

114
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
こんにちは、皆さん。

115
00:06:31,910 --> 00:06:32,910
上へ。

116
00:06:34,530 --> 00:06:36,740
- こんにちは、ウェルトンさん。
- こんにちは、ウェルトンさん。

117
00:06:39,790 --> 00:06:44,000
ヒギンズ、どの選手か知っていますか？
ロッカールームで一番揺れるのは？

118
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
いいえ。

119
00:06:47,090 --> 00:06:51,010
とても役に立ちます。
それから、この別の謎を解いてください。

120
00:06:51,090 --> 00:06:53,130
なげなわがそのビスケットをどこで手に入れたか調べてください。

121
00:06:54,180 --> 00:06:56,390
気をつけろ、ビスケット！
ヒギンズが事件を担当している。

122
00:07:02,400 --> 00:07:04,740
わかりました、皆さん。すみません。

123
00:07:04,810 --> 00:07:05,890
聞いてください！

124
00:07:07,320 --> 00:07:08,860
ありがとう、コーチ。

125
00:07:08,940 --> 00:07:11,230
さて、クリスタルパレスを手に入れました
土曜日にここに来ます。

126
00:07:11,320 --> 00:07:12,490
何か知っておくべきことはありますか、コーチ？

127
00:07:12,570 --> 00:07:15,490
-アウトサイドではスピードが出る。
-わかった。他に何か？

128
00:07:15,580 --> 00:07:17,080
とてもスピードが速い。

129
00:07:17,160 --> 00:07:18,370
さて、男の声が聞こえました。

130
00:07:18,450 --> 00:07:20,700
みんなかなり上手に鞭打ってくれたね
今年初めに、

131
00:07:20,790 --> 00:07:23,670
だから私とコーチは台無しにならないよ
ゲームプランと一緒に。

132
00:07:23,750 --> 00:07:25,250
でも...

133
00:07:25,330 --> 00:07:28,130
いじり始めたいと思います
ロッカールームでのやり方。

134
00:07:28,210 --> 00:07:30,250
そしてインターネットなら
私たちに何かを教えてくれました、

135
00:07:30,340 --> 00:07:34,090
それは時々その方が簡単だということです
匿名で自分の考えを話すこと。

136
00:07:34,180 --> 00:07:37,480
右？それでネイトにここに来てもらうように頼んだんだ
古き良き時代の目安箱。

137
00:07:37,560 --> 00:07:39,150
ねえ、それを見てください。

138
00:07:39,220 --> 00:07:42,180
はい、姪っ子と一緒に作りました。
彼女は手芸が大好きなので、

139
00:07:42,270 --> 00:07:44,270
そうだね。垣間見るのが大好きです
あなたの私生活に。

140
00:07:44,350 --> 00:07:45,350
これは素敵ですね。

141
00:07:45,440 --> 00:07:47,820
それで、何かあったら、みんな
暑くて面倒、

142
00:07:47,900 --> 00:07:49,320
どうぞ、メモを残してください。

143
00:07:50,110 --> 00:07:52,910
問題が発生する可能性があります
タオルの色と合わせて

144
00:07:52,990 --> 00:07:55,200
あるいは、自動販売機の食べ物。

145
00:07:55,280 --> 00:07:56,280
いいですね？

146
00:07:58,370 --> 00:08:00,790
わかりました、素晴らしいです。ではまた明日。

147
00:08:01,660 --> 00:08:04,660
おい。私たちはテーブルの真ん中にいるのですが、
我々は4人中3人を失った、

148
00:08:04,750 --> 00:08:08,000
そして、スナックがあるかどうか知りたいのですか？
ロッカールームで十分美味しいですか？

149
00:08:08,090 --> 00:08:09,300
そうですか？

150
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
イエス・キリスト。

151
00:08:13,300 --> 00:08:14,300
そうではありません。

152
00:08:30,900 --> 00:08:32,650
待つのは長い時間だよ、テッド。

153
00:08:33,900 --> 00:08:35,820
まあ、急がなかったのは尊敬するよ。

154
00:08:35,900 --> 00:08:38,400
それで、最初の公式日はどうでしたか？

155
00:08:38,490 --> 00:08:39,490
完全にはわかりません

156
00:08:39,580 --> 00:08:42,080
あなたの最小単位は何ですか
測定はここで終わりです、

157
00:08:42,160 --> 00:08:44,370
しかし、それが私が前進した程度です。

158
00:08:44,460 --> 00:08:46,550
それでも、あなたはひるむことがないようです。

159
00:08:50,800 --> 00:08:52,090
しっかりとしたエントランス。

160
00:08:54,220 --> 00:08:56,760
あなたはどちらになりたいですか、
ライオンかパンダか？

161
00:08:56,840 --> 00:08:58,130
こんなことをしている時間がない。

162
00:08:58,840 --> 00:09:00,130
わかった。

163
00:09:00,220 --> 00:09:01,720
-テッド？
-パンダに行かなきゃ。

164
00:09:02,310 --> 00:09:06,520
あなたは怒っていますか？パンダは太っていて怠け者です
そして小便で汚れた毛皮を持っています。

165
00:09:06,600 --> 00:09:10,310
ライオンは力強くて雄大です
そしてジャングルを支配する。

166
00:09:10,400 --> 00:09:12,570
それを象に言ってみてください。
象になれるかな？

167
00:09:12,650 --> 00:09:13,690
ライオンとかパンダとか。

168
00:09:13,780 --> 00:09:14,950
-パンダ。
-ライオン！

169
00:09:15,030 --> 00:09:17,200
-黒と白と赤は何ですか？
-わからない。何？

170
00:09:17,280 --> 00:09:21,200
どこへでも行けるパンダ
クソライオンの近くに。答えはライオンです。

171
00:09:22,660 --> 00:09:23,830
よし。

172
00:09:23,910 --> 00:09:26,290
レベッカは恐ろしい人です
とても背の高い女性。

173
00:09:26,370 --> 00:09:29,160
つまり、彼女が目を閉じた瞬間
私も一緒に汗をかき始めました。

174
00:09:29,250 --> 00:09:32,670
なんてこった。彼女はいくつかの柵を持っています、わかりました、
でも、ただ飛び越えなければなりません。

175
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
こんにちは、ベイビー。

176
00:09:36,380 --> 00:09:37,880
ここ。鍵。

177
00:09:37,970 --> 00:09:40,600
ねえ、ジェイミー、あなたは何になりたい？
ライオンとかパンダとか？

178
00:09:41,390 --> 00:09:43,060
コーチ、私は私です。

179
00:09:43,140 --> 00:09:44,560
なぜ私は何か他のものになりたいのですか？

180
00:09:44,640 --> 00:09:47,890
どのように理解しているのかわかりませんが、
それは実際に心理的に健康です。

181
00:09:49,730 --> 00:09:50,730
乾杯。

182
00:09:51,690 --> 00:09:52,860
ナイトコート。

183
00:09:52,940 --> 00:09:54,190
おお。

184
00:09:54,280 --> 00:09:55,910
-彼はライオンです。
-確かにライオンですね。

185
00:09:55,990 --> 00:09:58,660
パンダは体重を食べるのを知っていますか
竹で？私の小さな息子が私にそう言いました。

186
00:09:58,740 --> 00:10:00,280
-いいえ！
-あなたは何について話しているのですか？

187
00:10:00,360 --> 00:10:01,820
パンダにはそれができます。

188
00:10:01,910 --> 00:10:03,870
どれくらいの頻度か分かりません
彼らは実際にそれをやっているのです。

189
00:10:05,580 --> 00:10:07,710
サムはナイジェリア以来、あらゆる統計で劣っている。

190
00:10:07,790 --> 00:10:09,580
もしかしたら彼にとってプレミアシップは多すぎるのかもしれない。

191
00:10:09,670 --> 00:10:12,010
いいえ、彼はただ取得する必要があるだけです
ここはもう少し快適、それだけです。

192
00:10:12,080 --> 00:10:15,210
-彼は土曜日に20歳になります。
-それでは行きます。誕生日。

193
00:10:15,300 --> 00:10:16,640
私たちは彼のために何か特別なことをしてあげます。

194
00:10:16,710 --> 00:10:18,960
その船を小突いてください
正しい方向にね？

195
00:10:19,050 --> 00:10:20,050
おい。

196
00:10:24,600 --> 00:10:25,810
ここで何が得られたか見てみましょう。

197
00:10:25,890 --> 00:10:26,890
「ワンカー」

198
00:10:27,680 --> 00:10:30,890
他に何が得られるか見てみましょう。
「ムカつく、オカマ。」

199
00:10:33,270 --> 00:10:34,730
「ビッグマックを喉に詰まらせるといいのですが。」

200
00:10:34,820 --> 00:10:37,320
-匿名で良かったですね。
-いいえ、ロイはそれにサインしました。

201
00:10:37,400 --> 00:10:38,400
-ロイ。
-これは良いものです。

202
00:10:38,490 --> 00:10:41,410
「シャワーの水圧がダメです。」
それをメモしておきます。

203
00:10:42,870 --> 00:10:45,120
「ワンカー」はい。

204
00:10:45,790 --> 00:10:48,000
その言葉を大声で言うつもりはありません。

205
00:10:48,870 --> 00:10:49,960
もう一人の「変態」。

206
00:10:50,040 --> 00:10:52,960
させたくないでしょう
野郎と呼んでください、テッド。それは悪いです。

207
00:10:53,380 --> 00:10:54,380
ワンカーって何ですか？

208
00:10:56,380 --> 00:10:58,470
私は視覚的に学ぶ派なので、
とても助かります。ありがとう。

209
00:10:59,300 --> 00:11:00,300
どういたしまして。

210
00:11:01,510 --> 00:11:02,840
よし、1つ手に入れた。

211
00:11:03,550 --> 00:11:06,850
力を合わせたらどうなるか
冒険好きな猫と一緒に

212
00:11:07,430 --> 00:11:10,230
小さなギターを弾く
夜の女性のために

213
00:11:10,310 --> 00:11:12,730
アレックス・ヘイリーの最も独創的な作品を読んでいるとき？

214
00:11:12,810 --> 00:11:14,480
長靴をはいた猫と共謀することになるだろう、

215
00:11:14,560 --> 00:11:16,850
売春婦のためにリュートを演奏し、
ルーツを読んでいます。

216
00:11:16,940 --> 00:11:19,360
いいえ、マルコムXの自伝です。
わかった。

217
00:11:19,440 --> 00:11:20,610
よし。

218
00:11:20,700 --> 00:11:23,410
さぁ行こう。おい、ビールを持ってくれ。

219
00:11:23,490 --> 00:11:26,660
わかりました、何が得られたか見てみましょう、お嬢さん。
来て。何を手に入れましたか？何を手に入れましたか？

220
00:11:27,160 --> 00:11:28,250
私をからかってるの？

221
00:11:29,500 --> 00:11:30,330
わかりますか？

222
00:11:30,410 --> 00:11:32,040
彼女はあなたを振り回した
タスマニアデビルみたいに。

223
00:11:32,120 --> 00:11:34,660
はい、彼女はそうしました。
そんな迷惑なことは別として...

224
00:11:42,050 --> 00:11:43,140
また間違った。

225
00:11:44,640 --> 00:11:46,730
ヒギンズ、なぜこれがあなたにとってそんなに難しいのですか？

226
00:11:46,800 --> 00:11:48,430
今何時ですか？

227
00:11:48,510 --> 00:11:50,760
「ボスとビスケット」の時間です！

228
00:11:51,680 --> 00:11:53,430
そしてヒギンズ！おい。

229
00:11:53,980 --> 00:11:55,060
3人は群衆です。

230
00:11:55,150 --> 00:11:57,690
ねえ、それは私が気にしない群衆です
真ん中で軽くたたきます、相棒。

231
00:11:58,730 --> 00:12:01,020
やあ、ボス。これをチェックしてください。捕虜。

232
00:12:01,110 --> 00:12:02,740
解き放たれた端を結びましょう
昨日から。

233
00:12:02,820 --> 00:12:04,530
初めてのコンサート、ケニー・ロジャースですよね？

234
00:12:04,610 --> 00:12:07,740
最高のコンサート、
1995年のHORDE FestでBeastie Boysを迎えました。

235
00:12:07,830 --> 00:12:09,120
きっとこの物語が気に入るでしょう。

236
00:12:09,200 --> 00:12:11,040
実際のところ、皆さんは O.J. を取得しましたか?裁判
ここですか？

237
00:12:11,120 --> 00:12:14,460
テッド、お願いします。あなただけじゃいられない
いつでもここでワルツを踊ってください。

238
00:12:14,540 --> 00:12:17,000
ソフトシューで履いたらどうなるの？
そういうちょっとしたこと。

239
00:12:17,080 --> 00:12:18,540
あるいはムーンウォークして入ってもいいよ。

240
00:12:18,630 --> 00:12:21,300
最近の見出しにもかかわらず、
それでも楽しいダンスの動きです。

241
00:12:21,380 --> 00:12:24,090
-テッド、テッド。
-私が見ているようにあなたも見なければなりません、いいですか？

242
00:12:24,180 --> 00:12:26,720
この建物にいる皆さん、
チームの一員です。 AFCリッチモンド所属。

243
00:12:26,800 --> 00:12:28,260
チームは絆を結ばなければなりません。よし？

244
00:12:28,350 --> 00:12:30,140
つまり、一体、
ヒギンズと私は今日昼食をとります。

245
00:12:30,220 --> 00:12:32,390
はい。私のオフィスでサラダを食べています。

246
00:12:32,480 --> 00:12:33,810
わかりました、後で会いましょう、ボス。

247
00:12:33,890 --> 00:12:35,640
ヒギンズ、昼食でお会いしましょうね?

248
00:12:35,730 --> 00:12:37,020
シーザー、後でね。

249
00:12:40,070 --> 00:12:42,410
はい。はい。

250
00:12:44,820 --> 00:12:46,740
彼は耐えられないよ。

251
00:12:49,780 --> 00:12:51,030
男の子。それはダメだ。

252
00:12:51,120 --> 00:12:53,410
誰かがチェックすべきだ
これは前立腺です。

253
00:12:54,080 --> 00:12:54,910
いやあ。

254
00:12:56,830 --> 00:12:58,080
うん。

255
00:12:58,170 --> 00:13:00,090
やあ、サム。
急いで二階に上がってください。

256
00:13:00,170 --> 00:13:02,010
ヒギンズがあなたと話したいそうです。

257
00:13:02,090 --> 00:13:03,510
さあ行こう。動かして、動かして。

258
00:13:05,970 --> 00:13:07,890
はい、はい。彼は去ってしまった、彼は去ってしまった。

259
00:13:07,970 --> 00:13:10,560
ドアを閉めて、ドアを閉めて。
おい。やあ、皆さん。聞いて、聞いて。

260
00:13:10,640 --> 00:13:12,430
そうですね、サムの誕生日は土曜日です。

261
00:13:12,520 --> 00:13:14,940
だからみんなで協力しようと思ってたんだ
そして彼に何か良いものを持ってきてください。

262
00:13:15,020 --> 00:13:16,360
素敵なプレゼントとか。右？

263
00:13:16,440 --> 00:13:19,530
それで、ネイトが戻ってくるよ
さらに印象的なボックスも付いています。

264
00:13:19,610 --> 00:13:21,450
これを見てください。顔があるよ！

265
00:13:21,520 --> 00:13:23,980
-彼には顔がある。
-ごめんなさい、それは--彼。彼。

266
00:13:24,070 --> 00:13:26,160
-あなたは彼の口にお金を入れました。
-わかりました、聞こえますか？

267
00:13:26,240 --> 00:13:29,580
あなたは彼の口にお金を入れました。
わかった？わかりました、いいです。

268
00:13:29,660 --> 00:13:30,830
取りに行って、ネイト。

269
00:13:31,580 --> 00:13:32,580
わかった？彼を助けてください。

270
00:13:32,660 --> 00:13:35,960
よし。素敵な。ありがとう、コリン。

271
00:13:39,500 --> 00:13:41,790
あなたは彼の口にお金を入れました。

272
00:13:43,920 --> 00:13:45,300
あなたにとってはおいしいです。

273
00:13:48,300 --> 00:13:51,300
スペアミントです。お金に良い香りを与えましょう。

274
00:13:51,390 --> 00:13:53,640
ありがとう、ジェイミー。
信じられないほど思慮深いですね。

275
00:13:56,270 --> 00:13:57,980
やあ、ジェイミー。本当に早いです。

276
00:13:58,060 --> 00:14:01,400
ただチャットしたいだけです。
そこの箱にガムを入れましたか？

277
00:14:01,480 --> 00:14:03,400
-うん。うん。
-さて、なぜそんなことをしたのですか？

278
00:14:03,480 --> 00:14:05,570
-ごめんなさい、コーチ。
- ネイトはここで私たちを助けようとしているだけです。

279
00:14:05,650 --> 00:14:08,150
-彼はチームの一員ですよね？
-はい、そうです、コーチ。ええ、ええ。

280
00:14:08,240 --> 00:14:09,910
そして私はこのチームをバンドのように見ています。

281
00:14:09,990 --> 00:14:12,830
-それが大好きです。
-そしてもし私たちがローリング・ストーンズだったら、

282
00:14:13,410 --> 00:14:15,870
ミック・ジャガーになるよ
私がフロントマンだから。

283
00:14:15,950 --> 00:14:17,160
-もちろん。
-動きはわかりました。

284
00:14:17,250 --> 00:14:19,250
ウエストが細いですね、はい。
ちょっと全体。わかった。

285
00:14:19,330 --> 00:14:21,710
そしてロイはキース・リチャーズになるでしょう、

286
00:14:21,790 --> 00:14:24,080
だって彼は年をとっていて、みんなが驚いているから
彼はまだ死んでいません。

287
00:14:24,170 --> 00:14:25,590
何言ってるの？

288
00:14:25,670 --> 00:14:27,340
ロイ、相棒、
シャワーに行くつもりなら、

289
00:14:27,420 --> 00:14:29,550
あなたは取るべきです
まずセーターを脱いでください、友達。

290
00:14:35,890 --> 00:14:38,060
私はただ小便をしているだけです、相棒。うん。

291
00:14:38,140 --> 00:14:39,890
もっと良くなるよ。約束。

292
00:14:39,980 --> 00:14:41,900
それを聞いてうれしいです。うん。

293
00:14:48,950 --> 00:14:50,160
マーカス、何を手に入れた？

294
00:14:50,240 --> 00:14:52,660
引き受ける気持ちはどうですか
今週末はクリスタルパレス？

295
00:14:52,740 --> 00:14:55,950
水晶でできた宮殿
私に言わせれば、とても壊れやすいように思えます。

296
00:14:56,870 --> 00:14:58,120
-コーチ。
-コーチ！

297
00:14:59,330 --> 00:15:01,420
-はい、そこです。
-トレント・クリム、独立者。

298
00:15:01,500 --> 00:15:03,040
覚えてるよ、トレント。

299
00:15:03,130 --> 00:15:06,300
ただ興味があるだけです。
オフサイドのルールについて説明してもらえますか？

300
00:15:07,590 --> 00:15:10,090
そうですね、トレント、私も同じように言います
米国最高裁判所はこうした

301
00:15:10,170 --> 00:15:13,260
1964年に遡る
彼らがポルノを定義したとき。

302
00:15:13,340 --> 00:15:15,510
説明するのは簡単ではありませんが、
しかし、見ればわかります。

303
00:15:17,270 --> 00:15:20,650
-ええ、ここの紳士です。
-アーニー・ラウンズ、ザ・サン。

304
00:15:20,730 --> 00:15:21,940
ありがとう。

305
00:15:22,020 --> 00:15:23,940
これはマニオンさんへの質問です。

306
00:15:24,020 --> 00:15:27,230
-「ウェルトン」です。
-もちろん。申し訳ありません。

307
00:15:27,320 --> 00:15:29,740
最新のルパートガールについて何か考えはありますか？

308
00:15:30,400 --> 00:15:33,650
そうですね、ルパートと私は
もう一緒じゃないから…

309
00:15:34,280 --> 00:15:37,660
彼は何とでも付き合うかもしれない
モデル-女優、女優-モデル 彼は喜んでいます。

310
00:15:38,620 --> 00:15:42,040
いいえ、今日名乗り出た女の子です
ルパートと一緒にいたもう一人です

311
00:15:42,120 --> 00:15:43,120
あなたが結婚していた間。

312
00:15:44,250 --> 00:15:46,710
つまり、
彼女はそれが5年前に始まったと言いました。

313
00:15:46,790 --> 00:15:50,340
そして、彼らはそれを、まあ、まだ続くまで続けました。

314
00:15:54,970 --> 00:15:56,140
おお。

315
00:15:57,760 --> 00:16:00,260
そしてずっと
男性はマルチタスクはできないと思っていました。

316
00:16:02,310 --> 00:16:04,020
残念ですが、時間がありません。

317
00:16:04,100 --> 00:16:05,480
どうもありがとう。

318
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
コーチ！

319
00:16:13,780 --> 00:16:15,780
おい。元気ですか？

320
00:16:15,870 --> 00:16:17,910
あなたが大丈夫かどうか確認したいだけです。

321
00:16:17,990 --> 00:16:19,580
ご存知の通り、
あそこはかなり大変でした。

322
00:16:19,660 --> 00:16:21,830
私は報道陣にこれ以上の期待はしていません。

323
00:16:21,910 --> 00:16:22,910
うん。

324
00:16:23,790 --> 00:16:27,380
申し訳ありませんが、誰かに投稿してもらう必要がありましたか?
その人は私ではないからです。

325
00:16:28,420 --> 00:16:31,510
いや、さあ。
これは私の小さな息子からのケアパッケージです。

326
00:16:32,590 --> 00:16:35,340
もしかしたらここに何かがあるかもしれない
あなたを元気づけることができますか？

327
00:16:35,430 --> 00:16:37,720
軍人からなる小さな大隊を手に入れた。

328
00:16:38,470 --> 00:16:39,760
ここのカードにはこう書かれています

329
00:16:39,850 --> 00:16:42,560
私のアパートに設置することになっている
私の安全を守るために。

330
00:16:46,310 --> 00:16:47,900
-自家製カズー。
-素晴らしい。

331
00:16:47,980 --> 00:16:50,480
そのうちの1つしか手に入らなかったのですが、
だからそんなことはありえない。

332
00:16:50,570 --> 00:16:51,990
やあ、今。

333
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
そこを見てください。

334
00:16:53,900 --> 00:16:57,780
ご存知のように、これはここにあるものです
カンザスシティで最高のバーベキューソース、

335
00:16:57,870 --> 00:17:00,710
それが最高のものになります
世界のバーベキューソース。

336
00:17:02,790 --> 00:17:03,790
はい！

337
00:17:03,870 --> 00:17:06,620
何か食べ物か何かを持っていますね
それはあなたを家にテレポートさせることができます、

338
00:17:06,710 --> 00:17:07,840
暖かくてふわふわした気分になりますか？

339
00:17:10,210 --> 00:17:11,210
いいえ。

340
00:17:13,760 --> 00:17:15,350
-それで終わりですか、テッド？
-いいえ。

341
00:17:15,420 --> 00:17:19,050
いや、実際のところ、私がここにいるすべての理由は
ちょっと問題があるから

342
00:17:19,140 --> 00:17:21,310
ジェイミー・タートのことを理解する
操作説明書、

343
00:17:21,390 --> 00:17:23,980
そして私はただ見ていたところだった
もし何かアドバイスがあれば。

344
00:17:24,060 --> 00:17:25,690
ごめんなさい、残念ですが--

345
00:17:27,400 --> 00:17:29,740
あなたの目はただ輝いていました。
アイデアが出てきましたね。それは何ですか？続けてください。

346
00:17:29,810 --> 00:17:31,940
ちょうど言おうと思ってたんだ
キーリーに行って話したほうがいいよ。

347
00:17:32,020 --> 00:17:35,360
つまり、あなたたち二人には明らかな関係があります。
ジェイミーを知っている人がいるとしたら、それは彼女です。

348
00:17:35,440 --> 00:17:37,610
ほら、だからあなたがボスなのですよね？

349
00:17:37,700 --> 00:17:39,910
それは良い。
ねえ、私が何をするつもりなのか教えてください。

350
00:17:39,990 --> 00:17:43,080
この悪臭のあるものを 1 つあげます。
見てみましょう。良いものを手に入れましょう。

351
00:17:43,160 --> 00:17:46,080
オーケー、ここがそうなるだろう
あなたの最初の防御線、

352
00:17:46,160 --> 00:17:48,870
あの小さな七面鳥のアーニー・ラウンズの場合に備えて
戻ってきますね？

353
00:17:48,960 --> 00:17:51,630
それはどうでしょうか？私たちは彼を狙います
ドアのすぐそこにあります。

354
00:17:52,130 --> 00:17:54,220
わかりました、ありがとう、ボス。感謝しています。

355
00:17:57,970 --> 00:18:01,020
はい！あなたは美しい。
ライオンを撫でるだけです。

356
00:18:01,760 --> 00:18:03,430
その通り！

357
00:18:03,510 --> 00:18:05,640
大好きです。うなり声をあげてください、はい。

358
00:18:07,350 --> 00:18:08,810
セクシーですね、そうですね。

359
00:18:08,900 --> 00:18:12,360
うん。美しい。はい、わかりました。

360
00:18:12,440 --> 00:18:13,900
次のショットの準備をしましょう。

361
00:18:13,980 --> 00:18:15,650
-こんにちは。
-やあ、調子はどう？

362
00:18:15,740 --> 00:18:17,280
はい、大丈夫です。元気ですか？

363
00:18:17,360 --> 00:18:19,860
ええ、悪くありません。
それで、あなたはライオンと一緒に行きましたね？

364
00:18:19,950 --> 00:18:22,450
-うん。
・ちょっと傷ついてるけど、見た目はカッコいい。

365
00:18:22,530 --> 00:18:24,200
正気の沙汰ではない。

366
00:18:24,910 --> 00:18:27,160
でも見た目は良くなった気がする
パンダよりも。

367
00:18:29,420 --> 00:18:30,500
そうそう。

368
00:18:31,880 --> 00:18:33,170
-クソ、お腹が空いたよ。
-うん？

369
00:18:33,250 --> 00:18:34,750
ほとんどのライオンはそうです。

370
00:18:34,840 --> 00:18:36,340
-見て。食べ物を食べましょう。
-わかった。

371
00:18:36,420 --> 00:18:38,090
-お腹が空いた？
-はい、無料ですか？

372
00:18:38,670 --> 00:18:40,090
きっと楽しいことになるはずだよ、そうだろ？

373
00:18:40,180 --> 00:18:41,350
うん。クソみたいな給料もらってるよ

374
00:18:41,430 --> 00:18:43,890
動物のような服装をする
そしてカフェイン入りのウォッカを販売します。

375
00:18:43,970 --> 00:18:45,600
しかし、私は足を持って家に帰ることができます。

376
00:18:45,680 --> 00:18:47,720
まあ、そこには特典があります。うん。

377
00:18:47,810 --> 00:18:49,980
-一口食べてもいいですか？
-うん。さあ、どうぞ。

378
00:18:50,060 --> 00:18:51,980
-ありがとう。
-注意深い。どういたしまして。

379
00:18:53,020 --> 00:18:55,860
あなたがそうしなかったことは知っています
立ち寄って私に餌を与えてください。

380
00:18:56,610 --> 00:18:59,030
いいえ、その通りです。
ジェイミーについて聞きたかった。

381
00:18:59,610 --> 00:19:00,860
うん。

382
00:19:02,070 --> 00:19:03,740
彼のモチベーションは何だと思いますか?

383
00:19:04,780 --> 00:19:05,950
フェラ。

384
00:19:08,290 --> 00:19:09,420
2 番目の選択肢はありますか?

385
00:19:11,370 --> 00:19:12,870
さあ、もう一口食べましょう。

386
00:19:13,830 --> 00:19:15,080
おい。そこにいます。

387
00:19:15,840 --> 00:19:18,090
さあ、見てください、
この子はスターになるだろうと私は知っている。

388
00:19:18,800 --> 00:19:21,090
彼がウォーミングアップしてくれることをちょっと期待していたのですが

389
00:19:21,180 --> 00:19:23,680
チームビルディングへ
ここでやろうとしているんです。それだけです。

390
00:19:23,760 --> 00:19:26,640
実際、彼はよく反応します
ポジティブな強化に。

391
00:19:26,720 --> 00:19:28,510
-あれは私の操舵室です。
-それでは。

392
00:19:28,600 --> 00:19:29,850
わかった。噛む。

393
00:19:32,480 --> 00:19:34,110
-さあ、もう一口食べてください。
-どうぞ。

394
00:19:34,190 --> 00:19:35,150
うん。

395
00:19:36,190 --> 00:19:38,320
-それは大きかったですね。
-まあ、そうだね。

396
00:19:38,400 --> 00:19:39,690
そこにケチャップがあります。

397
00:19:39,780 --> 00:19:41,530
カモシカを食べてしまったようですね。

398
00:19:41,610 --> 00:19:42,900
-助けて。
-気をつけてください。持続する。

399
00:19:42,990 --> 00:19:44,490
はい、そう感じます。たくさんあります。

400
00:19:44,570 --> 00:19:46,450
ええ、それはたくさんあります、そして私はただ--

401
00:19:47,490 --> 00:19:48,490
リッチモンド！リッチモンド！

402
00:19:48,580 --> 00:19:52,330
クリスタルパレスからすぐです
AFCリッチモンドと対戦

403
00:19:52,420 --> 00:19:54,590
そして彼らの新しいマネージャー、テッド・ラッソ。

404
00:19:54,670 --> 00:19:59,510
ピッチにいる間、みんなの視線はきっと
若き天才、ジェイミー・タートに注目してください。

405
00:19:59,590 --> 00:20:01,800
よし、皆さん、行きましょう。さぁ行こう。

406
00:20:01,880 --> 00:20:03,340
コーチ、最後に何か言葉はありますか？

407
00:20:03,430 --> 00:20:06,430
-外側のスピード。
-外側のスピード。あなたはその男の声を聞きました。

408
00:20:06,510 --> 00:20:08,470
私たちがあなたに提供できるのはこれだけです。
一つのことを除いて。

409
00:20:08,560 --> 00:20:11,100
そして、お誕生日おめでとう、サム！

410
00:20:20,440 --> 00:20:22,690
ババトゥンデ最高です。

411
00:20:24,610 --> 00:20:26,110
-おい。
-ねえ、楽しんでください。

412
00:20:27,490 --> 00:20:29,410
おい、君たちは私にチンチンをくれたんだ。

413
00:20:29,490 --> 00:20:32,290
うわー、これが私が子供の頃に食べていたすべてです。

414
00:20:32,960 --> 00:20:35,960
あなたがしばらく家に帰っていないことは知っていますが、
それで、私たちはあなたにいくつか持って帰りたいと思いました。

415
00:20:36,040 --> 00:20:37,710
君たち、おい。

416
00:20:48,850 --> 00:20:51,310
-おい。お誕生日おめでとう、サム。
-ありがとう、コーチ。

417
00:20:51,390 --> 00:20:53,180
いくつかご用意しました。

418
00:20:53,270 --> 00:20:54,810
コーチ、これは何ですか？

419
00:20:55,480 --> 00:20:58,400
さて、私の小さな息子が私にくれました
これらがたくさん。

420
00:20:58,480 --> 00:21:00,190
わかってる、私を守るのを手伝って
私がいない間に。

421
00:21:01,730 --> 00:21:02,900
彼がいなくて寂しいです。

422
00:21:03,690 --> 00:21:07,320
私の父はいつも使っていました
幸運を祈るために耳たぶをつまんでください。

423
00:21:08,990 --> 00:21:10,830
ちょっと休憩を与えてください。

424
00:21:14,540 --> 00:21:15,540
ごめんなさい、コーチ。

425
00:21:16,960 --> 00:21:19,210
コーチ、これは守らなくても大丈夫ですか？

426
00:21:19,290 --> 00:21:22,840
私は実際には同じような愛情を持っていません
あなたがやっているアメリカ軍のために。

427
00:21:22,920 --> 00:21:24,920
もちろん。右。

428
00:21:25,010 --> 00:21:26,720
-帝国主義。右。うん。
-帝国主義。

429
00:21:26,800 --> 00:21:28,430
ありがとう、コーチ。ありがとう。

430
00:21:28,510 --> 00:21:29,430
わかりました、皆さん。

431
00:21:29,510 --> 00:21:32,720
そこに出て見せてみましょう
クリスタルパレス、これは誰の家ですよね？

432
00:21:35,480 --> 00:21:36,730
西と南が再び出会う。

433
00:21:36,810 --> 00:21:40,190
今日はロンドンのダービーデーです
そして雰囲気は電気的です。

434
00:21:40,270 --> 00:21:43,360
役員室で新しいオーナーと
そしてダッグアウトには新しいマネージャーが

435
00:21:43,440 --> 00:21:47,280
新しい夜明けになるだろうか
万年弱者のAFCリッチモンドにとっては？

436
00:21:47,910 --> 00:21:50,750
ホームファンの呼ぶところへようこそ
「ドッグトラック」。

437
00:21:50,830 --> 00:21:55,380
ネルソンロードスタジアムです
AFCリッチモンド対クリスタル・パレス。

438
00:21:55,450 --> 00:21:58,290
私はアーロ・ホワイト、こちらはクリス・パウエルです。

439
00:21:58,370 --> 00:22:00,040
そしてここに来られて本当に嬉しいです、アーロ。

440
00:22:00,670 --> 00:22:02,260
-準備はできていますか？
-フライが落ちています。

441
00:22:03,000 --> 00:22:04,630
ありがとう。

442
00:22:04,710 --> 00:22:05,710
わかりました、そうしましょうか？

443
00:22:06,670 --> 00:22:08,760
クリス、遊んだことある？
アメリカ人の監督の下で？

444
00:22:08,840 --> 00:22:12,340
決してそんなことはなかった、アーロ。それは気にしなかったでしょう。
私はその言語を話します。

445
00:22:13,850 --> 00:22:16,350
ワンカー！ワンカー！ワンカー！

446
00:22:23,770 --> 00:22:27,320
ご自宅のファンの皆様へ、
フルーツっぽい言葉遣いになってしまったことをお詫び申し上げます。

447
00:22:27,400 --> 00:22:29,150
ワンカー！ワンカー！

448
00:22:29,740 --> 00:22:32,330
リスクのある採用だった
新しいオーナー、レベッカ・ウェルトンによるもの。

449
00:22:32,410 --> 00:22:34,660
彼女は私たちが知らないことを知っているのでしょうか？

450
00:22:34,740 --> 00:22:36,070
ワンカー！ワンカー！

451
00:22:36,160 --> 00:22:38,290
おい！彼にチャンスを与えてください。

452
00:22:40,790 --> 00:22:42,080
ワンカー！

453
00:22:42,170 --> 00:22:44,090
90分あります
彼らが間違っていることを証明するためです、そうですか？

454
00:22:44,800 --> 00:22:45,800
試してみましょう。

455
00:22:45,880 --> 00:22:47,470
さぁ行こう。

456
00:22:49,550 --> 00:22:51,220
それで、それで終わりです。

457
00:22:51,300 --> 00:22:54,300
不運なスタートだ
テッド・ラッソの時代へ。

458
00:22:56,680 --> 00:23:01,770
リッチモンドは支離滅裂で、刺激を受けていないように見えましたが、
そして、あなたは喜びのないものと言わなければなりません。

459
00:23:01,850 --> 00:23:04,440
パレスが勝ち、リッチモンドが4対1で負けた。

460
00:23:04,520 --> 00:23:07,900
唯一の明るい点は、
サム・オビサニヤの守備的プレー。

461
00:23:07,990 --> 00:23:09,240
明るいところだけ？

462
00:23:09,700 --> 00:23:12,830
私がいなかったら4-0だっただろう
哀れな老害どもよ。

463
00:23:12,910 --> 00:23:15,870
そして無意味な慰めの目標
アディショナルタイムにジェイミー・タートに代わって。

464
00:23:15,950 --> 00:23:17,240
ありがとう！

465
00:23:18,370 --> 00:23:20,000
ジェイミー。本当に早いです。

466
00:23:20,080 --> 00:23:21,540
ジェイミー・タートに関しては、

467
00:23:21,620 --> 00:23:24,620
それは取るに足らないゴールだった
マンチェスター・シティのローン選手から、

468
00:23:24,710 --> 00:23:27,090
しかし彼は祝った
まるでワールドカップで優勝したばかりのようだ。

469
00:23:30,420 --> 00:23:32,300
君と知り合ってまだそんなに経ってないけど…

470
00:23:33,430 --> 00:23:36,230
正直に言えます、あなたはそうです
私がこれまで指導した中で最高のアスリート。

471
00:23:38,390 --> 00:23:39,390
おお。

472
00:23:40,560 --> 00:23:42,810
うん。つまり、私は一生懸命働いています、はい。

473
00:23:42,900 --> 00:23:43,900
わかりました。

474
00:23:44,520 --> 00:23:46,980
あなたは本当に素晴らしいです
あなたがそこで行うすべてのことにおいて。

475
00:23:47,980 --> 00:23:49,190
一つのことを除いて。

476
00:23:49,280 --> 00:23:50,360
左足クロス？

477
00:23:50,440 --> 00:23:54,650
いいえ、ジェイミー、あなたはそうかもしれないと思います
あなたは100万人に1人であることは間違いありません

478
00:23:55,490 --> 00:23:58,120
時にはそれを忘れてしまうこともありますが、
あなたは11人のうちの1人にすぎません。

479
00:23:59,870 --> 00:24:04,250
そして、もしあなたが何らかの方法を見つけたら
その「私」を「私たち」に変えるために…

480
00:24:06,750 --> 00:24:08,210
あなたにとって空は限界です。

481
00:24:10,720 --> 00:24:12,510
素晴らしいゴールだったけど、
ちなみに。

482
00:24:13,430 --> 00:24:14,560
ありがとう。

483
00:24:19,680 --> 00:24:22,140
リッチモンドは13位に転落。

484
00:24:22,230 --> 00:24:23,980
きっと彼らは長くはそこにいないだろう。

485
00:24:24,060 --> 00:24:25,480
それは楽観論ですか、クリス？

486
00:24:25,560 --> 00:24:27,980
いいえ、実際に着ています。
カルバン・クラインの執着。

487
00:24:28,070 --> 00:24:30,160
あれはめちゃくちゃ恥ずかしかったです！

488
00:24:31,190 --> 00:24:33,900
私も同様に激怒しています。

489
00:24:33,990 --> 00:24:35,070
-ブライミー、相棒。
-イエス・キリスト。

490
00:24:35,160 --> 00:24:36,620
何てことだ。

491
00:24:36,700 --> 00:24:38,450
-彼がそれを持っていたとは知りませんでした。
-いい奴だ。

492
00:24:42,250 --> 00:24:43,340
何てことだ。

493
00:24:53,470 --> 00:24:54,470
おい、さあ来い。

494
00:24:55,090 --> 00:24:56,680
ねえ、これを振り切ってみましょう、いいですか？

495
00:24:56,760 --> 00:24:59,100
月曜日からは良くなり始めます。
それまでは――

496
00:24:59,180 --> 00:25:03,600
ねえ、DJ Beard-o、手伝ってくれませんか
ここで気分を良くして、いいですか？

497
00:25:04,980 --> 00:25:07,400
小さなファイフ・ドーグとQティップがあなたに向かって来ます。

498
00:25:08,230 --> 00:25:10,270
さあ、さあ。みんなケーキ買ってね。

499
00:25:10,360 --> 00:25:13,200
ご存知のとおり、今日はサムの誕生日です。
さあ、体内に糖分を取り込みましょう。

500
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
さあ、続けてください。

501
00:25:22,540 --> 00:25:24,040
やあ、皆さん。

502
00:25:24,120 --> 00:25:28,170
甘いお菓子を持ってやって来ます
敗北の痛みを麻痺させるために。

503
00:25:30,090 --> 00:25:31,630
-うん。
-ありがとう。

504
00:25:31,710 --> 00:25:35,460
それで、ちょっと言っておきますが、私たちは遊ぶことができます
今日見せたものよりもずっと良かった。

505
00:25:37,260 --> 00:25:41,510
それが選手たちにとって大きな意味を持つことは分かっている
皆さんも降りてきたばかりなら、参加してください。

506
00:25:41,600 --> 00:25:43,440
あなたがまだ追い詰められていることを彼らに知らせてください。

507
00:25:44,890 --> 00:25:47,020
腕をひねるのはそれだけです
でもやりますよ、いいですか？

508
00:25:49,020 --> 00:25:51,520
テッド、何が私を説得できるか知っていますか？

509
00:25:52,440 --> 00:25:55,740
どこに来たのか教えてくれたら
このおいしいビスケット。

510
00:25:56,780 --> 00:25:59,870
まあ、そんなことしたら無理だろうけど
月曜日にもっと持ってきますね?

511
00:26:01,780 --> 00:26:03,620
よし。階下でお会いできるのを楽しみにしています。

512
00:26:04,750 --> 00:26:05,750
おいしいケーキだよ。

513
00:26:08,330 --> 00:26:10,420
ジェイミー！トレント・クリム、独立者。

514
00:26:10,500 --> 00:26:14,550
今日はかなりの衝撃でした。
損失をどう受け止めていますか？

515
00:26:15,300 --> 00:26:18,970
ほら、それは私だけではないですよね？
私たちはチームです。私は11人のうちの1人にすぎません。

516
00:26:20,340 --> 00:26:21,760
-赤ちゃんからもらったキャンディー。
-わかった。

517
00:26:21,850 --> 00:26:22,850
それらはゴミだった。

518
00:26:27,520 --> 00:26:30,440
くたばれ。ええ、
私はかなり頑張っています、わかりますか？

519
00:26:30,520 --> 00:26:32,900
残りは、
彼らはみんなそこでケーキを食べています。

520
00:26:32,980 --> 00:26:35,150
-真剣に？
-ええ、真剣に、相棒。

521
00:26:35,230 --> 00:26:38,650
新しい管理者がそこに音楽を入れています。
まるでパーティーのようだ。それは冗談です。

522
00:26:59,880 --> 00:27:03,510
気をつけてね、息子よ。
ガファーが水圧を修正してくれました。

523
00:27:05,100 --> 00:27:06,600
私は負けるのが嫌いです。

524
00:27:06,680 --> 00:27:08,140
一鳥一鳥、コーチ。

525
00:27:08,230 --> 00:27:10,070
-おやすみ、コーチ。
-夜、コーチ。

526
00:27:12,900 --> 00:27:14,070
ここで問題が発生しました。

527
00:27:14,900 --> 00:27:17,030
-試合を見ました。
-うん？どう思いましたか？

528
00:27:17,110 --> 00:27:18,280
あなたはゴミだった。

529
00:27:19,110 --> 00:27:20,990
-ええ、そうかもしれません。
-うん。

530
00:27:21,070 --> 00:27:22,990
一つアドバイスが聞きたかったのです。

531
00:27:23,990 --> 00:27:26,490
どう思いますか -- 見てください!分かった！

532
00:27:26,580 --> 00:27:28,580
-うん？わかりました、私はあなたを過小評価していました。
-うん。

533
00:27:28,660 --> 00:27:31,200
ほら、誰も私が来るのを見ていません。
さあ、何を手に入れましたか？何を手に入れましたか？

534
00:27:31,290 --> 00:27:33,630
それは早かったです。
さて、今からバックパックを降ろします。

535
00:27:33,710 --> 00:27:34,800
本当にやってみます。

536
00:27:34,880 --> 00:27:37,050
-ここで少しストレッチさせてください。
-よし。うん。

537
00:27:37,130 --> 00:27:39,380
さぁ行こう。わかった。
さて、あなたは困っています。

538
00:27:39,470 --> 00:27:40,810
息を取り戻してください。

539
00:27:56,980 --> 00:27:58,150
何？

540
00:27:58,230 --> 00:27:59,400
先ほど写真を送りました。

541
00:28:04,070 --> 00:28:05,570
まさにそれが私が望んでいたものです。

542
00:28:07,870 --> 00:28:10,830
スター選手のガールフレンド
そして新しいマネージャー。

543
00:28:12,500 --> 00:28:14,090
本当にこれを実行してもよろしいですか?

544
00:28:14,170 --> 00:28:16,510
マスコミは彼らを生きたまま食べるだろう。

545
00:28:27,100 --> 00:28:28,520
ウェルトンさん？

546
00:28:34,100 --> 00:28:35,190
やってみろよ。