1
00:00:12,012 --> 00:00:14,389
Scacciare l'assassino!

2
00:00:14,472 --> 00:00:16,474
Cacciateli fuori! Cacciateli fuori!

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
Cosa c'è che non va in mio figlio?

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,311
Cosa c'è che non va in mio figlio?

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,355
Isolare l'assassino!

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,774
Quarantena! Quarantena!

7
00:00:24,858 --> 00:00:25,817
- Sono Jo Gyu-cheol!
-Jo Gyu-cheol

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,235
- Sono Jo Gyu-cheol.
- Ehi, bastardo!

9
00:00:27,777 --> 00:00:29,487
Gyucheol Jo, studente
Guarda qui, qui, qui

10
00:00:29,571 --> 00:00:31,656
Sei un bastardo umano!
Lascia stare, bastardo!

11
00:00:32,282 --> 00:00:33,283
Dove vai?

12
00:00:33,366 --> 00:00:34,659
Ha senso?

13
00:00:34,743 --> 00:00:36,578
Oh, butta fuori quel ragazzo!

14
00:00:36,661 --> 00:00:37,996
No, come posso andare con lui!

15
00:00:38,079 --> 00:00:40,707
Caccialo fuori, caccialo fuori!

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,586
Jo Gyu-cheol
riflettere profondamente sui propri peccati

17
00:00:44,669 --> 00:00:46,921
Rispettare la disciplina all'interno del carcere

18
00:00:47,005 --> 00:00:49,299
Dai l'esempio agli altri

19
00:00:49,799 --> 00:00:51,593
Considerando che è minorenne e delinquente per la prima volta,

20
00:00:51,676 --> 00:00:53,887
Determinato che non vi è alcun rischio di recidiva

21
00:00:54,721 --> 00:00:57,182
Questo consiglio concede la libertà condizionale

22
00:01:24,167 --> 00:01:25,710
Cosa ne pensi?

23
00:01:26,628 --> 00:01:28,505
Intendo Jo Gyu-cheol.

24
00:01:33,009 --> 00:01:34,010
Non appena il breve termine finisce

25
00:01:34,094 --> 00:01:36,513
La decisione sulla revisione della libertà condizionale è stata presa immediatamente.
Oltre ad essere stato rilasciato

26
00:01:36,596 --> 00:01:38,890
Non appena avrà superato la revisione da parte della Commissione Affari Accademici

27
00:01:38,973 --> 00:01:41,893
Come se aspettasse
Inoltre mi è stato negato il permesso di riammissione.

28
00:01:41,976 --> 00:01:43,103
Come se fosse preparato

29
00:01:43,186 --> 00:01:44,854
Si adatta perfettamente
c'è qualcosa di strano

30
00:01:44,938 --> 00:01:47,690
C'è bisogno di indagare
Non è lì?

31
00:01:48,191 --> 00:01:50,318
Il ritorno dello studente in questione
È a discrezione del preside della scuola.

32
00:01:51,277 --> 00:01:53,238
Jo Gyu-cheol l'ha già fatto
Sono stato punito per il mio crimine

33
00:01:53,321 --> 00:01:56,366
L'autorità del clero ha detto che studierà di nuovo.
opportunità per gli studenti

34
00:01:56,449 --> 00:01:57,784
Non ho il potere di fermarlo

35
00:02:00,245 --> 00:02:01,746
Se la smetti...

36
00:02:05,125 --> 00:02:06,543
è vendetta

37
00:02:10,547 --> 00:02:11,506
E io, il supervisore?

38
00:02:11,589 --> 00:02:14,175
Mi sono fermato da qualche parte
Hai detto che saresti andato a lavorare.

39
00:02:16,886 --> 00:02:17,971
Dove?

40
00:03:08,438 --> 00:03:10,440
L'uniforme scolastica ti sta bene, eh?

41
00:03:12,650 --> 00:03:14,110
non essere nervoso

42
00:03:14,194 --> 00:03:16,362
io oggi
Sono venuto qui come supervisore dell'Autorità della Chiesa.

43
00:03:17,322 --> 00:03:18,823
Perché sei un caso di prova

44
00:03:19,324 --> 00:03:21,910
I ragazzi come te vanno bene a scuola?

45
00:03:21,993 --> 00:03:23,953
C'è spazio per la riabilitazione?

46
00:03:24,037 --> 00:03:25,496
Quindi avanti

47
00:03:26,372 --> 00:03:28,875
Dovrei dargli un'altra possibilità?

48
00:03:31,336 --> 00:03:32,295
Quello

49
00:03:33,296 --> 00:03:34,464
Farò davvero bene

50
00:03:34,547 --> 00:03:35,590
no

51
00:03:35,673 --> 00:03:37,008
Non fare niente, semplicemente

52
00:03:37,091 --> 00:03:39,135
Respira semplicemente e vivi

53
00:03:39,636 --> 00:03:40,762
normalmente

54
00:03:42,931 --> 00:03:44,432
Come uno studente

55
00:03:50,939 --> 00:03:52,732
sai cosa intendo

56
00:04:14,963 --> 00:04:16,839
Questa è Jo Gyu-cheol, che oggi è rientrata a scuola.

57
00:04:16,923 --> 00:04:19,384
Perché è più vecchio di te
Trattami bene

58
00:04:20,301 --> 00:04:21,427
saluta

59
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
sì

60
00:04:23,554 --> 00:04:26,516
Non disturberò i tuoi studi.

61
00:04:28,142 --> 00:04:29,435
Per favore, prenditi cura di me

62
00:04:37,110 --> 00:04:37,944
Perché?

63
00:04:38,027 --> 00:04:40,071
- Jongsu.
-Perché, idiota?

64
00:04:41,406 --> 00:04:42,865
Chi sei tu per l'insegnante...

65
00:04:44,492 --> 00:04:46,661
Santo cielo, cazzo, cazzo
Chiamata 119, 119, 119

66
00:04:46,744 --> 00:04:48,329
Ehi, pugnalami di più, pugnalami di più

67
00:04:48,871 --> 00:04:50,081
Non è divertente, signor.

68
00:04:50,164 --> 00:04:50,999
Ehi, quello...

69
00:04:52,667 --> 00:04:54,585
Ho sentito che hai ucciso qualcuno?

70
00:04:54,669 --> 00:04:56,087
Anche quello, maestro

71
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
Oh mio Dio, cazzo, guarda quegli occhi

72
00:05:02,218 --> 00:05:03,428
Ucciderai anche me?

73
00:05:09,225 --> 00:05:11,602
L'assassino sta studiando

74
00:05:15,565 --> 00:05:16,691
Ti senti un po' ingiusto?

75
00:05:16,774 --> 00:05:19,068
Beh, dovrei chiamarti fratello?

76
00:05:20,194 --> 00:05:22,363
No, va bene, chiamami come preferisci.

77
00:05:23,865 --> 00:05:25,366
Così fottutamente bello

78
00:05:25,450 --> 00:05:26,367
Vai tranquillo

79
00:05:26,451 --> 00:05:28,661
Se ti rivolgi all'autorità ecclesiastica senza motivo,

80
00:05:29,162 --> 00:05:30,121
Anche tu sei nei guai

81
00:05:31,122 --> 00:05:32,040
Capisci?

82
00:05:33,583 --> 00:05:35,960
Sì, lo farò, grazie per il consiglio.

83
00:05:36,544 --> 00:05:38,171
Che c'è, andiamo

84
00:05:38,796 --> 00:05:39,922
Ssambae

85
00:05:40,006 --> 00:05:41,341
Ssambae, Ssambae

86
00:05:41,924 --> 00:05:43,551
- Sembra una merda.
- Ehi, cosa stai facendo, Seonggu?

87
00:05:43,634 --> 00:05:44,802
Ehi, vai

88
00:06:30,056 --> 00:06:31,933
Questo ragazzo, essere timido è così divertente

89
00:06:32,016 --> 00:06:33,601
Foto, mostrami la foto

90
00:06:33,684 --> 00:06:35,061
Che cazzo, è arrivato KakaoTalk

91
00:06:35,144 --> 00:06:35,978
Ehi, guarda.

92
00:06:41,692 --> 00:06:43,194
Ehi, anche quello sembra delizioso.

93
00:06:43,277 --> 00:06:44,779
- Ehi, cazzo, ehi, aspetta un attimo.
-Perché?

94
00:06:45,446 --> 00:06:46,823
Sono salito al grado S

95
00:06:46,906 --> 00:06:48,574
Oh merda, davvero

96
00:06:50,660 --> 00:06:52,537
Ah, sto impazzendo

97
00:06:52,620 --> 00:06:53,704
Cos'è?

98
00:06:53,788 --> 00:06:55,665
Mi hanno detto di non guardare il telefono durante la lezione.

99
00:06:55,748 --> 00:06:58,334
studente aggredisce insegnante
Questo è un rapporto sull'incidente.

100
00:06:58,418 --> 00:07:00,336
Sembra che abbiano deciso di attenersi alla regola Yacha.

101
00:07:00,837 --> 00:07:02,505
Regola Yacha? Che cos'è?

102
00:07:03,381 --> 00:07:06,509
Togli le insegne del grado e non ci sono regole
È una lotta, a pugni nudi.

103
00:07:06,592 --> 00:07:08,386
Anche se le autorità ecclesiastiche dicono di farlo

104
00:07:08,469 --> 00:07:10,054
Questo continua a succedere

105
00:07:11,597 --> 00:07:12,765
Eh?

106
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
Cosa fai, non entri?

107
00:07:15,017 --> 00:07:17,061
Ehm, chi è venuto?

108
00:07:17,145 --> 00:07:18,020
Entra bene

109
00:07:18,938 --> 00:07:19,772
sì

110
00:07:47,842 --> 00:07:48,968
Ehm...

111
00:07:50,470 --> 00:07:52,680
Studente Jo Gyu-cheol
Cosa sta succedendo qui?

112
00:07:53,806 --> 00:07:55,141
Ho qualcosa da dirti

113
00:07:56,058 --> 00:07:57,977
Come sei arrivato qui?

114
00:07:58,478 --> 00:08:00,646
Questo è il paese dell'autorità religiosa.

115
00:08:00,730 --> 00:08:03,691
Qualsiasi studente può venire

116
00:08:04,275 --> 00:08:05,109
sedersi

117
00:08:14,577 --> 00:08:16,496
Allora, cosa ti ha portato qui?

118
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
Sono venuto qui per denunciare la violenza a scuola.

119
00:08:21,584 --> 00:08:24,045
In passato, l'insegnante Ga-yoon Choi
Perché era così.

120
00:08:24,545 --> 00:08:26,714
Prendersi cura delle difficoltà degli altri

121
00:08:26,797 --> 00:08:28,716
Questo è ciò che gli studenti devono imparare

122
00:08:28,799 --> 00:08:30,885
Dove sei finito con noncuranza?
Mettiamo quel nome!

123
00:08:30,968 --> 00:08:32,094
Supervisore Lim Han-rim

124
00:08:32,178 --> 00:08:34,055
Non siete tutti arrabbiati?

125
00:08:34,597 --> 00:08:35,973
Supervisore Lim Han-rim

126
00:08:36,057 --> 00:08:38,059
Esci e prendi una boccata d'aria

127
00:08:38,559 --> 00:08:39,393
Eh?

128
00:08:40,853 --> 00:08:42,188
Ehi, usciamo.

129
00:08:45,691 --> 00:08:46,526
sì

130
00:08:51,364 --> 00:08:52,865
Continua a parlare

131
00:08:54,033 --> 00:08:56,953
L'insegnante Ga-yoon Choi
Scusa se ho citato il tuo nome.

132
00:09:06,254 --> 00:09:08,506
Questo amico è vittima di violenza scolastica

133
00:09:14,095 --> 00:09:16,681
È chiaro che sta tramando qualcosa.

134
00:09:17,181 --> 00:09:20,851
Eppure, il rapporto
Era abbastanza specifico...

135
00:09:21,644 --> 00:09:22,478
Il servizio è giusto

136
00:09:22,562 --> 00:09:25,523
Jo Gyu-cheol non fa eccezione.
facciamo quello che facciamo

137
00:09:26,107 --> 00:09:28,776
Questo sondaggio
Il segretario Bong Geun-dae se ne occupa.

138
00:09:29,360 --> 00:09:30,278
sì

139
00:09:30,361 --> 00:09:31,737
No, andrò.

140
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
Non puoi farlo, preferirei...

141
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
Non dovrei andare
C'è qualche motivo?

142
00:09:39,537 --> 00:09:40,496
Non mi stai fermando?

143
00:09:41,372 --> 00:09:42,415
Fermarmi?

144
00:09:43,499 --> 00:09:45,126
Per asciugarli, fate asciugare i calamari.

145
00:09:46,711 --> 00:09:48,087
- Dio mio.
- Oh, scusa.

146
00:09:49,880 --> 00:09:51,549
Dove stai andando, ragazzo?

147
00:09:52,049 --> 00:09:53,509
Non fare scherzi o cose del genere.

148
00:09:55,052 --> 00:09:56,012
Vai veloce

149
00:09:56,095 --> 00:09:56,929
sì

150
00:09:57,013 --> 00:09:58,764
Non puoi sorridere
Non puoi ridere...

151
00:09:58,848 --> 00:10:00,391
Tornerò

152
00:10:00,891 --> 00:10:01,809
servizio

153
00:10:02,310 --> 00:10:03,603
Ehi, davvero, aspetta un attimo.

154
00:10:04,270 --> 00:10:05,605
non fermarmi

155
00:10:05,688 --> 00:10:06,897
Non sono un calamaro

156
00:10:07,898 --> 00:10:09,275
Oh, ho riso, ero seccato.

157
00:10:09,358 --> 00:10:10,610
Ah, perché sei così...

158
00:10:10,693 --> 00:10:12,320
- Mi dispiace.
- Non devi sorridere.

159
00:10:12,403 --> 00:10:13,571
Non puoi ridere

160
00:10:14,238 --> 00:10:15,197
Ah, ho riso, ah

161
00:10:25,791 --> 00:10:27,209
Il nostro generale di classe?

162
00:10:28,210 --> 00:10:30,254
Seonggu è vittima di violenza scolastica?

163
00:10:32,089 --> 00:10:32,965
eh…

164
00:10:33,049 --> 00:10:35,635
In superficie
Sembrava che non ci fosse alcun problema.

165
00:10:36,218 --> 00:10:37,511
Ho molti amici

166
00:10:37,595 --> 00:10:39,138
Seonggu stesso

167
00:10:39,221 --> 00:10:42,058
Ho detto che la vita scolastica era divertente.

168
00:10:42,683 --> 00:10:44,435
Quando vado al karaoke, canto "Emergency Room"

169
00:10:44,518 --> 00:10:46,270
Assolutamente no, ok?

170
00:10:47,563 --> 00:10:49,315
Oh, smettila di mangiarlo.

171
00:10:49,398 --> 00:10:50,232
Ok

172
00:10:52,568 --> 00:10:53,653
Wow, sono stanco.

173
00:10:54,278 --> 00:10:55,112
Che cos'è?

174
00:10:55,196 --> 00:10:56,572
Ehi, cosa c'è?

175
00:10:56,656 --> 00:10:58,449
- eh?
-Perché improvvisamente rallenta?

176
00:11:01,118 --> 00:11:02,411
Ehi, dov'è andato Jangseong-gu?

177
00:11:06,791 --> 00:11:07,708
Perché sei così ansioso?

178
00:11:07,792 --> 00:11:09,502
Sei molto sorpreso per colpa mia?

179
00:11:10,002 --> 00:11:11,003
Ah, quello...

180
00:11:11,671 --> 00:11:13,047
Sei uno stato con autorità religiosa.

181
00:11:13,130 --> 00:11:14,298
Sì

182
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
Sai perché sono venuto qui?

183
00:11:16,550 --> 00:11:17,802
Non ne sono sicuro

184
00:11:17,885 --> 00:11:20,346
Ci sono vittime della violenza scolastica
Ho ricevuto una mancia

185
00:11:21,347 --> 00:11:22,890
Non abbiamo niente del genere nella nostra scuola.

186
00:11:23,974 --> 00:11:24,850
Aspetta, scusami.

187
00:11:27,311 --> 00:11:28,145
Ora

188
00:11:30,314 --> 00:11:31,774
- Di' "Ah"
- Sì?

189
00:11:31,857 --> 00:11:32,942
Prova "Ah", "Ah", sì

190
00:11:35,486 --> 00:11:36,737
Ehm~

191
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
Immagino che non fosse giusto.

192
00:11:38,406 --> 00:11:40,700
Oh, signore, non sono io.

193
00:11:41,283 --> 00:11:42,743
Vado per primo

194
00:11:43,327 --> 00:11:44,745
Sei connesso al Wi-Fi?

195
00:11:47,540 --> 00:11:49,458
Attiva l'hotspot
Ragazzi al cellulare

196
00:11:49,542 --> 00:11:51,419
Quello che ti permette di giocare...

197
00:11:52,336 --> 00:11:53,629
È un Wi-Fi umano?

198
00:11:56,424 --> 00:11:59,635
Mentre ci riuniamo attorno al Wi-Fi
Eri sempre al centro

199
00:12:00,219 --> 00:12:02,763
E sempre tu
La prima cosa che ho fatto è stata tirare fuori il telefono.

200
00:12:02,847 --> 00:12:04,724
Devi attivare l'hotspot

201
00:12:04,807 --> 00:12:07,935
i bambini usano il wifi
Immagino che fosse perché potevo connettermi.

202
00:12:09,270 --> 00:12:12,732
E quella grande batteria ausiliaria
Lo porti solo con te

203
00:12:13,232 --> 00:12:15,234
Perché il Wi-Fi non può essere interrotto.

204
00:12:22,032 --> 00:12:23,909
Non lo sono davvero

205
00:12:24,452 --> 00:12:26,704
Ma davvero
Devo andare velocemente.

206
00:12:26,787 --> 00:12:28,622
Andiamo prima, sì

207
00:12:30,082 --> 00:12:31,375
sì, sì, sì, sì

208
00:12:31,459 --> 00:12:33,961
야, 장성구, 여기서 뭐 하냐?

209
00:12:34,044 --> 00:12:35,254
No, quello era prima

210
00:12:35,337 --> 00:12:37,840
Stavo camminando prima
Ebbene, la scuola...

211
00:12:37,923 --> 00:12:40,384
Wow, cazzo, è uno stato clericale.

212
00:12:40,968 --> 00:12:42,011
Questo è un linguaggio informale, amico

213
00:12:42,094 --> 00:12:44,180
Ma perché la nostra scuola...

214
00:12:44,930 --> 00:12:46,307
Oh cavolo, è vero

215
00:12:46,390 --> 00:12:47,600
Sei venuto a causa di Jo Gyu-cheol, vero?

216
00:12:47,683 --> 00:12:49,310
No, sono venuto a causa tua.

217
00:12:49,393 --> 00:12:50,853
Dicono che sei un autore di violenza scolastica?

218
00:12:51,479 --> 00:12:53,230
- Me?
- Sì

219
00:12:55,107 --> 00:12:55,941
Chi?

220
00:12:56,734 --> 00:12:59,612
Oh no!
No, no!

221
00:12:59,695 --> 00:13:03,115
Non catturare una persona viva per niente.
Per favore, non lo sono davvero!

222
00:13:03,199 --> 00:13:05,993
Ah, perché siamo buone scritture?
Ti fa arrabbiare?

223
00:13:06,076 --> 00:13:08,037
Seonggu, smettila, amico.

224
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
L’autorità clericale può commettere un errore

225
00:13:11,916 --> 00:13:12,958
Possiamo andare?

226
00:13:13,667 --> 00:13:14,668
sì

227
00:13:14,752 --> 00:13:16,879
- Sì, ciao.
- Sì

228
00:13:17,505 --> 00:13:18,339
andiamo

229
00:13:19,173 --> 00:13:22,343
Ehi, sono rimasto sorpreso, pensavo che fosse sparito.

230
00:13:22,426 --> 00:13:23,886
era qui

231
00:13:24,386 --> 00:13:26,096
Perché sudi così tanto, Seonggu?

232
00:13:28,891 --> 00:13:30,351
Ehi, combattiamo insieme

233
00:13:30,434 --> 00:13:31,560
L'uomo, la leggenda iniziale, pazzo.

234
00:13:33,354 --> 00:13:34,313
Ehi, non impegnarti adesso.

235
00:13:34,396 --> 00:13:36,148
- Non attaccare, non attaccare.
-Va bene, va bene, va bene

236
00:13:36,649 --> 00:13:37,650
Bongeundae?

237
00:13:38,484 --> 00:13:39,318
eh?

238
00:13:39,401 --> 00:13:41,570
Ehi, sei moderno, vero? Bongeundae

239
00:13:41,654 --> 00:13:43,614
- Eh, eh, eh
- Ehi, è passato davvero molto tempo.

240
00:13:43,697 --> 00:13:44,532
- Eh
- Come stai?

241
00:13:44,615 --> 00:13:47,159
Oh, beh, come stai?
Come sei stato?

242
00:13:47,243 --> 00:13:48,702
A proposito, ho sentito che sei diventato un dipendente pubblico?

243
00:13:48,786 --> 00:13:50,788
Dove lavori? Ho sentito.

244
00:13:51,288 --> 00:13:52,248
Autorità ecclesiastica? Giusto?

245
00:13:52,331 --> 00:13:53,457
- Autorità ecclesiastica!
- Ora, ora, solo un momento...

246
00:13:53,541 --> 00:13:54,667
Ehi, è andata davvero bene.

247
00:13:54,750 --> 00:13:56,752
Faccio tutto e basta, la prossima volta
Ti ricontatterò la prossima volta

248
00:13:56,836 --> 00:13:57,795
scusa, scusa

249
00:13:57,878 --> 00:13:59,380
Ai, Bong, Bonggeundae

250
00:13:59,463 --> 00:14:01,882
- Una persona resta qui.
- Ehi, ehi, ehi, ehi, aspetta un attimo.

251
00:14:01,966 --> 00:14:02,800
Ehi, andiamo

252
00:14:02,883 --> 00:14:03,717
Ah, questa è finita

253
00:14:03,801 --> 00:14:04,885
- Solo un po', solo un po'.
- Unisciti a noi, presto.

254
00:14:04,969 --> 00:14:06,011
Uh, va bene, va bene

255
00:14:13,394 --> 00:14:14,687
Cosa, perché sei già qui? L'hai registrato?

256
00:14:14,770 --> 00:14:16,021
Oh, ora, solo un momento.

257
00:14:16,105 --> 00:14:16,939
Bambino…

258
00:14:17,439 --> 00:14:19,316
- Oh, adesso, adesso è tutto rovinato.
-Perché?

259
00:14:19,400 --> 00:14:20,359
Prova questo

260
00:14:20,442 --> 00:14:21,777
- Sì
-Perché? Perché lo indosso?

261
00:14:22,820 --> 00:14:24,363
- Cosa fai?
-Dormi, solo un momento.

262
00:14:24,446 --> 00:14:25,406
È rovinato, aspetta, aspetta

263
00:14:26,574 --> 00:14:28,033
Metti questo a destra

264
00:14:28,117 --> 00:14:29,994
- Non è questo? Sì
- Nell'orecchio, nell'orecchio

265
00:14:30,077 --> 00:14:31,620
- Non è questa Ombra?
- Sì

266
00:14:31,704 --> 00:14:33,581
-Cosa stai facendo, cosa stai facendo...
- Aspetta, aspetta.

267
00:14:35,708 --> 00:14:36,667
Basta, basta

268
00:14:37,167 --> 00:14:38,377
Tieni solo a mente una cosa

269
00:14:38,460 --> 00:14:41,338
Jjinda non stabilisce mai un contatto visivo.

270
00:14:41,964 --> 00:14:43,048
Jjinta?

271
00:14:46,093 --> 00:14:47,970
Fanculo, perché!

272
00:14:48,053 --> 00:14:49,513
Oh, andiamo, idiota.

273
00:14:49,597 --> 00:14:51,181
- Perché è strano.
-Cosa stai dicendo, idiota?

274
00:14:51,265 --> 00:14:53,350
Beh, idiota
Se non puoi giocare, vattene e basta.

275
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
Uscire!

276
00:15:00,774 --> 00:15:02,026
Cazzo, cosa stai facendo?

277
00:15:03,235 --> 00:15:04,653
Vai in giro con gli occhi aperti?

278
00:15:05,279 --> 00:15:06,405
Sì, sì

279
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
너 재수 존나 좋다

280
00:15:11,076 --> 00:15:12,328
다음번에 마주치지 마라

281
00:15:12,411 --> 00:15:14,788
꺼져, 어리바리 까지 말고, 씨발

282
00:15:18,292 --> 00:15:19,793
네가 지랄하니까 그렇지, 병신아

283
00:15:19,877 --> 00:15:22,171
임한림 감독관님, 잘 참았어요

284
00:15:22,254 --> 00:15:24,465
아, 씨, 개새끼, 씨

285
00:15:27,760 --> 00:15:28,594
vero?

286
00:15:29,094 --> 00:15:29,929
Ah, ah

287
00:15:31,847 --> 00:15:33,515
La voce di Lee Chi-ho
Sembra che tutto sia stato copiato

288
00:15:33,599 --> 00:15:35,267
- Ascolta.
- Sì

289
00:15:37,186 --> 00:15:38,771
- Ciao, sono Chiho.
- Ciao, sono Chiho.

290
00:15:39,355 --> 00:15:40,981
Puoi dirmi la password?

291
00:15:41,065 --> 00:15:42,232
OH!

292
00:15:42,316 --> 00:15:43,859
Oh~

293
00:15:43,943 --> 00:15:45,110
Ok

294
00:15:46,028 --> 00:15:47,988
Uh, allora allo studente Jang Seong-gu.
Sto facendo una chiamata

295
00:15:48,072 --> 00:15:49,114
Sono un po' nervoso

296
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
Non essere nervoso, fallo in modo naturale

297
00:15:53,994 --> 00:15:55,079
Ciao

298
00:15:56,121 --> 00:15:57,164
Sono Chiho

299
00:15:57,247 --> 00:16:00,209
Beh, se mi dici la password
Penso che te ne saresti grato

300
00:16:00,876 --> 00:16:02,169
Ma tu sei Chiho?

301
00:16:02,252 --> 00:16:04,088
Non credo…

302
00:16:04,588 --> 00:16:06,173
- chi sei?
- Dammelo.

303
00:16:09,468 --> 00:16:12,346
Ehi, maledetto bastardo.
Se non sono Chiho, allora cosa sono, idiota?

304
00:16:12,429 --> 00:16:13,555
Dimmi di andare fuori servizio

305
00:16:13,639 --> 00:16:16,558
Wow, wifi, wifi in coreano

306
00:16:25,317 --> 00:16:26,944
Il conto è Seonggu.

307
00:16:27,027 --> 00:16:28,529
In realtà non ho un mio profilo.

308
00:16:28,612 --> 00:16:31,657
con lo stesso ID
Lo stavano riutilizzando

309
00:16:31,740 --> 00:16:33,951
Identità Seonggu
Ho controllato l'app di consegna.

310
00:16:34,034 --> 00:16:36,286
L'indirizzo di consegna è
Ci sono così tanti posti.

311
00:16:36,370 --> 00:16:38,455
Anche più di 100.000 vinti
C'era anche la consegna

312
00:16:38,539 --> 00:16:40,874
Ci sono oltre 20 giochi a tariffa fissa

313
00:16:40,958 --> 00:16:42,501
È vero, non vado nemmeno a scuola
Se solo avessi giocato al gioco

314
00:16:42,584 --> 00:16:43,502
Questo non ha senso

315
00:16:43,585 --> 00:16:45,796
Dettagli di pagamento kickboard condivisi
Ce n'erano molti

316
00:16:46,422 --> 00:16:47,923
Sembra essere ancora in uso

317
00:16:48,007 --> 00:16:50,884
Uh, appena consegnato
Dice che è arrivato

318
00:16:51,719 --> 00:16:53,846
Anch'io ho appena effettuato l'accesso al gioco

319
00:16:53,929 --> 00:16:55,097
Ehi, allora cosa c'è?

320
00:16:55,180 --> 00:16:57,933
Jang Seong-gu sta cavalcando un kickboard in questo momento.
Mangiare con una mano

321
00:16:58,017 --> 00:17:00,144
con una mano
Stai giocando?

322
00:17:11,196 --> 00:17:12,114
eh!

323
00:17:12,197 --> 00:17:14,992
Cos'altro puoi immaginare, ovviamente no

324
00:17:15,075 --> 00:17:16,952
Non è una questione di soldi, vero?

325
00:17:17,036 --> 00:17:19,288
Ho esaminato i casi di danni.
Quello che è successo?

326
00:17:20,664 --> 00:17:24,501
Le persone fraudolente condividono informazioni
C'è qualcosa come una bacheca.

327
00:17:24,585 --> 00:17:26,045
Ho cercato per ID scrittura.

328
00:17:26,128 --> 00:17:29,506
Tutti gli articoli non consegnati, truffa dell'app utilizzata

329
00:17:29,590 --> 00:17:31,008
Questo è tutto
Si tratta di danni legati a frodi.

330
00:17:31,091 --> 00:17:33,218
Questo è l'ID della Scrittura
Dopo aver pubblicato informazioni false

331
00:17:33,302 --> 00:17:35,763
Hanno semplicemente preso i soldi e sono andati a fare immersioni.

332
00:17:35,846 --> 00:17:39,141
Questo è troppo da gestire per un bambino.
Non è troppo duro?

333
00:17:55,032 --> 00:17:55,991
Esatto, imbroglione.

334
00:17:57,201 --> 00:17:59,411
Ehi, tu sei i miei AirPods
Sei un bastardo traditore, vero?

335
00:17:59,495 --> 00:18:02,081
Oh, non sono io.
Non sono proprio io

336
00:18:02,164 --> 00:18:03,999
altri bambini
La mia carta d'identità è stata rubata.

337
00:18:04,083 --> 00:18:05,375
È vero, io... io sono così...

338
00:18:05,459 --> 00:18:06,293
Fanculo ragazzo

339
00:18:06,794 --> 00:18:08,378
Non sono proprio così...

340
00:18:08,462 --> 00:18:11,840
씨발 놈이, 뒈지려고
야, 야, 야, 이 개새끼야

341
00:18:11,924 --> 00:18:12,966
개새끼야, 개새끼가

342
00:18:13,050 --> 00:18:14,384
이런 개새끼가

343
00:18:14,468 --> 00:18:16,929
어린놈의 새끼가 뒈지려고
사기를 쳐, 사기를

344
00:18:17,012 --> 00:18:19,807
도둑놈의 새끼야, 돈 내놔
이 개새끼야, 내 돈

345
00:18:21,725 --> 00:18:22,601
sì

346
00:18:24,937 --> 00:18:26,105
그러게, 새끼야

347
00:18:26,730 --> 00:18:27,564
왜 잡혀?

348
00:18:33,612 --> 00:18:35,739
Se non restituisco i soldi
Non mi lasceranno solo

349
00:18:36,990 --> 00:18:37,825
Quindi?

350
00:18:37,908 --> 00:18:39,701
Chiho, mi dispiace davvero.

351
00:18:39,785 --> 00:18:42,788
Dicono che è perché non ho soldi.
Se dai solo un po'...

352
00:18:42,871 --> 00:18:43,747
Ehi, cosa dovrei fare?

353
00:18:44,248 --> 00:18:46,083
Anche questa volta ho finito la paghetta.

354
00:18:46,625 --> 00:18:48,710
Risolvilo, ok?

355
00:18:49,294 --> 00:18:50,170
Ciao Chiho

356
00:18:51,463 --> 00:18:52,506
Ti sto implorando

357
00:18:52,589 --> 00:18:54,091
Ah, signor

358
00:18:55,926 --> 00:18:58,178
io più tardi
Avevi promesso di sistemare tutto.

359
00:18:58,262 --> 00:18:59,763
Allora quando accadrà?

360
00:19:01,849 --> 00:19:03,016
Non mantenere la promessa?

361
00:19:05,227 --> 00:19:07,437
No, mantieni la tua promessa.

362
00:19:07,521 --> 00:19:10,649
Se commetto un errore
Sai cosa succede?

363
00:19:10,732 --> 00:19:13,777
È tutta la tua carta d'identità, è a tuo nome, eh?

364
00:19:13,861 --> 00:19:15,320
Sei l'unico che si lascia fregare

365
00:19:15,404 --> 00:19:17,781
Ma dicono che tutto si risolverà più tardi.

366
00:19:19,283 --> 00:19:20,284
Grazie mille, vero?

367
00:19:23,620 --> 00:19:25,414
Perché ho sentito parlare di mio figlio

368
00:19:25,497 --> 00:19:27,499
Tuo figlio sta utilizzando l'account di mio figlio

369
00:19:27,583 --> 00:19:30,210
Ho anche ordinato del cibo e l'ho mangiato.
Il gioco è anche intelligente

370
00:19:31,879 --> 00:19:34,882
Guarda, sono centinaia di migliaia di won.
E' stato pagato.

371
00:19:36,175 --> 00:19:38,260
Questa è la tua storia

372
00:19:38,343 --> 00:19:39,720
Perché la mia Chiho mi ha detto di venire adesso.

373
00:19:39,803 --> 00:19:41,388
Dovresti anche ascoltare la storia di mio figlio.

374
00:19:44,641 --> 00:19:45,767
Sei qui?

375
00:19:46,268 --> 00:19:47,311
Ehi, Jang Seong-gu

376
00:19:47,811 --> 00:19:49,438
Va bene, va bene

377
00:19:50,689 --> 00:19:52,191
Hai mandato qualcosa del genere a mio fratello?

378
00:19:56,612 --> 00:19:57,863
Lo hai inviato tramite DM

379
00:19:57,946 --> 00:19:59,907
Oh mio Dio! Oh mio Dio, cos'è questo?

380
00:19:59,990 --> 00:20:01,074
È una scrittura

381
00:20:01,575 --> 00:20:03,243
È davvero questo quello che hai inviato?

382
00:20:03,327 --> 00:20:05,037
Mamma, questa non sono io

383
00:20:05,120 --> 00:20:06,496
Anche questo è Chiho.

384
00:20:06,580 --> 00:20:07,748
Oh mio Dio, ragazzo

385
00:20:07,831 --> 00:20:10,542
Poi il nostro Chiho ha detto a sua sorella
Stai dicendo che hai inviato qualcosa del genere?

386
00:20:10,626 --> 00:20:12,002
Ha senso?

387
00:20:12,085 --> 00:20:13,045
Ehi, sei fuori di testa?

388
00:20:13,754 --> 00:20:14,671
- Oh, aspetta un attimo.
- Mamma

389
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
Immagino che dovrei denunciarlo alla polizia.
Oh mio Dio, cosa, ci sono ragazzi così?

390
00:20:16,548 --> 00:20:17,633
Oh, no, eccolo.

391
00:20:18,217 --> 00:20:19,343
scusa

392
00:20:19,426 --> 00:20:22,596
Se fossi dispiaciuto
Mi scuserò a nome tuo

393
00:20:22,679 --> 00:20:24,139
Uffa, per favore perdonami solo per questa volta.

394
00:20:24,223 --> 00:20:26,266
- Mi assicurerò che ciò non accada mai più.
- La prossima volta

395
00:20:26,350 --> 00:20:29,353
con il tuo documento d'identità
Lo mando alle ragazze della mia classe.

396
00:20:29,436 --> 00:20:31,730
Prova a incolparmi ancora, idiota

397
00:20:33,690 --> 00:20:34,566
Ehi Jiho, stai bene?

398
00:20:34,650 --> 00:20:36,360
Uh, farò semplicemente finta che non sia mai successo.

399
00:20:36,860 --> 00:20:38,570
Studente, mi dispiace tanto, eh?

400
00:20:38,654 --> 00:20:40,572
- Ehm, vai.
- Sei davvero fuori di testa?

401
00:20:40,656 --> 00:20:42,074
Mamma, questa non sono io

402
00:20:42,157 --> 00:20:43,492
Oh, stai fermo, bastardo.

403
00:20:43,575 --> 00:20:44,993
- Mamma, questa non sono io.
- Mi dispiace.

404
00:20:45,077 --> 00:20:47,496
Stai bene? Stai bene, Jiho?

405
00:20:50,832 --> 00:20:51,667
Sì

406
00:20:52,542 --> 00:20:53,460
grazie

407
00:20:54,336 --> 00:20:55,712
Sì, signor Ai.

408
00:20:59,591 --> 00:21:00,634
Chiho, sono io

409
00:21:01,218 --> 00:21:02,678
Posso semplicemente fare una telefonata?

410
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
Oh, non vedi che sto giocando?

411
00:21:04,805 --> 00:21:06,181
느려진다고

412
00:21:06,807 --> 00:21:07,641
엄마여 가지고

413
00:21:08,850 --> 00:21:10,394
아이 씨

414
00:21:10,477 --> 00:21:11,311
Va bene, va bene

415
00:21:15,232 --> 00:21:16,108
여보세요

416
00:21:16,191 --> 00:21:18,735
너 도대체
뭔 짓을 하고 다니는 거야!

417
00:21:20,487 --> 00:21:22,364
Quanto costa tutto questo?

418
00:21:22,864 --> 00:21:26,159
L'ultima volta che mi hai ripagato questo
Mia madre ha detto che questa era la sua ultima volta

419
00:21:26,243 --> 00:21:28,495
Quante volte lo hai fatto adesso?

420
00:21:28,578 --> 00:21:31,456
Sei questa mamma?
Come dovrei capirlo?

421
00:21:33,333 --> 00:21:34,293
Jangseong-gu

422
00:21:34,376 --> 00:21:37,587
qualunque cosa tu dica
Non devi fare qualcosa, eh?

423
00:21:38,088 --> 00:21:39,881
Il tuo amico ha fatto di nuovo tutto questo?

424
00:21:39,965 --> 00:21:41,675
Questo non sono proprio io

425
00:21:41,758 --> 00:21:44,594
Anche se hai subito quell'umiliazione l'ultima volta
Un'altra bugia!

426
00:21:46,096 --> 00:21:47,306
Perché sei così grande?

427
00:21:47,389 --> 00:21:49,558
Perché all'improvviso ti comporti così?

428
00:21:51,727 --> 00:21:53,145
Ragazzi, davvero...

429
00:22:31,933 --> 00:22:34,561
Seong-gu lo ha ricevuto da Lee Chi-ho.
Fatti sui danni

430
00:22:34,644 --> 00:22:35,812
Perché ho detto tutto.

431
00:22:37,022 --> 00:22:38,357
Hai intenzione di dirmi tutto?

432
00:22:40,734 --> 00:22:41,568
sì

433
00:22:42,194 --> 00:22:44,029
Ti dirò tutto

434
00:22:45,030 --> 00:22:47,574
Mio fratello è l'autorità della chiesa.
Quindi puoi fidarti di me

435
00:22:55,665 --> 00:22:57,918
Strada nazionale di Gyogwon
Pensi che non ti crederò?

436
00:23:04,966 --> 00:23:07,469
Se solo due anni fa ci fosse stata un'autorità ecclesiastica

437
00:23:08,845 --> 00:23:10,180
Così nella nostra scuola

438
00:23:11,890 --> 00:23:13,016
Vorrei che venissi...

439
00:23:18,105 --> 00:23:20,732
Anche se uccido qualcuno

440
00:23:22,859 --> 00:23:24,986
Nessuno sarebbe morto

441
00:23:26,321 --> 00:23:28,240
Sarà diverso, Direttore Na Hwa-jin.

442
00:23:29,741 --> 00:23:31,910
È come l'insegnante Choi Ga-yoon.

443
00:23:42,003 --> 00:23:43,046
sì

444
00:23:45,090 --> 00:23:46,091
Direttore

445
00:23:46,591 --> 00:23:47,592
Ah…

446
00:23:47,676 --> 00:23:49,553
Hai sentito qualcosa?

447
00:23:50,053 --> 00:23:51,763
Dicono che presto si terrà il comitato sulla violenza nella scuola.

448
00:23:54,015 --> 00:23:55,308
Chihoga

449
00:23:55,851 --> 00:23:58,979
Ho denunciato Seonggu per violenza scolastica.

450
00:24:00,147 --> 00:24:00,981
SÌ?

451
00:24:23,086 --> 00:24:24,588
Aspetta un attimo

452
00:24:25,255 --> 00:24:28,300
Il supervisore dell'autorità clericale è
Legalmente non idoneo a diventare membro

453
00:24:28,383 --> 00:24:29,384
Tiriamo fuori la cosa, Presidente.

454
00:24:29,468 --> 00:24:30,552
Oh, anche noi

455
00:24:31,052 --> 00:24:33,138
Dopo aver ricevuto una mancia
Lavoravo come regista

456
00:24:33,805 --> 00:24:36,224
Perché è successo nel frattempo
Ho bisogno di capirlo

457
00:24:36,308 --> 00:24:38,101
Mi limiterò ad osservare

458
00:24:38,185 --> 00:24:39,436
Non hai il diritto di parlare

459
00:24:40,061 --> 00:24:40,896
sì

460
00:24:41,897 --> 00:24:43,315
Ora, da ora in poi

461
00:24:43,398 --> 00:24:46,234
Per quanto riguarda la questione della violenza alla Jinwon High School

462
00:24:46,318 --> 00:24:47,652
Cominciamo la riflessione

463
00:24:47,736 --> 00:24:51,114
Innanzitutto, il lato della vittima
Ascolterò prima la tua dichiarazione di opinione.

464
00:24:51,198 --> 00:24:53,617
L'incidente è iniziato sul serio
prima di essere indagato

465
00:24:53,700 --> 00:24:54,826
Lo studente Jang Seong-gu

466
00:24:54,910 --> 00:24:56,870
A proposito dello studente Chiho Lee
Diffondere voci false

467
00:24:56,953 --> 00:24:58,663
Invocare le autorità ecclesiastiche, ecc.

468
00:24:58,747 --> 00:25:00,874
A Chiho
L'autore del reato è stato etichettato

469
00:25:00,957 --> 00:25:03,126
Attualmente mi trovo in uno stato di grande shock psicologico.

470
00:25:03,210 --> 00:25:06,213
Di conseguenza, i registri dei trattamenti psichiatrici erano
Invia come prova

471
00:25:14,721 --> 00:25:17,724
Ora, il prossimo
Si prega di fornire una dichiarazione dell'autore del reato.

472
00:25:22,187 --> 00:25:23,480
Oh, io...

473
00:25:31,238 --> 00:25:32,405
È ingiusto

474
00:25:35,075 --> 00:25:37,786
Sono la vittima

475
00:25:40,247 --> 00:25:43,083
Mi hanno rubato il conto

476
00:25:44,042 --> 00:25:46,586
Truffa con la mia carta d'identità

477
00:25:46,670 --> 00:25:47,712
Gioco anche ai videogiochi

478
00:25:48,588 --> 00:25:49,881
E fatti consegnare...

479
00:25:49,965 --> 00:25:51,299
Hai qualche prova?

480
00:25:53,176 --> 00:25:55,470
Prove relative al furto di account
Ce ne sono?

481
00:25:56,471 --> 00:25:57,722
Bene, questo è quello...

482
00:25:57,806 --> 00:25:58,682
vedere

483
00:25:58,765 --> 00:26:00,392
senza alcuna prova
Non è un argomento unilaterale?

484
00:26:01,059 --> 00:26:03,853
Possibilità di fornire informazioni false
non può essere escluso

485
00:26:03,937 --> 00:26:06,523
In questo caso, diffamazione
può applicare

486
00:26:19,869 --> 00:26:21,955
Lo saprai se guardi la cronologia di utilizzo.

487
00:26:22,455 --> 00:26:25,166
Quando connesso a una sala PC
Sto usando un kickboard

488
00:26:25,250 --> 00:26:27,794
Fallo consegnare in un altro posto
Se guardi tutti i documenti...

489
00:26:27,877 --> 00:26:29,045
Esatto, sì

490
00:26:29,129 --> 00:26:30,839
Lo studente Lee Chi-ho a causa di un lavoro urgente.

491
00:26:30,922 --> 00:26:32,507
ID alcune volte
Hanno detto che l'avevano preso in prestito prima.

492
00:26:32,591 --> 00:26:33,758
Non poche volte

493
00:26:33,842 --> 00:26:35,260
Solo quando richiesto!

494
00:26:36,678 --> 00:26:37,512
Per favore rispondi

495
00:26:41,308 --> 00:26:44,436
Chiho-kun una o due volte
Affitta un account OTT

496
00:26:44,519 --> 00:26:46,896
Inevitabilmente, ho preso in prestito un conto.
Usata la bici un paio di volte

497
00:26:46,980 --> 00:26:48,189
Questo è tutto

498
00:26:48,273 --> 00:26:51,526
Ma piuttosto, Chiho-kun
Voglio aiutare il mio amico

499
00:26:51,610 --> 00:26:53,278
A Jang Seong-gu
Sembra che abbia mandato dei soldi

500
00:26:53,361 --> 00:26:55,113
Non ho mai ricevuto denaro

501
00:26:55,196 --> 00:26:56,990
Controlliamo il conto.

502
00:27:16,301 --> 00:27:17,385
relativamente

503
00:27:17,469 --> 00:27:20,055
Il danno dello studente Lee Chi-ho
È davvero serio

504
00:27:20,555 --> 00:27:22,849
senza fondamento
Intrappolato nella cornice dell'autore del reato

505
00:27:22,932 --> 00:27:24,893
bullismo a scuola
Sono vittima di bullismo

506
00:27:24,976 --> 00:27:27,687
Ma la cosa più grave è
Questa falsa cornice

507
00:27:27,771 --> 00:27:30,023
Anche il futuro di Chiho
Il fatto è che è minaccioso

508
00:27:30,607 --> 00:27:32,400
Questa non è solo diffamazione

509
00:27:32,484 --> 00:27:34,235
È un delitto d’onore sociale.

510
00:27:35,195 --> 00:27:38,323
Naturalmente dobbiamo passare anche attraverso un procedimento penale.
Non ti sto chiedendo di andare.

511
00:27:38,406 --> 00:27:41,076
Tuttavia, i registri dei trattamenti psichiatrici
L'ho inviato e

512
00:27:41,576 --> 00:27:43,787
mantenimento accademico
Se le cose si fanno difficili

513
00:27:43,870 --> 00:27:46,581
equivalente a questo
Coordinamento o compensazione adeguati

514
00:27:46,665 --> 00:27:48,541
Penso che abbiamo bisogno di un accordo.

515
00:27:48,625 --> 00:27:50,126
Ah, somma, accordo?

516
00:27:51,670 --> 00:27:52,629
Ehm, come...

517
00:27:53,505 --> 00:27:54,381
Ma

518
00:27:54,964 --> 00:27:57,342
sei davvero fantastico
Ha detto la madre di Chiho

519
00:27:57,425 --> 00:28:00,553
Perché è successo tra bambini.
Dopo aver ricevuto le scuse

520
00:28:00,637 --> 00:28:03,098
Vorrei che a questo punto fosse finita
Dici di farlo

521
00:28:04,057 --> 00:28:06,267
Cosa faresti, Madre Seonggu?

522
00:28:14,818 --> 00:28:16,403
Chi, la madre di Chiho

523
00:28:17,987 --> 00:28:19,239
Grazie mille

524
00:28:20,407 --> 00:28:22,742
Mi assicurerò che ciò non accada mai più.

525
00:28:22,826 --> 00:28:25,912
Grazie mille per essere stato generoso.

526
00:28:26,413 --> 00:28:27,706
Studente di Chiho

527
00:28:28,206 --> 00:28:29,708
Scusa, eh?

528
00:28:30,417 --> 00:28:32,043
Mi dispiace davvero, davvero.

529
00:28:32,544 --> 00:28:33,586
Oh mio Dio, mamma, davvero...

530
00:28:35,213 --> 00:28:36,840
Questa è la situazione

531
00:28:37,465 --> 00:28:38,800
sì, capisco

532
00:28:42,929 --> 00:28:44,681
- Ha senso?
- SÌ?

533
00:28:44,764 --> 00:28:46,850
È stata colpa sua
Ha aperto un comitato sulla violenza nelle scuole

534
00:28:46,933 --> 00:28:49,310
E anche utilizzando un avvocato costoso!

535
00:28:50,270 --> 00:28:53,440
In questi giorni, avvocati specializzati nella violenza nelle scuole

536
00:28:53,523 --> 00:28:55,150
Bene, mi dicono il manuale in questo modo.

537
00:28:55,984 --> 00:28:57,736
“Prima fai rapporto, poi”

538
00:28:57,819 --> 00:28:59,571
«Inquadratura della vittima
"Prima puoi prendere l'iniziativa"

539
00:28:59,654 --> 00:29:02,824
'Prendi un colpo.
Solo allora verrà considerata negligenza da entrambe le parti."

540
00:29:02,907 --> 00:29:04,117
Beh, qualcosa del genere

541
00:29:04,200 --> 00:29:06,786
No, ma è pur sempre un comitato sulla violenza scolastica, giusto?

542
00:29:07,287 --> 00:29:10,165
Al comitato sulla violenza a scuola
Dobbiamo essere in grado di nascondere la verità!

543
00:29:10,248 --> 00:29:13,168
Ma quello
In realtà, è un po' difficile

544
00:29:13,251 --> 00:29:17,130
La prima volta che vedo i dati in un giorno
Incontra brevemente gli studenti

545
00:29:17,213 --> 00:29:19,257
Devo giungere ad una conclusione quel giorno.

546
00:29:19,340 --> 00:29:21,801
Perché è un po' difficile
Ora basta guardare le prove

547
00:29:21,885 --> 00:29:24,846
«Entrambi avete sbagliato.
"Nessuno di voi ha fatto niente di male"

548
00:29:25,346 --> 00:29:28,600
Beh, simile a questo
Sto prendendo una decisione, continua a farlo

549
00:29:28,683 --> 00:29:30,226
Oh, cosa dovrei fare?

550
00:29:30,727 --> 00:29:32,479
Wow, cosa dovrei fare con questo, wow!

551
00:30:53,059 --> 00:30:54,310
Eri qui

552
00:31:24,716 --> 00:31:26,885
Puoi emettere un suono, Seonggu.

553
00:31:27,886 --> 00:31:29,387
Perché piangi?

554
00:31:34,976 --> 00:31:36,895
Se smetti di piangere

555
00:31:38,271 --> 00:31:39,814
nessuno sa se piangi

556
00:31:42,275 --> 00:31:43,943
Se non parli

557
00:31:44,736 --> 00:31:46,779
Nessuno sa quanto sei ingiusto

558
00:31:48,615 --> 00:31:50,033
Se ti accovacci così

559
00:31:50,116 --> 00:31:52,660
Lo dicono
Non so cosa ho fatto di sbagliato

560
00:31:59,292 --> 00:32:00,835
Vuoi continuare a vivere così?

561
00:32:16,684 --> 00:32:18,686
Ok, allora cosa...

562
00:32:30,740 --> 00:32:32,200
È ingiusto!

563
00:32:32,742 --> 00:32:35,078
È ingiusto e sto impazzendo!

564
00:32:42,418 --> 00:32:44,170
Ho parlato anche con la polizia

565
00:32:44,253 --> 00:32:47,256
Ai genitori e agli insegnanti
Ne ho parlato

566
00:32:47,757 --> 00:32:49,842
Ma nessuno mi crede

567
00:32:49,926 --> 00:32:50,760
Lo so anch'io

568
00:32:50,843 --> 00:32:53,846
Quando mi trattano bene
L'ho usato

569
00:32:53,930 --> 00:32:56,015
Penso ancora che siano gli unici

570
00:32:56,099 --> 00:32:59,435
Perché siamo ancora amici
Perché ai miei amici piace

571
00:33:02,105 --> 00:33:05,692
Chihoga, Chihoga
Ha detto che mi avrebbe raccontato tutto.

572
00:33:06,192 --> 00:33:07,694
Ti dirò tutto

573
00:33:08,194 --> 00:33:10,029
Ha detto di averlo rubato

574
00:33:10,613 --> 00:33:13,241
Ma continuo a rimandare e faccio finta di non accorgermene

575
00:33:13,741 --> 00:33:15,910
Adesso vuoi venire a trovarmi

576
00:33:16,786 --> 00:33:20,248
Tutti gli altri sono io
E se pensassi che hai mentito?

577
00:33:21,582 --> 00:33:22,542
SÌ?

578
00:33:22,625 --> 00:33:25,503
Nessuno mi crede!

579
00:33:40,184 --> 00:33:41,853
Seonggu, ci credo.

580
00:33:48,484 --> 00:33:50,069
credo in te

581
00:33:55,658 --> 00:33:57,702
Quindi anche tu fidati dell'autorità ecclesiastica.

582
00:34:26,689 --> 00:34:27,523
fatto

583
00:34:29,108 --> 00:34:30,359
No, e il portachiavi?

584
00:34:30,443 --> 00:34:31,277
ah!

585
00:34:31,986 --> 00:34:34,072
Sì, è qui, è qui

586
00:34:34,655 --> 00:34:35,490
Questo…

587
00:34:36,824 --> 00:34:38,576
Devo davvero indossare tutto questo?

588
00:34:38,659 --> 00:34:40,953
Oh, solo un po'
Fai come ti è stato detto, per favore.

589
00:34:42,330 --> 00:34:43,331
fatto

590
00:34:45,374 --> 00:34:47,210
Ehm, eccolo qui
Venendo, venendo, venendo, venendo, venendo

591
00:34:47,293 --> 00:34:49,587
Oh, il wifi non funziona, signore.

592
00:34:49,670 --> 00:34:52,173
E adesso?
Non esiste un wifi umano.

593
00:34:52,256 --> 00:34:53,508
Di cosa sei preoccupato?

594
00:34:53,591 --> 00:34:55,468
Devo solo procurarmi un'altra connessione Wi-Fi

595
00:34:55,551 --> 00:34:57,136
Tesoro, sei carina

596
00:34:57,887 --> 00:34:59,722
Questo è
Era di lato qui.

597
00:34:59,806 --> 00:35:00,640
- Eh?
-Io

598
00:35:00,723 --> 00:35:02,391
Non romperò i tuoi amici

599
00:35:02,475 --> 00:35:03,476
- Ehi, pasticcio nella sala PC.
-Perché...

600
00:35:05,061 --> 00:35:06,062
Mi conosci, vero?

601
00:35:09,690 --> 00:35:10,525
ciao

602
00:35:10,608 --> 00:35:12,193
No, che tipo di amico hai incontrato?

603
00:35:12,276 --> 00:35:14,153
Oh, dovresti avere paura.
Dovresti essere spaventato così

604
00:35:15,321 --> 00:35:16,239
ciao

605
00:35:16,322 --> 00:35:17,698
Mi devi qualcosa, vero?

606
00:35:17,782 --> 00:35:20,451
Uh, il conto della lavanderia, te lo ripagherò.

607
00:35:23,830 --> 00:35:24,914
Ehi, no, no, no

608
00:35:24,997 --> 00:35:26,249
Pagalo lentamente, va bene

609
00:35:27,166 --> 00:35:28,000
Ti sei trasferito a scuola?

610
00:35:28,668 --> 00:35:30,419
- Sì
-Oh, davvero?

611
00:35:31,003 --> 00:35:32,797
Te lo dirò, per favore, per favore parlami della scuola
È la mia prima volta qui

612
00:35:32,880 --> 00:35:34,090
-Oh, davvero?
- Uh, andiamo insieme?

613
00:35:34,173 --> 00:35:36,467
-Grazie
- Ehi, e tiriamo fuori questo.

614
00:35:36,551 --> 00:35:38,219
Perché? Non è carino?

615
00:35:43,641 --> 00:35:44,475
EHI!

616
00:35:46,102 --> 00:35:47,311
Eri nella mia stessa classe?

617
00:35:48,646 --> 00:35:49,814
Ah, sì

618
00:35:49,897 --> 00:35:51,107
Cerchiamo di essere amichevoli

619
00:35:52,817 --> 00:35:53,651
grazie

620
00:35:53,734 --> 00:35:55,027
Oh, no, no.

621
00:35:57,363 --> 00:35:58,489
- Ehi
- fermati

622
00:35:58,990 --> 00:36:00,950
No, quale idiota prende l'iniziativa?

623
00:36:01,033 --> 00:36:02,201
Torna indietro, torna indietro

624
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
Entra per primo

625
00:36:05,663 --> 00:36:06,873
grazie

626
00:36:14,422 --> 00:36:16,549
-Oh! Ehi, cazzo
- Ah, signor.

627
00:36:16,632 --> 00:36:17,550
Ehi, scusa

628
00:36:17,633 --> 00:36:18,593
Ehi, sei un ragazzo così cattivo.

629
00:36:18,676 --> 00:36:19,635
Voglio che tu lo provi, idiota

630
00:36:19,719 --> 00:36:21,345
Ehi, è il primo giorno di scuola.
Credo che fossi molto nervoso

631
00:36:21,429 --> 00:36:22,680
Stai bene?

632
00:36:23,973 --> 00:36:25,016
Va bene

633
00:36:28,394 --> 00:36:30,229
Direttore Lim Han-lim, ehi, ehi, ehi, ehi

634
00:36:30,313 --> 00:36:32,899
Sono in missione, in missione
Sii paziente, sii paziente.

635
00:36:38,321 --> 00:36:39,155
- Va bene.
- Eh?

636
00:36:39,238 --> 00:36:40,865
grazie per la tua preoccupazione

637
00:36:41,699 --> 00:36:43,117
Eh sì, sì

638
00:36:43,201 --> 00:36:44,410
Hai paura, cazzo.

639
00:36:44,493 --> 00:36:46,162
Ehi, grazie

640
00:36:46,245 --> 00:36:48,080
Puoi prestarmi il tuo ID Netflix solo una volta?

641
00:36:53,085 --> 00:36:56,339
Netflix, OTT e ID gioco

642
00:36:57,089 --> 00:36:59,300
Perché i rotoli sono divisi in livelli.
Basta usarlo in modo appropriato

643
00:37:01,677 --> 00:37:03,554
- Wow
- La preparazione fa schifo.

644
00:37:04,222 --> 00:37:06,265
Ehi, avevi il wifi nella tua scuola precedente?

645
00:37:06,349 --> 00:37:08,893
Ah, qui lo chiamano così.

646
00:37:09,393 --> 00:37:10,895
La mia scuola era un punto caldo

647
00:37:10,978 --> 00:37:12,188
punto caldo

648
00:37:12,271 --> 00:37:16,025
Oh, e wifi
Se le cose non vanno bene, dimmelo

649
00:37:16,108 --> 00:37:19,612
Ti collego al router.
Ecco il tuo ID e la tua password.

650
00:37:19,695 --> 00:37:21,489
Eh, e quello...

651
00:37:21,989 --> 00:37:24,492
- Bello
- Avvisami quando la batteria è scarica

652
00:37:24,575 --> 00:37:25,868
C'è un caricabatterie qui

653
00:37:25,952 --> 00:37:29,372
E ci sono cavi per ogni modello.
Te lo mostrerò

654
00:37:30,414 --> 00:37:31,374
Ma questo

655
00:37:31,457 --> 00:37:33,376
Non è necessario un lavoro esperto
Perché non è un trattamento preferenziale

656
00:37:33,459 --> 00:37:35,169
non c'è bisogno di insegnare

657
00:37:35,253 --> 00:37:37,630
Ehi, wow~

658
00:37:37,713 --> 00:37:40,508
Oh, prima dell'inizio della lezione
Caricherò completamente il telefono.

659
00:37:40,591 --> 00:37:41,926
Sì, sì

660
00:37:42,426 --> 00:37:44,095
grazie qui

661
00:37:44,887 --> 00:37:45,846
Potresti disimballarlo per favore?

662
00:37:46,681 --> 00:37:47,640
Sì, sì

663
00:37:47,723 --> 00:37:49,642
- Collegherò anche l'hotspot.
- Sì

664
00:37:49,725 --> 00:37:50,977
grazie

665
00:37:51,060 --> 00:37:51,978
grazie

666
00:37:52,478 --> 00:37:53,312
grazie

667
00:37:53,396 --> 00:37:56,107
Wow, no, ma lui
Come esiste un 2° livello?

668
00:37:56,190 --> 00:37:57,066
Ehi, Mithril è mia.

669
00:37:57,149 --> 00:37:58,818
L'hai comprato? prendilo, prendilo

670
00:37:58,901 --> 00:38:01,445
No, come hai fatto, eh?

671
00:38:01,529 --> 00:38:03,864
È più bravo in PUBG che in Jongsu.

672
00:38:04,448 --> 00:38:05,950
Cavolo, è un po' difficile.

673
00:38:06,450 --> 00:38:07,785
Mithril, lo farò

674
00:38:14,625 --> 00:38:15,584
Oh, signore, cosa c'è?

675
00:38:15,668 --> 00:38:17,545
어떤 새끼가 내 걸 쓰고 있어?

676
00:38:18,296 --> 00:38:19,422
cronologia degli accessi

677
00:38:20,381 --> 00:38:21,841
Cazzo, Colombia?

678
00:38:21,924 --> 00:38:23,884
sì, 콜롬비아에서
어떤 새끼가 내 걸로 로그인했대

679
00:38:23,968 --> 00:38:25,136
병신, 해킹당했네

680
00:38:25,219 --> 00:38:26,512
Bene, bene

681
00:38:26,595 --> 00:38:28,306
이 새끼 자꾸 내 아이디로
소액 결제 시도해

682
00:38:28,389 --> 00:38:30,057
야, 얘 이제 좆 됐다, 어떡하냐?

683
00:38:30,141 --> 00:38:31,475
Tesoro, cazzo, sono fottuto

684
00:38:31,559 --> 00:38:34,145
Non mandarmi su siti come questo, bastardo.

685
00:38:34,228 --> 00:38:35,896
Non c'è niente di meglio da fare, bastardo.

686
00:38:35,980 --> 00:38:37,315
Lo spam è così fastidioso...

687
00:38:37,398 --> 00:38:38,316
Rendilo "aperto", "aperto"

688
00:38:38,399 --> 00:38:39,942
Al giorno d'oggi non si usa più "Aperto", vero?

689
00:38:40,568 --> 00:38:41,402
Non lo stai utilizzando?

690
00:38:42,278 --> 00:38:43,446
Che cazzo

691
00:38:43,529 --> 00:38:44,864
Credo che abbiano mandato spam al mio numero

692
00:38:46,824 --> 00:38:47,825
Mamma, non l'ho mandato io, io...

693
00:38:47,908 --> 00:38:49,035
Ah, cosa intendi?

694
00:38:49,118 --> 00:38:50,578
L'ho detto a mia madre
Perché mi mandi un sito così femminile?

695
00:38:50,661 --> 00:38:52,455
- Dovrei provare ad aggiornare il livello di gioco?
- Perché non sono io.

696
00:38:52,538 --> 00:38:54,457
Perché non credi a tuo figlio?

697
00:38:56,500 --> 00:38:58,294
Con documento d'identità Chiho Lee
Accesso riuscito

698
00:38:58,377 --> 00:39:01,505
Questo gioco ha un sistema di rilevamento di parolacce
Così forte

699
00:39:01,589 --> 00:39:03,174
A seconda del livello di volgarità

700
00:39:03,257 --> 00:39:04,759
periodo di sospensione
Dicono che potrebbe cambiare

701
00:39:04,842 --> 00:39:05,676
Lim Hanlim

702
00:39:05,760 --> 00:39:08,929
Questo è il periodo di sospensione
Prova a imprecare il più a lungo possibile

703
00:39:11,307 --> 00:39:12,141
Scrivilo bene.

704
00:39:12,224 --> 00:39:13,267
Uh, dormi, dormi, solo un momento.

705
00:39:13,351 --> 00:39:15,394
Questo nipote, diciotto anni
Siberia, vaffanculo

706
00:39:15,478 --> 00:39:17,355
Lunedì mattina, malati bastardi

707
00:39:17,438 --> 00:39:19,148
Se hai intenzione di usare la testa in quel modo,

708
00:39:19,231 --> 00:39:21,484
Basta tirare fuori la testa e prenderla
Decorare un albero di Natale

709
00:39:21,567 --> 00:39:22,526
Bastardi

710
00:39:22,610 --> 00:39:24,487
Cavolo, dici che sono così figo
Pensi davvero che sia davvero figo?

711
00:39:24,570 --> 00:39:26,947
네 얼굴 ​​존나 빻았어, 개새끼야

712
00:39:27,031 --> 00:39:30,076
인생 그렇게 좆같이 살면
지옥 불로 떨어지는 거야

713
00:39:30,159 --> 00:39:31,452
개새끼야!

714
00:39:31,535 --> 00:39:33,579
좋아, 계속해, 계속해, 좋아

715
00:39:33,662 --> 00:39:35,456
씨발, 머리털도 뽑고, 눈알도 뽑고

716
00:39:35,539 --> 00:39:36,582
혀도 뽑고
대가리도 확 잘라 가지고

717
00:39:36,665 --> 00:39:39,126
내가 똥물에 톡 튀겨 버릴 거야
개새끼야

718
00:39:39,210 --> 00:39:40,961
똥물에 튀기면 존나 맛있겠지?

719
00:39:41,045 --> 00:39:43,255
Ogni vacanza I
Masticalo molto bene

720
00:39:43,339 --> 00:39:45,174
Datelo qui, datelo lì
Lo mangerò tutto da capo

721
00:39:45,257 --> 00:39:48,552
Vaffanculo, dev'essere delizioso, vero?

722
00:39:52,264 --> 00:39:53,265
Che cazzo!

723
00:39:54,475 --> 00:39:55,434
tre…

724
00:39:55,518 --> 00:39:57,269
Ehi, perché, perché sono trecento anni?

725
00:39:57,353 --> 00:39:58,979
Fanculo questo!

726
00:40:05,319 --> 00:40:06,153
Sig.

727
00:40:08,489 --> 00:40:09,532
Tesoro, cazzo

728
00:40:09,615 --> 00:40:10,866
Oh, cazzo!

729
00:40:10,950 --> 00:40:12,326
Tu, pazzo bastardo, davvero!

730
00:40:13,494 --> 00:40:14,745
Ehi, dove stai andando?

731
00:40:14,829 --> 00:40:16,580
이 새끼 조진다, 내가

732
00:40:19,834 --> 00:40:21,919
개새끼, 와…

733
00:40:36,642 --> 00:40:38,227
Fanculo questo

734
00:40:38,727 --> 00:40:40,729
Oh mio Dio, cazzo

735
00:40:40,813 --> 00:40:42,606
Fanculo, davvero

736
00:40:44,650 --> 00:40:45,651
Ehi, questo è tutto

737
00:40:45,734 --> 00:40:47,027
- Wow, è davvero lì.
- Signor I

738
00:40:47,111 --> 00:40:49,155
E' vero, ehi, controlla la targa

739
00:40:50,197 --> 00:40:51,449
Ehi, quello è 8729? 8729?

740
00:40:51,532 --> 00:40:52,616
- Che cosa?
-Oh, giusto.

741
00:40:52,700 --> 00:40:53,951
- E' nuovo di zecca, vero?
- Che cosa?

742
00:40:54,034 --> 00:40:55,911
- Wow, fanculo!
- EHI!

743
00:40:57,329 --> 00:41:00,082
Che succede, ragazzi?
Cosa stai facendo davanti alla mia moto?

744
00:41:00,166 --> 00:41:01,500
Non sei qui per condividere?

745
00:41:01,584 --> 00:41:03,294
Che cazzo sta condividendo?

746
00:41:03,377 --> 00:41:04,712
Cos'è una stronzata

747
00:41:04,795 --> 00:41:06,130
Non l'hai pubblicato tu stesso?

748
00:41:06,714 --> 00:41:08,799
Cos'è questo?
Fanculo, chi ha fatto questo al mio account...

749
00:41:10,050 --> 00:41:12,344
Non sono affari miei.
Scriverò bene, ok?

750
00:41:12,428 --> 00:41:14,638
Vaffanculo, vaffanculo!
Continuano a scrivere bene, ehi!

751
00:41:14,722 --> 00:41:15,556
Vai, signor

752
00:41:16,223 --> 00:41:18,225
- 이 새끼, 씨발 놈아
- 잠깐만요

753
00:41:18,309 --> 00:41:20,352
잠깐만요, 그게 아니라요

754
00:41:20,436 --> 00:41:22,980
어떤 새끼가
제 계정 해킹한 거 같아요

755
00:41:23,063 --> 00:41:24,982
그럼 그 새끼 데리고 오든가

756
00:41:25,065 --> 00:41:28,277
아니면 네가 나한테
존나게 처맞든가, 씨발 놈아

757
00:41:31,780 --> 00:41:33,991
Lo sai, lo sai?

758
00:41:34,700 --> 00:41:36,535
Hai attivato l'hotspot
Ti ho chiesto di aprire il telefono.

759
00:41:38,662 --> 00:41:39,914
Ma stai scherzando?

760
00:41:41,207 --> 00:41:42,208
Lascia questo da parte...

761
00:41:42,291 --> 00:41:44,627
Vaffanculo, vaffanculo
Chiamami quando dici qualcosa di carino

762
00:41:46,545 --> 00:41:48,297
Quando dici qualcosa di carino, lascialo andare

763
00:41:48,380 --> 00:41:49,507
Cosa?

764
00:41:57,223 --> 00:41:58,724
cazzo

765
00:42:00,351 --> 00:42:01,602
Sì, è vero, l'ho fatto

766
00:42:01,685 --> 00:42:03,187
Sei pazzo?

767
00:42:03,270 --> 00:42:05,564
Io, cazzo, per colpa tua.
Sai quanto è stato difficile?

768
00:42:07,358 --> 00:42:09,193
Quanto è stato difficile?

769
00:42:10,194 --> 00:42:13,489
che venire a scuola
Era così difficile che era meglio morire?

770
00:42:16,200 --> 00:42:17,910
Non siamo ancora arrivati.

771
00:42:17,993 --> 00:42:19,703
Oh mio Dio, fanculo.

772
00:42:26,502 --> 00:42:28,087
Oh, cazzo

773
00:42:28,170 --> 00:42:29,547
Aspetta! dormire…

774
00:42:30,923 --> 00:42:32,049
Aspetta un attimo

775
00:42:32,633 --> 00:42:35,094
Io, ho mal di gola.

776
00:42:38,389 --> 00:42:41,016
Per favore aiutatemi! Per favore, salvami!

777
00:42:41,517 --> 00:42:43,227
- Ehi, Lee Chi-ho, cosa stai facendo?
- Che cosa?

778
00:42:43,310 --> 00:42:44,311
Oh, mi dispiace.

779
00:42:44,895 --> 00:42:47,064
- Cosa c'è che non va? Perché, perché, perché? eh?
- Che cos'è?

780
00:42:47,898 --> 00:42:48,857
Cosa fai?

781
00:42:49,441 --> 00:42:50,359
Ehi

782
00:42:50,943 --> 00:42:52,152
no

783
00:42:52,236 --> 00:42:54,530
Oh, quel bastardo
Ho litigato dall'ultima volta

784
00:42:54,613 --> 00:42:56,490
Si apre così il comitato violenza nelle scuole.

785
00:43:00,452 --> 00:43:01,704
non io

786
00:43:01,787 --> 00:43:02,621
E' uno scherzo

787
00:43:02,705 --> 00:43:04,498
E' uno stupido, amico

788
00:43:04,582 --> 00:43:06,333
- Aiutami, aiutami
-Wow!

789
00:43:06,417 --> 00:43:07,751
aiutami, aiutami

790
00:43:08,919 --> 00:43:11,255
Chiho non è l'autore del reato

791
00:43:11,338 --> 00:43:12,965
Piuttosto, sono una vittima.

792
00:43:13,048 --> 00:43:15,509
Studente trasferito
Hackera il cellulare di Chiho

793
00:43:15,593 --> 00:43:16,969
Sospendere il tuo account di gioco

794
00:43:17,052 --> 00:43:19,680
Pubblicazione di articoli falsi su un'app di trading usata

795
00:43:19,763 --> 00:43:20,973
Ha persino causato un reato di frode

796
00:43:21,056 --> 00:43:23,559
per sostenere tale affermazione
Hai qualche prova?

797
00:43:23,642 --> 00:43:26,312
No, sono la vittima
Perché lo sto dimostrando?

798
00:43:26,395 --> 00:43:28,314
- Chiedi a uno studente trasferito
-Oh, più o meno...

799
00:43:28,897 --> 00:43:29,732
Scusami

800
00:43:42,077 --> 00:43:43,203
scusa

801
00:43:43,704 --> 00:43:44,788
È tardi

802
00:43:45,998 --> 00:43:46,957
Perché stavo ricevendo cure

803
00:43:50,794 --> 00:43:51,837
Oh, e

804
00:43:51,920 --> 00:43:53,756
L'avvocato della vittima aveva del lavoro da fare.

805
00:43:53,839 --> 00:43:55,257
Parteciperò a nome tuo.

806
00:43:55,341 --> 00:43:56,634
Non sono nemmeno un avvocato

807
00:43:56,717 --> 00:43:58,719
Con quali qualifiche
Parteciperò a nome tuo, sì?

808
00:43:58,802 --> 00:44:00,220
Sì, ho una procura.

809
00:44:03,807 --> 00:44:05,142
- Eccolo
- Sì

810
00:44:05,225 --> 00:44:07,603
E' ridicolo
Chi è l'avvocato che ha scritto la procura?

811
00:44:07,686 --> 00:44:09,188
Conosco la maggior parte degli avvocati, giusto?

812
00:44:09,271 --> 00:44:10,481
Questo sei tu

813
00:44:10,564 --> 00:44:11,732
Lo sapevi?

814
00:44:13,692 --> 00:44:15,611
- Sono Choi Kang-seok.
- Anche il nostro ministro

815
00:44:15,694 --> 00:44:17,571
Hai la licenza di avvocato.

816
00:44:17,655 --> 00:44:19,907
Sei iscritto regolarmente all'Ordine degli Avvocati?

817
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
Ha fatto parte della Commissione Giustizia per circa 6 anni.

818
00:44:22,534 --> 00:44:23,869
Sì, anche così

819
00:44:23,952 --> 00:44:25,579
Nel clero
Anche essere coinvolti nella violenza scolastica

820
00:44:25,663 --> 00:44:26,914
Questo è un abbonamento mensile.

821
00:44:27,831 --> 00:44:29,750
Ora, la lettera ufficiale che ti sto dando ora lo è

822
00:44:30,417 --> 00:44:31,543
Nel futuro, la violenza nelle scuole

823
00:44:31,627 --> 00:44:34,922
sotto il controllo dell’autorità clericale
Questa è una lettera ufficiale che lo afferma

824
00:44:35,005 --> 00:44:36,173
Diamo un'occhiata

825
00:44:37,174 --> 00:44:39,760
Sì, beh, allora
Darò vita ad un comitato sulla violenza nelle scuole

826
00:44:40,469 --> 00:44:41,387
grazie

827
00:44:41,470 --> 00:44:44,932
Ora, lo studente Lee Chi-ho.
quanto eri spaventato

828
00:44:45,015 --> 00:44:49,311
Lo status del nostro studente Lim Hanlim
Non è una parola

829
00:44:49,395 --> 00:44:51,772
Oh mio Dio, stai sbavando così.

830
00:44:51,855 --> 00:44:54,942
Non appena ho trasferito la scuola
Essere etichettato come un emarginato

831
00:44:55,025 --> 00:44:57,945
I giorni di scuola dovrebbero essere felici
È diventato un inferno.

832
00:44:58,028 --> 00:45:00,197
Va bene
Ricominciamo, ok?

833
00:45:00,280 --> 00:45:03,534
Trauma permanente e
Sono in uno stato di malattia mentale

834
00:45:03,617 --> 00:45:05,160
Wow, davvero, signor!

835
00:45:05,244 --> 00:45:07,079
Oh, davvero, stai dando spettacolo!

836
00:45:07,162 --> 00:45:08,747
- Anche quello che è successo è colpa mia.
- Non ascoltare, non ascoltare.

837
00:45:08,831 --> 00:45:10,290
Sono stato io a essere colpito

838
00:45:11,291 --> 00:45:12,501
Eh?

839
00:45:13,210 --> 00:45:14,545
Sono io, Chiho, Chiho

840
00:45:15,504 --> 00:45:16,880
Questo è tutto recitazione!

841
00:45:16,964 --> 00:45:19,258
qual è il problema? sedersi
Oh, scusa, oh, oh

842
00:45:19,341 --> 00:45:20,759
- Studente di Chiho!
- Oh mio Dio, questo ragazzo...

843
00:45:20,843 --> 00:45:22,428
- Oh, guarda questo, guarda questo.
- Ehi

844
00:45:22,511 --> 00:45:24,930
Stai bene, non sei malato.

845
00:45:26,390 --> 00:45:27,558
Uffa! Guarda questo

846
00:45:27,641 --> 00:45:28,976
Dimmi che è tutta una bugia

847
00:45:29,059 --> 00:45:30,018
Dimmi che stai facendo uno spettacolo

848
00:45:30,102 --> 00:45:31,895
Ooh, proprio come ha detto mio figlio, c'è uno spettacolo laggiù...

849
00:45:35,107 --> 00:45:37,317
Non... non farlo.
Oh mio Dio, cosa dovrei fare?

850
00:45:39,737 --> 00:45:40,654
Cosa ne pensi dopo averlo sperimentato?

851
00:45:42,322 --> 00:45:44,283
"Perché l'ho fatto?" cosa…

852
00:45:44,867 --> 00:45:45,993
Hai qualche idea a riguardo?

853
00:45:49,413 --> 00:45:51,623
Almeno un dito deve essere rotto
Lo pensi?

854
00:45:51,707 --> 00:45:53,208
OH! Oh mio Dio, perché è così?

855
00:45:53,292 --> 00:45:55,043
Ora, il direttore Lim Han-rim.

856
00:45:56,545 --> 00:45:58,547
Oh mio, oh mio, figlio mio, oh mio

857
00:45:59,423 --> 00:46:01,884
Il regista Lim Han-rim qui lo è in realtà

858
00:46:02,384 --> 00:46:05,721
Incidente di violenza studentesca nella scuola di Jangseong-gu
inviato per indagare

859
00:46:05,804 --> 00:46:08,307
Affiliato all'Ufficio per la protezione dei diritti della Chiesa
Sono un supervisore sul campo.

860
00:46:08,932 --> 00:46:11,059
Ah, questo è tutto.

861
00:46:12,394 --> 00:46:14,938
sì, noi
Perché hai fatto questo?

862
00:46:15,439 --> 00:46:18,734
È a causa dello studente Jang Seong-gu.

863
00:46:22,946 --> 00:46:24,239
Oh, Scrittura!

864
00:46:25,866 --> 00:46:26,867
Stai guardando?

865
00:46:39,171 --> 00:46:40,005
sì

866
00:46:40,714 --> 00:46:42,341
Ci scusiamo per l'ingiustizia subita dallo studente Jang Seong-gu.

867
00:46:42,424 --> 00:46:44,426
Sono qui per liberarti

868
00:46:46,178 --> 00:46:47,012
Come ti senti?

869
00:46:48,889 --> 00:46:51,850
Ora, cosa hai fatto a Seonggu?

870
00:46:52,392 --> 00:46:53,644
Hai qualche idea?

871
00:46:53,727 --> 00:46:56,104
Mi sento davvero offeso

872
00:46:57,606 --> 00:46:59,483
Non ho nemmeno toccato il mio corpo.

873
00:46:59,566 --> 00:47:01,860
Sì, non l'ho colpito.

874
00:47:02,486 --> 00:47:03,654
Non c'è nessuna ferita sul mio corpo

875
00:47:03,737 --> 00:47:05,531
Ma non è questa violenza?

876
00:47:06,949 --> 00:47:09,368
Anche se non l'hai nemmeno toccato,

877
00:47:10,619 --> 00:47:12,788
Spaventoso, spaventoso

878
00:47:12,871 --> 00:47:15,082
È ingiusto, è frustrante

879
00:47:15,582 --> 00:47:18,252
non importa quello che dici
Nessuno intorno a me si fida di me

880
00:47:18,752 --> 00:47:20,879
Anche i miei genitori, ehm

881
00:47:21,630 --> 00:47:24,049
La Scrittura è più corretta
Probabilmente pensavi che fosse meglio

882
00:47:24,132 --> 00:47:24,967
Perché?

883
00:47:25,467 --> 00:47:27,427
Se vieni colpito e ti fai male

884
00:47:29,179 --> 00:47:31,098
Perché i miei genitori potrebbero credermi

885
00:47:32,474 --> 00:47:34,142
Sai cos'è ancora peggio?

886
00:47:34,726 --> 00:47:37,062
Per uscire da questa situazione

887
00:47:37,145 --> 00:47:40,858
Al ragazzo che ha fatto questo
Non ho altra scelta che eiaculare

888
00:47:40,941 --> 00:47:43,777
Da vittima a carnefice

889
00:47:46,655 --> 00:47:48,866
Non ho altra scelta che chinare la testa e pregare.

890
00:47:50,409 --> 00:47:52,202
Questo è quello che hai fatto a Seonggu

891
00:47:52,995 --> 00:47:54,663
Senza nemmeno alzare una mano

892
00:48:02,838 --> 00:48:04,464
È stato difficile?

893
00:48:05,048 --> 00:48:08,427
Oh mio Dio, quanto deve essere stato difficile da solo

894
00:48:08,510 --> 00:48:10,804
Seong-gu, mi dispiace per tua madre, eh?

895
00:48:11,305 --> 00:48:15,017
Oh mamma mia, mia mamma era così sciocca

896
00:48:15,100 --> 00:48:17,811
Avremmo dovuto credere alle nostre scritture

897
00:48:21,523 --> 00:48:23,233
A causa dello studente Jang Seong-gu

898
00:48:23,817 --> 00:48:25,319
che sei stato danneggiato senza alcuna base

899
00:48:25,402 --> 00:48:27,738
La testimonianza dello studente Lee Chi-ho lo è
Sono tutte bugie

900
00:48:28,322 --> 00:48:30,824
La vera vittima lo è
Il fatto che sia uno studente di Jang Seong-gu

901
00:48:30,908 --> 00:48:33,577
Lo ha scoperto l'indagine del Ministero dell'Istruzione

902
00:48:33,660 --> 00:48:35,704
Di conseguenza, l'autorità clericale

903
00:48:35,787 --> 00:48:37,205
Alla vittima, lo studente Jang Seong-gu

904
00:48:37,289 --> 00:48:39,291
adottare misure protettive adeguate
Lo implementeremo immediatamente

905
00:48:39,374 --> 00:48:43,295
Inoltre, per quanto riguarda gli ex studenti di Jang Seong-gu,
Il comitato violenza scolastica

906
00:48:44,087 --> 00:48:45,756
Secondo l'autorità del Magistero

907
00:48:46,256 --> 00:48:48,008
Lo invaliderò completamente.

908
00:48:51,053 --> 00:48:52,888
la vittima è vittima

909
00:48:53,555 --> 00:48:54,973
L'autore del reato è l'autore del reato

910
00:48:57,351 --> 00:48:59,394
È davvero così difficile?

911
00:49:06,193 --> 00:49:08,320
Gli adulti dovrebbero proteggere i bambini

912
00:49:10,072 --> 00:49:12,074
Non ti senti in imbarazzo per i bambini?

913
00:49:33,887 --> 00:49:36,098
grazie per il tuo aiuto

914
00:49:36,181 --> 00:49:38,100
Verrà rilasciato un nuovo numero di registrazione residente.

915
00:49:38,684 --> 00:49:39,893
Andare bene a scuola

916
00:49:39,977 --> 00:49:41,603
Oh, grazie, insegnante.

917
00:49:41,687 --> 00:49:43,438
Ah, grazie mille.

918
00:49:43,522 --> 00:49:44,690
Grazie per il tuo duro lavoro, mamma.

919
00:49:44,773 --> 00:49:47,901
Alleverò davvero bene il nostro Seonggu.

920
00:49:48,902 --> 00:49:50,320
Ah, uh, sbrigati e prendi tua madre.

921
00:49:50,404 --> 00:49:51,238
sì

922
00:49:58,328 --> 00:49:59,162
Amici?

923
00:49:59,746 --> 00:50:00,914
Oh mio Dio

924
00:50:14,136 --> 00:50:15,137
scusa

925
00:50:15,721 --> 00:50:17,848
Mi hai detto di non fare nulla

926
00:50:19,516 --> 00:50:20,475
Ancora

927
00:50:20,559 --> 00:50:23,895
Perché faccio qualcosa del genere
Perché è successo qualcosa di bello

928
00:50:25,063 --> 00:50:26,273
È un sollievo

929
00:50:48,295 --> 00:50:49,796
Benvenuto

930
00:51:04,186 --> 00:51:05,896
bere da quattro bicchieri

931
00:51:06,897 --> 00:51:08,648
Quella è la tazza di Gayoon.

932
00:51:39,888 --> 00:51:41,181
Sdraiati qui

933
00:51:42,182 --> 00:51:43,475
Stai attento, stai attento, stai attento

934
00:52:03,662 --> 00:52:04,871
L'uomo

935
00:52:06,790 --> 00:52:08,458
incontri un'altra donna

936
00:52:11,962 --> 00:52:14,464
Ga-yoon ti rimprovera, ok?

937
00:52:15,507 --> 00:52:17,259
Ga-yoon l'ha sentito.

938
00:52:19,094 --> 00:52:22,139
Padre, proprio molto
Continua per un'ora o due...

939
00:52:22,722 --> 00:52:23,807
eh?

940
00:52:29,855 --> 00:52:30,814
olio di pesce

941
00:52:47,664 --> 00:52:49,249
Ho appena capito!

942
00:52:52,210 --> 00:52:53,044
Veramente…

943
00:52:57,507 --> 00:52:59,050
Non fumerò, non fumerò

944
00:53:28,622 --> 00:53:29,581
Ora

945
00:53:30,373 --> 00:53:31,208
Ta-da!

946
00:53:32,125 --> 00:53:34,753
Ehi, perché sto scherzando con questo ragazzo?

947
00:53:35,795 --> 00:53:38,465
Anche con qualcuno che mi odia
Non sono salato

948
00:53:43,220 --> 00:53:45,055
Oh, sono davvero tutti così?

949
00:53:45,555 --> 00:53:46,598
Uh, sarà così.

950
00:53:46,681 --> 00:53:47,974
Non posso farci niente

951
00:53:48,558 --> 00:53:49,601
Wow...

952
00:53:50,518 --> 00:53:51,353
Va bene allora

953
00:53:52,854 --> 00:53:53,772
Nemmeno io mi sposerò.

954
00:53:55,232 --> 00:53:56,900
Ehi, perché all'improvviso non fai più niente?

955
00:53:57,567 --> 00:53:58,401
Va bene

956
00:53:58,485 --> 00:53:59,653
Sì, ma

957
00:53:59,736 --> 00:54:00,946
Non lo farò per sempre

958
00:54:02,697 --> 00:54:04,074
- Per tutta la vita?
- Sì

959
00:54:04,658 --> 00:54:06,284
Io e Hwajin Oppa
A meno che tu non ti sposi

960
00:54:06,368 --> 00:54:08,328
Vivrò da solo e morirò di vecchiaia.

961
00:54:08,912 --> 00:54:12,123
Poi mio padre
Non ho mai potuto abbracciare i miei nipoti

962
00:54:12,207 --> 00:54:15,752
Il suono del "nonno"
Invecchierai senza sentirlo, vero?

963
00:54:16,253 --> 00:54:17,295
Se non vuoi vederlo,

964
00:54:17,379 --> 00:54:20,465
Possiamo farlo adesso?
Sei sicuro di non poterlo fare?

965
00:54:21,049 --> 00:54:22,801
Beh, non funziona.

966
00:54:24,594 --> 00:54:25,428
Quindi ora voi due

967
00:54:25,512 --> 00:54:28,181
Devi salarlo.
Non dovresti farlo?

968
00:54:30,433 --> 00:54:31,268
Ti piacerebbe farlo?

969
00:54:32,227 --> 00:54:33,687
Facciamolo uno scatto d'amore

970
00:54:33,770 --> 00:54:35,480
Ehi, che razza di inquietante scatto d'amore è questo?

971
00:54:35,563 --> 00:54:36,606
Allora non mi sposerò

972
00:54:36,690 --> 00:54:38,024
Non lo so, sto facendo delle foto.

973
00:54:38,108 --> 00:54:39,150
- No, Gayoon, questo è
-Dormi…

974
00:54:39,234 --> 00:54:40,360
-Uno~
- Aspetta un attimo, ehi.

975
00:54:40,443 --> 00:54:41,278
Due~

976
00:54:41,361 --> 00:54:42,654
Tre!

977
00:56:12,327 --> 00:56:13,953
Wow, cazzo

978
00:56:14,537 --> 00:56:15,372
Ehi

979
00:56:16,122 --> 00:56:16,956
Wow

980
00:56:18,583 --> 00:56:20,377
Se faccio come dici, vincerò.

981
00:56:20,460 --> 00:56:22,545
Hanno detto che sarebbe finita se avessi trovato un avvocato.

982
00:56:27,467 --> 00:56:28,968
Fai tu il primo passo contro la violenza nelle scuole

983
00:56:29,469 --> 00:56:30,720
Perché dovrei?

984
00:56:31,221 --> 00:56:32,055
Perché?

985
00:56:32,138 --> 00:56:35,225
Quando mi prendo il mio tempo in quel modo
Non credo

986
00:56:35,934 --> 00:56:38,395
L'autorità clericale usa tutti i suoi metodi per farlo

987
00:56:38,478 --> 00:56:41,189
Ti farò passare per autore di violenza scolastica

988
00:56:41,272 --> 00:56:42,941
Allora sei almeno sospeso

989
00:56:43,024 --> 00:56:43,942
no

990
00:56:44,818 --> 00:56:46,027
Potresti anche essere espulso da scuola

991
00:56:50,281 --> 00:56:52,283
Devi prima pianificare

992
00:56:53,118 --> 00:56:55,703
La persona che ha denunciato per prima
È un mondo in cui diventi una vittima

993
00:56:56,913 --> 00:56:58,790
Se non vuoi essere etichettato come colpevole

994
00:56:58,873 --> 00:57:00,333
Fai finta di essere una vittima

995
00:57:01,584 --> 00:57:03,002
Questa persona ti aiuterà

996
00:57:06,005 --> 00:57:07,424
Cosa farai adesso?

997
00:57:08,716 --> 00:57:10,385
글쎄, 난 계획대로 된 거 같은데

998
00:57:10,468 --> 00:57:12,095
Bene, bene

999
00:57:12,595 --> 00:57:15,265
아, 씨발, 뭔 개소리야

1000
00:57:17,183 --> 00:57:19,769
야, 교권국 때문에
내 인생 끝났다고

1001
00:57:20,937 --> 00:57:22,981
나 때문에 우리 가족들도 끝났고

1002
00:57:23,064 --> 00:57:25,733
내가 죽어야 끝날 거 같다고, 씨발

1003
00:57:27,652 --> 00:57:29,946
근데 뭐가 계획대로야, 개새끼야

1004
00:57:31,281 --> 00:57:33,783
교권국에
장성구 학폭 신고 내가 했어

1005
00:57:34,451 --> 00:57:36,578
그래야 네가 교권국한테 당하니까

1006
00:57:37,745 --> 00:57:39,247
그다음에 어떻게 되는지 알아?

1007
00:57:40,582 --> 00:57:41,416
Funziona così

1008
00:57:56,264 --> 00:57:57,223
Rappresentante!

1009
00:58:00,059 --> 00:58:01,227
Hai visto questo?

1010
00:58:01,728 --> 00:58:03,605
L'Autorità della Chiesa è in grossi guai adesso.

1011
00:58:03,688 --> 00:58:05,315
Durante le attività del Ministero dell'Istruzione e della Vigilanza della Jinwon High School,

1012
00:58:05,398 --> 00:58:06,816
Si è verificato un incidente

1013
00:58:11,362 --> 00:58:13,198
Presidente, è arrivato un ospite.

1014
00:58:13,281 --> 00:58:14,282
Entra

1015
00:58:15,200 --> 00:58:16,034
Oh!

1016
00:58:17,535 --> 00:58:19,746
No, cosa stai facendo a quest'ora, eh?

1017
00:58:21,915 --> 00:58:22,749
Ehi, siediti.

1018
00:58:22,832 --> 00:58:23,666
sì

1019
00:58:23,750 --> 00:58:26,085
Ah, è arrivato un ospite.
Per favore, dammi un po' di tè.

1020
00:58:27,086 --> 00:58:27,921
sì

1021
00:58:28,963 --> 00:58:31,633
No, adesso è il momento

1022
00:58:31,716 --> 00:58:33,551
Non è ora di andare a scuola?

1023
00:58:33,635 --> 00:58:35,512
Oh, ho qualcosa per te.

1024
00:58:36,095 --> 00:58:37,597
Ti darò solo questo

1025
00:58:37,680 --> 00:58:40,016
Non posso saltare la scuola.

1026
00:58:43,186 --> 00:58:45,104
La mia vita è finita a causa dell'autorità della chiesa.

1027
00:58:45,730 --> 00:58:47,440
A causa mia, anche la mia famiglia è finita.

1028
00:58:47,524 --> 00:58:50,360
Penso che finirà quando morirò, cazzo

1029
00:58:52,695 --> 00:58:54,864
Cos'è questo?

1030
00:58:55,990 --> 00:58:56,950
E' quello che volevi

1031
00:58:59,953 --> 00:59:01,287
Oh, va bene.

1032
00:59:01,371 --> 00:59:03,039
Non c'erano telecamere a circuito chiuso

1033
00:59:07,335 --> 00:59:08,962
Non è che non mi fido di te.

1034
00:59:10,296 --> 00:59:12,924
Scopri come usarlo.

1035
00:59:25,979 --> 00:59:26,813
Tu…

1036
00:59:28,481 --> 00:59:30,775
Cosa diavolo hai fatto?

1037
00:59:31,442 --> 00:59:33,528
Lo sai che ti ho tirato fuori così?

1038
00:59:34,988 --> 00:59:35,989
ah…

1039
00:59:37,115 --> 00:59:38,241
Non lo è

1040
00:59:40,785 --> 00:59:42,954
Non è che mi hai lasciato fuori.

1041
00:59:44,247 --> 00:59:46,124
Ho inventato tutto

1042
00:59:49,877 --> 00:59:50,712
Cosa?

1043
00:59:50,795 --> 00:59:52,964
Non mi hai trascinato dentro

1044
00:59:53,047 --> 00:59:55,383
Ho detto che ti ho trascinato dentro.

1045
00:59:56,009 --> 00:59:58,678
La guardia carceraria Kang
Te l'ho inviato

1046
01:00:26,539 --> 01:00:29,709
Mio zio è un membro del comitato per la libertà condizionale.
Ciò che mi ha fatto muovere

1047
01:00:29,792 --> 01:00:31,169
È stato di grande aiuto

1048
01:00:31,669 --> 01:00:32,503
Grazie

1049
01:00:34,047 --> 01:00:35,048
Bastardo!

1050
01:00:37,717 --> 01:00:39,677
Non giurare

1051
01:00:39,761 --> 01:00:42,597
Per diventare presidente
Non perdere la tua dignità

1052
01:00:44,807 --> 01:00:47,060
Comunque, io e te

1053
01:00:47,769 --> 01:00:50,104
Sembra che stiano cercando di distruggere l'autorità religiosa.

1054
01:01:23,596 --> 01:01:26,516
Ministro, adesso
Come sta lo studente Lee Chi-ho?

1055
01:01:26,599 --> 01:01:28,101
- eh? Rappresentante Hwang Ki-tae
- Sei uno studente di Lee Chi-ho?

1056
01:01:28,184 --> 01:01:29,185
- Lo hai incontrato?
- Amministratore delegato

1057
01:01:29,268 --> 01:01:30,228
Sei qui a causa dello studente Lee Chi-ho?

1058
01:01:30,311 --> 01:01:32,814
Naturalmente, di nuovo alla Jinwon High School
A proposito di questo incidente che sta accadendo

1059
01:01:32,897 --> 01:01:34,023
Cosa ne pensi?

1060
01:01:34,107 --> 01:01:35,441
- Che cosa?
- Ehi, cosa c'è?

1061
01:01:36,150 --> 01:01:38,528
Rappresentante Hwang
Cosa sta succedendo qui?

1062
01:01:38,611 --> 01:01:41,030
a causa di un tragico incidente
Il mondo intero è nel caos

1063
01:01:41,114 --> 01:01:42,198
Come puoi non venire?

1064
01:01:44,325 --> 01:01:46,119
Il trattamento adesso viene prima di tutto

1065
01:01:46,619 --> 01:01:47,453
Torna indietro

1066
01:01:47,537 --> 01:01:50,832
Il Ministro non è nella posizione di dire una cosa del genere.
Non credo.

1067
01:01:58,923 --> 01:02:00,633
La mia vita è finita a causa dell'autorità della chiesa.

1068
01:02:01,426 --> 01:02:03,428
A causa mia, anche la mia famiglia è finita.

1069
01:02:03,511 --> 01:02:06,305
Penso che finirà quando morirò, cazzo

1070
01:02:09,016 --> 01:02:10,977
Perché Ichiho è diventato così?

1071
01:02:11,477 --> 01:02:14,188
L'autorità clericale lo è davvero
Pensi di non avere alcuna responsabilità?

1072
01:02:17,608 --> 01:02:19,444
scelta estrema
sembra che ci abbia provato

1073
01:02:19,527 --> 01:02:22,363
È stata distribuita una registrazione di uno studente della Jinwon High School.

1074
01:02:22,447 --> 01:02:23,781
È scioccante

1075
01:02:23,865 --> 01:02:28,202
Si sta diffondendo rapidamente attraverso il SNS.
Il file di registrazione di 5 secondi contiene

1076
01:02:28,286 --> 01:02:32,707
Contenuti che criticano le autorità ecclesiastiche
Sono incluse le voci dei partiti.

1077
01:02:32,790 --> 01:02:34,959
La polizia sta indagando sull'autenticità di questa registrazione e

1078
01:02:35,042 --> 01:02:38,045
chi sta registrando
Come è stato distribuito, ecc.

1079
01:02:38,129 --> 01:02:39,630
Stiamo conducendo un'indagine approfondita.

1080
01:02:40,131 --> 01:02:42,550
Nel processo di indagine dell'autorità clericale è coinvolto anche il mondo politico.

1081
01:02:42,633 --> 01:02:45,428
C’è stata qualche illegalità o coercizione?
per controllare

1082
01:02:45,511 --> 01:02:47,638
Ha detto che avrebbe portato avanti le indagini su questioni urgenti.

1083
01:02:47,722 --> 01:02:49,682
Abbiamo risposto rapidamente


